ImmoStyle Magazine | Sommer 2020
Das ImmoStyle Magazine verbindet Luxusimmobilien & LifeStyle für den Gardasee und Südtirol.
Das ImmoStyle Magazine verbindet Luxusimmobilien & LifeStyle für den Gardasee und Südtirol.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
01/<strong>2020</strong><br />
TRAVELSTYLE<br />
MOUNTAIN GOLF<br />
4,90 €<br />
BOATSTYLE<br />
RIVA - DOLCERIVA<br />
INTERIOR DESIGN<br />
THUN & RODRIGUEZ<br />
LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO<br />
SÜDTIROL | LAGO DI GARDA
STORES & ONLINE<br />
WWW.MAXIMILIAN.IT
EDITORIAL<br />
VILLA BORA<br />
One of the most beautiful<br />
Villas in Ibiza<br />
46<br />
Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser,<br />
Cari lettori,<br />
ich begrüße Sie zur Lektüre unserer <strong>Sommer</strong>ausgabe.<br />
In dieser Ausgabe möchte ich Sie bewusst auf andere<br />
Gedanken bringen und Ihnen wieder die schönen Seiten<br />
des Lebens aufzeigen.<br />
vi do il benvenuto alla lettura della nostra edizione<br />
estiva. In questo numero vorrei portarvi consapevolmente<br />
ad altri pensieri e mostrarvi di nuovo i lati belli<br />
della vita.<br />
Da nun die Reisefreiheit wieder gewährt ist und die<br />
Reiselust extrem ansteigt, möchte ich Ihnen, als passionierten<br />
Golfer, die schönsten Golfplätze in Südtirol<br />
aufzeigen und somit das Fernweh steigern.<br />
Weiter geht's zum Gardasee, wo sie mit der neuen<br />
Dolceriva von Riva für viel Aufsehen sorgen und am<br />
Abend einen gemütlichen Abstecher nach Mailand zu<br />
den besten Restaurants der Stadt machen könnten.<br />
Natürlich am Besten in einem James Bond Gefährt und<br />
zwar präsentieren wir Ihnen den neuen Aston Martin<br />
SUV DBX mit einer Personalisierung by Q, direkt von<br />
der Designschmiede des Autoherstellers.<br />
Last but not least präsentieren wir Ihnen die neuesten<br />
Designstücke der beiden Architekten und Designer<br />
Matteo Thun und Antonio Rodriguez.<br />
Lehnen Sie sich also ruhig zurück, genießen Sie ein<br />
gutes Glas Wein beim Sonnenuntergang und begeben<br />
Sie sich mit uns auf eine spannende und informative<br />
Leserreise.<br />
Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen dieser dritten<br />
Ausgabe.<br />
Ora che la libertà di viaggiare è stata ripristinata e la<br />
voglia di viaggiare sta di nuovo aumentando in modo<br />
drastico, vorrei mostrarvi, come appassionato golfista,<br />
i più bei campi da golf dell'Alto Adige e aumentare così<br />
ancora di più la vostra voglia di viaggiare.<br />
Poi proseguiamo verso il Lago di Garda, dove si può<br />
attirare tutta la attenzione con la nuova Dolceriva di<br />
Riva e la sera si può fare una piacevole scappata a<br />
Milano per raggiungere i migliori ristoranti della città.<br />
Naturalmente, il modo migliore per viaggiare a Milano<br />
è in un veicolo James Bond, e così vi presentiamo il<br />
nuovo fuoristrada Aston Martin SUV DBX con una personalizzazione<br />
by Q, direttamente dallo studio di progettazione<br />
della casa automobilistica.<br />
Infine, ma non meno importante, vi presentiamo gli ultimi<br />
pezzi di design dei due architetti e designer Matteo<br />
Thun e Antonio Rodriguez.<br />
Quindi si sieda tranquillamente, si goda un buon bicchiere<br />
di vino al tramonto e si unisca a noi in un viaggio<br />
di lettura emozionante e informativo.<br />
Le auguro una lettura rilassata di questa terza edizione.<br />
Herzlichst - Cordialmente<br />
IMPRESSUM<br />
Verleger - Editore:<br />
<strong>ImmoStyle</strong> <strong>Magazine</strong> official brand of<br />
TAVELLA project des Klaus Tavella<br />
Ortner Anger 1, 39030 St. Lorenzen | San Lorenzo<br />
Tel.: +39 0474 832 388<br />
info@immostyle.it | www.immostyle.it<br />
Auflage | Tiratura : 15.000<br />
Leserreichweite | Lettori : 180.000<br />
Verteilung | Distribuzione : Gardasee, Trentino, Südtirol,<br />
Österreich und Bayern | Lago di Garda, Trentino,<br />
Alto Adige, Austria e Baviera (D)<br />
Druckerei - Tipografia:<br />
Kraler Druck mit Sitz in Vahrn | con sede a Varna<br />
Kopieren von Texten und Fotodokumenten des <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>Magazine</strong> ist ohne Genehmigung des Verlegers verboten. Die<br />
Redaktion ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente<br />
(Fotos und Texte) von Inserenten und Immobilienangeboten<br />
verantwortlich. Die Anwendung italienischen Rechts, sowie<br />
die Zuständigkeit des Landesgerichts in Bozen wird ausdrücklich<br />
vereinbart.<br />
94 DRIVESTYLE<br />
Hubraum - Luxury Garage for<br />
your car<br />
La riproduzione di testi e documenti fotografici di <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>Magazine</strong> senza il permesso dell'editore è vietata. Gli editori<br />
non sono responsabili per i contenuti dei documenti ricevuti<br />
(foto e testi) degli inserzionisti e delle offerte immobiliari.<br />
L'applicazione della legge italiana e la competenza del tribunale<br />
regionale di Bolzano sono espressamente concordate.<br />
COVER<br />
Riva - Dolceriva<br />
Foto: © FERRETTI GROUP<br />
Klaus Tavella<br />
Herausgeber | Editore<br />
Eintragung am Landesgericht Bozen -<br />
Registrazione presso il tribunale di Bolzano<br />
Ausgabe | Uscita:<br />
01/<strong>2020</strong><br />
Nr. 01-2019 vom | del 05.03.2019<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 7
CONTENTS<br />
IMMOSTYLE<br />
Igor Dapunt Real Estate - Südtirol | Alto Adige 10<br />
PROHOME - Gardasee | Lago di Garda 44<br />
CercoCasaInTrentino - Lago di Garda | Trentino 63<br />
Costablu Maxicase - Gardasee | Lago di Garda 87<br />
Von Poll Real Estate - Südtirol | Lago di Garda 99<br />
TRAVELSTYLE<br />
Milano by Night - Best Restaurants 16<br />
Mountain Golf - Südtirol | Alto Adige 28<br />
Villa Bora - Ibiza 46<br />
Hotspots - Lake Garda Est 56<br />
16<br />
44 64<br />
WEGE<br />
ENTSTEHEN<br />
DADURCH,<br />
DASS MAN<br />
SIE GEHT.<br />
INTERIOR DESIGN<br />
The Italian Designer - Thun & Rodriguez 60<br />
FASHIONSTYLE<br />
Fashion for her and for him - Maximilian 68<br />
Timepieces - New watch collections 72<br />
DRIVESTYLE<br />
Riva Boats - Dolceriva 80<br />
Aston Martin DBX by Q - New SUV Collection 90<br />
28<br />
I SENTIERI<br />
NASCONO<br />
DURANTE<br />
IL PERCORSO<br />
90<br />
ASTON MARTIN DBX by Q<br />
New SUV Collection<br />
8 | <strong>ImmoStyle</strong>
Majestätisches Schloss - Castello<br />
MERAN | MERANO<br />
Umgeben von bezaubernden Weinbergen, in sonniger Panoramalage in<br />
einem herrlichen, naturbelassenem Ambiente, liegt das Schloss Pienzenau<br />
auf einer leichten Anhöhe über Meran im Stadtviertel von Obermais. Eine<br />
wunderbare Kombination von Architektur und Landschaftsgestaltung.<br />
Das edle Anwesen beinhaltet das Schlossgebäude, einen großzügigen<br />
Schlosspark, Weinbauflächen, eine Orangerie, eine Galerie, externe<br />
Parkplätze und eine Tiefgarage.<br />
Das Schlossgebäude erstreckt sich über ca. 1.335 m 2 Wohnfläche verteilt auf 6<br />
Geschosse: Kellergeschoss; Erdgeschoss mit Restaurant, Bar, Kaminzimmer,<br />
Sonnenterrasse und Garten; 4 Obergeschosse: 2 Wohnungen mit Küche und<br />
Bad, 5 Zimmer und Schlafsaal.<br />
Der großzügige Schlosspark mit seinen ca. 2.600 m 2 rund um das Anwesen<br />
umfasst eine große Sammlung teilweise seltener Gewächse und Pflanzen.<br />
Im Gartenbereich finden sich zahlreiche gemütliche Terrassen und<br />
Circondato da incantevoli vigneti, in posizione panoramica e soleggiata<br />
in un meraviglioso scenario naturale, Castel Pienzenau si trova su una<br />
leggera collina sopra Merano, nel quartiere Maia Alta. Una meravigliosa<br />
combinazione di architettura e design del paesaggio.<br />
La tenuta nobiliare comprende l'edificio del Castello, un generoso parco,<br />
vigneti, un'aranciera, una galleria, parcheggi esterni e un parcheggio<br />
sotterraneo. L'edificio del Castello si estende su circa 1.335 mq di superficie<br />
abitabile distribuita su 6 piani: Interrato; Piano terra con ristorante, bar,<br />
sala camino, terrazza solarium e giardino; 4 piani superiori: 2 appartamenti<br />
con cucina e bagno, 5 camere e dormitorio.<br />
L'ampio parco del Castello con i suoi circa 2.600 mq intorno alla proprietà<br />
comprende una grande collezione di piante in parte rare. Nell'area del<br />
giardino ci sono numerose terrazze accoglienti e posti a sedere che invitano<br />
Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen einladen.<br />
Weinbauflächen: ca. 1,7 ha und Grundstücksfläche: ca. 2,5 ha<br />
a soffermarsi.<br />
IGORDAPUNT<br />
Superficie del vigneto: circa 1,7<br />
IGORDAPUNT<br />
ha e superficie del terreno: circa 2,5 ha<br />
R EAL ESTAT E<br />
R EAL ESTAT E<br />
10 10 1.335 m 2 2,5 ha on request<br />
G<br />
10 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
IGORDAPUNT<br />
R EAL ESTAT E<br />
IGORDAPUNT<br />
R EAL ESTAT E<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 11
JENESIEN | SAN GENESIO<br />
Geschlossener Hof - Maso chiuso<br />
Charmante Villa - Graziosa Villa<br />
EPPAN | APPIANO<br />
Dieser wunderschöne geschlossene Hof mit 360° Panoramasicht befindet<br />
sich in Jenesien/Flaas, auf 1.500 Meter Meereshöhe und nur 25 Minuten von<br />
Bozen entfernt. Das im Jahre 2006 komplett sanierte Wohngebäude erstreckt<br />
sich über Untergeschoss mit Keller, Erdgeschoss und Obergeschoss. Eine<br />
große Garage ergänzt den Wohnkomfort.<br />
Die Zufahrt ist gesichert durch einen Forstweg und es besteht eine Quelle<br />
mit Trinkwasserrecht.<br />
Wohngebäude bestehend aus: Untergeschoss: Maschinen-und Geräteraum,<br />
Garage, Heizraum, Keller, Treppenhaus und Hofraum; Erdgeschoss:<br />
Treppenhaus, Vorraum, 2 Doppelschlafzimmer, Küche, Wohnzimmer/<br />
Stube, Badezimmer mit Fenster und Dusche, Küche, Balkon und Hofraum;<br />
Obergeschoss: Treppenhaus, 2 große Schlafzimmer, Abstellraum und Balkon.<br />
Grundstücksfläche: ca. 40 ha Wald, und ca. 6,25 ha Wiesen und Weiden<br />
Questo bellissimo maso chiuso con vista panoramica a 360° è locato a San<br />
Genesio/Valas, ad una altitudine di 1.500 metri sul livello del mare e a soli<br />
25 minuti da Bolzano. L'edificio residenziale, completamente ristrutturato<br />
nel 2006, si estende su un piano seminterrato con cantina, piano terra e<br />
piano superiore. Il comfort abitativo viene completato da un ampio garage.<br />
L'accesso è assicurato da una strada forestale ed è presente una sorgente<br />
con i diritti per l'acqua potabile.<br />
L'edificio residenziale è composto da: Seminterrato: locale per macchinari<br />
e attrezzature, garage, locale caldaia, cantina, scala e cortile; Piano terra:<br />
scala, ingresso, 2 camere matrimoniali, cucina, soggiorno/»Stube«, bagno<br />
con finestra e doccia, cucina, balcone e cortile; Piano superiore: scala, 2<br />
grandi camere da letto, ripostiglio e balcone.<br />
Superficie di proprietà: circa 40 ha di bosco e circa 6,25 ha di prati e pascoli<br />
Diese charmante Villa mit Grundstück befindet sich in Eppan/Missian, in<br />
der Nähe von Bozen.<br />
Die Villa erstreckt sich über Keller, Erdgeschoss und zwei Obergeschossen.<br />
Villa bestehend aus: Untergeschoss: Keller; Erdgeschoss: Eingang,<br />
Wohnzimmer mit Holzofen, Gästezimmer, Badezimmer mit Fenster +<br />
Dusche, WC, Sauna, Terrasse mit Whirlpool und großer Garten, Keller und<br />
Magazin; Erster Stock: Wohnzimmer, Küche mit Balkon, 3 Schlafzimmer mit<br />
großem Balkon, welcher die gesamte Fassade umringt, Bad mit Fenster,<br />
WC, Terrasse und großer Garten; Zweiter Stock: Suite, 3 Bäder mit Dusche,<br />
Doppelschlafzimmer.<br />
Eine Photovoltaikanlage (8 KW), 3 überdachte Parkplätze und 4 nicht<br />
überdachte Parkplätze vervollständigen diese Immobilie.<br />
Grundstücksfläche: ca. 2.067 m2<br />
Questa graziosa Villa con terreno è locata ad Appiano/Missiano, nelle<br />
vicinanze di Bolzano.<br />
La Villa si estende sul piano interrato, piano terra e due piani superiori.<br />
Villa composta da: Piano interrato: cantina; Piano terra: entrata, soggiorno<br />
con stufa a legno, stanza degli ospiti con bagno finestrato con doccia,<br />
WC, sauna, grande terrazza con Whirlpool e grande giardino, cantina e<br />
magazzino; Primo piano: soggiorno, cucina con balcone, 3 camere da letto<br />
con balcone lungo tutta la facciata, bagno finestrato, WC, terrazza e grande<br />
giardino; Secondo piano: suite, 3 bagni con doccia, camera da letto doppia.<br />
Un impianto fotovoltaico (8 KW), 3 posti macchina coperti e 4 posti macchina<br />
non coperti completano questo immobile.<br />
Superficie terreno: circa 2.067 mq<br />
4 1 465 m 2 40 ha on request<br />
B<br />
IGORDAPUNT<br />
R EAL ESTAT E<br />
IGORDAPUNT<br />
R EAL ESTAT E<br />
7 7 570 m 2 2.067 m 2 2,3 Mio. €<br />
B<br />
12 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
IGORDAPUNT<br />
R EAL ESTAT E<br />
IGORDAPUNT<br />
R EAL ESTAT E<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 13
M I L<br />
A N O<br />
TRAVELSTYLE<br />
by<br />
night<br />
Dolce vita<br />
Milano by Night beginnt gegen 19.00 Uhr, sobald man<br />
die Büros verlässt, geht es zur Happy Hour, die von den<br />
Italienern selbst erfunden und dann in die ganze Welt<br />
getragen wurde. La dolce vita geht dann in IN-Restaurants<br />
weiter und beendet wird der Abend dann in den<br />
verschiedenen Diskotheken der Modehauptstadt.<br />
Photo © Ceresio 7 - Dsquared2<br />
La Milano by Night inizia intorno alle 19:00, appena<br />
usciti dagli uffici, si va a fare l'happy hour, inventata<br />
dagli italiani stessi e poi asportata in tutto il<br />
mondo. La dolce vita prosegue poi nei ristoranti IN,<br />
per poi finire la serata nelle varie discoteche della<br />
capitale della moda.
TRAVELSTYLE<br />
HOTSPOT MILANO<br />
»So schön kann das Leben sein...!« Das ist der erste Gedanke,<br />
der Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie den<br />
Olymp des mailändischen Glamours erreichen. Ausblick,<br />
Luxus und die Anziehungskraft derer, die wissen, dass sie<br />
alles haben, es aber gewohnt sind, es zu verbergen: Ceresio<br />
7: Die Skyline der Stadt, die sich nach und nach mit<br />
den Jahreszeiten definiert, liegt in einem 360-Grad-Winkel<br />
vor Ihnen.<br />
Das Projekt, eine Idee der genialen kanadischen Stylisten<br />
Dean und Dan Caten - Dsquared2 - hat ein grundlegendes<br />
gemeinsames Thema: einen einzigartigen Raum<br />
zu schaffen, in dem man sich wohlfühlt und abhängen<br />
möchte. Gibt es einen besseren Ort als das Dach des<br />
historischen Enel-Gebäudes, das bereits Sitz der renommierten<br />
Modemarke ist?<br />
Wie es eben gute Brüder machen, hinterließen sie, beginnend<br />
mit der Architektur, die Spuren der Familie: ein<br />
Spiegel. Alles ist doppelt vorhanden. Zwei Pools, zwei Salons<br />
und ein Restaurant, das sich entlang des Rechtecks<br />
windet, das die beiden Enden vereint.<br />
»La vita può essere così bella...!« Questo è il primo<br />
pensiero che ti viene in mente quando raggiungi<br />
l'Olimpo del glamour milanese. La vista,<br />
il lusso e il fascino di chi sa di avere tutto, ma è<br />
abituato a nasconderlo: Ceresio 7: lo skyline della<br />
città, che gradualmente si definisce con le stagioni,<br />
è a 360 gradi davanti a voi.<br />
Il progetto, un'idea degli ingegnosi stilisti canadesi<br />
Dean e Dan Caten - Dsquared2 - ha un tema<br />
comune di base: creare uno spazio unico in cui<br />
sentirsi a proprio agio e avere voglia di uscire.<br />
Esiste un posto migliore del tetto dello storico<br />
edificio Enel, già sede del rinomato marchio di<br />
moda?<br />
Come fanno i bravi fratelli, hanno lasciato il segno<br />
della famiglia, a partire dall'architettura: uno<br />
specchio. Tutto è in duplice copia. Due piscine,<br />
due saloni e un ristorante che si snoda lungo il<br />
rettangolo che unisce le due estremità.<br />
Photos © CERESIO7 - DSQUARED2<br />
BOOKING | WWW.CERESIO7.COM<br />
18 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 19
TRAVELSTYLE<br />
HOTSPOT MILANO<br />
Es ist kein Zufall, dass sich das Emporio Armani<br />
Caffè e Ristorante in einer der elegantesten Gegenden<br />
der Stadt genau gegenüber der berühmten<br />
Via Montenapoleone befindet.<br />
Non è un caso che l'Emporio Armani Caffè e Ristorante<br />
si trovi in una delle zone più signorili della<br />
città esattamente di fronte alla nota via Montenapoleone.<br />
Die Inneneinrichtung wurde vor Kurzem vollständig<br />
renoviert. Die Inspiration stammt aus den dreißiger<br />
Jahren, in Harmonie mit dem historischen<br />
Gebäude, in dem es untergebracht ist.<br />
Im Erdgeschoss befindet sich das Café/Lounge,<br />
aufgeteilt zwischen Cafeteria und Konditorei, mit<br />
Produkten von Armani/Dolci von Guido Gobino.<br />
Eine perfekte Mischung, um ein echtes Muss der<br />
Mailänder Bräuche zu beherbergen: den Aperitivo.<br />
Completamente rinnovato negli arredi e nella proposta,<br />
l'ispirazione arriva dagli Anni Trenta, in sintonia<br />
con il palazzo storico che lo ospita e il design<br />
degli interni è spiccatamente contemporaneo.<br />
Al piano terreno si trova il Caffè / Lounge, diviso<br />
fra caffetteria e pasticceria, con i prodotti di Armani/Dolci<br />
by Guido Gobino.<br />
Un mix perfetto per ospitare un vero e proprio<br />
must nelle abitudini milanesi: l'aperitivo.<br />
BOOKING | WWW.ARMANI.COM<br />
Photos © Armani<br />
Im ersten Stock befindet sich das Restaurant mit<br />
seiner Gourmetküche, die der traditionellen italienischen<br />
Küche, insbesondere der norditalienischen,<br />
einen Hauch von Innovation verleiht.<br />
Al primo piano si trova il Ristorante con la sua<br />
cucina gourmet, dando quel tanto di innovazione<br />
alla cucina italiana della tradizione, soprattutto<br />
settentrionale.<br />
20 | <strong>ImmoStyle</strong>
TRAVELSTYLE<br />
HOTSPOT MILANO<br />
Das Just Cavalli Restaurant & Club ist einer der historischen<br />
Tempel des Mailänder Nachtlebens. Es befindet<br />
sich neben dem Parco Sempione im Zentrum Mailands.<br />
Eine Kreation des Designers Roberto Cavalli oder der<br />
gleichnamigen Marke für Kleidung und Accessoires, die<br />
Glas- und Metallstruktur ist von Grün umgeben, und besonders<br />
im <strong>Sommer</strong> ist das Spiel im Innen- und Außenbereich<br />
suggestiv.<br />
Der Stil ist der des Designers, natürlich haben Tischdecken,<br />
Accessoires und Kissen tierische oder florale Muster,<br />
die schön sind, weil sie exzessiv und farbenfroh sind.<br />
Für ein Dinner tout court würde man kaum an Just Cavalli<br />
denken; und in der Tat eignet sich der Ort für eine<br />
Reihe von Nutzungen, vom Aperitif bis zum Abendessen,<br />
von den Cocktails bis zur Party in der Disco.<br />
BOOKING | WWW.JUSTCAVALLIMILANO.COM<br />
Il Just Cavalli Restaurant & Club è uno dei templi<br />
storici della movida milanese. Si trova a lato del<br />
Parco Sempione. Creatura dello stilista Roberto<br />
Cavalli, ovvero dell'omonimo marchio di abbigliamento<br />
e accessori, la struttura in vetro e metallo<br />
è immersa nel verde, e specie con la bella stagione<br />
il gioco fuori/dentro è suggestivo.<br />
Lo stile è quello dello stilista, ovviamente, arredi<br />
tovaglie accessori cuscini hanno fantasie animalier<br />
o floreali, belle proprio perché eccessive e<br />
coloratissime.<br />
Difficilmente si penserebbe al Just Cavalli per<br />
una cena tout court; e in effetti, il locale si presta<br />
a una serie di utilizzi, dall'aperitivo alla cena,<br />
dalla cocktailbar alla festa in discoteca.<br />
Photos © JUST CAVALLI<br />
22 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 23
TRAVELSTYLE<br />
HOTSPOT MILANO<br />
Photos © Andrea Cherchi<br />
Das Restaurant Mi View<br />
hat seinen Namen von<br />
seinem Standort im 20.<br />
Stock eines der Mailänder<br />
Wolkenkratzer, dem<br />
World Join Center Tower<br />
in der Viale Achille Papa,<br />
und bietet einen 360-Grad-<br />
Blick auf die Skyline von<br />
Mailand und die Poebene,<br />
von den Alpen bis zu den<br />
Apenninen von Piacenza.<br />
Chefkoch Christian Spagnoli bietet eine außergewöhnliche<br />
Küche, in der handwerkliche und erstklassige<br />
Produkte verwendet und Gerichte kreiert werden,<br />
die die Saisonalität widerspiegeln. Ein Besuch<br />
ist immer ein Erlebnis wert.<br />
BOOKING | WWW.MIVIEW.COM<br />
Mi View Restaurant prende il suo<br />
nome dalla collocazione al ventesimo<br />
piano di uno dei grattacieli milanesi, la<br />
Torre World Join Center, in viale Achille<br />
Papa, e offre una vista a 360 gradi<br />
della skyline di Milano e della Pianura<br />
Padana, dalle Alpi fino all'Appennino<br />
piacentino.<br />
Lo chef Christian Spagnoli propone<br />
una cucina straordinaria utilizzando<br />
prodotti artigianali e di prima qualità<br />
creando piatti che rispecchiano la stagionalità.<br />
24 | <strong>ImmoStyle</strong>
MOUNTAIN<br />
GOLF<br />
Südtirol hat sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten zu einer wahren Golfregion<br />
entwickelt. Nirgendwo in Europa findet man dermaßen viele und abwechslungsreiche<br />
Golfplätze mit einer solchen atemberaubenden Landschaft,<br />
inmitten des UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten.<br />
Negli ultimi anni, e nel corso degli ultimi decenni, l'Alto Adige si è trasformato<br />
in una vera regione golfistica. In nessun'altra area d'Europa, in<br />
mezzo al Patrimonio naturale dell'UNESCO, è possibile trovare un numero<br />
così elevato di campi da golf dal design vario ed entusiasmante.<br />
Photo © GC ALTA BADIA
TRAVELSTYLE<br />
TRAVELSTYLE GOLF<br />
GOLFCLUB LANA<br />
G u t s h o f B r a n d i s<br />
Die Besonderheit im Golfclub Lana - unterhalb der Burgruine »Brandis« - ist<br />
der freie Blick auf das weite Etschtal einerseits, andererseits die Nähe zu<br />
den Obstplantagen und der direkte Bezug zum wahren Charakter des Landes<br />
und seiner Leute. Genauso einladend ist die ausnehmend lange Saison – hier,<br />
wo ein mediterranes Klima im Herzen der Alpen schlägt. Hier hat der renommierte<br />
englische Golfplatz-Designer Michael Pinner - ehemaliger Mitarbeiter<br />
von Jack Niklaus Golfdesign - einen wunderschönen 9-Loch-Parcours mit einer<br />
Länge von 2.793 Meter entworfen. Der Golfclub Lana Gutshof Brandis zeichnet<br />
sich außerdem durch abwechslungsreiche Bahnen und wenig Höhenunterschied<br />
aus.<br />
Una delle specialità del Golfclub Lana – sotto la<br />
rovina del castello »Brandis« – è la vista panoramica<br />
sull'ampia val d'Adige per un verso, per<br />
l'altro la vicinanza ai frutteti e il conseguente<br />
rapporto diretto con il carattere genuino<br />
di questa terra e della sua gente. Altrettanto<br />
invitante è la stagione eccezionalmente lunga<br />
qui dove il clima mediterraneo scorre nel cuore<br />
delle Alpi. Il progetto di realizzazione generale<br />
è dell'ingegner Enrico Lee, mentre la progettazione<br />
del campo golf è stata affidata all'inglese<br />
Michael Pinner, noto designer di campi da golf<br />
ed ex collaboratore della Jack Niklaus Golfdesign,<br />
che ha creato uno dei più attraenti percorsi<br />
da 9 buche con una lunghezza di 2.793 metri. Il<br />
campo da golf del Golfclub Lana Gutshof Brandis<br />
presenta inoltre buche molto varie e dislivelli<br />
ridotti.<br />
GOLFCLUB LANA<br />
Brandisweg 13 | 39011 Lana<br />
+39 0473 564 696<br />
info@golfclublana.it | www.golfclublana.it<br />
Photos © GC Lana<br />
30 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 31
TRAVELSTYLE<br />
TRAVELSTYLE GOLF<br />
Photos © GC Pustertal<br />
GOLFCLUB PUSTERTAL<br />
R e i s c h a c h - R i s c o n e<br />
Eingebettet am Fuße des Kronplatzes erfordert dieser<br />
9-Loch Platz eine gute Kondition und gerade Schläge.<br />
Der Open Country Course wurde von den beiden<br />
Golfarchitekten Alvise Rossi Fioravanti und Baldovino<br />
Dassù, mehrmaliger European Tour Event Sieger,<br />
behutsam in die wunderschöne Landschaft, zum Teil<br />
im Wald, zum Teil in offenem Gelände sowie um ein<br />
Feuchtgebiet herum eingefügt. Direkt neben dem<br />
Clubhouse befindet sich die Übungsanlage mit Driving<br />
Range, Chipping-Green, Practice Bunker sowie zwei<br />
Putting-Greens. Die Golfschule mit dem Pro Antonio<br />
Saragnese bietet Ihnen die perfekte Vorbereitung für<br />
diesen anspruchsvollen Platz.<br />
Situato ai piedi del Plan de Corones, questo percorso<br />
a 9 buche richiede una buona condizione fisica e tiri<br />
dritti. Il percorso del tipo »open country« è stato realizzato<br />
dai due architetti di golf Alvise Rossi Fioravanti<br />
e Baldovino Dassù, con particolare riguardo al meraviglioso<br />
paesaggio, in parte nel bosco, in campo aperto<br />
ed in mezzo ad un canneto legalmente protetto. Direttamente<br />
accanto alla Clubhouse si trova l'area di<br />
pratica con un Driving Range, Chipping-Green, Practice<br />
Bunker e due Putting-Green. La scuola di golf del Pro<br />
Antonio Saragnese vi offre la preparazione perfetta<br />
per questo percorso impegnativo.<br />
GC PUSTERTAL<br />
Im Gelände 15 | 39031 Bruneck - Brunico<br />
+39 0474 412 192<br />
info@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com<br />
32 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 33
Wir stehen für<br />
Verona<br />
Individuelle und spezielle Gartengestaltung<br />
Pflasterarbeiten und Natursteinmauern<br />
Schwimmbadbau<br />
Planung aus einer Hand<br />
Professionalität, volle Motivation & junges Team<br />
Noi rappresentiamo<br />
Lavori individuali e speciali di giardinaggio<br />
Pavimentazioni con pietre in cemento o naturali<br />
Realizzazione piscine esterne<br />
Progettazioni generiche per lavori esterni<br />
Professionalitá, motivazione ed un team giovane<br />
e determinate<br />
Gardasee | Lago di Garda<br />
Südtirol | Alto Adige<br />
SÜDTIROL | NORDTIROL | GARDASEE - ALTO ADIGE | AUSTRIA | LAGO DI GARDA<br />
Südtirol | Alto Adige Südtirol | Alto Adige Südtirol | Alto Adige<br />
Gardasee | Lago di Garda<br />
Natursteine Pernthaler GmbH | srl<br />
Herzog Sigmund Strasse 1 via Duca Sigismondo<br />
39031 Bruneck | Brunico<br />
Tel.: +39 349 223 4870<br />
info@natursteine-pernthaler.eu<br />
www.natursteine-pernthaler.eu
TRAVELSTYLE<br />
TRAVELSTYLE GOLF<br />
GOLFCLUB ST. VIGIL - SEIS<br />
K a s t e l r u t h - C a s t e l r o t t o<br />
Photos © GC St. Vigil - Seis<br />
Malerisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, tosende<br />
Wasserfälle und lange Fairways wechseln sich mit<br />
leichteren Bahnen ab. Es gibt wohl kaum einen schöneren<br />
Ort dem Golfgenuss zu frönen, wie hier in den<br />
Dolomiten. Während Sie beim Golfspiel im Golfclub St.<br />
Vigil Seis voll konzentriert auf Ihr Ziel sind, kann es<br />
leicht passieren, dass Ihnen der Blick auf die UNES-<br />
CO-Weltnaturerbe Dolomiten den Atem raubt. Genießen<br />
Sie die Südtiroler Bergwelt für ein paar Augenblicke<br />
ganz in Ruhe bevor es wieder voller Konzentration<br />
ans Spiel geht.<br />
Laghetti pittoreschi, gole, ruscelli, cascate vivaci e<br />
lunghi fairway si alternano a buche più facili. Esistono<br />
pochissimi posti altrettanto belli come le Dolomiti<br />
per giocare a golf. Non importa se siete principianti<br />
o professionisti: il campo da golf San Vigilio regalerà<br />
grandi soddisfazioni ai giocatori di tutti i livelli. Mentre<br />
siete tutti concentrati sulla vostra partita nel golf<br />
club San Vigilio Siusi, potrebbe capitarvi di sollevare la<br />
testa e rimanere a bocca aperta davanti al panorama<br />
del Patrimonio Naturale dell'Umanità UNESCO. I fairway<br />
lasciano spazio a colpi lunghi e le buche più semplici<br />
permettono un gioco rilassato e lasciano allo sguardo il<br />
tempo di posarsi su un paesaggio unico nel suo genere.<br />
GC ST. VIGIL - SEIS<br />
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth - Castelrotto<br />
+39 0471 708 708<br />
info@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it<br />
36 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 37
TRAVELSTYLE<br />
TRAVELSTYLE GOLF<br />
GOLFCLUB PETERSBERG<br />
D e u t s c h n o f e n - N o v a P o n e n t e<br />
Photos © GC Petersberg<br />
Il Golf Club Petersberg è un'oasi di relax e recupero,<br />
lontano dalla vita quotidiana. 18 buche circondate da<br />
suggestive foreste di larice: il Golfclub Petersberg, con<br />
i suoi fairway in parte molto stretti, richiede estrema<br />
sensibilità. Questo campo da golf regala grandi emozioni<br />
dal tee di partenza al green, con dogleg avvincenti<br />
e buche curate nel minimo dettaglio. La sua posizione<br />
ad alta quota assicura dislivelli non trascurabili. Per superare<br />
i tratti in pendenza è consigliato l'utilizzo di un<br />
golf cart, seppure questo non sia un must. I golfisti più<br />
sportivi, infatti, affrontano con piacere qualche piccola<br />
sfida aggiuntiva.<br />
Der Golfclub Petersberg ist eine Oase für Entspannung<br />
und Erholung, fernab vom Alltag. 18 Loch, umgeben<br />
von Lärchenwäldern: der Golfclub Petersberg verlangt<br />
mit seinen teilweise engen (aber niemals unfairen)<br />
Fairways viel Fingerspitzengefühl und überzeugt auf<br />
ganzer Linie durch spannende Doglegs und liebevoll<br />
gepflegte Bahnen. Seine Lage am Berg sorgt für Höhenunterschiede,<br />
die nicht ganz ohne sind: ein Cart ist<br />
zu empfehlen, aber kein Muss, denn sportliche Golfer<br />
schätzen die kleine Extra-Herausforderung.<br />
GC PETERSBERG<br />
Unterwinkl 5 | 39050 Petersberg - Monte San Pietro<br />
+39 0471 615 122<br />
info@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it<br />
38 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 39
TRAVELSTYLE<br />
TRAVELSTYLE GOLF<br />
THE BLUE MONSTER<br />
E p p a n - A p p i a n o<br />
Der neu gestaltete Golfplatz umfasst eine<br />
9-Loch-Anlage und liegt am Rande der Tourismushochburg<br />
Eppan im Südtirols Süden, in der<br />
Nähe der Landeshauptstadt Bozen. Perfekte<br />
Greens und viele kleine Seen, umzingelt von<br />
einer traumhaften Bergkulisse, begeistern jeden<br />
Golfliebhaber. Bedingt durch die Lage in<br />
der ehemaligen Auenlandschaft des Etschtals<br />
bietet er echtes Links-Feeling und dazu zahlreiche<br />
– namensgebende – Wasserhindernisse.<br />
Viele unterschiedliche Abschläge bieten ein abwechslungsreiches<br />
Spiel, das sowohl für Anfänger<br />
als auch für Low-Handicapper geeignet ist.<br />
Il nuovo campo da golf a 9 buche è situato ai<br />
margini della roccaforte turistica di Appiano,<br />
nel sud dell'Alto Adige, vicino a Bolzano. Con i<br />
suoi green perfetti e i molti piccoli laghi, circondato<br />
da un meraviglioso panorama montano, il<br />
campo avvolge con il suo fascino qualsiasi giocatore<br />
di golf. Questo campo da golf si inserisce<br />
in quella che un tempo era la pianura alluvionale<br />
della Valle d'Adige e proprio per questo vanta<br />
le caratteristiche di un campo links. I diversi tee<br />
offrono un gioco vario, adatto sia ai principianti<br />
che a chi vanta un handicap più basso.<br />
GC EPPAN<br />
Unterrainer Straße 74 | 39057 Eppan - Appiano<br />
+39 0471 188 8164<br />
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it<br />
Photos © Golf and Country
TRAVELSTYLE<br />
TRAVELSTYLE GOLF<br />
GOLFCLUB ALTA BADIA<br />
C o r v a r a i n B a d i a<br />
THE MOUNTAIN BEAST<br />
K a r e r p a s s - C a r e z z a<br />
Photos © Golf and Country<br />
Der Charme des Golfspielens<br />
und die Magie der Dolomiten:<br />
eine traumhafte Kombination,<br />
von der jeder leidenschaftliche<br />
Golfspieler immer<br />
schon geträumt hat. Der Golf<br />
Club Alta Badia ist eine perfekte<br />
Synergie von körperlicher<br />
Betätigung, Wettkampf,<br />
Natur und Entspannung. Stellen<br />
Sie sich ein Green vor,<br />
umgeben von den wunderbaren<br />
Gipfeln Alta Badia's, wo<br />
der gesunde Sportgeist bei<br />
einem Wettkampf oder beim<br />
Training einem atemberaubenden<br />
Panorama begegnet.<br />
Gerade im Hochsommer überzeugt<br />
die Lage des Golfclubs<br />
Alta Badia: frische Höhenluft,<br />
geringe Höhenunterschiede<br />
und jede Menge Sonne machen<br />
das Spiel auf diesem<br />
9-Loch-Golfcourse zur Naturerfahrung<br />
für jeden Spieler-Typ.<br />
GC ALTA BADIA<br />
Str. Planac 9 | 39033 Corvara in Badia<br />
+39 0471 836 655<br />
info@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it<br />
Il fascino del golf e la magia<br />
delle Dolomiti, un connubio<br />
vincente. Ciò che ogni appassionato<br />
di questo bellissimo<br />
sport ha sempre sognato.<br />
Il Golf Club Alta Badia è la<br />
sintesi riuscita fra attività<br />
fisica, agonismo, natura e<br />
relax. Immaginate un green<br />
circondato dai meravigliosi<br />
picchi dell'Alta Badia. Dove la<br />
sana sfida sportiva, in gara o<br />
in allenamento, si sposa con<br />
panorami mozzafiato. Aria<br />
fresca di montagna, dislivelli<br />
ridotti e tanto sole fanno<br />
sì che giocare presso questo<br />
campo da golf a 9 buche diventi<br />
un'esperienza entusiasmante<br />
per ogni tipo di giocatore<br />
che ama immergersi<br />
nella natura.<br />
Photos © GC ALTA BADIA<br />
Die Bezeichnung »The Mountain Beast« kommt nicht<br />
von ungefähr, denn bei einem Golfspiel im Golf Club<br />
Carezza am Karerpass werden bis zu 400 Höhenmeter<br />
überwunden. Die 9-Loch-Anlage liegt auf 1.680 m<br />
Meereshöhe und erstreckt sich auf einer Fläche von<br />
45 Hektar. Das atemberaubende Panorama auf den<br />
Rosengarten hält lange Zeit Erinnerungen an ein Golfspiel<br />
unter bezaubernder Kulisse wach. Bereits der<br />
Hochadel Europas wusste von der Schönheit des Golfplatzes<br />
am Karerpass und kam bereits um 1905 nach<br />
Südtirol, um dort dem geliebten Golfsport zu frönen.<br />
GC CAREZZA<br />
Karerseestraße 171 | 39056 Welschnofen - Nova Levante<br />
+39 0471 188 8167<br />
La definizione »The Mountain Beast« non è casuale,<br />
poiché quando si gioca a golf al Golf Club Carezza, a<br />
Passo Carezza, vengono superati i 400 metri di dislivello.<br />
Situato ad un'altezza di 1.680 m s.l.m., il Golf Club<br />
Carezza impressiona i suoi visitatori con un campo<br />
a 9 buche e con un'incantevole vista sul Catinaccio<br />
e sulla Croda Rossa. Già l'alta nobiltà europea era a<br />
conoscenza della bellezza del campo da golf a Passo<br />
Carezza e intorno al 1905 venne in Alto Adige per dedicarsi<br />
all'amato sport. Il campo da golf è un percorso<br />
complesso classificato par 70 e spesso teatro di spettacolari<br />
tornei di golf, come l'Alpin Iron Man, uno dei<br />
tornei più impegnativi della regione.<br />
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it/carezza<br />
42 | <strong>ImmoStyle</strong>
VILLA BORA<br />
I B I Z A<br />
Photos © NB - Vista Alegre
TRAVELSTYLE<br />
Die luxuriöse Villa Bora befindet sich in der ersten Reihe des exklusiven und sicheren Resorts Vista Alegre,<br />
welche sich an der Südwestküste Ibizas befindet. Die 3-Schlafzimmer-Villa verfügt über zwei Etagen auf ca.<br />
300 m 2 Wohnfläche und 500 m 2 Grundstück mit Panorama-Meerblick über Porroig, Formentera und Salinas.<br />
Das gesicherte Resort wird rund um die Uhr bewacht und ist für die Eigentümer und ihre Gäste nur über einen<br />
zentralen Eingang zugänglich.<br />
Die schönen Außenanlagen bieten Platz und Privatsphäre, darunter ein großer Swimmingpool, eine Außenbar und<br />
eine Außenküche mit Grillbereich, sowie mehrere Ess- und Chillout-Lounges.<br />
Der Salzwasserpool kann beheizt werden und im Obergeschoss steht ein privater Jacuzzi zur Verfügung, um den<br />
Panoramablick zu genießen. Die Gegend ist auch für die atemberaubendsten und verstecktesten Strände bekannt,<br />
darunter der Strand Es Torrent.<br />
La lussuosa Villa Bora si trova in prima fila nell'esclusivo e sicuro resort Vista Alegre, che si trova sulla costa<br />
sud-occidentale di Ibiza. La villa con 3 camere da letto dispone di due piani su circa 300 mq di superficie abitabile<br />
e 500 mq di terreno con vista panoramica sul mare su Porroig, Formentera e Salinas. Il resort protetto<br />
dispone di una sicurezza 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ed è accessibile solo ai proprietari e ai loro ospiti tramite un<br />
ingresso centrale.<br />
Le bellissime strutture all'aperto offrono spazio e privacy, tra cui una grande piscina, un bar esterno e una cucina<br />
esterna con zona barbecue, oltre a diverse terrazze da pranzo e aree chillout.<br />
La piscina con acqua salata può essere riscaldata e il piano superiore offre una vasca idromassaggio privata per<br />
godere della vista panoramica. La zona è anche conosciuta per le spiagge più belle e nascoste, tra cui la spiaggia<br />
Es Torrent.<br />
Photos © NB - Vista Alegre<br />
48 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 39
TRAVELSTYLE IBIZA<br />
Mittelpunkt des Wohnbereichs ist die Hightech-Küche<br />
im Erdgeschoss. Sie ist voll ausgestattet<br />
mit allen modernen Geräten, Geschirr<br />
und Küchenutensilien, um kreativ zu<br />
werden und sich wie ein echter Meisterkoch<br />
zu fühlen.<br />
Die offene Küche gliedert sich in das Wohnzimmer<br />
ein, welches mit einem schönen Kamin<br />
und Designmöbeln ausgestattet ist. Im<br />
Winter verfügt die Villa über eine Fußbodenheizung,<br />
was die Immobilie auch in kälteren<br />
Monaten zu einem Top-Ziel macht.<br />
Il punto focale della zona giorno è la cucina<br />
ad alta tecnologia al piano terra. È completamente<br />
attrezzata con tutti i moderni elettrodomestici,<br />
stoviglie e utensili da cucina per<br />
essere creativi e sentirsi un vero masterchef.<br />
La cucina a vista si fonde nel soggiorno, che<br />
presenta un bel camino e mobili di design. In<br />
inverno la villa è dotata di riscaldamento a<br />
pavimento, il che rende la proprietà una destinazione<br />
top anche nei mesi più freddi.<br />
Rental Informations:<br />
NB - Vista Alegre | House Manager: Kaj Weinacht<br />
kaj.weinacht@icloud.com | www.villabora.com<br />
+43 699 170 93 888<br />
Photos © NB - Vista Alegre<br />
52 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 53
connects people, buildings and technology<br />
Komfort & Sicherheit<br />
Die intelligent vernetzte Technik im Haus macht Ihr Leben<br />
komfortabler und sicherer. Ihr myGEKKO Zuhause ist sowohl<br />
Rückzugsgebiet, als auch kreatives Arbeits- und Wohnumfeld,<br />
das all Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Sie<br />
müssen sich nicht mehr um jeden Handgriff selbst kümmern.<br />
myGEKKO übernimmt automatisch alltägliche Arbeiten und<br />
schenkt Ihnen ein Stück mehr Zeit für wichtigere Dinge.<br />
Benutzerfreundlich<br />
myGEKKO besticht durch sein learning by doing Konzept.<br />
Die Touch-Bedienung, die flexible Konfiguration und die<br />
transparente Darstellung der Vorgänge motivieren, sich<br />
aktiv mit dem System auseinanderzusetzen.<br />
Die Bedienung von Heizung, Lüftung, Beschattung und<br />
Beleuchtung erfolgt ganz intuitiv.<br />
Smart Home<br />
Die intelligente Haussteuerung<br />
für meinen individuellen Lebensstil<br />
Sistema domotico intelligente<br />
per il mio stile di vita individuale<br />
Finden Sie unseren Partner in Ihrer Nähe<br />
Trova il nostro partner più vicino<br />
my-gekko.com<br />
Comfort e sicurezza<br />
La tecnologia intelligentemente collegata in rete nella casa<br />
rende la vita più confortevole e sicura. La sua casa myGEKKO<br />
è alllo stesso tempo un rifugio e un ambiente di lavoro e di<br />
vita creativo che soddisfa tutti i suoi desideri e le sue idee.<br />
Non deve più occuparsi da solo di ogni mossa.<br />
myGEKKO assume automaticamente le attività quotidiane<br />
e le dà più tempo per le cose importanti.<br />
Facile da usare<br />
myGEKKO colpisce per il suo concetto di learning by doing.<br />
Il funzionamento tattile, la configurazione flessibile e la<br />
visualizzazione trasparente dei processi induce l’utente a<br />
gestire attivamente il sistema.<br />
Il funzionamento di riscaldamento, ventilazione, ombreggiamento<br />
e illuminazione è completamente intuitivo.<br />
#livewithmygekko
HOT SPOTS<br />
LAKE GARDA EST<br />
BEST TO SLEEP<br />
QUELLENHOF LUXURY RESORT<br />
Umgeben von Oliven- und Pinienbäumen,<br />
oberhalb des kleinen Städtchen<br />
Lazise und nur wenige Minuten zum<br />
weitläufigen Süd-Ostufer des Gardasees,<br />
befindet sich das exklusive 5 Sterne Hotel<br />
Quellenhof.<br />
Circondato da ulivi e pini, sopra la cittadina<br />
di Lazise e a pochi minuti dall'ampia<br />
sponda sud-orientale del Lago di Garda,<br />
troverete l'esclusivo Hotel Quellenhof 5<br />
stelle.<br />
via del Terminon 19, 37017 Lazise;<br />
Tel.: +39 045 853 1000;<br />
www.quellenhof-lazise.it<br />
HOTEL CAESIUS Das Hotel Caesius<br />
Thermae & Spa Resort ist berühmt<br />
für seine Wellnesseinrichtungen, den 5<br />
Pools, den angelegten Gärten und einem<br />
besonders großen Ayurveda- und Thermalspa.<br />
L'Hotel Caesius Thermae & Spa Resort è<br />
famoso per le sue strutture per il benessere,<br />
le 5 piscine, i giardini paesaggistici<br />
e una spa ayurvedica e termale particolarmente<br />
grande.<br />
via Peschiera 3, 37011 Bardolino;<br />
Tel.: +39 045 721 9100;<br />
www.hotelcaesiusterme.com<br />
VISION HOTEL Das Hotel befindet<br />
sich direkt am Ufer des Gardasees.<br />
Hotel direttamente sulla riva del Lago di<br />
Garda.<br />
Strada Bergamini 64, 37019 Peschiera;<br />
Tel.: +39 045 755 2146;<br />
www.visionhotel.it<br />
56 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
HOTEL AQUALUX Das umweltfreundliche<br />
4 Sterne Hotel mit seinen 125 Zimmern,<br />
befindet sich direkt in Bardolino.<br />
Questo hotel ecologico di 4 stelle con 125<br />
camere si trova direttamente a Bardolino.<br />
via Europa Unita 24b, 37011 Bardolino;<br />
Tel.: +39 045 622 9999;<br />
www.aqualuxhotel.com<br />
HOTEL CORTE VALIER Wunderschönes<br />
4-Sterne-Superior-Hotel in Lazise,<br />
mit direktem Blick auf den Gardasee.<br />
Splendido Hotel 4 stelle superior a Lazise,<br />
che si affaccia direttamente sul Lago<br />
di Garda.<br />
via della Pergolana 9, 37017 Lazise;<br />
Tel.: +39 045 647 1210;<br />
www.cortevalier.com<br />
BEST TO EAT<br />
LOCANDA SAN VIGILIO Das Restaurant<br />
bietet traditionelle italienische<br />
Gerichte, direkt am See.<br />
Il ristorante offre piatti della tradizione<br />
italiana, direttamente sul lago.<br />
Punta San Vigilio, 37016 Garda;<br />
Tel.: +39 045 725 6688;<br />
www.locanda-sanvigilio.it<br />
Locanda San Vigilio<br />
Quellenhof Luxury Resort<br />
VECCHIA DOGANA Moderne und traditionelle<br />
Küche. Das Restaurant Vecchia<br />
Dogana in Lazise ist nur wenige Schritte<br />
vom Ufer des Gardasees entfernt.<br />
Cucina moderna e tradizionale. Il Ristorante<br />
Vecchia Dogana a Lazise si trova a<br />
pochi passi dalle rive del Lago di Garda.<br />
Piazzetta Partenio 10-12, 37017 Lazise;<br />
Tel.: +39 045 242 9314;<br />
www.ristorantevecchiadogana.it<br />
TRE CAMINI Das historische Restaurant<br />
ist ideal auch für Hochzeiten und<br />
andere Festlichkeiten.<br />
Il ristorante storico è ideale anche per<br />
matrimoni e altre feste.<br />
via Murlongo 82, 37010 Costermano;<br />
Tel.: +39 045 720 0342;<br />
www.trecamini.it<br />
TRATTORIA AL TAOLON Urige Trattoria<br />
mit vorzüglichem lokalen Essen und<br />
aussergewöhnliche Weinauswahl.<br />
Trattoria tradizionale con ottima cucina<br />
locale e un'eccezionale selezione di vini<br />
del Lago di Garda.<br />
via XX Settembre 49, 37010 Cavalcaselle;<br />
Tel.: +39 045 640 1649;<br />
www.altaolon.com<br />
BEST TO PARTY<br />
HOLLYWOOD Seit 1986 gehört das<br />
Hollywood mit seiner herrlichen 50er<br />
Jahre Architektur zu den In-Lokalen am<br />
See.<br />
Dal 1986, Hollywood, con la sua magnifica<br />
architettura degli anni 50, è uno degli<br />
hotspot sul lago.<br />
via Montavoletta 11, 37011 Bardolino;<br />
Tel.: +39 045 511 8918;<br />
www.hollywood.it<br />
Fotos: © beigestellt<br />
LA PACHECA ROCK BAR Restaurant<br />
und Bar für Motorrad-Liebhaber und allen<br />
die in einer lockeren Atmosphäre den<br />
Abend genießen möchten.<br />
Ristorante, bar per amanti e appassionati<br />
delle due ruote e non solo.<br />
via Prà del Principe 3, 37017 Lazise;<br />
Tel.: +39 346 866 2383;<br />
www.pachecarockbar.it<br />
MEZZO CLUBBING Moderne Location,<br />
innovativ, elegant und dazu freundliches<br />
Personal. Gute Cocktails zu einem<br />
anständigen Preis.<br />
Look moderno, innovativo, elegante, ossia<br />
di tutto un pò per andare sul sicuro.<br />
Cocktail buoni a un prezzo decente.<br />
via Borgo Cavour 37, 37011 Bardolino;<br />
Tel.: +39 347 047 4647;<br />
www.2night.it/mezzoclubbing<br />
OSTERIA DA AGO E RITA Hier geht<br />
es nach dem Essen bis spät in die Nacht<br />
zur Sache. Italienische Musik und verschiedene<br />
Drinks.<br />
Dopo la cena inizia la serata fino a tarda<br />
notte. Musica italiana e drinks.<br />
Località Frader 59, 37010 Torri del Benaco;<br />
Tel.: +39 045 629 0054;<br />
CORNER MALCESINE Das Lokal verbindet<br />
Bier, Küche und Kitesurf in einem<br />
relaxten Ambiente.<br />
Il locale che combina birra, cucina e kitesurf<br />
in un'atmosfera rilassata.<br />
via Scuisse 2, 37018 Malcesine;<br />
Tel.: +39 045 657 0993;<br />
www.cornermalcesine.it<br />
BEST TO SHOPPING<br />
LE FOLLIE Exklusives Geschäft mit<br />
nahmhaften Marken für Schuhe, Taschen<br />
und Bekleidung.<br />
Negozio esclusivo con brand famosi di<br />
borse, scarpe e moda.<br />
via Alessandro Manzoni 10,<br />
37011 Bardolino;<br />
www.lefollieshop.com<br />
TIME OUT Das Geschäft bietet eine<br />
Auswahl an Sport- und Jeansbekleidungskollektionen<br />
für Männer und Frauen.<br />
Il negozio propone una selezione di<br />
collezioni sportswear e denimwear per<br />
uomo e donna.<br />
via Castelletto 1,<br />
37019 Peschiera del Garda;<br />
www.timeoutsrl.com<br />
MASI TENUTA CANOVA Wunderschönes,<br />
traditionsreiches Weingut mit<br />
Weinshop, Führungen und Degustationen,<br />
Weinbar, Osteria und Picknickmöglichkeiten,<br />
inmitten der Weinberge.<br />
Bella cantina tradizionale con enoteca,<br />
visite guidate e degustazioni, osteria e<br />
strutture per picnic, in mezzo ai vigneti.<br />
via Delaini 1, 37017 Lazise;<br />
www.masi.it<br />
BOTTEGA JAZZ BAND Auf 4 Stockwerken<br />
finden Sie Designerklamotten.<br />
Su 4 piani troverete abiti firmati.<br />
via Rocca 14, 37019 Peschiera del Garda;<br />
www.jazzbandshop.it<br />
GRAND AFFI SHOPPING CENTER<br />
Einkaufszentrum direkt bei der Autobahnausfahrt<br />
Affi.<br />
Centro commerciale direttamente<br />
all'uscita autostradale Affi.<br />
Località Canove 1, 37010 Affi;<br />
www.grandaffi.it<br />
Gardaland<br />
Le Follie<br />
BEST OF FUN<br />
GARDALAND Gardaland ist der größte<br />
Vergnügungspark Italiens und eine der<br />
großen Hauptattraktionen für Familien<br />
am Gardasee.<br />
Gardaland è il più grande parco divertimenti<br />
d'Italia e una delle principali attrazioni<br />
per le famiglie del Lago di Garda.<br />
37014 Castelnuovo del Garda;<br />
www.gardaland.it<br />
CANEVAWORLD Der Wasserpark Canevaworld<br />
am Südostufer des Gardasees<br />
bietet auf einer Gesamtfläche von rund<br />
300.000 m² Spaß und Action für Groß und<br />
Klein.<br />
Il parco acquatico Canevaworld sulla<br />
sponda sud-orientale del Lago di Garda<br />
offre divertimento e azione per grandi e<br />
piccini su una superficie complessiva di<br />
circa 300.000 mq.<br />
37017 Lazise;<br />
www.canevaworld.it<br />
MOVIELAND Viele interessante<br />
Shows und Attraktionen mit Filmbezug<br />
warten hier auf den Besucher.<br />
Tanti spettacoli interessanti e attrazioni<br />
con riferimenti cinematografici attendono<br />
il visitatore.<br />
37017 Lazise;<br />
www.movieland.it<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 57
Uno strumento versatile per il vostro<br />
processo di investimento.<br />
HOUSEBOOK. Ein vielseitiges Werkzeug für<br />
Ihren Investitionsprozess.<br />
Risparmiate tempo<br />
e aumentate il<br />
valore del vostro<br />
immobile!<br />
Provi gratuitamente<br />
Housebook per 20 giorni.<br />
www.housebook.at<br />
Sparen Sie Zeit, und steigern Sie den Wert Ihrer Immobilie!<br />
Die lückenlose Dokumentation aller Vorgänge macht dies möglich. Sie können dieses Werk zeug in Ihrem<br />
Investitionsprozess ab jedem beliebigen Zeitpunkt einsetzen. Je früher dies geschieht, desto größer ist der<br />
Nutzen, den Sie daraus ziehen wer den – die Gesamtheit der Dokumentation macht den Unter schied.<br />
An erster Stelle sprechen wir dabei den Bauherren oder Investor an. Aber auch Bauträger, Generalunternehmer,<br />
Bauleiter, Verwalter und einzelne ausführende Firmen profitieren durch die Erhöhung der Investitionsrentabilität.<br />
Oberste Priorität hat dabei die einfache Bedienbarkeit für alle Beteiligten.<br />
Über die App werden alle wichtigen Vorgänge dokumentiert und dann automatisch über Housebook Control<br />
entsprechend weiterverarbeitet, wodurch sie in Sekundenschnelle wie der auffindbar sind. Wählen Sie selbst<br />
Ihre Elementstruktur aus dem Raumbuch der Architektur – QR Codes werden im Hintergrund bereits produziert<br />
– und verbinden Sie sich mit dem 3D BIM/Hyperlink direkt zur Dokumentationsebene. So schalten Sie Fehlerquellen<br />
aus.<br />
Ermöglichen Sie sich und Ihren Projektpartnern nicht nur an der Dokumentation mitzuarbeiten, sondern aktiv<br />
Teil des jeweiligen Investitionsprozesses zu sein – besser heute als morgen.<br />
Testen sie Housebook 20 Tage kostenlos.<br />
www.housebook.at<br />
La documentazione completa di tutti i processi lo rende possibile. Potete utilizzare questo strumento nel vostro<br />
processo di investimento da qualsiasi momento. Prima questo accade, maggiore sarà il beneficio che ne<br />
trarrete - l'intera documentazione fa la differenza.<br />
In primo luogo ci rivolgiamo al proprietario dell'edificio o all'investitore. Ma anche gli sviluppatori immobiliari,<br />
gli appaltatori generali, i direttori di cantiere, gli amministratori e le singole ditte traggono vantaggio dall'aumento<br />
del ritorno dell'investimento.<br />
La nostra priorità assoluta è quella di rendere la documentazione facile da usare per tutte le parti coinvolte.<br />
Tutti i processi importanti vengono documentati tramite l'app e poi elaborati automaticamente tramite Housebook<br />
Control, rendendoli recuperabili in pochi secondi. Scegliete la vostra struttura degli elementi dal libro<br />
dei vani dell'architettura - i codici QR sono già in produzione in background - e collegatevi direttamente al<br />
livello di documentazione tramite il 3D BIM/Hyperlink. In questo modo si eliminano le fonti di errore.<br />
Permettete a voi stessi e ai vostri partner di progetto non solo di collaborare alla documentazione, ma di essere<br />
parte attiva del rispettivo processo di investimento - meglio oggi che domani.<br />
HOUSEBOOK GMBH - BMST. Christian Schniersmeyer<br />
+43 5352 216 30-10 | office@housebook.at<br />
www.housebook.at
the italian designer<br />
HEIZKÖRPER | TERMOSIFONE - ANTRAX<br />
T-Tower ist nicht nur ein Wandheizkörper,<br />
sondern ein Einrichtungselement, das sich<br />
mit seiner eigenen Persönlichkeit in den<br />
Raum integriert und sich dabei auch in den<br />
Mittelpunkt drängen kann. Schlichtheit,<br />
Leichtigkeit und Vielseitigkeit sind die wichtigsten<br />
Merkmale von diesem Wandheizkörper.<br />
Non solo un termosifone ma un elemento<br />
d'arredo che si integra nello spazio con grande<br />
personalità, ma che può esserne anche<br />
il protagonista. Essenzialità, leggerezza ed<br />
ecletticità sono, infatti, le sue caratteristiche<br />
principali.<br />
www.antrax.it<br />
LAGUNA - JAQUAR<br />
Bei Laguna dreht sich alles um Kombination<br />
und Leichtigkeit, es geht<br />
um zeitlose Schönheit. Hochwertige<br />
Keramik und reine, schlanke Formen<br />
treffen auf zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Laguna è tutta combinazione e leggerezza,<br />
è tutta bellezza senza tempo.<br />
Ceramica di alta qualità e forme pure<br />
e sottili incontrano numerose possibilità<br />
di combinazione.<br />
www.jaquar.com<br />
Matteo Thun & Antonio Rodriguez<br />
Formale Vereinfachung und die Verwendung von warmen<br />
und natürlichen Materialien kennzeichnen den<br />
kreativen Ansatz des Produktdesigns von Matteo Thun<br />
und Antonio Rodriguez. Grundlage jedes Projekts ist die<br />
eingehende Untersuchung von Materialien, Technologien,<br />
Markt und Kunde, um wesentliche Ästhetik und<br />
unmittelbare Funktionalität miteinander zu verbinden.<br />
Ziel der innovativen Gestaltungselemente von Matteo<br />
Thun und Antonio Rodriguez ist es, die Entwicklung der<br />
Alltagsgesten zu beeinflussen. Die beiden Architekten<br />
und Designer führen in Mailand und Shangai das Architekturbüro<br />
Matteo Thun.<br />
La semplificazione formale e l'utilizzo di materiali caldi<br />
e naturali caratterizzano l'approccio creativo del product<br />
design di Matteo Thun e Antonio Rodriguez. Alla<br />
base di ogni progetto, l'approfondito studio dei materiali,<br />
delle tecnologie, del mercato e della committenza<br />
al fine di combinare estetica essenziale e funzionalità<br />
immediata. Obiettivo degli elementi innovativi del design<br />
di Matteo Thun e Antonio Rodriguez è l'influire<br />
sull'evoluzione dei gesti quotidiani. I due architetti e<br />
designer gestiscono lo studio di architettura Matteo<br />
Thun a Milano e Shangai.<br />
www.matteothun.com<br />
Photos © Nacho Allegre, Matteo Thun<br />
CAPRI LEGNO - HORM<br />
Capri ist ein gepolstertes Bett, das<br />
mit Leder, Stoff oder Ökoleder bezogen<br />
ist. Der Einband ist abnehmbar<br />
und waschbar und kann durch Auswahl<br />
der Stoffe aus dem Musterbuch<br />
hergestellt werden.<br />
Capri è un letto imbottito e rivestito<br />
in pelle, tessuto o ecopelle. Il rivestimento<br />
è sfoderabile e lavabile e<br />
può essere realizzato scegliendo tra<br />
i tessuti in campionario.<br />
www.horm.it<br />
60 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 61
INTERIOR DESIGN<br />
INTERMEDIAZIONE<br />
SVILUPPO IMMOBILIARE<br />
ALLAPERTO - ETHIMO<br />
Die Outdoor-Möbel ermöglichen es,<br />
moderne und dynamische Umgebungen<br />
von internationaler Tragweite<br />
zum Leben zu erwecken. Metall, gebeiztes<br />
Teakholz und Etwick-Faser<br />
schaffen funktionelle und ästhetisch<br />
faszinierende Kombinationen.<br />
Gli arredi Urban permettono di dare<br />
vita ad ambienti moderni e dinamici,<br />
di respiro internazionale. Metallo,<br />
teak decapato e fibra Etwick creano<br />
combinazioni funzionali ed esteticamente<br />
intriganti.<br />
www.ethimo.com<br />
Photos © Matteo Thun<br />
BRERA - STROLZ<br />
Handmade in Österreich:<br />
reines, starkes<br />
und exquisites Pergament<br />
kontrastiert mit<br />
lackiertem Holz, Messing<br />
und Ebenholz.<br />
DIE IMMOBILIENAGENTUR<br />
IM TRENTINO<br />
Auf dem gesamten Gebiet des Trentino präsent,<br />
um eine größere Nähe zum Kunden und<br />
eine spezialisierte Ad-hoc-Betreuung zu gewährleisten.<br />
Eine 360°-Beratung in deutscher Sprache,<br />
auch für diejenigen, die zum ersten Mal auf<br />
den italienischen Markt kommen.<br />
Nicht nur einfache Vermittler, sondern Fachleute<br />
des Sektors, die in der Lage sind, in<br />
Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen<br />
einen kompletten Service und eine Unterstützung<br />
im gesamten Immobilienbereich anzubieten.<br />
Von der Beratung beim Kauf/Verkauf<br />
bis hin zu Renovierungen und großen Immobilientransaktionen.<br />
L'AGENZIA IMMOBILIARE<br />
DEL TERRITORIO TRENTINO<br />
Presenti in modo capillare sul territorio<br />
trentino, al fine di garantire una maggiore<br />
vicinanza al cliente ed un'assistenza specializzata<br />
e studiata ad hoc.<br />
Una consulenza a 360° in lingua straniera,<br />
anche per chi si affaccia per la prima volta<br />
sul mercato italiano.<br />
Non semplici intermediari, ma professionisti<br />
del settore in grado di offrire, con<br />
la collaborazione di società locali, un servizio<br />
ed un'assistenza completa in tutto<br />
l'ambito immobiliare. Dalla consulenza di<br />
acquisto/vendita, alle ristrutturazioni fino<br />
alle grandi operazioni immobiliari.<br />
Handmade in Austria:<br />
pergamena pura, forte e<br />
squisita contrasta con il<br />
legno laccato, l'ottone e<br />
l'ebano.<br />
LAGO DI GARDA - PINZOLO / MADONNA DI CAMPIGLIO - ROVERETO / VALLAGARINA - TRENTO<br />
www.strolzleuchten.at
ROVERETO<br />
Apartments - Prestigiosi appartamenti<br />
Elegante Appartamento<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO<br />
Auf dem Hauptplatz von Rovereto befindet sich in einem eleganten und<br />
gepflegten Rahmen der prestigeträchtige Palazzo Imperiale alla Rosa d'Oro.<br />
Nach einer sorgfältigen Renovierung mit dem Ziel, den historischen und<br />
architektonischen Wert des Gebäudes aufzuwerten, wurde es, eines der<br />
wichtigsten Gebäude des gesamten Vallagarina-Tals. Ein wunderschöner<br />
Innenhof empfängt den Eingang des Gebäudes und zwei jahrhundertealte<br />
Olivenbäume rahmen das Hauptportal ein. Im Inneren gibt es Wohnungen<br />
verschiedener Größe, die im Innenausbau anpassbar sind und die höchsten<br />
Energieklassen aufbieten, mit privatem Garten, Keller und Garagen.<br />
Nella piazza principale di Rovereto, in contesto elegante e signorile si trova<br />
il prestigioso Palazzo Imperiale alla Rosa d'Oro. In seguito ad un'accurata<br />
ristrutturazione volta alla valorizzazione storico-architettonica dell'edificio,<br />
è stato riportato a tutto il suo splendore, uno dei più importanti immobili<br />
di tutta la Vallagarina. Una meravigliosa corte interna accoglie l'ingresso<br />
dell'edificio e due olivi secolari incorniciano il portone principale. Al suo<br />
interno sono disponibili appartamenti di varie metrature, personalizzabili<br />
nelle finiture interne e attenti al risparmio energetico, con giardino privato,<br />
cantine e garages.<br />
Prestigeträchtige Holzoberflächen, ein eleganter Keramikofen,<br />
Eichenparkett und Dolomitstein; all dies ist in dieser prestigeträchtigen<br />
Wohnung im berühmten Skiort Madonna di Campiglio untergebracht.<br />
Die warme Umgebung, die durch die wertvollen Materialien, welche bei<br />
der Renovierung verwendet wurden, geschaffen wurde, wird Sie in dieser<br />
bereits eingerichteten Wohnung willkommen heißen. Perfekt geeignet,<br />
um die entspannende und typische Bergatmosphäre voll auszukosten. Die<br />
Dolomiten, Weltnaturerbe der UNESCO, werden direkt aus dem Fenster<br />
Ihres Wohnzimmers sichtbar sein.<br />
Prestigiose finiture in legno, elegante stufa in ceramica, parquet in rovere<br />
ed in pietra dolomia; il tutto racchiuso in questo prestigioso appartamento<br />
sito nella famosissima località di Madonna di Campiglio. L'ambiente caldo<br />
creato dai materiali pregiati utilizzati nella ristrutturazione, ti accoglierà<br />
in questa soluzione abitativa perfetta per vivere a pieno tutta l'atmosfera<br />
rilassante e tipica della montagna. Le Dolomiti, patrimonio dell'UNESCO,<br />
saranno visibili direttamente dalla finestra del tuo soggiorno.<br />
3 2 105 m 2 ---- m 2 550.000 €<br />
-<br />
CercoCasaInTrentino srl<br />
+39 0464 514425 | +39 324 540 4646 | info@cercocasaintrentino.it<br />
www.cercocasaintrentino.it<br />
64 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 65
RIVA DEL GARDA<br />
An einem Ort von sensationeller Schönheit, direkt an den Stränden des<br />
Gardasees, steht die neue Residenz »No Name«. Exklusivität und Innovation<br />
verschmelzen zu einer einzigartigen Residenz in Bezug auf die Eigenschaften<br />
und den Standort. Zwischen Torbole und Riva del Garda direkt an der Bucht<br />
von Lido di Arco gelegen, wird das Gebäude 10 prestigeträchtige Apartments<br />
beherbergen, die alle mit Komfort der neuesten Generation und großen<br />
Außenanlagen mit direktem Blick auf den See ausgestattet sind.<br />
Ein Traum für alle Liebhaber des Gardasees.<br />
In una location dalla bellezza sensazionale, direttamente sulle spiagge<br />
del Lago di Garda, sorge la nuova Residenza »No Name«. Esclusività ed<br />
innovazione si fondono creando una dimora unica per caratteristiche e<br />
posizione. Sita tra Torbole e Riva del Garda direttamente sulla baia del<br />
Lido di Arco, la palazzina ospiterà 10 prestigiosi appartamenti; tutti dotati<br />
di comfort di ultima generazione ed ampi sfoghi esterni, direttamente<br />
affacciati sul lago.<br />
Un sogno ad occhi aperti per tutti gli amanti del panorama gardesano.<br />
66 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
CercoCasaInTrentino srl<br />
+39 0464 514425 | +39 324 540 4646<br />
info@cercocasaintrentino.it<br />
www.cercocasaintrentino.it<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 67
FASHIONSTYLE<br />
GENDER<br />
Eau de Parfum<br />
125,00 €<br />
SPEKTRE<br />
Sonnenbrille/Occhiali da sole<br />
105,00 €<br />
Getting out there.<br />
GOLDEN GOOSE<br />
Pullover/Maglione<br />
590,00 €<br />
Zeit die Welt neu zu erkunden. Mit Style, versteht sich.<br />
Tempo di riscoprire il mondo. Con stile, chiaramente.<br />
PINKO<br />
T-shirt<br />
88,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Blazer<br />
1.190,00 €<br />
GOLDEN GOOSE<br />
T-Shirt<br />
130,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Jeans<br />
390,00 €<br />
GOLDEN GOOSE<br />
Cardigan<br />
550,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Jeans<br />
460,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Jeans<br />
340,00 €<br />
N°21<br />
Sneaker<br />
495,00 €<br />
STUART WEITZMAN<br />
Pumps<br />
350,00 €<br />
N°21<br />
Tasche/Borsa<br />
520,00 €<br />
68 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
Alle Produkte erhältlich bei<br />
Tutti gli articoli disponibili da<br />
Stores & Online.<br />
maximilian.it<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 69
FASHIONSTYLE<br />
BALMAIN<br />
Boxer Shorts<br />
65,00 BALMAIN €<br />
Boxer Shorts<br />
65,00 €<br />
FASHIONSTYLE MEN<br />
Getting out there.<br />
GENDER<br />
Eau de Parfum<br />
125,00 GENDER €<br />
Eau de Parfum<br />
125,00 €<br />
SECRID<br />
Kartenhalter/Porta carte<br />
49,95 SECRID€<br />
Kartenhalter/Porta carte<br />
49,95 €<br />
DSQUARED2<br />
Hose/Pantalone<br />
495,00 DSQUARED2 €<br />
Hose/Pantalone<br />
495,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Pullover/Felpa<br />
290,00 DSQUARED2 €<br />
Pullover/Felpa<br />
290,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Pullover/Felpa<br />
290,00 DSQUARED2 €<br />
Pullover/Felpa<br />
290,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Strickpulli/Maglione<br />
DSQUARED2 550,00 €<br />
Strickpulli/Maglione<br />
550,00 €<br />
GOORIN BROS<br />
Baseball Cap<br />
35,00 GOORIN € BROS<br />
Baseball Cap<br />
35,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Hose/Pantalone<br />
DSQUARED2 495,00 €<br />
Hose/Pantalone<br />
495,00 €<br />
GENDER<br />
Rucksack/Zaino<br />
345,00 GENDER €<br />
Rucksack/Zaino<br />
345,00 €<br />
PHILIPPE MODEL<br />
Sneaker<br />
295,00 PHILIPPE € MODEL<br />
Sneaker<br />
295,00 €<br />
DSQUARED2<br />
Jeans<br />
390,00 DSQUARED2 €<br />
Jeans<br />
390,00 €<br />
70 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
Alle Produkte erhältlich bei<br />
Tutti gli articoli disponibili da<br />
Alle Produkte erhältlich bei<br />
Tutti gli articoli disponibili da<br />
Stores & Online.<br />
maximilian.it<br />
Stores & Online.<br />
maximilian.it<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 71
FASHIONSTYLE TIMEPIECES<br />
RM11-05<br />
RICHARD MILLE RM11-05. Ein neues Modell von<br />
Richard Mille ist immer aufregend, wird aber<br />
noch beeindruckender, wenn die Marke damit<br />
ein völlig neues Material auf den Markt bringt.<br />
Graues Cermet, wie es genannt wird, ist so leicht<br />
wie Titan und doch fast so hart wie ein Diamant.<br />
Richard Mille hat in enger Zusammenarbeit mit<br />
der IMI-Gruppe Jahre gebraucht, um dieses Material<br />
zu entwickeln. Es besteht aus einer metallischen<br />
Zirkoniummatrix mit eingelegter Keramik.<br />
www.richardmille.com<br />
RICHARD MILLE RM11-05. Un nuovo modello di Richard<br />
Mille è sempre emozionante, ma diventa<br />
ancora più impressionante quando il marchio lo<br />
utilizza per lanciare un materiale completamente<br />
nuovo. Il grigio Cermet, come viene chiamato, è<br />
leggero come il titanio eppure duro quasi quanto<br />
un diamante. Richard Mille, lavorando a stretto<br />
contatto con il Gruppo IMI, ha impiegato anni per<br />
sviluppare questo materiale. È costituito da una<br />
matrice metallica di zirconio con ceramica inserita<br />
all'interno.<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 73
FASHIONSTYLE<br />
GOLF<br />
TAG HEUER Connected Golf Edition. Die Schweizer<br />
Luxusuhrenmarke baut weiterhin auf dem durchschlagenden<br />
Erfolg der neuen TAG Heuer Connected<br />
auf und erweitert ihr Angebot an elegant gefertigten<br />
und leistungsstarken Uhren. Zu diesen<br />
Neuheiten gehört auch eine Sonderedition für<br />
Golfer, welche auf einzigartige Weise sportliche<br />
Eleganz und die unvergleichliche Funktionalität<br />
der TAG Heuer Golf-App in einem maßgeschneiderten<br />
digitalen Erlebnis kombiniert und für jeden<br />
Lifestyle geeignet ist.<br />
TAG HEUER Connected Golf Edition. Il marchio<br />
svizzero di orologi e cronografi sportivi di prestigio<br />
presenta una nuova speciale interpretazione<br />
del suo orologio Connected dedicato al golf.<br />
TAG Heuer Connected Golf Edition, alimentato<br />
dall'app TAG Heuer Golf, coniuga l'eleganza tipica<br />
del golf e la funzionalità senza paragoni dell'app<br />
sviluppata internamente da TAG Heuer per un'esperienza<br />
digitale personalizzata adatta a qualsiasi<br />
stile di vita.<br />
www.tagheuer.com<br />
74 | <strong>ImmoStyle</strong>
FASHIONSTYLE TIMEPIECES<br />
ONE CLICK<br />
HUBLOT Big Bang ONE CLICK Marc Ferrero. Die<br />
neueste Kollaboration zwischen einem bildenden<br />
Künstler und Hublot hat zu der stylischen Damenuhr<br />
Big Bang One Click Marc Ferrero geführt.<br />
Der Franzose Ferrero bezeichnet seine Version<br />
der Pop Art als »Storytelling Art«: Die Motivwelt<br />
seiner Bilder entspringt der Welt von Comics<br />
und Filmen. Diese Herkunft sieht man der coolen<br />
Lady, die als Hauptperson von Ferreros Gemälde<br />
»Lipstick« fungiert, auf den ersten Blick an.<br />
HUBLOT Big Bang ONE CLICK Marc Ferrero. L'ultima<br />
collaborazione tra un artista e Hublot ha dato<br />
vita all'elegante orologio da donna Big Bang One<br />
Click Marc Ferrero. Il francese Ferrero chiama la<br />
sua versione della Pop Art »Arte della narrazione«:<br />
I motivi dei suoi dipinti sono tratti dal mondo<br />
dei fumetti e del cinema. A prima vista, si può<br />
vedere questa origine della signora chic che è la<br />
protagonista del quadro di Ferrero »Lipstick«.<br />
www.hublot.com<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 77
DOMINANTES WEISS<br />
MIT EINEM<br />
HAUCH DER OLIVE<br />
www.steurer.it<br />
+39 0474 474 203<br />
info@steurer.it<br />
Die traumhaft gelegene Villa<br />
fügt sich perfekt in die hügelige<br />
Landschaft rund um den Gardasee<br />
ein. Bei diesem Projekt<br />
dominiert ganz klar die Farbe<br />
Weiß. Ausgewählte Details in<br />
Olivegrün umschmeicheln das<br />
finale Wohnkonzept.<br />
Eleganz pur!<br />
BIANCO DOMINANTE CON UNA<br />
TONALITÀ DI ULIVO<br />
La villa si inserisce in un contesto<br />
da sogno, nel paesaggio collinare<br />
intorno al Lago di Garda.<br />
In questo progetto, il bianco<br />
domina e solo i pochi dettagli<br />
nei colori degli ulivi, restituiscono<br />
ancor più armonico il concetto<br />
di vivibilità.<br />
Pura eleganza!
BOATSTYLE<br />
Wie lässt sich in Worte fassen, was die neue Riva Dolceriva verkörpert? Eleganz, Perfektion und Raffinesse<br />
reichen als Vokabular nicht aus. Denn das Team von Officina Italiana Design hat sich mit dieser<br />
offenen Yacht selbst übertroffen.<br />
Come si può esprimere a parole ciò che il nuovo Riva Dolceriva incarna? Eleganza, perfezione e raffinatezza<br />
non sono sufficienti come vocabolario. Perché il team di Officina Italiana Design ha superato se<br />
stesso con questo yacht a cielo aperto.<br />
Dolceriva<br />
Photos © FERRETTI GROUP
BOATSTYLE RIVA<br />
RIVA Dolceriva<br />
Eleganza<br />
Con una lunghezza di 14,92 metri e una larghezza di 4,26 metri,<br />
il Riva 48 offre molto spazio, ma grazie alle sue linee raffinate<br />
appare incredibilmente elegante. Il design del runabout, con<br />
il ponte in mogano lucido rosso intenso laccato a 20 strati,<br />
segue il look sportivo e lussuoso dei modelli Riva più piccoli<br />
come il Rivamare. Nuova è la finestra dello scafo leggermente<br />
curva, che da sola avrebbe meritato un premio di design.<br />
A poppa, un'apertura di ventilazione in fibra di carbonio con<br />
telaio in acciaio riprende elegantemente queste linee. Anche<br />
il parabrezza a forma di U è innovativo: con una sottile controcurvatura<br />
devia il vento lateralmente e crea un'area protetta<br />
dal vento nel pozzetto. Un tetto bimini idraulico fornisce l'ombra,<br />
se necessario.<br />
Una poppa come nessun'altra<br />
Il mogano e i più piccoli elementi in acciaio inox sono tra i<br />
materiali ricorrenti del ponte e creano un gioco di colori contrastante<br />
ma armonioso. I bordi di poppa arrotondati ricordano<br />
la popolare Riva Ariston. Qui il Riva 48 Dolceriva è particolarmente<br />
innovativo: la copertura posteriore può essere aperta e<br />
la grande piattaforma da bagno con gradini a poppa si apre.<br />
I cuscini prendisole possono essere posizionati su entrambi i<br />
lati dei gradini, creando due lettini prendisole a livello dell'acqua<br />
utilizzando il pendio di poppa e la piattaforma. Sotto i gradini<br />
ci sono degli scomparti per riporre i cuscini. Una soluzione<br />
tanto elegante quanto geniale!<br />
Nella cabina di pilotaggio, si trovano due ulteriori lettini prendisole<br />
adiacenti a questa zona, sotto i quali si nasconde un<br />
ulteriore spazio di stivaggio. Proprio di fronte a loro una panca<br />
a forma di U con un tavolo pieghevole in mogano invita a soffermarsi.<br />
Una suite sotto il ponte<br />
Per la zona sotto il ponte si può scegliere tra tre varianti di<br />
layout - standard sono la cabina armatoriale a prua e il grande<br />
salone con cucina completamente attrezzata e ampio bagno<br />
con doccia. È possibile aggiungere una cabina singola con bagno<br />
senza limitazioni di spazio - per un passeggero aggiuntivo<br />
o per lo skipper. In alternativa, è disponibile una versione con<br />
un salone leggermente più piccolo e una cabina doppia supplementare.<br />
L'altezza del soffitto del salone è sempre di due<br />
metri. Un design interno ben studiato con specchi, molta luce<br />
naturale, rivestimenti in pelle color cognac anche sulle porte e<br />
sui bordi laterali ed elementi a contrasto in blu marino fanno<br />
di quest'area una invitante suite di lusso.<br />
Motorizzazione e prestazioni<br />
Con trazione a V e due motori Volvo Penta D13 da 800 o 1000<br />
CV ciascuno, questo Riva è incredibilmente potente e può raggiungere<br />
una velocità massima di 35 e 40 nodi e una velocità di<br />
crociera rispettivamente di 27 e 35 nodi. Grazie ad Autotrim, la<br />
Dolceriva accelera molto dolcemente - con una visibilità ottimale.<br />
Quindi, anche con il mare mosso, il viaggio è un vero piacere!<br />
E grazie al controllo ottimale del joystick, lo yacht aperto<br />
può essere manovrato con precisione in porto.<br />
Eleganz<br />
Mit 14,92 Metern Länge und einer Breite von 4,26 Metern bietet<br />
die Riva 48 einiges an Platz, aber wirkt dank raffinierter Linienführung<br />
unglaublich elegant. Das Runabout-Design mit 20-<br />
fach lackierten tiefrot glänzenden Mahagonideck schließt an<br />
den sportlich-luxuriösen Look kleinerer Riva-Modelle wie die<br />
Rivamare an. Neu ist das leicht geschwungene Rumpffenster,<br />
das allein schon einen Designaward verdient hätte. Achtern<br />
greift eine Belüftungsöffnung aus Kohlefaser mit Stahlrahmen<br />
diese Linienführung elegant wieder auf. Innovativ präsentiert<br />
sich auch die U-förmige Windschutzscheibe: Mit dezenter Gegenkrümmung<br />
leitet sie den Wind seitlich ab und erzeugt im<br />
Cockpit ein windgeschütztes Areal. Schatten spendet bei Bedarf<br />
ein hydraulisches Biminidach.<br />
Ein Heck wie kein zweites<br />
Mahagoni und kleinere Elemente aus Edelstahl gehören zu<br />
den wiederkehrenden Materialien an Deck und erzeugen ein<br />
kontrastreiches, aber harmonisches Farbspiel. Die abgerundeten<br />
Heckkanten erinnern an die beliebte Riva Ariston. Hier<br />
zeigt sich die Riva 48 Dolceriva besonders trickreich: Die hintere<br />
Abdeckung lässt sich aufschwenken und es entfaltet sich<br />
die große Badeplattform mitsamt Stufen zum Heck. Zu beiden<br />
Seiten der Stufen können Sie Sonnenpolster auflegen, sodass<br />
mittels Heckschräge und Plattform zwei Sonnenliegen auf<br />
Wasserebene entstehen. Unter den Stufen befinden sich Fächer,<br />
um die Polster zu verstauen. Eine ebenso elegante wie<br />
geniale Lösung!<br />
Im Cockpit schließen sich an diesen Bereich zwei weitere<br />
Sonnenliegen an, unter denen sich zusätzlicher Stauraum<br />
verbirgt. Direkt davor lädt eine U-förmige Bank mit Mahagoni-Klapptisch<br />
zum Verweilen ein.<br />
Eine Suite unter Deck<br />
Für das Areal unter Deck können Sie zwischen drei Layout-Varianten<br />
wählen – Standard sind die Masterkabine im Bug<br />
sowie der große Salon mit voll ausgestatteter Pantry und<br />
großem Duschbad. Ohne Platzeinschränkung lässt sich eine<br />
Einzelkabine mit Bad anfügen – für einen weiteren Passagier<br />
oder den Skipper. Alternativ ist eine Version mit etwas kleinerem<br />
Salon und zusätzlicher Doppelkabine erhältlich. Die<br />
Deckenhöhe im Salon beträgt immer zwei Meter. Ein durchdachtes<br />
Interior-Design mit Spiegeln, viel natürlichem Licht,<br />
cognacfarbenen Lederpolsterungen auch an Türen und Seitenkanten<br />
sowie kontrastreichen Elementen in maritimen<br />
Blau machen diesen Bereich zur einladenden Luxussuite.<br />
Motorisierung und Leistung<br />
Mit V-Antrieb und zwei Volvo Penta D13-Motoren, entweder<br />
mit jeweils 800 oder 1000 PS ist diese Riva unglaublich leistungsstark<br />
und kann eine Höchstgeschwindigkeit von 35 beziehungsweise<br />
40 Knoten und eine Reisegeschwindigkeit von<br />
27 bzw. 35 Knoten erreichen. Dank Autotrim beschleunigt die<br />
Dolceriva sehr geschmeidig – bei optimaler Sicht. So ist die<br />
Fahrt auch bei Wellengang ein sicheres Vergnügen! Und mithilfe<br />
der optimalen Joystick-Steuerung lässt sich die offene<br />
Yacht präzise im Hafen manövrieren.<br />
82 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 83
Ein neues und modernes Boot mit viel Geschichte<br />
Wie jede Riva seit 25 Jahren wird auch die Dolceriva<br />
von Officina Italiana Design in Zusammenarbeit<br />
mit der technischen und strategischen Abteilung<br />
der Ferretti-Gruppe, zu der die Marke Riva gehört,<br />
entworfen und kommt aus der Fabrik in Sarnico am<br />
Iseosee.<br />
Una barca nuova e moderna con tanta storia alle<br />
spalle<br />
Come per ogni Riva da 25 anni a questa parte, il Dolceriva<br />
è progettato da Officina Italiana Design, in<br />
collaborazione con la divisione ingegneristica e strategica<br />
di Ferretti Group, di cui fa parte il brand Riva,<br />
ed esce dallo stabilimento di Sarnico, sul lago d'Iseo.<br />
Mit ihren 15 Metern vervollständigt sie die Palette<br />
der Expresskreuzer von Riva und wurde von der Rivarama<br />
inspiriert (die vor 2 Jahren aus der Produktion<br />
ging), aber sie ist keine Weiterentwicklung dieses<br />
großen Klassikers, sondern eine völlige Neugestaltung,<br />
die darauf abzielt, sich mit diesem Bootstyp zu<br />
identifizieren.<br />
Letztendlich erinnert die neue Dolceriva an viel Geschichte,<br />
aber in Verbindung mit der neuesten Technologie.<br />
Con i suoi 15 metri va a completare la gamma degli<br />
express cruiser di Riva e nasce su ispirazione del<br />
Rivarama (uscito di produzione 2 anni fa), ma non è<br />
un'evoluzione di questo grande classico, bensì una<br />
totale riprogettazione che intende comunque identificarsi<br />
con quel tipo di barca.<br />
Info www.riva-yacht.com<br />
Die Immobilienagentur Costablu bietet ihren Kunden<br />
Professionalität und Erfahrung, die sie in über 25 Jahren<br />
Tätigkeit erworben hat.<br />
Wir sind ein dynamisches und professionelles<br />
Immobilienbüro mit Sitz im Zentrum von Malcesine, dessen<br />
Hauptziel und Mission die Zufriedenheit unserer Kunden<br />
ist; spezialisiert auf den Zweig der Maklertätigkeit für<br />
den An- und Verkauf von Immobilien in den Gebieten des<br />
Oberen Sees, wie Malcesine, Brenzone sul Garda, Torbole,<br />
ohne dabei die Aufmerksamkeit und das Interesse für die<br />
umliegenden Gebiete, einschließlich des Hinterlandes, zu<br />
vernachlässigen. In diesen Bereichen verwalten wir den Anund<br />
Verkauf von Immobilien und alle damit verbundenen<br />
Dienstleistungen im Bewusstsein, wie wichtig der Kauf,<br />
Verkauf und die Verwaltung einer Immobilie ist.<br />
L'agenzia immobiliare Costablu mette a disposizione della sua<br />
clientela, professionalità ed esperienza, acquisite in oltre 25<br />
anni di attività.<br />
Siamo una dinamica e professionale agenzia immobiliare con<br />
sede nel centro di Malcesine, che come obiettivo e missione<br />
abbiamo principalmente la soddisfazione dei nostri clienti;<br />
specializzati nel ramo dell'intermediazione alla vendita ed<br />
all'acquisto di immobili, nelle zone dell'alto Lago, come<br />
Malcesine, Brenzone sul Garda, Torbole, senza tralasciare<br />
l'attenzione e l'interesse per le aree circostanti, entroterra<br />
compreso ed allungandoci pure sulla sponda bresciana con<br />
una partnership di tutto rispetto.. In queste aree, gestiamo le<br />
compravendite immobiliari e tutti gli annessi e connessi servizi,<br />
con la consapevolezza di quanto sia importante l'acquisto, la<br />
vendita e la gestione di un'immobile.<br />
Die Strategien, die all dies möglich machen, sind zahlreich<br />
und alle das Ergebnis von Leidenschaft, Transparenz,<br />
Hartnäckigkeit, Professionalität und Vertraulichkeit.<br />
Unsere Kunden auf ihrem Weg und möglicherweise bei der<br />
Realisierung ihrer Wünsche zu begleiten, wird eine unserer<br />
gezielten Interventionen sein, die versucht, mit ihnen<br />
über die Zeit eine Beziehung der Wertschätzung und des<br />
besonderen Vertrauens aufzubauen, ihnen zuzuhören und<br />
sie bestmöglich zufrieden zu stellen.<br />
Le strategie per poter rendere possibile tutto questo, sono<br />
molteplici e tutte frutto di passione, trasparenza, tenacia,<br />
professionalità e riservatezza.<br />
Accompagnare i nostri clienti nel loro percorso e possibilmente<br />
nella realizzazione dei loro desideri, sarà uno dei nostri<br />
interventi mirati cercando di instaurare con essi un rapporto di<br />
stima e fiducia speciale nel tempo, ascoltando e soddisfandoli<br />
al meglio.<br />
NOT JUST A DREAM<br />
IMMOBILIARE COSTA BLU MAXICASE<br />
via Gardesana 262 | 37018 Malcesine<br />
Tel.: +39 045 7400 699<br />
info@lacostablu.eu | www.immobiliarecostablu.it<br />
86 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 87
MALCESINE - VAL DI SOGNO<br />
GARDONE RIVIERA<br />
500 Meter von der Bucht von Val di Sogno entfernt, umgeben von Grün,<br />
in einer besonders sonnigen Gegend mit atemberaubender Aussicht, Villa<br />
mit Garten und Olivenhain. Auf drei Ebenen angeordnet, Untergeschoss<br />
bestehend aus großer Garage, Keller, Zentralheizungsraum, Waschküche<br />
und besonders elegante Taverne; Erdgeschoss: Eingangshalle, Küche,<br />
geräumiges Wohn-Esszimmer, Flur, zwei Schlafzimmer, Bad, große<br />
Veranda und bewohnbarer Außenbereich; Erster Stock: Master Bedroom,<br />
Ankleidezimmer, Bad und schöne Panoramaterrasse.<br />
A 500 metri dalla baia di Val di Sogno, immersa nel verde, in zona<br />
particolarmente soleggiata e con panorama mozzafiato, villa con terreno<br />
coltivato a giardino ed uliveto. Disposta su tre livelli, piano seminterrato<br />
composta da ampio garage, cantine, locale centrale termica, zona<br />
lavanderia e particolarissima elegante taverna; Piano terra: ingresso,<br />
cucina, spaziosa zona soggiorno-pranzo, corridoio, due camere da letto,<br />
bagno e ampio portico e zona esterna vivibile; Piano primo: ampia camera<br />
da letto, antibagno, bagno e splendido panoramico terrazzo.<br />
In einer halbhügeligen, panoramischen und sonnigen Gegend, 3 km<br />
vom Zentrum entfernt, umgeben von Grün und Ruhe, rustikale Villa<br />
auf drei Ebenen mit Garten, welcher mit Olivenbäumen bepflanzt ist.<br />
Im Erdgeschoss: Eingang, großer Wohn- und Essbereich, Badezimmer,<br />
Hauswirtschaftsraum, Küche, zwei Schlafzimmer und Abteile für begehbare<br />
Kleiderschränke; schöne Loggia mit Holzdach und Terrasse mit Seeblick<br />
ohne Begrenzung; im ersten Stock: großes Doppelschlafzimmer mit<br />
Garderobe und geräumigem Badezimmer; Einzelbalkon mit Seeblick und<br />
Bergterrasse; im Untergeschoss: Atrium, großer Raum mit verschiedenen<br />
Nutzungsmöglichkeiten, Waschküche und Badezimmer.<br />
In zona semicollinare, panoramicissima e soleggiata, a 3 km dal centro,<br />
immersa nel verde e nella tranquillità, villa rustica disposta su tre livelli con<br />
terreno coltivato ad uliveto. Al piano terra, ingresso, ampia zona soggiorno<br />
e pranzo, bagno, ripostiglio, cucina abitabile, due camere da letto e vani<br />
per spazi armadi a muro; splendida loggia con tetto a legno e terrazzo con<br />
vista lago senza confine; al piano primo, ampia camera matrimoniale con<br />
guardaroba e spazioso bagno accuratamente rifinito; balcone unico fronte<br />
lago e terrazzo lato montagna; al piano seminterrato, atrio, ampio locale<br />
con varie possibilità d'uso, lavanderia e bagno.<br />
8 3 203 m 2 on request<br />
A 10 5 248 m 2 on request<br />
G<br />
MALCESINE<br />
MALCESINE<br />
Das Anwesen befindet sich in einer prestigeträchtigen Lage mit<br />
Panoramablick direkt über dem Vittoriale. Auf drei Ebenen angeordnet,<br />
ist die Immobilie im Erdgeschoss mit einer geräumigen Garage, einem<br />
fantastischen Swimmingpool und einem großen eingezäunten Garten<br />
ausgestattet; im Untergeschoss befindet sich die Eingangshalle mit<br />
Küche, Esszimmer, Doppelzimmer mit Bad, Waschküche, Keller und<br />
einer geräumigen Veranda. Im Erdgeschoss befindet sich ein riesiges<br />
Wohnzimmer, das in zwei Schlafzimmer, ein Hauptbad und ein unabhängiges<br />
Doppelzimmer mit großer privater Terrasse unterteilt ist. Auf der obersten<br />
Ebene dominiert der Blick vom riesigen Hauptschlafzimmer mit Bad und 2<br />
weitere Doppelschlafzimmer mit atemberaubender Aussicht.<br />
La proprietà è situata in posizione prestigiosissima, con vista panoramica<br />
affacciata direttamente sul Vittoriale. Disposta su tre livelli, la proprietà è<br />
dotata al piano inferiore di spazioso garage, fantastica piscina ed ampio<br />
giardino recintato; Al piano interrato ingresso con cucina, sala da pranzo,<br />
camera matrimoniale con bagno, lavanderia, cantina e spazioso porticato.<br />
Al piano terra enorme soggiorno, diviso in due stanze, bagno principale e<br />
camera matrimoniale indipendente con vasto terrazzo privato, esteso su<br />
quasi tutto il piano. All'ultimo livello dominano il panorama l'enorme stanza<br />
padronale con bagno ed altre 2 camere matrimoniali con vista mozzafiato.<br />
Die letzten 4 Wohnungen verschiedener Typen der neuen Generation,<br />
wenige Schritte vom Zentrum entfernt, in einem Wohn- und Prestigeviertel,<br />
das sich in der exklusiven Wohnstruktur «Villa Ester« befindet. Wohnungen,<br />
die sich durch eine qualitativ hochwertige Ausstattung mit verschiedenen<br />
Inneneinrichtungen auszeichnen. Um alles zu vervollständigen, Garage und<br />
Keller im Untergeschoss, beide mit dem Aufzug erreichbar. Das Gebäude<br />
mit modernen und eleganten Linien, bietet die höchsten Energie- und<br />
Baustandards, Heimautomatisierungssysteme.<br />
FERTIGSTELLUNG JULI <strong>2020</strong><br />
Ultimi 4 appartamenti di varie tipologie, di nuova generazione situati<br />
a due passi dal centro in zona residenziale e di prestigio, posizionati<br />
all'interno dell'esclusiva struttura residenziale »Villa Ester «. Appartamenti<br />
caratterizzati da finiture di pregio, con varie disposizioni interne. A<br />
completare il tutto, garage e cantina al piano interrato, entrambi<br />
raggiungibili tramite ascensore. Il fabbricato dalle linee moderne ed<br />
eleganti, offre i più alti standard energetici e costruttivi, impianti domotici.<br />
CONSEGNA LUGLIO <strong>2020</strong><br />
8 3 220 m 2 on request<br />
D<br />
4-6 2 80 - 140 m 2 on request<br />
A<br />
88 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 89
DRIVESTYLE<br />
DRIVESTYLE LUXURY CARS<br />
Photos © Aston Martin<br />
ASTON MARTIN DBX BY Q<br />
Der erste SUV der Luxusmarke zelebriert<br />
die Kunst der Personalisierung<br />
Il primo SUV del marchio di lusso celebra<br />
l'arte della personalizzazione<br />
Info www.astonmartin.com<br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 91
Während die ersten Exemplare des neuen britischen SUVs Aston Martin<br />
DBX gerade erst zu den Händlern rollen, kündigt die hauseigene<br />
Individualisierungsabteilung Q by Aston Martin gleich drei unterschiedliche<br />
Level der Veredelung an. Diese hören auf die Namen »Commission«,<br />
»Collection« und »Accessoires«. Dabei betont man bewusst die dunkle<br />
Seite des DBX ein wenig stärker.<br />
Die Arbeit des preisgekrönten internen Designteams von Aston Martin<br />
schafft es, bei dem SUV Aston Martin DBX, weitere Höhepunkte und Akzente<br />
zu setzen. Der Fastback-Look des DBX positioniert die Masse des Autos<br />
geschickt über den Hinterrädern, wie man es sonst von den Sportwagen von<br />
Aston Martin kennt, ohne jedoch den Ein- und Ausstieg zu beeinträchtigen.<br />
Mit »Q by Aston Martin - Commission« können Kunden individuelle Optionen<br />
für ihre persönliche Spezifikationen erstellen. 22-Zoll-Räder in glänzendem<br />
Schwarz ergänzen das kühne Äußere des Autos. Im Inneren befindet sich<br />
ein maßgeschneidertes Interieur-Design, bestehend aus satiniertem Chromaluminium<br />
mit Rautenmuster und aus schwarzem Leder. Karbon-Details,<br />
die aus massivem Material gefertigt wurden, um ein technisches Finish zu<br />
erzielen, verkleidet die Mittelkonsole und die Türeinsätze, während sich auf<br />
dem gesamten Boden des Stauraums ein weitläufiges »Fischgräten«-Kohlefaser<br />
befindet. Das vielleicht auffälligste Merkmal im Inneren des DBX ist<br />
eine einzigartige Kohlefaseroberfläche, die für die schwimmende Mittelkonsole<br />
und die Türverkleidung des Fahrzeugs verwendet wird.<br />
Kunden, die nach exklusiven und dennoch erreichbaren Optionen suchen,<br />
sind bei der »Q by Aston Martin Collection« genau richtig. Jede dieser Optionen<br />
wurde zuvor vom hauseigenen Designteam der britischen Luxusmarke<br />
entwickelt und kann ab sofort bestellt werden.<br />
In technischer Hinsicht hat sich übrigens nichts getan: So sorgt nach wie<br />
vor der 550 PS starke und vier Liter große Biturbo-V8 für Vortrieb, der den<br />
DBX bei Bedarf in nur 4,5 Sekunden auf 100 km/h und weiter auf maximal 291<br />
km/h beschleunigt.<br />
Mentre i primi esemplari del nuovo SUV britannico Aston Martin DBX sono in fase di lancio presso i<br />
concessionari, il reparto di personalizzazione interno Q di Aston Martin annuncia tre diversi livelli di<br />
perfezionamento. Questi si chiamano »Commission«, »Collection e »Accessoires«. Il lato scuro del DBX<br />
viene volutamente sottolineato un pò di più.<br />
Il lavoro del pluripremiato team di design di Aston Martin è riuscito ad aggiungere ulteriori punti di forza e<br />
accenti al SUV DBX di Aston Martin. L'aspetto Fastback della DBX posiziona abilmente le masse della vettura<br />
sopra le ruote posteriori, come di solito accade per le auto sportive Aston Martin, ma senza compromettere<br />
l'entrata e l'uscita.<br />
Photos © Aston Martin<br />
Con »Q by Aston Martin - Commission«, i clienti possono creare opzioni individuali in base alle loro specifiche<br />
personali. Le ruote da 22 pollici in nero lucido completano l'audace esterno della vettura. All'interno si<br />
trova un design d'interni su misura composto da alluminio cromato satinato con un motivo a rombi e pelle<br />
nera. I dettagli in fibra di carbonio, realizzati in materiale solido per dare una finitura tecnica, ricoprono la<br />
console centrale e gli inserti delle porte, mentre l'ampia fibra di carbonio »a spina di pesce» viene utilizzata<br />
in tutto il pavimento del vano portaoggetti. La caratteristica che forse colpisce di più all'interno del DBX è<br />
una superficie unica in fibra di carbonio utilizzata per la console centrale galleggiante dell'auto e i pannelli<br />
delle portiere.<br />
Per i clienti alla ricerca di opzioni esclusive ma accessibili, la Q by Aston Martin Collection è la scelta perfetta.<br />
Ognuna di queste opzioni è stata sviluppata in anticipo dal team di progettazione degli interni del marchio<br />
di lusso britannico ed è disponibile su ordinazione.<br />
Per inciso, nulla è cambiato dal punto di vista tecnico: il V8 biturbo da 550 CV, quattro litri e quattro litri<br />
biturbo continua a fornire la propulsione, accelerando il DBX a 100 km/h in soli 4,5 secondi e, se necessario,<br />
fino a un massimo di 291 km/h.<br />
92 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
<strong>ImmoStyle</strong> | 93
LUXURY GARAGE<br />
Die Hochsicherheitsgarage HUBRAUM in der Nähe von München<br />
Garage ad alta sicurezza HUBRAUM vicino a Monaco di Baviera<br />
Ganz gleich ob Klassiker, Youngtimer, Cabriolet, Sportwagen oder ein anderes Schmuckstück,<br />
das Sie für einen gewissen Zeitraum abstellen möchten – die Fahrzeug-Einlagerungshalle<br />
Hubraum in der Nähe von München bietet Ihnen die perfekte Möglichkeit,<br />
ein oder mehrere Fahrzeuge an einem sicheren und staubfreien Ort mit konstantem<br />
Raumklima unterzubringen. Zeitgleich wird ihr geliebter Wagen gepflegt und mittels<br />
geschlossenem Anhänger zu Ihrem Lieblingsort gebracht.<br />
Non importa se si tratta di auto d'epoca, cabrio, auto sportiva o qualsiasi altro gioiello che si<br />
desidera parcheggiare per un certo periodo di tempo - il deposito veicoli Hubraum vicino a Monaco<br />
di Baviera vi offre l'opportunità perfetta per riporre uno o più veicoli in un luogo sicuro e<br />
privo di polvere con un clima ambiente costante. Allo stesso tempo, la vostra amata auto verrà<br />
accudita e portata nel vostro luogo preferito per mezzo di un rimorchio chiuso.<br />
www.hubraum-gmbh.de
DRIVESTYLE LUXURY GARAGE<br />
Gewissenhafte Pflege und Wartung<br />
Während Sie ihr geliebtes Fahrzeug bei Hubraum einparken,<br />
kümmert sich das professionelle Team um die Wartung und<br />
Pflege Ihres Schätzchens.<br />
Cura e manutenzione coscienziosa<br />
Mentre parcheggiate la vostra amata auto da Hubraum, il<br />
team di professionisti si occuperà della manutenzione e della<br />
cura del vostro tesoro.<br />
Professionelles Fotoshooting<br />
In der Hochsicherheitshalle gibt es auch ein eigenes, komplett<br />
eingerichtetes Fotostudio, um ihr Fahrzeug perfekt abzulichten,<br />
damit sie es auch offline immer vorzeigebereit haben.<br />
BESTE BEDINGUNGEN<br />
Sauber, trocken und staubarm, kontrollierte<br />
Luftfeuchtigkeit und eine konstante<br />
Temperatur, waagrechte Stellflächen mit<br />
versiegelter Oberfläche und höchste Sicherheits-<br />
und Brandschutzstandards – das<br />
ist Hubraum in Kirchseeon bei München.<br />
Weiters kann die Halle mit Platz für rund<br />
70 Fahrzeuge nicht eingesehen und nur gemeinsam<br />
mit einem geschulten Mitarbeiter<br />
betreten werden. Bei Hubraum müssen<br />
Sie sich außerdem keine Gedanken über<br />
leere Batterien, platte Reifen und sonstige<br />
technische Probleme machen. Hier ist Ihre<br />
Wertanlage in den besten Händen und jederzeit<br />
einsatzbereit.<br />
CONDIZIONI OTTIMALI<br />
Pulito, asciutto e a basso contenuto di<br />
polvere, temperatura costante e umidità<br />
controllata, ripiani orizzontali con<br />
superfici sigillate e i più alti standard<br />
di sicurezza e protezione antincendio -<br />
questo è Hubraum a Kirchseeon vicino a<br />
Monaco di Baviera. Inoltre, il padiglione<br />
con spazio per circa 70 veicoli non è visibile<br />
dall'esterno e può essere visitato<br />
solo insieme a un addetto qualificato.<br />
Con Hubraum non dovrete preoccuparvi<br />
di batterie scariche, pneumatici a terra e<br />
altri problemi tecnici. Qui il vostro investimento<br />
è in ottime mani e pronto per<br />
l'uso in qualsiasi momento.<br />
Servizio fotografico professionale<br />
Nella garage ad alta sicurezza esiste anche uno studio fotografico<br />
completamente attrezzato per scattare foto perfette<br />
del vostro veicolo.<br />
Transport zu Ihrem Wunschort<br />
Sie benötigen Ihr Fahrzeug zur Abholung am Flughafen oder<br />
zu einem Ausflug auf den Gardasee? Das Team von Hubraum<br />
bringt es direkt zu Ihnen in einem geschützten Anhänger.<br />
Trasporto al luogo desiderato<br />
Avete bisogno del vostro veicolo all'aeroporto o per un'escursione<br />
in Germania? Il team di Hubraum ve lo porterà direttamente<br />
al luogo desiderato in un rimorchio protetto.<br />
LIEBE ZUM DETAIL<br />
Hubraum besitzt eine eigene Sicherheitsanlage mit Live-Schaltung<br />
an die Alarmzentrale in Ton und Bild. Eine moderne Kamera-Überwachung<br />
ermöglicht Ihnen zudem als Fahrzeugbesitzer<br />
jederzeit einen individuellen Blick auf Ihr Fahrzeug. Für andere<br />
gibt es natürlich nichts zu sehen, Diskretion wird bei Hubraum<br />
besonders groß geschrieben.<br />
Und wann immer Sie Ihr Fahrzeug in Empfang nehmen möchten,<br />
ist es sofort einsatzbereit und erstrahlt im besten Licht. Dazu<br />
wurde extra ein eigener Lounge-Bereich geschaffen, in dem sich<br />
Ihr kostbares Stück auf das Wiedersehen mit Ihnen freut.<br />
GRENZENLOSER SERVICE<br />
Oldtimer und Luxusfahrzeuge sind wie gute Weine. Sie brauchen<br />
viel Zeit um zu reifen und bei falscher Behandlung können<br />
sie verderben. Damit Ihr Fahrzeug von Jahr zu Jahr reift<br />
und in seinem Wert wächst, bedarf es fachmännischer Pflege.<br />
Genauso wie Restaurierung, Reparatur, Lackierarbeiten, Ersatzteilbeschaffung,<br />
Smart-Repair, Polster- und Verdeck-Instandsetzungen,<br />
Fahrzeugüberführungen oder einen professionellen<br />
Transport Ihres Wagens an den Urlaubsort, die Rennstrecke oder<br />
eine Ausstellung. Hubraum bietet Ihnen ein Gesamtpaket für Ihr<br />
Schätzchen, damit Sie jederzeit eine Freude mit Ihrem besonderen<br />
Wagen haben.<br />
AMORE PER IL DETTAGLIO<br />
Hubraum è dotato di un proprio sistema di sicurezza con collegamento<br />
audio e video in diretta alla centrale d'allarme. Un moderno<br />
sistema di monitoraggio con telecamera consente anche a voi, in<br />
qualità di proprietari dei veicoli, di avere una visione individuale<br />
del vostro veicolo in qualsiasi momento. Per gli altri non c‘è ovviamente<br />
nulla da vedere, la discrezione è particolarmente importante<br />
da Hubraum. E ogni volta che volete prendere in consegna il<br />
vostro veicolo, è immediatamente pronto per l'uso, brillante nella<br />
luce migliore. A questo scopo è stata creata un'area lounge separata,<br />
in cui il vostro prezioso gioiello non vede l'ora di rivedervi.<br />
SERVIZIO ILLIMITATO<br />
Le auto d'epoca e le auto di lusso sono come i buoni vini. Hanno<br />
bisogno di molto tempo per maturare e se trattati in modo scorretto<br />
possono rovinarsi. Affinché il vostro veicolo maturi e aumenti di<br />
valore di anno in anno, richiede un'assistenza professionale. Tanto<br />
quanto le riparazioni di restauro, i lavori di verniciatura, l'acquisto<br />
di pezzi di ricambio, le riparazioni intelligenti, le riparazioni di<br />
tappezzeria e di cabriolet, i trasferimenti dei veicoli o il trasporto<br />
professionale della vostra auto fino alla vostra destinazione di vacanza,<br />
all'autodromo o a una mostra. Hubraum vi offre un pacchetto<br />
completo per il vostro gioiello, in modo che possiate sempre<br />
divertirvi con la vostra macchina.<br />
Photos & Texte © Hubraum GmbH<br />
96 | <strong>ImmoStyle</strong><br />
www.hubraum-gmbh.de |info@hubraum-gmbh.de
MUST HAVE<br />
Fliteboard eFoil<br />
FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN<br />
PRÄCHTIGE DUPLEXIMMOBILIE IN GAND,<br />
MIT ATEMBERAUBENDEM PANORAMABLICK,<br />
EINGEBETTET IN WEINREBEN.<br />
GARDASEE: ZWEI EXKLUSIVE VILLEN MIT POOL,<br />
DACHTERRASSE UND GARAGE!<br />
Volare sull'acqua in modo rilassato ed elegante<br />
è ora possibile: con l'elegante Fliteboard eFoils<br />
si galleggia senza sforzo sulla superficie dell'acqua.<br />
I Fliteboard combinano hi-tech, sportività e<br />
lusso. È il tuo grande ingresso in acqua. Alimentata<br />
dalla grande batteria agli ioni di litio e dal<br />
potente motore elettrico, la tavola può essere<br />
utilizzata in quattro modi diversi. Comodamente<br />
sdraiati a pancia in giù, inginocchiati, in piedi e<br />
infine - il massimo - in piedi sul eFoil Fliteboard.<br />
Questa è pura innovazione e lusso.<br />
Info www.fliteboard.com<br />
Entspannt und elegant übers Wasser zu fliegen ist jetzt möglich:<br />
Mit den schicken Fliteboard eFoils schweben Sie mühelos<br />
über die Wasseroberfläche. Die Fliteboards vereinen Hitech,<br />
Sportlichkeit und Luxus. Es ist Ihr großer Auftritt auf dem Wasser.<br />
Mit dem großen Lithium-Ionen-Akku und dem kräftigen<br />
Elektro-Motor angetrieben, kann das Board gleich auf vierfache<br />
Weise genutzt werden. Bequem auf dem Bauch liegend,<br />
kniend, stehend und schließlich – das Ultimative – stehend auf<br />
dem fliegenden eFoil Fliteboard. Das ist Innovation und Luxus<br />
pur.<br />
39057 Eppan - ITA Objektnummer: IT20415061<br />
ca. 320 m² 170 m² 6 Auf Anfrage<br />
Kaufpreis: Auf Anfrage<br />
Wohnfläche: ca. 320 m²<br />
Haus: Einfamilienhaus<br />
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung<br />
Zustand der Immobilie: gepflegt<br />
Befeuerung: Öl<br />
Heizungsart: Zentralheizung<br />
Energieeffizienzklasse: G<br />
LUXUSPENTHOUSE IN EPPAN<br />
IN PANORAMALAGE<br />
Provision: 3%<br />
Zimmer: 6<br />
Schlafzimmer: 5<br />
Badezimmer: 3<br />
Baujahr: 1980<br />
Befeuerung: Gas<br />
Nutzfläche: ca. 197 m²<br />
Stellplatz: Carport<br />
4 x Freiplatz<br />
Costermano - ITA<br />
Objektnummer: AI515<br />
ca. 200 m² 1000 m² 5 2.000.000 EUR<br />
Kaufpreis: 2.000.000 EUR<br />
Wohnfläche: ca. 200 m²<br />
Haus: Villa<br />
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung<br />
Nutzfläche: ca. 175 m²<br />
MALCESINE: NEUBAUWOHNUNG<br />
MIT GARTEN UND SEEBLICK<br />
Provision: 3%<br />
Zimmer: 5<br />
Schlafzimmer: 4<br />
Badezimmer: 3<br />
Energieeffizienzklasse: A<br />
Calcetto -<br />
Louis Vuitton<br />
Info www.louisvuitton.com<br />
Kickertisch von Louis Vuitton:<br />
Die Marke signiert das Luxusmodell<br />
des Kickertisches<br />
Balilla, hergestellt aus Edelmetallen<br />
mit Monogramm.<br />
Wenn der Beginn der Phase<br />
2 Ihr Bankkonto nicht besonders<br />
gestört hat und Sie Ihre<br />
Abende weiterhin zu Hause<br />
verbringen möchten, können<br />
Sie den Tischfußball von Louis<br />
Vuitton auf der offiziellen<br />
Website ab 65.000 Euro kaufen.<br />
Biliardino di Louis Vuitton: il Brand<br />
firma il modello Luxury del tavolo da<br />
Calcio Balilla, realizzato con metalli<br />
preziosi e monogramma. Se l'inizio<br />
della fase-due non ha scombussolato<br />
particolarmente il vostro conto<br />
bancario e volete continuare a<br />
trascorrere le vostre serate in casa,<br />
potete comprare i calcetti di Louis<br />
Vuitton sul sito ufficiale a partire da<br />
65.000 Euro.<br />
Photos © Fliteboard, Louis Vuitton<br />
39057 Eppan - ITA Objektnummer: FQ010<br />
ca. 183m² 4 820.000 EUR<br />
Kaufpreis: 820.000 EUR<br />
Wohnfläche: ca. 183 m²<br />
Zimmer: 4<br />
Schlafzimmer: 3<br />
Badezimmer: 1<br />
Energieinformation: Zum Zeitpunkt<br />
der Anzeigenerstellung<br />
lag kein Energieausweis vor.<br />
Provision: 3%<br />
Terrassenfläche: ca. 35 m²<br />
Wohnung: Penthouse<br />
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung<br />
Nutzfläche: ca. 106 m²<br />
Von Poll Real Estate - Ihr Immobilienspezialist jetzt auch in Südtirol. | Weitere Informationen auf Anfrage.<br />
Drususallee 265 | I-39100 Bozen | T: +39 0471 20 90 20 | M: +39 335 677 11 70 | christian.weissensteiner@von-poll.com<br />
Öffnungszeiten 9 - 13 Uhr | 14 - 18.30 Uhr<br />
37018 Malcesine - ITA Objektnummer: IT20415065<br />
ca. 106 m² 84 395.000 EUR<br />
Kaufpreis: 395.000 EUR<br />
Wohnfläche: ca. 106 m²<br />
Zimmer: 84<br />
Schlafzimmer: 2<br />
Badezimmer: 1<br />
Befeuerung: Gas<br />
Energieeffizienzklasse: A<br />
Provision: 3%<br />
Terrassenfläche: ca. 17 m²<br />
Wohnung: Erdgeschosswohnung<br />
Bezugsfrei ab: nach Vereinbarung<br />
Baujahr: <strong>2020</strong><br />
Nutzfläche: ca. 83 m²<br />
98 | <strong>ImmoStyle</strong>
andnamic.com | Rendering: Miviso<br />
Was wäre, wenn ...<br />
Sie mit diesem Blick aufwachen?<br />
TRINITY VILLAS TORRI<br />
Torri del Benaco, Fertigstellung: 2022<br />
Exklusive Villen und Apartments am Gardasee,<br />
in Südtirol und demnächst in München.<br />
www.immobilienwerkstatt.com