Jahresrechnung 2011 - Bezirk Rüte

Bericht und
Rechnung
11
Bezirk Rüte

Bezirk
Rüte
Grafik: Flächenstatistik
Unkultiviert: 201 ha, 4.9 %
Gewässer: 54 ha, 1.3 %
Wald: 1151 ha, 28.2 %
Streue: 71 ha, 1.7 %
Weide: 1162 ha, 28.5 %
Wiese: 1287 ha, 31.5 %
Hofraum und Gartenanlagen: 39 ha, 1.0 %
Bahnen, Strassen, Wege, Plätze: 89 ha, 2.2 %
Gebäude: 28 ha, 0.7 %
Bezirk Rüte
Inhalt
Bericht 2011/ 12
Bezirksbehörden 3
Bezirksgemeinde 2011, Kurzprotokoll 5
Tätigkeitsbericht des Bezirksrates 2011/12 9
Jahresrechnung 2011 19
Rechnung 2011
Bilanz 23
Gesamtrechnung 24
Zusammenfassung Gesamtrechnung, Investitionsrechnung 32
Feuerwehr 33
Gesamtrechnung 34
Investitionsrechnung 35
Bezirksmendleverwaltung 36
Traktandum 5 38
Umschlag:
Revisionsbericht
Bezirksgemeinde 2012, Traktanden
Texte und Bilder zum Thema: Achilles Weishaupt (T) und Alfred Wild (B).

100 Jahre Säntisbahn 2
Bericht
2011/12
Plakat im ersten Fahrplan der Säntisbahn.
Bezirk Rüte 3
Bezirksbehörden
im Amtsjahr 2011/12
Bezirksrat
Regierender Hauptmann:
Breu Hans, dipl. Kultur-Ing. ETH, Grundbuchgeometer
Schönenbüel 48, 9050 Appenzell Steinegg
Stillstehender Hauptmann:
Knöpfel Hanspeter, Versicherungstreuhand
Bäbelers 38, 9050 Appenzell Steinegg
Mitlieder:
Inauen Daniel, eidg. dipl. Küchenchef / Produktionsleiter
Alpsteinstr. 36, 9050 Appenzell
Inauen-Haltinner Ida, Legasthenietherapeutin / Familienfrau
Möserwies 6, 9050 Appenzell Eggerstanden
Mittelholzer Fredy, Landwirt
Buechstofel, Eichbergstrasse 17, 9050 Appenzell Eggerstanden
Grob Ruedi, Bauführer FH
Böhlisjockes 1b, 9057 Weissbad
Koster Bruno, Treuhänder mit eidg. Fachausweis
Unterer Imm 31, 9050 Appenzell
Mitglieder des Grossen Rates
Moser Andreas, Arzt
Schönenbüel 17, 9050 Appenzell Steinegg
Wyss Herbert, eidg. dipl. Berufsschullehrer
Bäbelers 26, 9050 Appenzell Steinegg
Kölbener-Zuberbühler Vreni, Hausfrau / Handarbeitsinspektorin
Fleckenmoos 2, 9050 Appenzell Steinegg
Inauen-Lüthi Verena, Familienfrau / Bäuerin
Rellenegg, Schwarzeneggstrasse 64, 9058 Brülisau
Inauen-Schnider Hans, Landwirt
Öhrli, Pöppelstrasse 25, 9050 Appenzell Steinegg
Koller-Sutter Stefan, Instrumentenoptiker
Brülisauerstrasse 11, 9050 Appenzell Steinegg

Bezirk Rüte 4
Schefer Sepp, Ing. HTL MSc
Schönenbüel 10, 9050 Appenzell Steinegg
Inauen Daniel, eidg. dipl. Küchenchef / Produktionsleiter
Alpsteinstrasse 36, 9050 Appenzell
Mittelholzer Fredy, Landwirt
Buechstofel, Eichbergstrasse 17, 9050 Appenzell Eggerstanden
Dähler-Bücheler Ursi, Familien- und Kauffrau
Wees, Alte Eggerstandenstrasse 58, 9050 Appenzell Eggerstanden
Bezirksrichter
Zivilgericht:
Ammann Schefer Myrta, Rhythmiklehrerin
Schöenenbüel 10, 9050 Appenzell Steinegg
Strafgericht:
Dörig Marie-Louise, Bankangestellte
Zistli 10, 9050 Appenzell Steinegg
Rechnungsprüfungskommission
1. Mitglied:
Manser Josef, Treuhänder mit eidg. Fachausweis
Schönenbüel 35, 9050 Appenzell Steinegg
2. Mitglied:
Sutter-Dörig Barbara, Familienfrau
Immstrasse 7, 9050 Appenzell
Ersatz:
Bischofberger Reto, Betriebsökonom HWV
Kapf, Bachers 17, 9058 Brülisau
Vermittler
a. Hptm. Koller Albert, Lehrer
Zistli 12, 9050 Appenzell Steinegg
Vermittler-Stellvertreter:
Streule-Gmür Claudia, Lehrerin
Kleinheimat, Schwarzeneggstrasse 4, 9058 Brülisau
Bezirk Rüte 5
Bezirksgemeinde 2011
Kurzprotokoll
Bezirksgemeinde vom 8. Mai 2011
Hptm. Hans Breu durfte trotz herrlichem Wetter und Muttertag 223 Bezirksbürgerinnen
und -bürger in der Turnhalle in Steinegg begrüssen. Wie jedes
Jahr sorgten die Musikgesellschaft und der Männerchor Brülisau für einen
festlichen Beginn der Bezirksgemeinde.
In seiner Eröffnungsrede wies der Hauptmann auf die Broschüre hin, die
dieses Jahr das Appenzeller Geschlecht Streule ‹Bleichers› vorstelle, dessen
geschichtlicher Hintergrund von Achilles Weishaupt zusammengetragen
worden sei. Weiter führte Hptm. Hans Breu aus, dass es dem Bezirk Rüte
gut gehe, vor allem auch finanziell. Das Bevölkerungswachstum habe um
56 Einwohner, bzw. 1.7 % zugenommen, was sicher auch darauf zurückzuführen
sei, dass an verschiedenen Orten in unserem Bezirk attraktives
Bauland zur Verfügung stehe. Die letzten 20 - 30 Jahre seien im ganzen
Kanton eine erfolgreiche Wachstumsphase gewesen. Die Bremsmentalität,
die man zur Zeit an verschiedenen Orten spüre, dürfe sicher nicht zu fest
anziehen. Um Arbeitsplätze zu schaffen, müsse halt auch in Gottes Namen
Bauland für Gewerbebetriebe angeboten werden. Weiter ging der Hauptmann
kurz auf die Strukturreform, die Revision des Baugesetzes und auf
die zentrale Baukommission für alle Bezirke ein. Nach diesen Worten stellte
Hptm. Hans Breu die Bezirksgemeinde unter den Machtschutz Gottes und
erklärte sie als eröffnet.
Speziell begrüsste er all jene, die der Stimm- und Wahlpflicht nicht mehr
unterstehen, alle Jungbürgerinnen und Jungbürger, die das Stimm- und
Wahlrecht das erste Mal ausüben, alle Neuzugezogenen, alle anwesenden
Amtsinhaber im Bezirk Rüte, sowie die Presse.
Anschliessend stellte Hptm. Hans Breu die Tätigkeiten des Bezirksrates im
Jahr 2010 vor. Erwähnt wurden die ehrenvolle Wahl der Grossratspräsidentin
Vreni Kölbener, sowie die an der Strategiesitzung gemachten Gedanken
zur Entwicklung des Bezirks. Auf Initiative der Kastenbahn sei ein Runder
Tisch Brülisau ins Leben gerufen worden. Auf Antrag des Bezirksrates Appenzell
sei der Kinderspielplatz beim Brauereiplatz, der auf dem Hoheitsgebiet
des Bezirk Rüte liegt, übernommen worden. Ebenfalls sei der Bezirk
bei der geplanten Verlegung des Schlachtviehmarktes vom Kronengarten
auf den Brauereiplatz involviert gewesen. Um mit Breitbandanschlüssen für

Bezirk Rüte 6
Internet, digitales Fernsehen und Telefon eine Verbesserung zu erreichen,
sei der Bezirk bei der Swisscom vorstellig geworden. Im Weiteren habe der
Bezirk von Frau Wild, Rössli Steinegg, eine Bodenfläche von 874 m² zurückerworben.
Zusammen mit den Bezirken Appenzell und Schwende sei
der Bezirk Rüte auch an der Verkehrsplanung im Dorf Appenzell beteiligt.
Gleichzeitig würden Standorte für neue Parkplätze in Form von Tiefgaragen
oder Parkdecks, sowie die Einführung einer Parkplatzbewirtschaftung
auf grösseren Plätzen im Dorf Appenzell vorbereitet.
An den 17 ordentlichen Sitzungen im Jahr 2010 wurden u. a. folgende
Geschäfte behandelt: Rechnung und Budget 2010/11; 121 Baugesuche;
Sanierung Strassendurchlässe Grauschlipf und Hohlgass, Eggerstanden;
Strassenentwässerung Alte Eggerstandenstrasse ab Einlenker Möser bis zur
Einfahrt Grüt; Belagssanierung Pöppelstrasse ab Mehrzweckgebäude bis
zum Einlenker Befig; dritte und letzte Etappe Eichbergstrasse; Sanierung
Bahnübergänge Appenzeller Bahnen; Unterhalt und Netzplanänderungen
Wanderwege; Einsätze der Feuerwehr Rüte und vieles mehr.
Die Verwaltungsrechnung des Bezirks (laufende Rechnung und Investitionsrechnung)
erzielte bei Ertragsüberschüssen von CHF 68 576.92 aus der
laufenden Rechnung und CHF 713 283.00 aus der Investitionsrechnung
einen Ertragsüberschuss von CHF 781 859.92. Die Bezirksschuld per 31. Dezember
2010 beträgt CHF 831 510.99. Die Feuerwehrrechnung schloss bei
Einnahmen von CHF 134 329.15 und Ausgaben von CHF 133 513.10 mit
einem Einnahmenüberschuss von CHF 816.05 ab. Die beiden Rechnungen
wurden einstimmig genehmigt und der scheidenden Kassierin Claudia
Manser Entlasung erteilt.
Die Behördenmitglieder des Bezirks, des Grossen Rates (Amtsperiode 2011 –
2015), des Bezirksgerichtes und die Vermittler wurden ohne Gegenstimme
und einstimmig in ihrer Wahl bestätigt. Für die demissionierte Kassierin
Claudia Manser wurde Bruno Koster-Knill, Unterer Imm 31, 9050 Appenzell
gewählt. Bei der Ersatzwahl für Hansruedi Brülisauer, Grossrat, wurde Bezirksrat
Fredy Mittelholzer, Buechstofel, Eichbergstrasse 15, 9050 Appenzell
Eggerstanden in den Grossen Rat gewählt. Ursi Dähler-Bücheler, Wees,
Alte Eggerstandenstrasse 58, 9050 Appenzell Eggerstanden obsiegte nach
einer Auszählung gegen Markus Sutter-Koch, Böhlisjockes 38, 9057 Weissbad.
Sie wurde für den an der Landsgemeinde in das Säckelmeisteramt
gewählten Thomas Rechsteiner in den Grossrat gewählt.
Aufgrund der Entflechtung der innerkantonalen Finanzströme (EFS) und
der damit verbundenen Finanzierungs-Umlagerungen stieg die Steuerbelastung
beim Kanton um 11 %. Die gute Ausgangslage im Berichtsjahr
Bezirk Rüte 7
veranlasste den Bezirk, eine Reduktion des Steuerfusses um 10 % (35 -
>25 %) zu beantragen, was von den Stimmbürgern genehmigt wurde.
Der vom Bezirksrat vorgeschlagenen Einzonung von der Landwirtschaftszone
in Bauland von ca. 6 600 m² Fläche auf der Blumenau stimmten die
Bezirksbürger ohne Wortmeldung, mit einzelnen Gegenstimmen zu. Die
Einzonung von ca. 7 000 m² Boden von der Landwirtschaftszone in die
Wohnzone östlich der Immstrasse wurde einstimmig und ohne Wortmeldung
genehmigt.
Unter dem Traktandum Wünsche und Anträge zuhanden des Bezirksrates
führte Inauen Josef, Chügele, Gaiserstrasse 45, aus, dass die alten und neu
gewählten Grossräte den Antrag von Thomas Rechsteiner, eine Südtangente
zur Entlastung der Gebiete entlang der Umfahrungsstrasse zu errichten,
weiter verfolgen und sich dafür einsetzen sollen, dass sie auch ausgeführt
werde. Auch der südliche Teil des Dorfes hätte seinen Teil am Verkehr zu
übernehmen.
Zum Schluss weist Hptm. Hans Breu darauf hin, dass dieses Jahr keine Bezirksmendleversammlung
stattfindet. Zudem sei die Aktion Rauchmelder
immer noch im Gange. Flyer lägen im Foyer auf und könnten gerne ausgefüllt
und in den Bezirksbriefkasten geworfen oder dem Feuerwehrkommandanten
Niklaus Mock direkt abgegeben werden.
Um 14.30 Uhr erklärte Hptm. Hans Breu die Bezirksgemeinde 2011 als geschlossen.

Bezirk 100 Jahre Rüte Säntisbahn 108 Bezirk Rüte 9
Die Verwirklichung einer solchen Bahn war dank des technischen Fortschrittes
keine Utopie mehr. Am 21. Mai 1871 wurde mit der Vitznau-
Rigi-Bahn die erste Zahnradbahn Europas eröffnet. Dank der Zahnstange
hoffte man, auch im Appenzellerland imposante Bergkulissen einem
breiteren Touristenstrom zu erschliessen. Kaum schnaubte am 26. Oktober
1886 der erste Zug von Urnäsch nach Appenzell, geisterten bereits
erste Projekte für derartige Bahnlinien über Wasserauen in das Alpsteingebirge
durch das Appenzellerland:
– 1886 Seealp-Meglisalp-Wagenlücke (1887 eingestellt);
– 1887 Seealp-Meglisalp-Wagenlücke (1899 Konzession erloschen);
– 1899 Seealp (1901 Konzession erloschen);
– 1903 Seealp-Säntis (1904 überarbeitet, siehe 1905);
– 1905 Seealp-Oberstofel-Meglisalp-Säntis (letztes Teilstück in drei
Seilbahnen, eventuell durch Bergaufzüge; 1907 Konzession geändert,
1908 Aufgabe);
– 1909 Seealp-Meglisalp-Säntis (1912 Eröffnung der Talbahnstrecke,
1928 überarbeitet, 1930 Aufgabe).
Die ehrgeizigen und abenteuerlichen Projekte scheiterten in den meisten
Fällen infolge Ausbleibens von dazu benötigtem Kapital. Auch wurden
Unterlagen unvollständig eingereicht oder haben sich die Initianten in
technischer Hinsicht etwas zu viel zugemutet. Gerade erwähnenswert
sei an dieser Stelle das Projekt einer Bahn, dessen Linie zur Hauptsache
im Bezirk Rüte verlaufen sollte. Geplant war nämlich im Jahre 1907 eine
Linie, die von Appenzell über Steinegg, Schwarzenegg und Brülisau auf
die Alp Soll führte. Von dort sollte die Bahn weiter gehen zur Fählenalp,
dann bei Zahnradantrieb nach Häderen, in einem Tunnel durch den Altmann
zum Rotsteinpass und schliesslich teilweise durch Viadukte zum
Säntis. Auch den Hohen Kasten plante man damals durch eine Drahtseilbahn
zu erschliessen.
Übersichtskarte zum Projekt der Säntisbahn des Jahres 1905.
Tätigkeitsbericht
des Bezirksrates 2011/12
Der Gesamtbezirksrat tagte im vergangenen Jahr an 17 ordentlichen Sitzungen.
Neben den ordentlichen Bezirksratssitzungen wurden auch in den
einzelnen Ressorts weitere Sitzungen, Besprechungen, Verhandlungen,
Augenscheine usw. durchgeführt.
Ressorteinteilung Ressort / Ressortleiter
Bezirksverwaltung Breu Hans, Hauptmann
Baubewilligungen Grob Ruedi, Bezirksrat
Feuerwehr Inauen Daniel, Bezirksrat
Finanzen Koster Bruno, Bezirksrat
Flurstrassen, Landwirtschaft, Mittelholzer Fredy, Bezirksrat
Fuss- und Wanderwege Inauen Ida, Bezirksrätin
Natur- und Umweltschutz Mittelholzer Fredy, Bezirksrat
Orts- und Quartierplanung Breu Hans, Hauptmann
Polizei, Militär, Schiesswesen Breu Hans, Hauptmann
Strassen und Bauamt Knöpfel Hanspeter, Hauptmann
Bezirksverwaltung / Hauptmannamt Hptm. Breu Hans
Der Bezirk Rüte konnte im Jahr 2011 wiederum ein Bevölkerungszuwachs
von 1 % verzeichnen. Die Einwohnerzahl erhöhte sich um 34 Personen von
3367 Ende 2010 auf 3401 Ende 2011.
Der Bezirksrat Rüte hat im Berichtsjahr die Erneuerung des Webauftrittes
an die Hand genommen. Dabei soll der Bezug zu den Ortschaften des Bezirks
hervorgehoben und gestärkt werden. Die Vertreter der Ortsbehörden
unseres Bezirks wurden deshalb über das Vorhaben informiert. Auf Wunsch
besteht für die Ortschaften die Möglichkeit, ihre eigenen Webseiten auf
Basis der Bezirksseite zu betreiben. Von dieser Möglichkeiten wird Steinegg
und in beschränktem Umfang auch Eggerstanden Gebrauch machen.
Auch wurde die Praxis der Berichterstattung überdacht. Anstelle der bisherigen
periodischen amtlichen Mitteilungen, sollen nach jeder Sitzung die
für die Öffentlichkeit interessanten Geschäfte und Beschlüsse kommuniziert
werden.

Bezirk Rüte 10
Der sogenannte Runde Tisch Brülisau wurde unter der Federführung
der Vertreter der Kastenbahn weitergeführt. In dieser Runde diskutieren
verschiedene Behördenvertreter und Interessierte aus Brülisau und Umgebung
über Möglichkeiten zur allgemeinen und touristischen Entwicklung
der Region Brülisau – Hoher Kasten.
Für die geplanten Feierlichkeiten im Zusammenhang mit dem 500 Jahr-
Jubiläum Zugehörigkeit der Kantone Appenzell Inner- und Ausserrhoden
zum Bund sind verschiedene Anlässe in beiden Kantonen geplant. Insbesondere
sollen im Jahr 2013 spezielle 1. Augustfeiern durchgeführt werden.
Delegierter für die Planung ist Bezirks-/Grossrat Daniel Inauen.
Der Bezirksrat Rüte stellte der GRAVAG Erdgas AG bereits letztes Jahr seine
grundsätzliche Zustimmung für die geplante Erschliessung und Versorgung
mit Erdgas in Aussicht. In der Zwischenzeit ist die Verbindungsleitung vom
Rheintal über den Stoss und Gais nach Appenzell bereits realisiert worden.
Und auch in unserem Bezirksgebiet sind im Hinblick auf eine spätere Weiterführung
der Versorgungsleitung schon vorsorglich erste Leitungen eingelegt
worden.
Ebenfalls werden von Seiten der swisscom Investitionen getätigt zur Verbesserung
der Breitbandanschlüsse für Internet, digitales Fernsehen
und Telefon. In den Siedlungsgebieten Steinegg, Imm und Brülisau sind
entsprechende Arbeiten im Gang. Die Anlage im Dorf Brülisau ist seit Anfang
Januar 2012 in Betrieb. In Steinegg ist das VDSL-Signal ab Ende Februar
2012 verfügbar. Die Anlage für das Gebiet Alte Eggerstandenstrasse /
Hostet wird voraussichtlich im 3. Quartal 2012, diejenige im Unteren Imm
im 4. Quartal 2012 in Betrieb gesetzt.
Der Bezirksrat Rüte ist zusammen mit den Bezirken Appenzell und Schwende,
sowie der Feuerschaugemeinde Appenzell im Lenkungsausschuss zum
Projekt Verkehrsplanung Appenzell vertreten. Dieses Gremium diskutiert
unter der Leitung des Baudepartementes über Möglichkeiten für
eine weitergehende Verkehrsfreimachung des Dorfzentrums, resp. die Entlastung
stark frequentierter Verkehrsachsen und die dafür notwendigen
flankierenden Massnahmen. Über konkrete Resultate wird zu gegebener
Zeit informiert. In diesem Zusammenhang ist als erste Massnahme eine
Parkplatzbewirtschaftung im Dorfgebiet geplant. Ein entsprechendes Parkierungsreglement
wurde vom Bezirk Appenzell ausgearbeitet und der
Feuerschaugemeinde sowie den betroffenen Bezirken Schwende und Rüte
zur Vernehmlassung unterbreitet. Zur Zeit liegt es bei der Standeskommission
zur Vorprüfung.
Bezirk Rüte 11
Beim Projekt Neubau Hallenbad ist der Bezirksrat ebenfalls im Lenkungsausschuss
vertreten. Aufgrund einer Machbarkeitsstudie wurde festgestellt,
dass die anfänglich einmal angenommen Kosten von 15 Mio Franken für
das geplante Raumprogramm nicht genügen. Es sind weitere Überarbeitungen
und Abklärungen nötig, sodass vermutlich an den Bezirksgemeinden
2013 über das Vorhaben abgestimmt werden kann.
Neben verschiedenen anderen Vernehmlassungen hat der Bezirksrat im
Berichtsjahr auch Stellung genommen zur geplanten Strukturreform und
zur Baugesetzrevision. Mit letzterer stand immer auch die Frage einer gemeinsamen
Baukommission im Zusammenhang.
In verschiedenen Stellungnahmen haben wir uns erfolglos dafür eingesetzt,
dass zuerst über die Strukturreform und erst nach dieser zentralen
Weichenstellung über die Details, wie eben die Organisation des Baubewilligungswesens
entschieden werden soll. Die Landsgemeinde 2012 wird
nun sehr wahrscheinlich über beides zu befinden haben. Die beiden Vorlagen
beeinflussen einander; mit einer gemeinsamen Baubewilligungsbehörde
glaubt man, die Strukturfrage lösen zu können. Diese wird jedoch
dadurch nur wieder vertagt und die Bezirke werden weiter ausgehöhlt. Es
ist zu wünschen, dass ein weitsichtiger Entscheid zu Gunsten klarer und
zukunftstauglicher politischer Strukturen gefällt wird.
Zonen- und Quartierplanung / Bauland Hptm. Breu Hans
Die Bezirksgemeinde 2011 hat der Neueinzonung einer Teilfläche ab der
Liegenschaft Blumenau zur Erweiterung des bestehenden Gewerbegebietes
Sägehüsli zugestimmt. In der Zwischenzeit wurde der bestehende
Quartierplan überarbeitet und auf das neu eingezonte Gebiet ausgedehnt.
Bereits plant ein erster Bauinteressent ein Industriegebäude für eine grössere
Anzahl Arbeitsplätze. Mit den Bauarbeiten soll im Frühjahr 2012 begonnen
werden. Eine weitere Ausbauetappe in einigen Jahren ist vorgesehen.
Auch an der Immstrasse wurde an der letztjährigen Bezirksgemeinde eine
Bautiefe ab der Liegenschaft Hölzli neu in die Wohnzone W2 eingezont. Zur
Zeit ist die Quartierplanung im Gang. Die Art der zukünftigen Bebauung
soll der Lage am Siedlungsrand Rechnung tragen und dennoch eine möglichst
gute und haushälterische Ausnutzung des Baulandes ermöglichen.
Die neue Baulandfläche ist durch die bestehende Quartierstrasse bereits
erschlossen und kann somit ohne grössere Erschliessungsaufwendungen
schnell baureif zur Verfügung gestellt werden.

Bezirk Rüte 12
In Eggerstanden ist ein Ersatzneubau der Kreuzgarage geplant. Dazu soll
eine Teilfläche ab der Liegenschaft Sonne an der Eichbergstrasse eingezont
werden. Weitere Bedürfnisse sind angemeldet und werden vom Bezirksrat
zusammen mit den zuständigen kantonalen Stellen geprüft und weiter bearbeitet.
In den Ortschaften des Bezirks steht noch Bauland zur Verfügung. In
Eggerstanden sind es die Baugebiete Neues Bild, Neuhüsli und Möserwies.
In Steinegg gibt es noch Bauplätze in der Gass. Bereits eingezont,
aber noch nicht baureif sind die Baugebiete Schnetzlers und Schlössli. Hier
sind zuerst die notwendigen Planungsarbeiten durchzuführen. Im Weiss-
bad, Bezirksteil Rüte, steht nur noch wenig Bauland zur Verfügung. In
Brülisau wurde das Baugebiet Äusserer Horst erschlossen. Bereits sind erste
Wohnbauten im Bau. Daneben ist auch auf der Liegenschaft Rössli Bauland
eingezont. Im unserem Bezirksgebiet des Dorfes Appenzell steht ebenfalls
Wohnbauland an bester Lage zur Verfügung.
Der Bezirksrat ist bemüht, mit rechtzeitigen planerischen Massnahmen in
einem vernünftigen Mass Bauland bereit zu stellen, um eine nachhaltige
Entwicklung des Bezirks auch in seinen Aussengebieten sicherzustellen.
Dabei wird vermehrt auf eine haushälterische Nutzung der knappen Bodenreserven
geachtet.
Polizeiwesen Hptm. Breu Hans
Im Gastgewerbe wurden im Jahr 2011 folgende Bewilligungen erteilt:
– 1 Patenterteilung
– 20 Festwirtschaftsbewilligungen
– 14 Verlängerungen
– 2 Dekorationen während der Fasnacht
Auf den 1. September 2011 konnte das Patent und die Betriebsbewilligung
zur Eröffnung und Führung des Restaurants Rank erteilt werden. Patenttaxen
wurden bei 14 Gastwirtschaftsbetrieben, 3 Alphütten und 5 Kleinhandelsbetrieben
eingezogen.
In einem Fall wurde der Bezirksrat auf Hundebissverletzungen aufmerksam
gemacht. Gemäss dem geltenden Hundegesetz hat der behandelnde
Arzt dem zuständigen Bezirksrat von Amtes wegen eine Anzeige zu erstatten.
In einem Fall musste der Bezirksrat eine Verwarnung aussprechen und
in einem weiteren Fall Massnahmen zur Hundehaltung anordnen. Wir ersuchen
die Hundehalter, ihre Tiere so zu beaufsichtigen, dass sie Menschen
und Tiere nicht gefährden oder belästigen.
Bezirk Rüte 13
Verschiedentlich gehen beim Bezirksrat Reklamationen ein betreffend unerlaubtem
Biken auf Privatstrassen und Wanderwegen. Im Fall einer Privatstrasse
wurde ein Fahrverbot für Biker erlassen. Wir appellieren an die
Bikerinnen und Biker, sich an die bewilligten Bikerouten zu halten.
Schiesswesen Hptm. Breu Hans
Die stillgelegten Kugelfänge müssen in den nächsten Jahren fachgerecht
saniert werden, d. h. das verunreinigte Material wird abgebaut und
entsorgt. Als erstes soll der Kugelfang Rossweid der ehemaligen Schiessanlage
Brülisau saniert werden. Die Kosten der Sanierung würden sich auf
schätzungsweise CHF 52 000.00 belaufen. Darin nicht berücksichtigt sind
die Mehrkosten, die bei der Entsorgung des Materials aus der Schutzzone
anfallen könnten. Die Bezirke Schwende und Rüte übernehmen zusammen
ca. 50 % der Kosten. Die interne Aufteilung ist noch offen. Das Baudepartement
will aber noch abklären, ob ein Abbau des Materials in dieser Schutzzone
überhaupt möglich ist, ohne das Moorgebiet zu gefährden.
In den Jahren 2012 – 2014 sollen bei den Schiessanlagen Meistersrüte,
Eggerstanden, Gonten und Oberegg die automatischen Trefferanzeigen
erneuert werden. Diese sind circa 25 Jahre alt und müssen ersetzt werden.
Da die Bezirke grundsätzlich aufgrund der eidgenössischen Verordnung
über das Schiesswesen ausser Dienst zur Bereitstellung der Schiessanlagen
verpflichtet sind, haben die Bezirksräte beschlossen, an die Gesamtkosten
einen Beitrag von einem Drittel zu entrichten. Der Bezirk Rüte ist mit
43.9 % an der Schiessanlage Eggerstanden und 4/14 an jener von Gonten
beteiligt. Unser Kostenbeitrag ist auf maximal CHF 66 000.00 veranschlagt.
Die Erneuerung soll in Gonten im Jahr 2012, in Eggerstanden im Jahr 2013
erfolgen.
Bauwesen Grob Ruedi
Im 2011 wurden insgesamt 121 Baugesuche eingereicht. Auf dem Bezirksgebiet
im Feuerschaukreis waren es weitere 12 Gesuche. Nebst vielen verschiedenen
kleineren Gesuchen, wie An- und Nebenbauten, Remisen, Garagen,
Sanierungen, Umbauten, Feuerungsanlagen usw. wurden folgende
Anträge eingereicht:
– 1 Fabrikationsgebäude
– 10 Einfamilienhäuser in Böhlisjockes, im Äusseren Horst,
in Eggerstanden, im Chäsmoos und in der Gass Steinegg
– 5 Erweiterungen Ökonomiegebäude
– 1 Erweiterung Gewerbebaute

Bezirk Rüte 14
– 1 Abbruch und Wiederaufbau Bauernhaus
– 4 Nutzungsänderungen (3 x Umnutzung Scheune in Wohnungen,
2 x Umnutzung Scheune in Remise)
– 2 Bachverbauungen
– 2 Abbrüche (1 x Wohnhaus und Scheune, 1 x Weidstall)
– 1 Sanierung Flurstrasse Negleren
– 1 Holzbewirtschaftungsweg Rainhütten
– 1 Gasleitung Pöppelstrasse
– 14 Wärmepumpen
– 7 Photovoltaikanlagen
Um die Abwicklung der Baugesuche im Rahmen der gesetzlichen Fristen
gewährleisten zu können, ist es unumgänglich, dass die Baugesuchsformulare
und die erforderlichen Gesuchsunterlagen vollständig ausgefüllt und
mit Unterschrift eingereicht werden. Die Anweisungen dazu finden Sie auf
der letzten Seite des Baugesuchsformulars.
Im Berichtsjahr wurde aufgrund diverser Diskussionen im Zusammenhang
mit der Behandlung von Baugesuchen eine Baupräsidentenkonferenz der
Bewilligungsbehörden ins Leben gerufen. Diese wichtige Plattform bietet
den einzelnen Baupräsidenten Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und
zur Informationsbeschaffung, um die anstehenden Baugesuche weiterhin
rasch und kompetent zu behandeln. Das Präsidium für die ersten zwei
Jahre übernahm Hauptmann Stefan Müller, Bezirk Schwende. Die Protokollführung
für die gleiche Zeit übernimmt das Sekretariat des Bezirks Rüte. Für
Fachfragen sollen nach Bedarf Spezialisten beigezogen werden.
Landwirtschaft Mittelholzer Fredy
Das Verfahren für den definitiven Zusammenschluss der sogenannten unteren
Flur – Bleichersweid über den Resspass bis zum Schlipfrank – und der
oberen Flur – Gross Sütteren bis Fähnerenspitz – wurde auf Wunsch der
Flurgenossenschaft Bleichersweid – Schlipfrank – Fähnerenspitz eingeleitet.
Gegen die aufgelegten Statuten ist eine Einsprache eingegangen.
Der Bezirksrat hat sich zur Jahreswende mit der Einsprache befasst und sie
rechtsgültig abgehandelt.
Bei den Kontrollen der Naturschutzzonen mussten leider einzelne Beanstandungen
ausgesprochen werden. Die Verfehlungen standen meistens
im Zusammenhang mit dem Schnittzeitpunkt. Einige Bewirtschafter mussten
auf die Schnittpflicht hingewiesen werden. Bei den Naturschutzzonen
ist es wichtig, dass die Flächen gemäht werden und das Schnittgut abgeführt
wird. Mit diesen Massnahmen soll eine Verwaldung verhindert werden.
Bezirk Rüte 15
Nachdem der Schlachtviehmarkt über viele Jahre auf dem Marktplatz im
Kronengarten abgehalten wurde, fand er am 9. Mai 2011 erstmals auf dem
Brauereiplatz statt. Er wird wie gehabt zwölfmal im Jahr abgehalten. Das
Büro befindet sich unter dem Dach des Wartehäuschens, bei den WC-Anlagen
steht ein Stromanschluss zur Verfügung. Ab 10 Uhr werden die Tiere
angeliefert und ab Mittag wieder abtransportiert, sodass der Brauereiplatz
am Nachmittag gereinigt werden kann und die Parkplätze danach wieder
der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Die entsprechenden Signalisa-
tionen wurden durch das Justiz-, Polizei- und Mititärdepartement erlassen.
Aufgrund der Erfahrungen nach einem guten halben Jahr wird festgestellt,
dass sich der Ablauf des Schlachtviemarktes an dem neuen Standort Braue-
reiplatz gut eingespielt hat.
Strassenwesen Hptm. Knöpfel Hanspeter
Im Mai 2011 übernahm der Bezirk Rüte vom Kanton Appenzell die Eggerstandenstrasse
ab Wohnen im Park bis zum Viadukt beim Hirschberg, die
Gaiserstrasse ab Einlenker Hostet bis Restaurant Rank und die Dorfstrasse
ab Kreuzgarage bis zur Kirche Eggerstanden. Im Gegenzug sind die Eichbergstrasse
ab Kantonsgrenze bis Kreuzgarage und die Brülisauerstrasse ab
Steinegg bis Kirche Brülisau sowie die Bleichestrasse entlang des Brauerei-
platzes an den Kanton abgegeben worden.
Aufgrund der Neuzuteilung der Strassen wurden die laufenden Schneeräumverträge
mit den verschiedenen Unternehmen gekündigt. Nachdem
die neu zugeteilten Strassen auf die verschiedenen Unternehmen aufgeteilt
waren, konnten die Vertäge auf den Winter 2011/12 erneuert werden. Die
neue Zuteilung hat sich im vergangenen Winter bereits bewährt. Zusammen
mit den beiden Strassenmitarbeitern des Bezirks konnten die Unternehmen
ihren Auftrag, die Strassen vom Schnee und Eis frei zu halten,
einhalten.
Im Herbst 2010 wurde der beschädigte Bachdurchlass beim Schutzen-
weidli, Schwarzeneggstrasse – Aulenstrasse, ersetzt. Im Frühlung 2011 wurden
auch der unmittelbar daneben liegende Durchlass Böhleli – Chlusere und
ein Teil der Schwarzeneggstrasse saniert. Bei dieser Gelegenheit verlegte
die Wasserkoporation Rüte neue Leitungen. Ebenso führte das EW notwendige
Arbeiten in diesem Bereich aus. Eine weitere Etappe vom Böhleli bis
St. Martin soll bis im Herbst 2012 fertig gestellt werden. Sofern es die Finanzen
des Bezirks zulassen, wird in den nächsten Jahren das Teilstück
zwischen St. Martin und der Liegenschaft Schreinerei Streule saniert. Ab
der Schreinerei Streule bis zum Einlenker Brülisauerstrasse werden die Pla-

Bezirk Rüte 16
nungsarbeiten erst im Zusammenhang mit der Sanierung des Böschelranks
und in Koordination mit dem Kanton aufgenommen.
Die vom Bezirk Rüte geplanten und nun in Bau befindlichen Belagsarbeiten
am Trottoir Pöppelstrasse haben einen umfangreichen Leitungsbau der
verschiedenen Werke wie Wasserkorporation Rüte, Elektrizitätswerk Appenzell,
Swisscom und Gravag, die Leerrohre für Erdgas einbaute, ausgelöst.
Aus diesem Grunde musste auch ein Teil der Strasse aufgebrochen
werden. Die Leitungen konnten aber teils mittels einer Bohrung unter der
Strasse hindurch getrieben werden. Die Erdgasleitungen wurden unter der
Pöppelstrasse und dem Pöppelbach auf das gegenüberliegende Gebiet
Schönenbüel geführt. Im gleichen Zusammenhang hat die Swisscom einen
neuen grösseren Verteilerkasten auf dem Parkplatz Rössli Steinegg platziert.
In einer nächsten Bauphase wird das Teilstück ab Einlenker Schönenbüel
bis Turnhalle Steinegg saniert. Diese Arbeiten werden im Frühling 2012 in
Angriff genommen.
Im Zusammenhang mit dem Gefahrenpotential des Aubachs findet jährlich
eine gemeinsame Sitzung mit verschiedenen Fachleuten und Vertretern
aus den Gemeinden Eichberg, Oberriet, St. Gallen, Altstätten, Appenzell
und dem Bezirk Rüte statt. Für die Koordination dieser Sitzungen war
von Beginn weg der Bezirk Rüte zuständig. Da die Gewässer schon längere
Zeit in den Zuständigkeitsbereich des Kantons fallen, wurde diese Aufgabe
nun an das Baudepartement AI, Andreas Forrer, übertragen. Der Bezirk
Rüte wird als Standortbezirk weiterhin zu den Sitzungen eingeladen. Zudem
sind von diesem die Zuflüsse auf Seite Eggerstanden bis Kantonsgrenze
Richtung Montlinger Schwamm zu überwachen und gegebenenfalls
Meldung zu erstatten.
Im 2011 wurden im Bezirk Rüte keine Übergänge saniert. Die Appenzeller
Bahnen (AB) planen die Sanierung sämtlicher Bahnübergänge auf dem
Streckengebiet des Bezirks Rüte in den Jahren 2012/13. Dazu wurden bereits
Planungsarbeiten an die Firma Hersche Ingenieure AG in Auftrag gegeben.
Es sind verschiedene Varianten wie Schliessung, Blink- oder Schrankenanlagen
vorgesehen. Die betroffenen Anstösser werden von den AB
informiert. Gemäss Beschluss der AB müssen sich die Anstösser an den Kosten
nicht mehr beteiligen.
Für die Räumlichkeiten des alten Bezirksgebäudes konnte mit Bea
Bischofs Brautmoden eine neue Mieterin gefunden werden. Das Lokal wurde
von der Mieterin selbst ausgebaut und geschmackvoll eingerichtet. Es
konnte eine längere Mietdauer vereinbart werden, weshalb der Bezirk die
Neugestaltung der Fensterfront übernommen hat. Im laufenden Jahr soll
Bezirk Rüte 17
die in die Jahre gekommene Fassade renoviert werden. Die Ausschreibung
dieser Arbeit ist erfolgt und bereits vergeben.
Der Mietvertrag für den Frischmilchautomaten, der sich ebenfalls im
Eingangbereich dieser Räumlichkeiten befand, wurde vom Mieter per
31. 12. 2011 gekündigt und der Automat entfernt.
Mit der Verwaltung der Drehrestaurant Hoher Kasten AG wurde eine
Vereinbarung betreffend die Nutzung der WC Anlagen in der Talstation
für die Öffentlichkeit getroffen. Mit einem einmaligen Beitrag an die Baukosten
und jährlich wieder kehrenden Beiträgen an die Unterhaltskosten
hat sich der Bezirk Rüte das Recht gesichert, die WC Anlage während der
Öffnungszeiten der Talstation öffentlich zu nutzen.
Im vergangenen Jahr konnten viele Arbeiten abgeschlossen und dank
guter Finanzen verschiedene Projekte, welche schon länger anstanden, realisiert
werden. Die beiden Mitarbeiter der Strassenverwaltung haben viele
Arbeiten in eigener Regie ausgeführt und so wesentlich zu einem gut funktionierenden
Betrieb beigetragen.
Wanderwege Inauen Ida
Schwellen ersetzen, Wege säubern und einkiesen, Steine platzieren, signalisieren,
mähen, holzen. All dieser Aufwand ist nötig, um die 125 km Fuss-
und Wanderwege in unserem Bezirk in optimalem Zustand zu erhalten.
Einheimische wie auch Touristen schätzen die gepflegten und gut beschilderten
Wegführungen. Einen umfassenden Wegausbau benötigten
Teilstücke zwischen dem Hohen Kasten und der Stauberen beim Wänneli
und Baritsch. Der Wegmacher Patrik Hautle und die zwei Mitarbeiter
des Bezirks, Sepp Räss und Christian Rusch, wurden dabei zusätzlich von
einem Detachement des Zivilschutzdienstes Appenzell unterstützt.
Der Wanderwegabschnitt Kamor-Schaienrossberg konnte grosszügig
saniert wirden. Es ist eine Freude, ihn zu begehen. Die anspruchsvollste
Wegstrecke unseres Netzplans liegt zwischen dem Altmannsattel und
Löchlibetter. Durch die aufwändigen Verankerungen, die Erneuerung
der Sicherheitsseile und die Verbesserung der Wegführung hat dieser Bergweg
an Sicherheit gewonnen.
Feuerwehr Inauen Daniel
Im vergangenen Jahr wurden die 58 Frauen und Männer der Feuerwehr
Rüte zu 11 Brandeinsätzen aufgeboten, davon zwei Fehlalarme, dreimal

Bezirk Rüte 18
Fahrzeugbrand, fünfmal als Nachbarhilfe mit dem TLF für Schwende. Ein
Teil der Mannschaft wurde je nach Alarm ausserdem zu einem Verkehrsunfall
und zur Beseitigung einer Ölspur aufgeboten. Bei allen Einsätzen zeigte
sich ein guter Ausbildungsstand, konnte doch zum Beispiel beim Brand
Schluecht zusammen mit drei Nachbarwehren ein grösserer Schaden verhindert
werden. Als Belastung bleibt das Ereignis Schönenbüelstrasse in Erinnerung.
Trotz schnellstem Löschangriff und sofortiger Bergung der zwei
Personen aus dem verrauchten Haus, konnte nur noch eine Person lebend
gerettet werden.
Das neue Zugfahrzeug hat sich bewährt, die drei neuen Motorspritzen
wurden bestellt und anfangs 2012 in den Dienst gestellt. Erfreulicherweise
konnten acht neue AdF für den Dienst in der FW gewonnen werden, so
dass ab 2012 der Bestand von 62 Angehöriger der Feuerwehr wieder erreicht
wird.
Herbert Wyss, Bäbelers 26, hat per Ende 2011 seinen Austritt aus dem Korps
der Feuerwehr Rüte und gleichzeitig auch aus der Feuerwehrkommission
des Kantons AI bekanntgegeben. Als sein Nachfolger in der Feuerwehrkommission
wird Niklaus Mock, Feuerwehrkommandant Rüte, vorgeschlagen.
Die Aktion mit den subventionierten Rauchmeldern, deren Unterlagen mit
dem Bericht und Rechnung 2010/11 versandt wurden, erwies sich als ausserordentlich
erfolgreich. Mehr als 1000 Rauchmelder konnten innert kurzer
Zeit platziert werden. Angehörige der Feuerwehren standen für den
Verkauf und die Montage der Feuermelder beratend zur Seite. Zusammen
mit den Käufern wurden sinnvolle Standorte ausgesucht und Tipps zur
Montage und Inbetriebnahme abgegeben. Auch für spät Entschlossene
liegen bei der Feuerwehr Rüte noch einige Restbestände an Feuermeldern.
Wer Interesse hat, melde sich bei unserem Feuerwehrkommandanten.
Der Bezirksrat Rüte dankt allen Mannschaftsmitgliedern herzlich für Ihr
Engagement, Ihr Fachwissen und die Zeit, die sie für die Feuerwehr Rüte
aufwenden.
Bezirk Rüte 19
Jahresrechnung 2011
Bruno Koster
Bezirk Rüte
Die Jahresrechnung 2011 des Bezirkes Rüte schliesst bei Einnahmen von
CHF 2 685 713.55 und Aufwendungen von CHF 2 678 900.98 mit einem
Vorschlag von CHF 6 812.57 ab. Der Überschuss wird auf die neue Rechnung
vorgetragen. In der Jahresrechnung 2011 sind Abschreibungen im
Betrage von insgesamt CHF 967 419.30 enthalten, davon resultieren allein
CHF 900 016.95 in der Folge der Umsetzung der Entflechtung der innerkantonalen
Finanzströme (EFS) resp. aus dem Strassenabtausch mit dem
Kanton.
Die Umsetzung des ESF lässt einen direkten Vergleich zum Vorjahr nur bedingt
zu. Einerseits sind zum Beispiel keine Beiträge an das Gymnasium
Appenzell, an die Prämienverbilligung oder an die Berufsschulen mehr zu
leisten, andererseits sinken die Steuereinnahmen (die Steuereinnahmen
reduzieren sich gegenüber dem Vorjahr um CHF 972 129.78 = - 33.9 %).
Die Bezirksversammlung vom 8. Mai 2011 hat dannzumal eine Steuersatzsenkung
von 10 Prozentpunkten beschlossen, zugleich wiederholten sich
jedoch die unerwarteten zusätzlichen Steuereinnahmen gemäss 2010 nicht
mehr.
Im Bereich Bau- und Strassenwesen ist der Ertragsanteil am Eidg. Benzinzoll
und an der LSVA gestiegen, und bei den Rückerstattungen ist eine ausserordentliche
Zahlung des Kantons in Bezug auf den Landabtausch im Bereich
Parkplatz Kreuzung Steinegg aus dem Jahr 2001 von CHF 120 000.00
enthalten. In der Position ‹Rabatten/Parkanlagen/WC› ist ein einmaliger
Investitionsanteil an den Bau der öffentlichen WC-Anlagen an die ‹Hoher
Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG› von CHF 50 000.00 eingerechnet.
Im Weiteren hat der Bezirksrat einstimmig einen einmaligen Unterstützungsbeitrag
an die ‹IG Schnee Horn› in der Höhe von CHF 20 000.00
gesprochen.
Die Bilanzsumme beträgt per 31. Dezember 2011 CHF 2 511 707.26. Die
Investitionsrechnung zeigt insgesamt Ausgaben in der Höhe von Total CHF
1 623 813.80 auf, woran der Kanton anteilmässig mit CHF 704 000.00 partizipiert.
Die Umsetzung des EFS weist Auslösungszahlungen zu Gunsten
des Bezirkes von CHF 383 244.50 aus. Mit dem Strassenabtausch zwischen
Kanton und Bezirk sind die Buchwerte der abgetretenen auf die übernom-

Bezirk Rüte 20
menen Strassen übertragen worden und mit insgesamt CHF 900 016.95
wertberichtigt bzw. abgeschrieben. Der Buchwert der Sachanlagen beträgt
CHF 1 664 233.00. Das Eigenkapital des Bezirkes Rüte steigt gegenüber
dem Vorjahr um CHF 6 812.57 und liegt per 31. Dezember 2011 bei
CHF 942 151.58.
Feuerwehr Rüte
Die Jahresrechnung 2011 der Feuerwehr Rüte schliesst bei Einnahmen von
CHF 122 585.10 und Aufwendungen von CHF 147 908.10 mit einem Rückschlag
von CHF 25 323.00 ab. Dieser Fehlbetrag wird auf die Rechnung
2012 vorgetragen. In der Jahresrechnung 2011 sind Rückstellungen für Motorspritzen
im Betrage von CHF 39 000.00 aufgelöst und Abschreibungen
von insgesamt CHF 25 705.40 vorgenommen worden. Nebst den gegen-
über dem Vorjahr tieferen Einnahmen aus Feuerwehrersatztaxen von
CHF 19 691.30 führten insbesondere Ernstfälle zum vorliegenden Rückschlag.
Der Bezirksrat beantragt, die vorliegenden Jahresrechnungen 2011 an der
kommenden Bezirksgemeinde zu genehmigen.
Steinegg, im April 2012
Hans Breu, Bezirkshauptmann
Bezirk Rüte 21 23
Rechnung
2011
Bruno Koster

100 Jahre Säntisbahn 22
Am 13. Juli 1912 wurde die erste Etappe der elektrischen Säntisbahn, die
Strecke Appenzell-Wasserauen, dem Betrieb übergeben. Der Bau war am
1. Mai des voran gehenden Jahres begonnen worden, der günstige Sommer
war den Erdarbeiten sehr förderlich gewesen. Jedoch machten der
Erste Weltkrieg (1914-18) wie auch die unsichere wirtschaftliche Lage in
den Nachkriegsjahren alle Hoffnungen zunichte, die Bahn weiter bis auf
den Säntis zu führen. Zudem war das finanzielle Ergebnis immer extrem
abhängig von der Witterung. Mangelnde Einnahmen waren denn auch
der Grund, weshalb sogar bald einmal im Winter der Betrieb erheblich reduziert
werden musste. Eine grosse Rendite war nur zu erwarten, wenn
die Säntisbahn ihrem Namen gerecht wurde, also wirklich in den Alpstein
hinein führte. Sparen hiess gezwungermassen die Devise auch in den
folgenden Jahren. Nach dem Zustandekommen der Säntis-Schwebebahn
im Jahre 1935 drängten sich Verhandlungen zu einer Fusion mit der Appenzeller
Bahn geradezu auf. Aber erst im Jahre 1947 kam es zu einer
Verschmelzung der beiden Schmalspurbahnen.
Einer der drei Antriebswagen ‹CFe 2/2› aus dem Jahre 1912 in Wasserauen.
Bezirk Rüte 23
Bilanz
per 31.12. 2011
Aktiven
31.12. 2010 31.12. 2011
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 41 754.47 60 846.29
Debitoren 163 435.35 769 723.37
Aktive Rechnungsabgrenzung 0.00 16 904.60
Total 205 189.82 847 474.26
Anlagevermögen
Wertschriften 3.00 3.00
Immobilien gemäss Investitionsrechnung 2 095 080.00 1 664 230.00
Total 2 095 083.00 1 664 233.00
Total Aktiven 2 300 272.82 2 511 707.26
Passiven
Kurzfristiges Fremdkapital
Kreditoren 368 025.15 282 376.58
Vorauszahlungen Deckbelag 82 500.00 82 500.00
Kontokorrent Kanton 210 447.66 263 084.75
Passive Rechnungsabgrenzung 481 761.00 442 394.35
Total 1 142 733.81 1 070 355.68
Langfristiges Fremdkapital
IHG-Darlehen Werkhof 101 400.00 93 600.00
IHG-Darlehen Wühre 120 800.00 90 600.00
Bankdarlehen Appenzeller Kantonalbank 0.00 315 000.00
Total 222 200.00 499 200.00
Eigenkapital
Vortrag Vorjahr 866 762.09 935 339.01
Vorschlag oder Rückschlag Rechnungsjahr 68 576.92 6 812.57
Total 935 339.01 942 151.58
Total Passiven 2 300 272.82 2 511 707.26

Bezirk Rüte 24
Gesamtrechnung
Allgemeine Verwaltung
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Eidgenössische Abstimmung
Urnenüberwachung/Auszählung - 1 550.00 668.75 - 1 400.00
Versand Stimm-Material - 5 271.00 4 197.40 - 5 000.00
Rückerstattung des Kantons 3 410.60 2 439.18 3 200.00
Total - 3 410.40 4 866.15 2 439.18 - 3 200.00
Bezirkrat
Besoldungen - 42 433.10 40 067.90 - 49 000.00
Sitzungsgelder - 12 400.00 13 729.10 - 14 000.00
Kommissionen - 12 060.00 13 015.35 - 15 000.00
Spesenvergütungen - 4 400.00 6 100.00 - 6 000.00
übriger Aufwand Bezirksrat - 3 794.70 5 161.00 - 5 000.00
Total -75 087.80 78 073.35 0.00 - 89 000.00
Bezirksverwaltung
Besoldungen - 82 343.10 83 606.95 - 86 000.00
Sozialversicherungsbeiträge - 26 552.65 29 661.75 - 31 000.00
Personalversicherungsbeiträge - 22 240.65 21 699.60 - 23 000.00
Unfall- und KV-Beiträge - 8 228.70 7 952.80 - 8 500.00
Bürospesen,Drucksachen,Inserat - 12 781.15 12 403.95 - 13 000.00
Büromaschinen, Mobiliar - 5 345.65 4 202.25 - 5 000.00
Porti, Telefon, Internet - 23 329.45 43 051.95 - 30 000.00
Haftpflichtversicherungen - 6 258.40 5 540.50 - 6 000.00
übriger Aufwand Bezirksverwaltung - 6 227.55 10 596.50 - 7 500.00
Festivitäten - 5 000.00 0.00 - 5 000.00
Juristische Abklärungen - 1 699.40 1 367.30 - 4 000.00
Grundbuchnachführung - 15 938.25 5 954.40 - 5 000.00
Total - 215 944.95 226 037.95 0.00 - 224 000.00
Total Allgemeine Verwaltung - 294 443.15 308 977.45 2 439.18 - 316 200.00
Bezirk Rüte 25
Finanzwesen
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Steuern
Einkommens- und Vermögenssteuer 2 185 779.75 1 555 964.55 1 560 000.00
Steuern der Vorjahre 609 828.45 325 089.65 310 000.00
Quellensteuer 56 259.95 39 277.45 40 000.00
Handänderungssteuern 30 413.25 23 335.85 25 000.00
Steuerbezugskosten - 61 538.15 37 621.10 - 40 000.00
Total 2 820 743.25 37 621.10 1 943 667.50 1 895 000.00
Aktivzinsen
Erträge aus Flüssigen Mittel 648.15 460.52 500.00
Total 648.15 0.00 460.52 500.00
Passivzinsen
übriger Finanzaufwand - 2 553.95 395.50 - 500.00
Zinsaufwand - 11 548.55 9 452.30 - 15 000.00
Wertschriftenertrag 61 500.00 0.00 0.00
Total 47 397.50 9 847.80 0.00 - 15 500.00
Total Finanzwesen 2 868 788.90 47 468.90 1 944 128.02 1 880 000.00

Bezirk Rüte 26
Landwirtschaft
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Viehzählung
Viehzählerentschädigungen - 2 513.00 2 743.00 - 2 500.00
Kantonsbeitrag 337.50 335.00 350.00
Total - 2 175.50 2 743.00 335.00 - 2 150.00
Notschlachtanlage / Kadaverbeseitigung
Beitrag an Bezirk Appenzell - 14 596.35 13 315.70 - 16 000.00
Total - 14 596.35 13 315.70 0.00 - 16 000.00
Verbesserung Land- und Forstwirtschaft
Unterhaltsbeiträge (FLG) - 75 808.90 75 384.90 - 75 000.00
Beiträge an Wald und Privatstrassen - 16 700.00 4 217.55 - 40 000.00
Wasserversorgungen 0.00 0.00 - 25 000.00
Unwetterschäden 0.00 2 376.00 0.00
Strukturverbesserungen - 38 000.00 16 000.00 - 20 000.00
Scheunensanierungen - 33 000.00 0.00 - 50 000.00
Total - 163 508.90 97 978.45 0.00 - 210 000.00
Bezirksbeiträge
Kantonale Tierseuchenkasse - 23 474.35 23 698.85 - 24 000.00
Landwirtschaftliche Institutionen - 1 868.00 1 483.00 - 2 000.00
Total - 25 342.35 25 181.85 0.00 - 26 000.00
Total Landwirtschaft - 205 623.10 139 219.00 335.00 - 254 150.00
Bezirk Rüte 27
Bau-/Strassenwesen und Umweltschutz
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Baupolizei
Planauflagen / Inserate - 3 315.00 4 856.70 - 5 000.00
Zonen- und Quartierplanunen - 25 948.50 25 520.15 - 25 000.00
Rückerstattungen Zonenplanung 35 472.85 12 375.10 20 000.00
Gebühren BUD - 56 950.00 41 791.80 - 50 000.00
Gebühren FKH - 4 890.00 4 770.00 - 6 000.00
Baubewilligungs-Gebühren 96 490.00 91 916.80 90 000.00
Total 40 859.35 76 938.65 104 291.90 24 000.00
Unterhalt Bezirksstrassen und Plätze
Besoldungen - 174 353.55 166 199.75 - 169 000.00
Allgemeiner Strassenunterhalt - 440 017.80 210 709.80 - 250 000.00
Markierungen / Signalisationen - 9 469.35 9 668.60 - 10 000.00
Winterdienst - 138 163.15 52 718.64 - 100 000.00
Werkhof - 9 057.95 6 585.45 - 20 000.00
Rückerstattungen 11 809.80 123 224.00 10 000.00
Anteil an Eidg. Benzinzoll und LSVA 302 944.45 444 578.60 360 000.00
Total - 456 307.55 445 882.24 567 802.60 - 179 000.00
Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge
Unterhalts-/Betriebskosten und Versicherung - 32 794.25 40 146.90 - 30 000.00
Ersatzanschaffungen - 3 045.60 1 969.30 - 10 000.00
Neuanschaffungen - 10 115.35 0.00 - 5 000.00
Total - 45 955.20 42 116.20 0.00 - 45 000.00
Bezirksbeiträge
Abwasserbeseitigung - 1 320.60 1 281.00 - 2 000.00
Kehrichtabfuhr - 4 767.35 8 788.05 - 7 000.00
Grüngutverwertung 0.00 0.00 - 1 000.00
Bachverbauungen - 40 000.00 0.00 0.00
Wanderwege - 25 803.70 30 125.60 - 50 000.00
Kantonsbeitrag Wanderwege 26 859.00 0.00 0.00
Strassenbeleuchtungen -47 038.05 25 488.65 - 30 000.00
Parkplätze -6 300.00 5 700.00 - 10 000.00
Rabatten/Parkanlagen/WC -21 770.95 55 685.35 - 26 000.00
Total - 120 141.65 127 068.65 0.00 - 126 000.00

Bezirk Rüte 28
Bau-/Strassenwesen und Umweltschutz
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Bezirksgebäude
Wasser, Energie, Heizmaterial - 10 240.25 14 139.10 - 14 000.00
Unterhalt, Sanierung - 4 366.00 17 867.30 - 25 000.00
Versicherungen - 3 654.65 3 667.05 - 3 500.00
Mietzinsen 50 616.40 49 321.85 49 000.00
Total 32 355.50 35 673.45 49 321.85 6 500.00
Abschreibungen
Abschreibung Bau- und Strassenwesen - 683 911.76 967 419.30 - 410 000.00
Total - 683 911.76 967 419.30 0.00 - 410 000.00
Total Bau-/Strassenwesen, Umwelts. - 1 233 101.31 1 695 098.49 721 416.35 - 729 500.00
Bezirk Rüte 29
Erziehungswesen
Fürsorgewesen / Bezirksbeiträge
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Bezirksbeiträge
Gymnasium Appenzell - 314 167.20 0.00 0.00
Musikschule Appenzell - 7 765.00 4 795.00 - 10 000.00
Jungbürgerfeier - 3 200.92 3 199.49 - 3 500.00
Total - 325 133.12 7 994.49 0.00 - 13 500.00
Bezirksbeiträge Freizeit, Sport, Kultur
Sportanlagen Wühre - 13 353.30 7 000.00 - 8 000.00
Appenzeller Badi - 35 681.60 44 299.35 - 40 000.00
Kulturelles, Historisches - 9 150.00 545.00 - 3 000.00
Stadttheater St. Gallen - 3 000.00 0.00 0.00
Hallenschwimmbad Appenzell - 10 000.00 10 000.00 - 20 000.00
Skilift Appenzell-Sollegg - 3 500.00 2 500.00 - 2 500.00
Sportvereine - 1 306.00 1 200.00 - 2 000.00
Schiessanlagen - 8 142.45 7 223.20 - 28 000.00
Jugendvereine - 8 000.00 3 996.00 - 4 000.00
Volksbibliothek - 5 225.00 5 225.00 - 5 300.00
Verschiedene - 4 800.00 25 100.00 - 5 000.00
Total - 102 158.35 107 088.55 0.00 - 117 800.00
Total Erziehungswesen -427 291.47 115 083.04 0.00 - 131 300.00
Fürsorgewesen / Bezirksbeiträge
Familienausgleichskasse 19 500.00 0.00 0.00
Verschiedene Beiträge - 1 240.00 2 640.00 - 2 000.00
Wohnbausanierungen - 25 720.00 5 000.00 0.00
Total - 7 460.00 7 640.00 0.00 - 2 000.00
Total Fürsorgewesen / Bezirksbeiträge - 7 460.00 7 640.00 0.00 - 2 000.00

Bezirk Rüte 30 Bezirk Rüte 31
Gesundheitswesen
Hilfs- / Kontrolldienste, Hundetaxen
Gewerbe, Industrie, Verkehr
Gesamttotal
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012 Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Milch- und Lebensmittelkontrollen
Gewerbliche und Kaufmännische Ausbildung
Pilzkontrolle - 1 136.45 1 219.75 - 1 200.00
Bezirksbeiträge - 113 104.95 0.00 0.00 0.00
Total - 1 136.45 1 219.75 0.00 - 1 200.00
Total - 113 104.95 0.00 0.00 0.00
Bezirksbeiträge
Krankenversicherung KVG - 169 368.40 0.00 0.00
Bestattungswesen - 50 607.95 82 425.15 - 80 000.00
Total - 219 976.35 82 425.15 0.00 - 80 000.00
Total Gesundheitswesen - 221 112.80 83 644.90 0.00 - 81 200.00
Hilfs- und Kontrolldienste
Besoldungen - 28 760.00 30 125.00 - 31 000.00
Ordnungsdienste 1 880.00 835.00 1 500.00
Verschiedenes - 920.40 1 304.90 - 1 500.00
Total - 27 800.40 31 429.90 835.00 - 31 000.00
Hundetaxen
Bezugskosten - 1 000.00 1 600.00 - 1 600.00
Hundekotbehälter - 1 724.60 4 683.40 - 3 000.00
Beitrag an Tierseuchenkasse - 615.00 890.00 - 1 000.00
Hundetaxen 7 600.00 11 810.00 12 000.00
Total 4 260.40 7 173.40 11 810.00 6 400.00
Total Hilfs- / Kontrolld., Hundetaxen - 23 540.00 38 603.30 12 645.00 - 24 600.00
Gastgewerbe
Patenttaxen 2 923.30 2 840.00 3 000.00
Polizeistunden-Verlängerungen 570.00 1 910.00 1 000.00
Kontrollgebühren 2 130.00 0.00 1 500.00
Total 5 623.30 0.00 4 750.00 5 500.00
Öffentlicher Verkehr
Defizitdeckung öV - 223 158.50 228 725.90 - 230 000.00
Sanierung Bahnübergänge - 50 000.00 12 440.00 - 100 000.00
Total - 273 158.50 241 165.90 0.00 - 330 000.00
Beiträge
Verschiedene - 7 000.00 2 000.00 - 4 000.00
Total - 7 000.00 2 000.00 0.00 - 4 000.00
Total Gewerbe, Industrie, Verkehr - 387 640.15 243 165.90 4 750.00 - 328 500.00
Summe 2 678 900.98 2 685 713.55
Vorschlag 68 576.92 6 812.57 12 550.00
Gesamttotal 2 685 713.55 2 685 713.55

Bezirk Rüte 32
Zusammenfassung Gesamtrechnung
Investitionsrechnung
Zusammenfassung
2010 2011 2012
Rechnung Rechnung Budget
Netto-Ertrag Finanzwesen 2 868 788.90 1 896 659.12 1 880 000.00
Netto-Aufwand Allgemeine Verwaltung - 294 443.15 - 306 538.27 - 316 200.00
Netto-Aufwand Landwirtschaft - 205 623.10 - 138 884.00 - 245 150.00
Netto-Aufwand Bau- und Strassenwesen, Umweltschutz - 1 233 101.31 - 973 682.14 - 729 500.00
Netto-Aufwand Erziehungswesen - 427 291.47 - 115 083.04 - 131 300.00
Netto-Aufwand Hilfs- und Kontrolldienste und Hundetaxen - 23 540.00 - 25 958.30 - 24 600.00
Netto-Aufwand Gesundheitswesen - 221 112.80 - 83 644.90 - 81 200.00
Netto-Aufwand Gewerbe, Industrie und Verkehr - 387 640.15 - 238 415.90 - 328 500.00
Netto-Aufwand Fürsorgewesen / Bezirksbeiträge - 7 460.00 - 7 640.00 - 2 000.00
Total 68 576.92 6 812.57 12 550.00
Investitionsrechnung
01.01.2011 2011 2011 2011 2011 31.12.2011
Bestand Investitionen Anteil Umsetzung Abschrei- Bestand
Kanton EFS bung
Bauparzelle beim Rössli 328 230.00 328 230.00
Eichbergstrasse 302 840.00 1 376 951.45 704 000.00 -975 791.45 0.00
Eichbergstr./ Kirchenwald 179 970.00 -179 970.00 0.00
Aussensportanlage Wühre 116 380.00 12 380.00 104 000.00
Appenzeller Badi 90 000.00 9 000.00 81 000.00
San. Chlustobelbrücke 872 500.00 -872 500.00 0.00
Trottoir Schönenbüel 89 100.00 9 100.00 80 000.00
Bezirksmagazin 116 060.00 12 060.00 104 000.00
Böhleli-Chluseren (Dl. 2) 0.00 111 925.50 11 925.50 100 000.00
Schwarzeneggstrasse 0.00 134 936.85 12 936.85 122 000.00
Eggerstandenstrasse 0.00 923 885.65 505 885.65 418 000.00
Dorfstr. ab Kreuzgarage 0.00 688 375.02 376 375.02 312 000.00
Gaiserstrasse 0.00 32 756.28 17 756.28 15 000.00
Total 2 095 080.00 1623 813.80 704 000.00 -383 244.50 967 419.30 1664 230.00
Bezirksfeuerwehr Rüte 33
Bilanz
per 31.12. 2011
Aktiven
31.12. 2010 31.12. 2011
Umlaufvermögen
Kontokorrent Appenzeller Kantonalbank 0.00 60.55
Debitoren 24 506.55 19 401.90
Aktive Rechnungsabgrenzung 0.00 14 218.60
Total 24 506.55 33 681.05
Anlagevermögen
Mobile Sachanlagen gemäss Investitionsrechnung 71 800.00 66 403.60
Total 71 800.00 66 403.60
Total Aktiven 96 306.55 100 084.65
Passiven
Kurzfristiges Fremdkapital
Kreditoren 19 681.50 119 714.00
Kontokorrent Appenzeller Kantonalbank 34 531.40 0.00
Passive Rechnungsabgrenzung 0.00 2 600.00
Total 54 212.90 122 314.00
Langfristiges Fremdkapital, Rückstellung
Rückstellungen Motorspritzen 39 000.00 0.00
Total 39 000.00 0.00
Eigenkapital
Vortrag Vorjahr 2 277.60 3 093.65
Vorschlag oder Rückschlag Rechnungsjahr 816.05 - 25 323.00
Total 3 093.65 - 22 229.35
Total Passiven 96 306.55 100 084.65

Bezirksfeuerwehr Rüte 34 Bezirksfeuerwehr Rüte 35
Gesamtrechnung Investitionsrechnung
Rechnung 2010 Aufwand Ertrag 2011 Budget 2012
Einnahmen
Feuerwehrersatztaxen 106 909.15 87 217.85 95 000.00
Löschkostenbeiträge 16 650.00 16 180.00 16 000.00
Rückerstattung Einsätze 170.00 1 187.25 1 000.00
Rückerstattung Ausbildungskosten 5 600.00 13 000.00 10 000.00
TLF-Benützung durch Feuerwehr Schwende 5 000.00 5 000.00 5 000.00
Total 134 329.15 0.00 122 585.10 127 000.00
Besoldungen und Verwaltung
Allgemeine Verwaltung - 3 997.70 3 821.80 - 4 500.00
Löschkompanie: Besoldungen/Ernstfälle - 56 267.50 68 770.10 - 60 000.00
Material/Raum/Alarmierung/Fahrzeugaufwand - 49 463.60 42 964.20 - 37 800.00
Versicherungen, Mitgliedschaften, etc. - 5 613.85 5 910.60 - 6 100.00
Bankspesen/Zinsen - 969.65 736.00 - 1 200.00
Total - 116 312.30 122 202.70 0.00 - 109 600.00
Abschreibungen
Abschreibungen - 17 200.80 25 705.40 - 28 000.00
Total - 17 200.80 25 705.40 0.00 - 28 000.00
Summe 147 908.10 122 585.10
Vorschlag 816.05
Rückschlag 25 323.00 10 600.00
Total 147 908.10 147 908.10
01.01.2011 2011 2011 2011 31.12.2011
Bestand Investitionen Auflösung Abschreibung Bestand
Rückstellung
Diverses Material 35 800.00 13 105.40 14 705.40 34 200.00
Fahrzeuge 36 000.00 11 000.00 25 000.00
Motorspritzen 0.00 46 203.60 39 000.00 7 203.60
Total 71 800.00 59 309.00 39 000.00 25 705.40 66 403.60

Bezirksmendleverwaltung Rüte 36
Jahresrechnung 2010
Vom 1. 1. 2010 bis 31. 12. 2010
Erfolgsrechnung per 31. 12. 2010
Aufwand Ertrag
Liegenschaft 61 719.95 Liegenschaft 3 000.00
Zins 908.10 Pachtzinse 30 800.00
Verwaltung 1 380.00 Parzellenerlös 3 770.00
Versicherung 3 819.25 Baurechtszins 572.35
Steuern 2009/10 174.80 Ausschüttung Zentralmendle 6 000.00
Mehrertrag 10 225.25
Bilanz per 31. 12. 2010
Naturschutzbeiträge 2009/10 34 085.00
68 002.10 78 227.35
78 227.35 78 227.35
Aktiven Passiven
Sparheft 30 344.60 Rückstellung Sanierung Küche 60 000.00
Verrechnungsteuer Debitoren 34.15
Bank Kontokorrent 8 008.75
Passivsaldo per 31.12. 2009 31 837.75
Mehrertrag 10 225.25
38 387.50
Passivsaldo per 31.12. 2010 21 612.50
Bilanzsumme 60 000.00 60 000.00
Vorstehende Rechnung wurde geprüft und deren Richtigkeit festgestellt.
Appenzell, die Revisoren, 14. Februar 2011
Manser-Brülisauer Claudia Inauen-Rechsteiner Daniel
geführt von Josef Räss, unterer Jmm 9, 9050 Appenzell
Erfolgsrechnung per 31. 12. 2011
Bezirksmendleverwaltung Rüte 37
Jahresrechnung 2011
Vom 1. 1. 2011 bis 31. 12. 2011
Aufwand Ertrag
Liegenschaft 50 749.35 Zinsertrag 50.05
Zins – Pachtzinse 30 800.00
Verwaltung 1 300.00 Parzellenerlös 3 666.00
Versicherung 3 861.60 Baurechtszins 572.35
Steuern 139.50 Ausschüttung Zentralmendle 4 000.00
Mehrertrag 80.45
Bilanz per 31. 12. 2011
Naturschutzbeiträge 2011 17 042.50
56 050.45 56 130.90
56 130.90 56 130.90
Aktiven Passiven
Sparheft 10 395.05 Rückstellung Sanierung Kuhstall 70 000.00
Verrechnungsteuer Debitoren 41.05
Bank Kontokorrent 38 031.85
Passivsaldo per 31. 12. 2010 21 612.50
Mehrertrag 80.45
48 467.95
Passivsaldo per 31.12. 2011 21 532.05
Bilanzsumme 70 000.00 70 000.00
Vorstehende Rechnung wurde geprüft und deren Richtigkeit festgestellt.
Appenzell, die Revisoren, 13. Februar 2012
Manser-Brülisauer Claudia Inauen-Rechsteiner Daniel
geführt von Josef Räss, unterer Jmm 9, 9050 Appenzell

Traktandum 5: Übernahme Schwarzeneggstrasse 38
Antrag auf Übernahme der Flurstrasse Aulen-Waldschaft-
Bleicherswald als Bezirksstrasse
Die Flurgenossenschaft Aulen-Waldschaft-Bleicherswald stellt mit Schreiben
vom 15. 2. 2012 das Gesuch um Übernahme der Flurstrasse ab dem Ende
der Bezirksstrasse bei der Liegenschaft Untere Wees bis zur Ferienhaussiedlung
Bachers. Die Flurgenossen haben dem Vorschlag des Vorstandes an
der ausserordentlichen Hauptversammlung vom 25. Februar 2012 zugestimmt.
Die Flurstrasse erschliesst gemäss Gesuchsangaben 15 ganzjährig
bewohnte Bauernhäuser mit 7 Landwirtschaftsbetrieben, sowie die Ferienhaussiedlung
Bachers mit 8 ganzjährig bewohnten Objekten und das
hinterliegende Alpgebiet mit 14 Betrieben. Auch besteht bei Bachers ein
öffentlicher Parkplatz, welcher vom Bezirk unterhalten wird. Die Flurgenossenschaft
liess einen Zustandsbericht ausarbeiten, welcher den guten baulichen
Zustand der Flurstrasse bestätigt. Für eine Aufnahme ins Bezirksstrassennetz
müsste der Strassenboden von den Grundeigentümern abgetreten
werden. Gemäss Art. 5 Abs. 4 des kantonalen Strassengesetzes entscheidet
die Bezirksgemeinde über die Strassenübernahme.

Die Säntisbahn in Steinegg. Fotomontage, 1930er Jahre.
2011
2010
2009
2005
2000
1995
1990
1980
1970
1941
1900
3500
3401
3367
3311
3250
3082
3017
2886
2750
2659
2500
2224
2200
2143
1997
1500
1000
500
Bezirk Rüte
Über den Bezirk Rüte
Name
‹Reuten›: roden
Name von der Liegenschaften ‹Rüti› am Hirschberg oder in Untersteinegg.
Entstehung
Entspricht – von kleinen Abänderungen abgesehen – seit 1872 dem Gebiet
der ehemaligen Rhode Rüti.
Einwohner und Grösse
Einwohnerzahl per 31.12. 2011: 3401
Fläche: 4 082 ha
Der Bezirk Rüte ist mit 4 082 ha Gesamtfläche der zweitgrösste Bezirk Inner-
rhodens. Das Bezirksgebiet erstreckt sich vom Altmann nach Brülisau, umfasst
Teile von Weissbad, den Raum Steinegg, Eggerstanden, Hirschberg
und Teile des Dorfes Appenzell.
Bevölkerungsentwicklung
Einwohner

Appenzell Steinegg, im April 2012
Bezirksgemeinde
2012
Sonntag, 6. Mai 2012, 13 Uhr, im Mehrzweckgebäude Steinegg
Traktanden
1. Rechnungsablage
2. Wahl der Bezirksbehörden
Wahl des regierenden Hauptmanns
Wahl des stillstehenden Hauptmanns
Wahl der übrigen Mitglieder des Bezirksrates
Wahl der Bezirksrichter
Wahl des Vermittlers und Vermittler-Stellvertreters
Wahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
3. Steuerfestsetzung
4. Strukturreform
5. Übernahme Schwarzeneggstrasse
6. Entgegennahme von Wünschen und Anträgen zuhanden
des Bezirkrates
Die stimmberechtigten Frauen und Männer des Bezirks Rüte sind zur Teilnahme
an der Bezirksgemeinde freundlich eingeladen.
Während der Bezirksgemeinde wird im Kindergarten Steinegg (MZG) ein
Kinderhort eingerichtet. Er ist ab 12.30 Uhr geöffnet. Nähere Auskunft
unter Telefon 071 787 43 65.
Der Bezirksrat Rüte
Ordentliche Bezirksmendlegemeinde
Im Anschluss an die Bezirksgemeinde findet die Bezirksmendlegemeinde
statt.
Traktanden
1. Bericht des Präsidenten
2. Rechnungsablage 2010 und 2011
3. Wahlen
4. Allfälliges zuhanden der Kommission
Die Mendlegenossinnen und Mendlegenossen sind zur Teilnahme freundlich
eingeladen.
Die Mendlekommission
Bezirk Rüte
Bericht der Rechnungsprüfungskommission
per 31. Dezember 2011
An die Bezirksgemeinde des
Bezirks Rüte ( inkl. Feuerwehrrechnung )
Als Rechnungsprüfungskommission haben wir die vorliegende, auf den
31. Dezember 2011 abgeschlossene Jahresrechnung, bestehend aus Bilanz,
Laufender Rechnung und Investitionsrechnung geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Bezirksrat verantwortlich, während unsere
Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen.
Unsere Prüfung erfolgte in der Art und Weise, dass wesentliche Fehlaussagen
in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden.
Wir prüften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mit Analysen
und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die
wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung
als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende
Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung haben wir festgestellt, dass
– die Bilanz, die Laufende Rechnung und die Investitionsrechnung mit der
Buchhaltung übereinstimmen
– die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist
Aufgrund der vorliegenden Prüfungsergebnisse beantragen wir der Bezirksgemeinde,
die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
Appenzell, 28. Februar 2012
Josef Manser-Hove Barbara Sutter-Dörig

1912
Vor 100 Jahren fand am 11. Juli 1912 die Kollaudation der Talbahnstrecke
der Säntisbahn statt. Die Etappe Appenzell-Wasserauen, die so genannte
Auenbahn, wurde sodann nur zwei Tage später feierlich dem Betrieb
übergeben.
Bereits im 19. Jahrhundert lockte die imposante Erscheinung des Säntis
viele schweizerische Touristen und auch solche ennet des Bodensees
an. Bisweilen kam es vor, dass sich an schönen Sonntagen bis gegen
1000 Personen auf diesen Gipfel drängten und von dort einen unvergleichlichen
Blick über das hügelige Grün des appenzellischen Molassevorlandes
bis hin zu den geologisch interessanten Kalksteinformationen
des Alpsteins geniessen konnten. So ist es denn auch kein Wunder, dass
man schon früh daran dachte, den viel besuchten Aussichtsturm auf Innerrhoder
Seite mit dem ehrgeizigen Projekt einer gestaffelten Bahn zu
erschliessen.
Bezirksverwaltung Rüte, Steinegg www.ruete.ch
P. P.
9050 Appenzell
taktik-id.ch