ROCKING CHAIRSchaukelstuhlMecedoraSedia a dondoloFauteuil à bascule9,9 kg 1,01 m³HEADREST CUSHIONNackenkissenCojín reposacabezasCuscino poggiatestaCoussin repose-tête44 × 27 × 7,5 cmSEAT CUSHIONSitzkissenCojín de asientoCuscino sedutaCoussin d’assise95 × 65 cm91841CUSHIONPolsterauflageCojínCuscinoCoussin matelassé105 × 140 cm102107085008 085008115950850059508501695085004 56085004000085008126085008141085008112085008151EN The MBRACE collection comes ina mix of materials. The seats consist ofDEDON Fiber woven over an aluminumframe, while the bases and diningtables are made of premium teak. Thecushions of the wing chair, loungechair, rocking chair and daybed arequilted, which keeps the filling in placeand supports the longevity of theirluxurious embrace. While the coverscannot be removed, the completecushions may be washed by hand at30°C. Cushions of wing chair, loungechair and rocking chair and the backcushion of armchair come with acushion holder, while seat cushions donot. The protective cover is tailored toprotect the fiber seat and cushions only.The tabletops of the side tablesare made of Monolite Ipergres®, afrost-proof ceramic material that isnon-absorbing and highly resistantto indirect tensile stress, impacts,scratches and abrasion.82 MBRACEDE Die Kollektion MBRACE bestehtaus einem Mix aus Materialien:Die Sitzflächen sind aus DEDON-Faser gefertigt, die auf einemAluminiumrahmen geflochten ist. DieUntergestelle und Esstische sind aushochwertigem Teakholz gefertigt.Die Kissen von Hochlehner, Sessel,Schaukelstuhl und Daybed sindgesteppt, um die weiche Füllungzu unterstützen. Daher können dieKissenhüllen nicht abgezogen werden,die kompletten Kissen können jedochals Handwäsche bei 30°C gewaschenwerden. Die Polsterauflagen vonHochlehner, Sessel und Schaukelstuhlsowie das Rückenkissen vomArmlehnstuhl sind mit Kissenhalternausgestattet, die Sitzkissen nicht.Die Husse dient nur zum Schutz dergeflochtenen Sitze und der Kissen.Die Tischplatten der Beistelltischewerden aus Monolite Ipergres®gefertigt, einem frostsicheren,wasserabweisenden Keramikmaterialmit ausgezeichneter Kratz- undAbriebfestigkeit.ES La colección MBRACE ofrece unainteresante mezcla de materiales. Lasuperficie de los asientos está fabricadacon tejido trenzado DEDON sobreuna estructura de aluminio, mientrasque las bases ylas mesas comedorson de teca de excelente calidad. Loscojines de los sillones orejeros, sillonesbajos, mecedoras y daybeds estáncapitonados, lo cual ayuda a mantenerel suave relleno en su lugar y prolongasu comodidad. Si bien las fundas no sonextraíbles, es posible lavar los cojinesenteros a mano a 30 ºC. Los cojines delrespaldo de los sillones orejeros, bajos,mecedoras, así como de las silllas conbrazos tienen un lazo para su sujeción,mientras que los cojines del asientono lo tienen. La funda protectora estádiseñada para proteger las sillas de fibray los cojines.Los tableros de las mesas auxiliaresestán hechos de Monolite Ipergres®,un material de cerámica resistente a lasheladas, no absorbente y que ofreceuna excelente resistencia al peso, a losgolpes, a los arañazos y a la abrasión.IT La collezione MBRACE è offerta inun mix di materiali. Le sedute sono infibra DEDON, intrecciata su un telaioin alluminio, mentre le basie i tavoli dapranzosono in teak di alta qualità. Icuscini della poltrona con schienalealto, della poltrona lounge, della sediaa dondolo e del daybed sono trapuntatiper sostenere l'imbottitura e favorire lalongevità del suo lussuoso abbraccio.I cuscini non sono sfoderabili, mapossono essere lavati a mano a 30°C.I cuscini delle poltrone con schienalealto, delle poltrone lounge, dellepoltrone a dondolo e il cuscino delloschienale delle poltrone sono dotati diun supporto antiscivolo, che invece nonè previsto per le sedute. La fodera ha lasola funzione di proteggere la seduta infibra e il cuscino.Ipiani dei tavolini d'appoggiosonoin Monolite Ipergres®, un materialeceramico antigelo, impermeabile,caratterizzato da un’eccellenteresistenza alle sollecitazioni indirette,agli urti, ai graffi e all’abrasione.FR La collection MBRACE est lerésultat d'un mélange de matières et dematériaux. Les fauteuils sont composésde fibre DEDON tressée sur un cadreen aluminium, tandis que les bases etles tables repas sont en teck de qualitésupérieure. Les coussins du fauteuilbergère, du fauteuil club, du fauteuil àbascule et du daybed sont matelassés,afin de maintenir leur garniture enplace et de garantir la longévité deleur étreinte généreuse. Bien que leshousses ne peuvent pas être retirées,les coussins entiers sont, eux, lavablesà la main à 30°C. Contrairementaux coussins d'assise, les coussinsmatelassés du fauteuil bergère, dufauteuil club et du fauteuil à bascule,ainsi que le coussin de dossier dufauteuil repas sont équipés de sanglesde fixation. La housse de protectionest uniquement destinée à protéger lesfauteuils et les coussins.Les plateaux de tables d'appoint sonten Monolite Ipergres®, un matériaucéramique résistant au gel, nonabsorbant et hautement résistant auxcontraintes de traction indirectes, auxchocs, aux rayures et à l'abrasion.
LOUNGE CHAIRSesselSillón bajoPoltrona clubFauteuil club7,6 kg 0,25 m³SEAT CUSHIONSitzkissenCojín de asientoCuscino sedutaCoussin d’assise95 × 65 cm78 8CUSHIONPolsterauflageCojínCuscinoCoussin matelassé110 × 115 cm3584107085006 0850061159508501695085006 56085006000085006126085006141085006112085006151MBRACE 83
Change language