Printmagazin TECHNIK und WISSEN - Ausgabe 007

TECHNISCHES RUBRIKTITEL ENGLISCH
BRUSH IT UP!
Performance neu definiert
Performance redefined
Bessere Empfindlichkeit, höhere Bildqualität und
Bildraten über 1500 Bilder/s – sechs neue LXT-
Kameras mit Auflösungen von 0,5 bis 7,1 Megapixel
kombinieren Sony Pregius CMOS-Sensoren der
3. Generation mit 10 GigE und ermöglichen damit
erhebliche Performance-Steigerungen.
Mit einer Pixelgrösse von 4,5 bzw. 9 µm bieten
die Kameras eine sehr hohe Empfindlichkeit.
So werden z. B. Applikationen mit kurzer
Belichtungszeit oder mit NIR-Beleuchtung besser
unterstützt.
Die aussergewöhnlich hohe Bildqualität mit einem
SNR (Signal to Noise Ratio) von 44 dB (Pixelgrösse
4,5 µm) vereinfacht eine stabile Bildauswertung
auch bei schwierigen Bedingungen, z. B. in
Applikationen mit sehr hoher Lichtintensität wie
beim Laser-Schweissen oder in der Sport- und
Bewegungsanalyse mit schwankenden Beleuchtungsbedingungen.
Dank der sehr hohen Bildraten können zudem
extrem schnelle Applikationen sicher erfasst,
analysiert und gesteuert werden, z.B. zur Fehleranalyse
von Maschinen und Prozessen oder für
Eye-Tracking Applikationen.
Die 10 GigE Modelle der LX-Serie sind die ideale
Wahl für anspruchsvolle Inspektionsaufgaben,
die gleichzeitig hohe Anforderungen an die
Detailgenauigkeit der Bilderfassung und den
Durchsatz stellen.
Die Serienproduktion der neuen LXT-Kameras
startet im 2. Quartal 2020.
Greater sensitivity, improved image quality,
and frame rates of more than 1500 fps – six new
LXT cameras with resolutions from 0.5 to
7.1 megapixels combine 3rd generation Sony
Pregius CMOS sensors with 10 GigE, thus
allowing considerable performance improvements.
With a pixel size of 4.5 or 9 µm, the cameras
offer very high sensitivity.
This way, they provide better support for
applications with a short exposure time or
NIR illumination, for example.
The exceptionally high image quality with
an SNR (signal-to-noise ratio) of 44 dB (pixel size
4.5 µm) facilitates stable image evaluation
even under difficult conditions, e.g., applications
with a very high light intensity such as laser
welding or in sports and motion analysis with
fluctuating illumination conditions.
Thanks to the very high frame rates, extremely
fast applications can also be reliably captured,
analyzed, and controlled, e.g., for the error analysis
of machines and processes or for eye tracking
applications.
The 10 GigE models of the LX series are the ideal
choice for demanding inspection tasks that
place strict demands on both the precision of
image capture and the throughput.
The serial production of the new LXT cameras
starts in the 2nd quarter of 2020.
Wie würden Sie den Text übersetzen? Versuchen Sie es einfach, Satz
für Satz. Der deutsche Text in dieser «Brush it up»-Rubrik wie auch
die englische Übersetzung stammen von einer Pressemitteilung des
Sensorherstellers Baumer. Bild/Picture: Baumer Group
30 #007