Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
es passierte<br />
immer so<br />
nebenbei.<br />
zeichnungen am serviettenrand<br />
… in den seitenecken<br />
meiner notizbücher …<br />
ein vertrautes gebäude,<br />
aber mit zusätzlichen<br />
stockwerken versehen.<br />
die skyline der stadt, doch<br />
mit weiteren hochhäusern.<br />
mit einigen änderungen<br />
der details.<br />
meine kleinen<br />
gothams, wie<br />
alfred meinte.<br />
er sagte, es wären wohl<br />
entwürfe für die stadt in<br />
meinem kopf, die ohne leid<br />
und schrecken sei. eine<br />
bessere stadt …<br />
… die keinen<br />
batman brauche.<br />
er sagte: „wie wäre<br />
es, wenn batman heute<br />
mal nicht rausgeht?”<br />
„sie könnten all ihre skizzen<br />
sammeln und anfangen, etwas zu<br />
errichten, das bestand hat.”
„sie haben einen<br />
plan für gotham city,<br />
master bruce.”<br />
„ist die welt<br />
nicht bereit,<br />
ihn zu sehen?”
DC COMICS<br />
und PANINI<br />
präsentieren<br />
FINSTERE<br />
PLÄNE<br />
KAPITEL 1<br />
JAMES TYNION IV Story TONY S. DANIEL Zeichnungen<br />
DANNY MIKI Tusche TOMEU MOREY Farben<br />
RALPH KRUHM Übersetzung WALPROJECT Lettering<br />
BEN ABERNATHY, JAMIE S. RICH & DAVE WIELGOSZ Redaktion USA<br />
BATMAN geschaffen von BOB KANE mit BILL FINGER.
GOTHAM CITY<br />
cauldron-viertel<br />
b-bitte …<br />
ich w-wusste<br />
nicht-- was hast<br />
du … m-mit mir<br />
gemacht?<br />
hast du<br />
schon mal von<br />
der chironex<br />
fleckeri<br />
gehört?<br />
man nennt sie auch<br />
seewespe. es ist eine<br />
qualle, die genug gift<br />
enthält, um sechzig<br />
gestandene kerle<br />
umzubringen.<br />
ein einziger<br />
stich kann bei erwachsenen<br />
in etwas<br />
über einer minute zum<br />
herzstillstand führen.<br />
aber in der<br />
hand einer<br />
expertin …<br />
… kann<br />
das gift<br />
so viel<br />
mehr.<br />
fühl dich<br />
geehrt. der tod<br />
durch meine hand<br />
ist üblicherweise<br />
um ein vielfaches<br />
teurer.
ich hab den türsteher<br />
getötet. er war so dreist,<br />
mich nach dem passwort<br />
zu fragen. unfassbar.<br />
bei dem, was am ende rauskommt? machst du witze,<br />
merlyn? ich wollte schon immer eine eigene insel<br />
kaufen und meine lieblingsszenen aus<br />
graf zaroff – genie des bösen<br />
nachstellen.<br />
cheshire. ich<br />
dachte schon, du<br />
wärst mit dem vorschuss<br />
durchgebrannt.<br />
sieh mich<br />
gefälligst<br />
nicht so<br />
an.<br />
hast<br />
du denn niemals<br />
spass,<br />
meryln?<br />
ihr<br />
zwei. ich<br />
kenn euch<br />
nicht.<br />
ich bin<br />
gunsmith.<br />
ihn nennt man<br />
mr. teeth.<br />
wieso<br />
nennt man ihn<br />
mr. teeth?<br />
hat<br />
sicher ’nen<br />
grausigen<br />
grund.<br />
hnnnhhh<br />
reizend.<br />
wo ist der<br />
boss?<br />
ich musste<br />
erst deine schweinerei<br />
draussen wegmachen,<br />
cheshire. jetzt seid still<br />
und hört zu. das hier<br />
ist gotham.<br />
es wird<br />
jetzt alles sehr<br />
schnell gehen …
„… und<br />
ihr müsst<br />
bereit sein.“<br />
wo<br />
steckt<br />
er? wo<br />
ist bruce<br />
wayne?<br />
er ist sehr<br />
beschäftigt,<br />
bürgermeister<br />
dunch.<br />
und der neue<br />
wayne-campus ist<br />
etwas grösser als<br />
dieses alte gebäude<br />
im stadtzentrum.<br />
da kann man sich<br />
leicht verlaufen.<br />
keine<br />
ahnung, wie er<br />
das parlament<br />
überzeugt hat, die<br />
regulierungsbehörde<br />
zu überstimmen. seit<br />
beginn des 20. jahrhunderts<br />
ist keine<br />
grossstadt in den<br />
usa so schnell<br />
gewachsen.<br />
sie wissen,<br />
wie’s läuft. ein bisschen<br />
reden, ein paar<br />
hände schütteln …<br />
und ordentlich für<br />
die wiederwahl<br />
spenden.<br />
also,<br />
ich weiss<br />
nicht, miss<br />
kyle …<br />
das war<br />
ein witz, herr<br />
bürgermeister.<br />
er hat die leute eben<br />
von seinen vorschlägen<br />
überzeugt.<br />
sie sollten<br />
wissen-- bruce<br />
wayne hat einen<br />
plan für<br />
gotham<br />
city.<br />
hast du<br />
spass?<br />
einen<br />
moment<br />
bitte.
wenn du mich noch mal in<br />
so einem saal allein lässt,<br />
raub ich die ganze<br />
bande aus, das<br />
schwör ich dir.<br />
glaub mir,<br />
das macht das<br />
wayne-komitee für<br />
den wiederaufbau<br />
bereits.<br />
tja, den<br />
schmuck und den<br />
smalltalk des grauens<br />
hat man für mich aufgespart.<br />
wie läuft’s bei<br />
dir? fertig?<br />
noch<br />
nicht. du bist schon<br />
wieder an der krankenhausbaustelle,<br />
oder? ich<br />
hör im hintergrund den<br />
regen. ich weiss, du<br />
vermisst ihn …<br />
lag<br />
auf dem<br />
weg.<br />
ich glaub, der<br />
bürgermeister kriegt<br />
’nen herzinfarkt, wenn<br />
ihn auch nur ein weiterer<br />
20-jähriger milliardär<br />
fragt, wer er ist.<br />
dieses geld<br />
wird die zukunft<br />
gothams gestalten.<br />
jetzt ist die zeit für<br />
investitionen<br />
gekommen.<br />
rrrar.<br />
ich weiss. die<br />
frühe katze<br />
fängt die eule.<br />
oder so.<br />
du weisst,<br />
worauf du achten<br />
sollst.<br />
in einem<br />
saal wie diesem<br />
weiss ich das<br />
sogar sehr<br />
genau.<br />
batman<br />
ende.<br />
diese<br />
saphire muss<br />
ich einfach<br />
haben …<br />
also … es tut<br />
mir ja leid, herr<br />
bürgermeister, aber<br />
ich kann meinen blick<br />
heute einfach nicht<br />
vom reizenden hals<br />
ihrer deborah<br />
wenden.
WAYNE ENTERPRISES<br />
TRICORNER YARDS<br />
CAMPUS<br />
sublevel 13,<br />
das hibernaculum<br />
lucius.<br />
ist er<br />
bereit?<br />
sie<br />
meinen den anzug,<br />
in den ich über<br />
3000 dollar investiert<br />
habe, nachdem<br />
sie betont haben, wie<br />
wichtig die spendengala<br />
heute abend<br />
sein wird …<br />
… und wie<br />
wichtig es ist,<br />
dass der ceo von<br />
wayne enterprises<br />
nett in die kameras<br />
lächelt und die<br />
richtigen hände<br />
schüttelt?<br />
lucius.<br />
ach, sie reden<br />
von diesem neuen<br />
entwurf, den sie<br />
mir heute morgen<br />
geschickt<br />
haben?<br />
als ich<br />
den vorschlag<br />
einer autonomen<br />
produktionsstätte<br />
gemacht habe, die<br />
hier im gebäude kurzfristig<br />
maschinenteile<br />
drucken und<br />
montieren<br />
kann …<br />
ja, mr. wayne.<br />
mein anzug ist bereit.<br />
er wartet einige hundert<br />
meter über mir in meinem<br />
büro auf mich.<br />
… hätte ich<br />
erwartet, dass<br />
sie mit einem auto<br />
anfangen.
ich habe<br />
ein auto. ein<br />
paar autos.<br />
also, wie sieht<br />
er aus?<br />
ganz ehrlich?<br />
furchterregend.<br />
aber das war ja wohl<br />
beabsichtigt. je mehr sie<br />
mich hier unten bauen<br />
lassen, desto mehr<br />
angst hab ich, den<br />
fahrstuhl zu<br />
betreten.<br />
ob er’s<br />
tut, ist ’ne<br />
vertrauensfrage.<br />
ist er<br />
bereit?<br />
würde das<br />
hier über einen<br />
unserer partner<br />
vom ministerium laufen,<br />
hätte ich eine testreihe<br />
von etwa sechs monaten<br />
angeordnet, bevor ich’s<br />
riskieren würde, einen<br />
menschen in das ding<br />
zu setzen.<br />
so ist es<br />
bei allem hier,<br />
lucius. das war<br />
es immer.<br />
schicken<br />
sie den nightclimber<br />
zur<br />
folgenden<br />
adresse …<br />
also, er<br />
kann steilwände<br />
hochkrabbeln,<br />
springen, ziele<br />
verfolgen … das<br />
ist alles kein<br />
problem.<br />
kann er,<br />
was ich von ihm<br />
erwarte?<br />
vor fünf tagen löste<br />
der bat-computer alarm<br />
für jenen bereich des<br />
darknet aus, in dem sich<br />
die auftragskiller-gilden<br />
der usa tummeln.<br />
und<br />
fliegen?<br />
dort war von einem<br />
hurrikan in gotham die rede,<br />
in ein paar tagen, bei dem<br />
einige teure regenmäntel<br />
zum einsatz kommen.<br />
nun, ihre<br />
berechnungen<br />
scheinen alle zu<br />
stimmen. aber … so<br />
etwas haben sie noch<br />
niemals gebaut,<br />
mr. wayne.<br />
er ist<br />
zum fliegen<br />
gemacht.
übersetzt<br />
bedeutet das<br />
einen grossangriff<br />
durch<br />
erfahrene<br />
kostümierte<br />
dienstleister.<br />
die nachricht blieb für drei minuten online. lange genug<br />
für eingeweihte, um die warnung zu sehen, zu kurz, um die<br />
aufmerksamkeit unerwünschter parteien zu wecken.<br />
es war der einzige<br />
hinweis darauf, dass<br />
sich hier etwas<br />
zusammenbraute.<br />
ich brauchte drei<br />
tage, um die killer<br />
zu identifizieren,<br />
die involviert sind.<br />
sie sind allesamt äusserst<br />
gefährlich und sehr teuer--<br />
die höchstbezahlten experten in<br />
ihrer jeweiligen fachrichtung.<br />
ich weiss schon<br />
jetzt, wie ich jeden<br />
einzelnen bezwingen<br />
werde.<br />
aber der mann,<br />
der die show<br />
leiten soll …<br />
… deathstroke.<br />
slade wilson …<br />
… seine anwesenheit<br />
beunruhigt mich. er ist<br />
klug und besonnen.<br />
geld allein könnte ihn<br />
niemals zurück nach<br />
gotham locken.<br />
sein verstand arbeitet<br />
äusserst effizient,<br />
neunmal schneller als<br />
bei einem durchschnittlichen<br />
menschen. um ihn<br />
besiegen zu können,<br />
muss ich schnell sein.
Change language