Meilengänger August/September 2020

Ausgabe 4 August/September 2020
Das Magazin für den Norden
Ammerland ∙ Friesland ∙ Wilhelmshaven
Alltagshelden · Park der Gärten Spezial · Rätselseiten · Horoskop · Meilen-Marktplatz ·
100 Jahre Modehaus Kahlen · Friesland Porzellanfabrik · Rezepte aus dem Küchen-
Atelier · Unternehmen aus der Region ... und vieles mehr!
Seite 1

Deutsch-mediterrane Küche in gemütlicher Atmospähre
Herzlich willkommen im Juma‘s Restaurant & Hotel in Bad Zwischenahn
Unser Restaurant
In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit saisonalen
deutsch-mediterranen Speisen, die stets frisch,
sowie mit viel Liebe zubereitet werden. Egal ob im
Restaurant oder in unserem Außenbereich, auf der
Terasse – Sie werden sich bei uns wohlfühlen, denn
auf die Zufriedenheit unserer Gäste legen wir größten
Wert. Neben dem Tagesgeschäft bieten wir Ihnen die
Möglichkeit, Ihre Hochzeiten, Geburtstage oder andere
Feste bei uns zu feiern.
Wir beraten Sie gerne umfassend und stellen Ihnen
Menüvorschläge zusammen, die Ihren Wünschen und
Ihrem Geschmack entsprechen.
Unser Hotel
Bleiben Sie nach einem köstlichen Abendessen gerne
noch weiter in unserem herzlichen Hotel und erlauben
Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Wir bieten Ihnen acht
liebevoll eingerichtete gemütliche Zimmer an, in denen
Sie mit Sicherheit gut schlafen und erholt aufwachen
werden. Unsere acht Einzel– und Doppelzimmer sind
gemütlich gestaltet und bieten Ihnen den idealen Raum
abzuschalten und sich verwöhnen zu lassen.
Einzelzimmer 55€ / pro Nacht | ohne Frühstück
Doppelzimmer 90€ / pro Nacht | ohne Frühstück
Dreibett Zimmer 145€ / pro Nacht | ohne Frühstück
Alle Preise inklusive MwSt.
Überzeugen Sie sich selbst von unserer Qualität und
lernen Sie uns persönlich kennen. Wir freuen uns auf Sie.
Juma‘s Restaurant & Hotel
In der Horst 13, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403/6937237 info@jumas-zwischenahn.de
www.jumas-zwischenahn.de
Seite 2

Für jede Ausgabe ein Baum!
Liebe Leser,
aufgrund des Chaos in den letzten Monaten kam
unsere Baumpflanzaktion etwas zu kurz. Wir
möchten jedoch auch in Zukunft Bäume setzen.
Daher pflanzten wir kürzlich für die Juni / Juli-Ausgabe
eine Honigesche auf unserem Grundstück. Für
die aktuelle August / September-Ausgabe findet ein
Amberbaum seinen Platz auf dem Grundstück von
Seilkletterer und Baumpfleger Kevin Mehlomat.
Auch für die zukünftigen „Ausgaben-Bäume” suchen
wir noch schöne Plätze. Bei Interesse rufen Sie uns
gerne an.
Hier die bisher gepflanzten Bäume:
Dez. / Jan.-Ausgabe 2019/20: Cornus Kousa, gepflanzt
im Rhododendronpark Hobbie.
Febr. / März-Ausgabe 2020: Rotbuche, gepflanzt
mit Giesbert Haase im Grabsteder Moor.
Juni / Juli-Ausgabe 2020: Honigesche, auf Grundstück
vom Konfetti Verlag gepflanzt.
Aug. / Sept.-Ausgabe 2020: Amberbaum, bei Baumpfleger
& Seilkletterer Kevin Mehlomat gesetzt.
Okt. / Nov.-Ausgabe 2020: vielleicht bei Ihnen?
Ohne Sie, liebe Leser, wäre diese tolle Aktion gar
nicht möglich. Sie können uns weiterhin unterstützen,
indem Sie in den Geschäften vor Ort einkaufen
und dem heimischen Handel damit helfen.
Sicherlich werden Sie in diesem Heft wieder interessante
Ladengeschäfte und Angebote finden.
Oder vielleicht bekommen Sie Appetit und gehen
mal wieder Essen? Offline einkaufen wird mehr
denn je gebraucht! Nun wünsche ich Ihnen wieder
viel Freude beim Schmökern und Rätselraten.
Ihre
Anja Brinkmann
Auto-Service-Center
am Kanal GmbH
Ein Unternehmen
der SVG-Gruppe
Ihr kompetenter Ansprechpartner für:
· Fahrräder
· Pedelecs
Kfz-Meisterbetrieb
Service für Fahrzeuge aller Art
Bunsenstraße 10
26389 Wilhelmshaven
(direkt beim SVG Waschpark)
Tel.: (04421) 80 72 663
Fax: (04421) 80 72 665
www.eurosecurity.de
Haupt- und Abgasuntersuchungen
(4 x wöchentlich)
Inspektionsservice mit Ölwechsel
Klima- Service
Reifendienst und Einlagerung
Fahrzeugdiagnose
Unfallinstandsetzung
Fahrzeugelektrik
Autoglasreparatur und -austausch
Winter- / Sommercheck
Titelfoto: www.anjazervosspixelgrafie.de
Foto S.3: freepik
· Zubehör
· Reparatur
Mühlenstr. 27 - 29 · 26689 Apen · Tel.: 0 44 89 / 4 04 86 94
E-Mail: info@wolffs-fahrradwelt.de · www.wolffs-fahrradwelt.de
Seite 3

PFAFF YOUR STYLE 1
1
Alltagshelden
Besondere Menschen
Masken für den guten Zweck
Klaus Wolf ist ein echtes Bad Zwischenahner
Urgestein.
Tagtäglich trifft man ihn in seinem Fachgeschäft
„Wolf - Mode für Männer“ in der Bahnhofstraße. Doch
jeder, der den quirligen Geschäftsmann kennt, weiß,
dass Klaus viel mehr für seine Mitmenschen und den
Ort bewirkt.
Mehrere Male konnte DLRG Vorstandsmitglied Ralf
Zimmermann mittlerweile die Spendenkasse leeren.
Bisher kam ein Betrag in Höhe von über 2000 Euro
zusammen. Ein Ende ist noch nicht in Sicht.
Mit viel Geschick und Fleiß leitete er vierzig Jahre lang
den Gewerbe- und Handelsverein in Bad Zwischenahn.
Getreu dem Motto „Nicht meckern, sondern machen“,
setzte er sich als Ratsherr für die Belange der Gemeinde
ein. Doch damit nicht genug. Auch die Corona-Pandemie
traf den Geschäftsmann, doch statt die Hände
in den Schoß zu legen und zu jammern, überlegte er
sich, wie er am besten helfen kann.
Der gelernte Schneidermeister nähte Hunderte Mund-
Nasen-Masken und bot diese gegen eine kleine Spende
für den DLRG am Zwischenahner Meer an. Wochenlang
saß er von morgens bis abends an seiner Nähmaschine,
die Anfragen ließen nicht nach.
SOMMER-SONNEN-PREISE
Für´s kleine
Budget
smarter TM
by PFAFF
Modell 260c PFAFF ® ambition 620
NUR 399,-
Computernähmaschine. 27 Nähprogramme,
Direktanwahl der Stiche,
Infodisplay, Start-/Stopp-Taste:
Nähen ohne Fußanlasser,
Nadelhoch-/tiefstellung,
u.v.m.
Computernähmaschine.
Mit großem, monochromem Screen,
elektr. Fadenspannungssystem,
automatischem Fadenschneider.
136 Stiche, 7-mm-Stichen,
2 Schriften, u.v.m.
TM
Unsere
Beliebteste
NUR 899,- NUR 1.799,-
PFAFF ® quilt expression 720
Computernähmaschine. Mit Color Touch
Screen, 9 mm-Stichen, Nähschriften,
Knopflochsensormatik, Bänderstichen,
Ziergleitstichen, Multicolorstichen,
Maxistichen, Stitch Creator TM ,
Monogramme, u.v.m.
HOLGER BEHRENS
Hauptstraße 27, 26188 Edewecht, Tel. 04405-5770, holger-behrens@ewetel.net
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr, 14.30-18 Uhr, Sa. 8-12.30 Uhr
TM
PFAFF YourStyle
Kundenmagazin
DAS KREATIVE
NÄHMASCHINENMAGAZIN
Strandschönheit
BADEANZUG
EXKLUSIV-MODELL
WOW!
GOLDEN HOUR LOOK
FÜR LAUE SOMMERNÄCHTE
BAG
OH MY
#
Alle Angebote gültig
solange Vorrat reicht.
IDEEN
INFOS
T I P S
Mit Grüßen
von Ihrem
PFAFF TEAM
JETZT
SCHICKE TASCHE IN JEANSPIRATION
DREI VARIANTEN
GRATIS
IDEEN RUND UM DIE JEANS
ABHOLEN
Seite 4

Texte: Anja Brinkmann
Wir handeln, statt zu kritisieren!
Wenn im Frühjahr die
Natur zu neuem Leben
erwacht, beginnt für Rehkitze
die gefährlichste Zeit.
Die kleinen braun-weiß getupften
Tierkinder werden in der Zeit
von Mai bis Juni von ihren Müttern
im hohen Gras geboren.
Nicole Buchholz
Dort liegen die Kleinen nahezu
regungslos, um Fressfeinde nicht auf sich aufmerksam
zu machen.
Seit drei Jahren sucht Nicole
Buchholz die Tierkinder vor
anstehenden Mäharbeiten.
Die Idee dazu hatte ihr in zwischen
verstorbener Bruder
Sven Berg. „Mein Bruder
ging mit seinem Hund spazieren
und hörte schreckliche
Schreie aus einer Wiese
kommend. Dort waren gerade Mäharbeiten in Gange.
Als er dann auch noch sah, dass ein schwer verletztes
Kitz versuchte, aus der Wiese zu kriechen,
stand er unter Schock. So etwas wollte er nie wieder
erleben“.
Künftig machten sich die Geschwister mit einer Freundin
auf, um die Wiesen vor den Mäharbeiten nach Kitzen
und anderen Wildtieren abzusuchen. Ihre Tätigkeit
blieb nicht unbeachtet. Immer mehr Landwirte informierten
die Retter vor der anstehenden Mahd.
Vor drei Jahren wurde dann
der Verein Wildtierrettung
„Wilde Herzen“ gegründet.
Claudia Lohmeyer ist seit der
ersten Stunde dabei und kümmert
sich mit Nicole um Vereinsangelegenheiten
und die
Tierrettung. Dabei geht es den
Claudia Lohmeyer
beiden engagierten Frauen darum,
jedes „wilde Leben“ zu retten.
Dafür benötigen sie jede Unterstützung, die sie
auch von Jagdpächtern und Landwirten erhalten. „Wir
sind immer froh, wenn wir beim Ablaufen der Wiesen
Hilfe bekommen. Alleine ist das nicht zu schaffen.“
Nicoles größter Wunsch wäre eine Drohne mit Wärmebildkamera.
Damit gäbe es eine
große Arbeitserleichterung und die
Chancen, noch mehr Tierkinder zu
retten, würden steigen.
Wird ein Kitz gefunden, wird die
Stelle markiert und das Kitz mit
einem Korb an der Fundstelle gesichert.
Der Landwirt umfährt die
markierte Stelle. Das Muttertier
steht oft abseits, aber in sichtbarer
Nähe und beobachtet das Geschehen.
Nach der Mahd wird der Korb
umgehend entfernt.
Wenn ein Kitz gefunden wird, sollte es nicht mit bloßen
Händen angefasst werden. Für die Vereinsmitglieder
ist jedes gesicherte Wildtierbaby ein Triumph für das
Leben und ein schönes Gefühl nach der Mahd.
Für uns sind alle freiwilligen Helfer Helden im Alltag,
denn sie opfern ihre Freizeit, um Leben zu retten.
Spendenkonto: Volksbank Oldenburg eG,
IBAN: DE 25 280 618 2200 1452 89 00
BIC: GENODEF1EDE
Seite 5

Alltagshelden
Unsere helfenden Hände in der Not
Text: Anja Brinkmann
Der Bienenretter
Vor sieben Jahren
entdeckte Joachim
Janssen aus Wilhelmshaven
ein besonderes
Hobby, das ihn noch
heute glücklich macht
und ausfüllt. Doch
damit nicht genug. Er
rettet auch Leben.
Joachim Janssen
Auf die Idee, Imker zu werden, kam Joachim durch einen
Bienenschwarm, der in seinem Garten ein Quartier in
einem Johannisbeerstrauch suchte. „Ich besuchte einen
Kurs über knapp vier Monate und lernte Grundlagen über
die Imkerei.“ Der Funke für die Imkerei sprang schnell auf
seine Lebensgefährtin Ulrike Rother über. Heute besitzen
beide jeweils ihre eigenen Bienenvölker.
Regelmäßig erreichen den Imker Notrufe
von verängstigten oder besorgten Bürgern,
wenn ein Bienenvolk ausschwärmt, um
eine neue Beute (ein Zuhause) zu suchen.
Dabei können es bis zu 25.000 Tiere sein,
die sich durch die Luft bewegen.
Auf uns Menschen wirkt das wie
eine große schwarze Wolke mit
einem Durchmesser von etwa 15
Metern. Vorab fliegen Sucherbienen
los, um für ihr Volk einen
neuen Lebensraum zu suchen.
Dieser kann auf Dachböden, in
Jalousienkästen oder sogar in
einem Wäschetrockner sein. „Das Abluftgitter ist damals
unbemerkt abgegangen. Sucherbienen fanden den Ort
geeignet, um ein neues Volk aufzubauen.
Die Bewohner des Hauses staunten nicht schlecht, als
plötzlich der gesamte Trockner summte. Ich habe das
Volk dann in einen meiner Setzkästen umquartiert und
die Bienen damit gerettet“, erinnert Joachim sich zurück.
Bis zu zehn Bienenvölker werden pro Jahr gerettet. Die
Bienen werden mit Zuckerwasser gefüttert und gegen
Milben behandelt, damit sie einen gesunden Start in ein
sicheres Leben haben. Ein Bienenvolk ist heute kaum
noch in der Lage, in der freien Natur zu überleben. Früher
gab es mehr hohle Bäume und die Bienen hatten
einen natürlichen Lebensraum. Heute brauchen Bienen
die Hilfe von Menschen.
Auch wenn viele Menschen Angst vor stacheligen Angriffen
haben, so tun uns die Bienen nichts. Man müsste sie
schon reizen, damit sie angreifen.
Als Hautflüglerbeauftragter der Stadt Wilhelmshaven
und vom Landkreis Friesland kümmert sich Joachim
Janssen mit 14 weiteren Kollegen um die Belange der
Insekten. Auch die von uns oftmals so ungeliebten Hornissen
sind für die Natur sehr wichtig. „Hornissen sind
normalerweise auch eher friedlich. Sie sind die fliegende
Gesundheitspolizei, fressen kranke
und schwache Insekten. Damit
haben sie eine wichtige Aufgabe.
Ich empfehle immer, die Nester
nach Möglichkeit nicht umzusetzen.
Für gewöhnlich halten die Tiere
sich nur ein Jahr dort auf, bevor
sie weiter ziehen“, weiß der Imker.
„Wir Menschen sind die Störenfriede und
nehmen den Tieren immer mehr Lebensraum.
Wo sollen sie denn noch hin? Auch
Wespen sind für unsere Umwelt von Bedeutung.
Sehr ärgerlich sind die sogenannten
Wespenfallen. Mit diesen (verbotenen) Fallen
werden außer Wespen auch andere Insekten gefangen
und getötet.“
Einmal im Jahr gibt Joachim Janssen einen Kurs für Neueinsteiger
in die Imkerei. Das nächste Seminar findet im
Februar statt. Voranmeldungen sind dringend erforderlich,
denn die Kurse werden gut besucht. Weitere Informationen
gibt es auf der Website www.imker.club oder
auch unter der Telefonnummer 04421-7556931.
Seite 6

Rätselpause !
Die Lösung finden Sie auf Seite 47
3 0 2 2 0 3 0 3 2 3
3
1
2
2
2
1
2
2
1
2
ZELTLAGER
Setzen Sie neben die Bäume
(Kreise) Zelte auf den Platz:
1. Jedes Zelt soll dabei direkt
waagrecht oder senkrecht
neben einem Baum platziert
werden.
2. In jeder Zeile und Spalte gibt
es genau so viele Zelte, wie die
Zahl am Rand vorgibt.
3. Kein Zelt steht direkt
(waagrecht, senkrecht oder
diagonal) neben einem anderen
Zelt.
Beispiel:
1 0 1 2 1
1
0
2
1
1
3
1
2
2
Seite 27
1

100 Jahre Modehaus Kahlen in Bad Zwischenahn
Das Modehaus Kahlen in Bad Zwischenahn steht seit dem Jahr 1920 für Kontinuität und
Qualität. In diesem Jahr feiert das Traditionsunternehmen sein hundertjähriges Jubiläum.
Schon der 1957 verstorbene Gründer Heinrich
Kahlen sagte einmal: "Wir sind hier alle eine
große Familie." Daran hat sich in der 100jährigen
Firmengeschichte auch nichts geändert.
Sehr stolz ist die Tochter des Firmengründers, Hildegard
Hientz, auf die Entwicklung des 1920 gegründeten
Unternehmen. Sie selbst hat das Modehaus Kahlen
mit viel Energie und Ehrgeiz aufgebaut, und ihr Sohn
Axel Bölts mit Frau Thea führen das Unternehmen nun
in der dritten Generation erfolgreich weiter.
Durch ständige Modernisierungen und Erweiterungen
entfaltet sich die Modewelt auf mittlerweile 1800qm.
Acht Geschäftsumbauten seit 1951 belegen deutlich,
dass die Firma stets Anschluss hielt an technischen
Fortsschritt, moderne Verkaufsstrategien und sich
verändernde Ansprüche der Konsumenten. Hier wird
der Kundschaft, zumeist langjährigen Stammkunden,
eine breit gefächerte Auswahl an Damen- und Herrenbekleidung
offeriert. Dazu kommt ein großes Sortiment
an Unterwäsche, Heimtextilien, Betten, Kissen,
Bettwäsche und Tischdecken.
Damit wirklich jeder Kunde bei Kahlen komfortabel
einkaufen kann, wurde beim letzten Umbau sehr viel
Wert auf große Umkleidekabinen und eine barriere-
Seite 8

freie Fläche gelegt. Abgerundet wird das reichhaltige
Textilienangebot durch das große Gardinen-Studio. Im
Herbst 2011 zog dieses vom Obergeschoss in ein ebenerdiges
Nebengebäude, um auch hier eine barrierefreie
Verkaufsfläche zu schaffen. In diesen neuen Räumlichkeiten
wurde dann auch die große Miele Waschmaschine
und Trockner untergebracht, um das Waschen
von Gardinen und Betten anbieten zu können.
Jubiläum in Corona Zeiten
2020 ist das große Jubiläumsjahr: Kahlen feiert seinen
hundertjährigen Geburtstag. Das ist schon eine Leistung,
als Familienunternehmen über eine so lange Zeit
zu bestehen! Aber dann kam Corona- etwas Vergleichbares
hat man in den 100 Jahren Firmengeschichte
noch nicht erlebt.
Leider können wir unser Motto "100 Jahre Kahlen- wir
feiern das ganze Jahr" nicht wie geplant durchführen.
Viele unserer angedachten Aktionen dürfen durch
Corona Beschränkungen nicht stattfinden. Natürlich
können sich die Kunden trotzdem auf die ein oder andere
Sonderaktion zum Jubiläum freuen.
Die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter bedanken
sich bei allen Kunden, die es erst ermöglicht haben,
das 100 Jährige Firmenjubiläum feiern zu können.
Das ganze Team vom Modehaus Kahlen freut sich auf
Ihren Besuch und bleiben Sie gesund!
Text: Anja Zervoß
1920-2020
Extra-Raba
auf bereits
reduzierte
Sommerwar
WIR FEIERN
DAS GANZE JAHR
Sparen S
30-70%
LANGENHOF 5
BAD ZWISCHENAHN
TEL.: 04403 - 928818
WWW.KAHLEN.DE
Seite 9

Park der Gärten
Illumination - Spezial 2020 Garten trifft Licht und Kunst
Bilder: Hans Jürgen Zietz
Dieses Jahr ist aufgrund der Corona-Pandemie
vieles neu und anders: Zahlreiche Veranstaltungen
mussten ausfallen oder wurden auf 2021
verschoben. Die Verantwortlichen des Park der
Gärten haben sich daher entschieden, ein neues
Jahreshighlight mit der Veranstaltung „Illumination
– Spezial 2020“ zu kreieren.
Bereiche des Rhododendronparks miteinschließt. Da
sich die richtige Stimmung erst in der Dämmerung
entfaltet, sind die Öffnungszeiten des Parks während
der „Illumination – Spezial 2020“ deutlich verlängert.
Vom 01. August bis 06. September 2020 wird das
inspirierende Gartenlicht-Design der Illumination mit
spannendem Eventlicht sowie originellen Kunsthäppchen
kombiniert und zu einem besonderen Erlebnis
in Szene gesetzt. Als weitere Attraktion gibt es eine
Flächenweiterung, die Teile des hinteren Parks und
Bei der „Illumination – Spezial 2020“ sorgen tausende
Lichtquellen für stimmungsvolle sowie farbenreiche
Sommerabende und verwandeln den Park zu einer
außergewöhnlichen Flaniermeile. Es entsteht eine Welt
voller Licht und Schatten. Diese Mischung aus Neuem
und Bewährten, aus Licht und Kunst machen die Veranstaltung
zu einem atemberaubenden und emotionalen
Abendvergnügen.
1. Aug. −6. Sep.
Illumination
SPEZIAL 2020
Kasse bis 22 Uhr, Ausgänge bis 24 Uhr geöffnet
Wie in den vergangenen Jahren präsentiert die Firma
Detlef Coldewey aus Westerstede insbesondere im
vorderen Parkbereich und in den Mustergärten neueste
Gartenlicht-Trends. Tellerleuchten und Strahler
rücken dabei die Gärten ins rechte Licht. Kugelleuchten,
Elmendorfer Straße 40 · 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 4403- 8 19 60 · www.park-der-gaerten.de
Seite 10

Stehleuchten und Pendelleuchten sorgen gezielt für
gemütliches Licht in den lauschigen Sitzecken und
laden zum Verweilen und Verschnaufen ein.
Der Schauraum beim Aussichtsturm verwandelt sich
in einen Showroom mit ausgewählten Designerlampen
und Lichtideen. Jeweils freitags und samstags von 19
bis 22 Uhr informieren und beraten die Lichtexperten
der Firma Detlef Coldewey rund um das Thema „Licht
im Garten“.
Während der „Illumination – Spezial 2020“ bietet die
Gastronomie im Restaurant Glashaus in der Mitte des
Parks täglich ab 18 Uhr Kleinigkeiten und Snacks an.
Die Illumination eignet sich gut für einen Familienausflug,
egal ob klein oder groß, jeder findet etwas, was
ihn hier beeindruckt.
Die Veranstaltung „Illumination – Spezial 2020“ wird
von der Oldenburgischen Landesbank AG (OLB) und
CEWE unterstützt.
Eine einzigartige Atmosphäre herrscht auch entlang
der Flaniermeile bis in den Rhododendronpark, wenn
die Bäume und Sträucher von vielfarbigen Scheinwerfern
der Firma active blue aus Bremen in buntes
Licht getaucht werden. Erstmals lassen unzählige LED-
Scheinwerfer insbesondere das Areal des Rhododendronparks
zu einer außerordentlichen Leuchtkulisse
erstrahlen.
Einen wahren Augenschmaus bieten auch die Kunsthäppchen
von Latanza Events & Design. Ob hinreißende
Ballerinen, Flatterhaftes im Pop-Up-Style oder
Motten, die sich vom Licht anziehen lassen: zwischen
den Bäumen, Wiesen, Wegen und im Rhododendronpark
gibt es abwechslungsreiche kleine illuminierte
Installationen und Szenerien zu entdecken.
Illumination – Spezial 2020
Veranstaltungsbeginn: mit Einbruch der Dunkelheit.
Kassenöffnung: jeweils bis 22 Uhr (Ausgänge bis 24
Uhr).
Parkeintritt: 12,-€/10,-€ ermäßigt. An diesen Tagen
gilt kein Abendticket. Für Jahreskarteninhaber
und alle Personen unter 18 Jahren (in Begleitung
Erwachsener) ist der Eintritt frei.
Parkeinlass: Für Jahreskarten- und Ticketinhaber ist
der Einlass jederzeit möglich.
Die Mystischen Nächte vom 11. - 13. September
2020 werden aufgrund der Corona-Pandemie
auf den 10. - 12. September 2021 verschoben!
Inh. Ibo Khodr • Elmendorferstr. 5 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel.: 04403 9109910 • Fax: 04403 6949979
Mail: info@e-n-w.de • Web: www.e-n-w.de
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen
Wir bieten auch Schulungen an, z.B.:
Die bereits erworbenen Tickets können auch als
Tickets während der diesjährigen Illumination –
Spezial 2020 genutzt werden. Die Preisdifferenz
wird nicht erstattet, sondern der Park würde sich
über diese Spende sowie Unterstützung freuen und
sagt „DANKE“.
Weitere Informationen unter
www.park-der-gaerten.de oder 04403-81960
Seite 11

Rätselpause !
Die Lösung finden Sie auf Seite 47
2
5
3
1
7
4
2
6
2
1
4
5
7
2
3
4
BRÜCKEN
Jeder Kreis stellt eine Insel dar.
Die Zahl darin gibt an, wie viele
Brücken dort enden. Brücken
sind nur zu horizontal oder
vertikal benachbarten Inseln
erlaubt. Diese dürfen mit
einfachen oder doppelten
Brücken verbunden werden.
Am Schluss sollen alle Inseln
miteinander verbunden sein.
Verboten: Kreuzungen, diagonale
Brücken und mehr als zwei
Linien.
Beispiel:
4
2
2
3
3
6
2
3
3
5
5
3
3
2
1
3
2
4
3
4
3
4
Seite 12
Ob groß oder klein, günstig oder teuer, alt oder neu –
bei uns ist Ihre Immobilie in den richtigen Händen!
&
Shop Oldenburg
Theaterwall 14a
26122 Oldenburg
Tel. +49 441 36 11 89 0
&
Wir bieten
■ einen exzellenten Service von A - Z
■ eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie
1
2 5 2
■ den Verkauf Ihrer Immobilie zum Bestpreis
2
2
■ einen Profifotograf für schönste Bilder
■ die Kostenübernahme für den 1 Energieausweis
■ einen eigenen 5 Finanzierungsservice
7 6
7 3
■ ein deutschlandweites, einzigartiges Netzwerk
3
4
2
3
4
4
Shop Bad Zwischenahn
Georgstraße 6
26160 Bad Zwischenahn
2
Tel. +49 4403 62 36 90
5
5
4
3

Text: Anja Brinkmann
25 Jahre
Salon Wittje in Edewecht
Für Inhaberin Andrea Malangeri ist dieses Jahr
sehr geprägt. Die Folgen der Pandemie machen
auch ihrem Friseursalon zu schaffen. Doch in
diesem Jahr gibt es auch etwas zum Feiern.
Romantische Brautfrisuren
werden nach wie vor im
Salon oder auch zuhause
angeboten.
Neben Frisuren werden
auch Augenbrauen zupfen
und färben, Wimpernfärben
sowie Maniküre
angeboten. Als Geschenkidee
empfiehlt die Friseurmeisterin
Gutscheine.
Ein Teil des sechsköpfigen Teams: S. Baran, S. Brunken, A. Malangeri (v.l.)
Vor 25 Jahren übernahm die Friseurmeisterin das
Geschäft von ihrem Vater. Dabei war nicht immer klar,
dass Andrea einmal den Friseurberuf erlernen würde.
„Heute bin ich sehr froh, dass ich mich dazu entschieden
habe, denn mein Beruf macht mir immer noch
Spaß.“
Andrea wird von fünf Mitarbeiterinnen unterstützt.
In Mode ist alles, was gefällt. Die Bobfrisur
ist jedoch seit vielen Jahren im Dauertrend.
Was Haarfarben angeht, so ist Natürlichkeit wieder
angesagt. „Sanfte Strähnenübergänge haben
die althergebrachten Blocksträhnen längst abgelöst.
Die Gesundheit der Kunden und Mitarbeiterinnen liegt
Andrea Malangeri sehr am Herzen. Die Einhaltung der
Hygienevorschriften durch die Verwendung von Einmal-Umhängen,
regelmäßige Desinfektionen und das
Tragen von Mund-Nasenbedeckungen sind für sie
selbstverständlich. So kann auch in der jetzigen Zeit
der Friseurbesuch zu einer schönen, entspannenden
Auszeit werden.
Das Team vom freut sich über Ihren Besuch!
Salon Wittje
Hauptstr. 102, 26188 Edewecht
Tel.: 04405-237
Damen, Herren und Kinder werden im Salon Wittje
gerne bedient. Für die Kleinen gibt es einen tollen
Motorrad-Stuhl, der den ersten Friseurbesuch gleich
zu einem Erlebnis macht.
Zusätzlich bietet das Team vom Salon Wittje auch
Hausbesuche an. Gerade Menschen, die nicht mehr so
mobil oder gesundheitlich eingeschränkt sind, brauchen
somit nicht auf eine gepflegte Frisur zu verzichten.
Seite 13

– Anzeige –
Helge Hecker und sein Team vom Sanitätshaus
Bad Zwischenahn GmbH können sagen: „Wir
haben das Beste aus der Corona Krise gemacht“.
Es wurde fleißig in der Filiale der Bahnhofsstraße
10 und in der Filiale im Anemonenweg 3
erneuert, erweitert und verändert.
Seit April ist das Sanitätshaus
im Anemonenpark
nun auch ex klusiver
Anbieter von verschiedenen
E-Mobilen
und E-Scootern. Das
Team vom Sanitätshaus
freut sich sehr, Ihnen
verschiedene Modelle
und Marken wie Vermeiren,
Dietz und an dere
anbieten zu können.
Für jeden Gebrauch und Geschmack ist für Sie sicher
das richtige im Sortiment vertreten. Einige der Modelle
werden sogar von Ihrer Krankenkasse bezuschusst oder
ganz übernommen. Erkundigen Sie sich gern und lassen
Sie sich ausführlich beraten, um für Sie den richtigen
E-Scooter oder das passende E-Mobil zu finden.
Aber nicht nur die alltagserleichternden Fortbewegungsmittel
haben im Sanitätshaus einen neuen Platz
gefunden, auch andere spezielle Artikel wurden neu
in das Sortiment aufgenommen, wie zum Beispiel der
Treppenlift der Firma
Siemer, der im Anemonenweg
zum anschauen
und ausprobieren
für Sie montiert wurde.
Allerdings nicht nur in
den Filialen hat sich
Einiges zur Ausrichtung
in die Zukunft
getan. Im Mai diesen
Jahres hat der Sohn
des Inhabers, Christoph,
auch erfolgreich seinen Gesellenbrief zum Orthopädietechniker
erworben. Somit kann auch der Junior
im Haus mit guten Gewissen und Know-How seinen
Kunden das optimale Bein bauen. Die Werkstatt wird
in Zukunft aber sicher nicht nur seine einzige Aufgabe
im Unternehmen bleiben – auch für die Optimierung
der Kundenzufriedenheit setzt er sich ein und bringt
frischen Wind in den Verkauf und Betreuung der Kunden.
Zudem plant er zurzeit aktiv an einer Kooperation
mit den umliegenden Unternehmen im Anemonenweg,
um die Kunden noch besser betreuen zu können.
Im Großen und Ganzen kann man sagen, dass die ruhige
Phase passend für die Umstrukturierung war und
kreativ genutzt wurde. Für die kommende Zeit freut
sich allerdings das gesamte Team darauf, frisch motiviert
und mit voller Energie durchzustarten. So können
wir Sie auch in Zukunft individuell und fachgerecht
Versorgen, auch in schweren Zeiten.
Schauen Sie gern zu unseren Öffnungszeiten
in einem unserer Sanitätshäuser zu einem
persönlichen Gespräch vorbei:
Mo., Di., Do., Fr.: 08:30-13:00 u. 14:00-18:00 Uhr
Mi.: 08:30-13:00 Uhr
Sa.: 10:00-13:00 Uhr (Bahnhofsstraße)
Seite 14

mit Pferden
Bericht: „The Walk Inside”
Wandern, Michaela Börjes•Rankenhof mit Stil, 10•26160 Komfort Bad Zwischenahn und Coach:
Bericht Tel.: 0 44 einer 03 - 93 91 ungewöhnlichen 365•info@kurswechsel-reisen.de Reise und sehr
bewegenden www.kurswechsel-reisen.de
Auszeit, in zweierlei Hinsicht.
In einer kleinen Gruppe wanderten wir durch das
Vereinbaren malerische Sie Mühltal gerne einen Oberösterreich. persönlichen Wunschtermin Ziel war es, zu
entschleunigen und einige neue Inspirationen mitzunehmen.
Eva-Maria, unsere professionelle Trainerin für
mentale und emotionale Fitness, hat uns zur Unterstützung
begleitet. Es war jeder Teilnehmerin selber
überlassen, ob sie eine persönliche Thematik mit Eva-
Maria oder der Gruppe teilen wollte. Positive Dinge
sind entstanden, alles hat sich gefügt und vor allem
hatten wir viel Spaß.
Im Anschluss der Wanderreise konnten wir die Erfahrung
eines „pferdegestützten Coachings“ machen. Für
manche war es DAS Highlight und dafür sind keine
Pferde- und Reitkenntnisse erforderlich. Pferde beruhigen.
Sie spiegeln die innere Einstellung der Menschen
und machen sie sichtbar. Gerade in der heutigen Zeit
kann eine kurze Auszeit mit Pferden eine tiefe Bereicherung
sein.
Schöne Momente der Erkenntnis und großer Freude über
das Erlebte sind entstanden. „The Walk Inside“ werden
wir weiterhin fest in unser Reise-Portfolio aufnehmen.
Kurswechsel Reisen Exklusiv-Schnupperseminar:
Pferdegestütztes Persönlichkeitstraining
mit Eva Maria Klobutschar
Einführungsseminar mit allen Teilnehmern
Freitag 18.09.2020 16:00 - 18:00 Uhr
Persönliches Coaching je Teilnehmer 1 Std.
Samstag 19.09.2020 10:00 - 16:00 Uhr oder
Montag 21.09.2020 10.00 – 16:00 Uhr
Ort: Schäferweg 8, 26160 Bad Zwischenahn-
Heller Moor bei Annika Gottschalk
Einführungspreis von 120,00 €
Keine Pferde- und Reitkenntnisse erforderlich
Max. 8 Teilnehmer
Anmeldung und Informationen bei Michaela Börjes,
Kurswechsel Reisen Tel. 04403-9391365, oder
info@kurswechsel-reisen.de
GESUNDHEIT NATÜRLICH UNTERSTÜTZEN
V-TRONOMY
GEOPATHOLOGIE
GESA LÜDELING
GESA LÜDELING
Termine nach Vereinbarung
Lesen Sie mehr unter:
www.gesa-vtronomy.de
TERMINE NACH VEREINBARUNG
0174 9006601
Bachstr. 1a · 26180 Rastede
Tel: 0174 9006601
Mail: info@gesa-vtronomy.de
seit
40
Jahren
1979
-
2019
seit
40
Jahren
Ihr starker Partner für Bereifung von
LKWs und landwirtschaftlichen Fahrzeugen
im Nordwesten
Ihr starker Partner für Kfz.- Bereifung
aller Art im Nordwesten
24 Stunden 365 Tage
Notdienst für Nutzfahrzeuge
direkt erreichbar !
Seit 40 Jahren kompetente Fachdetektei zur diskreten
Lösung wirtschaftlicher und privater Probleme
Langebrügger Straße 4 • 26655 Westerstede
Tel: 04488 - 860 30-0 • Fax: 04488 - 860 30 18
info@reifen-reil.de • www.reifen-reil.de
Seite 15

Text: Anja Brinkmann
Stilvolles Feiern in der Orangerie
Sie suchen einen besonderen Ort für Ihre Feier?
Dann empfehlen wir Ihnen die Orangerie im Rhododendronpark
Hobbie. Ob Hochzeiten, Geburtstage,
Tagungen, Taufen, Firmenfeiern oder Trauertafeln – hier
steht Ihnen ein zuverlässiger Partner mit Erfahrung
und Liebe zum Detail zur Seite!
Mitten im Grünen, umgeben vom Vogelgezwitscher
und der idyllischen Parkanlage, befindet sich die 200m2
Stilvolles feiern
mitten in der Natur
im Rhododendronpark Hobbie
Alpenrosenstr. 7 · 26655 Westerstede/Petersfeld
Telefon 04488 2294 · www.hobbie-rhodo.de
große Orangerie mit dem angegliederten Park Café. Im
lichtdurchfluteten Raum finden dort bis zu 200 Personen
Platz. Bei gutem Wetter können Sie mit Ihren
Gästen auf der großen Außenterrasse feiern.
Auch für die kleinen Gäste ist bestens gesorgt. In der
Spielecke, den großzügigen Räumlichkeiten sowie auf
den Freiflächen gibt es genügend Platz zum Spielen
und Austoben. Außerdem steht Ihnen die 70 Hektar
Parkanlage für Spaziergänge und andere Aktivitäten
zur Verfügung.
Jede Veranstaltung wird individuell nach Wünschen
der Gastgeber ausgerichtet, ob eine kleine gemütliche
Runde oder eine große Feier. Sie haben die Wahl
zwischen dem beliebten Grillbuffet mit vielen hausgemachten
Salaten und Grillsoßen oder einem Caterer
Ihrer Wahl. Das freundliche Team der Orangerie macht
auch das Unmögliche für Sie möglich.
Jetzt Neu im Programm in der Bikefactory!
E-Bikes von HNF-Nicolai
Der sportliche Tiefeinsteiger
Ob als praktisches Urban e-Bike oder laufruhiges Trekkingrad
– das UD3 bietet maximale Power und Reichweite mit
neuester Bosch Antriebstechnologie mit großem 625 Wh
Akku. Durch den praktischen Tiefeinstieg vereint es die
Performance eines Motorrollers mit der Handlichkeit eines
Fahrrades.
Der verwindungsfeste Hydroforming-Rahmen, die taghelle
Supernova Lichtanlage und die hydraulischen Scheibenbremsen
von Magura machen das UD3 zu einem der
sichersten e-Bikes überhaupt. Wie jedes e-Bike von HNF-NI-
COLAI bietet auch das UD3 höchsten Komfort bei minimaler
Wartung.
BIKEfactory
Mit dem UD3 von HNF-NICOLAI kannst du sicher sein,
ein langlebiges, wartungsarmes und wertstabiles e-Bike zu
besitzen.
Oldenburger Str. 248
26180 Rastede
Telefon: +49 (0) 44 02 – 9 84 20 55
E-Mail: hallo@bikefactory-rastede.de
Seite 16

Rätselpause !
Die Lösung finden Sie auf Seite 47
Juwelen
Christine Lechevallier
Gold- und Schmuck Ankauf
Peterstr. 38 - 26160 Bad Zwischenahn - Mobil 0170-7258466
Öffnungszeiten:
täglich von 13 bis 18 Uhr, auch sonntags.
Seite 17

Text: Anja Brinkmann
HU und AU von GTÜ!
Ihre Kfz-Prüfstelle in Bad Zwischenahn für Ihre Sicherheit
Seit 2018 bietet das Unternehmen IGEFA als
Vertragspartner der GTÜ auch in Bad Zwi schen -
ahn Haupt- und Abgasuntersu chun gen für
Kraftfahrzeuge aller Art an.
Der Hauptsitz des Unternehmens liegt seit über 17
Jahren in Oldenburg, später kam eine Zweigstelle in
Wardenburg dazu.
HU inkl „AU“ ohne Termin
und ohne Voranmeldung!
Deine Kfz-Prüfstelle Bad Zwischenahn
Eva-Lessing-Straße 6
26160 Bad Zwischenahn
0441 480630-40
Öffnungszeiten
Mo - Fr 9:00 -18:00 Uhr
Gebrauchtfahrzeuge müssen
spätestens alle zwei
Jahre zur Hauptuntersuchung,
um die Straßenverkehrszulassung
zu behalten.
„Als GTÜ-Vertragspartner sind wir
im amtlichen Bereich seit vielen Jahren Wettbewerber
von TÜV und DEKRA. Im Namen und auf Rechnung der
GTÜ setzen wir amtliche Prüfungen sowie zum Beispiel
die Hauptuntersuchung inklusive AU für Sie um",
erklärt Geschäftsführer Julian Rogahn.
Hierfür haben Fahrzeughalter in der Regel einen
Monat Zeit (vom 1. bis zum 31. des Fälligkeitsmonats).
Danach ist es eine Ordnungswidrigkeit, wenn
man mit „abgelaufener Plakette“ erwischt wird. Wer
sein Fahrzeug nach vier Monaten immer noch keiner
HU unterzogen hat, sieht sogar einem Bußgeldverfahren
entgegen. Dabei ist es in diesem Fall so
einfach, sich an Regeln zu halten. Mit modernster
Technik und ohne Termin überprüfen die ausgebildeten
Prüfingenieure der IGEFA die Fahrzeugfunktionen.
Bei einwandfreiem Zustand gibt es sofort die erforderliche
Plakette. „Wir bieten neben den amtlichen Fahrzeuguntersuchungen
auch unabhängige Wert- und
Unfallgutachten sowie weitere Leistungen rund um
den Straßenverkehr und die Kraftfahrzeugtechnik an.
Auch Gasuntersuchungen für Wohnmobile führen wir
vor Ort durch“, berichtet Julian Rogahn.
„Viele Kunden sind dankbar, wenn sie auf einen Fahrzeugmangel
hingewiesen werden, denn die Sicherheit
im Straßenverkehr geht schließlich vor. Im Unterschied
zu einer Werkstatt prüfen wir unabhängig und sind
nicht auf Reparaturen angewiesen. Das schenkt uns
das Vertrauen unserer Kunden.“
Seite 18
Anzeige_IGEFA_Bad Zwischenahn_Pruefstelle_87x130mm.indd 1 15.07.20 10:15

Zweiräder
Zubehör
Service
Reparatur
Öffnungszeiten:
Mo- Fr: 9-12.30 Uhr + 14-18 Uhr • Sa: 9-13 Uhr
Inhaber: Holger Menebröcker
Peterstraße 25 • 26655 Westerstede
Tel: 04488 - 2371 • www.zweiradmeyer.de
IGEFA-Mitarbeiter Hicham Khatibi
Öffnungszeiten:
Die KFZ-Prüfstelle in Bad Zwischenahn ist
von montags bis freitags in der Zeit von 9
bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Vermietung von Wohnmobilen
Inh. Sebastian Wolff
Mühlenstraße 27 - 29 • 26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 40 48 694
Mobil: 0162 / 94 24 131
wolffs.mietpark@gmail.com
Mühlenstraße 27 - 29
26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 40 48 694
Mobil: 0162 / 94 24 131
wolffs.mietpark@gmail.com
Zur Verstärkung unseres Teams in Westerstede
suchen wir Sie (m/w/d) in Voll- und Teilzeit als engagierte
~ Pflegefachkraft
~ Pflegehilfskraft
Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich von HANSA
als attraktivem Arbeitgeber.
Wir freuen uns auf Sie!
HANSA Pflegezentrum Westerstede
An der Hössen 6 | 26655 Westerstede
Telefon 04488 76308-0
E-Mail pz.westerstede@hansa-gruppe.info
www.azurit-hansa-karriere.de
Seite 19

Text: Anja Brinkmann
Neue Geschäftsräume und frischer Wind
Seit über 30 Jahren ist Christel
Behrens Fachfrau, wenn es
um hochwertige Alltagsbegleiter wie
Taschen aller Art, Koffer, Seiden-
Schirme, Geldbörsen, Handschuhe
oder Schlüsseletuis geht.
Wobei auch die Aufnahme weiterer
Lieferanten geplant ist. Die neuen
Geschäftsräume in Bad Zwischenahn,
Peterstraße 3, überzeugen durch die
große Schaufensterfront sowie die
Helligkeit.
„Zu jedem Kleidungsstil gibt es die
passenden Accessoires“, weiß die
Geschäftsfrau. „Mir ist die hochwertige
Qualität neben der Eleganz sehr
wichtig. Besonders hervorgetan haben
sich italienische Hersteller in der Vergangenheit.“
In neuem Licht und Charme wird das
altbewährte Sortiment präsentiert.
Inhaberin Christel Behrens
Seite 20

An den Ruhestand denkt Christel Behrens noch lange
nicht, denn dafür bereitet ihr die Arbeit einfach zu
viel Freude. „Meine Kunden können sich immer wieder
auf eine ordentliche Beratung verlassen. Jeder Besucher,
der zufrieden meinen Laden verlässt, wird ihn
mit Sicherheit wieder betreten.“ In den letzten 30 Jahren
haben sich im Kundenkreis einige Freundschaften
gebildet. So verwundert es kaum, dass es Kunden der
ersten Stunde gibt, die es sich nicht nehmen lassen,
nach wie vor im „Lederstübchen“ einzukaufen.
Sie finden das Lederstübchen in der Peterstraße 8 in
26160 Bad Zwischenahn, Tel. 04403 816391.
Rezepte
Wir gratulieren herzlich
zur Eröffnung der neuen
Geschäftsräume
und freuen uns weiterhin auf
eine gute Zusammenarbeit!
FTSP FRISIA-TReuhAnd
Schmädeke Gmbh & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft | Steuerberatungsgesellschaft
Bürgerfelder Straße 1 · 26127 Oldenburg
Tel.: 0441 96194-0 · Fax: 0441 96194-44
info@ftsp-gruppe.de
www.ftsp-gruppe.de
Rätselpause !
Die Lösung finden Sie auf Seite 47
chem. Z.
Radon
Held des
trojan.
Krieges
von dort
hierher
Auf und
...
Latte
bayr.
Festspielort
Brauchtum
Beschädigung
Almhirte
herumfingern
Schulnote
Dringlichkeitsvermerk
erlernte
Tätigkeit
(Mz.)
Abk.:
Rollenspiel
Blindenschrift
Wahrsager
Prahlerei
Abk.:
Rappen
Luft
holen
Scheitelpunkt
Spielgerät
Winde
merkwürdig
Protestant
erleichtert
Gedichtform
schmale
Straße
Ernte
der
Winzer
Korallenriff
nordostafrik.
Staat
Baumteile
Aufgeschichtetes
asiat.
Vogel
Einwohner
von Mali
Triebe
Heringsart
Fruchtstand
Konsequenz
franz.:
Sommer
Nadelstrauch
Mandant
Primat
Ornament
Abk.:
Messerspitze
brasil.
Stadt:
... Paulo
schweiz.
Appetitanreger
engl.
Männername
Bahnschiene
Städtchen
in
Tirol
Abk.:
Gigabyte
Fluggerät
(Kurzf.)
Gartenwerkzeug
lett.
Hauptstadt
Bodensenke
Fragewort
Dopingmittel
(Abk.)
falsche
Geldscheine
Seite 21

Meilen-Marktplatz
Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!
Ausgefallene, handgeschmiedete Lampen
bietet die Wohngalerie und das Küchenatelier
Streithorst aus Neuenburg an.
Dort gibt es auch viele andere tolle Dekorationen
und ausgefallene Möbel für Haus
und Garten.
Stoffwechsel
Stricken, Nähen, Nähkurse
Oldenburger Straße 239
26180 Rastede
Tel.: 04402 8621481
petra.friedrichs62@gmx.de
Ob moderne Fahrräder
oder den passenden
Schutz für Radfahrer,
Fahrrad Wolf aus
Augustfehn bietet
ein tolles Programm
rund ums Zweirad.
Seite 22

Meilen-Marktplatz
Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!
Modische Handtaschen, chice Accessoires
und trendige Regenschirme finden
Sie im Lederstübchen in Bad
Zwischenahn.
Die Serie „Sylt" von Friesland Porzellan
in Jeringhave bei Varel.
Zarte Blau- und Sandtöne lassen
Erinnerungen an unsere schöne
Küste aufblühen. Die Oberfläche des
Geschirrs fühlt sich leicht sandig an
und ist damit eine Besonderheit.
✃
Bei Vorlage
dieser Anzeige
erhalten Sie 20%
Rabatt auf Ihre
Atelier Gardeur
Lieblingshose!*
ATELIER GARDEUR
OUTLET-STORE
Viele Modemarken unter einem Dach!
IMMER BIS ZU
70%
REDUZIERT
Unser Sortiment für Damen:
Hosen, Röcke, Blusen, Strick, Jacken und Unterwäsche
Unser Sortiment für Herren:
Hosen, Strick, Shirts, Jacken, Hemden, Anzüge, Sakkos und Unterwäsche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Atelier GARDEUR Outlet-Store • 26689 Apen-Augustfehn • Tel.: 04489 404 70 54
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
*Gültig bis 30.09.2020. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Seite 23

Meilen-Marktplatz
Offline Einkaufen und den Einzelhandel fördern!
Exklusive Dekoartikel für ein
gemütliches Heim sowie
edlen Schmuck und mehr
finden Sie bei Lechevallier
in Bad Zwischenahn.
In Sachen Orthopädiemechanik finden
Sie im Sanitätshaus Hecker in
Bad Zwischenahn professionelle
Mitarbeiter, die Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite stehen. Neuerdings bietet
das Sanitätshaus auch E-Mobile und
E-Scooter an.
Brandheiße Herbstmode
gibt es jetzt schon im
Schuhhaus Sieling in
Bad Zwischenahn.
Schuhhaus Sieling
Peterstraße 13
26160 Bad Zwischenahn
Telefon 04403 2288
Seite 24

Bei CHARISMA Diedrich Müller
in Neuenburg lädt diese
exklusive Eckpolstergarnitur zum
Relaxen ein. Sie ist in verschiedenen
Stoffen, wie z.B. JAB und
Saum sowie in Leder lieferbar.
Ebefalls können variable Sitzhöhen
und Schenkelmaße ausgewählt
werden. Preis: 4.100,- EUR.
Ausprobieren vor dem Kauf? Bei
Zweiräder und Nähmaschinen
Holger Behrens in Edewecht
können auch Näh- und Stickmaschinen
vor dem Kauf ausgiebig
getestet werden.
olsenfashion.com
Olsen Store Bad Zwischenahn, Peterstraße 20
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-18 Uhr, So 13-18 Uhr
Anzeige_Olsen_Meilengaenger_Juli_20.indd 1 13.07.20 19:27
Seite 25

Norddeutsche Ammerländer Gastfreundschaft
Ihr griechisches Restaurant in Bad Zwischenahn
Das griechische Restaurant „Zorbas“ besticht nicht nur durch
seinen guten Service, sondern auch durch sein freundliches,
südländisches Ambiente. Die vielseitige Speisekarte deckt die
komplette Bandbreite der griechischen Küche ab.
Wenn auch Sie sich von der Gastfreundlichkeit und der vorzüglichen
Küche überzeugen wollen, dann reservieren Sie sich
doch einfach einen Tisch.
Öffnungszeiten
Oktober - März
17 – 23.30 Uhr
Sa + So 11.30 - 14.30 Uhr
und 17 - 23.30 Uhr
Montag Ruhetag
In der Horst 21a • 26160 Bad Zwischenahn • Tel.: 04403 - 5475
www.zorbas-zwischenahn.de • info@zorbas-zwischenahn.de
Wir heißen Sie Wir heißen Sie
herzlich Willkommen herzlich Willkommen
im Hotel garni La mer in im Hotel garni La mer in
Bad Zwischenahn! Bad Zwischenahn!
Weißer Weg 20 • 26160 Bad Zwischenahn
Wir heißen Sie
herzlich Willkommen im
Hotel garni La mer in
Bad Zwischenahn
ANGEBOTE AB OKTOBER:
Die „Kennenlerntage“ im La mer für 2 oder 4 Nächte sind ab Mitte Oktober
bis Anfang April (außer Ostern, Weihnachten und Silvester) buchbar.
Angebote für 2 und 4 Nächte
• 2/4 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer
• 2/4x unser reichhaltiges Frühstücksbüffet
• kostenlose Schwimmbadbenutzung & Leihbademantel
Hauseigener Pool • kostenfreier Parkplatz & WLAN
• 1 Verzehrgutschein im Wert von 10,-€ „Bei Iljan“
• 1 Piccolo Sekt bei Anreise
• täglich eine Flasche Mineralwasser
Gästehaus
Das „La mer“ liegt mitten im Ku
Vanessa
Das „La mer“ liegt Bad mitten Zwischenahn. im Kurgebiet Zu den von Resta
Idyllischer Garten
Zusätzliches Angebot bei Buchung von 4 Nächten
• energetische Rückenmassage mit Bad ätherischen Zwischenahn. Bioölen, Zu fés, den Geschäften, Restaurants, zum Zwischen Cafés,
ganzheitliche Geschäften, Balance zum UG
durchgeführt durch das Zentrum für
den Zwischenahner Kureinrichtungen Meer, sowie
wellenbad mit Whirlpools, Saun
Tag der Anreise ist beliebig zu Das den „La(nach mer“ Kureinrichtungen Verfügbarkeit)
liegt sowie zum Hallenwellenbad
mit Whirlpools, Saunalandschaft
und Solarien gehen Sie nur weni
Ein idyllischer Garten
Preise: 2 Nächte
mitten im Preise: Kurgebiet 4 Nächte
von Der und Bad 2017 Solarien Zwischenahn.
neu installierte
Zu den Fahrstuhl Restau-
gehen Sie nur wenige Schritte.
und das 28 Grad warme 105,-€ pro Person im Doppelzimmer 315,-€ pro Person Der im Doppelzimmer
Stil unseres Hauses ist ge
Ein idyllischer Garten Wasser im Hallenbad 119,-€ pro Person im Einzelzimmer
Der 2017 neu installierte
Fahrstuhl ten, zum mes Zwischenahner
Treppenstei-
dere Wohnkultur, denn wir wolle
rants, erspart Cafés, 350,-€ Geschäf-
mühsa-
pro Person eine im Einzelzimmer gepflegte Atmosphäre und
und das 28 Grad warme laden zum Entspannen
Der Stil unseres Hauses ist geprägt durch
Wasser im Hallenbad und Wohlfühlen ein. NEU bei uns: Eine Zusammenarbeit mit dem Zentrum für ganzheitliche Balance UG!
eine gepflegte Atmosphäre und eine beson-
Fahrstuhl im Hotel
erspart mühsames
Meer, zu gen: den Kureinrichtungen
Gast sich bei uns besonders woh
Mehr Infos auf unserer Homepage: www.hotel-la-mer.de
laden zum Entspannen
sowie
Treppensteigen:
· Telefon: 0 44 und 03 - Solarien 5 90 Gast 78 gehen · sich Fax: 0 Sie
zum Hallenwellenbad dere mit Wohnkultur, Whirlpools, denn wir wollen, dass der
und Wohlfühlen ein. Weißer Weg 20 · 26160 Bad Zwischenahn Saunalandschaft
bei 44 nur 03 uns - 93 besonders 87 77 wohl fühlt.
E-mail: Weißer info@hotel-la-mer.de wenige Schritte.
Weg 20 • 26160 · www.hotel-la-mer.de
Der Stil unseres Hauses ist geprägt
durch eine gepflegte Bad Atmosphäre Zwischenahn und eine •Telefon: 0 44 03 - 5 90 78
Fax: 0 44 03 - 93 besondere 87 77 Wohnkultur, • Email: denn hotel-la-mer@t-online.de wir wollen, dass der •www.hotel-la-me
Seite 26
Gast sich bei uns besonders wohl fühlt.
Weißer Weg 20 • 26160 Bad Zwischenahn •Telefon: 0 44 03 - 5 90 78
Fax: 0 44 03 - 93 87 77 • Email: hotel-la-mer@t-online.de •www.hotel-la-mer.de

Mit Zuversicht in die Zukunft
Die zurückliegenden Monate haben die Gastronomie
und Hotellerie hart getroffen. Unter
Einschränkungen durfte erst mitten in der Saison
geöffnet werden. Für viele Betriebe werden die nächsten
Jahre zu einer großen Herausforderung.
Das Strandcafé in Bad Zwischenahn bietet weiterhin
frische, selbst gebackene Kuchen und Torten, dazu gibt
es eine große Auswahl an Kaffee- und Teespezialitäten.
Für den hauseigenen Konditormeister Ralf zu Jeddeloh
ist dabei jedes Kuchenstück unter 300 Gramm
ein Keks!
Bei schönem Wetter sind die Terrassensitzplätze direkt
am Meer sehr begehrt. Dabei kann jeder Gast für sich
entscheiden, ob er einen sonnigen oder schattigen
Platz unter den großen Schirmen möchte.
Hoch erfreut ist Betreiber Mike Löffel darüber, dass ab
dem 25. Juli auch das umfangreiche Frühstücksbuffet
wieder angeboten werden darf. Die aktuell noch eingeschränkten
Öffnungszeiten des Strandcafes werden
dann Stück für Stück wieder der Normalität angepasst
werden. Das Café ist dann von Samstags bis Mittwochs
wieder jeweils von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Die anliegende
Strandbar „Lütt Schenk“ ist mittwochs bis sonntags
geöffnet. Hier gibt es zu kalten Getränken und Cocktails
auch Snacks wie Flammkuchen und Brezeln.
STRANDBAR
Täglich ab 14:00 Uhr
bei gutem Wetter
ESSEN & TRINKEN TAGEN & FEIERN HOCHZEITEN SEETERRASSEN
… ein Klassiker in Bad Zwischenahn:
excite-bremen.de
CAFÉHAUS | RESTAURANT
BAD ZWISCHENAHN
– direkt am Südufer
– in der Nähe des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus
– reichhaltiges Frühstücksbuffet
– Kuchenspezialitäten aus der eigenen Konditorei
– neue deutsche Küche
– Fahrrad-Ladestation
Täglich ab 9:00 Uhr
Unter den Eichen 12a
26160 Bad Zwischenahn
Telefon: 0 44 03-98 36 72
Telefax: 0 44 03-98 36 76
E-Mail: info@strandcafe-bad-zwischenahn.de
www.strandcafe-bad-zwischenahn.de
Seite 27

Norddeutsche Gastfreundschaft
Mediterranes Flair am
Zwischenahner Meer
Mit viel Liebe zum Detail führt Hena Kasem
das Restaurant und Hotel „Juma´s“ in Bad Zwischenahn.
Neben acht liebevoll eingerichteten Hotelzimmern
bietet das gemütliche Restaurant kulinarische
Köstlichkeiten aus der deutsch-mediterranen
Küche. Wobei auf eine frische, saisonale Kost mit besten
Zutaten geachtet wird.
MeerGrünkohl
Neben Mittag- und Abendessen werden auf Wunsch
auch Feierlichkeiten auch ausgerichtet. für Grüppchen Je nach Wetterlage
kann man diese im edel eingerichteten Restaurant oder
auf der Terrasse buchen.
Pottkieker
In den Topf geschaut & zugehört
„Als ich das Restaurant-Hotel übernommen habe,
wollte ich nichts so lassen, wie es war. Ich bin durch
halb Europa gereist, um die passende Ausstattung und
schöne Dekorationen zu finden“, erzählt Hena Kasem
glücklich.
Die Mühe hat sich gelohnt, denn schon beim Betreten
des Lokals spürt man das besondere Ambiente.
Café und Bistro
Schänke zum Wels
Schänke zum Wels
Am Delf 34 | 26160 Bad Zwischenahn | Direkt | am am Meer
Telefon 0 44 03 / 93 97 56 | | www.zumwels.de
Wir freuen
Wir uns freuen auf
Ihren uns auf Besuch!
Ihren Besuch!
Sehr geehrte Gäste!
Wir freuen uns, Sie Sie im im Seekieker
begrüßen zu können.
Unsere Gaststätte ist ist rustikal und und urgemütlich. urgemütlich.
Speisenkarte Die Speisekarte reichhaltig, reichhaltig, gut und preiswert. gut und
Die
Wir preiswert. bieten Wir immer bieten saisonale immer Gerichte saisonale Gerichte
wie Grünkohl, Spargel, Spargel, Matjes Matjes usw. usw. an! an!
wie
Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter
Ihre Familie Bünnemeyer und Mitarbeiter
Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Öffnungszeiten: 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr
(durchgehend warme Küche)
- durchgehend warme Küche
Wintermonate: 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Wintermonate: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr
17.00 Uhr bis 21.30 Uhr
17.00 Uhr bis 21.30 Uhr
„Seekieker“ Restaurant, Café, Bierstube
In der Horst 27, 27, Bad Zwischenahn, Tel./Fax Tel./Fax 04403/4173, Seekieker@kabelmail.de
Seekieker@online.de
Seite 28

Catering
Frischfleisch
Frühstück
Mittagstisch
Facebook
Adresse: Hauptstraße 19
26188 Edewecht
Tel: 04405/2011001
Email:catering@gerrys-catering-edewecht.de
Homepage: www.gerrys-catering-edewecht.d
Feinkost
exklusive Weine
Öffnungszeiten
Montag: 09:00- 18:00 Uhr
Dienstag: 09:00- 18:00 Uhr
Mittwoch: 08:00- 18:00 Uhr
Donnerstag: 08:00- 18:00 Uhr
Freitag: 08:00- 18:00 Uhr
Samstag: 08:00- 18:00 Uhr
Sonntag:
Ruhetag
Sofra – türkische Spezialitäten und der besondere Flair.
Kommen Sie zu uns und lassen Sie Ihren Gaumen und Ihre
Augen verwöhnen mit den köstlichen Speisen aus unserer
Küche. Eine Reise in die Türkei unternehmen, dass können Sie
hier im türkischen Lokal vor Ort. Bei uns läuft Ihnen das Wasser
im Munde zusammen. Unser kulinarisches Angebot lässt keine
Wünsche offen.
Lange Str. 26 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 - 817 555 • Fax 04403 -817 557
info@sofra-zwischenahn.de
www.sofra-zwischenahn.de
Öffnungszeiten:
Di - Sa: 17.30 - 23 Uhr
So + Feiertag: 12 -14.30 Uhr + 17.30 - 23 Uhr
Montag: Ruhetag
Seite 29

Bericht eines Tagesausflüglers
Ein schöner Tag am Zwischenahner Meer!
Mein heutiger Tagesausflug zu „Corona-Zeiten“
führt mich ans Zwischenahner Meer. Eine
Schiffstour mit der „weissen Flotte“ ist mein Ziel.
Auch hier gilt wie überall Abstand halten und Maskenpflicht.
Schon auf dem Anleger und beim Betreten
des Schiffes weisen Hinweisschilder darauf hin – "bitte
Abstand halten und Maske tragen". Am Tisch darf
die Maske abgenommen werden. Eine Handdesinfektions-
Station gibt es gleich im Eingangsbereich auf
dem Schiff. Apropos Desinfektion: nach jeder Rundfahrt
wird alles desinfiziert.
An Bord herrscht eine angenehme, entspannte Atmosphäre.
Von den 400 Personen, die das Schiff sonst
mitnehmen darf, stehen zu „Corona-Zeiten“ nur 70 bis
120 Plätze zur Verfügung. Diese verteilen sich auf den
unteren Salon (barrierefrei), einen oberen Salon und
zwei Freidecks.
Ich entscheide mich für einen Platz auf dem Freideck,
es ist ja schönes Wetter angesagt. Die Bedienung weist
mich freundlich darauf hin, dass nur bestimmte Tische
besetzt werden dürfen – die bekannte Abstandsregelung
– und nimmt dann auch gleich meine Bestellung
auf. An Bord gibt es heiße und kalte Getränke, Kuchen,
Eis und kleine Speisen. Bei einer Tasse Kaffee und
einem leckeren Stück Kuchen darf die Reise los gehen.
Vom Schiffsanleger in Bad Zwischenahn geht es in
Richtung Rostrup, dann vorbei an Dreibergen und wieder
zurück nach Bad Zwischenahn. Gemächlich gleitet
das Schiff über das Wasser.
Eine nette Stimme aus dem Mikrofon begleitet uns
während der Rundfahrt und erzählt Wissenswertes
über das Zwischenahner Meer. Nach 60 Minuten erreichen
wir wieder den Anleger.
Mein Fazit: Trotz Corona-Maßnahmen hat diese Fahrt
mir sehr viel Freude bereitet. Überzeugen Sie sich
selbst. Auch Sie werden begeistert sein.
Aktuelle Infomationen zu unseren Fahrten:
www.weisse--otte-zwischenahn.de
Meyerjürgens
Die Spezialitätenfleischerei
www.meyerjuergens.de
Lange Str. 36 · 26160 Bad Zwischenahn
Seite 30

Blick nach
Friesland/Wilhelmshaven
Blick nach Friesland
Rätselpause !
1 7
1
7
3
7
7
3
8
3
4
6
6
3
4
6
7
6
2
6
2
6
5
6
5
2
3
3
7
7
1
ACHTERKETTE
ACHTERKETTE
Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in
die Kreise einzutragen, dass in
jeder Zeile, jeder Spalte und den
jeweils verbundenen Kreisen
jede Zahl nur einmal vorkommt.
Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in
die Kreise einzutragen, dass in
jeder Zeile, jeder Spalte und den
jeweils verbundenen Kreisen
jede Zahl nur einmal vorkommt.
Beispiel:
Beispiel:
4
3
2
1
4
3
3
2
1
2
1
4
2
7
8
6
6
3
6
3
7
5
5
5
2
8
1
1 2 4 3
6
Die Lösung finden Sie auf Seite 51
8
5
6
4
2
7DIEDRICH 1 3MÜLLER
8 6
5
1
7
5
8
4
6
3
2
8
6
2
4
1
7
5
3
3
Ideen. Einrichten. Wohnen. Leben.
6
1
5
4
3
2
7
6
8
5
2
8
1
7
4
26340 Neuenburg - Am Markt 3
2 4 6 3 5 1 7
Tel.: 0 44 52 / 377
7 8 1 5 2 3
www.charisma-diedrich-mueller.de
4 2 7 1 3
5
3
8
6
7
4
2
1
8
4 6
8
1 7 5 8 4 6
6
3
5
2
8
6
2
4
1
7
5
3
3
1
4
2
6
5
8
7
6
5
3
7
8
2
1
4
5
3
8
6
7
4
2
1
2
4
6
3
5
1
7
8
Seite 31
7
8
1
5
2
3
4
6

Seite Seite 40 40 Seite - - 49
51
4
Friesland Porzellanfabrik im Aufschwung
Das Vareler Traditionsunternehmen bringt neue Dekore auf den Markt
Varel – im 2. Halbjahr 2018 hieß es noch das
„Aus“ für die Porzellanfabrik im hohen Norden.
Doch die Schließung konnte abgewendet werden.
Im Januar 2019 ergab sich ein Zusammenschluss mit der
niederländischen Unternehmensgruppe Royal Tableware
Group. Dazu gehören neben der Friesland Porzellan -
fa brik in Varel die Firmen Royal Boch, eine belgische
Steingutfabrik, die 1841 gegründet
wurde, und Royal Goedewaagen mit
Sitz im niederländischen Friesland,
schon im 16. Jahrhundert bekannt für
seine traditionelle Handwerkskunst.
Ausserdem Albarello, eine Fliesenfabrik,
die auf jahrhundertalte Weise klassische Fliesen herstellt,
und zu guter Letzt die Marke Walküre, die hochwertiges
Porzellan für die Gastronomie produziert.
Nachdem Walküre 2019 Insolvenz angemeldet hatte,
hat die Friesland Porzellanfabrik die Marke sowie einen
Teil des Sortiments übernommen. Die Serien Alta, NYNY,
Classic, Feuerfest, Rossi und die Porzellan-Kaffeemaschinen
Bayreuther und Karlsbader werden in Varel her gestellt
und neben Deutschland auch ins Ausland geliefert.
Gelungenes Comeback
Seit dem Neustart unter der niederländischen
Unternehmensgruppe
ist eine enorme Wandlung
erfolgt. Die Produktion
konnte wieder durchstarten,
Kunden konnten zurückgewonnen
werden, der Porzellanfilter
hat endlich seinen Namen FRIESLAND erhalten und
wird weiterhin in seiner Urform mit der Hand in Gipsformen
gegossen. „Made in Germany“ hat einen wichtigen
Stellenwert eingenommen, Klassiker wie die
Serien Ammerland Blue oder Jeverland Kleine Brise
sind ungebrochene Bestseller. Diese und viele andere
Serien werden nach wie vor in Handarbeit hergestellt
und es kommen ständig neue Dekore dazu.
In diesem Jahr wurde die Ostfriesische Rose mit einem
modernen Erscheinungsbild neu herausgebracht und
das Volldekor Sylt, welches mit seiner
Haptik den Sand, die Gischt, das Meer
und die Dünen auf den Tisch bringt –
also Geschirr mit Gefühl. Als nächstes
kommen die Friesland-Becher mit Dekoren
aus der nordischen Heimat der Porzellanfabrik
auf den Markt. Diese großen Becher fassen
ein Volumen von 0,5 Liter und bieten ein langes Trinkvergnügen.
Ob Kaffee, Kakao oder Tee, damit kann
man sich die Nordsee nach Hause holen.
Mehr Meer auf dem Tisch mit dem neuen Volldekor „Sylt”
In Kürze folgt ein farbenfrohes, familienfreundliches
Porzellan mit dem Dekornamen Fantasia,
das an die 90er Jahre erinnert. Die farbigen Henkel,
übrigens mit Hand bemalt, geben diesem Dekor
noch die Möglichkeit, in der Familie sein individuelles
Geschirr zu wählen. Zu guter Letzt schließt Delfter
Seite 32

Blau diese Neuheiten-Welle ab, denn dieses Dekor auf
der Tee-Form Atlantis entstand in Zusammenarbeit
mit der Schwesterfirma Royal Goedewaagen.
Es ergeben sich viele Synergieeffekte in dieser Unternehmensgruppe.
Ob Porzellan für die Familie, für das
Büro, für Hotels, Gaststätten oder Bäckereien, Steingut
(Ceracron) für Liebhaber der traditionellen Lebensweise,
aber auch bunte Farben (Happymix) – der Trend für Jung
und Alt, es ist alles vorhanden. Wenn es typisch friesisch
sein soll, dann genießt man den Tee am besten mit Teetied,
Friesisch Blau, Ostfriesische Rose oder Delfter Blau.
Auch die alte Entstehungs-Geschichte mit den Kaffeekannen
und -filtern ist weiterhin ein wichtiges
und immer noch beliebtes Thema. Nicht zu vergessen
die UTAH-Teekanne (Utah-Teapot), sie gehört zu den
ältesten (seit 1954) und bekanntesten 3D-Modellen
der Computergrafik, zu sehen in Filmen wie Die Monster
AG, Toystory oder Die Schöne und das Biest. Diese
Teekanne wird auch jetzt noch unverändert in Varel
produziert.
Viele Wege führen zu Friesland Porzellan
Friesland-Porzellan wird in großen Kaufhäusern, Möbelhäusern
und Porzellangeschäften verkauft – und auch
über den Online-Versand von Friesland-Porzellan. Die
Marke Walküre, die in diesem Jahr dazugekommen ist,
finden Sie vorwiegend in der Gastronomie, wird aber
seinen Weg jetzt auch in den Handel machen.
Momentan sind ca. 50 Mitarbeiter bei Friesland-Porzellan
in Varel beschäftigt, die Tendenz ist steigend, da das
Unternehmen wächst. Ein großer Teil der Produktion,
etwa 60 Prozent, erfolgt in Handarbeit und wird nicht
ausgelagert, das heißt eine Herstellung nur in Deutschland
– Norddeutschland – Friesland. Made in Germany!
Diese und weitere Marken
in unserem
Werksverkauf
Rahlinger Str. 23 • 26316 Varel • 04451 - 17 209
Öffnungszeiten
Mo - Fr 10.00 -17.00 Uhr
Sa 10.00 -13.00 Uhr
Seite 33

Rezepte aus dem Küchen-Atelier Streithorst
Ofenhähnchen mit Tomatensoße
Zutaten:
1 Hähnchen (küchenfertig)
100 gr Staudensellerie
500 gr Tomaten
2 Zwiebeln
4 Knoblauchzehen
30 gr rote Linsen
40 ml Olivenöl
20 ml Sojasoße
5 ml Sesamöl
Salz
Pfeffer
Paprikapulver(edelsüß),
Chiliflocken
Kreuzkümmel
Das Hähnchen mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen,
und in eine Auflaufform legen. Sellerie und Tomaten
grob klein schneiden und um das Hähnchen herum
verteilen.
Zwiebeln und Knoblauch schälen, ebenfalls grob klein
schneiden und mit in die Auflaufform geben. Rote Linsen,
Olivenöl und Sojasoße über das klein geschnittene
Gemüse verteilen und mit Salz, Chiliflocken und Kreuzkümmel
würzen.
Alles bei 180 Grad für ca. 50 Minuten in den Ofen
geben.
Für die Soße das geschmorte Gemüse und einen Teil
der ausgetretenen Schmorflüssigkeit in einen Mixer
geben und fein pürieren (ein Mixstab funktioniert
auch). Je nach gewünschter Konsistenz Schmorflüssigkeit
hinzugeben. Die fertige Soße abschmecken und
zum Schluss ein paar Tropfen Sesamöl hinzugeben.
Soße und Hähnchen zusammen anrichten.
Dazu passt Reis, eine schmackhafte Kartoffel oder einfach
ein Stück Baguette.
Couscous Salat mit Minze
Zutaten:
100 gr Couscous
50 gr Möhren
50 gr Gurken
1 Limette
Olivenöl,
Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel,
1 Stängel frische Minze
Den Couscous mit Salz, Pfeffer und Kreuzkümmel würzen.
In eine Schüssel geben und mit 220 ml kochendem
Wasser begießen.
Den Couscous 5 Minuten ziehen lassen und mit einer
Gabel umrühren, damit er schön locker wird.
Gurke und Möhren in ganz kleine Stücke schneiden
und zum Couscous geben.
Die Minzblätter ebenfalls fein schneiden und mit hinzugeben.
Den Salat mit Olivenöl und frischem Limettensaft
abschmecken und gegebenenfalls nachwürzen.
Naan Brot
Zutaten:
450 gr Mehl
150 gr Naturjoghurt
60 ml Milch
1 Prise Salz
1 Prise Zucker
1 Päckchen Trockenhefe
30 ml Olivenöl
Aus den Zutaten einen Teig kneten und abgedeckt
etwa eine Stunde ruhen lassen.
Den Teig in acht gleichmässige Stücke teilen und auf
einer bemehlten Oberfläche dünn ausrollen.
Die Teigfladen können nun direkt auf das Grillrost über
die offene Glut gelegt und gebacken werden, von jeder
Seite etwa eine Minute.
Seite 34

Fingerfood Wraps
mit Bratwurst
Zutaten:
1 Packung Wraps (wer kann, natürlich gerne auch
selbst gemacht)
6 Bratwürste roh oder vorgebrüht nach Geschmack
½ Paket Feta
2 Zweige Rosmarin
150 gr Blattspinat frisch oder tiefgekühlt
Honig Senf Sauce
Holzspieße
Spinat kurz blanchieren und grob hacken. Feta zerkrümeln
und mit gehacktem Rosmarin mischen. Bratwürste
bis zum bevorzugten Bräunungsgrad grillen.
Die fertigen Wraps kurz auf den Grill legen zur besseren
Formbarkeit.
Über die Länge des Wraps ein Bett aus Spinat und Feta
bereiten, die Bratwurst darauf platzieren und fest einrollen.
Die Rolle mit den Holzspießen fixieren und in
der gewünschten Portionsgröße zuschneiden.
Tafelspitz vom Grill
Zutaten:
ca 1 kg Kalbstafelspitz
100 ml Sojasoße
40 ml Reisessig
Salty Caramel ideal zu frischem
Weißbrot oder Brioche
mit leichtem Röstaroma
Zutaten:
250 gr Zucker
120 ml Sahne
30 ml Wasser
2 Messerspitzen Meersalz
200 gr Frischkäse
150 gr Butter
Zucker, Wasser, die Hälfte der Sahne und ein Drittel der
Butter in einen Topf geben. Vorsichtig unter ständigem
Rühren karamellisieren lassen. Hierzu eignet sich am
besten ein Holzlöffel.
Kurz etwas abkühlen lassen und dann die übrigen
Zutaten mit einem Schneebesen unterrühren.
Noch warm in Gläser abfüllen.
Egal, ob drinnen
oder draußen –
Für jeden Koch die
richtige Küche!
Den Tafelspitz von Sehnen und äußerem Fett befreien.
Sojasoße und Reisessig mischen und damit den Tafelspitz
ca. eine stunde marinieren (geht am besten in
einem Plastikbeutel).
Das Fleisch aus der Marinade nehmen und von allen
Seiten heiß angrillen, danach sofort von der direkten
Hitze nehmen und bei ca 80 bis 90 Grad (idealerweise
im geschlossenen Grill) ruhen lassen .
Der Tafelspitz sollte sich jetzt nicht mehr weich anfühlen,
beim Drücken sollte klarer Fleischsaft austreten.
Das Stück Fleisch kann nun in Scheiben aufgeschnitten
und serviert werden.
Perfekt passt dazu ein frischer Gurkensalat und ein
Stück Baguette.
Röbendiekenstraße 10
26340 Neuenburg
Tel.: 0176-21668656
www.kuechen-atelier.com
Seite 35

EINKAUFENINVAREL
Bonuskarte nutzen und Vareler Zehner
gewinnen im Gesamtwert von
10.000 Euro!
Ab sofort erhalten Sie in vielen Vareler Geschäften und im
Rathaus die Vareler Bonuskarte, die Sie bei Einkäufen ab
10 Euro einsetzen können. Vollständig ausgefüllte Bonuskarten,
die bis zum 30. September in den Briefkasten der
Stadtmarketing Varel GmbH, Hindenburgstr. 15, geworfen
werden, nehmen am Gewinnspiel teil.
Die Stadt Varel verlost 100 Vareler Zehner im Wert von
50 Euro und 50 Vareler Zehner im Wert von 100 Euro.
Vareler Zehner werden in zahlreichen Geschäften als Zahlungsmittel
akzeptiert. Mehr Informationen zur Bonuskarte,
den an der Aktion teilnehmenden Geschäften, zum
Vareler Zehner und zu weiteren Aktivitäten der Wirtschaftsförderung
der Stadt Varel finden Sie unter
www.varel.de/wirtschaftsfoerderung
Fotokunst aus Friesland.
Mal humorvoll, mal romantisch,
mal stürmisch-wild, mal sanft-gechillt.
Aber immer mit ganz viel Herz!
Anja Zervoß · Lönsweg 3 · 26316 Varel · Tel. 04451-9181770
anja@zervoss.de · facebook: Anja Zervoß Pixelgrafi e
www.anjazervosspixelgrafie.de
Richters
Unsere Nähe macht den Unterschied
Die GrILLsaison ist eröffnet!
Bei uns finden Sie für den perfekten Grillgenuss:
Zartes Grillfleisch
aus der Frischetheke
KW 27 – LOGO_REWE_NO_6512_Zetel_27-2019_29651060_001 28.06.2019 09:26 – 001
Grillzubehör
Vegetarische und vegane
Alternativen
Holzkohle und Briketts
Reichhaltige Auswahl an der
Salattheke
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seite 36

Stadt Jever
Echt. Friesisch. Nah
Die Stadt Jever im nordwestlichen Winkel des
Landes Niedersachsen ist eine Stadt mit circa
14.100 Einwohnern. Als Mittelzentrum und Sitz der
Verwaltung des Landkreises Friesland hat sie für die
gesamte umliegende Region eine besondere Bedeutung.
In ihrer fast 1000-jährigen Geschichte, in der
die Herrscher häufig wechselten, haben die einzelnen
Epochen jeweils ihre Spuren hinterlassen, was an
den zahlreichen historisch wertvollen Baudenkmälern,
Kunstwerken und Sehenswürdigkeiten erkennbar wird.
Im Mittelpunkt der Stadt steht das Schloss Jever, das
als Wahrzeichen von Jever weithin sichtbar ist und in
dem das kulturhistorische Museum der Region untergebracht
ist. Sonderausstellungen sowie ein umfangreiches
und vielfältiges Programm machen einen
Besuch mit der gesamten Familie zum Erlebnis. Darüber
hinaus gibt es neben der Altstadt mit den alten
Bürgerhäusern und der historischen Pflasterung in der
gesamten Stadt viele weitere Sehenswürdigkeiten, die
Sie sich bei einem Besuch in Jever auf keinen Fall entgehen
lassen sollten.
Wirtschaftlich geprägt wird die Bierstadt Jever durch
das Friesische Brauhaus zu Jever und den Fremdenverkehr
sowie durch zahlreiche Unternehmen aus den
Bereichen Handel, Gewerbe und Handwerk. Das besondere
Handwerk der Blaufärberei wurde in Jever wieder
lebendig gemacht. Wie vor 200 Jahren, bedruckt
Georg Stark in der Blaudruckerei im Kattrepel Stoffe
von Hand mit kostbaren Handmodeln.
Ein ganzjähriges und vielseitiges kulturelles Angebot
macht unsere Stadt auch für Gäste zu jeder Jahreszeit
attraktiv.
Bei der Gestaltung eines individuellen
Programms sind wir Ihnen gerne behilflich:
Touristik-Information:
Alter Markt 18, 26441 Jever
Tel.: 04461 / 939 261
E-Mail: tourist-info@stadt-jever.de
Stadt Jever
Am Kirchplatz 11, 26441 Jever
Tel.: 04461 / 939 – 0
E-Mail: info@stadt-jever.de
Weitere Informationen über unsere Stadt
finden Sie unter: www.stadt-jever.de
Seite 37

Rätselpause !
Die Lösung finden Sie auf Seite 47
23
9
9
23
10
4
11
14
7
25
18
8
7
15
8
9
18
14
5
28
12
30
1
8
28
14
1
9
11
2
17
11
9
33
2
15
14
9
5
9
12
19
3
11
11
6
1
4
KAKURO
In die freien Felder sind Ziffern
von 1 bis 9 einzutragen. Die
vorgegebenen Zahlen oberhalb
bzw. links neben einer Feldreihe
geben an, welche Summe die
Ziffern der jeweiligen Reihe
ergeben müssen. Es gilt: In einer
Feldreihe darf jede Ziffer nur
einmal vorkommen. So kann z.
Bsp. die Zahl 6 bei einer Länge
von zwei Feldern aus 1+5, 5+1,
2+4 oder 4+2 gebildet werden,
nicht aber aus 3+3.
Beispiel:
7
13
11
4
3
14
14
9
1
4
7
17
7
9
1
7
1
6
Geöffnet in der Saison bis 23.08.2020
Das Erlebnisbad in Bockhorn verspricht Spaß und
Entspannung! Die Kleinsten können sich im Kinderbecken
mit Rutsche und Spritzer vergnügen. Weiter finden Sie
auf der Anlage einen Spielplatz, Liegeflächen mit
Grillpavillion und in unmittelbarer Nähe unsere
Minigolfanlage mit 18 Bahnen.
Mehr Informationen erhalten Sie direkt im Erlebnisbad
unter Tel. 04453/7460, im Rathaus unter Tel. 04453/70835
oder per Mail: erlebnisbad@bockhorn.de
www.bockhorn.de
Erlebnisbad Bockhorn
Erlebnisbad Bockhorn am Urwald Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag: 06.00 - 09.00 Uhr und 14.00 - 20.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
10.00 - 19.00 Uhr
In den Nds. Sommerferien täglich: 06.00 - 09.00 Uhr und
10.30 - 20.00 Uhr
Letzter Einlass 1 Stunde vor Ende der Badezeit
30.000 m 3 Fläche, Sprunganlage, Riesenrutsche, Schwallduschen,
Bodenbrodler, Beachvolleyball, Fußballfeld.
Minigolf in Bockhorn
18-Bahnen-Anlage an der Urwaldstraße Öffnungszeiten
Dienstag bis Freitag:
14.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
10.00 - 21.00 Uhr
außerhalb der Ferien:
montags Ruhetag
In den Nds. Sommerferien täglich: 10.00 - 21.00 Uhr
Einlass bis 20.00 Uhr
Grillhütte & Kiosk mit Café, Getränke, Eis, Süßigkeiten
etc. Spielbereich für die Kleinen.
Anmeldung für Gruppen unter Tel. 04453/71815
· Beachvolleyball
· flaches Ufer
· Beachsoccer
· Grillplätze
· Kiosk
· Cafeteria
· Liegewiesen
Naturbadepark Zetel · Südenburg 33a · 26340 Zetel
Telefon 04453 1539 · gemeinde@zetel.de
Über zwei Hektar Wasserfläche, weißer Sandstrand
und eine Liegewiese 4 6 locken 1 Wasserratten 5 und 4
Sonnenhungrige nach Zetel. Besonders attraktiv ist
6 1 8 3 5 1 4 6
das natürliche, chlorfreie Wasser.
1 8 4 1 6 2 1
Das Freibad ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
7 2 7 8 9 3 1
Tageskarte: Erwachsene 3 62,00 € 4 5
Kinder
6 2
6 bis
9
17
3
Jahre
5
1,20 €
1 4
Saisonkarte: Erwachsene 30,00 €
8 Kinder 9 6und Jugendliche 2 6 18,00 3 € 6
7 Familienkarte 2 1 42,00 6 7€
5 9 1
3
1
· Klettereisberg
· Sandstrand
· Schwimmerbereich
· Spielplatz
· Tischtennis
· Wasserrutsche
· Wassertrampolin
2
9
Bistro
mit Sommerterasse
direkt am See
6
Seite 38

Dienstleistungen
rund um die
Ferienimmobilie. Vermietung
von Ferienwohnungen
und Ferienhäusern in
Dangast und umzu.
Service für Gäste:
• Vermietung schon ab zwei Nächten
• Langzeitvermietung, z.B. an Monteure
• Individuelle Beratung, Freizeittipps
• Abholservice vom Bahnhof Varel
• Berücksichtigung besonderer Wünsche
• 24 Stunden Erreichbarkeit bei Notfällen
• Bequeme Onlinebuchung oder per Telefon
• Mietmöglichkeit für Bettwäsche und
Handtücher
Service für Eigentümer:
• Buchungsabwicklung von Anfrage bis Abschluss
• Verwaltung der Mieteinnahmen
• Objektreinigung, Objektpflege
• Gartenarbeiten
• Kleinere Renovierungsarbeiten
• Vermittlung von Handwerkern
• Vermittlung von Ausstattern
• Regelmäßige Objektkontrolle
Wir bieten Ihnen rund 80 Ferienwohnungen und Ferienhäuser im schönen Nordseebad Dangast
und umzu. Mit Ausstattungen von einfach bis premium ist bestimmt auch für Ihren Traumurlaub das
Richtige dabei. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Vermietungsservice Dangast
Christine Hüppeler · Zum Jadebusen 15 · 26316 Varel
Telefon: 04451 9690177 (täglich von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr) · Telefax: 04451 9690179
Mail: info@vermietungsservice-dangast.de
Seite 39

Text: Anja Brinkmann
Hinter dem V
Für den Zuschauer unsichtbar u
Hinter der Bühne bin ich der Dirigent!
mich eine Rettung aus der Unzufriedenheit. Ein Freund
aus dem Jugendclub rief mich genau an dem Tag an,
an dem ich beschloss, etwas zu verändern und mich
neu zu finden. Ein Regie-Assistent war erkrankt und
so kam ich ins Spiel. Am gleichen Tag war ich um 19
Uhr plötzlich Regie-Assistent. Wow! Ich bekam alle
Schlüssel und freute mich, dass so viel Vertrauen in
mich, einen Fremden, gesetzt wurde.
Es folgten mehrere Jobs, Aushilfe bei den Technikern
und den Beleuchtern. Die Arbeit war sehr abwechslungsreich
und gefiel mir ausgesprochen gut. Ich startete
sogar Theaterprojekte an Schulen und Betreuungseinrichtungen,
die ich in einer Selbstständigkeit
betreute.
Seit 2012 bin ich Inspizient und damit sozusagen
Um ein Theaterstück ordentlich auf die Bühne zu brin-
der Dirigent der Vorstellung. Lichtzeichen geben, Ton
gen, bedarf es viel mehr als ein paar Schauspieler. Hin-
abspielen und das Kommando für die Öffnung des Vorhangs
gehören zu meinen Aufgaben.
ter der Bühne arbeiten Menschen, die wir in unserer
neuen Serie vorstellen möchten.
MG: Und ab und zu übernimmst du kleinere Rollen?
Seit 18 Jahren arbeitet der 39-jährige Björn de Groot
Hast du gar kein Lampenfieber?
an der Landesbühne in Wilhelmshaven.
Von der Seitenbühne aus sorgt
„Ein Regie-Assistent war
Björn de Groot (lacht): Das mag ich sehr.
er als Inspizient dafür, dass während
erkrankt und so kam ich
Sekunden vor dem Auftritt habe ich immer
der Vorstellungen alles rund läuft. Wir
ins Spiel. Am gleichen Tag
das Gefühl, dass ich meinen Text komplett
trafen Björn zum Interview.
war ich um 19 Uhr plötzlich
vergessen habe. Sobald ich auf der Büh-
Regie-Assistent. Wow!”
ne stehe, ist er plötzlich wieder da.
MG: Welche Ausbildung hast du absolviert?
MG: Gibt es einen Beruf, den du lieber erlernt hättest?
Björn de Groot: Ursprünglich habe ich Wirtschaftsingenieurwesen
studiert. Doch während des Studiums
Björn de Groot: Das kann ich nicht wirklich beantworten.
Ich bin in der jetzigen Situation sehr zufrie-
habe ich gemerkt, dass mein Interesse sich in Wirklichkeit
stark in Grenzen hielt.
den, weil ich das Gefühl habe, meine Aufgaben gut zu
erfüllen.
In den ersten beiden Semestern habe ich noch versucht,
mein Studium durchzuziehen, ab dem dritten
MG: Was schätzt du an deinem Arbeitgeber?
Semester saß ich lieber im Theater als im Hörsaal.
Björn de Groot: Dass trotz meiner Natur, viel Blödsinn
MG: Warum hast du dich für das Theater interessiert?
zu reden und zu machen, ein Vertrauen vorhanden ist.
Ich kann mich auf meinen Arbeitgeber auch in schwierigen
Zeiten verlassen und umgekehrt ist es genauso.
Björn de Groot: Ob es Zufall oder Schicksal war, kann
ich heute nicht mehr sagen. Auf jeden Fall war es für
Seite 40

Vorhang
und doch so wichtig
MG: Hast du ein Lieblingsstück aus der letzten Spielzeit?
Björn de Groot: Das ist schwierig, eine Bewertung
abzugeben.
MG: Würdest du Jugendlichen die Arbeit am Theater
empfehlen?
Björn de Groot: Auf jeden Fall! Das Theater braucht
frischen Wind in Zeiten von Internet und Leistungsdruck.
Daher mache ich immer noch gerne Theaterprojekte
mit Grundschülern, wenn ich Urlaub habe.
Bei Interesse können junge Menschen ein FSJ (freiwilliges
soziales Jahr) im Theater absolvieren. Hier
bekommen sie Eindrücke und können in unterschiedliche
Berufsgruppen hereinschnuppern, bevor sie sich
für einen Beruf entscheiden müssen.
Seite 41

Saunieren und SPA im Nautimo
Auch in Corona-Zeiten ist das nautimo in Wilhelmshaven ein Anziehungspunkt
für die ganze Familie.
Die ohnehin strengen Hygienevorgaben für
Sauna- und Bäderbetriebe wurden noch
einmal verstärkt, damit die persönliche Sicherheit
gewährleistet ist und das Bad- und Saunavergnügen
entspannt verläuft. Die großzügige
Anlage bietet auf 7500 Quadratmetern viel Platz, um
die öffentlichen Vorgaben und Empfehlungen zu den
coronabedingten Abstandsregelungen einzuhalten. Ein
Reservierungssystem für die Sauna sorgt dafür, dass
eine maximale Gästezahl nicht überschritten wird.
Wasserratten, Sportler und Ruhesuchende finden
auch unter Corona-Vorgaben in diesem Sommer die
perfekte Mischung aus Action und Entspannung im
größten Erlebnis- und Freizeitbad und Saunaparadies
an der Nordseeküste. Für viel Spaß sorgen die vier
Wasserbereiche mit Sportbecken, Kinder- und Erlebnisbecken,
eine Sprunganlage sowie zwei Wasserrutschen.
Beim Zutritt in den Badbereich ist mit Wartezeiten
zu rechnen.
Besonders attraktiv sind die riesigen Outdoor-Liegewiesen
und der Außenpool, um sich an der frischen
Luft zu bewegen und um die Sonne zu genießen.
Von den insgesamt sieben verschiedenen Saunen der
Premiumklasse stehen trotz der Rahmenbedingungen
immer noch fünf zur Verfügung. Zahlreiche Spa-Angebote
bieten einen hohen Relax-Faktor.
Der liebevoll gestaltete weitläufige Saunagarten lädt
mit vielen Liegeplätzen zum Entspannen im Innenund
Außenbereich ein. In der gemütlichen Saunalounge
oder auf der großzügigen Terrasse schmecken
die Köstlichkeiten der hauseigenen Gastronomie nochmal
so gut.
Derzeit ist der Zugang zur Sauna nur über eine Online-
Reservierung möglich. Weitere Infos zu den Corona-
Modalitäten finden Sie unter www.nautimo.de.
NAUTIMO-ZEIT ZUM ENTSPANNEN UND WOHLFÜHLEN
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN - SAUNA UND SPA
Über die
Einschränkungen
durch die Corona-Pandemie
informieren Sie
sich bitte auf unserer
Homepage
www.nautimo.de
www.nautimo.de
Friedenstraße 99
26386 Wilhelmshaven
Seite 42

SVG-Waschpark am Kanal
Bunsenstraße 10 - 26389 Wilhelmshaven
Für die Fahrzeugpflege stehen drei überdachte Waschboxen und ein
Freiwaschplatz zur Verfügung. Auf diesem finden auch größere Fahrzeuge,
Wohnwagen und Wohnmobile einen Platz zur Fahrzeugpflege. Jede Einheit
ist mit einer Hochdrucklanze und einer Schaumbürste ausgestattet. Es
können 0,50 €, 1,00 €, 2,00 €-Stücke, sowie Jetons eingeworfen werden. Sollte
das Kleingeld knapp werden, ist ein Geldscheinwechsel vor Ort installiert.
Für die perfekte Felgenreinigung oder hartnäckige Insektenverschmutzungen
können darüber hinaus Zusatzprogramme gewählt werden. Für die Innenreinigung
stehen zwei Duo-Turbo-Staubsauger 400V zur Verfügung. Interssant ist das Konzept
auch für den benachbarten Wohnmobilstellplatz Jade, da den Nutzern eine schnelle
und naheliegende Möglichkeit zur Außenreinigung der Fahrzeuge geboten wird
und zusätzlich für die Ver- und Entsorgung der Wohnmobile ein Camper-Clean-
Vollautomat auf dem Gelände des Waschparks im Angebot enthalten ist.
Nach dem Geldeinwurf oder Betätigen des Startknopfs fährt die Tür auf. Die
mit Fäkalien gefüllte Kassette wird eingeschoben (wie beim Wohnwagen oder
Wohnmobil), bis die grüne LED dauerhaft leuchtet. Nach betätigen des Startknopfs
fährt die Tür zu und der Reinigungsvorgang beginnt. Die Verunreinigungen werden
abgesaugt und Die Kassette wird druckvoll mit Wasserstrahlen von innen gereinigt.
Nach Beendigung der Reinigung ist die Kassette sofort wieder einsatzbereit und
mit der richtigen Menge Frischwasser und mikrobiologischem Sanitärzusatz befüllt.
- Ein Unternehmen der SVG-Gruppe -
Seite 43

Wilde Tiere und ein neues Leben
Wie die Zwischenahnerin Anja Grabhorn sich ihren Lebenstraum erfüllt
Die 35jährige Anja Grabhorn aus Bad Zwischenahn
war schon immer ein naturnaher
Mensch. Kein Wunder, dass sie eine Ausbildung als
Gärtnermeisterin absolvierte. Doch damit nicht genug.
Auch Reisen in ferne Länder gehören zu ihren Leidenschaften
Vor sechs Jahren entdeckte Anja ihre Liebe zu Afrika.
Zuvor hatte sie bereits viele andere Länder bereist, doch
es zog sie immer wieder auf den Kontinent. Hier erlebte
sie ihre spannendsten individuellen
Abenteuer-Urlaube. Sie
trampte mit einem Bekannten
innerhalb von sechs Wochen
durch Namibia, Simbabwe und
Botswana. Ein einziges Mal
wurde es etwas ungemütlich –
ihrem Bekannten wurde der
Ausweis gestohlen, den die beiden
zum Glück später auf der
Straße wiederfanden.
Nicht selten hielten Einheimische
vor den beiden Trampern
an, machten Fotos von der blonden Frau, gaben ihr ein
Küsschen und fuhren weiter. So manches Mal fragte
Anja sich, warum sie jetzt nicht mitgenommen wurde.
Unterwegs traf sie viele Menschen, die ihre große Liebe
zu Afrika nur noch bestärkten. Sie fuhr mit den Zeugen
Jehovas, einem Polizeiwagen, einem Geldtransporter
Brian Hooijer, Francesca de Luca, Jeff Da Silva, Anja Grabhorn,
Alex Coburn, Ben Crabb, Marcel van Molendorff
und zahlreichen Farmern durch das Land. Nach vielen
großartigen Erlebnissen und neuen Freundschaften
stand für sie fest, dass Afrika ihr neuer Lebensmittelpunkt
werden sollte. Da Gärtnermeisterinnen dort eher
weniger gesucht werden, musste eine neue Ausbildung
her. Im Januar dieses Jahres packte die engagierte Frau
ihre Sachen und wagte sich ins große Abenteuer nach
Südafrika. Ihr Ziel: eine Ausbildung zum Field Guide
(ähnlich wie Ranger, Anm. d. Redaktion), um in Afrika
dauerhaft leben zu können.
Die Ausbildung setzte sich aus
verschiedenen Teilen zusammen.
Anja lernte, die Natur, den
Busch und die Tiere zu lesen und
zu verstehen. Die Kosten beliefen
sich auf fast 4000 Euro für
die dreimonatige Ausbildung. In
der kurzen Zeit musste sie viel
lernen. Viel Zeit für ein Privatleben
blieb da nicht.
Insgesamt waren 12 Schüler
zwischen 19 und 55 Jahre im
Camp, die sich jeweils zu zweit ein Zelt teilten. Im
gesamten Camp gab es zwei Toiletten und zwei
Duschen, daher war für Anja jeden Morgen um 4.30
Uhr die Nacht zu Ende, wenn sie nicht lange anstehen
wollte. Um 6 Uhr ging es dann mit den Jeeps ab
in den Busch. Hier teilten die Schüler sich auf, um
Malerarbeiten • Tapezierarbeiten • Fußbodenbeläge
verlegen • Schimmelbeseitigung • Verglasungen aller Art
Sonnenschutz innen • Fliegengitter-Montage
Malerfachbetrieb
Holger Ammermann
Weißenmoorstr. 20 • 26345 Bockhorn
Tel. 04453-71378 • Fax 04453-988440
Email: Ammermann.Malerfachbetrieb@t-online.de
Seite 44

Text: Anja Brinkmann
Fährten zu lesen, Pflanzen zu bestimmen und Tierverhalten
zu beobachten und zu deuten. Um 9 Uhr ging
es zurück ins Camp zum Frühstücken, anschließend
zum theoretischen Unterricht in Geologie, Botanik,
Tierkunde, Astronomie und Geschichte. Dazu kamen
weitere Unterrichtseinheiten über das Verhalten und
die Manieren eines guten Guides. Auch ein Erste-Hilfe-Kurs
war vorgeschrieben. Um 12.30 Uhr sorgte das
Mittagessen für eine kleine Abwechslung, bevor es
wieder in den Unterricht ging. Von Hausaufgaben blieben
die Schüler auch nicht verschont. Ab 16 Uhr ging
es dann wieder in den Busch. Jeden Sonntag gab es
eine Prüfung. Sonntagnachmittags war für die Schüler
die einzige freie Zeit der Woche, um sich zu erholen.
„Während der Schulzeit habe ich mir das Zelt mit einer
Italienerin geteilt. Wir waren ein prima Team“, erinnert
Anja Grabhorn sich gerne zurück. Die Kursteilnehmer
wurden in manchen Nächten von Wasserbüffeln und
anderen wilden Tieren besucht. Ein Mal schwamm
sogar ein Nilpferd in dem nahegelegenen Fluss vorbei.
Jeden Tag musste Anja etwa 50 Spuren lesen, die von
den Lehrern vorher eingekreist wurden. Das konnte
auch ein abgebrochener Ast sein oder Ausscheidungen
von Tieren. Bei der Abschlussprüfung spielte ein
Prüfer seinen Schützlingen einen Streich, indem er seinen
halben Fußballen in den Sand drückte und diesen
umkreiste. Bei der Spurensuche mussten die angehenden
Guides nicht nur feststellen, ob die Spur von einer
Schlange, einem Vogel oder von Ameisen stammt, sondern
auch, welche bestimmte Art diese Spur hinterlassen
hat. Dazu kam auch noch die Frage nach dem
Geschlecht und dem ungefähren Alter des Tieres.
Anja Grabhorn schaffte ihre Prüfung im März, eine
Woche später stand die Welt plötzlich Kopf. Alle Europäer
bekamen die Empfehlung, so schnell wie möglich
das Land zu verlassen. Die Pandemie verschonte
auch Afrika nicht, und aufgrund der desolaten Lage im
Gesundheitssystem sollten medizinische Reserven der
Bevölkerung vorbehalten bleiben. Schweren Herzens
fuhr Anja mit einer Bekannten zum Flughafen. Hier
herrschte das Chaos. Teilweise warteten Menschen
seit fünf Tagen auf einen Rückflug in ihr Heimatland.
Sie hatte jedoch großes Glück und saß bereits abends
im Flugzeug nach Deutschland.
So bald wird es mit der Rückkehr nach Afrika nicht
klappen. Anja ist jedoch froh, dass sie schnell eine tolle
neue Arbeitsstelle bei der Agrarforum Vertriebs GmbH
gefunden hat. „Und weißt du, was das Coolste ist?“,
lacht sie zum Ende des Interviews. „Die haben sogar
eine weitere Geschäftsstelle in Südafrika!“
Seite 45

Meily
Die Seite für unsere jungen Leser
Kannst du dem hugrigen Bello helfen
den Knochen zu erreichen?
Malen nach Zahlen
Seite 46

1
8
6
23
9
9
23
10
14
18
7
8
7
11
25
18
8
3 0 2 2 0 3 0 3 2 3
4
Seite 7: Zeltlager
9
3
1
12
2
2
2
1
2
2
1
2
5
28
1
Richtig
geraten?
Hier finden Sie die
8
9
Lösungen 2der Rätselpausen! 3
28
14
11
1
9
17
33
2
5
19 11
S E E B B
E M P O R B R A H M S O A S E
N A I V I T A E T S E H N E I
F E T A R I T T E R U R A L
H A L M E M I R B I S O N
J A N A L S L A I B A U
D E C K E A B W E G N
V A R A S E N E R G I E
H O P E M A E D E L N O R D
K U S E I N K A P O R T I E R
A L A B A S T E R E H E L A U
T A R A H A L T U N G A L L E
2
11
9
15
14
9
5
6
1
34
4
2
In die freien Felder sind Ziffern
von 1 bis 9 einzutragen. Die
vorgegebenen Zahlen oberhalb
bzw. links neben einer Feldreihe
geben an, welche Summe von Anja die Zervoß
Ziffern der jeweiligen Reihe
ergeben müssen. Es gilt: In einer
1
2 5 2
Feldreihe darf jede Ziffer nur
einmal vorkommen. 2
So kann z.
Bsp. die Zahl 6 bei einer Länge
1
von zwei Feldern aus 1+5, 5+1,
72+4 oder 6 4+2 gebildet 7 werden, 3
nicht aber aus 3+3.
4 4
3
Beispiel:
2
7
13
11
5
14
14
17
Seite 12: 7Brücken bauen
Seite 17: Kreuzworträtsel
5
7
4
3
4
2
7
1
3
8
6
5
1
8
3
7
6
1
5
2
4
8
4
2
4
1
6
6
7
5
3
5
8
2
3
7
6
1
7
4
1
8
2
6
8
1
3
4
7
5
1
8
9
1
6
3
5
4
2
1
4
6
1
6
5
3
7
8
2
1
4
3
6
4
5
5
2
3
4
8
6
6
3
7
5
4
1
2
7
1
8
8
7
6
9
2
2
6
1
9
3
2
6
5
6
7
5
1
3
9
4
6
1
7
8
1
5
2
3
4
6
3
1
2
9
6
Seite 31: Achterkette
Seite 38: Kakuro
O S S B
B R A I L L E H A N D L E S E R
Z E N I T A N G E B E R E I R P
R A T M E N R S E I L Z U G
G A S S E S B A P T I S T F
M S U D A N E T B E O
M A L I E R L A L S E E D
E T E L K L I E N T A F F E
R O S E T T E S A P E R O
G L E I S I M S T P H E L I
T A L B A U M S A E G E R I G A
U W E M E P O B L U E T E N Seite 21: Kreuzworträtsel
Seite 47

IHR HOROSKOP
Das sagen Ihre Sterne von August bis September 2020
Meily
WIDDER
21.3. bis 20.4.
Widder sind in den kommenden Wochen voller
Energie und in ihrem Tatendrang kaum zu bremsen. Sie können
auch anspruchsvolle Projekte schnell abschließen. Passen
Sie aber auf, dass sich die Menschen in Ihrem Umfeld durch
Ihre Dynamik nicht an den Rand gedrängt fühlen. Auch wenn
es schwerfällt, lassen Sie anderen auch mal den Vortritt!
WAAGE
24.9. bis 23.10.
Mit Merkur im eigenen Zeichen sind die kommunikativen
Fähigkeiten bei Waagen besonders stark ausgeprägt.
Sie können auch in schwierigen Verhandlungen andere überzeugen
und sich einige lukrative Vorteile sichern. Auch privat
läuft alles bestens und Sie verbringen harmonische Stunden
mit Ihren Lieben. Da bleiben keine Wünsche offen.
STIER
21.4. bis 20.5.
Sie haben immer häufiger das Gefühl, die Arbeit
wächst Ihnen buchstäblich über den Kopf? Bringen Sie
Ordnung in Ihr persönliches Chaos und versuchen Sie mit
Entspannungsübungen wie Yoga oder autogenem Training,
Stresssymptome zu bekämpfen. Wenn der Knoten erst einmal
geplatzt ist, läuft es wieder rund und Sie kommen gut voran.
SKORPION
24.10. bis 22.11.
Ein Venus-Trigon beschert liierten Skorpionen
bis Anfang September viele romantische Momente, und auch
Singles können interessanten Menschen begegnen und sich
neu verlieben. Auch Ihr künstlerisches Potenzial wird geweckt
– wie wäre es mit einem neuen kreativen Hobby? Sie
haben ungeahnte Fähigkeiten, die es zu entdecken gilt.
ZWILLINGE
21.5. bis 21.6.
Für Zwillinge-Geborene stehen mit Saturn die
Zeichen auf Veränderung. Sollte Ihnen also der Sinn danach
stehen, einige wichtige Weichen in Ihrem Leben neu zu
stellen, wären die kommenden Wochen geradezu ideal. Sie
dürfen dabei ruhig mutig sein und ungewöhnliche Wege
beschreiten. Es lohnt sich definitiv und bringt Sie weiter.
KREBS
22.6. bis 22.7.
Krebse müssen sich auf unsichere Zeiten einstellen
und erleben eine Achterbahn der Gefühle. Es kann im
August und September einiges gelingen, aber es unterlaufen
Ihnen auch immer wieder ärgerliche Fehler. Die Sterne bieten
leider auch keine wirkliche Unterstützung, und so müssen Sie
sich alleine durchkämpfen. Aber nur Mut, Sie schaffen das!
SCHÜTZE
23.11. bis 21.12.
Mit kraftvoller Unterstützung von Power-Planet
Mars geht es nach den Anstrengungen der letzten Wochen
nun wieder steil bergauf und Schützen können eine Menge
schaffen. Ab Anfang September sorgt die Venus zudem für
ungetrübtes Liebesglück und ein harmonisches Miteinander
mit Freunden und der Familie. Was wollen Sie mehr?
STEINBOCK
22.12. bis 20.1.
Unter dem Einfluss von Merkur sind Steinböcke
von Ende August bis Anfang September rhetorisch ausgesprochen
geschickt, und die Zeichen stehen überaus günstig für
Verhandlungen sowohl privater als auch geschäftlicher Natur.
Nutzen Sie diese aussichtsreiche Phase, um sich finanzielle
Vorteile zu sichern oder im Job voranzukommen.
LÖWE
23.7. bis 23.8.
Löwe-Geborene sind die absoluten Glückskinder
der kommenden Wochen, denn in allen Bereichen läuft es
bestens. Die Arbeit geht flott von der Hand, und Sie können
beachtliche Erfolge erzielen. In der Familie herrscht Harmonie
pur, und auch die Liebe kommt dank Venus nicht zu kurz.
Genießen Sie diese unbeschwerte Zeit in vollen Zügen!
WASSERMANN
21.1. bis 19.2.
Chancen und Risiken halten sich nun eine ganze
Weile die Waage, und wenn Wassermänner ihre nächsten
Schritte sorgfältig planen und keine unüberlegten Entscheidungen
treffen, kann ihnen eigentlich nicht viel passieren.
Mars liefert Ihnen zudem genügend Energie, um unvorhergesehene
Hindernisse problemlos zu umschiffen.
Fotocredit: fotolia
JUNGFRAU
24.8. bis 23.9.
Wenn es sich einrichten lässt, sollten Sie sich jetzt
ruhig mal ein paar freie Tage gönnen, und wenn nicht,
zumindest einen Gang runterschalten. Die letzten Wochen
waren ziemlich anstrengend für Sie, und Ihre Akkus sind so
gut wie leer. Das warme Wetter bietet genug Möglichkeiten
für entspannende Aktivitäten an der frischen Luft.
Seite 48
FISCHE
20.2. bis 20.3.
Ohne Fleiß kein Preis, heißt es im August und
September für alle Fische. Aber die Mühe lohnt sich, und Ihre
Ergebnisse können sich sehen lassen. Einen perfekten Ausgleich
finden Sie in den Armen Ihres Partners, denn Venus
sorgt für romantische Stimmung. Auch ein Kurztrip wäre
ideal, um sich für die Anstrengungen zu belohnen.

Hier liegt die aktuelle Meilengänger - Ausgabe für Sie aus:
Ammerland:
Bad Zwischenahn:
- Junker von der Specken
- Gina Laura
- Landhaus Haake
- Mode Peapke
- Hölterhoff
- Hotel-Pension Petra
- Cafe Behrends
- Hotel Rosmarin
- Hotel am Torfteich
- Incidere
- Spielzeug Hellwig
- Bruno
- Holzum Woman-Life
- Apotheke-Vital
- MonAmie
- Hotel La Mer
- Degen & Degen
- Hut Medelbach
- Villa am Park
- Fischgeschäft Bruns
- Cafe am Rosengarten
- Rabe
- Leguano, Barfußladen
- Kurklinik Kiosk
- Möbelhaus Behrens
- Spieker
- Casa Korte
- Wandelhalle
- Haus am Meer
- Brandis Hair
- Idar-Oberstein MIneralien
- Antonio Lava
- Blumenberg Eis
- Kunst, Wein & Meer
- Altmann
- Hedenkamp
- Schuhe Rieker
- Ammerl. Schinkendiele
- Cecil
- San Remo
- Kiosk Strandcafe
- Blumen Rhode
- Hol ab
- Fressnapf
- Eiskönig
- Friseur Bosse
- Butterfly
- Kahlen GmbH
- Mennenga
- Mode Ripken
- Meyerjürgens
- Hotel Amsterdam
- Hotel Am Badepark
- Hotel Bad Zwischenahn
- Physio Aktiv
- Friseur Westjan
- Mode-Spieker
- Schuhhaus Sieling
- Damianus Apotheke
- Salzgrotte
- Schuhhaus Reins
- Sanitätshaus
- Hof v. Oldenburg
- Margittas Welt
- Oppenheuser
- Aal Bruns
- Zinnlöffel
- Star Cafe
- Valentino
- Vanessa Exklusive
- Bad und Body
- Roswitha Pelk
- Rats Apotheke
- Wolff
- Brillen am Markt
- Seehotel Fährhaus
- Mode Spieker
- Rathaus
- AVIA
- Opel Warnken
- Autohaus Lüers
- Sattelfest
- Mayer und Dau
- Imbiss Jesper
- Elektro Meyer
- Restaurant Scheich
- Hotel 53°
- Hotel Seerose
- Fährkroog
- Der Ahrenshof
- Hotel Kämper
- Zoo am Meer
- Luftschloss
- Eastside
- Spielbank
- Jagdhaus Eiden
- Kurverwaltung
- Restaurant Seekieker
- Juwelier Harms
- Gästehaus Lübben
- Restaurant Zorbas
- Magou
- Kleine Kneipe
- Regulator
- Strandcafe
- Zum Erdinger
- Campingplatz Lönskrug
- Kirchhoff Mobility GmbH
- Schuh Style
- Haake & Haake AXA
- Dr. Müller & Caspers,
Rechtsanwälte
- CTL Labor
Edewecht:
- Nikolai Apotheke
- Hokema Optik
- Beauty & Wellness
- Top Hair
- Sport-Duwe
- Juwelier Schröder
- Schuhhaus Sieling
- Fittje
- Gloede Floristik
- Raumausstatter Köster
- Buchhandlung Haase
- Edewechter Tankpark
- Hubertus Apotheke
- Mode Schulte
- Oltmanns Schreibwaren
- Edewechter Tiershop
- Bley GmbH
- Meinen
- Alte Apotheke
Friedrichsfehn:
- Bäckerei Wessels
- Hokema Optik
- Autohaus Hilgen
Wiefelstede
- Schützenhof/Halle
- NailStylZ
- Silvia´s Haarstudio
- Fußpflegepraxis Wiefelstede
- Raumausstatter Thien
- Mein Friseur
- Pizzeria Asado
- Biobäckerei Butterfl y
- Party-Service Sterzenbach
- Antikladen
- Eistreff Wiefelstede
- Lotto
- Kossendeys
Gesundheitshaus
- Alte Apotheke
- Esso-Tankstelle
- Autohaus Bruns
- Gerdes Schuhe
- Schultze-Mühlenfeld
- Die Brillenschmiede Tuma
- Rabes Gasthof
- Formsache
- Euphrat
- Kind Hörgeräte
- Eytjehof
- Ferienhaus Elvira Janssen
- Blumen Diers
- Mein Friseur
Rastede:
- Fleischerei Ihmann
- Alte Molkerei
- Supermarkt des Ostens
- Amplifon die Hörexperten
- Sonnenstudio Sommerzeit
- Decker´s Bäckerei
- FacettenReich
- Sport Nord
- Das Bett
- Friseur Agentina
- Schuhmode Diers
- Ellern Apotheke
- Teestube
- Rosel Renken
- Juwelier Pareigat
- Weinhaus Duddeck
- Tadellos
- Homely Home
- Schlosscafe
- Sasso
- Teppichland
- Schultze-Mühlenfeld
- Salon Freimuth
- Bloemenhus
- Juhei´s Kreativstube
- TUI
- Cassens
- Bike Factory
- Juwelier Parageit
- A & S Dienstleistungen
- Susi´s Farm
- Schlosspark Hotel
Westerstede
- Ammerländer Energieberatung
- Esso Tankstelle
- Q1 Tankstelle
- Kinderland
- EPS Blumen
- Stefan Meier, vfm
- Apotheke Am Albert Platz
- Edeka Tiemann
- Ammerland Apotheke
- Lesezeichen Buchhandlung
- Büro Service Weiss
- Conni´s Bastelsspaß
- Haushalt Töbermann
- Magic Elektronik Servicde
- Friseur Debus
- Friseur Mila
- Friseur Arton
- Kiosk Ebru
- Kunterbuntes
- Planetenhus
- Hair Fashion
- Haarwerk
- MP Berufsbekleidung
- Bäckerei Hoppmann
- Kopernikus Apotheke
- Wanddesign
- Deichmann
- Modehaus Henken
- Foto Sander
- Schreibwaren Schulze
- Papeterie Wehlau
- Feinkost Becker
- Schreibwaren Wempen
- Bioladen Oeltjenbruns
- Bachmanns Musikcafe
- Krömerei
- Olive
- Restaurant Alessandro
- Asia Wok
- Restaurant Slavia
- Restaurant Derviro
- Restaurant Schönhöft
- Restaurant Juan Shamsi
- Der Bierladen
- Pizzeria Leogrande
- Zur Linde
- Restaurant Altes Stadthaus
- Wunderbar
- China Restaurant
- Waldhotel Wittenheim
- Hotel Voss
- Hotel Busch
- Hotel Sonnenhof
- Zweirad Meyer
- Reifen Reil
- Rauert Reisemobile
- Juwelier Schmidt
Friesland:
Varel:
- Bahnhof
- Baustoffe Onno Wilts
- Hallenbad
- St. Johannes Hospital
- Altenstift Simeon und Hanna
- Rathaus
- Tivoli
- Schloßcafe
- Restaurant Amigos
- Boutique Lady-like
- Schloßschänke
- La Vida
- Scheune Varel
- Pusteblume
- Cafe Schlickkerhus
- Lille Hus
- Eis Costantin
- Süßer Treffpunkt
- Brillen Wandke
- Strickstuuv
- Delikato
- Sport Schöbel
- Hotel Friesenhof
- La vie en Rose
- Kaffeemühle
- Cafe am Haferkamp
- Das kleine Weinhaus
- Marktlücke
- Hair Affair
- Die Linde
- Vera fi t
- Sportstudio Asahi
- Sonnenstudio Moviesun
- Friseur Chlibec
- Coffee Corner
- Famila
- Autohaus Tönjes
- Praxis Herrmann-Niemeyer
- Krankengymnastik Oberbeck
- Imbiss Zum Jadebusen
- Watt´n Strike Bowling
- Büppeler Krug
- MusiKai
- Studio der Selbstverteidigung
Vareler Hafen:
- Bistro Vareler Schleuse
- Fisch Wilters
- Hafenschnecke
- Arndt Fischgeschäft
- To´n Appelboom
- Fisch Gribbe
- Fischrestaurant Vareler Hafen
- Aal & Krabbe
- BFT Markt
Dangast:
- Altes Kurhaus
- Kurhaus Klause
- Mamma Mia
- Weltnaturerbe Portal
- Beach Club
- Satt am Watt
- Strand Hotel
- Haus Friederike
- Restaurant Edo
- Dorfkrug Dangast
- Vareler Brauhaus Hotel
- Vermietungsservice Dangast
Obenstrohe:
- Upstalsboom Landhotel Friesl.
- Öffentliche Versicherung
- Fahrschule Thorsten Marx
- Restaurant Alanya
- Spielwaren Müller
- Lebenssinne Zentrum
- Schuhhaus Meyer
- Restaurant Selinus
- Tierarztpraxis Sabine Schultze
- Maschal Möbel (Altjührden)
Bockhorn:
- Wohnwelt von Harten
- Onken Gefl ügel
- Restaurant Dionysos
- Die kleine Eisfabrik
- Orth. Schuhtechnik Seghorn
- Salon Christin Skear
- Müllers Buchladen
- Cockpit
- Schuhhaus Meyer
- Bockhorner Eiscafe
- Hotel Friesische Wehde
- Hotel Hornbüssel
- Restaurant La Grotta
- Rathaus
- Malerfachbetrieb Ammermann
Zetel:
- Autohaus Knieper
- Rewe
- S+E Werbung
- Gemeinde Zetel
- Lübben Buchhandel
- Gaststätte Tivoli
- Hair Lover
- FAST Spirituosen
- Stadtlander
- Radwechsel
Neuenburg:
- Blumen Hibbeler
- Blumen Herken
- Neuenburger Hof
- Möbel Coldewey
- Wohn-Galerie Streithorst
- Möbel Charisma
- Score Tankstelle
- Fahrrad Stroje
- Friseur Koch
- Friseur Fischer
- Autohaus Tönnies
- Vorburger Hof
- Urwaldhof
- Restaurant Allegro
- Kleines Weinlädchen
- Playbricks
- Galerie Sonja Wachter
- Zahnarzt Herfurth
Jever:
- Fleischerei Janßen
- Friesen-Hotel
- Schlossmuseum Jever
- Jever Shop
- Friesisches Brauhaus
- Juwelier Harms
- Der Butt, Fischrestaurant
- Bistro Neue 17
- Schloss Apotheke
- Tourist Information
- Wochenmarkt Jever
Wilhelmshaven:
- ATLANTIC Hotel
- Nordseepassage
- Nautimo
- Sessel und Mehr
- SVG
In Ihrem Geschäft oder Restaurant liegen noch keine Meilengänger aus? Und Sie möchten das gerne ändern? Melden Sie sich unter:
konfetti-verlag@t-online.de und wir werden auch Ihnen gerne einige Exemplare zukommen lassen! Seite 49

und Behaglichkeit
Stellenangebote
Nette Ko llegen gesucht!
Impressum
Konfetti-Verlag Nord
Geschäftsleitung
Anja Brinkmann (V.I.S.d.P.)
Urwaldstr. 2, 26340 Zetel
Mobil 0171-8822422
Marita und Thomas Achternbosch Unternehmer in Bad Zwischenahn
Wir sitzen gerne unter der Pergotenda von Corradi, weil sie eine besondere Markisenart mit einem
speziellen Bespannungsmaterial und integriertem Regenablauf ist, die so bei Sonne Schatten spendet
und bei schlechterem Wetter Schutz gewährt. Abends kann man schöne Stunden mit dimmbaren Spots
und Wärmestrahlern unter ihr genießen. Einfach genial, denn sie ist wetterunabhängig nutzbar.
Monteur (m/w/d) im Sonnenschutz-Handwerk oder
Handwerker (m/w/d) als Quereinsteiger gesucht.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Monteur.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Käthe-Kruse-Straße 45
26160 Bad Zwischenahn
Tel 04403 6025838
info@achternbosch-oldenburg.de
www.achternbosch-oldenburg.de
Tel. 04452-9489160
konfetti-verlag@t-online.de
Druckerei: Kössinger AG & Co. KG
Gestaltung & Realisierung
Anja Brinkmann, Anica Marggraf,
Anja Zervoß
Anzeigen
Peter Brinkmann
Tel. 0151-15100302
konfetti-verlag@t-online.de
Fotos
Anja Zervoß
Anja Brinkmann
freepik
Brinkmanns
Wohnmobilvermietung
Einsteigen und die Welt entdecken!
Unsere neuen Fahrzeuge sind da!
Miller Toronto
150 PS Automatikgetriebe
Das sehr gut ausgestattete Fahrzeug wird inkl. Bettwäsche,
Handtüchern, Kochgeschirr, Geschirrtüchern, Campingstühlen,
-liegen und einem Tisch, vollgetankt übergeben.
Sie müssen nur noch den Kühlschrank mit Ihren Leckereien
füllen und schon geht es los!
Weitere Informationen oder Buchungen unter:
Mobil 0171-8822422
Telefon 04452-9489160
• 4 Schlafplätze
• Fahrradträger
• Solaranlage, Zusatzbatterie
• Markise
• Spüle, Herd, Kühlschrank mit Gefrierfach
• WC, Dusche
• Große Heckgarage
• Radio, Navi, Tempomat, u.v.m.
Nebensaison ab 80 €/Tag
Hauptsaison ab 99 €/Tag
Das Fahrzeug kann nach Absprache jederzeit besichtigt werden.
Seite 50

CamperClean
Das Reinigungssystem
für Ihr Wohnmobil
• Vollautomatische Entleer- und Reinigungsstation
für alle gängigen Toilettenkassetten der Firma Thetford
• Automatische Kassettenerkennung
mit Schutz vor Fehlanwendung
• Aufbau mit moderner Mikroprozessortechnik
• Sensorik zur Vermeidung von Verstopfungen
• Integrierte Reinigungslogik.
Passt sich dem Verschmutzungsgrad an
• Hocheffektive Luftfiltertechnik zur Vermeidung von Gerüchen
• Integrierte Einspritzung von mikrobiologischem Sanitärzusatz
• LC-Display zur Anzeige der eingeworfenen Münzen
• 2-facher Einklemmschutz (elektronisch und mechanisch)
• Zertifiziert nach EN 12729, DIN EN 1717
Trinkwasserschutzverordnung
• Geräteverkleidung Ausführung Indoor.
Anschlussbereit montiert.
• Anleitung wahlweise GB, D, NL.
Produkterklärung auf der Front,
inklusive folgender Sprachen: GB, D, F, NL
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
11
Seite 51

Samu Haber
präsentiert:
Wohnen • Schlafen
Speisen • Küchen
Interliving Esstisch Serie 5106,
Barock-Eiche-massiv, Platte mit
Baumkante, X-Gestell Eisen
schwarz mit Eiche-massiv-Inlay,
ca. 200 x 100 cm.
1188000401
1799,-
Interliving Design-Schalenstuhl
Serie 5106,
Bezug Webstoff Den Haag Agua,
Schwinger, Gestell Eisen schwarz, je 199,-
ohne Armlehnen.
1188000403 Interliving Design-Schalenstuhl
Serie 5106,
Bezug Webstoff Den Haag,
Gestell Eisen schwarz, mit Armlehnen.
1188000407
je 249,-
Alles Abholpreise.Gültig bis zum 15.08.2020
5 Sterne
für
Ihr
Zuhause
5-Sterne-Service
Beratung Planung Lieferung
Montage Preisgarantie
Einbauküche
im coolen Design. Die Front
besticht durch ihre verblüffend
echte, graue Metall-Optik,
kombiniert mit Hochschränken
in weiß softmatt. Die 350 cm
lange Insel ist der zentrale
Arbeitsplatz mit Koch- und
Spülenbereich. Die Schränke
und großen Auszüge bieten
genügend Stauraum.
Inkl. Edelstahl-Geräteset.
Ca. 240 + 365 cm. 5999,-
über60
JAHRE
seit 1959
INKLUSIVE
• KÜHLSCHRANK
VIVA VVIR1820 (EEK* A+)
• EDELSTAHL-INSELESSE
VIVA IH90-F54-SE (EEK* E)
• GLASKERAMIK-KOCHFELD
VIVA VVK26R75E1
• EDELSTAHL-HOCHBAUBACKOFEN
VIVA VH0KA0050 (EEK* A+)
• GESCHIRRSPÜLER vollintegriert
VIVA VVD63S00EU (EEK* A+)
• EDELSTAHLSPÜLE
ohne Mischbatterie
Seite 52