KACHEN #24 (Herbst 2020) Deutsch Ausgabe

EDITORIAL
viel zu bieten und wir freuen uns, es Ihnen präsentieren
zu können. Gleichzeitig haben Sie mit dem Kauf dieses
Heftes Ihr erstes Wort auf Luxemburgisch gelernt, denn
„KOCHEN“ heißt bei uns „KACHEN“!
HALLO NACHBARN!
KACHEN ist das neue KOCHEN
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
was für ein Jahr, das wir gerade erleben! Im Januar
haben wir den 5. Geburtstag von KACHEN gefeiert. Kurz
danach hat eine „neue Realität“ alles von uns gefordert
und wir haben es gegeben: online, aus vollstem Herzen
und mit aller Kraft. Tägliche Rezepte, Informationen,
Wissenswertes, Aufmunterung, Ermutigung und Input
für unsere Leser und die KACHEN-Community haben
wir zusammengetragen und online veröffentlicht. Unser
Engagement wurde belohnt, denn das Feedback war
wunderbar und unsere Social-Media-Präsenz hat einen
kräftigen Schub erfahren.
Nun schalten wir eine weitere Stufe hinzu: KACHEN wird
international! Mit dieser September-Ausgabe machen wir
den Schritt über die Grenzen unseres Ländchens hinaus,
exportieren Luxemburger Lebensart und Kultur nach
Deutschland und sind stolz darauf, eine Visitenkarte für
unser Ländchen sein zu dürfen. Wir danken unserem
Vertriebspartner, der fest an uns glaubt und die Weichen
stellte für den Export, für die Unterstützung und die
Partnerschaft! Nun hoffen wir, dass Sie, liebe Nachbarn,
KACHEN genauso entdecken und in Ihr Herz schließen
werden, wie die Luxemburger das seit fünf Jahren tun. Im
Herzen Europas gelegen, zwischen französischem Savoirvivre
und deutscher Gastfreundlichkeit, vereint Luxemburg
das Beste seiner multikulturellen Bevölkerung und
ist dabei einzigartig. Das kleine Großherzogtum hat so
In Zeiten, in denen es wichtiger denn je ist, sich seiner
Umgebung und Verantwortung bewusst zu sein, gibt es
nicht Schöneres, als einander die Hand zu reichen und die
schwierigen Zeiten gemeinsam zu meistern, die Zukunft
aufzubauen und zu begreifen, wie klein die Welt tatsächlich
ist. Obwohl „social distancing“ vermutlich Wort des
Jahres 2020 werden wird, hat die Pandemie uns näher
zusammengebracht, uns klar gemacht, was und wer uns
wirklich wichtig ist.
Es sind die kleinen Dinge im Leben, die große Freude
bereiten, wir müssen uns dessen nur bewusst werden.
Ein selbst gebackener Kuchen, ein gemeinsames Mahl,
ein liebevoll dekorierter Tisch, der achtsame Umgang
miteinander, aber auch mit Produkten und Ressourcen,
Zeit für sich selbst und die wirklich wichtigen Menschen
und Dinge im Leben, das ist es, was auch uns am Herzen
liegt und wo wir Sie hoffentlich inspirieren können! Was
auch immer dieses seltsame Jahr noch für uns bereithält,
seien Sie versichert, dass wir mit Leidenschaft und Engagement
an Ihrer Seite sein werden.
Ich freue mich auf ein erstes Feedback unserer neuen
Leserschaft und wünsche Ihnen allen einen gesunden
und genussvollen Herbst.
Ihre
Bibi Wintersdorf
und das gesamte KACHEN-Team
KACHEN No.24 | HERBST 20