Katalog 2 - IRMS eG

Katalog 

by IRMS 

2011 

1 9 7 1 

2 0 1 1 

Holzspalter 

Forst-Seilwinden 

Kreissägen 

Bandsägen 

Forst-Bekleidung 

1

2 

SERVICE 

Finanzierung Lieferung Montage 

Bleiben Sie finanziell 

flexibel. Wir bieten 

Ihnen attraktive Konditionen 

ab 0,0 % Zins. 

Wir liefern schnell und 

günstig zu Ihnen nach 

Hause. 

Wir stellen eine neue 

Maschine auf und bieten 

eine fachgerechte 

Einführung.

Wir freuen uns, Ihnen unser aktuelles Juwel-Produktprogramm vorstellen zu 

dürfen! Juwel ist eine Eigenmarke der IRMS eG, in welcher sich über 300 

Fachhändler aus ganz Deutschland zu einer ständig wachsenden und starken 

Vereinigung zusammengeschlossen haben. 

Wir bieten Ihnen mit unserer Eigenmarke ein umfassendes und ausgewähltes 

Produktsortiment. Qualität ist hierbei der Maßstab für unsere Einkäufer. Und 

dies stets zu einem attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis! 

Immer eine sichere Investition 

Schauen Sie sich um und überzeugen Sie sich vor Ort in einem unserer 300 

Fachbetriebe! Oder besuchen Sie unseren 24-Stunden-Internetshop. 

Egal, wo Sie Ihre Juwel-Produkte einkaufen: Sie erhalten selbstverständlich 

immer den Wartungs-Service und die Sicherheit Ihres lokalen Händlers. 

Ersatzteile & Reparatur Umtausch Entsorgung 

Ersatzteile, Service und 

Ansprechpartner in Ihrer 

unmittelbaren Nähe. 

Schnell und zuverlässig. 

Umtausch ohne 

wenn und aber! 

Wir ersparen Ihnen die 

Altgeräte-Entsorgung. 

Unproblematisch und 

umweltgerecht. 

1 9 7 1 

2 0 1 1 

300 mal in 

Deutschland! 

oder 24 Std. unter 

www.shop.irms.de 

3 

by IRMS

6 16 

Seilwinden Holzspalter 

4 

Bandsägen26

28 

34 

Kreissägen Zubehör Bekleidung405 


Juwel Forstseilwinden 

6 

...für jeden Anwender die passende Winde! 

Juwel Forstseilwinden bieten ein breitgefächertes Windensortiment von 30 kN – 80 kN (3 - 8 Tonnen) Zugkraft. Die Seilwinden sind sowohl 

in mechanischer (AXFSW3 – AXFSW6) als auch in hydraulischer (AXFSW4H – AXFSW8H) Ausführung lieferbar. Die hydraulischen 

Forstseilwinden können zusätzlich mit einer Funkausrüstung erweitert werden. Alle Forstseilwinden werden werkseitig auf Herz und Nieren 

geprüft und optimal eingestellt. Hochmoderne CNC-gestützte Fertigung und ständige Qualitätskontrollen sind die Garanten für die bekannte 

Zuverlässigkeit der Juwel Forstseilwinden. 

Alle Juwel Seilwinden zeichnen sich besonders durch ihr optimales Verhältnis zwischen hoher Stabilität, Robustheit und geringem Eigengewicht 

aus. Durch den nahen Anbau am Traktor und das geringe Eigengewicht kann die Traktorleistung optimal genutzt werden.

ü 

ü 

ü 

Qualität 

Sie wird durch Verwendung bester Materialien und ausgewählter Komponenten erreicht. Besondere 

Präzision in der Produktion wird durch moderne CNC-gesteuerte Produktionsabläufe erreicht. Alle 

Juwel Forstseilwinden sind serienmäßig mit extrem flexiblen hochverdichteten Stahlseilen der Güte 

1960 ausgerüstet. 

Sicherheit 

Der stabilen Konstruktion wurden alle europäischen Sicherheitsvorschriften zu Grunde gelegt. Juwel 

Forstseilwinden haben umfangreiche Sicherheitstests durchlaufen und bestanden. 

Wirtschaftlichkeit 

Neben der Sicherheit war die Wirtschaftlichkeit ein wichtiger Aspekt bei der Konstruktion der 

Seilwinden. Das optimale Preis-/Leistungsverhältnis, die robuste Konstruktion sowie die 

einfache Bedienung sind das Produkt jahrelanger Erfahrung im Dialog mit 

unseren Kunden. 

Motorsägenhalterung für 

alle Pro-Modelle 

Durch den großen Abstand 

zwischen der Seiltrommel und der 

oberen Umlenkrolle wird das Zugseil 

optimal geführt und sauber 

aufgewickelt. Die tiefe Anordnung 

der großdimensionierten Seiltrommel 

senkt der Schwerpunkt der 

Seilwinde. 

Die untere Seilrolle sitzt über dem 

Rückeschild. Diese Platzierung 

schützt die Seilrolle und hält das 

Rückeschild frei. 

Anhängerkupplung (serienmäßig 

bei fast allen Modellen) 

sehr breites Rückeschild 

Konstruktion aus 

hochwertigem vergütetem Stahl 

eingearbeitete Schlitze zum 

Einhängen der Ketten 

Werkzeugkasten 

Schutzgitter lt. GS-Vorschrift 

7 


Juwel Forstseilwinden 

8 

Die ideale Seilwinde zum 

Rücken von leichtem Holz! 

• schmale Ausführung ideal für 

japanische Kleinsttraktoren 

• geeignet für Traktoren ab 11 kW 

• mechanischer Antrieb 

• automatische Sicherheits-Bandbremse 

• Seilfernbedienung, große Seiltrommel 

• 50 m Seil, 9 mm Stärke, hochverdichtet 

• GS-, kWF-, DLG-geprüft, CE-Zeichen 

Forst-Seilwinde 30 E 

Technische Daten 

Zugkraft 30 kN 

Rückeschild 1000 mm 

Mittl. Seilgeschw. 0,80 m/s 

Seilaufnahme Serie 50/9 m/mm 

Seilaufnahme max. 80/8 m/mm 

Empf. Traktorkraft 11 - 25 kW 

Gewicht ohne Seil 185 kg 

B x L x H mm 1060 x 420 x 2000 

Anhängervorrichtung optional (nicht im Lieferumfang enthalten) 

Steuerung mechanisch 

Befestigung Kat I 

Best.-Nr. AXFSW3 

Die ideale Seilwinde zum Rücken 

von Holz in Schwachholzbeständen! 

• Schildbreite 1200 mm 





• 70 m Seil, 9 mm hochverdichtet 









Empf. Traktorkraft 11 - 33 kW 


B x L x H mm 1200 x 450 x 2000 

Untere Umlenkrolle serienmäßig 

Anhängervorrichtung serienmäßig 


Befestigung Kat I, II 

Best.-Nr. AXFSW3,5

Die leichte Seilwinde mit optimalem 

Preis-/Leistungsverhältnis 

• Zugkraft 4 Tonnen 

• Schildbreite 1370 mm, leichte Ausführung 







Forst-Seilwinde 40 eco Forst-Seilwinde 50 eco 







90/ 8 m/mm 

Empf. Traktorleistung 11 - 33 kW 


B x L x H mm 1370 x 450 x 2000 




Best.-Nr. AXFSW4ECO 

Mittelschwere Seilwinde mit optimalem 

Preis-/Leistungsverhältnis 


• Schildbreite 1450 mm 

• niedere Bauweise 







• Zubehör: Motorsägenhalterung, Anhängekupplung 







85/10 m/mm 



B x L x H mm 145 x 480 x 2000 




Best.-Nr. AXFSW5ECO 

9 


Juwel Forst-Seilwinden 

10 

Mittelstarke 4-Tonnen-Winden: 

Die Allrounder im Juwelprogramm! 


• Schildbreite 1400 mm extrem stabile Ausführung 







• 40 RED mit Untersetzungsgetriebe doppelt 

gelagert, Seilgeschwindigkeit 0,6 m/Sek 

Forst-Seilwinde 40 E / 40 Red 

Technische Daten 40 E 40 Red 

Zugkraft 40 kN 40 kN 

Rückeschild 1400 mm 1400 mm 

Mittl. Seilgeschw. 0,90 m/s 0,60 m/s 

Seilaufnahme Serie 70/10 m/mm 70/10 m/mm 

Seilaufnahme max. 135/9 m/mm 135/9 m/mm 

Empf. Traktorleistung 22 - 40 kW 22 - 40 kW 

Gewicht ohne Seil 298 kg 316 kg 

B x L x H mm 1400 x 450 x 2000 1400 x 450 x 2000 

Untere Umlenkrolle serienmäßig serienmäßig 

Anhängervorrichtung serienmäßig serienmäßig 

Steuerung mechanisch mechanisch 

Befestigung Kat I, II Kat I, II 

Best.-Nr. AXFSW4 AXFSW4red 

Mittelstarke Forstwinden: 

Die Allrounder im Juwelprogramm! 

• mit 5 Tonnen Zugkraft 


• hohe Standsicherheit des Traktors 

durch breites Schild 

• Sicherheits-Bandbremse 

• Totmann-Schaltung 


• 50 RED mit Untersetzungsgetriebe doppelt 

gelagert, Seilgeschwindigkeit 0,6 m/Sek 

Forst-Seilwinde 50 E / 50 Red 

Technische Daten 50 E 50 Red 








B x L x H mm 1500 x 480 x 2000 1500 x 480 x 2000 



Steuerung mechanisch mechanisch 


Best.-Nr. AXFSW5 AXFSW5red

Die 6 Tonnen-Klasse: 

Damit bewegt man (fast) alles! 




durch 160 cm breites Schild 



• Seilgeschwindigkeit 0,60 m/Sek 











B x L x H mm 1600 x 480 x 2000 



Halterung für Motorsäge serienmäßig 


Befestigung Kat II, III 

Best.-Nr. AXFSW6 

Ihre persönliche Sicherheitsausrüstung 

finden Sie 

ab Seite 38. 

Forst-Zubehör, Schmiermittel, 

Öle und Transportsicherung 

ab Seite 35. 

Weiteres Zubehör unter 

www.shop.irms.de 


11 


Hydraulischer Seilausstoß 

12 

Hydraulischer Seilausstoß für Juwel Seilwinden 40 H – 80 H 

Die tägliche Arbeit im Forst mit einer Seilwinde ist mit harter, körperlicher Arbeit 

verbunden. Insbesondere das Ausziehen des schweren Stahlseiles erfordert erheblichen 

Kraftaufwand und viel Zeit. Um Ihnen diese Arbeit zu erleichtern haben 

wir den hydraulischen Seilausstoß mit integrierter Seileinlaufbremse entwickelt! 

Über den Befehl „Bremse lösen“ am Funkgerät bzw. der Handsteuerung schiebt 

der hydraulische Seilauszug das Stahlseil aus. Beim Einziehen wird das Seil 

ständig vorgespannt. 

Vorteile des hydraulischen Seilausstoßes mit integrierter Seileinlaufbremse: 

• enorme Arbeitserleichterung 

• leichtes Seil ausziehen 

• mit nur einem einzigen Knopfdruck wird das Seil ausgespult 

• das Seil ist immer straff auf der Trommel aufgewickelt 

• saubere Seilspulung beim Bergabseilen durch Seileinlaufbremse 

• das Seil ist permanent vorgespannt 

• erheblich längere Lebensdauer des Drahtseiles 

• kein Nachlaufen der Seiltrommel 

• nachträglicher Einbau auch in ältere Seilwinden möglich

Juwel elektrohydraulische Seilwinden 

Die elektrohydraulischen Seilwinden von Juwel mit eigener Ölversorgung 

können sowohl mit der im Lieferumfang enthaltenen Kabel-Steuerung als 

auch mit der optional lieferbaren Funkausrüstung gesteuert werden. 

Bei den Juwel Winden wird die Hydraulikpumpe über die Gelenkwelle angetrieben, 

was einen gleichmäßigen und konstanten Öldruck zur Folge hat. Im Gegensatz 

zu elektrisch angetriebenen Hydraulikpumpen garantiert dieses System 

eine äußerst schnelle und präzise Windensteuerung ohne zeitliche Verzögerung. 

Das Hydrauliksystem ist großzügig dimensioniert, um ein Erwärmen des 

Hydrauliköls zu verhindern. 

Die Seilwinde und das Seil 

Eine Kette ist bekanntlich nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Deshalb 

legen wir bei unseren Seilwinden besonderen Wert auf die Qualität 

der Seile. In Juwel Seilwinden findet ausschließlich das hochverdichtete 

Teufelberger Seil FSS2-619 Verwendung. Ein Forst-Spezialseil, wie es 

sein soll: drallarm, flexibel, robust bei großen Ablenkwinkeln und mit 

hoher Bruchkraft. 

Alle Teufelberger Seile sind nach der SUPERFILL® VERDICHTUNGS- 

TECHNOLOGIE hergestellt. Jede Litze des Seiles wird in einem speziellen 

Verfahren verdichtet, um dadurch die Eigenschaften des Seiles entscheidend 

zu verbessern. Es erreicht somit eine um bis zu 30 % höhere 

Bruchkraft als unverdichtete Seile. 

Festigkeit: 1960 N/mm² 

Anzahl der Drähte in den Außenlitzen: 114 

Funkfernsteuerung AXFUNK 

Robuste Qualität made in Germany! 

Best.-Nr. AXFUNK2S ausgelegt für 5 Kanäle 

Best.-Nr. AXFUNK4S ausgelegt für 7 Kanäle 

Empfänger 

• Versorgungsspannung Empfänger: 6 - 45 Volt 

• verpolungssicher 

• Kurzschlussfest (Ausgang schaltet bei Überlast ab) 

• vorbereitet für Gasverstellmotor (Polumschaltung) 

• Stromaufnahme: 140 mA 

• Anschlusskabel 

• Montage ohne Öffnen des Empfängers 

• Überstromabschaltung – bei Überlastung 

Sender 

• aktiver Nothalt (Funk aus) mehrfach überwacht 

• mit Gürtelbefestigung und Bauchgurt 

• Kippschalter für Winde ziehen und lösen 

(Automatik für Kurzlösen und Dauerlösen) 

• Rückmeldung vom Empfänger zum Sender 

• Funktion „Winde lösen“ nach 3 Sekunden 

Selbsthaltung wird automatisch bei 

Betätigung von „Winde ziehen“ auf 0 gestellt 

• über 200 Stunden Betriebszeit mit 

zwei 1,5 V-Batterien! 

• Reichweite: ca. 300 m 

Abb.: AXFUNK4S 

13 


Forst-Winden elektrohydraulisch 

14 

Die handliche Juwel 40 H: 

Die für leichtes bis mittleres Holz! 




durch 1400 mm breites Schild 

• selbstschließende Differential-Bandbremse, 

Totmann-Schaltung 

• vorgerüstet für Funkbedienung 


Forst-Seilwinde 40 H 









B x L x H mm 1400 x 450 x 2000 




Steuerung hydraulisch 


Best.-Nr. AXFSW4H 

Hydr. Seilausstoß AXFSW4HPROHS 

Juwel 50 H und 50 H Pro: 

Der Alleskönner von Juwel! 




durch 1500 mm breites Schild 

• selbstschließende Differential-Bandbremse, 

Totmann-Schaltung 

• vorgerüstet für Funkbedienung 


bei 50 H Pro: 

• 1600 mm breites Schild 


Forst-Seilwinde 50 H / 50 H Pro 

Technische Daten 50 H 50 H pro 








B x L x H mm 1500 x 480 x 2300 1600 x 480 x 2300 



Halterung für Motorsäge serienmäßig serienmäßig 

Steuerung hydraulisch hydraulisch 


Best.-Nr. AXFSW5H AXFSW5HPRO 

Hydr. Seilausstoß AXFSW5HPROHS AXFSW5HPROHS

Die 6-Tonnen Winde mit Hydraulik: 

Gebändigte Bullenkraft! 









• auf Wunsch auch mit Schildbreite 

1800 mm lieferbar 

Die Juwel 80 H: 

Geht nicht - gibt‘s nicht! 









• auf Wunsch auch mit Schildbreite 

2000 mm lieferbar 

Forst-Seilwinde 60 H Forst-Seilwinde 80 H 









B x L x H mm 1600 x 480 x 2300 







Hydr. Seilausstoß AXFSW6HHS 







Empf. Traktorleistung > 50 kW 


B x L x H mm 1700 x 480 x 2300 






Hydr. Seilausstoß AXFSW8HHS 

15 


Kurz- und Langholzspalter 

16 

Heimisches Holz: Eine kostengünstige, sichere 

und umweltfreundliche Energiealternative. 

Holz als regenerativer Brennstoff wird immer mehr geschätzt: Die Wärme aus dem Ofen ist umweltschonend 

und preisgünstig. Nicht zuletzt aufgrund der Öl- und Gaspreisexplosion der vergangenen 

Jahre erlebt der Energieträger Holz wahrhaftig eine Renaissance. 

Die Axt im Hause mag den Zimmermann ersetzen, aber nicht einen bedienungsfreundlichen Juwel 

Holzspalter. Lassen Sie sich - anstatt einen Ster Holz schweißtreibend mit der Axt zu spalten - von 

ausgereifter, qualitativ hochwertiger Juwel Brennholz-Technik unterstützen. 

Bei Juwel Brennholzspaltern von fünf bis dreißig Tonnen Spaltkraft finden Sie für Ihre Anwendung 

garantiert die optimale Maschine.

Transportrad als Zubehör 

erhältlich. 

E-Serien: Ausschließlich 

elektrisch betrieben. 

K-Modelle: Sowohl Elektroantrieb 

als auch Zapfwellen-Anschluß. 

Evo-Modelle: Die Bedienelemente 

befinden sich oben. Serienmäßige 

Fangarme halten das gespaltete 

Material 

.... egal für welche Antriebsart - elektrisch, zapfwellenangetrieben, 

kombiniert oder benzinbetrieben - Sie sich entscheiden, die Juwel 

Holzspalter sind Ihren Ansprüchen immer gewachsen. 

Z-Serien: Mit Zapfwellen- 

Kraftübertragung. 

17 


Unsere Kompakten 

18 

Juwel Tischholzspalter sind nicht nur günstig in 

der Anschaffung, sondern trotz geringer Größe 

auch leistungsstark. 

Diese Geräte sind auch für Anfänger einfach und komfortabel 

zu bedienen. Der geringe Platzverbrauch macht sie zu idealen 

Einsteigergeräten im Privatgebrauch. 

• bedienerfreundliche Sicherheits-Zweihandbedienung 

• leistungsstarke Hydraulikkomponenten 

• hochwertiger Spezial-Elektromotor 

• wartungsarm, kompakte Bauweise 

• Gummigriffe und Räder zum praktischen Transport 

WL 5 Eco 


Motorleistung 1,5 kW/230 Volt 

Spaltdruck 5 Tonnen 

Spalthub 392 mm 

Spaltgutdurchm. 250 mm 

Spaltgutlänge 520 mm 

Gewicht ca. 50 kg 

Best.-Nr. WL5ECO 

WL8 Bambino 

Der ideale Holzspalter für den Einsteiger. 

Der Juwel WL 8 Bambino: 8 Tonnen Spaltkraft, spaltet 

Scheitholz bis 104 cm, Spalthub 50 cm, 3-fach in 

der Höhe verstellbarer Spalttisch, stufenlos verstellbarer 

Spalthub, Sicherheits-Zweihandbedienung mit 

integrierter Holzhalterung, leistungsstarker Elektromotor 

3,5 kW/230 oder 400 Volt, Holzspalter serienmäßig 

mit Fahrvorrichtung. 

Technische Daten WL 8 Bambino WL 8 Bambino 

Ausrichtung stehend stehend 

Antrieb 3,5 kW/230 Volt 3,5 kW/400 Volt 

Spaltkraft max. 8,0 to 8,0 to 

Spalthöhe max. 51/105 cm 51/105 cm 

Spalthub 50 cm 50 cm 

Gewicht 125 kg 125 kg 

Best.-Nr. WL8Bambino220 WL8Bambino380 

Inkl. Zubehör: 

Spaltkreuz

Juwel WL 10 Eco Brennholzspalter: 

Der Spalter für Kurz- und Meterholz. 

Robuster Holzspalter mit leichtgängiger Sicherheits- 

Zweihandbedienung. Stahlteile pulverbeschichtet, 

stufenlos einstellbare Hubhöhe, Schalter-Steckerkombination 

mit Phasenwender, Antrieb über Spezial-Elektromotor 

(400 Volt). Gerät komplett mit Schwenktisch und 

Einhängetisch. Großer Griff und stabile Transporträder 

sorgen für einfachen Transport. Der Holzspalter wird 

inkl. dem Spaltkreuz geliefert. 

WL 10 Eco 


Ausrichtung stehend 

Antrieb 4,0 kW/400 Volt 

Spaltkraft max. 10 to / 100 kN 

Spalthöhe max. 59/90/1325 cm 

Spalthub 51 cm 

Gewicht 178 kg 

Best.-Nr. WL10Eco 

Für Profi-Ansprüche im privaten Bereich. Da macht holz- 

spalten richtig Spaß. 

Juwel WL 8 Compact und Juwel WL10 Compact. Die hydraulischen Holzspalter 

der Extraklasse bestechen durch ihre kompakte Bauweise und die 

stabile Stahlkonstruktion aus verwindungsfestem Spezialstahl und der 

obligatorischen Sicherheits-Zweihandbedienung. Die variable Spaltlänge 

(51/87/127 cm) wird durch den Steck- bzw. Schwenktisch erreicht. Durch 

die extrem niedrige Bodenplatte ist kein schweres Heben des Spaltgutes 

nötig. Spalthub 51 cm, robuste 400 Volt Elektro-Motoren, leichter Transport 

durch das integrierte serienmäßige Fahrwerk. 

Zubehör: Spaltkeilverlängerung 

Spaltkreuz 

Spaltkeilverbreiterung 

WL 8 Compact 

WL 10 Compact 

Technische Daten WL8Compact WL10Compact 

Ausrichtung stehend stehend 

Antrieb 3,0 kW/400 Volt 3,0 kW/400 Volt 

Spaltkraft max. 8,5 to 10,4 to 

Spalthöhe max. 51/87/127 cm 51/87/127 cm 

Spalthub 51 cm 51 cm 


Best.-Nr. WL8Compact WL10Compact 

19 


Variable Spalter 8 - 9 Tonnen 

20 

Die neue Generation - Hydraulik Holzspalter! 

Juwel WL 8 Vario und Juwel WL 9 Vario 

Sie können stehend, liegend oder in 45° Stellung spalten. 8 bzw. 9 Tonnen Spaltkraft und 2 Spaltgeschwindigkeiten. 

Die Juwel Vario-Holzspalter vereinen nicht nur hervorragendes Design sondern vor allen Dingen 

auch einfacher, robuster Aufbau mit gutem Handling. 

Auf Sicherheit wurde bei der Konstruktion besonderen Wert gelegt. 

Die in den Spaltturm integrierte Schutzabdeckung schützt Motor und Schalter vor Beschädigungen durch 

herabfallendes Holz. Die Einhaltung der CE-Maschinenrichtlinien ist bei den Vario-Holzpaltern ebenso 

selbstverständlich wie das integrierte Transportfahrwerk und die ergonomisch einstellbare Arbeitshöhe. 

Spaltlänge in Stufen einstellbar. 

Neu bei Vario 8 und 9: Sicherheitsabschaltung im Rückwärtslauf 

WL 8 VARIO 


Ausrichtung liegend/stehend/unter 45°-Stellung 

Antrieb Elektro 230/400 Volt 

Leistung 2,2 kW 

Spaltkraft max. 8,0 to 

Spaltgeschwindigkeiten 2 

Spaltlänge max. 55 cm 

Gewicht 95 kg 

Fahrwerk ja 

Best.-Nr. 230 Volt WL8Vario220 

Best.-Nr. 380 Volt WL8Vario380 

Mit Honda Benzinmotor WL8VarioH 

WL 9 VARIO 


Ausrichtung liegend/stehend/unter 45°-Stellung 

Antrieb Elektro 400 Volt o. Benzinmotor 

Leistung 2,2 kW 

Spaltkraft max. 9,4 to 

Spaltgeschwindig. 2 

Spaltlänge max. 73 cm 

Gewicht: 110 kg 

Fahrwerk ja 

Best.-Nr. 380 Volt WL9Vario 

Mit Honda Benzinmotor WL9VarioH

Langholzspalter by 

Juwel Holzspalter WL MIDI 8 und 10 

Der preiswerte Einstieg im Meterholzbereich. Satte 

8 Tonnen Spaltkraft, große schwere Fußplatte für 

sicheren Stand, 3-Punkt-Anschluss zum Traktortransport 

(außer WLMIDI8E), absenkbarer Zylinder 

für Straßentransport und Lagerung, mechanische 

Sicherheits-Zweihandbedienung, zwei Spaltgeschwindigkeiten, 

Stahlteile lackiert, Profilstahlrohrrahmen 

mit integriertem Hydraulikölvorratstank, 

stabile Winkelführung des Spaltmessers. Gerät 

komplett mit Kurzholzspalttisch. 

MIDI 10 wie MIDI 8, jedoch satte 10 Tonnen Spaltkraft, 

alle Stahlteile pulverbeschichtet bzw. verzinkt, 

Messing-Gleitführung des Spaltmessers. 

Kurzholzspalttisch als Zubehör lieferbar. 

WL Midi 8 E 

ohne Dreipunktaufhängung 

WL Midi10 Z 

Technische Daten WL MIDI 8E WL MIDI 8Z WL MIDI 8K WL MIDI 10E WL MIDI 10Z WL MIDI 10K 

Antrieb Elektro 400 Volt Zapfwelle 400 Volt und Zapfwelle Elektro 400 Volt Zapfwelle 400 Volt und Zapfwelle 

Leistung 2,6 kW 2,6 kW 3,0 kW 4,0 kW 

Spaltkraft max. 8,0 to 8,0 to 8,0 to 10,0 to 10,0 to 10,0 to 

Spaltgeschwindigk. 2 2 2 2 2 2 

Spalthöhe max. 105 cm 105 cm 105 cm 105 cm 105 cm 105 cm 

Spalthub 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 

Arbeitshub/Sek 23 Sek/1. Gang 11 Sek/1. Gang Siehe vorne 20 Sek/1. Gang 10 Sek/1. Gang Siehe vorne 

12 Sek/2. Gang 6 Sek/2. Gang Siehe vorne 11 Sek/2. Gang 6 Sek/2. Gang Siehe vorne 

Rücklauf/Sek 12 Sek 6 Sek Siehe vorne 11 Sek 5 Sek Siehe vorne 

Gewicht 200 kg 200 kg 230 kg 240 kg 230 kg 305 kg 

Best.-Nr. WLMIDI8E WLMIDI8Z WLMIDI8K WLMIDI10E WLMIDI10Z WLMIDI10K 

Spalter auch mit Honda 

Benzinmotor lieferbar! 

Fahrwerk, Schiebestange, 

Dreipunktaufhängungen, 

Kat. I und Kat. II serienmäßig. 

WL 10 K Optional Kurzholztisch als Zubehör 

21 

IRMS

Langholzspalter 13 Tonnen 

22 

Juwel Holzspalter Maxi 13 

Professioneller Holzspalter 13 Tonnen, 2 Spaltgeschwindigkeiten, 

schneller Rücklauf, große 

schwere Fußplatte für sicheren Stand, 3-Punkt- 

Anschluss für Traktortransport, absenkbarer 

Zylinder bei Straßentransport, mechanische 

Sicherheits-Zweihandbedienung in der Mitte, 

alle Stahlteile pulverbeschichtet bzw. verzinkt, 

massiver Profilstahlrohrrahmen mit integriertem 

Hydraulikölvorratstank, kein Verschleiß am 

Stahlrohrrahmen durch Messing-Gleitführung. 

Juwel Holzspalter Maxi 13 EVO: 

Baugleich wie Maxi 13, jedoch mechanische 

Sicherheits-Zweihandbedienung oben und 

serienmäßige Holzhaltebügel. 

WL 13 K EVO 

WL 13 E 

Technische Daten WL Maxi 13 E WL Maxi 13 Z WL 13 Maxi K 

Antrieb Elektro 400 Volt Zapfwelle 400 Volt und Zapfwelle 

Leistung 4,0 kW - 4,0 kW 

Spaltkraft max. 13,0 to 13,0 to 13,0 to 

Spaltgeschwindig. 2 2 2 

Spalthöhe max. 105 cm 105 cm 105 cm 

Spalthub 100 cm 100 cm 100 cm 

Arbeitshub/Sek 8,5 Sek/1. Gang, 8,5 Sek/1. Gang, 8,5 Sek/1. Gang, 

4,0 Sek/2. Gang 4,0 Sek/2. Gang 4,0 Sek/2. Gang 

Rücklauf/Sek 4,0 Sek 4,0 Sek 4,0 Sek 

Gewicht 295 kg 280 kg 305 kg 

Best.-Nr. WLMAXI13E WLMAXI13Z WLMAXI13K 

Spalter mit Obenbed. WLMAXI13EEVO WLMAXI13ZEVO WLMAXI13KEVO 

Optional Kurzholztisch als Zubehör 

WL 13 K 

WL 13 Z EVO 

Spalter auch mit Honda 

Benzinmotor lieferbar! 

Fahrwerk, Schiebestange, 

Dreipunktaufhängungen, 

Kat. I und Kat. II serienmäßig.

Langholzspalter 16 Tonnen by 

WL 16 E EVO 

WL 16 Z 

WL 16 K 

Juwel Meterholzspalter WL Super 16 

Schwerer Profi-Holzspalter 16 Tonnen, robuste Konstruktion, schwere 

flache Fußplatte für sicheren Stand, Spaltmesser aus Spezialstahl, 

Dreipunkt-Norm-Aufhängung für Traktortransport, absenkbarer Zylinder, 

austauschbare Messing-Gleitbacken. Alle Stahlteile galvanisch verzinkt bzw. 

pulverbeschichtet. Hochleistungs-Hydraulikpumpe, 2 Spaltgeschwindig- 

keiten mit Schnellvorlauf für wirtschaftliches Arbeiten, mechanische Sicherheits-Zweihandbedienung 

in der Mitte, Hubbegrenzung, Transporträder. 

Juwel Holzspalter Super 16 EVO: 

Baugleich wie WL Super 16, jedoch mechanische Sicherheits-Zweihandbedienung 

oben und serienmäßige Holzhaltebügel. 

Technische Daten WL Super 16 E WL Super 16 Z WL Super 16K 

Antrieb Elektro 400 Volt Zapfwelle 400 Volt und Zapfwelle 

Leistung 4,0 kW - 4,0 kW 

Spaltkraft max. 16,0 to 16,0 to 16,0 to 

Spaltgeschwindigkeiten 2 2 2 

Spalthöhe max. 105 cm 105 cm 105 cm 

Spalthub 100 cm 100 cm 100 cm 

Arbeitshub/Sek 16,0 Sek/1. Gang, 8,5 Sek/1. Gang, 8,5 Sek/1. Gang, 

7,0 Sek/2. Gang 4,0 Sek/2. Gang 4,0 Sek/2. Gang 

Rücklauf/Sek 10,0 Sek 4,0 Sek 4,0 Sek 

Gewicht 335 kg 325 kg 345 kg 

Best.-Nr. WLSUPER16E WLSUPER16Z WLSUPER16K 

Spalter Obenbedienung WLSUPER16EEVO WLSUPER16ZEVO WLSUPER16KEVO 

23 


Spezialspalter 13 -16 Tonnen 

24 

Juwel Holzspalter WL13 Pickup 

…. der mit dem Fahrwerk 

• für Kurz-, Mittel- und Meterholz geeignet 

• hohe Spaltkraft für schweren Einsatz 

• 8,0 PS (5,9 kW) Honda 4-Takt-Benzinmotor 

• 12,8 Tonnen Spaltkraft 

• mit Fahrwerk, Zugvorrichtung und Beleuchtung 

• einstellbarer Spalthub auf maximal 1000 mm 

• 2 Spaltmesservorlaufgeschwindigkeiten 

• bis 110 cm Holzlänge 

• alle Stahlteile pulverbeschichtet 

• Sicherheits-Zweihandbedienung und Holzhaltearme 

• Mit Zulassung nach STVZO 

• Gewicht 300 kg 

Best.-Nr. WL13PICKUPHONDA 

Zubehör: Spaltkreuz 


WL 13 PICK UP 

Mit Zulassung 

gem. STVZO 

Juwel WL Komfort 16 ZSH 

• Liegendspalter mit hydraulischem Stammheber 

• 2 Geschwindigkeiten, Spaltkraft 15,4 to 

• Sicherheits-Zweihandbedienung, Schnellrücklauf 

• Holzlänge bis 120 cm, 110 cm Zylinderhub 

• Spaltlänge stufenlos einstellbar, Ölfilter im Hauptstrom 

• hydraulischer Stammheber, Zylinder einschiebbar 

• Messingführungen, 3-Punkt-Aufhängung 

• Kat I und II 

• Transportbreite ca. 2,10 m, Gewicht 360 kg 

Best.-Nr. WLKOMFORT16ZSH 

Zubehör: 4-fach Spaltkreuz 

Gelenkwelle 

WL 16 Komfort

Spalter 20 Tonnen by 

Juwel Komfort 20 Z 

• Liegendspalter mit hydraulischem Stammheber 

und hydraulisch verstellbarem Spaltkreuz 

• 2 Geschwindigkeiten, Spaltkraft 19,4 to 


• Holzlänge bis 120 cm, 115 cm Zylinderhub 

• Spaltlänge stufenlos einstellbar, Ölfilter im Hauptstrom 

• hydraulischer Stammheber, Spaltkreuz hydraulisch verstellbar 

• Zylinder einschiebbar, Messingführungen auswechselbar 

• 3-Punkt-Aufhängung Kat I und II 

• serienmäßig mit 4fach Spaltkreuz, Transportbreite ca. 2,10 m, 520 kg 

Best.-Nr. WLKOMFORT20Z 

Zubehör: 6-fach Spaltkreuz 

Scheitauflage 

Gelenkwelle 

WL 20 Komfort 

Juwel Holzspalter WL EXTREM 20 Z 

• 2 Spaltgeschwindigkeiten 


• Holzlänge bis 110 cm, 100 cm Hub 

• Spaltlänge stufenlos einstellbar 

• großer Öltank, Ölfilter im Hauptstrom 

• Zylinder ohne Werkzeug absenkbar 

• hochwertige Messingführung 

• 3-Punkt-Aufhängung, Fahrwerk 

Best.-Nr. WLEXTREM20Z 

Best.-Nr. WLEXTREM20K 

Zubehör: Spaltkeilverbreiterung / Spaltkreuz 

Gelenkwelle 

Stammheber 

Kurzholztisch 

WL 20 Extrem 

25 


Bandsägen 

26 

Bandsägen von 400 - 600 mm Rollendurchmesser 

Qualität und Leistung, die überzeugen! 

Die Bandsägen sind mit einem großen und stabilen Sägetisch 

und einer hochwertigen Präzisionssägebandführung ausgestattet. 

Wartungsfreie Rollenlagerung und schwere Gusslaufrollen mit 

Gummibandagen sorgen für einen leisen und gleichmäßigen Lauf 

des Sägebandes. Ein Modell für den anspruchsvollen Landwirt und 

Handwerker. 

• großer Sägetisch aus Stahl 

• die Höhenverstellung der Sägebandführung über 

dem Tisch erfolgt über Zahnstange und Zahnrad 

• Längsanschlag 

• großer Rollendurchmesser mit Gummibandagen 

sorgen für eine lange Lebensdauer der Sägebänder 

• exakt einstellbare Präzisionssägebandführung für 

Sägebänder von 6 - 25 mm Breite 

Modell Juwel VI 400 E Juwel VI500E Juwel VI500Z Juwel 500K Juwel 600E Juwel 600Z Juwel 600K 

Antrieb 400 Volt 400 Volt Zapfwelle 400 Volt u. Zapfw. 400 Volt Zapfwelle 400 Volt u. Zapfw. 

Leistung 1,5 kW 2,2 kW - 2,2 kW 2,2 kW - 2,2 kW 

Länge x Breite 88 x 80 cm 90 x 86 cm 147 x 86 cm 147 x 86 cm 124 x 97 cm 156 x 97 cm 156 x 97 cm 

Höhe 190 cm 206 cm 206 cm 206 cm 227 cm 227 cm 227 cm 

Räder Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi Vollgummi 

Sägeblatt 3,69 m / 20 / 0,4 mm 4,19 m / 20 / 0,5 mm 4,19 m / 20 / 0,5 mm 4,19 m / 20 / 0,5 mm 4,75 m / 25-30 / 0,6 mm 4,75 m / 25-30 / 0,6 mm 4,75 m / 25-30 / 0,6 mm 

Schnittbr. /-höhe 390 / 300 mm 485 / 365 mm 485 / 365 mm 485 / 365 mm 585 / 420 mm 585 / 420 mm 585 / 420 mm 

Rollendurchm. 400 mm 500 mm 500 mm 500 mm 600 mm 600 mm 600 mm 

Sägetischgröße 750 x 670 mm 950 x 770 mm 950 x 770 mm 950 x 770 mm 1040 x 770 mm 1040 x 770 mm 1040 x 770 mm 

Sägetischhöhe 840 mm 860 mm 860 mm 860 mm 880 mm 880 mm 880 mm 

Gewicht 160 kg 200 kg 208 kg 240 kg 250 kg 260 kg 295 kg 

Lieferumfang Präzisionsrollenführung, Längsanschlag, Fahrwerk und Transportstange... 

Best.-Nr. VI400E VI500E VI500Z VI500K VI600E VI600Z VI600K

Gusslaufrolle: Die schweren, ausgewuchteten Gusslaufrollen verleihen 

der Säge einen ruhigen Lauf. Wartungsfreie Kugellager und 

Gummibandagen der Gusslaufrollen sind der Garant für eine lange 

Lebensdauer. 

Sägebandspannung: Einfache Blattspannung über federbelastendes 

Handrad. Die starke Spannfeder sichert eine optimale Blattspannung 

während der gesamten Arbeitszeit. 

E-Serien: Ausschließlich 

elektrisch betrieben. Z-Serien: Mit Zapfwellen- 

Kraftübertragung. 

K-Modelle: Sowohl Elektroantrieb 

als auch Zapfwellen-Anschluß (Kombi). 

Brennholzschiebeschlitten: Zum 

Brennholzsägen müssen alle Sägen mit 

einem leichtgängigen Schiebeschlitten 

ausgerüstet werden (BG Vorschrift). 

Optionales Zubehör. 

Präzisionsrollenführung: Die Präzisionsrollenführung 

über dem Sägetisch 

führt das Sägeband optimal und 

gewährt einen sauberen und präzisen 

Schnitt in allen Bereichen. 

27 


Brennholzsägen 

28 

Besonders günstig und dennoch leistungsfähig 

- die einfache Wipp-Kreissäge für den 

Gelegenheits-Brennholzverarbeiter. 

Die Juwel WS 700 Wippkreissäge ist das Grundmodell 

der Juwel Brennholzkreissägen. 

Stabile pulverbeschichtete Ganzstahlkonstruktion, leichtgängiger 

Wipptisch mit Verdrehschutz für Rundholz, 

automatische Rückstellung der Wippe über Druckfeder, 

leistungsstarker 4,2 kW/400 Volt-Drehstrommotor, Schalter-Steckerkombination 

mit Phasenwender, Hartmetall- 

Sägeblatt - Durchmesser 700 mm, Schnitt-Tiefe 250 mm, 

Fahrvorrichtung serienmäßig. 

Juwel WS 700 



HM-Sägeblatt 700 mm 

Schnitt-Tiefe 250 mm 

Gewicht 92 kg 

Best.-Nr. AXWS700 

Widl WISA M 55 Wippkreissäge 

In professioneller Bauweise für hervorragende Schnittergebnisse mit 

zwei serienmässigen, stufenlos einstellbaren Wippverlängerungen mit 

Doppelfunktion als Fahrwerksgriff. Fertig montierte betriebsbereite Säge 

mit mehrfach durchgeführtem Funktionstest. 

Robuste Stahlkonstruktion, pulverbeschichtet bzw. galvanisch verzinkt. 

Bremsschalter mit Phasenwender und verstärkter Platine für den Langzeiteinsatz. 

Spezial-Kreissägenmotor mit Thermoschutz, Nullspannungsauslöser 

und außergewöhnlich starkem Graugussgehäuse (7,5 PS, 

P1S6 40 %). 

WIDL M55 



CS-Sägeblatt 700 mm 


Gewicht 90 kg 

Best.-Nr. WI.31.925

Widl WISA: Top-Qualität - um allen 

Ansprüchen gerecht zu werden! 

• voll verschweißtes, stabiles Grundgestell, 

Stahlformteile lasergeschnitten und gekantet 

• bedienerfreundliche Wippe, verwindungsfrei 

in solider Stahlblechkonstruktion 

• eingebauter Motorschutzschalter 

Motordirektantrieb 

• Schalter-Steckerkombination 

• mit Thermoschutz und Phasenwender 

• elektr. Motorbremse 

WIDL WISA M 


Antrieb E-Motor 3,5 kW/230 Volt 



Gewicht 90 kg 

Best.-Nr. Wi.31.105 

Optional Fahrwerk als Zubehör 

WISA ZGZ-Getriebe mit 

Rutschkupplung 

• Spezialgetriebe, optimale 

Zapfwellendrehzahl von 540 U/min 

• für Traktoren ab ca. 20 PS 

• ZW-Anschlußhöhe ca. 760 mm 

WIDL WISA ZG 


Antrieb Zapfwelle 




Best.-Nr. WI.31.330 

WISA ZMG Wippkreissäge 

• Kombiantrieb: E-Motor und Z-Getriebe 

• Spezialgetriebe ca. 540 U/min im Keilriemenver- 

bund mit Spezial-Kreissägenmotor mit ca. 1400 U/min 


• werkzeugloser Schnellwechsel zu ZW-Betrieb oder 

Motoreinsatz 

WIDL WISA ZMG 



5,5 kW/400 Volt 




Best.-Nr. WI 31.525 

29

Brennholzsägen 

W-MAX Wipp- (Tisch)Kreissäge 

Das robuste Sägewerk mit vielen Möglichkeiten. Zum Sägen, 

Besäumen, Spitzen und Schälen. 

Entwickelt für ein Maximum an Variabilität und Handling. 

Seitlich einschiebbare Wippverlängerungen. Aufnahme 

für Fahrwerksgriff als Maßlänge für gleichmäßige Holzlängen. 

Auf Wunsch schwenkbarer Sägetisch mit Alu-Einlage, 

Längsanschlag und Führungsschienen. Motordirektantrieb 

mit Spezial-Kreissägenmotor ca. 1400 U/min, Thermschutz, 

Schalter-Steckerkombination mit Phasenwender (400V) und 

elektronischer Motorbremse. 

30 

WIDL W-MAX 700 

Technische Daten W-Max 700 W-MAX 750 

Antrieb 8 kW / 400 Volt 8 kW / 400 Volt 

CS-Sägeblatt 700 mm 750 mm 

Schnitt-Tiefe 275 mm 300 mm 


Best.-Nr. Wi.32.130 WI.32.125 

Widl W-MAX 700 mit 

angebautem Sägetisch 

• schwenkbarer Tisch (Schnellwechsel ohne Werkzeug) 

• stabile Konstruktion mit Alu-Einlage 

• galvanisierter Längsanschlag mit Führungsprofilen 

• Schnellverriegelung und werkzeugloser Umbau 

innerhalb weniger Sekunden 

• Tischgröße 1280 x 840 mm 

WIDL W-MAX 700 M mit Tisch 

Best.-Nr. 

Sägetisch W-Max 700 WI.39.030 

Sägetisch W-Max 750 WI.39.032

WIDL R-Cut M Rolltischkreissäge 

mit Motordirektantrieb 

• Spezialmotor 5,5 bzw 8,0 kW 

• optimale Motordrehzahl 1460 U/min 

• Schnitttiefe 240/265 mm 

WIDL R-CUT M 

Technische Daten R-Cut 700 M R-Cut 750 M 

Antrieb E-Motor 6,0 kW/400 V E-Motor 8,0 kW/400 V 

CS-Sägeblatt 700 mm 750 mm 

Schnitt-Tiefe 240 mm 265 mm 


Best.-Nr. Wi.33.120 Wi.33.130 

WIDL R-Cut ZG Rolltischkreissäge 

• Z-Getriebe mit Rutschkupplung 

• Spezialgetriebe 

• optimale Zapfwellendrehzahl von 540 U/min 

• Kraftbedarf für Traktoren ab ca. 20 PS 


WIDL R-CUT ZG 

Technische Daten R-Cut 700 ZG 





Best.-Nr. Wi.33.330 

Kennen Sie schon 

unsere Hochgrasmäher 

und Mulcher? 

Einfach nach dem 

Sommer-Katalog fragen! 

31 

www.shop.irms.de/Gartengeraete_Hochgrasmaeher.html

Holz-Bündelgerät 

Juwel Python-Bündelgerät für ein Ster Rund- und Scheitholz 

Egal ob bei professionellen Brennholzbetrieben oder in der Land- und Forstwirtschaft: 

Das Juwel Python Bündelgerät ist immer die richtige Wahl. Schnell ist ein 

Ster Brennholz dauerhaft gebunden und kann problemlos mit dem Frontlader 

oder Kran verladen werden. Die fertigen Bündel können fast mühelos rechts- 

oder linksseitig aus dem Bündelgerät gerollt werden. 

Die massive Anschlagplatte sorgt für ein gleichmäßiges Aussehen aller Bündel. 

Über die eingebaute Spannwinde kann das Bündelseil optimal gespannt werden. 

Die Bündel bleiben auch nach mehrmaligem Umsetzen formstabil. Das rein mechanische 

Gerät kommt ohne jeglichen Hydraulikanschluss aus und kann somit 

auch an ältere Traktoren angebaut werden. Die einseitige Anschlagplatte besitzt 

einen Durchmesser von 115 cm. 

32 

Bündelgerät Phyton 

Geeignet für Scheitlängen 33 / 50 / 100 cm 

Höhe 1400 mm 

Breite 1200 mm 

Länge 1200 mm 


Zubehör Polyesterband 19 mm 

Metallschnallen (500 Stück pro Pack) 

Best.-Nr. AXPYTHON 

Umreifungsband für Phyton Bündelgerät 

19 mm breit x 600 lfm / Rolle 

Best.-Nr. AXPYBAND 

Verschlussklemmen 

19 mm, Kartoninhalt: 500 Stück 

Best.-Nr. AXPYKLEMMEN

Elektrozubehör 

Juwel Kettenschärfgerät „Speed Master“ 

Kompaktes Kettenschärfgerät vornehmlich für 3/8” Hobby 

und 325” Sägeketten. Durch einfache Handhabung und 

durch die Schärfgenauigkeit ist das Speed Master ideal für 

den anspruchsvollen Sägebesitzer. 

Best.-Nr. SPMaster 

Juwel Kettenschärfgerät 

„Schärfmeister P 2500“ 

Professionelles Sägekettenschärfgerät, geeignet für alle 

gängigen Sägetypen, leistungsstarker Motor, ohne Umspannen 

der Sägekette beide Zahnstellungen schärfbar durch drehbare 

Spannvorrichtung und drehbaren Schleifkopf, inklusive 

Beleuchtung alle Einstellungen leicht bedienbar, Grundkörper 

aus verwindungsfreiem Alu-Druckguß, Inkl. 3 Schleifscheiben 

( 3,2 mm, 4,7 mm und 6,0 mm ), Abziehstein und Schleiflehre. 

Technische Daten: 

Motorleistung: P1 230 W 

Gewicht: ca. 5,8 kg 

Best.-Nr. SPP2500 

Juwel Kettenschärfgerät „Speed Sharp Star“ 

Präzisionsgerät für den professionellen Benutzer. Der kipp- und 

schwenkbare Motor sowie der dreh- und schwenkbare Support 

ermöglicht Ihnen die genaue Einstellung der Schärfwinkel für alle 

gängigen Kettentypen, sogar für Längsschnittketten geeignet. 

Die eingebaute Beleuchtung ermöglicht eine gute Beobachtung 

des Schärfvorgangs. Lieferung komplett mit Schleifscheiben für 

alle gängigen Kettentypen. 

Best.-Nr. SPStar 

Juwel Kettenschärfgerät „Speed Sharp Automatic“ 

Gleiches Gerät wie Best.-Nr. SP Star, jedoch mit automatischer 

Klemmvorrichtung für die Sägekette. Durch Absenkung des Motors 

wird eine hydraulische Klemmvorrichtung betätigt. Hierdurch 

ergibt sich eine erhebliche Zeiteinsparung. 

Best.-Nr. SPAutomatic 

33

34 

15 m Gummikabel H07 230 Volt 

für lang anhaltende Verwendung im 

Freien geeignet. 

15 m Best.-Nr. WEGK15220H07 

Drehstrom-Kabeltrommel 

mit CEE-Stecker 16A/5, bis 3500 Watt belastbar, 

2 Steckdosen, 230 Volt, 1 Steckdose CEE 

16A/5, robuste Industrieausführung für den 

gewerblichen Einsatz und auf Baustellen, 

25 m Kabel H07RN-F 5x1,5 

Best.-Nr. WE01080 

25 m Gummikabel 230 Volt H07 

für lang anhaltende Verwendung im 

Freien geeignet. 

25 m Best.-Nr. WEGK25220H07 

Stahlblech-Kabeltrommel 230 Volt 

TÜV/GS bis 3500 Watt belastbar, öl- und benzinbeständige 

Gummileitung H07RN-F3x1.5, für die 

Verwendung im Freien zugelassen. 

25 m Kabel / 40 m Kabel 

Best.-Nr. WE10313 / WE10314 

Forstmarkierfarbe 

Die ergonomische Schutzkappe ist das Besondere an der Juwel 

Forst Markierfarbe. Der Sprühkopf ist in die Schutzkappe integriert. 

Das erlaubt sauberes Arbeiten und unkomplizierte Handhabung. 

Zudem verhindert die Kappe versehntliches Austreten der Farbe. 

Mit der speziell entwickelten Düse kann man Markieren, Auszeichnen 

und Schreiben. Die Eigenschaften der Farbe sind gute Leuchtkraft, 

Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse, schnelles Trocknen, 

gute Haftung auch auf nassen Untergründen. Die Juwel Forstmarkierfarbe 

ist frei von Schwermetallen. Doseninhalt 500 ml. 

Best.-Nr. 

neonorange FO647987 

neongelb FO647970 

neonrot FO647949 

neonpink FO647963 

Drehstrom-Verlängerungskabel 

400 Volt mit Phasenwender 

für Außenbereich zugelassen, 

H07RN-F, CEE-Phasenwender- 

stecker 16A/5 CEE-Kupplung 16 A/5 

15 m Best.-Nr. WEDK15380 

25 m Best.-Nr. WEDK25380 

neonblau FO647994 

neongrün FO648014 

schwarz FO648533 

weiß FO648519 


Öl 

Divinol Zweitaktöl FF 

Raucharmes, teilsynthetisches 

Universal-Zweitaktmotorenöl neuster 

Generation mit integriertem Kraftstoffstabilisator 

„Fuel Fresh“. Geeignet für 

die Gemisch- und Getrenntschmierung 

von luft- und wassergekühlten Zweitaktmotoren 

aller Fabrikate. Verhindert 

die Alterung des Kraftstoffgemisches, 

einwandfreier Motorenstart auch 

nach längerer Lagerzeit. Schützt vor 

Korrosion und hält die Kraftstoffanlage 

sauber. 

Gebindegrößen: 

0.1,1, 5, 20, 55, Liter 

Best.-Nr. DIV-2T (+ Größe) 

Abbildung ähnlich 

Einfüllsystem 

für Kraftstoff 

Best.-Nr. FOFUELLSYSTEMBENZIN 

Einfüllsystem 

für Kettenöle 

Best.-Nr. FOFUELLSYSTEMOEL 

Juwel Doppelkanister 

ECO mit UN-Zulassung 

5500 + 3000 ml, Farbe weiß, Messskala 

an beiden Behältern mit 2 

Verschlüssen und 1 Auslaufrohr 

Best.-Nr. FO5170903 

Juwel Sägeketten-Öl mit 

Super-Haftzusatz. 

Hohe Haftfähigkeit und exzellente 

Schmierwirkung garantieren 

Ihnen einen geringen Verschleiß 

an Sägekette, Schwert und Kettenrad. 

Das Juwel-Kettenöl ist 

äußerst sparsam im Verbrauch 


1, 5, 20, 55, 200 Liter 

Best.-Nr. DIV-KXX-JUW 

Juwel Doppelkanister 

Rot-transparent mit UN-Zulassung 

5500 + 3000 ml, Farbe rot, 

Messskala an beiden Behältern 

mit 2 automatischen Füllsystemen 

und Werkzeugtasche 

Best.-Nr. FO805032 

Juwel Bio-Kettenöl 

Teilsynthetisches, biologisch schnell 

abbaubares, mineralölbasierendes 

Hochleistungssägekettenöl. Biologisch 

schnell abbaubar, bis zu 100 % harzfrei. 

Bester Verschleißschutz, optimale 

Hafteigenschaften und somit sparsamer 

Verbrauch. Darüber hinaus kann eine 

wesentlich längere Mindesthaltbarkeit 

von 7 Jahren, bei sachgerechter Lagerung, 

gewährleistet werden. 


1, 5, 20, 55, 200 Liter 

Best.-Nr. DIV-KBIOXX-JUW 

Juwel Benzinkanister 

Kunststoff, 5 Liter, rot inkl. IRMS- 

Logo eingeprägt und Ausgießer 

Best.Nr. FO51709001 

Juwel Benzinkanister 

Kunststoff, 5 Liter, weiss inkl. 

IRMS-Logo eingeprägt und 

Ausgießer 


Hünersdorf Benzinkanister 

Kunststoff, 10 Liter, schwarz inkl. 

Ausgießer 


Hünersdorf Benzinkanister 

Kunststoff, 10 Liter, rot transparent 

inkl. Ausgießer 


35 


Seit Februar 2001 ist die Europäische Norm DIN 

EN 12 195, Teil 2, „Zurrgurte aus Chemiefasern” 

in Kraft. Sie ersetzt die nationale DIN 60 060. Alle 

Zurrgurte, die nach Ablauf der Übergangsfrist Mai 

2001 hergestellt wurden (siehe Zurrgurtetikett 

„Datum 05/01“), müssen den Vorgaben dieser 

neuen Norm entsprechen. 

Juwel Zurrgurte entsprechen natürlich dieser 

Norm und sind zusätzlich GS geprüft. Somit sind 

die Juwel Zurrgurte auch für den gewerblichen 

Güterverkehr zugelassen 

36 

Spanngurte / Zurrgurte 

Stammgurte 

Baumschonender Flachgurt, zum Verankern 

von Seilzügen, Kleinseilwinden und Umlenkrollen, 

Bandbreite 90 mm, Länge 3 m, 

Schlaufen an beiden Enden und eingearbeiteten 

Karabinerhaken zum Befestigen von 

Umlenkrollen. Nutzlast 5000 daN / 2500 daN 

Best.-Nr. ZGBS5000 

Zurrgurt grün 


mit Druckratsche und Spitzhaken 

U 800 daN/LC 400 daN 

1-teilig Best.-Nr. ZG8005-1 

2-teilig. Best.-Nr. ZG8005-2 

Umreifungsgurt rot 

mit Klemmschloss, Bandbreite 25 mm, 

Länge 5 m, 1-tlg., U250 daN / LC 125 daN 

Best.-Nr. ZG255 

Zurrgurte orange 2-teilig 

Druckratsche, und Spitzhaken, Bandbreite 50 mm 

Länge 10 Meter, U 5000 daN / LC 2500 daN 

Länge 10 Meter, U 10000 daN / LC 5000 daN 



Stammgurte 

Baumschonende Flachgurte zum Verankern 

von Seilzügen, Kleinseilwinden und Umlenkrollen, 

Bandbreite 90 mm, beidseitige Schlaufen, 

Länge 3 m, Gewebe zweilagig, Farbe 

gelb, Nutzlast 6000 daN / 3000 daN 


Zurrgurt blau 

2-tlg, mit Druckratsche 

und Spitzhaken, Bandbreite 

35 mm, Länge 6 m, 

U2000 daN / LC 1000 daN 


Stammgurte 

Baumschonende Flachgurte zum 

Verankern von Seilzügen, Kleinseilwinden 

und Umlenkrollen, Bandbreite 60 

mm, beidseitige Schlaufen, Länge 3 m, 

Gewebe zweilagig, Farbe grün, Nutzlast 

4000 daN / 2000 daN 


Zurrgurt gelb 2-teilig. 

mit Druckratsche, mit Spitzhaken, 


U4000 daN / LC 2000 daN 


Spanngurte mit Rollsystem 25 und 50 mm 

Bandbreite, Bandlänge 2,0 / 3,0 m, 

beiderseits mit beschichteten S-Haken, 

mit automatischem Einrollsystem 

Farbe: schwarz 

U 600 daN / LC 300 daN Best.-Nr. ZG6002ROLL 

U 1500 daN / LC 750 daN Best.-Nr. ZG15003ROLL 


Paletten-Hubwagen „TL 2500” 

Der extra stabile und robuste Profi-Hubwagen mit 

2,5 to Hubkraft, Rahmen und Gabel in sehr stabiler, 

verwindungsfreier Stahlbauweise, Alu-Lenkrollen 

mit Vollgummilaufflächen, Tandemgabelrollen aus 

Polyrethan und Einfahrtrolle an der Gabelspitze. 

Best.-Nr. TVHUB 

Rundschlinge 2 bis 3 Meter, Farbe grün / gelb 

gleitet sehr gut im Schnürgang, abriebfest, 

zuverlässig, sorgfältig verarbeitet, 100 % Polyester, 

GS-Zeichen der BG, grün 2000 daN, gelb 3000 daN 

Tragkraft 2000 daN direkt 3000 daN direkt 

Tragkraft 4000 daN parallel 6000 daN parallel 

Best.-Nr. 2 m: ZGRS20002 2 m: ZGRS30002 

Best.-Nr. 3 m: ZGRS20003 3 m: ZGRS30003 

Handseilzug 

2 to, Seildurchmesser 5 mm, 

Seillänge 3 m, Hub 1,20 m, 

mit Umlenkrolle 

Best.-Nr. ZGHS1000 

Umlenkrolle 

mit drehbaren Seitenblechen, 

Stahlrolle für Seile bis 11 mm, 

Nutzlast 4000 daN 

Bruchlast 8000 daN 

Best.-Nr. ZGUR4000 

Juwel Sägebock 

Stabiler Metallsägebock, klappbar, 

verstellbare, patentierte Motorsägehalterung, 

passend für alle Sägentypen, 

da Schwertklemmung, Schnittlänge und 

Schnittdurchmesser einstellbar 

Best.-Nr. AMASB 

Aktuelle Angebote 

im Internet und 300 mal 

in Deutschland... 

...und Wartungs- bzw. 

Investitions-Sicherheit 

immer im Angebot 

inklusive! 

www.shop.irms.de/Home_Angebots-Artikel.html 

37 


Scheren und Sägen 

Abbildung komplett (Teleskopgestänge mit Säge) 

38 

Teleskopsäge 

mit Haken und Stoßmesser, 

spezialgeschliffenen Zähnen, 

660 mm Schnittlänge (passend 

zu Teleskopstange BAZ 555P) 

Best.-Nr. BAZ555 

Teleskopgestänge 

3-teilig, ausziehbar 

bis 5 m, mit Gummigriff, 

hartverchromt, 

Gewicht nur 1800 g 

Best.-Nr. BAZ 555P 

Juwel Taschensäge Z 210 / Z180 / Z240 

klappbar mit Sicherheitsklappverschluss, impulsgehärtetes SK4 Carbon-Stahl-Sägeblatt, 

Zahnung 4 mm, kräftig geformter Griff, Griffschalen aus Kunststoff mit Gummi 

überzogen, Z 210 gerades Blatt 150 mm Länge, Z 180 gebogenes Blatt 180 mm 

Länge, Z 240 gebogenes Blatt 240 mm Länge 

Best.-Nr. BAZ210 / Best.-Nr. BAZ180 / Best.-Nr. BAZ240 

Juwel Forst- und Gartenschere B 300 / B 350 

gesenk-geschmiedete Handschere mit auswechselbarer 

Messerklinge, hohl geschliffen, 

ziehender Schnitt, Schnittfeineinstellung mit 

Pufferanschlag, Zentralöler 

B 300 Länge 21 cm, 25 mm Schnittleistung 

B 350 Länge 23 cm, 29 mm Schnittleistung 

Best.-Nr. BAB300 

Best.-Nr. BAB350 

Juwel Klappsäge Z 130+C 

im praktischen Kunststoffköcher mit Gürtelklipp, 

ideal für Forst, Jagd, Outdoor und Camping. 

Die messerscharfen Zähne schneiden 

mühelos Holz, Kunststoffe und Knochen. 

Best.-Nr. BAZ130+C 

Juwel B-Sharp 

doppelseitiger Diamantschärfer 

zum Nachschärfen von Juwel 

Garten und Astscheren 

Best.-Nr. BASHARP 

Juwel Astschere B 26 A / B 32 A 

zweischneidige gesenk-geschmiedete Astschere mit Aluminiumgriffen, 

Klinge aus hochwertigem Stahl, präzisionsgeschliffen 

einstellbare Gummidämpfer, geeignet für Äste bis 60 mm 

B 26 A Länge 61 cm, B 32 A Länge 83 cm 

Best.-Nr. BAB26A 

Best.-Nr. BAB32A 

Juwel Z 13 

Köchersäge mit Carbon-Stahl-Sägeblatt, 

mit japanischer 3-fach-Zahnung 4 mm, 

Blattlänge 320 mm, gerades Sägeblatt, 

Kunststoffköcher mit Gürtelschlaufe 

Best.-Nr. BAZ13 

Juwel Ölkännchen 

speziell entwickelte Ölflasche 

zum Nachschmieren der Scheren 

Best.-Nr. BABOIL 

Leder-Scherentasche 

Metallklammer und Gürtelschlaufe 

sowie Zusatztasche für B-Sharp 

Best.-Nr. BABLS915 

Juwel Ratschenschere BR 2000 

Amboss-Ratschenschere mit Hebelübersetzung 

geeignet für Äste bis 50 mm, ziehender Schnitt, 

Amboss und Klinge auswechselbar, Aluminiumrohre 

teleskopierbar 

Best.-Nr. BABR2000

Spalterzubehör by 


WL8 Bambino 

Best.-Nr. WLSPVB8 

Vierfachspaltkreuz 

WL 8 Bambino 

Best.-Nr. WLSPKRB8 


WL16 Komfort 

Best.-Nr. WLSPKK16 


WL 6 Eco, WL 8 E / ST, 

WL 10 Senior 

Best.-Nr. WLSPVJ 


WL 6 Eco, WL 8 E / ST, 

WL 10 Senior 

Best.-Nr. WLSPKRJ 

Gelenkwelle mit Dreikantprofil 

AMAGE 80 AX für Traktoren bis 22 kW 

AMAGE 80 SS* für Traktoren bis 22 kW 

AMAGE 80AX5 für Traktoren bis 45 kW 


WL 10 eco 

Best.-Nr. WLSPKRECO10 

Spaltkeilverlängerung 

WL 8 / 10 Compact 

Best.Nr.: WLSPKVERLCOMPACT8 

Best.Nr.: WLSPKVERLCOMPACT10 

Kurzholzspalttisch 

WL 13 / 16 EVO Modell 

Best.-Nr. WLTISCHEVO 


WL 8/10 Compact 

Best.-Nr. WLSPVCOMPACT8 

Best.-Nr. WLSPVCOMPACT10 


WL 8 / 10 Compact 

Best.-Nr. WLSPKRCOMPACT10 

Best.-Nr. WLSPKRCOMPACT8 

Kurzholzspalttisch 

WL 13 / 16 Modell 

Best.-Nr. WLTISCH13 

Best.-Nr. WLTISCH16 


WL 13 / 16 / 20 

Best.-Nr. WLSPVM 


Langholzspalter 

WL 10 / 13 / 16 / 20 

Best.-Nr. WLSPKRM 

Stammheber 

mechanischer Stammheber 

für WL 13-16 

Best.-Nr. WLHUBV 

für WL 13-16 EVO 

Best.-Nr. WLHUBMECH 

39 


Forst Schnittschutz-Bekleidung 

Juwel Latzhose / Bundhose 

Mischgewebe 50 % Polyamid / 50 % Baumwolle 

grün/orange, Größe 98 - 62 

• zwei aufgesetzte Schubtaschen 

• Gesäßtasche mit Patte 

• Zollstocktasche 

• Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf 

• Warnkeil im Unterschenkelbereich 

• Bundweitenverstellung mittels Knopf 

• mit kWF-geprüfter Schnittschutzeinlage 

(EN 381 Teil 5, Design A, Class 1) 

zusätzlich bei Latzhose 

• seitlicher Schlitz 

• elastische Hosenträger 

• Brustlatztasche mit Reißverschluss 

und Patte 

• Schlitzverschluss mit Reißverschluss 

• Elastischer Einsatz im Schrittbereich 

Best.-Nr. FOSH(+Größe) 

40 

Juwel Eco Waldarbeiter Forstschutzjacke 

Preiswerte Mischgewebe-Waldarbeiterjacke grün/orange 

• aufgesetzter Schulterkoller 

• Belüftung im Front- und Rückenbereich unterhalb des Kollers 

• mit Umlegekragen und Frontreißverschluss 

• 2 Brusttaschen, verschließbar, 2 Seitentaschen, 

1 Innentasche 

• Warnfarbe im Schulterbereich 

• Größen L – XXL 

Best.-Nr. FOWJ-(+Größe) 

Juwel Eco Waldarbeiter Latzhose mit Schnittschutz 

Preiswerte Latzhose mit Schnittschutz, FPA-anerkannt, mit 

kWF Prüfung gemäß EN 381, Klasse 1 Schutzbereich, Form 

A , Mischgewebe 


• 2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche, 1 Zollstocktasche 

• Schlitz mit Reißverschluss 




• dehnbarer Einsatz im Schritt, hohe Bewegungsfreiheit 


• Größen L – XXL 

Best.-Nr. FOWLH-(+Größe) 

Watex Softshell Jacke 

grün/orange 

• 95% Polyester / 5% Spandex 

• zwei Seitentaschen mit vertikalem Eingriff von der Seite, 

geschlossen, mit Reißverschluss 

• zwei Brusttaschen mit vertikalem Eingriff von vorn, 

geschlossen, mit Reißverschluss 

• Stehkragen 

• Frontreißverschluss 

• Gummikordelzug im Jackensaum, seitlich mit 

Kordelstoppern 

Best.-Nr. FOSOFTSHELLJACKE-L-XXL

Juwel Forstschutz-Jacke 


antrazit/orange, Größe S - XXL 

• aufgesetzter Schulterkoller 

• Belüftung im Rückenbereich unterhalb des Kollers 

• Cord-Kragen 

• eine Handy- und eine Stifttasche im Brustbereich 

• zwei Seitentaschen mit Patte 

• Innentasche 

• Reißverschluss mit Druckknopfleiste 

• Warnfarbe im Schulterbereich 

• Ärmel-Enden mit Manschette 

• verlängertes Rückenteil 

Best.-Nr. FOFJ(+Größe) 

Juwel Schnittschutz Latzhose 


antrazit/orange, Größe 98 - 62 

• zwei aufgesetzte Schubtaschen 

• Gesäßtasche mit Patte 

• Zollstocktasche 

• Hosenschlitz mit Reißverschluss und Knopf 




(EN 381 Teil 5, Design A, Class 1) 


• elastische Hosenträger 


und Patte 

• Schlitzverschluss mit Reißverschluss 

• Elastischer Einsatz im Schrittbereich 

Best.-Nr. FOSH(+Größe) 

41 


Forst Schnittschutz-Bekleidung 

Juwel Kopfschutzkombination SUPER PRO 

Helm, orange F6ABS mit Drehverschluss, 

Gesichtsschutz und Gehörschutz, 

mit integrierter Schutzbrille, Regenschutz im 

Nacken und über dem Schutzvisier vorne 

und Juwel Forsttechnik-Logo 

Best.-Nr. FO2806WDAI 

Strickhandschuh Criss-Cross 

• kräftige Qualität 

• gelb gem. EN 388/420 Cat. 2 

• Größe 8 - 11 lieferbar 

Polyester mit gummierter Gitterbeschichtung 

an Innen- und Außenhand 

für einen besonders rutschfesten Griff 

auch bei feuchtem Wetter. 

Best.-Nr. FEO633/(+Größe) 

42 

PELTOR Forst-Kopfschutzkombination 

Helmkombination mit PELTOR-Helm G22d, 

PELTOR-Gehörschutz H510, 

PELTOR-Gesichtsschutz V4B, 

(Polyamidnetz, Sonnenblende) 

Farbe: orange oder gelb 

Best.-Nr. FO94-114/OR 

Juwel Kopfschutzkombination PRO 

bestehend aus: 

Helm, orange F4ABS mit Drehverschluss, 

Gesichtsschutz und Gehörschutz, 

Juwel Logo auf Helm 

Best.-Nr. FO2704FWDAPRO 

Keiler Handschuhe... die Nr. 1 im Forst! 

Keiler Forst der Klassiker 

Fünffingerhandschuh, Handfläche-, Knöchel- und 

Pulsschutz, Rückseite des Zeigefingers und Daumens 

aus naturellem Rindnarbenleder. Besonders stark und 

weich, 7 cm Strickbund mit besonders großem, integriertem 

Pulsschutz. Handrücken aus grüner, wasserdichter 

Schirmseide. Handschuh ist ganz mit Molton gefüttert. 

Best.-Nr. FOKF(+Größe) 

Keiler Winter-Eco 

Wie Handschuh Keiler Forst, Handrücken 

aus blauer, wasserabweisender Schirmseide, 

ganz mit Acryl-Plüsch gefüttert. 

Länge ca. 280 mm. 

Best.-Nr. FOKWE(+Größe) 

Keiler-Fit Orange 

Aus weichem Ziegen-Nappaleder, naturell, mit griffiger 

Innenhandverstärkung aus Rindspalt-Leder, verstärkter 

Daumen. Handrücken aus orangem Nylon-Spandex mit 

reflektierendem original 3M Scotchlite-Warndreieck 

auf dem Handrücken. Elastischer Racing-Klettverschluß, 

alle Außennähte doppelt, anatomische Form, optimales 

Tastgefühl. 

Best.-Nr. FOKFO(+Größe)

Juwel Step I S3 Sicherheitshalbschuh 

mit Überkappe, schwarzer Oberfläche 

aus strapazierfähigem Rindsleder, öl- und 

säurefest, rutsch-, abriebsichere und widerstandsfähige 

PU/TPU-Sohle, ergonomisch 

geformte Einlegesohle, ansprechendes 

Design, abgeflachte Ferse für eine natürliche 

Abrollbewegung 

Größe 36 - 48 EN 20345:2004 

Best.-Nr. FOSS1(+Größe) 

Juwel Step II S3 Sicherheitsschnürstiefel 

wie Step I, jedoch knöchelhoher gut gepolsteter 

Schaft für bestmöglichen Halt. 

Best.-Nr. FOSS2(+Größe) 

Hauf Schnittschutz-Lederstiefel 

• aus Rindsvolleder 

• EN ISO 345 

• Größe 38 - 47 

• wasserabweisend 

• Stahlkappe und Lederbrandsohle 

• antistatische, ölabweisende, grobstollige 

Parbunan Gummisohle, 4,5 mm Profiltiefe 

Best.-Nr. FOLST(+Größe) 

Schnittschutz-Lederstiefel schwarz 

Größe 41 - 47 

• aus Rindsvollleder 

• EN ISO 20345:2004 

• Klasse 1 

• ISO 17249:2004 

• wasserabweisend 

• Stahlkappe und Stahlsohle 

• antistatische, ölabweisende 

grobstollige PUR-Laufsohle 

Best.-Nr. FOFST(+Größe) 

Forstgummistiefel 

• Knöchelschutz Größe 38 - 48 

• rutsch- und abriebfeste Sohle 

• starke Isolierung gegen Kälte 

• Futter antiseptisch behandelt 

• Stahlkappe 

• Dreilochschnürung im Schaft 

• Verstärkung der Achillessehne 

• Reflexstreifen über der Achilles- 

sehne 

• EN ISO 20345:2004 SB E 

• EN ISO 17249:2004 Klasse 2 

• FPA-anerkannt 

Best.-Nr. FOGST(+Größe) 

43

Wir bieten Full-Service 

44 


• Fachberatung - ganz in Ihrer Nähe 

• Ständig attraktive Angebote durch gemeinschaftlichen 

Einkauf von 300 Händlern in einem starken Verbund 

• gut sortierte Ersatzteillager 

• kompetenter Service in unserer eigenen Werkstatt 

• Finanzierungsservice durch unsere Kooperationspartner... 

ab 0,0 % effektiver Jahreszins 

bei einer Laufzeit bis 24 Monaten 

Exklusiv bei: 

1 9 7 1 

2 0 1 1 

Technische Änderungen vorbehalten • Keine Haftung für Druckfehler 

© 2010 IRMS eG Lahr. Juwel ist eine Handelsmarke der IRMS eG Esslingen

Katalog 2 - IRMS eG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?