KACHEN #24 (Herbst 2020) Deutsch Ausgabe
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Willkommen bei KACHEN, Luxemburgs Premium Food- und Lifestyle-Magazin.
Hier können Sie einen ersten Blick in das Heft werfen.
Sollten Sie Interesse am gesamten Inhaltes des Heftes haben, können Sie es entweder digital oder als Papier-Magazin hier bestellen.
KACHEN ist auch im Zeitschriftenhandel erhältlich.
WINZERFAMILIE EIN GROSSPROJEKT ZUM GENERATIONENWECHSEL DOMAINE CLAUDE BENTZ IN REMICH Seit einem Jahr leitet Claude Bentz sein Weingut zusammen mit seiner Tochter Carole. Ein Generationenwechsel mit neuen Produkten und einem architektonisch spannenden Bauprojekt, das Caroles Schwester Jil entworfen hat. Claude François Ramunas Astrauskas T E X T FOTOS Die Ursprünge der Domaine Claude Bentz gehen auf das Jahr 1933 zurück, als Joseph Bentz in Bech- Kleinmacher einen Winzerbetrieb gründete. Sein Enkel Claude Bentz, der in Avize Önologie studiert hat, stieg 1980 ein und übernahm den Betrieb 1982, dem Jahr seiner Hochzeit mit Georgie Walsdorf. Der junge Mann nahm rasch sein Projekt in Angriff, in Remich eine neue Kellerei zu errichten. Im Jahr 1986 wurde der Betrieb aufgenommen und der erste Jahrgang gekeltert. Pionier und Hoflieferant Als erster unabhängiger Winzer an der Luxemburger Mosel setzte Bentz 1993 eine aufwendige, computergesteuerte Gärzügelungsanlage ein, „dessen Inbetriebnahme nicht nur bei uns ein Meilenstein war, sondern auch viele Kollegen neugierig machte“, erinnert sich der Pionier. Große Anerkennung wurde der Domaine Claude Bentz im Jahr 2001 zuteil, als sie die Auszeichnung „Fournisseur de la Cour“ erhielt – die sie bis heute hält. Seit 1994 lädt das Weingut im Mai und im September zu Verkostungen des neuen Jahrgangs ein. Für das zehnte Jubiläum dieser Probetage verband Claude Bentz die Termine erstmals mit Kunst: Der international renommierte Künstler Robert Brandy gestaltete ein besonderes Etikett für den Riesling Gottesgôf 2003 und stellte während der Verkostungstage einige Werke aus. Diese Tradition, Wein mit Kunst zu verbinden, besteht bis heute. „Mit der Zeit aber wurde der Wunsch, den elterlichen Betrieb zu übernehmen, immer konkreter.“ Ein Crémant und andere Neuerungen Eine Tradition, die Carole Bentz aufrechterhalten möchte. Am 1. September 2019 ist die ältere Tochter von Georgie und Claude offiziell zum Betrieb gestoßen. Carole besitzt einen Master in Internationalem Management und arbeitete im privaten und im öffentlichen Sektor. „Mit der Zeit aber wurde der Wunsch, den elterlichen Betrieb zu übernehmen, immer konkreter“, erzählt die zweifache Mutter. Schließlich fiel dann die Entscheidung, das Familiengut in vierter Generation fortzuführen. Um den herausfordernden Job so gut wie möglich erledigen zu können, bildet sie sich in Weinbau und Kellertechnik weiter. Einige Neuerungen gibt es bereits. So wird die Domaine Claude Bentz im Herbst erstmals einen Crémant anbieten. „Ich hätte sicher nicht mehr damit angefangen, aber mit der Unterstützung von Carole war dies eine Selbstverständlichkeit“, bekräftigt Claude Bentz: „Wir freuen uns auf dieses Produkt, das ein großer Teil unserer Kundschaft nun einmal verlangt“. Der erste Crémant, eine Assemblage aus klassischen Rebsorten der 2018-er Ernte, wird im Herbst seine Premiere feiern. Doch damit nicht genug: Auf anderthalb Hektar wurden im April 2020 im Naumberg in Bech-Kleinmacher Pinot-Noir- und Chardonnay-Reben angepflanzt, die ab 2023 in den Ertrag gehen werden. Zunächst für Crémant- Cuvées, „auch für einen Crémant Rosé“; Stillweine werden erst später angeboten. Sowohl der Rotwein als auch der von Carole so geliebte Chardonnay werden dann in Barriques ausgebaut – der Holzausbau wird eine weitere Neuheit im Hause Bentz sein! Ein architektonisch faszinierendes Bauwerk Caroles jüngere Schwester Jil ist eine talentierte, mehrfach ausgezeichnete Architektin mit einem beeindruckenden Portfolio. Seit 2018 führt sie ihr eigenes Architektur-Studio in Luxemburg-Stadt. Die Pläne für ein neues, visuell faszinierendes Gebäude, das parallel zur Kellerei ihrer Familie verläuft, stanmen von ihr. Die Arbeiten haben gerade begonnen. Prunkstück ist ein Erlebnis- und Empfangssaal mit einer Kapazität von über 200 Gästen; er wird für größere Feiern, Feste und Seminare vermietet werden. Dieser Teil geht nahtlos zu einer großer Terrasse und den schönen, von ihrer Mutter mit viel Liebe angelegten Garten über. Auch eine große Vinothek mit Shop wird in dem Gebäude eingerichtet; dazu kommen kleinere Verkostungsräume für etwa fünfzehn Personen. Carole hofft, das Bauwerk in etwa zwei Jahren in Betrieb nehmen zu können. 114 DOMAINE CLAUDE BENTZ 36, route de Mondorf — L-5552 Remich Tel. +352 / 23 69 92 16 www.bentz.lu KACHEN No.24 | HERBST 20
WINZERFAMILIE 115 KACHEN No.24 | HERBST 20
- Seite 66 und 67: DOSSIER SCHWEINEMEDAILLON IN KAFFEE
- Seite 68 und 69: DOSSIER MONDO´S KAFFEEWAFFEL MIT B
- Seite 70 und 71: GRUYÈRE AOP & TEE Die Geschichte e
- Seite 72 und 73: 70 KACHEN No.24 | HERBST 20
- Seite 74 und 75: GUTER GESCHMACK HAT EINE NEUE ADRES
- Seite 76 und 77: SAISONOBST 5 FAKTEN ÜBER NÜSSE TE
- Seite 78 und 79: NUSS- & FRÜCHTE- MÜSLI 10 Portion
- Seite 80 und 81: SAISONOBST BAKLAVA- LECKEREI 24 St
- Seite 82 und 83: SAISONGEMÜSE 5 FAKTEN ÜBER BLUMEN
- Seite 84 und 85: SAISONGEMÜSE BLUMENKOHLPFANNE MIT
- Seite 86 und 87: SAISONGEMÜSE FLAMMKUCHEN MIT BLUME
- Seite 88 und 89: BAUERNREZEPT ZUCCHINI- SPAGHETTI MI
- Seite 90 und 91: DO IT YOURSELF SÜSSES, SONST GIBT
- Seite 92 und 93: DO IT YOURSELF KEKSPOPS-MUMIE 30 Po
- Seite 94 und 95: 92 R E C I P E PHOTO Firstname Last
- Seite 96 und 97: CHEF-MASTERCLASS FILET VOM PETERSFI
- Seite 98: CHEF-MASTERCLASS BASILIKUMÖL 5Mit
- Seite 101 und 102: TYPISCH LUXEMBURGISCH HÄHNCHEN IN
- Seite 103 und 104: GROSSMUTTERS REZEPT Für diese Ausg
- Seite 105 und 106: MY LUXEMBOURG BOUCHÉE À LA REINE
- Seite 107 und 108: RESTAURANTPORTRAIT 105 KACHEN No.24
- Seite 110 und 111: DOSSIER 108 TEXT Susanne Jaspers KA
- Seite 112 und 113: DOSSIER ganze Menge, um so beschwip
- Seite 114 und 115: WEIN NEWS WEINE, WANDERN, WOHLBEFIN
- Seite 118: EDLE TROPFEN OPYOS Luxembourg Sloe
- Seite 121 und 122: BEWUSST KONSUMIEREN LAGERUNG Luftdi
- Seite 123 und 124: LEIDENSCHAFTLICH DREI FRAGEN AN SAB
- Seite 125 und 126: INFO INTOX IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN
- Seite 127 und 128: C M Y CM MY CY CMY K LOGO PARIS 8 B
- Seite 129 und 130: des formati collaboratio Exzellenz
- Seite 132 und 133: NAHRUNG ZUR VERBESSERUNG VON GEDÄC
- Seite 134 und 135: ZURÜCK IN DIE SCHULE & ZUR ARBEIT
- Seite 136 und 137: MEAL PREPPING FÜR ANFÄNGER TEXT H
- Seite 138 und 139: ACHTSAM LEBEN WIE FENG-SHUI DAS WOH
- Seite 140 und 141: SCHÖNHEIT TIPPS FÜR REIFE HAUT LA
- Seite 142: KOLUMNE WIE SENKT MAN DEN ALKOHOLKO
- Seite 145 und 146: MUST HAVES In einem sehr eleganten
- Seite 147 und 148: MUST HAVES horticusliving.com maiso
- Seite 150 und 151: LUXEMBURG ESCH2022 KULTURHAUPTSTADT
- Seite 152 und 153: LUXEMBURG Ein Mix aus vielem und vi
- Seite 154 und 155: ON TOUR MIT CFL Eine sportliche Aus
- Seite 156 und 157: KACHEN ON TOUR EIN STAR IST GEBOREN
- Seite 158 und 159: HEERENBONE MIT MIESMUSCHELN & DÜNE
- Seite 160 und 161: VEGETARISCH 26 35 Waldpilzpfanne Wi
- Seite 162 und 163: DIE WINTERAUSGABE VON ERSCHEINT AM
- Seite 164: ENTDECKEN SIE DAS GROSSHERZOGTUM MI
WINZERFAMILIE<br />
EIN GROSSPROJEKT<br />
ZUM GENERATIONENWECHSEL<br />
DOMAINE CLAUDE BENTZ IN REMICH<br />
Seit einem Jahr leitet Claude Bentz sein Weingut zusammen mit seiner Tochter<br />
Carole. Ein Generationenwechsel mit neuen Produkten und einem architektonisch<br />
spannenden Bauprojekt, das Caroles Schwester Jil entworfen hat.<br />
Claude François<br />
Ramunas Astrauskas<br />
T E X T<br />
FOTOS<br />
Die Ursprünge der Domaine Claude Bentz gehen auf<br />
das Jahr 1933 zurück, als Joseph Bentz in Bech-<br />
Kleinmacher einen Winzerbetrieb gründete. Sein<br />
Enkel Claude Bentz, der in Avize Önologie studiert hat, stieg<br />
1980 ein und übernahm den Betrieb 1982, dem Jahr seiner<br />
Hochzeit mit Georgie Walsdorf.<br />
Der junge Mann nahm rasch sein Projekt in Angriff, in Remich<br />
eine neue Kellerei zu errichten. Im Jahr 1986 wurde der<br />
Betrieb aufgenommen und der erste Jahrgang gekeltert.<br />
Pionier und Hoflieferant<br />
Als erster unabhängiger Winzer an der Luxemburger Mosel<br />
setzte Bentz 1993 eine aufwendige, computergesteuerte<br />
Gärzügelungsanlage ein, „dessen Inbetriebnahme nicht<br />
nur bei uns ein Meilenstein war, sondern<br />
auch viele Kollegen neugierig machte“,<br />
erinnert sich der Pionier. Große Anerkennung<br />
wurde der Domaine Claude Bentz im<br />
Jahr 2001 zuteil, als sie die Auszeichnung<br />
„Fournisseur de la Cour“ erhielt – die sie<br />
bis heute hält.<br />
Seit 1994 lädt das Weingut im Mai und im<br />
September zu Verkostungen des neuen<br />
Jahrgangs ein. Für das zehnte Jubiläum<br />
dieser Probetage verband Claude Bentz die Termine erstmals<br />
mit Kunst: Der international renommierte Künstler<br />
Robert Brandy gestaltete ein besonderes Etikett für den<br />
Riesling Gottesgôf 2003 und stellte während der Verkostungstage<br />
einige Werke aus. Diese Tradition, Wein mit<br />
Kunst zu verbinden, besteht bis heute.<br />
„Mit der Zeit aber<br />
wurde der Wunsch,<br />
den elterlichen<br />
Betrieb zu<br />
übernehmen, immer<br />
konkreter.“<br />
Ein Crémant und andere Neuerungen<br />
Eine Tradition, die Carole Bentz aufrechterhalten möchte.<br />
Am 1. September 2019 ist die ältere Tochter von Georgie<br />
und Claude offiziell zum Betrieb gestoßen. Carole besitzt<br />
einen Master in Internationalem Management und arbeitete<br />
im privaten und im öffentlichen Sektor. „Mit der Zeit aber<br />
wurde der Wunsch, den elterlichen Betrieb zu übernehmen,<br />
immer konkreter“, erzählt die zweifache Mutter. Schließlich<br />
fiel dann die Entscheidung, das Familiengut in vierter Generation<br />
fortzuführen. Um den herausfordernden Job so gut<br />
wie möglich erledigen zu können, bildet sie sich in Weinbau<br />
und Kellertechnik weiter.<br />
Einige Neuerungen gibt es bereits. So wird die Domaine<br />
Claude Bentz im <strong>Herbst</strong> erstmals einen Crémant anbieten.<br />
„Ich hätte sicher nicht mehr damit angefangen, aber mit der<br />
Unterstützung von Carole war dies eine Selbstverständlichkeit“,<br />
bekräftigt Claude Bentz: „Wir freuen uns auf dieses<br />
Produkt, das ein großer Teil unserer Kundschaft nun einmal<br />
verlangt“. Der erste Crémant, eine Assemblage aus klassischen<br />
Rebsorten der 2018-er Ernte, wird im <strong>Herbst</strong> seine<br />
Premiere feiern. Doch damit nicht genug: Auf anderthalb<br />
Hektar wurden im April <strong>2020</strong> im Naumberg in Bech-Kleinmacher<br />
Pinot-Noir- und Chardonnay-Reben angepflanzt, die<br />
ab 2023 in den Ertrag gehen werden. Zunächst für Crémant-<br />
Cuvées, „auch für einen Crémant Rosé“; Stillweine werden<br />
erst später angeboten. Sowohl der Rotwein als auch der von<br />
Carole so geliebte Chardonnay werden dann in Barriques<br />
ausgebaut – der Holzausbau wird eine weitere<br />
Neuheit im Hause Bentz sein!<br />
Ein architektonisch faszinierendes<br />
Bauwerk<br />
Caroles jüngere Schwester Jil ist eine talentierte,<br />
mehrfach ausgezeichnete Architektin<br />
mit einem beeindruckenden Portfolio. Seit<br />
2018 führt sie ihr eigenes Architektur-Studio<br />
in Luxemburg-Stadt. Die Pläne für ein neues,<br />
visuell faszinierendes Gebäude, das parallel zur Kellerei<br />
ihrer Familie verläuft, stanmen von ihr. Die Arbeiten haben<br />
gerade begonnen. Prunkstück ist ein Erlebnis- und<br />
Empfangssaal mit einer Kapazität von über 200 Gästen;<br />
er wird für größere Feiern, Feste und Seminare vermietet<br />
werden. Dieser Teil geht nahtlos zu einer großer Terrasse<br />
und den schönen, von ihrer Mutter mit viel Liebe<br />
angelegten Garten über. Auch eine große Vinothek mit<br />
Shop wird in dem Gebäude eingerichtet; dazu kommen<br />
kleinere Verkostungsräume für etwa fünfzehn Personen.<br />
Carole hofft, das Bauwerk in etwa zwei Jahren in Betrieb<br />
nehmen zu können.<br />
114<br />
DOMAINE CLAUDE BENTZ<br />
36, route de Mondorf — L-5552 Remich<br />
Tel. +352 / 23 69 92 16<br />
www.bentz.lu<br />
<strong>KACHEN</strong> No.24 | HERBST 20