PRÜFBERICHT Kranvollernter Timberjack 1270 D mit ...

PRÜFBERICHT
Kranvollernter Timberjack 1270 D
mit Vollernteaggregat H 762 C
INHABER DER PRÜFURKUNDE:
Anmelder/Vertreiber:
NUHN GmbH & Co. KG
Jossastraße 56
D – 36272 Niederaula
Internet: www.nuhn.de
HERSTELLER:
Timberjack Oyj (John Deere)
FIN-33101 Tampere
Herausgegeben
mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und die
Landesforstverwaltungen
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF)
Spremberger Straße 1 Telefon: 06078-785-0
D-64823 Groß-Umstadt Telefax: 06078/785-39+50
E-mail: pruefung@kwf-online.de
Internet: http://www.kwf-online.de

Kranvollernter Timberjack 1270 D
mit Vollernteaggregat H 762 C
Beurteilung – kurz gefasst
Prüfmerkmal Prüfergebnis Beurteilung
Kranvollernterklasse 3 Motorleistung > 140 kW
Einsatzschwerpunkt
Nadelholzdurchforstungen, BHD der ausscheidenden Bäume 20 – 35 cm; maximaler Fälldurchmesser
59 cm
Fahrverhalten gut
Fahrgeschwindigkeiten Straße 19,3 km/h + +
Geländegängigkeit Koeffizient der Geländegängigkeit: 0,80 o
Umsetzen Gesamthöhe per Achse 3,8 m +
Fällen/Aufarbeiten gut
Auslegersteuerung elektronisches Vorsteuersystem Timbermatic 300,
7 Fahrereinstellungen speicherbar
Auslegerkonstruktion Netto-Hubkraft bei Vollauslage 0,0 kN, 4 m Auslage 31 kN
Maximalauslage 9,7 m, tiltbar
Standsicherheit bei Maximalauslage seitlich mit Last gegeben (ohne Wasserfüllung) + +
Entastung Vorschubgeschwindigkeit 5 m/s, Vorschubkraft 11,0 kN +
Mess- und Steuersystem Timberjack Timbermatic 300
Ergonomie sehr gut
Lärm Leq = 65 dB(A) + +
Vibration K = 5,5 + +
Kabine sehr gute Anordnung von Display und Bedienelementen; komfortable und
großzügige Kabine
Sicht hohe gewölbte Scheibe, schmale Karosseriestege +
Arbeitsfeldausleuchtung gute und blendfreie Ausleuchtung +
Arbeitsschutz sicherheitstechnisches Gutachten der DPLF
Umweltverträglichkeit befriedigend
Bodenpfleglichkeit 82 Bodenpfleglichkeitspunkte -
Hydraulikflüssigkeiten und
Gefahrstoffe
biologisch schnell abbaubare Hydraulikflüssigkeit; Anzahl vorhandener
Gefahrstoffe mit WGK > 1 nicht bekannt,
Kraftstoffverbrauch 15 l/MAS (spez. Verbrauch 194 g/kWh) +
Konstruktive Leckageminderung
Vakuumpumpe, Schnellverschlusskupplungen für Hydrauliktankbefüllung
und –entleerung, Hydraulik-Füllpumpe
Abgasemissionen erfüllen EU Richtlinie 97/68 EG Stufe 2 o
Wirtschaftlichkeit
Kosten (ohne Lohn) nach Kalkulationsschema 106 EUR/MAS (bei 1500 MAS/Jahr)
Wartung (inkl. Tanken) täglich ca. ½ Stunde; wöchentlich ca. 1,5 Stunden
Leistung im Leistungsrahmen dieser Kranvollernterklasse
Besonderheiten balancierter Bogie verringert Aufbäumneigung
++ = sehr gut, + = gut, o = befriedigend, - = ausreichend, -- = ungenügend (* Herstellerangabe)
2/9
+ +
+
+ +
-
+ +

Kurzbeschreibung
Abbildung 1: Maschinenskizze und Auslegerbereichsdiagramm
• Vorderwagen geschlossene Rahmen, Hinterwagen verstärkter Leiterrahmen,
Holme teilweise geschlossen
• dezentrales Knickgelenk, Verschränkungsgelenk mit hydraulischer Verschränkungsgelenkbremse (Scheibenbremszange
auf Kreisringsegment); Spurweite vorne und hinten unterschiedlich
• hydrostatisches Getriebe mit elektronischer Leistungsregelung und nachgeschaltetem 2-stufigem Verteilergetriebe;
Vorderwagenantrieb abschaltbar
• Prüfbereifung: vorne: Trelleborg Twin 422 LS-2 710/45-26,5 163 A 8
hinten: Trelleborg Twin 422 LS-2 710/55-34 161 A8
• lastfühlendes Hydrauliksystem mit Dauerdruck
• elektronisches Vorsteuersystem für Hydraulik, Auslegerfunktionen und Maschinenregelung (Timberjack TMC zusammen
mit Timbermatic 300)
• Gesamtmasse (mit Wasserfüllung): 18860 kg
• Transporthöhe für Tieflader: 3795 mm
für Straßenfahrt: 3795 mm
• Breite (maximal): 2980 mm
• Wendekreisdurchmesser: 14500 mm
• Einsatzbereich
Die Grenzen der Befahrbarkeit werden unter Beachtung der örtlichen Gegebenheiten des Geländes (Mikrorelief,
Hindernisse) und der Witterungsverhältnisse bei etwa 35 % erreicht. Der Einsatzbereich wird auch durch den maximalen
Fälldurchmesser von 63 cm und den maximalen Entastungsdurchmesser von 52 cm bestimmt. Es kann
Langholz ausgehalten und Laubholz aufgearbeitet werden.
Min.
Akt.
Max.
Bruttohubmoment (kNm)
130,0
178,0
3/9
220,0
0 50 100 150 200 250
Abbildung 2: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 11 Maschinen innerhalb der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe

Motor
Flüssigkeitsgekühlter 4-Takt 6-Zylinder Constant-Power Dieselmotor JD 6081 HTJ 03 mit Common-Rail-Einspritzsystem,
Turboaufladung und Ladeluftkühlung, RME-tauglich wenn Kraftstoffqualität DIN 51606 o.ä. Spezifikationen entspricht
Hubraum 8100 cm³
Leistung bei Nenndrehzahl 2200 1/min 160 kW
Drehmoment bei Nenndrehzahl 2200 1/min 764 Nm
Drehmoment bei Arbeitsdrehzahl 1400 1/min 1100 Nm
Drehmomentanstieg 44,0 %
Kraftstoffverbrauch im Arbeitseinsatz durchschnittlich 15 l/MAS
Kraftstofftankvolumen 480 l
RME- bzw. Pflanzenöltauglichkeit bei Einhaltung der Kraftstoffspezifikationen des Herstellers
Min.
Akt.
Max.
Motorleistung (kW)
145,0
160,0
4/9
181,0
0 50 100 150 200
Abbildung 3: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 11 Maschinen innerhalb der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe.
Min.
Akt.
Max.
Hydraulik Arbeitskreis
Lastfühlendes Hydrauliksystem mit Dauerdruck; verstellbare Schrägscheiben-Kolbenpumpe
Hydraulikpumpen Mannesmann Rexroth A 11 VO
Fördermenge bei Motor-Arbeitsdrehzahl(1600 U/min) 0 – 304 l/min
Leistungsabnahme
(installierte Leistung)
Kraftstoffverbrauch (l/MAS)
11,0
bei 2200 U/min
bei 1400 U/min
Hydraulikdruck maximal 28 MPa
Tankvolumen 300 l
15,0
18,0
0 5 10 15 20
Abbildung 4: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und
Maximalwerten der bisher geprüften 11 Maschinen innerhalb der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe.
195
124
kW
kW

Hydraulik Fahrkreis
Hydrostatisches Getriebe elektronisch geregelt
Hydraulikpumpe Rexroth AA4VG125
Fördermenge bei Motor-Nenndrehzahl
(2200 1/min)
Leistungsabnahme
(installierte Leistung)
Ausleger
TJ 210 H 97; auf dem Vorderwagen; Drehzapfen über der Vorderachsmitte; Drehzapfen über 4 Druckzylinder und 2
Zahnstangen angetrieben; Parallelkran aus Hubarm und Wipparm mit niedriger Kransäule und 1-stufigem Teleskop
Bruttohubmoment 178 Nm
Tiltwinkel vorwärts/rückwärts/links/rechts 29 / 11 / – / – °
maximale Auslage (inkl.1-stufigem Teleskop) 9,7 m
Nettohubkraft (Maximalauslage/4m Auslage) 0 / 31 kN
Zugkraft des Teleskops 25,9 kN
Schwenkmoment (links/rechts) 32,3 kNm
Drehbereich (links/rechts) 223
erforderliche Hydraulikflüssigkeitsmenge * k.A. l/min
*Herstellerangabe
bei 2200 U/min
bei 1400 U/min
5/9
0 – 275 l/min
Hydraulikdruck maximal 45,0 MPa
Hydraulikmotor Bosch Rexroth A6VM
Schluckvolumen 0 - 160 cm³/U
Min.
Akt.
Max.
Vermessungssystem Bewertung gemäß KWF-Pflichtenheft
Timbermatic 300
Maximale Auslage (m)
Hardware
Display grafikfähiges farbiges VGA-Display in Arbeitsrichtung direkt vor dem Fahrer (in Hanglagen bergab
sichtbehindernd), manuelle Helligkeits- und Kontrastregulierung, Ablesbarkeit sehr gut
Eingabegerät Tasten bei den Joysticks (Sondertasten für Baumart und Qualitäten), PC-Tastatur in Schieber unter
dem Display, Trackball zur Cursorsteuerung; Bedienbarkeit aufgrund Größe und Anordnung gut
Drucker Tintenstrahldrucker mit Einzelblatteinzug (DIN A4)
Kontrollausdrucke
Vollständigkeit der Daten erfüllt
Eindeutigkeit der Datenbeschriftung ausreichend
HKS-Konformität
Anforderungen des KWF-Pflichtenheftes erfüllt
Handhabung und Leistung Gesamtsystem
Kalibrierung und Kontrolle elektronische Kluppe/manuell sehr gut/befriedigend
Messgenauigkeit sehr gut
Messbeständigkeit sehr gut
Gesamturteil: gut
9,3
9,7
10,7
0 2 4 6 8 10 12
Abbildung 5: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und Maximalwerten
der bisher geprüften 11 Maschinen innerhalb der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe.
206
131
°
kW
kW

Aggregat
H 762 C
Gesamtmasse
(mit/ohne Rotator und Pendelbremse)*
1327 / 1270 kg
erforderliche Fördermenge* 220 l/min
Schnittlänge (nutzbar) 700 mm
Kettengeschwindigkeit 40 m/s
Schmierölverbrauch für Sägekette* k.A. l/MAS
Tankvolumen für Sägekettenschmierung 5 l
Vorschubwalzendurchmesser 480 mm
Führungslänge 1210 mm
Entastungsdurchmesser 450 mm
max. Fälldurchmesser 590 mm
Greiferfunktion oben 2 und unten 2 stammumschließende Entastungsmesser; ggf. Unterstützung
durch die Vorschubwalzen
* Herstellerangabe
Abbildung 6 Aggregat
Min.
Akt.
Max.
Maximaler Fälldurchmesser (cm)
45,0
1 1 feststehendes oberes V-förmig ausgeformtes Entastungsmesser
2 2 obere, stammumschließend ausgeformte bewegliche Entastungsmesser
im Grundrahmen gelagert, durchmesserabhängiger
Anpressdruck
3 2 schwenkbare hydrostatisch angetriebene Vorschubwalzen
(Stahlwalzen elliptische Spikes)
4 2 untere bewegliche Entastungsmesser
5 Einschneidevorrichtung mit elektro-hydraulisch betätigter und
angetriebener Kettensäge, durchmesserabhängige Sägeschnittkontrolle
6 federbelastetes Längenmessrad
7 Durchmessererfassung durch 1 Winkelgeber Verbindung mit
der Steuerstange der schwenkbaren Vorschubwalzen (s. 4)
8 hydraulischer Kettenspanner
6/9
63,0
70,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Abbildung 7: Vergleich von Daten der aktuellen Prüfmaschine mit Minimal- und Maximalwerten
der bisher geprüften 11 Maschinen innerhalb der jeweiligen Leistungsklasse
der Maschinengruppe.

Ersatzteillieferung, Handbücher und Service
gut
Wartungsfreundlichkeit
grundsätzlich befriedigend; Wartung einfach und zweckmäßig möglich, Kran durch Zentralschmierung
des Auslegers einfach zu warten; vordere untere Wartungsabdeckungen nur mit
großer Vorsicht zu öffnen
Wartungsumfang nach Fristenplan und nach Bedarf; der Zeitbedarf für die tägliche Wartung (einschließlich
Nachfüllen der Betriebsstoffe) beträgt ca. ½ Stunde, für die wöchentlich durchzuführende
Wartung ca. 1,5 Stunden
Betriebsanleitung sehr gut aufgebaute klar verständliche und leicht lesbare Anleitung
Ersatzteilliste reichlich bebildert und gut gegliedert; das Auffinden von sämtlichen Teilen ist problemlos möglich
Schulung Schulung während des Ersteinsatzes und bedarfsweise Nachschulung; 3 Tage Einweisung an
der Maschine
Kabine
schwingungsgedämpft gelagerte, ROPS-, FOPS- und OPS-geprüfte großzügige komfortable Sicherheitskabine mit
weit hochgezogener Frontscheibe, sehr aufgeräumter Bauweise
Fahrersitz luftgefederter vielfach verstellbarer Komfortsitz BE-GE Timberjack 7130 Airvent, um 90 °
drehbar, elektromechanisch gebremst
Kabinenmaße und
-gestaltung
Bemerkungen / Bewertung Norm erfüllt
komfortable helle Sicherheitskabine mit weit hochgezogener
Frontscheibe, sehr aufgeräumter Bauweise, zweckmäßiger
Ausstattung und gutem Verarbeitungseindruck
Klimatisierung Heizung und manuell regelbare Klimaanlage mit 3-stufigem hörbaren Gebläse, Umluftschaltung
Bedienelemente sinnfällige aufgeräumte Anordnung und gute Erreichbarkeit
aller Schalter mit sehr guter Kennzeichnung, teilweise Funktion
ertastbar
Nivellierbarkeit ohne
Arbeitsfeldausleuchtung die Arbeitsfeldausleuchtung ist durch eine große Anzahl Halogen – Arbeitsscheinwerfer
und 4 Kranleuchten gut, im Vergleich zu Xenon-Licht aber nur befriedigend
Sichtverhältnisse Durch großzügige Verglasung, schmale Karosseriestege und weit nach oben gezogene
Frontscheibe gute Sicht, auch auf die Vorderräder und die Baumkronen, Einschränkungen
durch die Kransäule, nicht ausreichender Blendschutz durch relativ kleines Sonnenschutzrollo
Lärmbelastung niedrig Schallpegel 65,3 dB(A) ja
Schwingungsbelastung K-Wert = 5,5
Stauvolumen an der Maschine
Bei einer Einwirkungsdauer von 8 Stunden (Arbeitsschicht) ist eine Beeinträchtigung der
Gesundheit durch Schwingungseinwirkung nach derzeitigem Kenntnisstand nicht zu
erwarten.
mit 619 l großzügig bemessen; 1 großer Stauraum für Werkzeug und Havarieset vorne
am Fahrzeug, 1 schmaler ungünstig geformter Stauraum für Schläuche unter der Kabine;
Hauptstauraum vorne gut nutzbar; 2 zusätzliche Staukästen der Kransäule gut zugänglich;
sehr gute Zugänglichkeit zum Frontstauraum und gute Zugänglichkeit zu den
Zusatzstauräumen, Zugang zum Stauraum unter der Kabine eingeschränkt
Stauraum in der Kabine für Bedienungsanleitung und Erste-Hilfe-Set spezielle Ablage vorhanden, weiterer Stauraum
für 1 kleine Kühlbox und persönlichen Bedarf; im Kabinenfußboden Stauraum für
Sägeschwerter
7/9
ja
ja

Maschinenkosten und Kalkulationsgrundlagen
Anschaffungspreis geprüfte Ausführung 346500 €
Auslastung MAS/Jahr 1200 1500 2000 Gesamtnutzungsdauer [MAS] 10000
Abschreibungszeitraum
(in Jahren)
Der Not-Aus-Schalter ist nicht gelb hinterlegt. Dies ist zu ändern.
8/9
10 8 6 Reparaturkostenfaktor 1,0
€/MAS
(gerundet)
€MAS
(gerundet)
€/MAS
(gerundet)
Betriebsstoffkosten (Kraft- + Schmierstoffe)
in €/MAS
Abschreibung 34,70 34,70 34,70 Dieselpreis [€/l] 1,0
Reparatur und Wartung 34,70 34,70 34,70 Zinssatz [%] 8,0
Kraft- und Schmierstoff 18,20 18,20 18,20 Umsetzkosten [€]/1000 MAS 4500
Zinsen 11,60 9,20 6,90 sonstige Kosten [€] 7500
Umsetzen, An- und Abfahrt 4,50 4,50 4,50 Technische Arbeitsproduktivität:
Sonstiges 6,30 5,00 3,80 12,0 Fm/MAS
Maschinenkosten 110,00 106,30 102,80 Im Leistungsrahmen der Kranvollernterklasse 3
Andere Ausrüstung (nicht geprüft)
• Alternative Aggregate mit Fälldurchmesser: H752HD (570 mm), H 754 (400 mm), H 762 (650 mm), 758 (650 mm)
• Dreh- und nivellierbare Kabine mit hydraulisch betätigter Leiter
• Weitere Ausleger mit geänderter Reichweite: TJ 210 H 90 (9,3 m), TJ 210 H 115 (11,8 m)
• Alternativ vorne 600er oder 700er Bereifungen (beide Achsen)
• Xenon Beleuchtung
• alternative Hardware
• Software Timberoffice
• GPS-Ausrüstung
• Andere Vorschubwalzen (Mense, Stahl-Stachelwalzen etc.)
• Elektronische Kluppe
• Rückfahrwarnton
• Nebenstromfilter
• Krandämpfung
• automatische Krannivellierung
• geheizter und belüfteter Sitz
• Nackenstütze am Sitz
• hydraulisch betätigte Einstiegsleiter
• Sonnenschutzrollos für alle Fenster
• elektrische Füllpumpe für Dieselkraftstoff
• Seiten- und Heckscheibenwischer
• Vorfilter am Lufteinlaß
• Umweltschutz-Kit
• Rückfahrkamera
Prüfung
Hinweis zu den Auflagen: Aufgrund der Produktionseinstellung des Modells ist eine Umsetzung
der Auflagen nicht mehr möglich. Die Hinweise der Auflagen und Empfehlungen wurden vom Hersteller
bei der Gestaltung der Nachfolgeserie aufgenommen
Noch verbliebene Auflagen:
Die Achslastangaben zum zulässigen Gesamtgewicht und zur zulässigen Hinterachslast auf dem Fabrikschild sind
geringer als die gemessenen Werte. Die Angaben sind zu korrigieren.
18,20

Der maximale gemessene vertikale Abstand der Stufen der Aufstiegsleiter übersteigt mit 430 mm den zulässigen Wert
von maximal 400 mm. Die entsprechenden Maße sind an die Norm anzupassen.
Der erforderliche horizontale Freiraum an den Stufen des einhängbaren hinteren Wartungsaufstiegs von 150 mm wird
nicht an allen Stufen eingehalten. Die entsprechenden Maße sind an die Norm anzupassen.
Der erforderliche vertikale Freiraum an den Stufen des hinteren Wartungsaufstiegs von 120 mm wird nicht eingehalten.
Die entsprechenden Maße sind an die Norm anzupassen.
Die untere vordere und die untere mittlere Wartungsklappe sind nicht scharniert und ihre Öffnungsweite ist nicht begrenzt.
Das Öffnen der Klappen ist mit erheblichen Gefahren verbunden. Die Klappe ist entsprechend der gültigen Sicherheitsanforderungen
zu gestalten.
An der Maschine fehlt die Angabe der Reifeninnendrücke. Diese ist zu ergänzen.
Der +-Pol der Batterie ist nicht ausreichend gegen Kurzschluss gesichert. Der +-Pol ist gemäß den gültigen Sicherheitsanforderungen
zu gestalten.
Reifendruckangaben für die verwendeten Reifen auf der Vorderachse sind zu ergänzen.
Bei der untersten Stufe der Aufstiegsleiter besteht die Gefahr von Schmutzablagerungen. Die Stufe sollte dahingehend
verbessert werden.
Empfehlungen:
Bei der untersten Stufe der Aufstiegsleiter besteht die Gefahr von Schmutzablagerungen. Die Stufe sollte dahingehend
verbessert werden.
Folgende Unterlagen wurden nicht vorgelegt:
Gefahrstoffdatenblätter von allen in der Maschine verwendeten Gefahrstoffen mit Angabe der Wassergefährdungsklasse
nach VwVwS
Prüfungsdurchführung
Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik, Groß-Umstadt
Berichterstatter
Dr. Günther Weise, Lars Nick, Dr. Andreas Forbrig, KWF, Groß-Umstadt
KWF-Gebrauchswert-Anerkennung
Prüf-Nr. 3886, gültig bis zum 30.06.2014
Der Anmelder ist berechtigt, die Prüfzeichen gemäß Prüfungsordnung an Maschinen dieses Typs zu
führen und die Anerkennung in der Werbung zu verwenden.
9/9