28.08.2020 Aufrufe

Einwurf1_20-21

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Landesliga Staffel 2

SV Ballrechten-Dottingen – Bahlinger SC 2

Herzlich willkommen verehrte Fussballfreunde zum ersten Heimspiel in der Landesliga

zwischen dem Ballrechten-Dottingen und dem Bahlinger SC 2. Ganz herzlich wollen wir

auch unsere Gäste aus Bahlingen mit ihren Trainern Ali Gasmi und Rene Labusch

begrüßen. Ein herzliches Willkommen auch den Zuschauern aus Bahlingen.

Der Auftaktsieg unserer Mannschaft letzten Sonntag beim SC Wyhl hat vielleicht den einen

oder anderen überrascht nach der etwas holprigen Vorbereitung und den Ergebnissen in

den Vorbereitungsspielen und dem vor allen Dingen frühen Aus im südbadischen Pokal.

Aber gerade nach dem Pokalaus beim FC Wolfenweiler wurde viele Dinge durch das

Trainerteam und den Spielern aufgearbeitet um letztlich topvorbereitet in die Saison zu

starten, so war also der Sieg in Wyhl auch ein Produkt der guten Trainingsleistungen der

letzten Wochen.

Heute nun gastiert die Regionalligareserve des Bahlinger SC bei uns. Das junge Team um

die Coaches Mohamed Ali Gasmi und Rene Labusch hat nach mehreren Anläufen den

Aufstieg in die Landesliga geschafft, wenn auch nur über die Quotientenregelung, was

aber den Erfolg und Glückwunsch zum Aufstieg keinesfalls schmälern sollte. Das

Regionalligateam des Bahlinger SC startet erst nächste Woche in die Regionalligasaison,

dementsprechend weiß man natürlich nicht welche Spieler aus dem Regionalligateam

heute zusätzlich mit dabei sind. Fakt wird sein, dass unsere Mannschaft auf einen sehr

starken Gegner treffen wird, der am letzten Sonntag den hochgehandelten FSV Stegen mit

3:2 zum Auftakt besiegte. Dieser großen Aufgabe wird sich unsere Mannschaft stellen und

versuchen das eigene Spiel durchzubringen. Megaschade, dass mit David Riesterer einer

unserer hoffnungsvollen Spieler auch für die Zukunft sich in Wyhl schwer am Knie verletzte

und uns wohl dieses Jahr nicht mehr zur Verfügung stehen wird. An dieser Stelle nochmals

gute Besserung und schnelle Genesung für David. Es ist immer noch Urlaubszeit und wie

am letzten Wochenende befinden sich der eine oder andere Akteur im Urlaub. Trotzdem

wird das Trainerteam um Michele Borrozzino und Alex Kletner gegen den Bahlinger SC

eine starke Truppe auf den Platz schicken. Mit dem geglückten Auftaktsieg sollte unsere

Mannschaft mit dem nötigen Selbstverstrauen diese sicherlich schwere Aufgabe heute

angehen. Dafür wünschen wir unserem Team auch an dieser Stelle viel Erfolg.

Wir möchten an dieser Stelle auch nochmals auf die Hygienevorschriften verweisen und

die Zuschauer bitten sich entsprechend auch an die Abstandsregeln zu halten.

Die Schiedsrichter der heutigen Partie

Herrn Marco Redmann (FC RW Salem) und seine

Assistenten Roman Guth (FC Uhldingen, Johannes Hecker (Spfr Owingen/Billafingen) heißen wir

herzlichen willkommen und wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Liebe Fans,

Bitte beachtet die Abstandsregeln und Anweisungen an

den Aushängen und am Getränkestand bzw.in der

Clubheimgaststätte auch zu Eurem eigenen Schutz!

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unser Vorwort zum heutigen Heimspiel

Liebe Fußballfreunde,

herzlich Willkommen zum ersten Heimspiel unserer Ersten Mannschaft gegen

den Bahlinger SC 2.

Ganz herzlich begrüßen möchte ich das Gästeteam aus Bahlingen mit ihren

Trainern Ali Gasmi und Rene Labusch begrüßen. Ein herzliches Willkommen

auch den Zuschauern aus Bahlingen.

An dieser Stelle möchte ich auch die Schiedsrichter der heutigen Partie herzlich

begrüßen.

Nach über 5 monatiger Corona-Pause waren wir alle froh und sehr glücklich

darüber, dass die Saison am letzten Wochenende beginnen konnte.

Seit Mitte März dieses Jahres, nachdem der Lockdown auch den

Amateurfussball erreicht hatte, konnte kein Pflichtspiel mehr absolviert werden.

Ab der zweiten Mai-Hälfte waren wir natürlich glücklich zunächst über mehrere

Wochen in Kleingruppen kontaktloses Training für die Jungs anbieten und

durchführen zu können. Vom 1. Juli an war dann auch wieder normales Training mit Kontakt erlaubt,

was natürlich ein riesen Schritt hin auf dem Weg zur Normalität war. Dass dann auch schon wenige

Tage später entschieden wurde, die neue Saison am 23.8. zu starten, war doch überraschend schnell

und hat uns nahezu gezwungen, umgehend mit der Vorbereitung zu beginnen und somit den bereits

ausgearbeiteten Plan komplett über den Haufen zu schmeißen. Wir Trainer hätten uns da gerne etwas

mehr Vorlauf gewünscht. Aber ungewöhnliche Situationen erfordern ungewöhnliche Maßnahmen und

alle hatten die gleichen Voraussetzungen.

Wir haben versucht in der Vorbereitung inhaltlich möglichst viele Dinge mit den Jungs abzuarbeiten.

Einiges intensiver, andere Dinge weniger. Manche Schwerpunkte müssen wir nun auch einfach in die

Trainingseinheiten in die Saison mit reinnehmen. Insgesamt sind wir mit der Trainingsbeteiligung,

Intensität und der Bereitschaft der Mannschaft absolut zufrieden gewesen.

In den Testspielen war auch alles mit dabei. Positive Momente, aber auch Momente und Phasen, in

denen es schwierig war. Ein Tiefschlag war sicher das frühe Ausscheiden im südbad. Pokal in

Schallstadt. Die Art und Weise, wie die klare Niederlage dort zustande kam, war doch sehr

besorgniserregend. Die darauffolgenden Tage waren offen gesprochen, nicht einfach. Aber wir haben

die Dinge bis ins kleinste Detail aufgearbeitet, abgehakt und mit vollem Fokus und noch höherer

Konzentration weiter gearbeitet. Demzufolge waren wir im Trainerteam der Meinung, dass die

Mannschaft sehr gut vorbereitet und voller Zuversicht in die Saison starten kann.

Mit dem Auftaktsieg letzte Woche in Wyhl konnte die Mannschaft sich dann für Ihre harte Arbeit

belohnen. Dies hat uns im Trainerteam unheimlich gefreut, da die Jungs in den letzten Wochen viel

Kritik einstecken mussten. Damit ist die Mannschaft sehr gut umgegangen und hat im ersten Saisonspiel

nach dieser langen Pause ein richtig gutes Spiel gezeigt und völlig verdient in Wyhl gewonnen. Wir

konnten den Plan und die Prinzipien unseres Spiels optimal umsetzen. Dies sollte uns für den weiteren

Verlauf Selbstvertrauen und Glaube in die eigene Stärke geben.

Der heutige Gegner, der Bahlinger SC 2, wird als Aufsteiger mit Sicherheit eine Bereicherung für die

Liga sein. Dies hat man am ersten Spieltag bereits gesehen, in dem sie den hochgehandelten FSV

Stegen besiegen konnten. Nach mehrmaligen Anläufen ist es ihnen nun gelungen in die Landesliga

aufzusteigen, um neben der Regionalligamannschaft auch einen ordentlichen Unterbau auf

angemessenem Niveau zu haben, um Spielern, die dort nicht zum Einsatz kommen oder evtl. aus

Verletzungen zurückkommen, Spielpraxis zu ermöglichen. Dies macht sie ein stückweit unberechenbar.

Die Qualität, die die Mannschaft mitbringt, egal wie sich zusammensetzt, ist sicher sehr hoch und stellt

uns vor eine große Aufgabe. Dennoch möchten wir versuchen unser Spiel auf den Platz zu bringen und

den ersten Heimsieg in dieser Saison einfahren.

Abschließend wünsche Ich Ihnen endlich wieder, nach dieser unglaublich langen Pause, ein faires und

spannendes Spiel, schöne Stunden auf unserer Sportanlage, bedanke mich vorab für Ihre

Unterstützung und bleiben Sie gesund.

Mit sportlichen Grüßen

Michele Borrozzino

Trainer 1. Mannschaft

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unser Gast heute: Bahlinger SC 2

Bahlinger SC im Portrait:

Gegründet: 1929

In der Liga seit: 2020

Platzierung Saison 2019/20:

Mannschaften:

1. Platz Bezirksliga Quotientenregelung

3 Aktive Mannschaften

Mitglieder: 750

Jugend:

Sportgelände:

Abteilungen:

Erster Vorsitzender:

Spielausschuss:

Vorsitzender Jugend:

Internet:

13 Jugendteams

Kaiserstuhlstadion

Fussball

Dieter Bühler

Bernhard Wiesler

Thomas Weiss

www.bahlingersc.de

Zugänge:

Fatlind Mahmuti (FC Teningen), Alen Denaj, Ardi Uka (beide FFC), Yasin Demirci (FV

Lörrach-Br. ), Beraat Kamber, Roman Angot (beide FCSR Obernai), Colin Tritschler, Enrio

Stanciu, Nico Khrikuli, Aurelien Kopp, Enzo Haensel, Jonas Gebard, Paul Haasen (alle

BSC A-Junioren)

Abgänge:

Adrian Winski (Kenzingen), Sebastian Bühler (Nimburg), Dominik Vetter (Teningen),, Erik

Hafner (March), Kai Zieba (Eichstetten)

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Verhaltenskodex Spieler und Fans

des SV Ballrechten-Dottingen

wir erwarten von unseren eigenen Spielern einen respektvollen Umgang

gegenüber Mitspielern, Gegenspielern, Vereinsmitarbeitern, Trainern und

Schiedsrichtern sowie Fairness im Wettkampf und bescheidenes und

höfliches Auftreten in der Öffentlichkeit.

Diese Werte wünschen wir durch den Sport zu vermitteln.

Aus diesem Grund erwarten wir ebenso von unseren Zuschauern ein

vorbildliches Verhalten, d.h. Akzeptanz der Entscheidungen des

Schiedsrichters und Unterlassung von negativen Kommentaren

gegenüber eigenen und fremden Spielern.

Der SV Ballrechten-Dottingen setzt sich für folgende Werte ein:^

* Wir lehnen jede Form von Diskriminierung und Gewalt ab

* Wir verhalten uns fair

* Wir sind gegen Rassismus

+ Wir setzten uns für gegenseitigen Respekt ein

+ Wir unterstützen unsere Mannschaft positiv

Die Aufgebote der Mannschaften:

SV Ballrechten-Dottingen:

Tor: Alexandre Danelon, Philip Poser

Abwehr: Sebastian Höfler, Jose Ngonge Mboyo, Patric Komann, Manuel

Pfefferle, Adrian Roser

Mittelfeld: Angelo Minardi, Raphael Höfler, Jonas Rinderle, Mario Paolillo, Jonah

Stoll, Hannes Kreutner, Mirco Philipp

Angriff: Marco Müller, Roman Stellbogen, Gregor Nußbaumer, Lars Ole

Nagel, Maik Stöcks

Bahlinger SC 2:

Tor: Aaron Gut, Fatlind Mahmuti

Abwehr: Nico Beck, Gianluca Bregler, Paul Haasen, Patrick Rotzler, Sebastian

Bleh, Jonas Gebhard, Beraat Kamber, Fabian Schmid

Mittelfeld: Kenan Aksak, Eldison Azizovic, Alen Denaj, Cedric Gugel, Enzo

Haensel, Rajan Theyvathaasan, Ardit Uka, Roman Angot,Yasin Demirci, Matthias

Ernst, Alec Gut, Lukas Knopf, Enrico Stanciu, Colin Tritschler

Angriff: Lennart Bauer, Joel Gugel, Vedran Tomic, Benjamin Funk, Nico Khrikuli

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Landesliga 16. Spieltag:

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


FSV Rheinfelden – VFR Hausen 1:1 (30.10.19)

SV 08 Laufenburg – SF Elzach-Yach

Freiburger FC 2 – SV Kirchzarten

SG Nordweil-Wagenstadt – VFR Bad Bellingen

Spvgg. Untermünstertal – SC Wyhl

FC Bad Krozingen – FSV Stegen

SV Ballrechten-Dottingen – FV Herbolzheim

FC Freiburg St. Georgen – SV Au-Wittnau

Landesliga 17. Spieltag:

FSV Stegen – Spvgg. Untermünstertal

VFR Bad Bellingen – FSV Rheinfelden

SC Wyhl – Freiburger FC 2

VFR Hausen – SV Ballrechten-Dottingen

FV Herbolzheim – FC Freiburg St. Georgen

SV Kirchzarten – SV 08 Laufenburg

SV Au-Wittnau – FC Bad Krozingen

SF Elzach-Yach – SG Nordweil-Wagenstadt

Pause bis zum 7. März 2020

Nachholspiel vom 1. Spieltag:

Samstag, 30.11.2019

SC Zienken 16.00 Uhr - SV Ballrechten-Dottingen 2

Verlegte Spiele außerhalb des Spieltages

Sonntag, 1.12.2019

VFR Hausen 2 – Al. Müllheim

SG Bremgarten – SV Sulzburg

SG Vögisheim – Spvgg. Ehrenkirchen

SF Eschbach – TUS Obermünstertal

SF Hügelheim – Staufener SC

Pause bis zum 7. März 2020

Foulelfmeter in der 90. Minute besiegelt Niederlage!

SV Ballrechten-Dottingen – SV Au-Wittnau 1:2 (0:1)

0:1 (7.) Philipp Kaiser, 1:1 (47.) Roman Stellbogen, 1:2 (90.) Norman Düfer Foulelfmeter

Schiedrichter: Arne Grigorowitsch (Lahr), Zuschauer: 200

Besondere Vorkommnisse: Manuel Pfefferle scheitert in der 29. Mi. mit einem Foulelfmeter an

Gästekeeper Schmidl

Bittere Heimniederlage für unsere Erste im wichtigen Spiel gegen den SV Au-Wittnau

durch einen Foulelfmeter in der 90. Minute. Allerdings geht der Gästesieg insgesamt in

Ordnung, weil der SV Au-Wittnau auch nach dem 1:1 Ausgleich das bessere und agilere Team

war. Die Gäste agierten mit immens viel Biss in den Zweikämpfen und verzeichneten ein

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Landesliga 2. Spieltag:

SV 08 Laufenburg – FC Wittlingen

FV Herbolzheim – SC Wyhl

FSV Stegen – Spvgg. Untermünstertal

SV Ballrechten-Dottingen – Bahlinger SC 2

Freiburger FC 2 – VFR Hausen

SG Nordweil-Wag. – VFR Bad Bellingen

SV Au-Wittnau – FSV Rheinfelden

FC Bad Krozingen -FC Freiburg St. Georgen

Landesliga 3. Spieltag:

FC Freiburg St. Georgen - SV 08 Laufenburg

SC Wyhl – FC Bad Krozingen

VFR Bad Bellingen – SV Au-Wittnau

VFR Hausen – SG Nordweil-Wag.

Spvgg. Untermünstertal – SV Ballrechten-Dottingen

FSV Rheinfelden – SV Kirchzarten

FC Wittlingen – Freiburger FC 2

Bahlinger SC 2 – FV Herbolzheim

Landesliga 4. Spieltag:

FV Herbolzheim – Spvgg. Untermünstertal

SV 08 Laufenburg – SC Wyhl

FC Bad Krozingen – Bahlinger SC 2

Freiburger FC 2 – FC Freiburg St. Georgen

SG Nordweil-Wag. – FC Wittlingen

SV Kirchzarten – VFR Bad Bellingen

SV Ballrechten-Dottingen – FSV Stegen

SV Au-Wittnau – VFR Hausen

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


n der 76. Minute nach Flanke durch Jonas Rinderle spektakulärer Abschluss durch Hannes

Fiand, der per Seitfallzieher den Ball in den Winkel des Herbolzheimer Tores setzte und

ebenso spektakulär die Parade vom Keeper der Gastgeber Pascal Metzer, der den Ball aus

dem Winkel kratzte.

Und kurz darauf hielt wiederum der Keeper von Herbolzheim das 1:1 fest, als Manuel

Pfefferle aus 35 Metern fast zum Erfolg kam. In der 85. Minute wurden die starke Leistung

unserer Mannschaft dann mit dem 2:1 belohnt. Im Herbolzheimer Strafraum scheiterte

zunächst Angelo Minardi an Keeper Pascal Metzger, doch dann war Jonas Rinderle zur

Stelle, der mit einer Energieleistung den Ball über die Torlinie zum Siegtreffer wuchtete. In

den Schlussminuten fand Herbolzheim keine Antwort mehr, unsere Mannschaft ließ

überhaupt nichts mehr zu und durfte sich nach einer starken Leistung über den überhaupt

ersten Punkt bzw. ersten Dreier gegen den FV Herbolzheim nach 2 Jahren freuen!

Unsere Mannschaft spielte mit:

Erik Huzly, Stefan Roser, Manuel Pfefferle, Patric Komann, Mario Kaltenmark, Jonas Rinderle (88.

Gregor Nußbaumer), Manuel Wolf, Mario Paolillo, Raphi Höfler, Angelo Minardi (86. Johannes Link),

Johannes Fiand (76. Jose Ngonge Mboyo)

Sieger unter sich!

Christian Zahn mit Co Trainer Alex Kletner

stellte sich als Betreuer zur Verfügung und

machte seine Sache hervorragend!

Darf gerne wiederkommen!

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Verdienter Sieg zum Saisonauftakt beim SC Wyl!

SC Wyhl – SV Ballrechten-Dottingen 0:2 (0:1)

0:1 (26.) Mario Paolillo, 0:2 (62.) Marco Müller

Schiedsrichter: Pierre Michaelis (VFR Merzhausen), Zuschauer: 200

Besondere Vorkommnisse: Gelb/Rot (76.) Andreas Futterer (SC Wyhl)

Man war gespannt auf unserer Seite, wie sich unsere Mannschaft nach den zuletzt holprigen

Ergebnissen und Leistungen in der Vorbereitung im ersten Punktspiel präsentieren wird.

Nehmen wir es vorweg, mit dem Auftritt vor allen Dingen in der ersten Halbzeit und gutem

Einsatz in der 2. Halbzeit darf man mehr als zufrieden sein mit unserem Team, der 2:0 Sieg

beim SC Wyhl geht daher vollauf in Ordnung. Trainer Michele Borrozzino musste auf die

Urlauber Patric Komann, Kenan Uzar, Johannes Schenk, Pascal Merklin und die verletzten

Mirco Philipp und Andi Stiefvater verzichten. Mit dem Anpfiff des Spieles presste unsere

Mannschaft und hatte schon nach nicht einmal 10 Sekunden durch nach einem langen Ball

durch Lars Ole Nagel die erste Megachance, doch Wyhls Keeper Sebastian Neininger

rettete zur Ecke, ein Querpass auf den mitgelaufenen Marco Müller wäre eventuell die

bessere Option gewesen. Auch danach diktierte unsere Mannschaft die Partie und ließ die

Gastgeber nicht ins Spiel kommen. In der 6. Minute setzte Manuel Pfefferle den Ball auf die

rechte Seite auf Jonas Rinderle, dessen scharfe Flanke führte beinahe zu einem Eigentor,

doch die Wyhler Abwehr konnte dann doch die Situation bereinigen. Die Defensive der

Gastgeber wurden auch in der 14. Minute wieder über den schnellen Lars Ole Nagel

überlaufen, dieser umspielte den Wyhler Keeper wurde am Ende aber dann doch etwas zu

weit abgedrängt. Doch 3 Minuten später eroberten Marco Müller und Angelo Minardi den

Ball, letzterer passte das Spielgerät auf Mario Paolillo, der den Keeper der Wyhler umspielte

und den Ball zum 0:1 einnetzte. Auch in der Folge war unsere Mannschaft das bessere und

agilere Team und ließ den Gastgebern in der ersten Halbzeit keine nennenswerte Chance

zu. In der 34. Minute stand Angelo Minardi halbrechts blank vor dem Wyhler Tor, doch traf

er im Abschluss den Ball nicht voll und Wyhls Keeper Neininger am Ende ohne Probleme.

Bitter dann das Aus für David Müller in der 40. Minute, der erneut mit einer Knieverletzung

ausscheiden musste, bleibt zu hoffen, dass die Verletzung nicht schwerwiegend ist.

Neuzugang Hannes Kreutner kam dann für David Müller in die Partie. Die knappe Führung

für unsere Mannschaft zur Halbzeit absolut verdient, allerdings wäre ein 2:0 oder auch 3:0

auch möglich gewesen. Die Gastgeber kamen dann aber zielstrebiger aus der

Halbzeitpause, aber die nächste Chance gehörte dann erneut unserer Mannschaft in der 52.

Minute durch Angelo Minardi, der aus 14 Metern abzog, doch der Ball wurde noch zur Ecke

abgewehrt. Diese führte Manuel Pfefferle wiederum direkt auf Angelo Minardi aus, doch auf

der Torlinie konnten die Wyhler gerade noch das 0:2 verhindern. Das 0:2 hätte aber fallen

müssen, als in der 61. Minute Marco Müller nach feinem Pass durch Hannes Kreutner den

Ball am Wyhler Keeper aber auch am Tor vorbei zirkelte. Eine Minute späte nutzte aber

Marco Müller eine Unachtsamkeit der Wyhler Hintermannschaft aus und netzte am Keeper

vorbei den Ball zum 0:2 ins Tor. Erst in der 65. Minute die erste gute Möglichkeit für die

Gastgeber, begünstigt durch einen missglückten Abschlag durch Keeper Philip Poser, der

ausrutschte, doch im Rückwärtslaufen konnte Philip Poser sein Missgeschick mit einer

starken Abwehr wieder gut machen. Die Wyhler dezimierten sich dann in der 77. Minute

durch eine Gelb/Rote Karte für Andreas Futterer, die Partie dadurch wohl auch

mitentschieden.

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Kurz darauf verzog dann Marius Fischer auf Wyhler Seite aus 18 Metern knapp den Ball an

unserem Tor vorbei. Unsere Mannschaft verwaltete in der Schlussphase in Überzahl den

2:0 Vorsprung, die Gastgeber bemüht, aber wenn dann nur noch durch Standards gefährlich.

In der Nachspielzeit köpfte Wyhls Dawid Bonk über unser Tor und in der 5. Minute der

Nachspielzeit hatte der eingewechselte Maik Stöcks die Großchance nach einem Konter

über Mario Paolillo auf 3:0 zu erhöhen, schlenzte den Ball aber über das Wyhler Tor. Sehr

bitter für Wyhl die schwere Verletzung kurz vor Spielende bei Sören Oberkirch, der

offensichtlich ganz unglücklich im Rasen hängen blieb und später mit dem Krankenwagen

ins Krankenhaus musste. So blieb es am Ende beim absolut verdienten 2:0 Sieg für unsere

Mannschaft im Landesligaauftakt beim SC Wyhl.

Unsere Mannschaft spielt mit:

Philip Poser, Manuel Pfefferle, Sebastian Höfler, David Müller (40. Hannes Kreutner), Mario Paolillo,

Raphael Höfler (73. Jonah Stoll), Angelo Minardi, Jose Ngonge Mboyo, Jonas Rinderle, Lars Ole Nagel

(82. Gregor Nußbaumer), Marco Müller (86. Maik Stöcks)

Die Torschützen in Wyhl Mario Paolillo (hier mit Betreuer Fabian Hilfinger) und Marco Müller.

Co Trainer Alex Kletner, Fitnesstrainer Felix Licht und Cheftrainer Michele Borrozzino durften

m dem Auftritt unseres Teams zufriedengewesen sein.

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Corona: Bisher sind wir einigermaßen durch die Krise gekommen!

Kein Fußball, keine Veranstaltungen, keine Einnahmen aus dem

Clubheimbetrieb…virusbedingt hat auch bei uns das Vereinsleben ab März bis Ende Juni

komplett geruht.

Das Virus war und ist nicht nur Spaßbremse, es hat uns auch dringend benötigte Einnahmen

aus dem Pfingsthock, Sommerfest und dem Sportheim bzw. Spielbetrieb genommen.

Deshalb mussten Ideen her wie wir die Verluste im Rahmen unserer Möglichkeiten

einigermaßen auffangen können. Spendenaufrufe oder Geisterspieltickets war nicht unser

Ding, wir wollten wenn dann auch etwas zurückgeben. Eine Burgeraktion wurde dann durch

unseren sportlichen Leiter Nando Oberer vorgeschlagen und fand bei allen Beteiligten große

Zustimmung. Insgesamt 7x während des Lockdowns fand diese Burgeraktion statt und wir

waren gleich 6 x ausverkauft. Da gilt es an dieser Stelle nochmals allen zu danken, die uns

bei dieser Verkaufsaktion so zahlreich unterstützt haben.

Ein herzliches Dankeschön gilt auch der Sparkasse Staufen, die uns im Rahmen der Aktion

#wirhelfeneinander“ ebenfalls sehr unterstützt haben! Vielen Dank.

Gleiches gilt auch für die Volksbank Breisgau Süd in Heitersheim, die uns im Rahmen eines

Softhilfeprogrammes für Vereine ebenfalls unterstützten, vielen Dank.

Wir möchten aber auch nicht unsere vielen Mitglieder, Werbeträger in der Stadionzeitung,

unsere Bandenwerber und alle unsere Sponsoren vergessen, die uns auch in der Krise

weiterhin treu blieben, was nicht immer selbstverständlich ist.

Dass während des Lockdowns die komplette Sportanlage in Schuss gehalten werden

musste, das vergessen viele. Hier zeichnete sich vor allen Dingen unser Platzwart Hans-

Peter Schwark aus, der viele viele Stunden auf dem Sportgelände mit zahlreichen Arbeiten

verbrachte. Auch unserer AH ein herzliches Dankeschön, die zweimal sich um die Pflege

vor allen Dingen rings um den Rasenplatz kümmerten. Auch sämtliche Umkleidekabinen

erfuhren während des Lockdowns einen Neuanstrich. Hier war Tobi Hilfinger am Werk, der

durch Sascha Hilfinger unterstützt wurde, beiden ein großes Dankeschön.

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unsere Neuzugänge Saison 2020/21!

Herzlich willkommen beim SV Ballrechten-Dottingen!

Lars Ole Nagel (31) Hannes Kreutner (23.) Maik Stöcks (19)

Pascal Merklin (20) Ferdinand Riewe (28) Mirco Philpp (27)

Philip Poser (26)

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Johannes Schenk (19) Adonis Batusha (27) Sandro Zahn (18)

Jakob Walz (18) Julius Stücklin (18) Giuliano La Spina (20)

Christian Flamm (33)

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unsere Jugendabteilung der

Castellbergschmiede starten durch!

Gleich 8 Jugendteams meldeten unsere

Jugendabteilung für die neue Saison an.

Das ist umso bemerkenswerter, weil

unsere Jugendabteilung bekanntlich seit

1,5 Jahren erst auf eigenen Beinen steht.

Was sich aber in dieser Zeit rings um den Jugendfußball beim SV

Ballrechten-Dottingen getan hat, ist bemerkenswert. Die Verantwortlichen

scheuen wirklich keine Mühen den Jugendfußball beim SV Ballrechten-

Dottingen mit hohem Engagement und viel Kreativität voran zu bringen.

Natürlich braucht dies auch seine Zeit. Auch wenn es in dieser kommenden

Saison nicht zu einer A-Junioren Mannschaft bzw. D-Junioren Mannschaft

reichte, sind alle anderen Teams überdurchschnittlich an Jugendspielern

besetzt. Vor allen Dingen im C-Junioren (2 Teams) und B-Junioren Bereich

darf man einiges erwarten. Dazu gibt es mit den F, G und E-Junioren und

vor allen Dingen den Mädels der E-Juniorinnen und neuerdings auch den

D-Juniorinnen weitere Teams, die von ehrenamtlichen Trainern gecoacht

und betreut werden. Zahlreiche eigene Jugendspieler, die vor 1-2 Jahren

sich aus sportlichen Gründen höherklassigen Vereinen angeschlossen

haben, kam nun wieder zurück auch weil das Konzept und die Ziele der

Castellbergschmiede überzeugen. Viele neue Gesichter auf den

Trainerpositionen liefert die Castellbergschmiede, man hat sich hier

unheimlich verstärkt. Mit u.a. Raphael Kiefl (B-Junioren Trainer und

ehemals Co Trainer beim FC Auggen) unseren Neuzugängen Giuliano La

Spina, Johannes Schenk bzw. weitere Spieler der Aktiven wie Mario Paolillo

und Angelo Minardi dazu Torwart Trainer Philip Poser alle aus den eigenen

Reihen ist man für unseren kleinen Dorfverein überdurchschnittlich

aufgestellt. Hier haben die Verantwortlichen um die Jugendleiter Eugen

Rempel und Philipp Stoll mit ihrem Team schon tolle Vorarbeit geleistet. An

diesem Wochenende findet u.a. trotz der Coronakrise das 15. Jugendcamp

statt. Dass dies überhaupt möglich wurde, dafür investierte das

Jugendteam unzählige Stunden um das für uns bestmögliche Konzept auch

in dieser schweren Zeit zu erstellen und den Kids zwei tolle Tage beim

Jugendcamp des SV RW Ballrechten-Dottingen zu bieten. Weitere tolle

Projekte der Jugendabteilung sind in Planung bzw. schon vor der finalen

Umsetzung wie z.B. der vereinseigene Onlineshop. Wir werden natürlich

über die Spiele und Projekte unserer Castellbergschmiede ausführlich in

der Stadionzeitschrift und Homepage weiter berichten und auch die

anstehende neue Saison unserer Kids mit Spannung verfolgen.

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Förderteam mit 3-tägigem Trainingslager!

Auf unserer heimischen Sportanlage fand vor 2 Wochen von Freitag – Sonntag für unser

Förderteam mit Trainer Daniel Pfaff ein 3-tägiges Trainingslager statt, das insgesamt

perfekt organisiert war.

Nach eben dem Trainingsauftakt am Freitagabend hieß es für unser Förderteam sich das

Frühstück am Samstagmorgen bei einem lockeren Lauf um 8.00 Uhr erst mal zu

verdienen. Währenddessen bereiteten Coach Daniel Pfaff und Tim Gläsner (momentan

verletzt) das Frühstück für die Mannschaft im Clubheim vor. Pünktlich um 9.15 Uhr saßen

die Jungs am Frühstückstisch, wo eben Daniel und Tim leckeres vorbereitet hatten. Um

11.00 Uhr rief dann Coach Daniel zur nächsten Trainingseinheit. Während die Mannschaft

trainierte bereiteten Clemens Leibe und Christian Guckert das Mittagessen im Clubheim

vor, hier lag der Focus auf Kohlenhydrate sprich Nudeln und Salat. Dann erreichte Daniel

die Nachricht aus Breisach, dass das am Sonntag geplante Spiel gegen den SV Breisach

2 nicht stattfinden kann, die Breisacher hatten Personalprobleme…sehr ärgerlich für uns.

Trotz intensiver Recherche für einen Ersatzgegner klappte es bis Samstagabend nicht

kurzfristig einen Gegner zu finden. Trotzdem fühlte sich das gesamte Team beim Grillen

am Samstagabend pudelwohl. Hier bereiteten Thomas Ritzenthaler und Martin Löffler

diverse Grill Leckereien vor. Am Sonntag war dann zunächst Fotoshooting angesagt.

Unser Profi Fotograf Norbert Kreienkamp machte dann zunächst von allen anwesenden

Spielern neue Einzelfotos und anschließend wurde das neue Mannschaftsfoto

geschossen. Hier achtete man natürlich darauf, dass das Bild innerhalb von einigen

wenigen Minuten im Kasten saß und man nicht in großer Zahl unnötig lange eng

beieinander saß. Zum Abschluss stand dann um 15.30 Uhr nochmals eine letzte

Trainingseinheit auf dem Rasenplatz an. Trotz des ausgefallenen Abschlussspieles dürfte

Coach Daniel Pfaff mit dem Ablauf und der guten Beteiligung der Spieler mit dem 3-

tägigen Trainingslager zufrieden gewesen sein. Ein herzlicher Dank geht natürlich an die

Helfer beim Frühstück (Tim und Daniel, der das Frühstück sponserte!). Clemens Leibe und

Christian Guckert für die vorzügliche Vorbereitung des Mittagessens am Samstagmittag

und Thomas Ritzenthaler und Martin Löffler unseren Grillmeistern am Samstagabend. Ein

herzliches Dankeschön auch an unseren Fotograf Norbert Kreienkamp, der trotz brütender

Hitze wieder alles perfekt am Ende im Kasten hatte. Ein Kompliment aber auch an alle

Spieler, die bei brütender Hitze sich nicht schonten und 3 Tage fleißig trainierten um sich

die Grundlage für eine hoffentlich gute Saison holten!

Siesta am Samstag nach dem

Mittagessen, bevor Coach

Daniel Pfaff zur nächsten

Einheit rief.

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Leon’s TOP 11 wird präsentiert durch „Einwurf“!

Bekanntermaßen präsentierte Fupa Südbaden durch Südbadens Fußballer

während der Fußballlosen Zeit ihre TOP Elf. In Teil 14 von 21 war auch

unser Top Stürmer Marco Müller an der Reihe. Leon Jedamowski von

unserm Förderteam bat schriftlich bei Fupa doch auch Fußballer aus den

Kreisligen bei diesem Format zu berücksichtigen und bekam auch prompt

eine positive Antwort von der BZ/Fupa mit dem Versprechen, dass man die

Serie auch in den unteren Ligen fortsetzen will. Das war Mitte Mai, bisher

wartet Leon leider noch, aber vielleicht setzt ja Fupa diese Serie auch mal

für die Kreisligen fort. In der Zwischenzeit helfen wir Leon und präsentieren

seine aktuelle TOP-11

TW: Kai Vogler (früher SVBD, jetzt FC Auggen)

Sehr guter Torwart hat mit mir in der Jugend gespielt bis er uns verlassen hat Richtung Auggen.

RV:Jonas Rinderle (SV Ballrechten-Dottingen)

Spielt lieber gern auf der 6, aber mit seiner Raucherlunge sehe ich ihn lieber Rechts hinten.

IV: Ralf Müller (SV Ballrechten-Dottingen)

Alter Routinier, braucht man auf jeden Fall in einer Mannschaft

IV: „Ede“ Clemens Leibe (SV Ballrechten-Dottingen)

Man sieht heute noch wie er die Grätschen in der AH setzt, da hat man nur Angst zumindest

Respekt als Stürmer

LV: „Pitbull“ Leon Jedamowski (SV Ballrechten-Dottingen)

Würde auch gern in meinem Team spielen und habe mich deswegen auch aufgestellt.

RM: Nando Oberer (SV Ballrechten-Dottingen)

Hatte die Ehre mit ihm ein Spiel mal zu machen, war sensationell während und nach dem Spiel!

ZM: Axel Hilfinger (SV Ballrechten-Dottingen)

Sehe ihn heute als noch durch die Straßen jogge und ist in dem Fall ein fitter Routinier, den man

braucht.

ZM:Oli Kletner (SV Ballrechten-Dottingen)

Oli ist ein kleiner, aber hoch intelligenter Spieler und es macht einfach nur Spaß mit ihm zu kicken.

LM: Jürgen Jedamowski (SV Ballrechten-Dottingen)

Wenn er nur halb so gut ist wie er mir immer erzählt kann ich kaum auf meinen Papa verzichten

10er: „ Peppo“ Manuel Pfefferle (SV Ballrechten-Dottingen)

Ist sich nie zu fein in einer unterklassigen Mannschaft mitzuspielen um danach natürlich auch an

den Mannschaftsfesten teilnehmen zu dürfen, daher ist Peppo bei mir auf der 10.

ST: Martin Willin: (SV Ballrechten-Dottingen)

Körperlich bulliger Stürmer, der gerne in die Räume läuft, sowas wünscht sich jeder-.

Coach: Christian Zahn

Zahni war ein paar Jährchen mein Trainer. Es war immer spaßig mit ihm auf und neben dem Platz.

Betreuer: „Guggi“ Christian Guckert

Guggi hab ich leider nicht als Betreuer erlebt, aber ich muss da was verpasst haben wie alle

erzählen. Er hat immer einen Spruch parat und viel Luft für die dritte Halbzeit.

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unser Erste Mannschaft, Saison 2020/2021

Landesliga Staffel 2

Hintere Reihe v.l.n.r.: Nando Oberer (sportlicher Leiter), Pascal Merklin, Raphael

Höfler, Manuel Pfefferle, Ferdinand Riewe, Patric Komann, Maik Stöcks, Jonas

Rinderle

Mittlere Reihe v.l.n.r.: Alexander Kletner (Co Trainer), Michele Borrozzino

(Trainer), Jose Ngonge Mboyo, David Müller, Andreas Stiefvater, Adrian Roser,

Jonah Stoll, Gregor Nußbaumer, Kenan Uzar

Vordere Reihe v.l.n.r.: Hanne Kreutner, Lars Ole Nagel, Mario Paolillo, Jannik

Kapplinghaus, Alexandre Danelon, Philip Poser, Mirco Philipp, Roman Stellbogen,

Angelo Minardi

Auf dem Bild fehlen: Marco Müller, Sebastian Höfler, Johannes Schenk

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unser Förderteam, Saison 2020/2021

Kreisliga B4

Hintere Reihe v.l.n.r.: Alexander Kletner, Oliver Kletner, Fabian Späth,

Kevin Röcker, Elias Stoll, Tim Gläsner, Leon Jedamowski, Philipp Wetzel,

Adonis Batusha, Daniel Pfaff (Trainer)

Vordere Reihe v.l.n.r.: Sandro Zahn, Felix Vögtlin, Tim Späth, Joshua

Zimmermann, Dominic Deutsch, Sascha Hilfinger, Patrick Gutmann, Elias

Zipfel, Jakob Walz

Auf dem Bild fehlen: Tobias Hilfinger, Paul Bächler, Alex Eckardt,

Ferdinand Riewe, Tim Winterhalter, Robin Burchard, Giuliano la Spina,

Dominic Liebisch, Julius Stücklin, Henrik Juhl Nielsen

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unsere Dritte Mannschaft, Saison 2020/2021

Kreisliga C4

Das ist Sie! Die Meisterschale für unsere Dritte!

Bombastisch war die Meisterschaftsfeier im Juni unserer Dritten Mannschaft am Steiner in

Staufen an einem wunderschön gelegenen Weiher. Was das Team um Meistertrainer

Christian Häder für die Meisterschaftsfeier auf die Beine stellte war absolutes 1 Plus! Die

Meisterschale war das Non plus Ultra…..hier zeigte sich Martin Willin bis vor einem Jahr

noch Mittrainer unserer Dritten Mannschaft….verantwortlich! Alle Spieler inklusive des SV

Logo hämmerte Pfupfer auf die Meister Schale! Hammermäßig! Ganz klar, da musste auch

Meistercoach Christian Häder bei der Übergabe mächtig

schlucken…..Christian.......Freudentränen braucht man absolut nicht verstecken.....!!

Überragende Feier, Überragendes Team!!! Der SVBD ist stolz auf Euch! Danke Jungs!

Überragendes Team…..mit dem Meistertrainer Christian Häder!

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Trotz Corona Krise Heiratsboom beim SVBD!!

Der nächste steht schon in den Startlöchern!

Den Anfang machte unser Spieler der Ersten Andi Stiefvater jetzt Stöckle, der im Juni seine

Jasmin vor das Standesamt führte.

Nun letzten Samstag war gleich Großkampftag für unseren Bürgermeister und SVler Patrick

Becker. Zunächst war die Trauung unseres langjährigen Aktivspielers Manuel Wolf mit

seiner Melanie und nur drei Stunden später gaben sich auch unser AH Spieler Josef „Seppi“

Helfesrieder und seine Martina das Jawort! Allen Drei Paaren gratulieren wir an dieser Stelle

nochmals herzlichst und wünschen alles Gute!

Andi und Jasmin im Juni und

letzten Samstag starteten auch

Manuel mit Mely und Seppi mit

Martina durch!

Ebenfalls letztes Wochenende

wurde Felix Vögtlin (im pinken

Röckle) Spieler unseres Förderteams,

kurzerhand von seinen Freunden zum Junggesellenabschied

entführt! Im

September will auch Felix mit Freundin

Krisi Nägel mit Köpfen machen!

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Spielplan Aktive Saison 2020/21 Vorrunde

So 23.08.2020 SC Wyhl SVBD 1 0-2

Sa 29.08.2020 SVBD 1 Bahlinger SC 2 17:30

Sa 05.09.2020 Spvgg. U.Münstertal SVBD 1 17:00

So. 06.09.2020 SC Vögsheim 2 SVBD 3 12:00

So. 06.09.2020 SC Vögisheim SVBD 2 15:00

So. 13.09.2020 SVBD 1 FSV Stegen 15:00

So. 20.09.2020 DJK Schlatt 2 SVBD 3 12:30

So 20.09.2020 DJK Schlatt 2 SVBD 2 15:00

Sa 26.09.2020 FV Herbolzheim SVBD 1 15:30

So 27.09.2020 SF Hügelheim SVBD 2 13:00

So 27.09.2020 SF Hügelheim 2 SVBD 3 16:30

Sa 03.10.2020 SVBD 1 FC Bad Krozingen 16:00

So 04.10.2020 SVBD 3 Al. Müllheim 2 11:30

So 04.10.2020 SVBD 2 Al. Müllheim 15:00

Sa 10.10.2020 SV 08 Laufenburg SVBD 1 15:30

So 11.10.2020 VFR Hausen 3 SVBD 3 13:00

So 11.10.2020 VFR Hausen 2 SVBD 2 15:00

Sa 17.10.2020 SVBD 1 FFC 2 15:30

So 18.10.2020 SVBD 3 SC Zienken 2 11:30

So 18.10.2020 SVBD 2 SC Zienken 15:00

Sa 24.10.2020 FC Neuenburg 2 SVBD 2 15:00

Sa 24.10.2020 FC Neuenburg 3 SVBD 3 17:00

Sa 31.10.2020 SVBD 2 SV Sulzburg 15:00

Sa 31.10.2020 SVBD 3 SV Sulzburg 2 18:15

So 01.11.2020 SVBD 1 SV Au-Wittnhau 14:30

So 08.11.2020 SV Hartheim/Brem. 2 SVBD 3 12:00

So 08.11.2020 SV Hartheim/Brem- SVBD 2 15:00

So 08.11.2020 SV Kirchzarten SVBD 1 14:30

Sa 14.11.2020 SVBD 1 FSV Rheinfelden 15:00

So 15.11.2020 SVBD 3 SF Eschbach 2 11:30

So 15.11.2020 SVBD 2 SF Eschbach 15:00

Sa 21.11.2020 VFR Bad Bellingen SVBD 1 14:30

So 22.11.2020 Spvgg. Ehrenkirchen 2 SVBD 3 12:00

So 22.11.2020 Spvgg. Ehrenkirchen SVBD 2 15:00

Sa 28.11.2020 SVBD 1 VFR Hausen 15:00

So 29.11.2020 SVBD 3 Staufener SC 2 11:30

So 29.11.2020 SVBD 2 Staufenr SC 15:00

So 06.12.2020 TUS Obermünstertal 2 SVBD 3 12:00

So 06.12.2020 TUS Obermünstertal SVBD 2 15:30

So 06.12.2020 FC Wittnlingen SVBD 1 14:30

Sa 12.12.2020 SVBD 3 Spvgg. U.Münstertal 3 15:00

So 12.12.2020 SVBD 2 Spvgg. U.Münstertal 2 18:15

So 13.12.2020 SVBD 1 FC Frbg. St. Georgen 14.30

Sa 19.12.2020 SVBD 2 FC Steinenstadt 15:00

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


Unsere Geburtstagskinder im September

01.09.2020 Dieter Lupberger 20.09.2020 Noa Lehner

02.09.2020 Philipp Dietsche 20.09.2020 Corinna Stöckle

03.09.2020 Amelie Löffler 20.09.2020 Jürgen Siegwolf

03.09.2020 Manfred Gutmann 21.09.2020 Stiven Isak

03.09.2020 Roswitha Morath 21.09.2020 Ronja Wineberger

05.09.2020 Joshua Zimmermann 21.09.2020 Michael Triebswetter

05.09.2020 Simon Triebswetter 21.09.2020 Robin Schelb

05.09.2020 Markus Winterhalter 21.09.2020 Ingrid Feuersenger

05.09.2020 Dominik Fröhlin 21.09.2020 Hanna Müller

06.09.2020 Katja Reinert 22.09.2020 Saskia Flamm

07.09.2020 Romana Schwald 22.09.2020 Nico Kuny

11.09.2020 Sonja Seywald 22.09.2020 Philipp Boesch

11.09.2020 Daniel Pfaff 23.09.2020 Hannah Manke

12.09.2020 Malte Keller 25.09.2020 Christoph Bruckert

12.09.2020 Lotta Kiefer 26.09.2020 Anke Kuske

13.09.2020 Vanessa Böhringer 26.09.2020 Michael Geiger

14.09.2020 Marlene Rodenberg 26.09.2020 Max Schwald

15.09.2020 Elke Brand 27.09.2020 Julian Tönnies

15.09.2020 Elfriede Birkhofer 27.09.2020 Uwe Stephan

15.09.2020 Hock Hans-Peter 28.09.2020 Bernhard Seywald

15.09.2020 Paula Pfefferle 29.09.2020 Emilia Seeger

16.09.2020 Frederike Schulz 30.09.2020 Elmar Orendi

16.09.2020 Manfred Schwald 30.09.2020 Alfred Gassner

18.09.2020 Sascha Hilfinger 30.09.2020 Lisa-Samantha Buhl

18.09.2020 Marius Effinger

Herzlichen Glückwunsch

________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1


________________________________________________________________

29. August 2020 Einwurf Nr. 1

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!