KACHEN #24 (Herbst 2020) Deutsch Ausgabe
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
DESIGN IN LUXEMBOURG ZAIGA BAIZA DIE RÜCKKEHR ZUR NATUR Seit zwanzig Jahren schon lebt und arbeitet die Künstlerin Zaiga Baiza in Luxemburg. Aus ihrer Heimat Lettland hat sie ein weithin anerkanntes Know-how in der Arbeit mit Glas mitgebracht. Für ihre Arbeit mit dem Glas inspiriert sie sich an der Natur, für die sie eine große Faszination hegt, und verleiht dem Material märchenhafte, fast schon mythische Formen. Eine Kunst und eine Leidenschaft, die sie liebend gerne bei der Biennale „Des Mains de Maîtres“ teilt, die in diesem Herbst in Luxemburg organisiert wird, oder beim „International Glass Festival“, das sie und ihr Partner Robert Emeringer gegründet haben. Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Skulpturen zu kreieren? Ich fühlte mich immer schon von den einfachen, natürlichen Formen angezogen: Stein, Holz, Blumen, Blätter ... Alles um mich herum interessiert und fesselt mich. Aus diesem Grund besuchte ich schließlich die Kunstakademie in Riga, meiner Heimatstadt. Als ich das erste Mal mit Glas in Berührung kam, war ich sofort verliebt: Ich bin mir schnell der verschiedenen Perspektiven und Möglichkeiten bewusst geworden, die sich beim Bearbeiten dieses Materials ergeben. Was hat Sie nach Luxemburg geführt? Bei einem internationalen Künstlertreffen habe ich meinen Partner Robert Emeringer kennengelernt, ein luxemburgischer Glaskünstler. Seitdem arbeiten wir gemeinsam in unserem Studio in Asselborn. Warum haben Sie sich für das Glas als Arbeitsmaterial entschieden? Das Glas ist ein sehr spezielles, fast magisches Material, es ist leicht wie eine Feder und zugleich unglaublich schwer. Ein Material, dessen Bearbeitungsmöglichkeiten unendlich sind und das selbst die verrücktesten Träume zulässt! Warum nehmen Sie am Festival „Des Mains de Maîtres“ teil? Die Biennale „Des Mains de Maîtres“ ist ein wichtiges Ereignis in Luxemburg für alles, was mit Kunst und Handwerk zu tun hat. Jede Ausgabe bestärkt uns in unserer Verantwortung in Bezug auf das, was wir geben, was wir weitergeben. Wir werden von anderen professionellen Künstlern beurteilt, wir tauschen neue Ideen über die Verwendung verschiedener Materialien und neuer Techniken aus, es entstehen neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit. Das ist für uns ein sehr wertvoller und inspirierender Moment. Hat die Kunst in Luxemburg ihren Platz? Erfüllt die Regierung Ihre Erwartungen? In Luxemburg gibt es viele herausragende Künstler. Andererseits wird es immer schwieriger, als Künstler in einer Welt zu überleben, die zunehmend kommerziell geprägt ist. Wir persönlich freuen uns darüber, vom Ministerium für Kultur, von der Berufskammer und von der Gemeinde Wincrange bei der Organisation unseres Internationalen Glasfestivals unterstützt zu werden, zu dem Glaskünstler aus aller Welt anreisen, um in unserem kleinen Ort Asselborn ihre Arbeiten, ihre Techniken und ihr Know-how zu präsentieren. TEXT Theodora Mutel 146 Was inspiriert Sie? Ich liebe das Licht und den Schatten in den unterschiedlichen Tiefen des Glases. Der kreative Prozess bringt mich immer zum Mystischen in der Natur zurück. Ich begeistere mich für Strukturen, die zerbrechlich scheinen und dabei aber eine unsägliche Kraft besitzen. Die Natur ist meine Inspiration. Wie haben Sie die Coronakrise erlebt? Aufgrund der aktuellen Gesundheitskrise mussten wir viele Veranstaltungen und Ausstellungen absagen. Aber das war auch ein ruhiger Moment in unserer täglichen Arbeit, den wir genutzt haben, um über neue Projekte und Ideen nachzudenken, die alle Interessierten bei der Biennale im Herbst und auch beim 9. International Glass Festival in 2021 im Glasatelier in Asselborn entdecken können. art-glass-verre.com KACHEN No.24 | HERBST 20
- Seite 98: CHEF-MASTERCLASS BASILIKUMÖL 5Mit
- Seite 101 und 102: TYPISCH LUXEMBURGISCH HÄHNCHEN IN
- Seite 103 und 104: GROSSMUTTERS REZEPT Für diese Ausg
- Seite 105 und 106: MY LUXEMBOURG BOUCHÉE À LA REINE
- Seite 107 und 108: RESTAURANTPORTRAIT 105 KACHEN No.24
- Seite 110 und 111: DOSSIER 108 TEXT Susanne Jaspers KA
- Seite 112 und 113: DOSSIER ganze Menge, um so beschwip
- Seite 114 und 115: WEIN NEWS WEINE, WANDERN, WOHLBEFIN
- Seite 116 und 117: WINZERFAMILIE EIN GROSSPROJEKT ZUM
- Seite 118: EDLE TROPFEN OPYOS Luxembourg Sloe
- Seite 121 und 122: BEWUSST KONSUMIEREN LAGERUNG Luftdi
- Seite 123 und 124: LEIDENSCHAFTLICH DREI FRAGEN AN SAB
- Seite 125 und 126: INFO INTOX IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN
- Seite 127 und 128: C M Y CM MY CY CMY K LOGO PARIS 8 B
- Seite 129 und 130: des formati collaboratio Exzellenz
- Seite 132 und 133: NAHRUNG ZUR VERBESSERUNG VON GEDÄC
- Seite 134 und 135: ZURÜCK IN DIE SCHULE & ZUR ARBEIT
- Seite 136 und 137: MEAL PREPPING FÜR ANFÄNGER TEXT H
- Seite 138 und 139: ACHTSAM LEBEN WIE FENG-SHUI DAS WOH
- Seite 140 und 141: SCHÖNHEIT TIPPS FÜR REIFE HAUT LA
- Seite 142: KOLUMNE WIE SENKT MAN DEN ALKOHOLKO
- Seite 145 und 146: MUST HAVES In einem sehr eleganten
- Seite 147: MUST HAVES horticusliving.com maiso
- Seite 151 und 152: GENIESSER/INNEN ABONNIEREN SIE KACH
- Seite 153 und 154: ON TOUR MIT CFL ENDLECH VAKANZ WILL
- Seite 155 und 156: erleben sie luxemburg Nutzen Sie di
- Seite 157 und 158: KACHEN ON TOUR Das Wolfgat ist zwan
- Seite 159 und 160: KACHEN ON TOUR PFLAUMENEIS MIT MERI
- Seite 161 und 162: REZEPTVERZEICHNIS & IMPRESSUM 54 Ve
- Seite 163 und 164: (RE)GAIN A TASTE FOR THE DIMENSION
DESIGN IN LUXEMBOURG<br />
ZAIGA BAIZA<br />
DIE RÜCKKEHR ZUR NATUR<br />
Seit zwanzig Jahren schon lebt und arbeitet die Künstlerin Zaiga<br />
Baiza in Luxemburg. Aus ihrer Heimat Lettland hat sie ein weithin<br />
anerkanntes Know-how in der Arbeit mit Glas mitgebracht.<br />
Für ihre Arbeit mit dem Glas inspiriert sie sich an der Natur, für<br />
die sie eine große Faszination hegt, und verleiht dem Material<br />
märchenhafte, fast schon mythische Formen. Eine Kunst und<br />
eine Leidenschaft, die sie liebend gerne bei der Biennale „Des<br />
Mains de Maîtres“ teilt, die in diesem <strong>Herbst</strong> in Luxemburg organisiert<br />
wird, oder beim „International Glass Festival“, das sie<br />
und ihr Partner Robert Emeringer gegründet haben.<br />
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Skulpturen<br />
zu kreieren?<br />
Ich fühlte mich immer schon von den einfachen, natürlichen<br />
Formen angezogen: Stein, Holz, Blumen, Blätter ...<br />
Alles um mich herum interessiert und fesselt mich. Aus<br />
diesem Grund besuchte ich schließlich die Kunstakademie<br />
in Riga, meiner Heimatstadt. Als ich das erste Mal<br />
mit Glas in Berührung kam, war ich sofort verliebt: Ich<br />
bin mir schnell der verschiedenen Perspektiven und<br />
Möglichkeiten bewusst geworden, die sich beim Bearbeiten<br />
dieses Materials ergeben.<br />
Was hat Sie nach Luxemburg geführt?<br />
Bei einem internationalen Künstlertreffen habe ich meinen<br />
Partner Robert Emeringer kennengelernt, ein luxemburgischer<br />
Glaskünstler. Seitdem arbeiten wir<br />
gemeinsam in unserem Studio in Asselborn.<br />
Warum haben Sie sich für<br />
das Glas als Arbeitsmaterial<br />
entschieden?<br />
Das Glas ist ein sehr spezielles, fast<br />
magisches Material, es ist leicht wie eine<br />
Feder und zugleich unglaublich schwer.<br />
Ein Material, dessen Bearbeitungsmöglichkeiten<br />
unendlich sind und das selbst<br />
die verrücktesten Träume zulässt!<br />
Warum nehmen Sie am Festival „Des Mains de<br />
Maîtres“ teil?<br />
Die Biennale „Des Mains de Maîtres“ ist ein wichtiges<br />
Ereignis in Luxemburg für alles, was mit Kunst und<br />
Handwerk zu tun hat. Jede <strong>Ausgabe</strong> bestärkt uns in<br />
unserer Verantwortung in Bezug auf das, was wir geben,<br />
was wir weitergeben. Wir werden von anderen professionellen<br />
Künstlern beurteilt, wir tauschen neue Ideen über<br />
die Verwendung verschiedener Materialien und neuer<br />
Techniken aus, es entstehen neue Möglichkeiten der<br />
Zusammenarbeit. Das ist für uns ein sehr wertvoller und<br />
inspirierender Moment.<br />
Hat die Kunst in Luxemburg ihren Platz? Erfüllt<br />
die Regierung Ihre Erwartungen?<br />
In Luxemburg gibt es viele herausragende<br />
Künstler. Andererseits wird es immer<br />
schwieriger, als Künstler in einer Welt<br />
zu überleben, die zunehmend kommerziell<br />
geprägt ist. Wir persönlich freuen uns<br />
darüber, vom Ministerium für Kultur, von<br />
der Berufskammer und von der Gemeinde<br />
Wincrange bei der Organisation unseres<br />
Internationalen Glasfestivals unterstützt<br />
zu werden, zu dem Glaskünstler aus aller<br />
Welt anreisen, um in unserem kleinen Ort<br />
Asselborn ihre Arbeiten, ihre Techniken<br />
und ihr Know-how zu präsentieren.<br />
TEXT Theodora Mutel<br />
146<br />
Was inspiriert Sie?<br />
Ich liebe das Licht und den Schatten<br />
in den unterschiedlichen Tiefen des<br />
Glases. Der kreative Prozess bringt mich<br />
immer zum Mystischen in der Natur zurück. Ich begeistere<br />
mich für Strukturen, die zerbrechlich scheinen und<br />
dabei aber eine unsägliche Kraft besitzen. Die Natur ist<br />
meine Inspiration.<br />
Wie haben Sie die Coronakrise<br />
erlebt?<br />
Aufgrund der aktuellen Gesundheitskrise<br />
mussten wir viele Veranstaltungen und<br />
Ausstellungen absagen. Aber das war auch ein ruhiger<br />
Moment in unserer täglichen Arbeit, den wir genutzt haben,<br />
um über neue Projekte und Ideen nachzudenken, die alle<br />
Interessierten bei der Biennale im <strong>Herbst</strong> und auch beim<br />
9. International Glass Festival in 2021 im Glasatelier in<br />
Asselborn entdecken können.<br />
art-glass-verre.com<br />
<strong>KACHEN</strong> No.24 | HERBST 20