9-2020

September 9/2020 Jg. 24 

Flexible Konfiguration auf Basis 

offener Modulstandards 

Heitec, Seite 78 

Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

ab Seite 45

www.moxa.com 

Machen Sie Ihre IIoT-Anwendungen 

zukunftssicher... 

...mit den ultra-zuverlässigen Industrieswitchen 

MDS-G4000 von Moxa 

- Maximal 12, 20 oder 28 Ports 

- Modular: 4 Ports/Modul, 5 Schnittstellentypen, PoE+ 

- Hot-swappable 

- Rugged 

- Redundante Netzteile 

- Ultra kompakt 

Mehr auf unserer Webseite: 

©2020Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. alle anderen Markennamen, Produktnamen und Bildmarken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de 

moxa@systerra.de

Editorial 

Karin Reinke-Denker M.A., 

Marketing & PR bei 

m2m Germany GmbH 

www.m2mgermany.de 

Das Positive an der Krise 

Krisenzeiten sind Ausnahmezeiten, das war schon immer so – und gerade deshalb 

kann man viel aus ihnen lernen: Positives wie Negatives. Die Corona-Krise ist 

eine Extremsituation. Und diese sollte unter gar keinen Umständen schöngeredet 

werden. Doch gerade in dieser Zeit zeigen sich auch positive Veränderungen im 

gesellschaftlichen Miteinander und in der Akzeptanz von Technologie basierten 

Lösungen für Beruf, Bildung und Gesundheit. Nicht zuletzt lässt uns auch die 

Natur ganz deutlich wissen, was sie von weniger CO 2 -Belastung und weniger 

Lärm hält – der Himmel und das Meer werden mancherorts wieder blau und die 

Tiere kehren zurück. 

In der Arbeitswelt sind auf einmal Dinge möglich geworden, die noch vor wenigen 

Monaten mit schier unendlichen Hürden versehen waren. Homeoffice war für viele 

Unternehmen nicht denkbar und ist jetzt schon fast zum Standard geworden. 

Mittlerweile zeigen Studien, dass die „Remote Work“ zu erhöhter Produktivität, 

weniger Krankmeldungen und niedrigeren Fixkosten für Unternehmen führt. Wer 

sich frühzeitig mit dem Thema auseinandergesetzt hat, konnte auch während der 

isolationsbedingten Umstellung interner Prozesse flexibel und agil bleiben. Die 

Corona-Krise beweist uns in diesem Zusammenhang nicht nur Tag für Tag, dass 

flexible Arbeitsmodelle tatsächlich funktionieren, sondern dass es gerade im Notfall 

vital für ein Unternehmen sein kann, erprobte kommunikative Infrastrukturen zu 

haben, die auch ortsunabhängig funktionieren. 

Ähnlich wie in der Arbeitswelt bringt Corona auch im Bildungssektor gerade vieles in 

Schwung. Mit der bundesweiten Schließung der Schulen und Universitäten mussten 

Politik und Bildungseinrichtungen kreativ werden: Unterricht und Vorlesung via 

Videokonferenz sind zwar noch nicht die Lösung für ein digitales Bildungssystem, 

aber ein erster Schritt in die richtige Richtung, der schon viel zu lange überfällig war. 

Spannend ist auch zu sehen, wie schnell und flexibel sich Technologien anpassen 

und innovative Lösungen für die praktische Bewältigung der Krise hervorbringen – 

sei es die Corona-App, digitale Einlass-Kontrollen - die Time-of-Flight Technologie 

(TOF) einsetzen oder auf LoRa-basierende Mini Tracker die mit Näherungserkennung 

und Kontaktverfolgung helfen, Kontaminationsrisiken in Büros, Fabrikhallen oder 

auf Baustellen zu minimieren. 

Nicht zuletzt erkämpft sich der Einsatz von KI eine breitere Akzeptanz, denn 

Künstliche Intelligenz und Supercomputer sind leistungsstarke Waffen im Kampf 

gegen Corona. Mit ihren Rechenkapazitäten lässt sich die Entwicklung von 

Impfstoffen und Behandlungen beschleunigen. Da werden digitale Modelle des 

Coronavirus-Proteins mit einer riesigen Arzneimitteldatenbank abgeglichen und 

es soll ermittelt werden, welche Kombinationen aktiver Moleküle auf das Virus 

ansprechen. Darüber hinaus sind Supercomputer bestens geeignet, um Corona- 

Ausbreitungsmuster zu erkennen. Mit ihrer Hilfe können die Gesundheitsbehörden 

die Ausbreitung des Virus überwachen und rasch tätig werden. 

Technologische Errungenschaften sind bestimmt kein Allheilmittel, doch sie können 

unterstützen und helfen. Letztendlich wirft Corona uns auf das zurück, was wirklich 

wichtig ist. Durch die Pandemie erkennen wir deutlich, welche überkommenen 

Strukturen und Verhaltensweisen nicht mehr funktionieren. Wir kommen auf Grund 

der Einschränkungen wieder in Kontakt mit unseren Werten - als Einzelne und 

als Kollektiv: Corona zwingt uns, aktiv darüber nachzudenken, was Konzepte wie 

Verbundenheit, Solidarität, Innovation und Umweltschutz wirklich für uns bedeuten. 

In jeder Krise liegt also auch eine Chance! 

Karin Reinke-Denker 

PC & Industrie 9/2020 3

Inhalt 9/2020 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 IPCs/Embedded Systeme 

15 SBC/Boards/Module 

16 Messtechnik 

20 Qualitätssicherung 

22 Sensoren 

27 Robotik 

28 Sicherheit 

30 Bildverarbeitung 

34 Bedienen und Visualisieren 

37 Elektromechanik 

40 Bauelemente 

42 Stromversorgung 

45 Sonderteil 


106 Aktuelles 

September 9/2020 Jg. 24 

Flexible Konfiguration auf Basis 

offener Modulstandards 

Heitec, Seite 78 

Sonderteil Einkaufsführer 


ab Seite 45 

Zum Titelbild: 

Flexible Konfiguration 

auf Basis offener 

Modulstandards 

Ab sofort können mit der Systemplattform 

HeiSys von HEITEC verschiedenste 

IoT-Anwendungsfälle (z.B. Edge 

Devices, Gateways) durch Kombination 

entsprechender Module flexibel adressiert 

werden. Die aufwendige Koordinierung 

unterschiedlicher Bauteile sowie ein 

komplizierter Aufbau entfallen. 78 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Schwingungsmesstechnik für den mobilen Einsatz 

VibroGo von Polytec ist die mobile Laser-Schwingungsmesstechnik für Forscher und 

Ingenieure. Berührungslos erfasst VibroGo das reale Schwingverhalten, Akustik und 

Dynamik angeregter Strukturen mit einer großen Frequenzbandbreite von DC bis 

100 kHz. 17 

HDMI-Multi-Touch- 

Module 

Genauso einfach wie ein Standardmonitor 

werden die Plug-and-Play TFT-Display- 

Module von DLC (Vertrieb: Distec) in 

Betrieb genommen. Sie sind in den 

Größen 5, 7 und 10,1 Zoll erhältlich. 

Sie sind alle mit einem integrierten 

PCAP 5-Finger Multi-Touchscreen 

ausgestattet, der eine einfache und 

intuitive Bedienung ohne Tastatur 

ermöglicht. 35 

4 PC & Industrie 9/2020

1, 2, 3, 4 - USB kann 

wieder mehr! 

USB hat sich von einer einfachen 

„gemeinsamen Schnittstelle“ für 

einige Peripheriegeräte zu 

einer vielseitigen, universellen 

Hochgeschwindigkeitsschnittstelle 

für alle externen Geräte, 

einschließlich Bildschirmen und 

Massenspeicher geräten, 

entwickelt. 80 

IP67 D-SUB Serien 

perfekt für den 

Einsatz in rauen 

Umgebungen 

Für den industriellen Einsatz 

in rauen Umgebungen werden 

Steckverbindersysteme benötigt, die 

besonderen Anforderungen gerecht 

werden. Das CONEC Sortiment 

beinhaltet ein vielfältiges Programm an 

IP67 D-SUB Steckverbindungen und 

entsprechenden Schutzhauben. 76 

CAN-FD PC-Interface für Automotive-Test- 

Systeme und Industrie-Anwendungen 

Moderne Automotive-Systeme und 

komplexe Industrie-Anwendungen 

verfügen oftmals über mehrere 

CAN- und CAN-FD-Netzwerke, die 

gleichzeitig an ein Test-, Monitoringoder 

Steuerungssystem angebunden 

werden müssen. Speziell für diesen 

Einsatzbereich bietet HMS mit der 

CAN-IB 640/PCIe eine 

PC-Karte an. 105 

Flexibler, robuster managed Gigabit Switch 

Die neue µMAGBES-Familie ist ein 10 - 19 Port manageable 

Gigabit Ethernet Switch. Die Lösung basiert auf der 

Designphilosophie von MPL: Flexibilität, geringer Stromverbrauch, 

lüfterlos, erweiterte Temperaturfähigkeit und langfristige 

Verfügbarkeit. 103 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Industrielle 

Kommunikation 

ab Seite 45 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

PC & Industrie 9/2020 5 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IPCs/Embedded Systeme 

Anpassungsfähige Panel-PCs für hohe 

Ansprüche 

Advantech Panel-PCs SPC-200, SPC-500 und SPC-800 bei Aaronn Electronic 

Aaronn Electronic GmbH 

info@aaronn.de 

www.aaronn.de 

Aaronn Electronic hat mit den Produktreihen 

SPC-200 und SPC-500 

sowie SPC-800 von Advantech 

besonders flexibel einsetzbare Panel- 

PCs im Portfolio. Damit werden alle 

wichtigen HMI-Applikationen unterstützt. 

Bei den Serien SPC-200 und 

SPC-500 wird die Bedienung über 

individuell belegbare Bedientasten 

außen am Gehäuse unterstützt. Bei 

der neuen, silikon-freien, mindestens 

nach IP65 gegen Eindringen von und 

Wasser geschützten SPC-800-Serie, 

lässt sich die Bedienung durch 

eine anpassbare Erweiterung noch 

umfangreicher anwendungsspezifisch 

gestalten. 

Erweiterung der Advantech 

Panel-PCs 

Aaronn Electronic bietet seinen 

Kunden ab sofort die kürzlich vorgestellten 

Panel-PCs der Serie 

SPC-800 von Advantech an. Der 

Systemintegrator erweitert damit sein 

Portfolio an Advantech Panel-PCs, 

um besonders flexibel anpassbare 

Modelle für höchste Anforderungen 

in der Lebensmittel-, Getränke-, 

Pharma- und Verpackungsindustrie. 

Sie verhindern wirkungsvoll 

das Eindringen von Staub und Wasser. 

Die SPC-200-Serie erfüllt dazu 

rundum die Vorgaben von IP66, die 

SPC-500 Serie die Anforderungen 

der Schutzklasse IP69k und die 

SPC-800-Serie für das Gesamtsystem 

die Spezifikationen von 

IP65. Die Neuvorstellungen sind 

also auch für Umgebungen geeignet, 

in denen strengen Hygieneanforderungen 

eine regelmäßige Reinigung 

und Desinfektion der Geräte 

mit Druckwasser bei hohen Temperaturen 

und scharfen Reinigungsmitteln 

erforderlich machen. 

Besonderheiten 

Die neuen HMIs mit den Modellbezeichnungen 

SPC-815 und SPC-821 

mit Displaydiagonalen von 15,6 und 

21,5 Zoll bieten neben Multi-Touch- 

Unterstützung auch eine schnelle 

und einfache Bedienung über farbige 

Drucktasten. Höchste Flexibilität 

bietet eine zusätzliche Erweiterungseinheit, 

über die sich eine nahezu 

beliebige Anzahl an Wünschen für 

die Steuerung umsetzen lässt. Die 

Erweiterungseinheit unterstützt dazu 

auch eine Vielzahl an Peripheriegeräte 

und Steuerungen, etwa RFIDund 

NFC-Leser, Schlüssel schalter, 

LED-Anzeigen, Drucktasten und 

Not-Aus-Tasten. 

Gut durchdachtes Design 

und hohe Qualität 

Hervorzuheben ist zudem das silikonfreie 

Gehäuse-Design. Damit 

besteht bei Arbeitsvorgängen wie 

Löten, Kleben oder Beschichten 

keinerlei Gefahr einer Silikonverunreinigung. 

Systemsicherheit, Robustheit 

und Einsatzfähigkeit in industriellen 

Steuerungsanwendungen 

werden zudem mit der Zertifizierung 

IEC 61131-2 / 61010 nachgewiesen. 

Montage 

Bei der SPC-800-Serie lassen sich 

die Tragarme direkt am Panel-PC 

flexibel montieren. In ihnen laufen 

die Anschlusskabel, so dass sich 

nach der Installation am Panel-PC 

keine sichtbaren Kabel befinden 

und die Schutzklasse IP65 erreicht 

wird. Das System kann so im industriellen 

Umfeld überall da ergonomisch 

und sicher bereitgestellt werden, 

wo Anzeigen und Steuerungsfunktionen 

gebraucht werden. Die 

Kabel werden durch den Schwingarm 

zu einem Bereich geführt, auf 

den zugegriffen werden kann, ohne 

das Gerät zu demontieren. Dies 

gewährleistet einfachen Zugriff auf 

die Strom-, Ethernet- und USB- 

Anschlüsse und erlaubt es, Standardanschlüsse 

zu nutzen. 

Viele Anwendungsbereiche 

„Die SPC-Serie überzeugt durch 

das sehr flexible Design und die gute 

Eignung für den Einsatz in rauen 

Umgebungen – nach IP65 für das 

Gesamtsystem sogar mit Standardanschlüssen 

und dank M12-Steckverbindern 

bei der SPC-200er Serie 

sogar IP66. Clever gelöst ist auch 

die Integration der Anschlüsse in 

den flexibel montierbaren Monitor- 

Armen, die Anschluss und Wartung 

deutlich erleichtert“, kommentiert 

Gerhard Fragner, Sales Manager bei 

Aaronn Electronic. Er sieht für die 

dichten und leicht zu reinigenden, 



neuen Panel-PCs umfangreiche 

Anwendungsgebiete, aufgrund der 

guten Produkteigenschaften auch 

in der Pharma branche, der Lebensmittelindustrie 

und überall, wo Öle 

und Schmierstoffe verwendet oder 

verarbeitet werden. 

Advantech SPC-800 

Industrie-Computer 

mit Backup-Lösung 

von Waxar 

Der Distributor für Industrie- 

Computer ICP Deutschland bietet 

zusammen mit den Rechnern 

aus seinem Portfolio ab sofort die 

Backup-Lösung von Waxar an. 

Mit der Software lässt sich vom 

Datenträger eines IPCs, der für 

die Steuerung von Fertigungsmaschinen 

eingesetzt wird, eine 

Sicherungsdatei der produktionsrelevanten 

Daten erstellen. Sie 

ermöglicht bei einem Ausfall der 

Steuerung infolge von Schadcode-Befall 

oder Manipulation 

die schnelle Wiederherstellung 

der Anlagenfunktionalität. Waxar 

hat die Backup-Lösung speziell 

für industrielle Anwendungen 

entwickelt, bei denen die Vermeidung 

von Kosten durch lange 

Stillstandzeiten und Produktionsausfälle 

an erster Stelle stehen. 

Die Backup-Software von 

Waxar arbeitet unabhängig vom 

Betriebssystem und sichert bitgenau 

die Daten von der Festplatte 

des Industrierechners. Damit das 

Produktionssystem nicht beeinträchtigt 

wird, wird die Software 

von einer externen Speichereinheit 

aus ausgeführt, auf der auch 

die Sicherungsdatei erstellt wird. 

Datensicherung und Restore laufen 

voll automatisiert ab und können 

auch von Benutzern ohne 

spezielle IT-Kenntnisse bedient 

werden. Im Bundle mit den Industrie-Rechnern 

von ICP Deutschland 

werden die Produkte Waxar 

ImageStick und Waxar InstantImage 

angeboten, die sich bei 

identischem Kern durch Zusatzfunktionalität 

wie die Wahlmöglichkeit 

zwischen inkrementeller 

und differentieller Sicherung sowie 

Verschlüsselung unterscheiden. 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Die Serie Advantech SPC-800 

umfasst zunächst die beiden Panel- 

PCs SPC-815 und SPC-821. Sie 

verfügen über ein 15,6 respektive 

21,5 Zoll großes, kratzfestes 

P-CAP-Multi-Touch-Display im 

Format 16:9. Die lüfterlosen HMIs 

sind mit Prozessoren aus der Intel 

Skylake U-Serie lieferbar und bieten 

im Standard bereits 8 GB RAM 

(erweiterbar auf 16 GB). Neben zwei 

Gigabit-Ethernet-Ports stehen zwei 

rückwärtige USB-3.0-Anschlüsse 

und ein USB-2.0-Anschluss auf 

der Vorderseite zur Verfügung. Eine 

Storage-Erweiterung ist über einen 

2,5-Zoll-SATA-Einbaurahmen möglich. 

Die Displayauflösung beträgt 

beim 15,5-Zoll-Modell SPC-815 1280 

x 720 (HD, Full HD optional erhältlich), 

beim 21,5-Zoll Modell SPC- 

821 immer Full HD (1920 x 1080). 


Bereits länger führt Aaronn die 

Serie Advantech SPC-500 mit Edelstahlgehäuse. 

Sie eignet sich für 

Applikationen in der Lebens mittel-, 

Getränke und Pharmaindustrie, bei 

denen eine Zertifizierung nach IP69 

erforderlich ist. Angeboten werden 

eine Ausführung mit 21,5-Zoll-Display, 

Intel Celeron J1900 und 4 GB 

RAM sowie ein-Display mit Intel 

Core i3-6100U-Prozessor und 

8 GB RAM (erweiterbar auf 16 GB) 

für rechenintensive Applikationen. 

Beide können zur Visualisierung 

oder dank des mit einem Splitterschutzfilm 

geschützten Touchscreens 

sowie der integrierten Funktionstasten 

auch zur Steuerung eingesetzt 

werden. In Umgebungen mit hoher 

Luftfeuchtigkeit vermeidet eine auf 

Ventilen basierende Luftzirkulation 

Kondensation aufgrund wechselnder 

Temperaturen. Als Schnitt stellen 

stehen neben RS-232 zweimal USB 

und zweimal LAN zur Verfügung, zur 

Erweiterung sind zwei Mini-PCIe- 

Slots vorhanden. 


Die Serie Advantech SPC-200 

erfüllt den Bedarf nach einem stationären 

Multi-Touch-Panel-PC im 

nach Schutzklasse IP66 wasserdichten 

Gehäuse für anspruchsvolle 

grafische Applikationen. Dazu 

sind standardmäßig 8 GB RAM 

und ein Intel-Prozessor der sechsten 

Generation (Skylake) aus der 

Core U-Serie verbaut. Optional ist 

auch eine Intel Core i5- oder Intel 

Core i7-CPU (6300U bzw. 6600U) 

möglich. 

Neben RS-232 stehen über M12- 

Konnektoren auch zweimal USB 

und zweimal Gigabit-Ethernet zur 

Verfügung. Optional ist die Erweiterung 

über einen Mini-PCIe-Slot 

möglich, auch Platz für ein 2,5 Zoll 

SATA-Laufwerk ist vorhanden. ◄ 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

Industriecomputer nach MASS 

Großdisplays + 

Interaktive Multi- 

Touch Displays mit ► 

21"- 98" Diagonale 

IPC im 19"-Rack 

300-480mm Tiefe 

1-4 HE Höhe, alle ► 

IPC-Prozessoren. 

All-in-one PC/ Panel- 

◄ oder frei stehend, 

7"-21"Display Multitouch 

PCAP 10-Finger Bedieng. 

Glas-Front IP65; div. I/O 

Embedded Boxes 

◄ viele IPC-Varianten mit 

Intel-, AMD- , Raspi-CPU 

IPC Raspberry Pi 3B+ / 

4B Industriecomputer 

7"/10"/15" Touchdisplay, 

◄ SPS-Erweiterung Xtend, 

Tragarm oder Standfuß, 

auch als embedded Box 



Prozessvisualisierung an Maschinen und 

Anlagen mit ThinManager 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Mit den Solution Ready Platformen 

(SRP) für Fabrik-Prozess-Visualisierung 

(FPV) der SRP-FPV240 Reihe 

können Benutzer alle Serveranwendungen 

und Thin Clients vom Werk 

bis zum Kontrollraum auf einer einzigen 

Benutzeroberfläche verwalten. 

Benutzer können entscheiden, auf 

welchen Client / Benutzer zugegriffen 

werden soll und welche Inhalte 

angezeigt werden sollen. Die SRP- 

FPV240 Thin Clients bieten außerdem 

eine hervorragende Visualisierung 

über Multi-Monitor-, Multi- 

Session- und flexible Bildschirmkachelfunktionen, 

die besonders für 

Multi tasking geeignet sind. Darüber 

hinaus bieten diese echten industriellen 

Thin Client Systeme (ohne 

HDD/SSD) eine hohe Zuverlässigkeit 

in jeder automatisierten Umgebung. 

Kosten durch unerwartete 

Ausfallzeiten werden damit erheblich 

reduziert. 

Hauptmerkmale der 

SRP-FPV2240 Serie 

• Zentrales Anwendungs- und 

Client-Management: Verwalten 

aller Serveranwendungen und 

die ThinClients vom Werksgelände 

bis zum Kontrollraum auf 

einer einzigen Benutzeroberfläche. 

Benutzer können entscheiden, 

auf welchen Client / Benutzer 

zugegriffen werden soll und 

welche Inhalte angezeigt werden 

sollen. 

• Unterstützt überlegene Visualisierung 

für Multitasking: ThinClients 

bieten eine überlegene Visualisierung 

durch virtuelles Screening 

wie Multi-Monitor-, Multi-Session- 

und flexible Screen-Tiling- 

Funktionen. Besonders nützlich 

für Multi tasking-Szenarien. 

• Einfache Wartung des Thin Client 

mit weniger Ausfallzeiten: Der 

plattenlose industrielle ThinClient 

bietet eine hohe Zuverlässigkeit 

in jeder automatisierten 

Umgebung, wodurch zusätzliche 

Kosten durch unerwartete Ausfallzeiten 

erheblich reduziert werden. 

ThinManager 

Mit der Einführung von Industrie 

4.0 und dem daraus resultie- 



renden Trend zu mehr Automatisierung 

und Datenkommunikation 

in der Fertigung sind Technologielösungen, 

die das Management 

zentralisieren und die Datenvisualisierung 

optimieren können, 

unverzichtbar geworden. Um diesem 

Bedarf gerecht zu werden, 

wurde die SRP-FPV240-Serie entwickelt, 

die auf verschiedenen Thin 

Client-Optionen basiert. 

Diese sind mit einem ACP-BIOS 

ausgestattet sind und vollständig 

mit der innovativen Thin Manager- 

Software kompatibel, welche von 

ACP Automation Control Products 

(ab Herbst 2016 Übernahme durch 

Rockwell Automation) entwickelt 

wurde. ThinManager verfügt über 

eine Thin Client-basierte Architektur 

und ist eine Technologie, die 

eine zentrale Verwaltung ermöglicht, 

indem sie sich nahtlos in vorhandenes 

MES und ERP integriert 

und eine Vielzahl von Funktionen, 

Tools und Zugriffs methoden bietet, 

mit denen Benutzer von einer einzigen 

Schnittstelle alle Serveranwendungen 

und Überwachungssitzungen 

verwalten können. Mit 

Unterstützung für mehrere Monitore, 

virtuelle Bildschirme, Schatten, 

Sitzungsskalierung und Bildschirmkacheln 

bietet ThinManager 

alle Funktionen, die zum Anpassen 

der Darstellung und Visualisierung 

von Daten aus mehreren 

Quellen erforderlich sind. Benutzer 

können ihre Anzeigeansicht 

an bestimmte betriebliche Anforderungen 

anpassen, ohne eine einzelne 

Codezeile neu schreiben zu 

müssen. Thin Manager unterstützt 

auch vollständige Redundanz und 

sofortiges Fail over auf der Serverseite, 

um eine hohe Verfügbarkeit 

und konsistente Zuverlässigkeit für 

Automatisierungsvorgänge in Industriequalität 

sicherzustellen. 

SRP-FPV240-Reihe 

mit vorinstalliertem 

ACP-enabled BIOS für 

ThinManager 

Die SRP-FPV240-Serie ist eine 

Gruppe von Produkten verschiedener 

Box-IPCs und All-in-One 

Touch-Panel-IPCs, die mit vorinstalliertem 

ACP-enabled BIOS für 

ThinManager als Visualisierungspaket 

für Automatisierungsprozesse 

der Kunden zur Verfügung stehen. 

Für Systemintegratoren bieten SRP- 

FPV240-Lösungen eine effektive 

Plattform für den Aufbau skalierbarer 

Datenverwaltungssysteme 

und die Entwicklung intelligenter 

Fabrikfunktionen. Dies liegt daran, 

dass Thin Client-Geräte kein eingebettetes 

Betriebssystem haben. Dies 

bedeutet, dass sie automatisch von 

einem zentralen Verwaltungs-Hub 

aus konfiguriert werden können und 

keine Firmware-Updates erfordern 

oder im Laufe der Zeit veraltet sind. 

Darüber hinaus unterstützen die 

SRP-FPV240-Lösungen Plug-and- 

Play-Funktionen. Auf diese Weise 

können Thin Clients austauschbar 

ersetzt und mit vorhandenen 

Systemen kombiniert werden. Dies 

erleichtert die vertikale Integration 

und beschleunigt die Realisierung 

von Anwendungen. 

Effizientes Management und 

einfache Wartung 

Die Lösungen der SRP- 

FPV240-Serie bieten eine nachhaltige 

und skalierbare Plattform 

zur Steigerung der Produktivität 

durch Steigerung der Produktionseffizienz 

und Minimierung von 

System ausfallzeiten durch zentrales 

Management. Da Anwendungen auf 

dem Terminalserver und nicht auf 

Thin Clients ausgeführt werden, 

müssen Anwendungen nur einmal 

auf dem Server installiert werden, 

um für alle Clientgeräte verfügbar 

zu sein. Dies reduziert die betriebliche 

Komplexität und ermöglicht 

eine effizientere Verwaltung von 

Zugriffsrechten, Authentifizierung 

und Sicherheit durch konsistente 

Richtlinienanwendung. Um die Überwachung, 

Überwachung und Steuerung 

aller Prozesse weiter zu verbessern, 

unterstützen die Lösungen 

der SRP-FPV240-Serie auch den 

unabhängigen Betrieb von MES-, 

ERP-, SCADA- und VM-Systemen 

auf einem einzelnen Clientgerät. 

Erweiterte Visualisierung für 

Multitasking 

Die Lösungen der SRP- 

FPV240-Serie in Kombination mit 

der ThinManager-Software ermöglichen 

die sichere und zentralisierte 

Verwaltung aller Thin Client-Geräte, 

Serverprozesse und Datenvisualisierungsquellen 

in einem Automatisierungsnetzwerk. 

Leistungsstarke 

Visualisierungsfunktionen, 

einschließlich flexibler Bildschirmkacheln 

und Unterstützung für 

mehrere Monitore, ermöglichen 

die Anzeige mehrerer Sitzungen 

und Anzeigen auf einem einzigen 

Monitor für erweiterte Multitasking- 

Vorgänge. Darüber hinaus können 

das Display-Layout und der Inhalt, 

die an Client- Terminals geliefert 

werden, vollständig an bestimmte 

Benutzerprofile angepasst werden. 

Server-Failover und Plugand-Play-Funktionalität 

Für zusätzliche Zuverlässigkeit 

und Sicherheit unterstützen mit 

ACP BIOS for ThinManager vorinstallierte 

SRP-FPV240-Lösungen 

sowohl Server-Failover als auch 

Plug-and-Play-Funktionen. Durch 

die Bereitstellung eines Server- 

Failovers können alle Thin Clients 

im Falle eines Serverausfalls ohne 

Unterbrechung zu einem Backup- 

Terminalserver wechseln. Mit der 

Plug-and-Play-Funktion kann das 

Terminal bei einem Ausfall eines 

Thin Clients problemlos ohne Konfiguration 

ausgetauscht werden. 

Der neue Thin Client ruft einfach 

die Terminalkonfigurationsdaten 

ab und nimmt deren Identität an. 

Darüber hinaus bleiben aktive Sitzungen 

auf dem Server erhalten, 

die auf dem neuen Client automatisch 

wieder aufgenommen werden, 

wodurch Datenverluste und Workflow-Störungen 

vermieden werden. 

Plattformangebote der Serie 

SRP-FPV240 

Die SRP-FPV240-Serie umfasst 

aktuell acht Thin Clients, die in 

die ACP-BIOS-Software eingebettet 

sind. Diese Thin Clients in 

Industrie qualität zeichnen sich 

durch ein stromsparendes Design 

und einen kompakten Formfaktor 

aus und können flexibel in Umgebungen 

mit begrenztem Platz installiert 

werden. Da SRP-FPV240 

Thin Clients plattenlos sind, sind 

sie außerdem weniger anfällig für 

Schäden durch Staub oder Vibrationen, 

was zu minimaler Wartung 

und reduzierten Systemausfallzeiten 

führt. Jeder dieser Thin Clients 

bietet unübertroffene Leistung für 

eine Vielzahl von industriellen Automatisierungs- 

und Smart Factory- 

Anwendungen. 

Die Multi-Display ThinClient 

Modelle SRP-FPV240-AE, SRP- 

FPV240-02 und SRP-FPV241-AE 

unterstützen mehrere Display-Ausgänge 

und Video-Schnittstellen (VGA 

/ HDMI / Display-Port) sowie Full HD 

und Ultra HD (4K) -Auflösungen, 

die hochwertige Hardware lösungen 

für verschiedene Anzeigeanwendungen 

bieten. 

Das Multi-Touch Panel Thin- 

Client Modell SRP-FPV240-03 

ist ein 21,5-Zoll-Full-HD-Display 

mit IP69K-Schutz und schützt vor 

Hochdruck- / Temperatursprühnebel 

und das Eindringen von Staub. 

Die Touch Panel ThinClient Plattformen 

SRP-FPV240-04, SRP- 

FPV240-05 und SRP-FPV240-06 

sind robuste industrieerprobte Allin-One 

HMI Systeme mit Intel Atom 

E3827 1,75 GHz Prozessor und 4 GB 

DDR3L-SDRAM und 12,”-, 15”- oder 

17” TFT LED LCD Displays. ◄ 



Mit Grafikkarten die Leistung boosten 

GPU-Computing mit GM-1000 

unterstützt RAID 0,1,5 und 10. 

Weitere Speicheroptionen ergeben 

sich durch 3x mSATA-Sockel 

und 1x PCIe x4 M.2 2280 M-Key 

mit NVMe-Support. 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Der GM-1000 ist durch eine Reihe 

an Erweiterungsmöglichkeiten an die 

gewünschte Anwendung anpassbar: 

2x SIM-Sockel für Funkverbindung, 

3x Mini-PCIe, 1x PCIe x2 

M.2 2230 E-Key (unterstützt CNVi- 

Modul). Hinzu kommen noch proprietäre 

Karten: Via CMI-Modul hat 

man die Wahl zwischen 10GLAN, 

GbE LAN, M12 LAN, COM oder 

Digital In/Out, via CFM-Modul kann 

der PC mit IGN-Funktionalität ausgerüstet 

werden. 

All diese Funktionen bietet der 

GM-1000 bei Abmessungen von 26 

x 20 x 8,5 cm und bei einer Betriebstemperatur 

zwischen -40 und 50 °C 

(mit einer 80W-CPU) und -40 und 

70 °C (mit einer 35W-CPU). ◄ 

compmall GmbH 

www.compmall.de 

Anwendungen mit vielen parallel 

ausgeführten Berechnungen sind 

prädestiniert für GPGPUs (General 

Purpose Computation on Graphics 

Processing Units). Ihre Stärke liegt im 

parallelen Bearbeiten gleichförmiger 

Aufgaben wie Matrix- oder Vektorberechnungen. 

Dazu gehören Anwendungen 

im Bereich Machine Vision 

wie automatisches Sortieren, automatische 

optische Inspektion oder 

bildverarbeitungsgesteuerte Robotik, 

Anwendungen im Fahrzeug wie 

autonomes Fahren, Toter- Winkel- 

Erkennung oder Fahrer-Müdigkeitserkennung, 

Anwendungen in 

der Video-Überwachung wie Verhaltensvorhersage 

oder Gesichtserkennung 

und Anwendungen im 

Verkehrssektor wie Verkehrsmonitoring, 

Nummernschild-Erkennung 

oder Gepäck-Screening. 

Hochklassiger 

GPU-Computing-PC 

Mit dem GM-1000 bietet compmall 

erstmals einen hochklassigen 

GPU-Computing-PC, der Hochleistungs-CPU 

mit korrelierender GPU 

verbindet. Integriert werden können 

Prozessoren der 9./8. Gen. Intel 

Xeon/ Core i7, i5, i3, Pentium und 

Celeron, sodass sich der GM-1000 

an jegliche Anwendung anpassen 

lässt. 2x DDR4-2666/2400 MHz 

SO-Dimm-Sockel erlauben den Einbau 

von bis zu 64 GB RAM. Integriert 

ist ein Intel UHD-Grafikchip, 

der bis zu drei unabhängige Displays 

unterstützt (DVI-I, Display- 

Port und HDMI). 

Rechenleistung erhöhen 

Die Rechenleistung des GM-1000 

erhöht sich gravierend, wenn über 

die MXM-Schnittstelle ein MXM- 

GPU-Moduls ergänzt wird. Ein externer 

Lüfter (wird auf den PC aufgesetzt) 

sorgt dafür, dass der PC nicht 

überhitzt. Die Lüftergeschwindigkeit 

wird über die BIOS-Einstellungen, 

basierend auf der CPU-Temperatur, 

gesteuert. 

Weitere Schnittstellen 

• 2x GbE LAN 

• 4x RS-232/422/485 

• 4x USB 3.2 Gen2 (10 Gbp/sec) 

• und 4x USB 3.2 Gen1 (5 Gbp/sec). 

Als Speicher stehen hot-swappable 

2x 2,5 Zoll HDD/SDD für SATA III 

zur Verfügung, wobei die Schachthöhe 

mit 15 mm Speicherkarten mit 

hoher Kapazität fasst. Der GM-1000 

Mehr Information: https://www.comp-mall.de/useruploads/files/Datenblaetter_manuell/202005_GM-1000.pdf 


Drei neue IPCs mit Edelstahlgehäuse 


Die Bedien- und Anzeigesysteme von industriellen Automatisierungsanlagen 

werden bei MASS ständig weiterentwickelt, um die neuesten Eigenschaften 

am Markt zu präsentieren. Neben den immer leistungs fähigeren 

CPU- und Speichermodulen wurden die Displays, Touchscreens, Kommunikationsbaugruppen, 

Schnittstellen, Netzteile und die Anschlusstechnik 

auf den neuesten Stand gebracht. Besonders die Gehäuse mit Schutzart 

IP66 sind oft unumgänglich für raue Industrieumgebung. 

Heute bietet MASS drei gängige SAC-Systeme (Stand-alone Computer) 

mit den derzeit wichtigsten Eigenschaften für robuste IPCs. 

Anwendungsbereiche 

• Bedienen und Beobachten von komplexen Maschinen oder Anlagen, 

• Betriebs- und Maschinendatenerfassung (BDE / MDE / MES), 

• Produktionsvisualisierung (z. B. für Leitstände), 

• Darstellung von papierlosen Fertigungsunterlagen (z. B. Funktionspläne). 

• MASS GmbH 

info@mass.de, www.mass.de 

CPU 

Hauptspeicher 

Intel 7. Gen.Core i5-7300U/Pentium 4415U 

Chipset Intel SoC, lüfterlos 

1x DDR4 2133 MHz SO-DIMM Sockel bis 16 GB (non-ECC) 

Massenspeicher 1x 2,5“ SATA III HDD oder SSD 

Watchdog 1 - 255 sek. watchdog timer wählbar 

Power IN 

12/24 V DC 

Display 

15“, 17“ oder 21,5“ LCD (LED). 

Auflösung 15“ XGA 1024x768p 

Auflösung 17“ SXGA 1280x1024p 

oder WUXGA 1920x1080p bei 21,5“ 

Display flächendeckend im Frontrahmen, ohne Schmutzfugen 

Touch 

5-Draht resistiver Touch 

oder projektiert kapazitiver Touch (USB interface); 

Betriebssystem Windows 10 IoT LTSC 2019 oder Ubuntu 16.04 

Gehäuse 

Edelstahl IP66 / IP69K rundum 

I/O-Ports 

Power IN = 1x M12 Stecker wasserdicht 

2x USB2.0 M12 Stecker wasserdicht 

1x COM für RS232/422/485 mit M12 -Stecker wasserdicht 

2x GbE LAN mit M12 Stecker wasserdicht unterstützt 

Wake-on-LAN 

Erweiterungs-Slot 1x Mini PCIe slot (Mini PCIe und USB-Signal) 

Zertifikat FCC / CE 

Zubehör 

Standfuß mit verstellbarem Neigungswinkel 

Wandbefestigung VESA 100 

Beschleunigung mit 

20-facher Rechenleistung 

und A100 GPUs 

Bressner Technology hat das 

PCIe Gen 4-Erweiterungssystem, 

von One Stop Systems, im europäischen 

Raum eingeführt. Das 

19-Zoll OSS 4UV PCIe „Value- 

System“ unterstützt NVIDIA 

A100 Tensor Core-GPUs vollständig 

und kann die Rechenleistung 

gegenüber der vorherigen 

Generation um das 20-fache 

steigern. Mit OSS 4UV können 

Systementwickler nahezu jeden 

Gen4 Server skalieren, um die 

Leistung rechenintensiver Anwendungen 

wie KI-Training, KI-Inferenz, 

Video analyse und XR-Rendering 

zu steigern. Für die KI- 

Inferenz in kleineren neuronalen 

INT4-Netzen kann das System 

Spitzen rechenoperationen von 

bis zu 19,9 PetaOPS erreichen. 

Die A100-GPUs können über 

einen NVlink der dritten Generation 

miteinander verbunden werden, 

welcher eine GPU-zu-GPU- 

Verbindung von 600 GB/s bietet. 

Das OSS 4UV verfügt außerdem 

über zwei PCIe x16 Gen4 

Steckplätze, über die die aktuellste 

Generation von Netzwerkschnittstellen-Controllern 

(NICs) 

Daten im gesamten Rechenzentrum 

oder Edge-Netzwerk transferieren 

kann. Während das 

OSS 4UV nahezu jeden Gen4- 

Server mit bis zu acht A100 PCIe- 

GPUs und zwei NICs verbinden 

kann, bietet Bressner auch eine 

vollständige Cloud-fähige NVI- 

DIA GPU-Lösung mit dem auf 

einem OSS 2U-EOS-4a Gen4- 

Server vorinstallierten OSS 4UV. 

• Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 



Industrie-Rechner jetzt auch für die 

Schaltschrankmontage verfügbar 

Hutschienen-IPCs von EFCO haben alle Anschlüsse vorne 

Bei den Eagle-Eyes-Industrie-PCs von EFCO (links AIHD, rechts AIMD) befinden sich 

nicht nur alle Anschlüsse vorne, sondern auch die Zugänge zum RTC-Batteriefach, 

Festplattenschächten oder Steckplätzen für die Hardware-Erweiterung 

(© EFCO Electronics GmbH ) 

EFCO Electronics GmbH 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

EFCO Electronics stellt zwei Versionen 

seiner Eagle-Eyes Industrie- 

Rechner vor, welche für die direkte 

Montage auf der Hutschiene (auch 

C-Schiene oder DIN-Rail genannt) 

gedacht sind. Sämtliche Anschlüsse 

befinden sich dabei vorne an der 

Gerätefront. Während die High- 

End-Version AIHD mit Intel-Prozessoren 

der 6. und 7. Generation 

oder mit dem Xeon E3 ausgestattet 

werden kann, ist die kleinere Version 

AIMD im mittleren Leistungsbereich 

angesiedelt. Beide Versionen 

sind robust und ohne drehende Teile 

aufgebaut sowie für einen Temperaturbereich 

von -25 bis 50 °C ausgelegt; 

optional für Einsatztemperaturen 

bis +70 °C. 

„Sämtliche Anschlüsse, die 

Zugänge zur Stützbatterie für die 

Echtzeituhr (RTC-Batterie) sowie 

zum Harddisk-Schacht befinden sich 

leicht zugänglich auf der Vorderseite 

der wartungsarmen Industrie-PCs”, 

erklärt Helmut Artmeier, Geschäftsführer 

der EFCO Electronics GmbH. 

„Das vereinfacht die Hutschienenmontage 

und die Verkabelung 

im Schaltschrank 

ganz erheblich”. 

Die Seitenteile 

der Gehäuse funktionieren 

wie zusätzliche 

Kühlkörper und sorgen 

für lüfterlose Wärmeabfuhr 

durch Konvektion. 

Ausgestattet mit 

einem Weitbereichseingang, 

kommen die 

Eagle-Eyes Hutschienen-IPCs 

AIHD und 

AIMD mit Versorgungsspannungen 

von 9 bis 

36 V DC zurecht. Der 

integrierte Überspannungsschutz 

ist für 

80 V (1 ms) ausgelegt 

und schützt die 

Rechner wirksam vor 

Störimpulsen im Bordnetz 

von Fahrzeugen. 

Zahlreiche 

Schnittstellen 

Die auf Langzeitverfügbarkeit 

ausgelegten Industrierechner 

bieten eine breite Palette von 

Industrie-Schnittstellen (z. B. auch 

RS485), zahlreiche USB3.0- und 

GbE-Schnittstellen mit PoE sowie 16 

digitale I/Os. Deren Funktion ist per 

API direkt über das Betriebs system 

einstellbar, genauso wie die Funktionszuordnung 

der Anzeige-LEDs 

und des kleinen Displays (das auch 

gut für die permanente Darstellung 

eines Firmenlogos genutzt werden 

kann). Mit dieser Ausstattung eignen 

sich beide Varianten für komplexe 

Applikationen im Bereich der Bildverarbeitung 

oder als Edge Computing 

Plattform. 

Bis zu drei Monitore 

Disk RAID 0/1/5 wird ebenso 

unterstützt, wie Multi-Stream Transport 

(MST): An einem Display- 

Port können bis zu drei Monitore 

mit unterschiedlichen Bildinhalten 

betrieben werden. Das Kabel wird 

in diesem Fall einfach durchgeschleift, 

was in kompakten Geräten 

oder komplexen Maschinen 

die interne Verkabelung deutlich 

vereinfacht. Via PCIe / Mini-PCIe 

/ mSATA sowie mittels zweier 

SIM-Push-Push-Steckplätze kann 

die Hardware kundenspezifisch 

erweitert werden. 

Üblicherweise kommt auf den 

Eagle-Eyes IPCs ein Windows- 

10-IoT-Betriebssystem zum Einsatz 

(z. B. Windows-10-IoT-Enterprise). 

Dabei kann EFCO auch das 

Thema „Lizenzierung” übernehmen 

oder bereits bei Aus lieferung 

ein vom Kunden bereitgestelltes 

Image aufspielen, um später die 

Inbetriebnahme abzu kürzen oder 

zu vereinfachen. Ebenso sind 

kundenspezifische Konfigurationen 

oder Gehäuselösungen 

realisierbar. 

Eagle-Eyes Familie 

für Automation und 

Bildverarbeitung 

Mit Eagle-Eyes bezeichnet 

EFCO seine Baureihe lüfterloser 

Industrie-Computer, welche hinsichtlich 

höchster Leistungsanforderungen 

optimiert sind. Aufgrund 

ihrer kompakten Abmessungen 

eignen sich die mit unterschiedlichen 

Prozessoren ausgestatteten 

Familien mitglieder besonders für 

Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen. 


Eingesetzt werden die Eagle- 

Eyes-Rechner für die industrielle 

Bildverarbeitung, zur Videodarstellung 

oder allgemein für die 

Fabrik automation bzw. Industrial- 

IoT-Lösungen im Sinne der Industrie 

4.0. Eine solche Anwendung 

ist die Nachrüstung bestehender 

Maschinen und Geräte mit Remote- 

Services, vor allem Fernzugriff, Fernwartung 

sowie Fernüberwachung 

bzw. Alarm-Management. Entsprechend 

ist EFCO in diesem Bereich 

eine Partnerschaft mit TeamViewer 

IoT eingegangen, und ermöglicht 

seinen Kunden damit, sich von 

überall aus jederzeit auf alle ihre 

Endpunkte zu verbinden, diese zu 

überwachen bzw. zu steuern. ◄ 



Kosteneffektiver IPC aus Stahl 

und Edelstahl 

Picos führt 32 Zoll Stahl- und Edelstahl-PC für raue und hygienisch 

anspruchsvolle Umgebungen ein 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

SINCE 1982 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

INDUSTRIAL CLOUD IOT ROUTER 

0°C- 60°C 

• Cellular Advanved LTE 

CAT-6 Modem 

• Qualcom Atheros 

QCA9892 

• Unterstützt IEEE 802.11 

a/b/g/n 

• Unterstützt 2x 10 / 

100Base-TX WAN / 

LAN-Ports 

• WPA, WPA2, TKIP, AES 

• DIN-Schiene und Wandmontage 

• Betriebstemperatur: 

0°C- 60°C 

• 5 Jahre Garantie 

LTE, WIFI , 802.11 b/g/n, 2,4GHZ 

€ 369,- 

Art.Nr. nacrl01 

21“ PANELMASTER 2181 

Picos bietet mit dem TLSP-320B und dem 

TLSP-320S ab sofort eine kosteneffiziente IPC- 

Variante in Stahl und Edelstahl an. Die großformatigen 

Geräte mit einer 32 Zoll Bildschirmdiagonale 

eignen sich dank ihres robusten IP65- 

Gehäuses besonders zum Einsatz in aggressiven 

Umgebungen. Sie sind mit und ohne Touchscreen 

erhältlich und kommen in Gießereien, 

Stahl- und Holzverarbeitungsbetrieben sowie im 

Maschinenbau zum Einsatz. Für Umgebungen 

mit besonderen Anforderungen an Hygiene, wie 

in Lebensmittel- und Chemiebetrieben oder in 

Schwimmbädern, eignet sich der Industrie-PC 

mit Edelstahlgehäuse. 

Extrem widerstandsfähig und robust 

Mit dem bewährten 32 Zoll Industrie-PC mit 

Stahl- und Edelstahlgehäuse stellt das Unternehmen 

seiner IPC-Variante aus Aluminium 

eine kosteneffektivere und kompaktere Version 

mit hinter Sicherheitsglas eingelassenem 

kapazitiven Touchscreen sowie ohne Touch zur 

Seite. Das komplett geschlossene IP65-Gehäuse 

macht die Geräte extrem widerstandsfähig und 

robust gegen Verschmutzungen, Feuchtigkeit, 

aggressive Stoffe, wie Säuren, Laugen oder Öle 

sowie gegen mechanische Beschädigung durch 

Schock und Vibration. 

Erhöhte Bediensicherheit 

Durch eine in der Breite vergrößerte Nutzfläche 

können Anwender des großformatigen 

32 Zoll LED Full HD Widescreen für eine erhöhte 

Bediensicherheit auf das häufige Springen in 

untergelagerte Bilder verzichten. Ausgestattet 

mit bewährten Intel Core Prozessoren der 

8. Generation eignet sich der adaptive Panel- 

PC dank seines lüfterlosen und wartungsarmen 

Aufbaus auch für den 24h-Betrieb. 

• PICOS GmbH 

info@picos-gmbh 

www.picos-gmbh.de 

ALUMINIUMGEHÄUSE 

6X SERIELLE SCHNITTSTELLEN 

• Intel ® Celeron ® J1900 SoC 2.0GHz 

• Bis zu 8GB RAM, 120 GB SSD 

• 21“ resistiver Touchscreen 

• 2x Gigabit-LAN, WLAN opt. 

• 5x RS232, 1x RS232/422/485, 4x USB 

• Maße (BxTxH): 

550x88x342 mm 

PICOSYS 2801 

VIELE SCHNITTSTELLEN 

€ 899,- 

Art.Nr. y13008 

EINSATZTEMPERATUR -10°C - 55°C 

• Intel ® Celeron ® N3150 1.6GHz 

• Bis zu 8GB RAM, 64 GB SSD 

• 2x Gigabit-LAN, WLAN opt. 

• 2x RS232/422/485, 5x USB 

• CFast Slot, CAN Bus, SD-Slot, Digital I/O 

• VGA Port 

• Einstztemperatur -10°C - 55°C 

• Maße (BxTxH): 

145x104x54 mm 

€ 499,- 


Art.Nr. y10030 

13 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Prozessorsystem-Box 

INCOstartec hat die Prozessor-BOX Familie „INCObee“ durch die super mini Prozessorsystem-BOX INCObee-LC 

erweitert. 

INCOstartec 

www.incostartec.com 

Das Kernstück bildet der Cortex- 

A7 Dual Core 2x 1 GHz Prozessor 

mit Coprozessor Einheit VFP, einem 

Speicher mit DDR3L in 1 oder 2 GB, 

ein 8 - 32 GB eMMC Flash und 

intern einem Micro SD-Card Slot. 

Diese System-Box hat zwei Ethernet-Controller, 

um zwei getrennte 

Netzwerke zu bedienen. Für lokale 

serielle Ansteuerung ist der AUX- 

Port, auch optional beschaltbar 

mit den Schnittstellen wie RS232, 

RS485 (Modbus) und CAN-BUS, 

die über eine D-SUB9 Buchse dem 

Anwender zu Ver fügung stehen. 

Darüber hinaus hat das System 

in der Standard Ausrüstung einen 

USBOtG Port zwei Doppel-LEDs 

und einen Taster. Die INCObee- 

LC BOX kann aufgerüstet werden 

mit einem RF-Modul für GPRS, 

LTE / LTENB / GPS u.a. Weitere 

Module können auch kundenspezifisch 

erstellt werden. 

Das System eignet sich als Edge 

Computer/Device, Converter Serial/ 

CAN nach Ethernet/Cloud, Mesh- / 

LoRa- Gateways, Cloud-PC, Telematic 

und zum Einsatz für IIoT und 

IoT Lösungen. Durch sein Aluminium 

Gehäuse eignet sich die 

INCObee-LC auch für rauen Umgebungseinsatz. 

Zusätzliche Montagemöglichkeiten 

gibt es für Wandbefestigung-, DIN 

Schienen- in liegender oder stehender 

Form. ◄ 

Next Level Box PC für KI-Anwendungen 

Mit Nuvo-8240GC präsentiert 

die Industrial Computer Source 

eine hochmoderne KI-Plattform 

in Industriequalität mit Unterstützung 

für zwei NVIDIA Tesla T4 für 

fortschrittliche Inferenzbeschleunigungsanwendungen. 

Der neue 

Box PC verfügt über NVIDIA Multipräzisions-Turing-Tensor-Kerne 

und neue RT-Kerne und bietet 

gleichzeitig eine enorme GPU-Leistung 

von bis zu 130 TFLOPS im 

FP16 und 520 TOPS im INT4 für 

neuartiges GPU-beschleunigtes 

Edge-Computing und 

erweiterte KI-Inferenz. 

Darüber hinaus wird 

der Nuvo-8240GC von 

einem Intel Xeon E 

oder 9./ 8.-Gen Core 

Prozessor mit bis 

zu 8 Kernen und 

16 Threads in Verbindung 

mit dem 

Intel C246 Chipsatz 

in Workstation-Qualität 

angetrieben, und 

kann bis zu 128 GB 

ECC- oder Nicht- 

ECC-DDR4-Speicher 

zu unterstützen. 

Das System verfügt 

über einen internen 

2,5-Zoll-SATA- 

HDD/ SSD-Steckplatz, einen 

Hot-Swap-fähigen 2,5-Zoll-Einschub 

für den einfachen Austausch 

von HDD/ SSD sowie über 

einen M.2 2280-Sockel. Seine 

frontseitig zugänglichen GbEund 

USB 3.1 Gen1/ Gen2-Ports 

sind über Schraubverriegelungsmechanismen 

für sichere Kabelverbindungen 

konzipiert. Zusätzlich 

zu den zwei x16 PCIe-Steckplätzen 

(8-Lanes) für die Installation 

von Grafikkarten gibt es noch 

zwei weitere x8 PCIe-Steckplätze 

(4-Lanes) für Erweiterungs karten, 

was die Flexibilität für spezifische 

Anwendungen wie Datenerfassung, 

Analyse und Kommunikation 

erheblich erhöht. Der Box- 

PC arbeitet mit einem 8 V bis 

48 V Weitbereichs-DC-Eingang 

mit integrierter Zündspannungsteuerung. 

In mechanischer Hinsicht 

verfügt Nuvo-8240GC über 

das bewährte Wärmeableitungsdesign 

von Neousys, dämpfende 

Halterungen, die Vibrationen von 

3 Grms widerstehen und es unter 

verschiedenen Bedingungen stabil 

machen. 

• Industrial Computer Source 

vertrieb@ics-d.de 

www.ics-d.de 


Neue CAN FD-Boards im M.2-Format 

CAN FD-Boards um Variante im M.2-Formfaktor erweitert 

SBC/Boards/Module 

CAN FD-Board im M.2-Formfaktor mit optionalen DSUB9-Adaptern 

esd electronics gmbh 

www.esd.eu 

esd electronics hat die 

402er-CAN-Serie um Boards im 

M.2-Formfaktor ergänzt. Das kompakte 

Format mit den Maßen 22 

x 60/80 x 4,4 mm (B x L x H) ermöglicht 

es, Mainboards und Single-Board-Computer 

mit M.2-Slot 

einfach um zwei CAN FD-Schnittstellen 

gemäß ISO 11898-2 zu 

erweitern. Dadurch kann für diese 

Anwendung auf externe Schnittstellen 

wie USB verzichtet 

werden. 

Neue 

Erweiterungskarte 

Die Erweiterungskarte 

CAN-M.2/402-2-FD 

hat zwei galvanisch 

getrennte CAN FD- 

Schnittstellen. Durch die 

vollständige Abwärtskompatibilität 

zu CAN, 

kann es auch problemlos 

in klassischen CAN- 

Anwendungen eingesetzt 

werden. Jede 

CAN-Schnittstelle lässt 

sich unabhängig voneinander 

durch optionale 

Adapter mit DSUB9- 

Stecker nach außen führen. 

Sie verfügen über 

einen On-board- Abschlusswiderstand, 

der sich über einen Jumper 

zuschalten lässt. Weitere Varianten 

für den externen Anschluss sind auf 

Anfrage erhältlich. 

Bus Mastering 

Das Board basiert auf dem ISO 

16845:2004 zertifizierten esd Advanced 

CAN Core (esdACC). Er unterstützt 

den direkten Speicherzugriff 

(DMA), auch Bus Mastering genannt, 

und kann Daten selbstständig in 

den Arbeitsspeicher der Host-CPU 

übertragen. Dadurch werden die 

CPU-Load und die Gesamtlatenz 

des Systems erheblich reduziert. 

Ein weiteres Feature des esdACC 

ist die Verwendung von MSI (Message 

Singnaled Interrupts), welches 

die esd CAN-Boards auch in Hypervisor-Umgebungen 

einsetzbar macht. 

Hohe Performance 

Dank der hohen Performance 

ist das Board ausgezeichnet für 

Echtzeitbetriebssysteme geeignet. 

Die Treiberunterstützung bietet 

esd electronics für viele Systeme 

nativ an. Zusätzlich unterstützt die 

CAN-M2/402-2-FD, wie alle anderen 

Boards der 402er-Serie, einen 

hochauflösenden 64-Bit Zeitstempel. 

Software-Treiber für Windows 

und Linux werden kostenfrei mitgeliefert. 

Sie bieten die bewährte 

NTCAN-API und ermöglichen so 

den Einsatz plattformunabhängiger 

Programme. Das ebenfalls kostenfrei 

verfügbare „CAN-SDK“ beinhaltet 

zahlreiche Debugging- und 

Analyse-Tools und ist kompatibel 

mit allen esd CAN- Boards. ◄ 

AMD Embedded V1000/R1000 Series SoC 

HY-LINE Computer Components präsentiert 

das Industrie Motherboard D3713-V/R mITX. 

Es unterstützt die AMD Ryzen Embedded 

V1000 und R1000 Prozessor Serie mit integrierter 

AMD Radeon Vega Graphics und kann 

in Anwendungen mit hohen grafischen Anforderungen 

wie in Casinos, medizinischen Displays, 

Thin Clients und Industrie-PCs eingesetzt 

werden. 

Es ist mit bis zu vier DisplayPorts, einem Embedded 

Display-Port und einem Dual-Channel 

LVDS (24 bit) ausgestattet und versorgt 

bis zu vier unabhängige Displays in 4K-Auflösung. 

Je nachdem, wie viel (grafische) Leistung 

erforderlich ist, stehen 5 Motherboard- 

Versionen mit verschiedenen AMD-Prozessoren 

zur Verfügung. 

• HY-LINE Computer Components GmbH 

hy-line.de 


Messtechnik 

Neues Produktsortiment bei Meilhaus Electronic 

PeakTech Prüf- und Messtechnik 

Im Bereich Oszilloskope hält PeakTech für jede Anwendung 

das passende Gerät bereit: Mixed-Signal-Oszilloskope, 

Digital-Speicher-Oszilloskope, Touchscreen- 

Oszilloskope oder Embedded-PC-Oszilloskope. 2- 

oder 4-kanalige Modelle finden sich sowohl bei den 

Benchtop-Oszilloskopen als auch bei den PC-Oszilloskopen. 

Die Benchtop-Modelle sind mit einer Bandbreite 

von bis zu 300 MHz ausgestattet, in MSO- und 

DSO-Ausführungen erhältlich, mit oder ohne Touch- 

Screen sowie standardmäßige mit USB- und LAN- 

Schnittstellen, wobei es auch Modelle mit zusätzlichem 

Wifi-Anschluss gibt. Die PC-Oszilloskope haben Bandbreiten 

bis 25, 60 oder 100 MHz und eignen sich für 

den dauerhaften Einbau als Embedded-Oszilloskope 

oder für Anwendungen, die ein kleines, leichtes und 

leistungsfähiges Gerät erfordern. 

Multimeter, Tester und Zähler 

Im Bereich Multimeter / Tester stehen Tischmultimeter, 

Handheld-Multi meter mit oder ohne Wärmebildkamera, 

Handheld-Zangenmessgeräte, Milliohm-Meter 

und Hochspannungs-Isolationsmessgeräte zur Verfügung. 

Der Bereich Zähler wurde um den Universal- 

Frequenzzähler P2860 erweitert. 

Spektrum-Analyse 

Im Bereich Spektrum-Analyse finden sich nun die 

DVB-Messgeräte P9020 und P9020A zur Signalsuche 

für Kabelfernseh-, Satelliten-, und terrestrische Anlagen 

sowie die Digital-Spektrum-Analysatoren P4130, 

P4135, P4140 mit einem Frequenzbereich bis zu 3,3 GHz 

und wahlweise mit Tracking-Generator. 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

PeakTech ist seit über 60 Jahren im Bereich Messtechnik 

tätig. Das Produktsortiment beinhaltet Messgeräte 

für elektronische Größen, Umweltmesstechnik, 

Stromversorgungen und Generatoren, die weltweit 

in den Bereichen Installation, Instandhaltung, Service, 

Laborausrüstung, Energieversorgung, Gebäudetechnik 

und Qualitäts kontrolle eingesetzt werden. 

Das PeakTech-Produktsortiment deckt das breite 

Anforderungs profil der Messtechnik problemlos ab und 

so lassen sich Aufgaben von einfachen Spannungsprüfungen 

in der Ausbildung bis hin zu hoch präzisen 

Messungen in Forschung und Entwicklung bequem 

durchführen. Die PeakTech-Geräte entsprechen den 

nationalen und internationalen Sicherheitsrichtlinien 

und Normen, i.d.R. der Niederspannungsrichtlinie, der 

elektro-magnetischen Kompatibilität, RoHS und Reach. 

Die Meilhaus Electronic GmbH hat ihr PeakTech-Sortiment 

erweitert, und zwar in den Bereichen Spektrum-Analyse, 

Isolationsprüfung, Signalquellen, Zähler, 

Leistungs-Analysatoren, Leistungsquellen, Lasten 

und Oszilloskope. 

Oszilloskope 

Wärmebildkameras 

Die Wärmebildkameras von PeakTech sind vielseitig 

einsetzbare Geräte mit einer Thermal-Auflösung 

von bis zu 384 x 288 Wärmebildpunkten. Das Modell 

P5620 ist mit USB, Wifi, Bluetooth und Touchscreen 

ausgestattet und verfügt neben einer Echtbildkamera 

auch über eine Fusion-Funktion, mit deren Hilfe die 

Konturen der Echtbildaufnahme mit dem Wärme bild 

kombiniert werden können, um eine noch bessere Darstellung 

zu erreichen. 

Signal-Generatoren 

Im Bereich Signal-Generatoren gibt es 1- und 

2-kanalige Geräte mit Wobbelfunktion bis 20 MHz 

sowie Arbiträr-Signal-Generatoren bis 160 MHz und 

einer 1 µHz Frequenz-Auflösung für die gesamte 

Bandbreite. Im Bereich Leistungsquellen stehen DC- 

Labornetzteile und AC-Quellen zur Verfügung. Die 

Netzteile sind geregelt, linear geregelt, programmierbar 

und mit einem oder mehreren Kanälen erhältlich. 

Leistungs-Analyse 

Der Bereich Leistungs-Analyse der Meilhaus Electronic 

GmbH hält nun auch den 3-Phasen-Leistungsanalysator 

P4145 bereit, der sich durch die detaillierte Darstellung 

von Strömen, Spannungen und Frequenzen, 

von Oberschwingungen, Schein-, Blind-, und Wirkleistungen 

auszeichnet. Außerdem das Multifunktions- 

Messgerät PeakTech2510 zur Messung von Leistung, 

Leistungsfaktor, Wechselspannung, Wechselstrom, 

Gleichspannung, Gleichstrom, Frequenz und Widerständen. 

Die Geräte der PeakTech P22xx Serie sind 

elektronische DC-Lasten mit PC-Schnittstelle, die sich 

für die Prüfung von Netz- und Steuergeräten, Batterien, 

Brennstoff- und Solar zellen eignen. ◄ 


Schwingungsmesstechnik für den mobilen 

Einsatz 

Messtechnik 

Polytec GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.com 

VibroGo von Polytec ist die mobile 

Laser-Schwingungsmesstechnik für 

Forscher und Ingenieure. Berührungslos 

erfasst VibroGo das reale 

Schwingverhalten, Akustik und Dynamik 

angeregter Strukturen mit einer 

großen Frequenzbandbreite von DC 

bis 100 kHz. Die herausragende 

Auflösung der Schwinggeschwindigkeit 

und die hohe Linearität über 

den gesamten Messbereich machen 

das Präzisionsmessgerät aus. 

VibroGo hilft dabei, Phänomenen 

der Dynamik und Akustik in Natur 

und Technik auf den Grund zu gehen 

und dient als Basis für die Forschung, 

Produktentwicklung und Qualitätssicherung 

weltweit. 

Schwingungsmessung in Natur 

und Technik leicht gemacht mit 

VibroGo: Der Auto- und Remotefokus 

erleichtert das Ausrichten des 

Laser-Messpunktes am Messobjekt. 

Dazu wird der gewünschte Frequenzbereich 

bequem direkt am Touchscreen 

ausgewählt und im Handumdrehen 

die Schwinggeschwindigkeit, 

Amplitude und Beschleunigung 

gemessen. Hochpassfilter und 

Frequenzbandbreitenfilter isolieren 

zuverlässig Störsignale. 

Beispielsweise lassen sich Maschinenschwingungen 

in schwer zugänglichen 

oder gar in Gefahrenbereichen 

aus sicherem Abstand messen. Das 

Messgerät wird dabei bequem per 

Ethernet oder kabellos per WLAN 

von überall ferngesteuert. Der Sensor 

wird konfiguriert und die Messdaten 

werden übertragen. ◄ 

Mobile Überwachung für mobile Maschinen 

Die Kommunikation zwischen 

mehreren Maschinen erleichtert 

heute vielfach die Arbeit, erhöht 

jedoch auch die Anforderungen 

an Sensorik, Elektronik und Vernetzung 

einer mobilen Arbeitsmaschine. 

Ungeplante Störungen können 

durch Systemfehler auftreten 

und kostenintensive Ausfallzeiten 

verursachen. Mit den von GEMAC 

entwickelten Feldbusdiagnosesystemen 

CAN-Bus Tester 2 und 

CANtouch lassen sich bereits am 

Anfang einer Entwicklung wichtige 

Parameter eindeutig messen, um mit 

einer guten Signalqualität eine hohe 

Ausfallsicherheit zu gewährleisten. 

Durch qualifizierte Fertigungsendprüfung 

und gezielte Überwachung 

über den gesamten Lebenszyklus 

der mobilen Maschine (Predictive 

Maintenance) können hohe Anforderungen 

an Verfügbarkeit, Ausfallsicherheit 

und Langzeitstabilität 

erfüllt werden. Die Diagnosegeräte 

sind für die Schnittstellen 

CAN, CANopen, DeviceNet und 

SAE J1939 sowie alle anderen 

CAN-basierten Bussysteme einsetzbar. 

„GEMAC ist der weltweit einzige 

Anbieter derartiger Diagnosesysteme, 

die physikalisch messen 

und vergleichbare Aussagen über 

die Signalqualität und Störreserve 

in der mobilen Maschine ermöglichen“ 

so Ralf Meischner vom Technischen 

Support Feldbus. 

• GEMAC Chemnitz GmbH 

www.gemac-chemnitz.com 


Messtechnik 

Schnelle PCIe-Digitizer erhalten acht zusätzliche 

digitale Eingänge 

High-Speed Digitizer erfassen gleichzeitig analoge und digitale Signale 

© Spectrum Instrumentation GmbH 

Spectrum Instrumentation hat 

eine neue digitale Eingangsoption 

(M4i.44xx-DigSMA) für seine schnellen 

und hochauflösenden PCIe-Digitizer 

vorgestellt. Die Option besteht 

aus einem zusätzlichen Modul, das 

neben der Digitizerkarte montiert 

wird und acht zusätzliche digitale 

Eingänge bietet. Das Zusatzmodul 

teilt sich Takt- und Triggersignale mit 

der Basiskarte, sodass die digitalen 

und analogen Eingänge vollständig 

synchron arbeiten. Daher ist diese 

Kombination ideal geeignet für eine 

Vielzahl von Mixed-Signal-Testanwendungen. 

Das neue Modul ist 

für alle Digitizermodelle der „44er“- 

Serie erhältlich, welche Samplingraten 

von bis zu 500 MS/s sowie 

zwei oder vier analoge Eingänge 

bieten. Weitere analoge Kanäle 

können hinzugefügt werden, da sich 

durch Spectrums „Star Hub“-Technologie 

bis zu acht dieser Digitizermodelle 

zu einem Komplettsystem 

kombinieren lassen. 

Spectrum Instrumentation GmbH, 

www.spectrum-instrumentation.com 

Passende Digitizer für jeden 

Testaufbau 

Die M4i.44xx-Serie besteht aus 

acht verschiedenen PCIe-Digitizern. 

Die Modelle haben zwei oder 

vier analoge Eingangskanäle und 

bieten Abtastraten von 180 oder 

250 MS/s mit 16 Bit-Auflösung oder 

höhere Geschwindigkeiten von 400 

oder 500 MS/s mit 14 Bit Auflösung. 

Alle Digitizerkarten der „44er“-Serie 

sind mit einer umfassenden analogen 

Signalkonditionierung (6 Eingangsbereiche, 

wählbare Eingangsimpedanz, 

Offset usw.) und erweiterten 

Triggerfunktionen ausgestattet. 

Für die erfassten Daten steht ein 

großer 2-GSamples-Onboard-Speicher 

zur Verfügung, mit einer Vielzahl 

von speichereffizienten Auslesemodi, 

einschließlich FIFO-Streaming 

mit einer Geschwindigkeit von 

bis zu 3,4 GB/s. 

Einfache Integration 

Die PCIe-Digitizer sind außerdem 

mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, 

die eine einfache Integration 

in jedes Test-Setup ermög lichen. 

Beispielsweise verfügen sie über 

zusätzliche Frontplattenanschlüsse: 

zwei externe Triggereingänge, einen 

externen Referenztakteingang, 

einen Taktausgang 

sowie drei Allzweck-Ein/ 

Ausgänge für asynchrone 

I/O-Anwendungen. Die Digitizerkarten 

werden mit Software 

und sämtlichen Tools 

geliefert, um sie schnell in 

praktisch jedes System zu 

integrieren, wie z. B. automatisierte 

Prüfstände für 

elektronische Komponenten 

oder als zentrales Datenerfassungsgerät 

in den Bereichen 

Forschung, Kommunikation, 

Energie, Luftfahrt, Raumfahrt 

oder Medizin. 

Flexible digitale 

Eingänge 

Das neue Zusatzmodul 

M4i.44xx-DigSMA verfügt 

über eine separate PCIe- 

Frontplatte mit acht SMA- 

Anschlüssen, die einen zusätzlichen 

PCIe-Slot belegt. Auf Viel seitigkeit 

ausgelegt, bietet jeder Eingang eine 

Impedanz von 10 kOhm (gegen 

3,3 V). Dadurch können alle Eingänge 

3,3V-LVTTL-Signale mit Eingangsspannungspegeln 

zwischen 

-0,5 V und +4,0 V verarbeiten. Die 

digitale Eingangsband breite beträgt 

125 MHz, und die Software ermöglicht 

sowohl synchrone als auch asynchrone 

Erfassungsmodi. 

Bei Verwendung des Zusatzmoduls 

werden die digitalen Daten 

in den analogen Samples gespeichert, 

indem die Auflösung der 

Kanäle verringert wird. Dies ermöglicht 

eine perfekte Phasensynchronisation 

von analogen und 

digitalen Signalen, da die digitalen 

1-Bit-Signale in den höherwertigen 

Bits der analogen Samples platziert 

werden. Bei Verwendung von z. B. 

acht digitale Kanälen wird die Auflösung 

der vier analogen Kanäle von 

16 auf 14 Bit verringert, um jeweils 

zwei digitale Signale pro analogem 

Signal zu transportieren. 

Weitere analoge Kanäle 

dank Star-Hub 

Für Anwendungen, die mehr als 

vier analoge Kanäle erfordern, können 

durch die Star-Hub-Option von 

Spectrum bis zu acht Karten der 

M4i.44xx-Serie zu einem einzigen 

System verbunden werden. Dank 

Star-Hub teilen sich alle Karten einen 

gemeinsamen Takt sowie gemeinsame 

Triggerimpulse. Ein Beispiel: 

Mit drei Digitizerkarten M4i.4451-x8, 

zwei davon jeweils mit dem Zusatzmodul 

M4i.44xx-DigSMA und eine 

mit dem Star-Hub-Modul, ergibt 

sich ein PC-System mit 12 analogen 

und 16 digitalen Kanälen bei 

fünf besetzten PC-Slots. 

Einfache Softwaresteuerung 

Alle Spectrum-Digitizer werden mit 

Softwaretreibern geliefert, die vollständig 

angepasste Setups ermöglichen, 

damit perfekt passende Testlösungen 

für „Mixed-Mode“-Anwendungen 

zur Ver fügung stehen. Die 

Digitizer und das Zusatzmodul werden 

vollständig von Spectrums 

Software Development Kit (SDK) 

unterstützt, das die Programmierung 

mit C++, C#, VB.NET, Python, 

JAVA, LabVIEW oder MATLAB ermöglicht. 

Das SDK ist standardmäßig 

bei jedem Gerät enthalten, 

zusammen mit einer Basisversion 

der Spectrum-eigenen Software 

SBench 6. Mit diesem Programm 

können alle Einstellungen 

der Hardware über eine unkomplizierte, 

benutzerfreundliche Oberfläche 

gesteuert werden. 

Für anspruchsvollere Anwendungen, 

für die möglicherweise 

Datenanalyse und Dokumentation 

erforderlich sind, bietet Spectrum 

die Software SBench 6 Professional 

an. Dieses leistungsstarke Programm 

erweitert die Basisversion 

um zusätzliche Funktionen wie FFT- 

Analyse, analoge und digitale Wellenform-Anzeigemodi, 

XY-Anzeige, 

Funktionsinterpreter, Parametermessungen, 

Datenexport in ASCII 

& Wave & MATLAB, Kommentarfunktion 

(Anmerkungen für Signale 

oder Diagramme) und sogar eine 

Berichts- und Ausdruckfunktion. 

Die Option M4i.44xx-DigSMA ist 

ab sofort verfügbar und hat Spectrums 

branchenführende 5-Jahres-Gewährleistung 

inklusive. ◄ 


Messtechnik 

Innovatives Spektrometersystem zur Bestimmung 

des Streu- und Absorptionskoeffizienten 

dem Markt noch nicht erhältlich ist. 

Der ermittelte Absorptionskoeffizient 

ist dabei mit dem konventionell 

für klare Medien ermittelten Absorptionskoeffizient 

identisch und kann 

beispielsweise für Gehaltsbestimmungen 

verwendet werden. Das 

SphereSpectro 150H verwendet 

eine Ulbrichtkugel, um das gesamte 

remittierte und transmittierte Licht 

einer beleuchteten Probe zu messen. 

Aus diesen beiden Größen wird 

auf Basis der Strahlungstransportgleichung 

der Absorptionskoeffizient 

und der effektive Streukoeffizient 

berechnet. 

SphereSpectro 150H - zur Bestimmung des spektralen Absorptions- und Streukoeffizienten für streuende Proben 

Mit dem neuen und einzigartigen 

Spektrometersystem SphereSpectro 

150H bietet Gigahertz-Optik eine 

Lösung zur Bestimmung des spektralen 

Absorptions- und Streukoeffizienten 

für streuende Proben. 

Konventionelle Spektralphoto meter 

(auch Transmissionsspektrometer 

bzw. Absorptionsspektro meter 

genannt) werden verwendet, um 

den Absorptionskoeffizienten von 

klaren oder farbigen Medien zu 

bestimmen. Anders als bei diesen 

konventionellen Systemen wird mit 

dem SphereSpectro 150H neben 

dem Absorptionskoeffizienten von 

nicht streuenden Medien auch der 

Absorptionskoeffizient von streuenden 

Medien spektral aufgelöst 

bestimmt. Hierzu wird die Probe 

beleuchtet, das transmittierte und 

remittierte Licht gemessen und 

mittels Strahlungstransporttheorie 

ausgewertet. Basierend auf 

dem Lambert-Beerschen Gesetz 

wird der Absorptionskoeffizient für 

klare Proben bestimmt. Befinden 

sich jedoch auch Streuer in der 

Probe, muss der gesamtphysikalische 

Vorgang, also eine Kombination 

von Streu- und Absorptionseigenschaften, 

berücksichtigt werden. 

Absorptions koeffizient in 

streuenden Medien 

Mit dem innovativen Spektrometersystem, 

SphereSpectro 150H 

der Firma Gigahertz-Optik, kann nun 

auch für streuende Medien der absolute 

Absorptionskoeffizient unabhängig 

von den Streueigenschaften 

des trüben Mediums bestimmt werden. 

Zusätzlich wird gleichzeitig 

der effektive Streukoeffizient der 

Probe ermittelt, der zusätzliche 

Information über die Mikrostruktur 

der Probe enthält. Das ist ein einzigartiges 

Merkmal, welches so auf 

Großer Wellenlängenbereich 

Mit dem SphereSpectro 150H 

wird der Wellenlängenbereich 

zwischen 200 nm und 2150 nm 

abgedeckt. Hierbei sind neben 

einem Gerät für den kompletten 

Spektral bereich modulare Varianten 

für Teilbereiche dieses Spektralbereichs 

erhältlich. Das einzigartige 

Messsystem zeichnet sich 

weiterhin durch einfache Handhabung, 

kurze Messzeiten und einen 

großen Proben raum mit optimierter 

Probenhalterung bei gleichzeitig 

geringer Baugröße aus. 

• GIGAHERTZ Optik 

Vertriebsgesellschaft für 

technische Optik mbH 

info@gigahertz-optik.de 

www.gigahertz-optik.de 

Validierung und Kostensenkung in Lebensmittelprozessen 

Die lebensmittelverarbeitende Industrie ist 

stark auf Temperaturmessungen angewiesen 

– nicht nur zum Nachweis der Lebensmittelsicherheit, 

sondern auch zur Optimierung von 

Kochzeiten und um Kosten zu senken. Fluke 

Process Instruments bietet als Hersteller von 

Temperaturprofilsystemen und berührungsloser 

Infrarot-Temperaturmesstechnik für alle Anforderungen 

passende Lösungen. Datapaq Food 

Tracker erfassen Produkt- und Lufttemperaturen 

in Koch-, Back- und Gefrierprozessen. Diese 

Systeme, die aus einem Datapaq-Datenlogger, 

Thermoelementen, einem Hitzeschutzbehälter 

und der leistungsstarken, bedienfreundlichen 

Insight-Analysesoftware für Letalitätsberechnungen 

bestehen, durchlaufen den Prozess 

zusammen mit den Lebensmitteln und generieren 

HACCP-konforme Berichte. Dank integriertem 

Funksender im Food Tracker können 

Anwender die Einhaltung von Kontrollpunkten 

in Echtzeit überprüfen, die Kochzyklen verkürzen 

und den Durchsatz erhöhen. Die perfekte 

Ergänzung zu den Temperaturprofil systemen 

bietet Infrarotmesstechnik: IR-Punktsensoren 

wie Thermalert 4.0, Zeilenscanner wie der 

Raytek MP150 und die Wärmebild kamera TV40 

ermöglichen die lückenlose Überwachung von 

Lebensmittelprodukten vor und nach der Verarbeitung 

im Ofen oder Kühler. Sie sind zur Einbindung 

in Prozessleitsysteme konzipiert und 

lassen sich flexibel in Maschinen für OEM- 

Anwendungen integrieren. 

• Fluke Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments.com

Qualitätssicherung 

Farbmessung von lackierten Metallplatten 

100%-Kontrolle gerecht zu werden 

und zum anderen einer eventuell 

vorhandenen Farbdrift möglichst 

rasch entgegenzuwirken. 

Farbmessung auf Metallplatten unmittelbar nach dem Lackiervorgang mit dem SPECTRO-3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL 

Auf Metallplatten soll unmittelbar 

nach dem Lackiervorgang die 

Farbe gemessen werden. Dabei ist 

zu beachten, dass sowohl hochglänzende 

als auch sehr matte Oberflächen 

vorhanden sind und der 

Farbwert unabhängig vom Glanzgrad 

ermittelt werden muss. 

Des Weiteren muss die Messung 

inline erfolgen, um zum einen der 

Als Farbmesssensor 

empfiehlt sich hierbei ein Gerät 

der SPECTRO-3 Serie, das nach 

der 45°/0°-Methode arbeitet (SPEC- 

TRO-3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL). 

Der Abstand zur Objektoberfläche 

beträgt dabei 28 mm und die tageslichtähnliche 

Ringlichtbeleuchtung 

ist unter 45° auf das Objekt gerichtet, 

während die Farbe unter 0° zur 

Normalen detektiert wird. Der Glanzunterschied 

der verschiedenen 

Objekt oberflächen wird dabei weitestgehend 

kompensiert und die Farbe 

kann somit „glanzbefreit“ mit einer 

Genauigkeit von dE = 0,3 ermittelt 

werden. ◄ 

Der Farbmesssensor SPECTRO-3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL arbeitet nach der 45°/0°-Methode 

Sensor Instruments 

info@sensorinstruments.de 

www.sensorinstruments.de 

„Teachen“ des Farbmesssensors SPECTRO-3-28-45°/0°-MSM-ANA-DL mit Hilfe der Windows-Software 

SPECTRO3-MSM-ANA-Scope 


Qualitätssicherung 

Labor in der Prozesslinie 

Ein innovatives Hyperspectral Imaging System von EVK bringt quantitative Analytik direkt in die Verarbeitungslinie. 

Das Herzstück des Gerätes, der NIR-Spektrograf, wurde gemeinsam mit WILD entwickelt. 

Giftstoffe in Lebensmitteln bis hin 

zur Bestimmung von produktionsrelevanten 

Parametern wie Heizwert 

und Feuchtigkeit bei Ersatzbrennstoffen,“ 

erläutert Dr. Matthias 

Kerschhaggl, Leiter der Entwicklung 

und Forschung bei EVK. 

Links das Original, rechts die gerasterte Ansicht Bild: EVK 

WILD Holding GmbH 

wild.at 

Für die Prozessanalyse geeignete 

Echtzeitsysteme mit leistungsstarker 

Daten- und hochgenauer Signalverarbeitung, 

die den rauen industriellen 

Arbeitsbedingungen standhalten, 

sind ein Spezialgebiet der EVK. Der 

aussagekräftige Claim des neuen 

Hyperspectral Imaging System Helios 

EQ32 lautet: „We bring the lab into 

your line“. Denn das stabile optomechanische 

Design wurde speziell 

für die realen industriellen Temperaturbedingungen, 

Maschinenkonzepte 

und Anwendungsbereiche 

ausgelegt. Damit kann u.a. 

die Messung chemischer Konzentrationen 

von Stück- und Schüttgut 

vollständig im Helios EQ32 stattfinden, 

ohne den Produktstrom zu 

unterbrechen. „In enger Kooperation 

mit Partnern wie WILD haben wir ein 

System entwickelt, das in der quantitativen 

Analytik völlig neue Anwendungen 

ermöglicht und dank seiner 

Echtzeitfähigkeit und Robustheit 

direkt in der Prozesslinie einsetzbar 

ist. Unsere Kunden sind nun in 

der Lage, schwierige oder bis dato 

ungelöste Analytik aufgaben zu meistern. 

Von der Detektion diverser 

Auswertung vollständig in 

einem Gerät 

Dass die Auswertung vollständig in 

einem Gerät erfolgt und kein zusätzliches 

externes System benötigt wird, 

ist auch auf das Know-how der WILD 

Gruppe zurückzuführen. Das Herzstück, 

der NIR-Spektrograf, bestehend 

aus einem Beugungsgitter und 

einer Abbildungsoptik zur Kamera 

sowie die für das System relevanten 

mechanischen Spezialanfertigungen 

wurden gemeinsam mit WILD entwickelt. 

„Das Beugungs gitter dient 

dazu, das von der Probe reflektierte 

Licht in die Spektral farben aufzuteilen. 

Dadurch kann auf das Material 

der Probe oder auf sonstige Merkmale 

geschlossen werden, erklärt 

Stefan Werkl, Leiter Optische Technologien 

bei WILD. 

Die größte Herausforderung in der 

Fertigung besteht darin, Stabilität 

und höchste Präzision in Einklang 

zu bringen. „Der NIR-Spektrograf 

für EVK wird rauen Bedingungen 

wie Staub, Temperaturunterschieden 

von 0 bis 50 Grad sowie Vibrationen 

ausgesetzt. Die optischen 

Komponenten, die wir bereitstellen, 

müssen daher entsprechend 

justierbar und stabil bleiben. Gleichzeitig 

muss die geforderte Abbildungsqualität 

mit besonders reduziertem 

Streulicht eingehalten werden“, 

so Werkl. ◄ 


Sensoren 

Retrofit via LoRa-Sensoren 

LoRa - die komplementäre Technologie für bestehende Systeme? 

© m2m Germany GmbH 

Autorin: 

Karin Reinke-Denker M.A. 


info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Das Thema IoT hat an greifbarer 

Relevanz gewonnen und wird immer 

interessanter auch für bestehende 

Systeme und Bestandsanlagen, im 

Besonderen auch in den Bereichen 

der Mess- und Regeltechnik. Die 

Mess- und Regeltechnik ist heute in 

allen ihren unterschiedlichen Anwendungsbereichen 

eine hoch spezialisierte 

und entsprechend sensible 

und anspruchsvolle Technologie. 

Im privaten als auch im industriellen 

Umfeld sind Installationen, die auf 

Mess- und Regeltechnik beruhen, 

nicht mehr wegzudenken. Die heutigen 

Möglichkeiten der Erhebung 

von Messdaten gestatten eine sehr 

genaue Wahrnehmung der Prozessund 

Umgebungsbedingungen, welche 

wiederum für komplexe Automatisierungsschritte 

notwendig sind. 

Mess- und Regeltechnik muss leistungsfähig 

sein. Dazu gehört präzise 

Sensorik und wenn diese dann 

auch noch funkbasiert und relativ 

schnell und sicher integrierbar ist, 

ist der Einstieg in Industrie 4.0/IoT 

gemacht. 

Sensoren als Enabler 

Sensoren sind die wichtigsten 

Datengeneratoren des IoT. Sie 

sind „Enabler“ für neue Prozesse, 

für neue Businessmodelle - durch 

sie entsteht eine neue, digital vernetzte 

Welt. Sie sind der Schlüssel – 

Sensoren registrieren bereits Position, 

Feuchtigkeit, Temperatur, Helligkeit, 

Dichte, Bewegung, Beschleunigung, 

Lautstärke, Abstände, Farben, 

Muster etc.. Die Methoden 

der einzelnen Sensoren sind vielfältig 

und durch die Integration von 

Funk in bereits bestehende Messverfahren, 

eröffnen sich ungeahnte 

Möglichkeiten. 

Zentrale Herausforderungen dabei 

sind die zuverlässige Verbindung 

und Kommunikation unterschiedlichster 

Dinge miteinander, ohne 

dass Sicherheitsaspekte vernachlässigt 

werden, die Kosten im Rahmen 

bleiben und energiesparende 

Technologien zum Einsatz kommen. 

All das gewährleisten auf LoRa 

basierende Funksensoren und bieten 

eine klare Alternative für einen 

Einstieg ins IoT an, Voraussetzung 

ist eine entsprechende Infrastruktur. 

Die Basis für das Internet of 

Things 

Für die vernetzten Dinge von 

morgen braucht es eine passende 

Infrastruktur, die die unzähligen 

Geräte/ Sensor-Daten handhaben 

kann. Bewährte Funkstandards wie 

WLAN, 3G/4G, Bluetooth sind nur 

bedingt geeignet, da die Geräte - 

für sich und im Verbund - zu viel 

Energie verbrauchen, die Reichweite 

zu gering ist und eine tatsächliche 

Vernetzung zu aufwändig 

ist. Der Funkstandard LoRa ist 

hier eine reelle Alternative. 

LoRa ist ein Funkstandard, der 

speziell für kleine, batteriebetriebene 

Geräte entwickelt wurde, um 

von diesen Daten über Gateways 

in das Internet zu senden. LoRa 

offeriert eine verlässliche Kommunikation 

bei Reichweiten von bis zu 

15 km im unlizenzierten Frequenzband 

von 868 MHz. Es ist eine hoch 

skalierbare Technologie – nahezu 

unbegrenzt ist die Anzahl der Endgeräte 

die eingebunden werden können 

und LoRa/LoRaWAN ist ein 

weltweiter Standard. LoRaWAN ist 

Ultraschallsensor mit integrierter LoRa-Funktechnologie, OEM-Entwicklung 

von m2m Germany (© m2m Germany GmbH) 


Sensoren 

LoRa-Gateway mit Modbus Schnittstelle (© Sensing Labs) 

die Schnittstelle zwischen dem IoT- 

Gerät und einer Cloud. Das LoRa- 

WAN-Netz ist in seiner Topologie 

sternförmig – der Deckungsbereich 

ist nach allen Seiten offen und verknüpfbar. 

Grundsätzlich funktioniert 

LoRaWAN ähnlich wie ein herkömmlicher 

W-LAN Access Point: Daten 

werden von IoT-Geräten via Gateway 

empfangen und über das Internet 

an eine Cloud gesendet. In der 

Cloud stehen die Daten dann dem 

Anwender zur Verfügung. Im Gegensatz 

zu Wi-Fi oder GSM bzw. LTE 

wird für LoRa keine SIM-Karte oder 

ein Authentifizierungsschlüssel wie 

bei W-LAN benötigt. 

Eine Einschränkung 

Die einzige Einschränkung bei 

LoRa ist die sehr niedrige Datenrate 

(< 50 kbps), das bedeutet, die Anwendungen 

dürfen nicht nach hohen 

Datenraten verlangen. Handelt es sich 

jedoch um kurze Status meldungen, 

Steuerbefehle, GPS Standortdaten 

und aktualisierte Sensor daten, dann 

ist LoRa die perfekte Wahl. LoRa 

ist nicht die Lösung für das Senden 

von Dauersignalen, aber ideal 

für den Intervallversand von kleinen 

Datenpaketen. Und genau das ist oft 

relevant bei IoT-Anwendungen, im 

Besonderen bei der Mess- & Regeltechnik 

geht es doch meist um Ereignis 

gestütztes Melden oder Status 

Benachrichtigungen. 

Komplementäre Sensoren 

Sensoren sind seit jeher aus der 

Messtechnik nicht wegzudenken, sie 

sind unersetzlich. Ohne sie ist eine 

Fabrik- und Prozessautomation nicht 

denkbar. Im Besonderen im Zeit alter 

von Industrie 4.0 und IoT sind die 

Anforderungen für Sensoren enorm 

gestiegen. Durch Funkintegration in 

bereits bewährte Sensoren, lassen 

sich komplett neue Szenarien abbilden 

und Sensor2Cloud Lösungen 

realisieren. 

Implementiert man beispielsweise 

den Funkstandard LoRa in einen 

Ultraschallsensor werden neue 

Anwendungen ermöglicht. In der 

industriellen Anwendung zeichnen 

sich Ultraschallsensoren neben ihrer 

Zuverlässigkeit besonders durch ihre 

enorme Vielseitigkeit aus. Sie lösen 

auch besonders komplexe Auf gaben 

beim Erfassen von Objekten oder 

Füllständen, weil ihr Messprinzip 

unter fast allen Umständen zuverlässig 

funktioniert. 

Vielseitig einsetzbar 

Kein anderes Messverfahren lässt 

sich so breit und in so vielen unterschiedlichen 

Anwendungen erfolgreich 

einsetzen. Ultraschallsensoren 

senden hochfrequente, für den Menschen 

nicht hörbare Schallimpulse 

zur Messung aus. Diese breiten sich 

in der Luft keulenförmig aus und werden 

reflektiert, sobald sie auf eine 

Oberfläche treffen. Die Sensoren 

arbeiten nach dem Prinzip der Puls- 

Laufzeit-Messung. Dabei messen 

sie die Zeit zwischen dem Aussenden 

der Schallwellen bis zum Empfang 

des vom Objekt reflektierten 

Echos. Auf diese Weise können 

sowohl Objekte detektiert als auch 

ihr Abstand zum Sensor (beispielsweise 

Silo-Füllstände) ermittelt werden. 

Bislang wurden solche Sensoren 

kabelgebunden verbaut, um 

mit Strom versorgt zu werden und 

die erfassten Messdaten zu übermitteln. 

An einen komplett drahtlosen 

Einsatz war somit nicht zu 

denken. Durch die Implementierung 

von LoRa kann dies wiederum 

ermöglicht werden. Somit können 

Füll- und Pegelstände bestimmt 

werden bei Containern, Tanks und 

Silos, aber auch Pegelstände von 

Flüssen und Seen, können aus der 

Ferne überwacht werden. Darüber 

hinaus kann bei zusätzlicher Implementierung 

von GPS auch die Geoposition 

eines Behälters via LoRa- 

WAN Verbindung ermittelt werden. 

Interessant ist dabei, dass LoRa- 

Sensoren sowohl in einem privaten, 

als auch in einem öffentlichen betriebenen 

LowPower-Funknetz betrieben 

werden können. In zusätzlicher 

Kombination mit Bluetooth, 

kann dann auch via App, auf alle 

gesammelten und im Netz bereitgestellten 

Sensordaten, jederzeit 

zugegriffen werden. 

Überhaupt gilt für die batteriebetriebenen, 

auf LoRa-basierenden 

Funksensoren, dass mit ihnen, in 

Kombination mit entsprechenden 

LoRa-Gateways, eine einfache 

Nachrüstung für Bestandsanlagen 

und Gebäude umgesetzt werden 

kann. Es gibt LoRa-fähige Gateways 

die über Modbus Schnittstellen 

verfügen und via TCP IP 

an SCADA Systeme eingebunden 

werden können, womit Retrofit für 

Bestandsanlagen und Gebäude 

im Handumdrehen realisiert werden 

kann. Ventile regeln oder das 

Schalten von Prozessen generell, 

kann via LoRa-Sensorik schnell auf 

IIoT-Level gebracht werden. 

Noch einen Schritt weiter - 

LoRa-Sensorik und KI 

LoRa-Sensorik kann aber noch 

viel mehr, im Besonderen dann, 

wenn embedded KI -Edge Computing 

mit ins Spiel kommt. Dann 

kann sogar ein Wartungs-Assistent 

für industrielle Instandhaltung - für 

eine vorbeugende „industrial maintenance“, 

ermöglicht werden. Besonders 

geeignet dafür sind Schwingungsanalysen 

und Vibrationsmessungen. 

Sie sind nachweislich ein 

sehr guter Frühindikator für Maschinenausfälle 

und Wartungsbedarfe. 

Da liegt es nah, auch Schwingungssensoren 

mit LoRa auszustatten. 

Es gibt bereits einen solchen 

LoRa-Schwingungs-Sensor, der 

eine echte Plug&Play-Lösung ohne 

großen Implementierungsaufwand 

ist. Er verfügt über einen 6-Achsen 

Beschleunigungsmesser, der 

Schwingungsmessungen im 1-Hzbis 

6,4-kHz-Bereich, in einstellbaren 

periodischen Abtastungen, 

Smarter Wartungs-Assistent: LoRa-Sensor mit eingebetteter KI (© éolane) 


Sensoren 

Sicherheitsabstand einhalten Dank LoRa-Tracker (© Abeeway) 

erfasst. Darüber hinaus registriert 

der Sensor Temperaturwerte mit 

einer Genauigkeit von ±1 °C. Es 

ist ein batterie betriebener Sensor, 

der sofort einsatzbereit ist – 

die Stromversorgung erfolgt durch 

eine AA Batterie 2000 mA mit einer 

Nennbetriebszeit von 2 - 4 Jahren. 

Der Sensor erkennt und analysiert 

die Schwingungen der Maschine / 

Anlage, die es zu überwachen gilt. 

Dabei lernt er sich selbstständig auf 

die Maschine ein (embedded KI) und 

reagiert nach der „Einlern-Phase“ 

bei Abweichungen vom Normalzustand 

mit dem Absetzen von Alarm- 

Benachrichtigungen. Der persönliche 

„Wartungs-Assistent” weist 

auf Unregelmäßigkeiten hin und 

erlaubt frühzeitig auf einen möglichen 

Ausfall zu reagieren. Stillstände 

und kostspielige Instandhaltungsarbeiten 

können minimiert 

werden. 

Kein Ende der 

Möglichkeiten in Sicht 

LoRa steht immer noch am Anfang 

seiner Möglichkeiten. Noch wird der 

Schwerpunkt von LoRa eher im 

IoT-Industriebereich angesiedelt. 

Doch das Interesse steigt. Immer 

mehr Städte errichten ihr eigenes 

LoRa WAN-Netz, um vielfältige 

Szenarien umzusetzen. Von Smart 

Parking Konzepten, über Monitoring 

der Fernwärmeleitungen bis hin zu 

Straßenbeleuchtungskonzepten 

und Smart Farming Anwendungen. 

Die Facility-Branche signalisiert 

ebenfalls ihr Interesse an der kostengünstigen 

Lösung, lassen sich doch 

via LoRa-Sensorik sämtliche Verbräuche 

innerhalb eines Gebäudes 

monitoren und regeln. Darüber 

hinaus können Passage-Sensoren 

helfen, Reinigungspersonal effizienter 

einzusetzen – so dass dem 

Nutzungsgrad entsprechend Reinigungsintervalle 

angepasst werden 

können. Waste-Management 

ist auch ein spannender Punkt – 

sowohl für das Facility-Management, 

als auch für kommunale Entsorgungsbetriebe. 

Das Feld für LoRa-Sensoren ist 

noch bei Weitem nicht ausgeschöpft 

– allein daran, dass es aktuell LoRa 

basierende Lösungen für das Einhalten 

von Sicherheitsabständen 

während der Covid-19 Pandemie 

gibt, zeigt wie flexible diese komplementäre 

Technologie eingestzt 

werden kann. ◄ 

Leichtgewicht mit großen Auswirkungen 

Kistler bringt einen neuen Sensor 

für das Messen von sehr kleinen 

Kräften auf den Markt. Kernstück 

ist ein neu entwickelter, hochsensibler 

Kristall, der äußerst präzise 

Messergebnisse gewährleistet. Der 

9323AAA eignet sich daher ideal 

für den Einsatz im anspruchsvollen 

industriellen Umfeld. 

Der Trend zur Miniaturisierung ist 

unaufhaltsam: Produkte aus den 

Bereichen Automotive, Halbleiter, 

Elektro- und Medizintechnik werden 

immer kompakter und gleichzeitig 

auch leistungsfähiger. Das 

stellt Hersteller und Zulieferer vor 

große Herausforderungen: Sie müssen 

äußerst präzise mit sehr feinen 

und leichten Teilen umgehen. 

Für die Produktion solch kleiner 

Komponenten ist eine exakte 

Kraftmessung notwendig. Für 

diese Anwendungen hat die Kistler 

Gruppe ihr bestehendes Angebot 

an Kraftsensoren erweitert. Der 

neue piezoelektrische Kraftsensor 

Typ 9323AAA ist eine Weiterentwicklung 

der bereits etablierten 

Produktfamilie 9323. Er eignet sich 

insbesondere für die Kalibrierung 

von Kraftsensoren, die in Produktionsmaschinen 

verbaut sind. 

Der neue Sensor hat eine Empfindlichkeit 

von -32 pC/N und ermöglicht 

die präzise Messung von 

Kräften kleiner als 5 N. Zu diesem 

Zweck hat Kistler einen neuen 

Kristall entwickelt. Dieser wird am 

Hauptsitz in Winterthur gezüchtet 

und in das bewährte Sensorgehäuse 

der 9323 Produktfamilie 

installiert. Der neue Sensor profitiert 

somit von den Vorteilen der 

etablierten Modelle, wie der nachgewiesenen 

Störunempfindlichkeit 

gegenüber einwirkenden Seitenkräften 

und Biegemomenten. Mit 

seinem hochpräzisen Messbereich 

ist der Kraft sensor nach eigenen 

Angaben einzigartig am Markt. 

Er eignet sich daher ideal für die 

Messung von sehr geringen Kräften 

in hochdynamischen Produktionsprozessen, 

bei denen eine 

hohe Genauigkeit gefordert wird. 

Der neue Kraftsensor ist ab sofort 

global verfügbar. 

• Kistler Group 

www.kistler.com 


Sensoren 

Füllstandsmessung tiefgefroren 

Magnetostriktive Füllstandssensoren für kontaktloses und verschleißfreies Messen 

An Motorprüfständen erfassen magnetostriktive Füllstandssensoren Motorölstand 

Magnetostriktive Füllstandssensoren 

messen auch bei extremen 

Umgebungsbedingungen 

in der Klima kammer bei -30 °C. 

Die vorgestellten Geräte haben 

einen Schwimmer aus Polypropylen 

der innen mit Permanentmagneten 

bestückt ist. Kontaktloses 

und damit verschleißfreies Messen 

ist ein großer Vorteil magnetostriktiver 

Füllstandssensoren. Auf 

Grund der unendlichen Auflösung 

können kleinste Änderungen des 

Ölniveaus gemessen werden. Die 

nahezu unbegrenzte Lebensdauer 

und die hohe Zuverlässigkeit ermöglichen 

den Einsatz bei extremen 

Umgebungsbedingungen, wie zum 

Beispiel an Motorenprüf ständen in 

Klimakammern. 

Funktion 

Beim magnetostriktiven Verfahren 

fließt ein Stromimpuls durch 

einen Wellenleiter. Das so erzeugte 

Magnetfeld löst beim Auftreffen auf 

das Magnetfeld des Schwimmermagneten 

einen Torsionsimpuls 

aus. Dieser Impuls läuft als Torsionswelle 

vom Messpunkt zu den 

beiden Enden des Wellenleiters. Die 

Zeit zwischen dem Aussenden des 

Stromimpulses und der Erfassung 

des Torsionsimpulses ist proportional 

zur Position des Schwimmers. In 

der integrierten Elektronik werden die 

gewünschten Ausgangs signale aufbereitet. 

Der Messpunkt wird berührungslos 

durch einen, gegen Herausfallen 

gesicherten, Edelstahl- oder 

Kunststoffschwimmer bestimmt. Die 

Position des Schwimmers in Bezug 

zum Anfangspunkt des Sensors 

wird als normiertes Ausgangssignal 

0 - 10 V DC oder 4 - 20 mA ausgegeben. 

Der maximal zu messende 

Füllstand beträgt 1500 mm. 

In einem Motorprüfstand werden 

an einem Verbrennungs motor 

Kaltstarteigenschaften geprüft. 

Die Klimakammer wird auf -30 °C 

gekühlt und der Motor gestartet. In 

der Ölwanne ist der magnetostriktive 

Füllstandssensor SM704 mit 

einem Messweg von 100 mm eingebaut, 

um den Motorölstand zu 

überwachen. 

Magnetostriktive 

Wegaufnehmer 

Ein typischer magnetostriktiver 

Wegaufnehmer besteht aus einem 

Wellenleiter durch den ein Stromimpuls 

fließt. Das so erzeugte Magnetfeld 

löst beim Auftreffen auf das 

Magnetostriktive Wegaufnehmer für kundenspezifische Lösungen 

Magnetfeld des Positionsmagneten 

einen Torsionsimpuls aus. Dieser 

Impuls läuft als Torsionswelle vom 

Messpunkt zu den beiden Enden 

des Wellenleiters. Die Zeit zwischen 

dem Aussenden des Stromimpulses 

und der Erfassung des Torsionsimpulses 

ist proportional zur Position 

des externen Magneten. 

Funktionsprinzip 

• a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 


Sensoren 

Beschleunigungssensor mit Digitalausgang 

PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

Der Beschleunigungssensor 

Modell 333D01 Digiducer lässt sich 

über seine USB-Schnittstelle direkt 

an Smartphones, Tablets oder PCs 

anschließen und das ohne Treiberinstallation. 

Im Frequenzbereich bis 

20 kHz deckt der Sensor den Messbereich 

bis 20 g ab. Dank des hermetisch 

dichten und robusten Edelstahlgehäuses 

eignet sich der Aufnehmer 

für den Einsatz in rauer Industrieumgebung. 

Mit einer Kabellänge 

von 3 Metern können Messungen 

selbst an versteckten und schwer 

zugänglichen Stellen vorgenommen 

werden. Die Montage erfolgt über 

eine M6-Gewinde oder einen optional 

erhältlichen Magnetsockel. Für die 

Verwendung mit Mobilgeräten und 

Labtops stehen verschiedene Apps 

und Softwareanwendungen für iOS, 

Android sowie Microsoft Windows 

zur Verfügung. Der 333D01 eignet 

sich für Schwingungsmessungen in 

Labors, Hochschulen und Entwicklungsabteilungen 

oder dient Servicepersonal 

in der Industrie als Werkzeug 

für die schnelle und professionelle 

bedarfsorientierte Wartung 

von Motoren, Pumpen und Ventilatoren 

im Rahmen der vorbeugenden 

Instandhaltung. ◄ 

Gute Medienverträglichkeit dank spezieller Konstruktion 

Es gibt viele Applikationen für 

die die meisten auf dem Markt 

erhältlichen piezoresistiven MEMS 

Drucksensoren nicht geeignet sind. 

Ein gutes Beispiel sind Pneu matik 

Anwendungen. Bei der Pneumatik 

ist immer ein bisschen Öl im Spiel, 

was die meisten MEMS Drucksensoren 

nicht auf Dauer vertragen. 

Die Wheatstone- Brücke und auch 

die Bondstellen werden angegriffen 

und der Sensor fällt früher oder 

später aus. 

Piezoresistiv 

die spezielle Konstruktion kann der 

Sensor sogar mit Wasser beaufschlagt 

werden – was ansonsten 

kaum ein Leiterplatten-bestückbarer 

Sensor in dieser Preisklasse 

kann. Vor allem bei hochvolumigen 

Projekten lohnt es sich zu prüfen 

ob wirklich eine teure Keramikoder 

Edelstahlmesszelle nötig ist 

oder sich diese durch einen Fujikura 

Drucksensor ersetzen lässt. 

Fujikura bietet dafür die Fujikura 

A-Serie bestehend aus AG2, AP2, 

AG4, AP4 an. 

Trotzdem werden in der Pneumatik 

piezoresistive MEMS Drucksensoren 

erfolgreich eingesetzt. 

Der am wohl meist verbreitete Sensor 

in diesem Bereich ist der Fujikura 

MEMS Drucksensor. Durch 

• Pewatron AG 

www.pewatron.com 


Robotik 

Saubere Arbeit dank Industrieroboter 

Bei Imm Cleaning Solutions automatisiert Industrieroboter HORST den Fräs- und Reinigungsprozess 

Bild 1: An der CNC-Fräsmaschine arbeitet HORST, wie es 

ein menschlicher Maschinenbediener täte. Er nimmt das 

Endstück einer Rotationsdüse auf … 

Bild 2: … und platziert es auf der Aufnahme in der Fräse 

Alle Bilder: fruitcore robotics GmbH 

gramme einfach und sehr schnell 

zu erstellen sind, setzt Imm Cleaning 

Solutions HORST für verschiedene 

Aufgaben in der Produktion 

ein, etwa für Pick-and-Place- 

Anwendungen. Um seine Flexibilität 

zu testen, ist HORST nicht über 

eine Schnittstelle mit der Maschine 

verbunden, sondern ahmt die Bewegungen 

eines menschlichen Bedieners 

nach. Mit horstFX ist das gar 

kein Problem. Die Software ist intuitiv 

bedienbar und bedarf keiner Programmierkenntnisse. 

Damit kann 

jeder Maschinenbediener HORST 

anwenden, teachen und einrichten 

An der CNC-Fräsmaschine arbeitet 

HORST, wie es ein menschlicher 

Maschinenbediener täte. Er 

nimmt das Endstück einer Rotationsdüse 

auf und platziert es auf 

der Aufnahme in der Fräsmaschine. 

Anschließend schließt der Roboter 

mit seinem Arm die Sicherheitstür der 

Maschine und startet mit präzisem 

Druck auf den Startknopf den Fräsprozess. 

Hierbei wird unter Einsatz 

Bild 3: Anschließend schließt HORST mit seinem Arm die 

Sicherheitstür der Maschine… 

Bild 4: …und startet mit präzisem Druck auf den 

Startknopf den Fräsprozess 

Bild 5: Zum Schluss öffnet HORST die Tür wieder, 

entnimmt die Komponente und hält sie in die Druckluft- 

Reinigungsanlage mit Absaugung, wo sie gesäubert wird 

Um seine Mitarbeiter zu entlasten 

und wirtschaftlich zu fertigen, setzt 

Imm Cleaning Solutions HORST bei 

der Produktion von Rotationsdüsen 

ein. Der preiswerte und einfach zu 

programmierende Industrieroboter 

bestückt die CNC-Fräsmaschine 

und säubert die bearbeiteten Teile 

in einer von Imm entwickelten Reinigungsstation. 

Die Imm Cleaning Solutions GmbH 

ist seit mehr als 20 Jahren in der 

industriellen, berührungslosen Reinigungstechnik 

tätig. Das Unternehmen 

verfügt über langjährige Erfahrung 

und Know-how in der dreidimensionalen 

Reinigung. Inhaber und 

Geschäftsführer Peter Imm und sein 

Team entwickeln und stellen Reinigungsgeräte 

mit rotierenden Druckluftdüsen 

für Autozulieferer, Möbel-, 

Folien- und Verpackungshersteller 

sowie Maschinenbauer im In- und 

Ausland her. Die Geräte werden eingesetzt, 

um unterschiedliche Partikel 

von Oberflächen zu lösen und 

Bild 6: „HORST hat alles, wonach wir gesucht haben. Er 

ist flexibel, kostengünstig und einfach zu bedienen“, 

sagt Inhaber und Geschäftsführer Peter Imm 

anschließend in der Absaugung zu 

entsorgen. Langjährige Geschäftsbeziehungen 

zu den Kunden prägen 

die enge Zusammenarbeit. 

Auf der Motek 2016 lernte Peter 

Imm den Industrieroboter HORST 

von fruitcore robotics kennen und 

sah die Chance zum einfachen und 

günstigen Einstieg in die Automatisierung. 

Dank seiner Flexibilität 

durch die mobile Roboterbasisstation 

und dadurch, dass die Pro- 

von Kühl-Schmiermittel (KSS) eine 

Tasche in die Komponente gefräst. 

Ist dies erledigt, öffnet HORST wieder 

die Tür, entnimmt die Komponente 

und hält sie in die Druckluft- 

Reinigungsanlage mit Absaugung, 

wo sie mit hohem Druck von feinsten 

Partikeln und den Resten des KSS 

gesäubert wird. Zum Schluss legt 

er das Endstück der Rotationsdüse 

in einen Behälter und der Zyklus 

beginnt von vorn. 

Einsatz beim Kundenprojekt 

HORST hat sich bei seinem Einsatz 

so gut bewährt, dass Imm Cleaning 

Solutions ihn auch bei einem 

Projekt für einen Kunden aus der 

Medizintechnik einsetzen wird. Er 

soll einen zeitintensiven Prozess 

automatisieren, der bisher manuell 

ausgeführt wird. Dabei geht es 

darum, Implantate nach der Produktion 

nicht nur zu palettieren, sondern 

auch gleich zu reinigen. 

• fruitcore robotics GmbH 

www.fruitcore-robotics.com 


Sicherheit 

Prävention für den Cyber-GAU 

Vier Ansatzpunkte für ein Security-Konzept zum Schutz von IT- und OT-Infrastrukturen 

Bild 1: Hochsichere Schnittstellen durch zweistufige Firewall 

Der Angriff erfolgte lautlos, schnell 

und gezielt: Auf die Kontroll- und 

Kommunikationseinrichtungen im 

OT-Netz der Erdgasverdichtungsanlage 

eines Pipelinebetreibers 

hatten es Cyber-Kriminelle abgesehen. 

Per Spear-Phishing-Link 

erschlichen sie sich zuerst den 

Zugang zum IT-Netzwerk des US- 

Unternehmens, drangen ins OT- 

Netz des Maschinen parks vor und 

setzten sich in beiden Netzwerken 

mit Schadsoftware fest. Der nächste 

Akt war eine perfide Erpressung: 

Die „infizierten“ Geräte waren 

nicht mehr in der Lage, von Low- 

Level-OT-Geräten gemeldete Echtzeit-Betriebsdaten 

zu lesen und zu 

aggregieren, was teilweise zu Einschränkungen 

bei der Bedienbarkeit 

der Maschinen führte. Außerdem 

zerstörte der Verschlüsselungstrojaner 

im Netzwerk abgelegte 

Dateien. Zugleich verlor das 

Unternehmen aber zu keinem Zeitpunkt 

die komplette Kontrolle über 

den Betrieb. 

Mit einer Lösegeldzahlung sollte 

sich das Management bei den 

Erpressern freikaufen. Doch das 

entschied sich für eine kontrollierte, 

vollständige Abschaltung und Re- 

Boot der kompletten IT & OT. Mit 

Erfolg: Nach zwei Tagen – und entsprechendem 

Produktivitäts- und 

Umsatzverlust – waren die Angreifer 

ausgesperrt und der Normal betrieb 

wieder aufgenommen. 

KRITIS-Sektor im 

Fadenkreuz 

Dieser Anfang 2020 von der US- 

Behörde CISA (1) veröffentlichte Fall 

verdeutlicht, dass Industrieunternehmen 

längst im Visier von Hackern 

sind – insbesondere dann, wenn 

ihre Anlagen zum KRITIS-Sektor 

zählen, also etwa der Energieoder 

Wasser versorgung (2). Auch 

das – wie in diesem Fall – mangelhaft 

ge sicherte IT- und OT-Netzwerke 

das Risiko einer erfolgreichen 

Cyber-Attacke erheblich erhöhen, ist 

kein Einzelfall. Denn mit fortschreitender 

Digitalisierung nehmen auch 

die Angriffsflächen zu. Nicht nur die 

Maschine in der Fertigung, sondern 

auch Abläufe in der Logistik, Administration 

oder (Fern-)Wartung sind 

potenzielle Ziele. 

An einem umfassenden, durchgängigen 

Security-Konzept führt 

also kein Weg vorbei: Beginnend 

bei Komponenten wie Gateways 

oder Firewalls, 

über IDS/IPS 

sowie VPN bis 

hin zu KI-basierten 

Security- 

Technologien, 

sollte man sich 

gegen Szenarien 

wie die 

geschilderte IT/ 

OT-Infiltrierung 

absichern. Vier 

Ansatzpunkte in 

der IT- und OT- 

Infrastruktur von 

Industrieunternehmen spielen dabei 

eine besonders wichtige Rolle: eine 

Firewall, ein Cloud Edge Gateway, 

eine cyber-diode sowie der Einsatz 

von Künstlicher Intelligenz (KI). 

Firewall: Digitale 

Brandschutzmauer für den 

Datenverkehr 

Die erste Nahtstelle, an der sich 

stets das Niveau der IT-Sicherheit 

entscheidet, ist der Übergang zwischen 

dem Internet und dem lokalem 

Unternehmensnetzwerk: Hier korrelieren 

die Zugriffe von außen sowie 

die von innen versendeten Daten. 

Je sorgfältiger dieser Datenverkehr 

mittels einer Firewall-Anwendung 

kontrolliert wird, desto stärker ist der 

Schutz für das gesamte Netzwerk. 

Ein zentraler Baustein ist dabei die 

Content-Analyse: Sie stellt sicher, 

dass nur komplett geprüfte Datenpakete 

in das eigene Netz gelangen. 

Die High Resistance Firewall genugate 

(3) kombiniert zu diesem Zweck 

zum Beispiel zwei unterschiedliche 

Firewall-Systeme in einer Lösung: 

ein Application Level Gateway sowie 

einen Paketfilter, die jeweils auf separater 

Hardware mit der folgenden 

„Arbeitsteilung“ laufen: 

Das Application Level Gateway 

analysiert den Inhalt des kompletten 

Datenstroms. Gefährliche oder unerwünschte 

Inhalte wie aktiver Content, 

Viren oder Spam werden hier 

erkannt und abgeblockt. Bei dieser 

Inhaltskontrolle leistet die Firewall 

mehr als nur eine stichprobenartige 

Prüfung des Dateninhalts. Auch die 

Cloud-Nutzung kann mit der Firewall 

kontrolliert werden, indem z. B. 

Uploads zu externen Services nur 

zugelassen werden, wenn die Daten 

verschlüsselt sind. Zusätzlich prüft 

der Paketfilter als zweites Sicherheitssystem 

formale Kriterien wie 

Absenderadresse und Protokolltyp. 

Cloud Edge Gateway: 

OT-Bereiche schützen 

Wie lässt sich der Austausch von 

Verschleißteilen mittels Predictive 

Maintenance optimal im Blick behalten? 

Wie ist die Auslastung in der 

Fertigung, an welchen Stellen laufen 

Prozesse noch nicht rund? Aus 

diesen und weiteren Zustands- und 

Leistungsdaten von Maschinen lassen 

sich wertvolle Informationen 

gewinnen, um Effizienz und Produktivität 

zu steigern oder Kosten 

einzusparen. Um an die Informationen 

zu gelangen, müssen OT 

und IT miteinander vernetzt werden. 

Doch eben diese Digitalisie- 

Autorin: Gabriele Meier, 

Head of Sales 

genua GmbH 

www.genua.de 

Bild 2: Datenaustausch in Produktionsbereichen der GS.Gate 


Sicherheit 

TOP-Kriterien bei 

der Auswahl einer 

Firewall-Lösung: 

Bild 3: cyber-diode: Datenübertragung in abgeschottete Hochsicherheitsnetze 

rung sensibler OT-Bereich kann 

Angriffsflächen für Cyber-Kriminelle 

mit sich bringen. 

Wie sich dieses Risiko minimieren 

lässt, zeigt das Beispiel des 

Cloud Edge Gateway GS.Gate von 

Schubert System Elektronik und 

genua (4). Dieses lässt sich herstellerunabhängig 

an Maschinen anbinden 

und bietet auf einer Industrial Hardware 

zwei getrennte Bereiche: Zum 

einen können Maschinen hersteller 

oder -betreiber mittels Docker 

ihre eigene Anwendung installieren. 

Diese ruft Zustands- und Leistungsdaten 

von der Maschine ab 

und führt die gewünschten Analysen 

durch. Bereits hier werden aus der 

gesamten Datenmenge die Informationen 

für Industrial Analytics 

herausgefiltert. Im zweiten Bereich 

befinden sich eine Firewall sowie 

die Remote Access-Komponente 

für sichere Fernwartungszugriffe. 

Via Firewall werden die gewonnenen 

Informationen verschlüsselt 

via Internet zur Cloud weitergeleitet. 

Die Remote Access-Komponente ermöglicht 

Fernwartungszugriffe auf 

die angebundene Maschine, verschlüsselt, 

authentisiert und jederzeit 

nachvollziehbar durch eine 

Videoaufzeichnung. 

Cyber-diode: Monitoring von 

Maschinen, Anlagen und 

KRITIS 

Alle Maschinen und Anlagen, 

die via Internet Daten senden, sind 

darüber prinzipiell auch angreifbar. 

Deshalb müssen die vernetzten 

Systeme vor eindringender Malware 

und unbefugten Zugriffen 

geschützt werden. Besonders hoher 

Sicherheitsbedarf besteht in Fällen 

wie im eingangs geschilderten 

Beispiel, wenn von der fehlerfreien 

Funktion kritischer Infrastrukturen 

hohe Sachwerte oder gar Leben 

abhängen. 

Risiken bei der Vernetzung hochkritischer 

Steuerungssysteme lassen 

sich beispielsweise mit der 

cyber-diode minimieren. Diese 

Lösung kontrolliert die Netzanbindung 

und lässt ausschließlich 

Einbahn-Datentransfers zu – 

in Gegenrichtung wird dagegen 

jeder Informationsfluss konsequent 

abgeblockt (5). Auf diese 

Weise geschützt können Maschinen, 

Anlagen und IT-Systeme 

Daten über öffentliche Netze versenden, 

ohne dass ihre Integrität 

gefährdet wird. Einbahn-Systeme 

wie die cyber-diode haben ihren 

Ursprung in stark segmentierten 

Netzen staatlicher Anwender mit 

unterschiedlichen Geheimhaltungsstufen 

und sind inzwischen auch 

bei Industrieanwendern gefragt. 

cognitix Threat Defender: 

Netzwerkschutz mit KI und 

Data Analytics 

Neben Gefahren durch Cyberattacken 

von außen sind Industrienetzwerke 

durch Advanced Persistent 

Threats und Zero Days auch 

von innen bedroht. Eine Lösung bieten 

Intrusion Prevention Systeme, 

die im LAN Anomalien und Angriffsmuster 

aufspüren und bei Gefahr 

automatisiert eingreifen. 

Der cognitix Threat Defender 

(cTD) geht über Intrusion Prevention 

hinaus: Mit KI-, Data Analytics- und 

Threat Intelligence-Funktionen baut 

er eine zweite Verteidigungslinie im 

Netzwerk auf und ergänzt damit Firewall-Lösungen, 

die den Datenverkehr 

an den Schnitt stellen kontrollieren 

und sichern (6). Für zusätzliche 

Transparenz sorgt, dass der 

cTD alle im Netzwerk vorhandenen 

Geräte mittels IP- und MAC-Adresse 

erkennt und verwaltet. Die dazu 

ermittelten Informationen werden 

zudem mit spezifischen Metadaten 

ergänzt. So lassen sich Sicherheitsrichtlinien 

für einzelne Geräte, aber 

auch für Gerätegruppen und deren 

jeweiligen Einsatzzweck erstellen 

und anwenden. ◄ 

• Inhaltskontrolle aller Daten 

• Zertifizierung nach CC in der 

Stufe EAL 4+ 

• Anbindung an Systeme zur 

Ereignis- und Risikoanalyse 

möglich (Security Information 

and Event Management / 

SIEM, z. B. QRadar von IBM) 

TOP-Leistungsmerkmale 

des cTD: 

• Automatischer Schutz und 

Realtime Analyse 

• Next Gen IDS Tool für Enterprise 

IT & Industrial OT 

• Plattform für den Einsatz von 

Data Science, Machine Learning 

und AI zur Netzwerk- und 

Threat Analyse 

TOP-Kriterien bei 

der Auswahl einer 

Gateway-Lösung: 

• Trennung in Anwendungs-/ 

Sicherheitsbereich 

• L4 Sicherheit und Schutz vor 

Gefahren in Anwendungen 

• Langzeitkompatibilität durch 

Software-Plattform Docker 

TOP-Kriterien bei der 

Auswahl einer cyber 

-diode: 

• Sichere Einbahn-Datentransfers 

an sensiblen Schnittstellen 

• Einfaches Lizenzmodell (All 

in One Device) 

• Security by Design mit Microkernel 

Anmerkungen & Quellen 

Bild 4: Optionen zur Integration des cognitix Threat Defenders 

(1) Cybersecurity and Infrastructure Security Agency 

(2) https://us-cert.cisa.gov/ncas/alerts/aa20-049a 

(3) https://www.genua.de/loesungen/high-resistance-firewallgenugate.html 

(4) https://www.genua.de/loesungen/cloud-edge-gateway-gsgate. 

html 

(5) https://www.genua.de/loesungen/datendiode-cyber-diode.html 

(6) https://www.genua.de/loesungen/threat-defender.html 



Multitalent im präzisen Teile-Handling 

Intelligentes Teile-Zuführsystem – robust, flexibel, zuverlässig 

In einer QBIC-Station kombiniert mit Teile-Zuführsystems FlexiBowl erfolgt 

die 3D Prüfung von Aluminium Druckgussteilen auf Planarität, Merkmale 

wie Materialüberstände und Vertiefungen, Oberflächenprüfung auf Lunker 

und Beschädigungen 

Quantitativ und qualitativ optimiertes 

Förderverhalten von großer 

Teilevielfalt kombiniert mit intelligenter 

Steuerung bewältigt auch 

noch die komplexen Anforderungen 

von Übermorgen. Nachhaltige Projektierung 

mit schnellem Konfigurieren 

statt Programmieren. Die 

zunehmende Digitalisierung und 

gesteigerte Ansprüche in der Leistungsfähigkeit 

von Komponenten 

und Modulen der Automatisierung 

erfordern einen bestmöglichen Funktionsumfang 

für optimale Flexibilität. 

Cretec hat seit Februar 2020 die 

Generalvertretung für den Vertrieb 

des Teile-Zuführsystems FlexiBowl 

von der italienischen Firma ARS in 

Deutschland übernommen. 

Komplexe Aufgaben schnell 

lösen 

In Kombination unterschiedlicher 

Roboter/Cobots und mit leistungsstarkem 

Vision-System können 

mit FlexiBowl viele komplexe 

Aufgaben stellungen mit häufigem 

Produktwechsel und hoher Flexibilität 

nachhaltig gestaltet werden. 

Eine einfache und zuverlässige 

schlüssel fertige Systemlösung für 

saubere als auch schmutzige Umgebungen 

und für alle Branchen. Die 

Produktfamilie der Teile-Zuführeinheiten 

gewährleistet das zuverlässige 

Handling von selbst sensiblen Bauteilen 

in der Größe von 1 bis 250 mm 

und Gewicht von 1 bis 250 Gramm. 

Ein oder zwei motorische Magazine 

liefern die Teile präzise auf 

die drehende runde Rütteleinheit. 

Hier werden selbst empfindliche 

Bauteile zuverlässig getrennt und 

ein Luftgebläse gewährleistet den 

sicheren Teileabstand vom Rand. 

Präzise Teil- und 

Positionsdaten 

Die Rotationsscheibe ist in unterschiedlichen 

Farben, Texturen und 

Graden der Oberflächenhaftung 

erhältlich. Integriert ist die Hintergrund- 

oder Oberlichtbeleuchtung 

mit Infrarot, Rot oder Optionen 

von Weiß. Weitere Möglichkeit 

ist die Installation der von Cretec 

entwickelten LED-Platinen mit 

beliebigen geometrischen Anordnungen. 

Sie können einzeln individuell 

sowohl als Dauerlicht oder 

Blitzlicht angesteuert werden und 

bieten das ganze RGB-Spektrum. 

Das integrierte Vision-System liefert 

präzise Teil- und Positionsdaten 

bezüglich Geometrie, Oberflächeneigenschaften, 

Materialbeschaffenheit 

und Gewicht für den 

sicheren Griff mit dem Roboter. Das 

Ganze in einem schlanken Design 

mit einfacher intuitiver Programmierung 

für die Qualitätskontrolle mit 

Vision-System und für Präzisionsmontage-Prozesse. 

Vollautomatische Arbeitsplattformen 

mit Cobots 

Diese modulare Systemlösung 

liefert die Cretec GmbH auch integriert 

in seine applikationsspezifischen 

Komplettlösungen seines 

QBIC-Systems - eine neue Generation 

von mobilen vollautomatischen 

Arbeitsplattformen mit Cobots oder 

flinken Robotern. Unterschiedliche 

Module mit jeweils einem breiten 

Spektrum an Fähigkeiten werden 

in Steuerung, Kommunikation und 

Auswertung zu einem wirtschaftlich 

attraktiven vollautomatischen 

und autonomen System auf minimalem 

Raum verschmolzen. Diese 

sehr flexiblen Anlagen passen durch 

jede Bürotür. 

• CRETEC GmbH 

www.cretec.gmbh 

Kompaktes Feinpositioniersystem für Industriekameras 

autoVimation bietet mit seinem neuen Positioniersystem 

eine besonders kompakte Lösung 

für die präzise Ausrichtung von Kameraschutzgehäusen. 

Das Herzstück des modularen 

Systems bilden Feinpositionierachsen mit 

150 mm Hub. Ihr handkurbelbetriebener Vorschub 

gewährleistet mit 1,5 mm pro Umdrehung 

höchste Einstellgenauigkeit. Die Achsen 

fallen schlanker aus als herkömmliche Modelle, 

da ihr Spindelkanal mit Schwalbenschwanzprofil 

zugleich als Gleitführung für die Schlitten 

dient. Mit 40 mm x 16 mm ähnelt ihr Profilquerschnitt 

dem einer Streichholzschachtel. 

Umfassende Zubehör 

Zur freien Positionierung der Kameras in • autoVimation GmbH 

30 

beliebigen Stellwinkeln gestattet das umfas- 

www.autovimation.com 

PC & Industrie 9/2020 

sende Zubehör an Profilschienen, Drehachsen, 

Winkeln und auswechselbaren Positioniertischen 

für senkrechte oder achsparallele 

Montagen den raschen Aufbau mehrachsiger 

Anordnungen. Anders als bei marktüblichen 

Produkten sind dafür keine Adapterplatten 

erforderlich, da alle Komponenten von auto- 

Vimation einheitliche Profilsysteme verwenden 

– Kameragehäuse oder weitere Achsen 

lassen sich mit Schwalbenschwanzklemmen 

direkt an den Positioniertischen montieren. Für 

die ergonomische Handhabung in jeder Lage 

sind die Vorschubkurbeln je nach Bedarf linksoder 

rechtsseitig montierbar.

Wechsel zwischen Weißlicht und 

UV-Beleuchtung auf Knopfdruck möglich 

Schott bringt neues VisiLED UV-Ringlicht für Stereo-Mikroskopie auf den Markt 


Durch den Aufbau in Segmenten kann das Schott UV-Ringlicht leicht 

zwischen UV-Beleuchtung und Hellfeldbeleuchtung wechseln. Foto: SCHOTT 

SCHOTT 

www.schott.com 

Das neue Schott VisiLED Ringlicht 

vereint die klassische Hellfeldbeleuchtung 

mit UV-Beleuchtung. 

Es ist das nach eigenen Angaben 

einzige Segment-Ringlicht am 

Markt, bei dem Weißlicht und UV- 

LEDs abwechselnd in Achtel-Segmenten 

verbaut sind. Dies bietet 

den Vorteil, dass Objekte aus dem 

gleichen Beleuchtungswinkel untersucht 

werden können, wodurch der 

Vergleich und die Reproduzierbarkeit 

sich ergebender Bilder deutlich 

verbessert werden. Während die 

Untersuchungsobjekte im Weißlicht 

homogen und in ihrer natürlichen 

Farbe dargestellt werden, kann die 

UV-Anregung vorher unsichtbare 

Anteile der Probe durch Fluoreszenz 

sichtbar machen. Zwischen beiden 

Beleuchtungsmethoden kann dabei 

mithilfe des Schott MC 1100 Controllers 

leicht umgeschaltet werden. 


Das UV-Ringlicht für Stereo-Mikroskope 

kommt in Anwendungsgebieten 

wie zum Beispiel der forensischen 

Dokumentenprüfung, der 

Rissprüfung oder der Untersuchung 

von Farben und Lacken zum Einsatz. 

Mit fluoreszierenden Markern 

können zuvor unsichtbare Details 

durch UV-Licht sichtbar gemacht 

werden. Ein UV-Schutzfilter im 

Beobachtungs strahlengang gewährt 

dem Nutzer hierbei Sicherheit beim 

Blick in die Okulare. „Kundenseitig 

wurde immer öfter der Wunsch nach 

einer für den Anwender sicheren und 

leicht zu bedienenden UV-Beleuchtung 

an uns herangetragen. Zusätzlich 

benötigt der Nutzer aber immer 

auch eine normale Hellfeld-Beleuchtung 

am Mikroskop. Unser neues 

VisiLED UV-Ringlicht vereinigt all 

diese Eigenschaften auf einzigartige 

Weise“, so Dr. Christian Zawar, 

Senior Sales Manager bei Schott 

Lighting & Imaging. 

Technische Spezifikationen 

Die UV-A LEDs emittieren Licht 

zwischen 340 und 420 nm Wellenlänge, 

wobei die Zentralwellenlänge 

bei 375 nm liegt. Dabei bietet das 

neue UV-Ringlicht der VisiLED-Serie 

eine Beleuchtungsstärke von 100 klx 

im Hellfeld und von 160 W/m² bei 

der UV-Beleuchtung. Jedes Ringlicht 

ist beim Kauf mit dem Schott 

UV-Schutzfilter GG435 ausgestattet. 

Obwohl das Segment-Ringlicht 

nach IEC62471 zur Risiko-Klasse 3 

gehört, können dadurch eine maximale 

Sicherheit für die Augen beim 

Blick in die Okulare und ein sauberer 

Betrieb der Kamera gewährleistet 

werden. ◄ 

Raspi CM goes Embedded Vision mit VC MIPI 

Mit dem neuen VC MIPI Embedded Vision 

Kit von Vision Components und einem Raspberry 

Pi Compute Module 3 oder 3+ lässt sich 

schnell ein vollwertiges und industrie taugliches 

Embedded-Vision-System aufbauen. Das 

ist eine kostengünstige und leistungsstarke 

Lösung für alle Entwicklungsprozesse vom 

Konzeptentwurf über die Prototypenentwicklung 

bis hin zur Serienfertigung. Alle Komponenten 

sind optimal aufeinander abgestimmt 

und langzeitverfügbar. Kernstück ist das neu 

entwickelte VC Compute Module Interface 

(CMI) Board, auf das das Raspi CM einfach 

aufgesteckt wird. Das Embedded Vision Kit 

enthält ein VC-MIPI-Kameramodul inklusive 

Softwaretreiber, ein FPC-VC-MIPI-Kabel (flexible 

Leiterplatte) und einen S-Mount/M12- 

Objektivhalter. Für die Triggerfunktionalität, 

notwendig bei industriellen Vision-Anwendungen, 

ist ebenfalls bereits gesorgt. Standardmäßig 

ist das Bundle mit dem OV9281- 

Bildsensor von OmniVision mit einer Auflösung 

von 1 MP, 120 fps Bildrate und Global Shutter 

ausgestattet. Kunden steht alternativ natürlich 

die gesamte Palette der VC-MIPI-Kameramodule 

zur Verfügung, die alle an das CMI 

Board angeschlossen werden können: hochauflösende 

Bildsensoren bis über 20 MP, mit 

Global Shutter, Global Reset Shutter oder Rolling 

Shutter. Besonders bemerkenswert sind 

die MIPI-Module mit Sensoren, die von Haus 

aus keine MIPI-Schnittstelle mitbringen, aber 

hervorragend für industrielle Embedded-Vision- 

Anwendungen geeignet sind. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 



16 neue Industriekameras mit 5 und 8 Megapixel 

Auflösung 

RAUSCHER GmbH 

www.rauscher.de 

Die neuen Basler ace 2 Kameras mit dem Sony 

IMX334 CMOS-Sensor erweitern die ace 2 Basic 

und ace 2 Pro Produktlinien um Auflösungen von 5 

und 8,3 Megapixeln. Kurz nach der Einführung der 

ace 2 Kameraserie stellt Basler 16 neue Modelle mit 

dem Sony IMX334 CMOS-Sensor vor. Die Kameras 

verfügen über Auflösungen von 5 Megapixeln mit bis 

zu 60 Bilder/s und 8,3 Megapixeln (4K UHD) mit bis 

zu 45 Bilder/s. Die Kameras eignen sich für vielerlei 

Anwendungsbereiche, z. B. für die automatische 

optische Inspektion (AOI) oder zur Überprüfung der 

richtigen Ausrichtung von Teilen oder Baugruppen bei 

der Montage elektronischer Geräte (Assembly Alignment). 

Die 5 MP Kamera passen aufgrund der Sensorgröße 

optimal zu den Basler Lenses mit 1/2,5“-Bildkreis. 

Der Kunde erhält so eine preisattraktive Kamera- 

Objektiv-Kombination aus einer Hand. 

Die Kameraserie ace 2 besteht aus den Produkt linien 

Basic und Pro. Ein Highlight sind die neuen leistungsstarken 

In-Kamera Features Pixel Beyond und Compression 

Beyond für anspruchsvollere Anwendungen. 

Mit Pixel Beyond können Kunden die Pixelgröße verändern. 

Dadurch können sie die Kameraauflösung 

nach ihren Anforderungen skalieren und hiermit das 

Datenvolumen reduzieren. Auch lässt sich sehr komfortabel 

eine optische Gleichheit zu bisher eingesetzten 

Sensoren erreichen und der Aufwand für Redesigns 

reduzieren. 

Compression Beyond komprimiert die Bilddaten direkt 

im FPGA der Kamera, in Echtzeit und ohne Einbußen 

bei der Bildqualität. Dadurch wird mehr Bandbreite 

verfügbar, was speziell bei Verwendung von Gigabit 

Ethernet (GigE) für erheblich höhere Bildraten sorgt. 

Kunden können so die in ihrem System vorhandene 

GigE-Schnittstelle mit derselben Hardware um das bis 

zu Zweifache schneller betreiben. ◄ 

Noch mehr Möglichkeiten mit der neuen Software-Erweiterung 

Abbildung 3D-Xtension (3D-Sensoren, 3D Abbildung) © LMI Technologies GmbH, https://lmi3d.com/de 

Mit der neuen 3D-Xtension Software-Erweiterung 

für NeuroCheck 

stehen völlig neue Anwendungsmöglichkeiten 

zur Verfügung. Die 

Plug-In Bibliothek bietet eine Vielzahl 

an Funktionen zur Gewinnung, 

Vorverarbeitung, Segmentierung 

und Auswertung von 3D-Daten, 

verbunden mit einer High-Performance 

Visualisierung für unmittelbares 

Anwenderfeedback. 

Die neue 3D Software-Erweiterung 

lässt sich nahtlos in den 

gewohnten NeuroCheck Workflow 

integrieren, dabei sind 3D-Treiber 

für verschiedene Sensoren 

bereits enthalten. Zusätzlich zu 

den verfügbaren Funktionen können 

über die HALCON-Integration 

(Plug-In PI_HalconWrapper, nicht 

im 3D-Xtension Lieferumfang) 

weitere Features, z. B. ein CADbasiertes 

Matching, eingebunden 

werden. Im Downloadbereich der 

Webseite von NeuroCheck steht 

ein umfangreiches NeuroCheck- 

Projekt mit vielen Beispielen für 

den Einstieg in die 3D-Bildverarbeitung 


• NeuroCheck GmbH 

www.neurocheck.com

Smarte Kamera erkennt Orientierung von 

Verteilerdosendeckeln 


Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Die intelligenten Bildverarbeitungssysteme von 

Vision & Control erkennen zuverlässig und schnell 

die Ausrichtung von Montageteilen. Bei der automatischen 

Montage kommt es auf die seitenrichtige 

Orientierung der zugeführten Einzelteile an. So etwa 

beim Aufsetzen von geprägten Deckeln auf Verteilerdosen. 

Weil sie nach der Hochzeit bedruckt werden, 

müssen die quadratischen Deckel immer mit der gleichen 

Kante am Montageplatz ankommen. Mit einem 

Bildverarbeitungssystem von Vision & Control lässt 

sich die Orientierung dieser Deckel zuverlässig kontrollieren. 

Selbst unter beengten Platzverhältnissen 

und bei hohen Taktraten. 

Herzstück des Prüfsystems ist die smarte pictor 

N-403M, die kleiner als eine Zigarettenschachtel ist. 

Neben einem innovativen 0,3 Megapixel Bildsensor 

steckt in der monochromen Kamera ein leistungsstarker 

Dual-Core Cortex A9-Prozessor von ARM. Daher findet 

bei ihr die Bildverarbeitung direkt im Gerät statt. 

Dank integrierter Ethernetschnittstelle und Web-Interface 

lässt sich das System von jedem PC oder Tablett 

im gleichen Netzwerk aus bedienen. 

Als Optik kommt im Beispiel das entozentrische 

Objektiv vicotar VCN 1,8/35 mm zum Einsatz. Für die 

kontrastreiche Ausleuchtung sorgt eine Kombination 

aus vier kurzen diffusen Linienleuchten der vicolux 

LDL14-Serie. Mittels Adapter sind sie direkt um das 

Objektiv befestigt. 

Mit den vorinstallierten Prüfsequenzen ist die Kontroll-Routine 

ohne tiefer gehende Programmierkenntnisse 

in wenigen Schritten erstellt. Nach der Bilderfassung 

wird anhand der vier, im Bild dunkler erscheinenden, 

Deckelbohrungen zunächst der Mittelpunkt des 

Deckels ermittelt. Davon ausgehend erkennt das Programm 

mittels der Funktion „Antasten > 360“ Mustersuche” 

die Ausrichtung der Deckelprägung. Im Falle 

einer Rotation werden die Deckel in einer nachfolgenden 

Drehstation korrigiert. Die Kontrolle funktioniert 

zuverlässig bei unterschiedlichen Deckel- Größen 

und -Farben. ◄ 

Software unterstützt den neuen MIPI Sensor mit 12 MPixel und 240 fps 

Die EyeVision ermöglicht mit MIPI 

Sensoren mit 12 MPixel und 240 fps 

hochauflösende Bildverarbeitung 

sowie optimale und schnelle Bildauswertung, 

sowohl für einfache 

Leseaufgaben als auch für komplexe 

Erkennungsaufgaben, in 

Farb- und in Graubild. Damit lassen 

sich jetzt mit dem neuen MIPI 

Sensor basierend auf dem SONY 

IMX477 auch sehr anspruchsvolle 

Aufgabenstellungen lösen. 

Der leistungsfähige Befehlssatz 

der EyeVision Software, mit der 

Robot Vision Erweiterung, ermöglich 

es auch das Gespann in Roboteranwendungen 

einzusetzen. Die 

hervorragende Parallel verarbeitung 

in der EyeVision nutzt das volle 

Potential des Raspberry PI voll 

aus. Durch den Profinet Stack 

wird die Integration der Software 

mit einer SPS einfach möglich. Nur 

die Kombination aus MIPI Kamera 

und Raspberry PI an die Ethernet 

Schnittstelle anschließen und schon 

steht ein leistungsfähiger, hochauflösender 

Bildverarbeitungssensor 


Die EyeVision Software verfügt 

über eine grafische Benutzeroberfläche 

mit einer intuitiv-selbsterklärenden 

Bedienung. Daher kann der 

Anwender auch ohne Programmierkenntnisse 

Prüfprogramme 

erstellen. 

Dem Anwender steht der komplette 

EyeVision Befehlssatz zur 

Verfügung. Damit lassen sich 

Messtechnik-Aufgaben genauso 

lösen wie Mustervergleich, Code 

Lesen, Farbinspektion, Objekterkennung 

und vieles mehr. Dem 

Einsatz mit dem Roboter steht 

dank der Robot Vision Erweiterung 

ebenfalls nichts im Weg. 

EVT unterstützt seine Kunden 

mit Webinaren, online Video-Tutorials 

oder kostenlosen Schulungen 

in Karlsruhe. Auch individuelle, 

maßgeschneiderte Schulungen 

können gebucht werden, damit 

alle Mitarbeiter sich den Umgang 

mit der EyeVision Software aneignen 

können. 

• EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 


Bedienen und Visualisieren 

Industriemonitore maßgeschneidert 

Displays für Fertigung, Automatisierung, Messaufgaben und Überwachung 

Seit mehr als 25 Jahren hat sich 

der Hersteller auf Industriemonitore 

und Display-Lösungen spezialisiert. 

Die Erfahrungen und ständig 

ändernde Anwendungen bedingen 

eine permanente Entwicklung auf 

diesem Gebiet. So sind mit neueren 

Video-Schnittstellen neben Video, 

VGA, DVI nun HDMI und Display- 

Port hinzugekommen. Der Hersteller 

möchte sich mit passgenauen 

Vorteilen im Bereich Mechanik und 

Optionen gegenüber Standard- 

Lösungen hervorheben. 

Industriemonitore sind in ihrem 

Einsatz häufig erschwerten Umgebungsbedingungen 

ausgesetzt, wie 

z. B. Staub und Schmutz (frontseitig 

nach IP65), Erschütterungen (Stoßund 

Vibration), Temperaturschwankungen 

und Sonneneinstrahlung. 

Dies kann ohne zusätzliche Maßnahmen 

zu Fehlfunktionen führen. 

Die Innovation von SR betrifft insbesondere 

die extremen Umweltbedingungen 

wie erweiterte Betriebstemperatur 

und eine erhöhte Helligkeit 

in Sonnenlichtumgebung. Daneben 

bietet der Hersteller für die ständig 

erweiterten Grafiknormen von DVI 

auf HDMI und DisplayPort passende 

Lösungen an. 

Die Kernkompetenz liegt dabei 

nicht nur an Displayveredelung im 

Bereich industrieller Displays, sondern 

zeigt sich auch in einem breit 

gefächerten Touch-Display Programm. 

Der Trend hin zu immer 

mehr HMI-Lösungen oder Web- 

Terminals mit Touch-Sensoren, 

sei es bewährte resistive Technologie 

bzw. zu aktuellen PCAP 

(projiziert kapazitver Multi-Touch) 

Integrationen, erfordert spezielle 

Anpassungen an Mechanik und 

Elektronik. Dabei spielt auch die 

richtige Auswahl an Touch-Controllern 

und Treiber-Software eine 

große Rolle, da die Displays mit 

Fingern, Handschuh oder Stift bedienbar 

sein müssen. Für eigene 

Anwendungen sind die Touch-Sensoren 

als selbständige Komponenten 

verfügbar. 

BNC-Videomonitore 

Für Sicherheit und Überwachung 

eignen sich die Monitore mit Video/ 

BNC-Eingang nach PAL bzw. NTSC 

Norm. Auch für Steuerungen mit 

Video-Ausgang oder für die Kamera- 

Erfassung gibt es ein breit gefächertes 

Sortiment. 

Rackmonitore und 

Pulteinbau 

Für den Pulteinbau in einen 

Wandausschnitt sind die Industriemonitore 

mit einer Frontblende 

in Alu natur eloxiert versehen. Auf 

Berührungslose 

Bedienung reduziert 

das Infektionsrisiko 

Wunsch können diese auch nach 

RAL-Farben angepasst oder auch 

mit frontseitigen Bedienelementen 

bestückt werden. Als Besonderheit 

sind dabei Monitore für den 

19“ Schaltschrank konzipiert, wo 

als größte Auflösung ein 19“ Display 

mit Full-HD Auflösung (1920 x 

1080) entwickelt wurde. „Mit den von 

uns entwickelten Monitoren wollen 

wir Industriekunden maximale Freiheit 

in der Gestaltung ihrer Anwendung 

bieten“, erklärt Dipl.-Ing.(FH) 

Siegfried Riegel, Geschäftsführer 

der SR System-Elektronik GmbH. 

„Dank „Made in Germany“ kommen 

ausschließlich hochwertige 

Komponenten zum Einsatz. Kurze 

Lieferzeiten, Langzeitverfügbarkeit 

und Service im eigenen Haus 

sind ein wichtiges Qualitätsmerkmal. 

Zudem sind kundenspezifische 

Ausführungen unsere Spezialität. 

Für einen 24/7-Einsatz sind die 

Stärken eine ESD geschütze Produktion, 

geprüfte Sicherheit nach 

EN 60950, Burn-in und Störstrahlungsfestigkeit 

(CE Konformität). Wir 

verfolgen dabei ökologische, ökonomische 

und soziale Ziele gleichermaßen 

wie auch die Nachhaltigkeit 

als Fundament des Wertschöpfungsprozess 

gilt.“ 

• SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

info@sr-systeme.de 

www.sr-systeme.de 

Spectra erleichtern den Einstieg 

in die Welt der Sprachbedienung 

mit einem Komplettpaket, 

bestehend aus dem Controller 

für die Sprachbedienung, 

der Spectra PowerBox 100-IVC, 

einem kabellosen Headset und 

der Lizenz für das Konfigurationstool 

vicSDC. Ein auf der Spectra 

PowerBox 100-IVC hinterlegtes 

Menü führt durch die einzelnen 

Konfigurationsschritte. Für die 

Erstellung einer eigenen Sprachbedienung 

verwendet man das 

webbasierte Konfigurationstool 

vicSDC. Nach dem Download 

der Sprach bibliothek arbeitet die 

Sprach bedienung 100 % offline 

als reine Embedded Lösung. Für 

die Kommunikation zwischen der 

Spracheingabe und einer Steuerung 

wird der interne MQTT-Broker 

auf der Spectra PowerBox 

100-IVC verwendet. Dort werden 

die im JSON-Format vorliegenden 

Sprachbefehle „veröffentlicht“ 

und dann von einer 

MQTT-fähigen Steuerung „abonniert“ 

und weiterverarbeitet. Mit 

Hilfe eines Protokoll wandlers 

kann das MQTT-Protokoll auch 

auf andere gängige Protokolle, 

wie z. B. ModbusTCP „übersetzt“ 

werden. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 



Einbaufertige Open-Frame-Module für Industrie 

und Medizintechnik 

KM-Gehäusetech 

GmbH & Co. KG 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Das profunde Know-How bei der 

Entwicklung und Fertigung der einzelnen 

Komponenten wie Gehäuse, 

Mechanik, Tastatur, Oberflächenfinish 

und Bedruckung nutzt die 

KM-Gehäusetech seit einigen Jahren 

auch erfolgreich im Bereich der 

Systemtechnik. Hier entwickelt, fertigt 

und vertreibt das Familienunternehmen 

komplette Eingabe-, Bedien-, 

Steuerungs- und Monitoringsysteme, 

die sich aufgrund ihrer hohen IP- 

Schutzklassen und leicht zu reinigender 

Oberflächen speziell für die 

raue Industrie-umgebung oder hygienisch 

sensible Bereiche eignen. 

Bei den KM-Open-Frame Modulen 

der Serie KOF handelt es sich 

dabei um einbaufertige Module 

incl. vormontiertem TFT-Display. In 

Ergänzung bereits bestehender Versionen 

wurde aktuell ein Modell für 

21,5“-Displays entwickelt, welches 

ab Stückzahl 1 erhältlich ist. 

Technische Daten: 

• Artikelnummer: KOF-215-001 

• 21,5“ Bildschirmdiagonale 

• 520 x 316,5 x 39,5 mm 

• Anschlüsse: DP, HDMI, DVI, VGA, 

CEE 7/16 (Eurostecker) 

• Betriebstemperatur 0 - 50 °C 

• 1920 X 1080 Pixel 

• 250 cd/m² 

• Kontrastverhältnis 3000:1 

• incl. 1mm Schaumdichtung 

• Anschlussfertig für 230 V, kein 

gesondertes Netzteil notwendig 

• kundenspezifische Ausführungen 

auf Anfrage möglich ◄ 

HDMI-Multi-Touch-Module 

Genauso einfach wie ein Standardmonitor 

werden die Plug-and- 

Play TFT-Display-Module von DLC 

in Betrieb genommen. Sie sind 

in den Größen 5, 7 und 10,1 Zoll 

erhältlich. Sie sind alle mit einem 

integrierten PCAP 5-Finger Multi- 

Touchscreen ausgestattet, der eine 

einfache und intuitive Bedienung 

ohne Tastatur ermöglicht. Die 

Module werden über die mitgelieferten 

Kabel an eine HDMI- und 

USB-Schnittstelle angeschlossen 

und bieten außerdem ein hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis. 

Das 5 -Zoll HDMI-Modul 

DLC0500AFM18HT-C-1 mit WVGA- 

Auflösung (800 x 480) und das 

7-Zoll-Modul DLC0700XDP21HF- 

C-1 mit WSVGA-Auflösung (1024 

x 600) sind jeweils 350 cd/m² hell 

und können in einem weiten Temperaturbereich 

von -20 bis +70 °C 

betrieben werden. 

Das DLC1010BBP30HF-C-1 ist 

ein 10,1-Zoll-Modul mit WXGA- 

Auflösung (1280 x 800), einer 

Hellig keit von 300 cd/m² und IPS- 

Weitwinkel-Technologie. Dadurch 

bietet es - wie das 7-Zoll-Modul 

- einen Blickwinkel von 85 Grad 

aus allen Richtungen und damit 

eine perfekte Ablesbarkeit bei 

seitlicher Betrachtung. Die drei 

kompakten Module eignen sich 

für eine Vielzahl von Anwendungen 

und lassen sich schnell 

und einfach in Kundenanwendungen 

integrieren. 

• Distec GmbH 

distribution@distec.de 

www.distec.de 



Gerade jetzt während der Corona-Pandemie besonders wichtig: 

Tipps zum Reinigen und Desinfizieren von 

Touchscreens 

TL Electronic stellt Tipps zur Reinigung und Desinfektion von Touchscreens 

zur Verfügung 

Die Coronakrise veranlasst, das 

tägliche Leben und die Hygienemaßnahmen 

zu überdenken - von 

der persönlichen Hygiene bis hin zu 

Desinfektions- und Reinigungsverfahren 

in Unternehmen. Jetzt ist es 

wichtiger denn je, das Umfeld sauber 

und hygienisch zu halten. Der 

Coronavirus wird nicht nur von Person 

zu Person übertragen, sondern 

auch über kontaminierte Oberflächen 

oder Gegenstände, die berührt werden 

und den Virus über die Hände 

zu Mund, Nase oder Augen verbreiten. 

Deshalb sollten Touchscreens 

regelmäßig gereinigt und 

des infiziert werden. Die TL Electronic 

GmbH hat einige Tipps zum korrekten 

Verfahren bei der Desinfektion 

von Touchscreens zusammengestellt, 

um Schäden zu vermeiden. 

Desinfektionsanleitung für 

Touchscreens, Tablet-PCs 

und PDAs: 

1. Stellen Sie vor der Reinigung 

des Produkts sicher, dass das Gerät 

nicht läuft und nicht an der Stromversorgung 

angeschlossen ist. 

2. Stellen Sie bei Mobilgeräten 

sicher, dass alle E/A-Abdeckungen 

geschlossen und die Batterien eingelegt 

sind. 

3. Empfehlenswert ist die Verwendung 

eines industriellen Papiertuchs, 

das im nassen Zustand stabil 

ist und keine Flusen und Papierreste 

hinterlässt. 

4. Verwenden Sie eine Sprühflasche, 

um den Sprühnebel der 

Des infektionslösung in einer feinen 

Schicht aufzutragen. Isopropylalkohol 

70 % eignet sich zur Desinfektion. 

5. Vermeiden Sie hochkonzentrierten 

Alkohol (mehr als 70 %), 

nicht verdünnte Bleichmittel oder 

Ammoniaklösungen, da diese Verfärbungen 

verursachen können. 

6. Tragen Sie bei der Desinfektion 

der Geräte Einweg-Silikonhandschuhe 

und eine Gesichtsmaske. 

Vergessen Sie nicht, Ihre 

Hände vor und nach dem Tragen 

von Handschuhen immer mit Wasser 

und Seife zu waschen. 

7. Besprühen Sie das Gerät von 

allen Seiten und wischen Sie die 

Lösung mit dem Papiertuch ab, insbesondere 

an den Kanten und Ecken. 

8. Belassen Sie das Gerät eine 

halbe Stunde im Ruhezustand, damit 

Alkoholreste verdunsten können. 

9. Bitte entsorgen Sie die Gesichtsmaske, 

die verwendeten Papiertücher 

und die Handschuhe als 

medizinischen Abfall. 

• TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Moderne Touch-Bedienfront für Prüfgeräte 

Griessbach hat für die Hochspannungs- und 

Schutzleiter-Prüfgeräte eines Essener Herstellers 

eine neue, absolut verschleißfreie Touch- 

Bedienfront entwickelt. Bei diesem Redesign 

wurde die moderne kapazitive Schaltsen sorik 

auf das klassische Leiterplattenlayout der Prüfgeräte 

abgestimmt. Das modellübergreifende 

Bedienkonzept erlaubt es, gerätespezifische 

Funktionen und Schnittstellen – ohne Hardwarekonfigurationen 

am Grundgerät – per 

Softwarestack auf den Controller der Bedieneinheit 

aufzuspielen. Die von einer Plexiglasscheibe 

geschützte Eingabe- und Anzeigeoberfläche 

sorgt für eine zeitgemäße Usability 

angelehnt an die komfortable Bedienhaptik 

smarter Mobilgeräte. Das Schaltverhalten 

ist nach Kundenvorstellungen von empfindlich 

bis träge parametrierbar. Fremdfeldeinflüsse 

und Wischbewegungen über mehrere Tasten 

werden erkannt und unterdrückt. Von Griessbach 

in Eigenentwicklung realisierte Beleuchtungslösungen 

sorgen für eine homogene Ausleuchtung 

der flächigen Signalfelder mit wechselnden 

Farben, um Zustandsanzeigen auch 

aus einiger Entfernung sicher kenntlich zu 

machen. Durch die hartbeschichtete, schlagzähe 

Frontplatte weisen die Geräte eine verglichen 

mit herkömmlichen Folientastaturen 

deutlich höhere Robustheit auf, die insbesondere 

bei rauen Einsatzbedingungen zum Tragen 

kommt. Zudem ist die komplett geschlossene 

Front unempfindlich gegen Spritzwasser. 

Die einbaufertigen Touch-Bedieneinheiten 

werden von Griessbach mit modellabhängiger, 

sprach- und funktionsspezifischer Frontbedruckung 

ausgeliefert und sind nach aufgespielter 

Gerätekonfiguration sofort betriebsbereit. 

• Griessbach GmbH 

info@griessbach.de, www.griessbach.de 


Elektromechanik 

Kürzere Stiftlängen im Rastermaß 1,27 mm 

Aufgrund der immer kleiner werdenden Bauteile in 

den Elektronikbaugruppen müssen auch die darin 

verbauten Steckverbinder, in Bezug auf die Bauteilgröße, 

angepasst und kompakter gestaltet werden. 

Das Rastermaß 1,27 mm gewinnt stetig an Bedeutung, 

daher hat die Fa. Fischer Elektronik ihr Produktsortiment 

im Bereich der Stiftleisten um eine kürzere 

Stiftlänge ergänzt. Für diese neu eingerichtete Stiftlänge 

von 7,8 mm stehen verschiedene Artikelvarianten 


Dies sind die Typen SLV W 1 036 ..., SLV W 2 036 ... 

und SLV W 4 036 ..., welche in gerader Ausführung 

angeboten werden. Die 1-reihige Stiftleiste ist in den 

Polzahlen 1 - 36 und die 2-reihige Stiftleiste in den 

Polzahlen 4 - 72 erhältlich. ... 

Um bei diesen kleinen Stiftquerschnitten von □0,4 mm 

eine hohe Stromleitfähigkeit zu gewährleisten, wird als 

Kontaktwerkstoff eine Kupfer-Zink-Legierung (CuZn) 

verwendet. Die Stiftkontakte werden in vergoldeter 

und verzinnter Oberflächenbeschichtung angeboten. 

Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Der hochtemperaturbeständige Kunststoffisolierkörper, 

welcher eine Brennbarkeitsklassifizierung von 

UL 94 V-0 aufweist, ist im bleifreien Reflowlötverfahren 

kurzzeitig bis 260 °C dimensionsstabil und zeichnet 

sich durch gute mechanische Eigenschaften aus. 

Gerade bei langen, dünnwandigen Bauteilen sind die 

guten Fließeigenschaften dieses Materials von großem 

Vorteil, um die im Werkzeug auszufüllende Hohlform 

(Kavität) optimal zu füllen. 

Die eingesetzten Materialien entsprechen der EU- 

Richtlinie 2015/863/EU (RoHS) und der Anforderung 

der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH). ◄ 

Federkontakte für kundenspezifische Anwendungen 

Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten 

von Federkontakten spiegeln 

sich in Anwendungen für sämtliche 

Branchen und Produkte wieder. 

Die N&H Technology GmbH 

bietet eine breite Auswahl von 

Federkontakten in verschiedenen 

Design Varianten. Neben den gängigen 

Federkontakten im Flat- und 

Plug-In-Design für die SMD- bzw. 

THT-Montage, sind auch Varianten 

mit Schraubgewinde am 

Kolben, sogenannte Screw-Pins, 

und Rolling Pins für seitliche 360° 

Bewegungen erhältlich. Je nach 

Material und innerem Aufbau der 

Federkontakte sind Ströme bis zu 

13 A pro Pin möglich. Neben dem 

reinen Verkauf von Standard-Pins, 

bietet N&H Technology auch die 

Entwicklung und Fertigung von 

kundenspezifischen Federkontakten 

und besonders Steckern auf 

Federkontaktbasis. Die Steckverbinder 

können kundenspezifisch in 

Bezug auf Rastermaß, Pin-Anzahl 

und Gehäuseabmessung angepasst 

werden. Auch die Fertigung 

kompletter Baugruppen mit Steckverbinder 

und Kabelkonfektionierung 

wird angeboten. Durch die 

Vielzahl an Federkontakten können 

z. B. besonders kleine Steckverbinder, 

magnetische Stecker, 

wasserdichte Lösungen bis IP68 

und spezielle Lösungen für Hochstrom 

Anwendungen realisiert werden. 

Das Ingenieursteam von N&H 

Technology unterstützt seine Kunden 

ausführlich bei der Konstruktion 

und Auswahl eines passenden 

Steckverbinders und fertigt diese 

zu wettbewerbsfähigen Preisen. 

• N&H Technology GmbH 

www.nh-technology.de 



Neue LED-Meldeleuchten-Serie 

Mit der Serie SMCP 10 für den Einbau- 

Ø 10 mm rundet Signal-Construct sein Programm 

an superflachen HMI-tauglichen LED- 

Anzeigen nach unten und oben ab. Alle Ausführungen 

entsprechen den Schutzarten IP67/68 

und 69K: Damit stehen jetzt Einbau-Ø von 6 

bis 30 mm in unterschiedlichsten Varianten zur 

Verfügung. Die farblose oder farbig-klare Frontblende 

ist beständig gegen viele Chemikalien, 

Reinigungsmittel und Kraftstoffe, sowie gegen 

UV-und IR-Strahlung, sodass sie sich speziell 

auch für den Außeneinsatz eignen. Eingebaut 

sind ultrahelle LEDs die auch als 2-und 

3-Farben-Typen oder als RGB-Ausführung zur 

Verfügung stehen. 

Die LED-Anzeigen sind für unterschiedliche 

Betriebsspannungen von 6 bis 230 V lieferbar und 

haben einen integrierten Verpolschutz. Neben 

dem Standard-Flachsteck-Anschluß 2,8x0,8 mm 

sind als Optionen auch Litzenanschlüsse von 

AWG 20 bis AWG 24 auf Wunsch mit konfektionierten 

Steckern oder Buchsen möglich 

• Signal-Construct elektrooptische Anzeigen 

und Systeme GmbH 

info@signal-construct.de 

www.signal-construct.de 

Höchste Qualität in Produkt und Service 

binder ist ein traditionelles, 

von Werten geprägtes Familienunternehmen 

und einer der 

Marktführer im Bereich Rundsteckverbinder 

für die Industrie- 

und Automatisierungstechnik. 

Die binder Gruppe 

hat ihren Hauptsitz in Neckarsulm 

und beschäftigt weltweit 

1.800 Mitarbeiter. 

Zur binder Gruppe zählen das 

binder Headquarters, 16 Verbundunternehmen, 

ein Innovations- 

& Technologie Zentrum 

sowie zwei Systemdienstleister. 

Unsere Standorte sind 

in Deutschland, Österreich, 

der Schweiz, Ungarn, Frankreich, 

Großbritannien, den 

Niederlanden, Schweden, China, 

Singapur und den USA. 

Wir sind Spezialist für die Produktion 

vielfältiger Industriesteckverbinder 

sowie Einbauund 

Kabelsteckverbinder für 

die Automatisierungstechnik. 

Dabei liegen unsere Stärken in 

der individuellen Entwicklung, 

Konstruktion und automatisierten 

Fertigung von Steckverbindungen 

auf Kundenwunsch. 

LED-Leuchten ergänzen 

unser Produktportfolio. 

Die Produktpalette erstreckt 

sich von Miniatursteckverbindern 

bis hin zu mehrpoligen 

Maschinensteckverbindern. 

binder Produkte werden in 

landwirtschaftlichen Maschinen, 

Baumaschinen, Signalanlagen, 

im Maschinenbau, 

in der Medizintechnik, Messtechnik 

sowie Sensor- und 

Automatisierungstechnik eingesetzt. 

Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27 • 74172 Neckarsulm • Tel.: 07132/325-0 • Fax: 07132/325-150 • info@binder-connector.de • www.binder-connector.de 



Neue Produktlinie modularer Steckverbinder 

Stäubli führt die montageund wartungsfreundlichste Generation von modularen Steckverbindern mit einer 

brandneuen Produktlinie ein: CombiTac direqt 

Neuer CombiTac direqt, mit dem benutzerfreundlichen Click-and-Connect- 

System für eine werkzeuglose Montage 

Stäubli Electrical Connectors 

bringt eine brandneue Generation 

von modularen Steckverbindern 

auf den Markt, die die Kombination 

verschiedener Arten von 

Leistungs-, Signal- und Pneumatikanschlüssen 

in manuellen und automatischen 

Steckanwendungen mit 

bis zu 10.000 Steckzyklen ermöglicht. 

Mit dem leichten, modernen Design 

mit höchstmöglichen Sicherheitsmerkmalen 

und zu 100 % manuell 

und werkzeuglos montierbar, garantiert 

CombiTac direqt eine sichere, 

zuverlässige und wartungsfreundliche 

modulare Steckverbinderlösung 

für verschiedene Branchen 

und Anwendungen. 

Kompakt und platzsparend 

Seit vielen Jahren bietet Stäubli 

Electrical Connectors erfolgreich 

eine große Reihe von Steckverbinderlösungen 

an, die qualitativ 

hochwertige Leistungs-, Signal-, 

Daten-, Pneumatik- und Flüssigkeitsverbindungen 

in einem einzigen 

modularen Steckverbindersystem 

namens CombiTac vereinen. 

Das CombiTac-System bietet Kunden 

auf der ganzen Welt eine kompakte 

und platzsparende modulare 

Steckverbinder lösung, die an exakte 

dimensionale und technische Anforderungen 

zu 100 % kundenspezifisch 

angepasst werden kann und 

selbst unter den anspruchsvollsten 

mechanischen und Umweltbedingungen 

eine ausgezeichnete Leistung 

erbringt. 

Mehr Flexibilität 

Durch die Einführung der neuen 

Generation von modularen Steckverbindern 

in die CombiTac-Familie 

bieten Stäubli seinen Kunden noch 

mehr Flexibilität bei der Auswahl 

des richtigen modularen Steckverbindersystems. 

Die CombiTac- 

Familie wird neu in zwei Linien 

ausgebaut, CombiTac uniq und die 

neue CombiTac direqt Linie. Combi - 

Tac uniq erfüllt höchste Ansprüche 

in industriellen Anwendungen 

mit bis zu 100.000 Steckzyklen. 

CombiTac direqt ist aus den heutigen 

Bedürfnissen und Trends des 

Marktes für modulare Steckverbinder 

entstanden, um die schnellstmögliche 

Steckverbindermontage 

zu erreichen und so die Montageund 

Wartungs kosten auf ein absolutes 

Minimum zu reduzieren. 

Praktisches Click-and- 

Connect-System 

Sein praktisches Click-and-Connect-System 

ermöglicht, den einzelnen 

Kontakt manuell in die Träger 

und anschließend die Träger in die 

entsprechenden Rahmen einzusetzen, 

ganz ohne Werkzeug. Die Träger 

sowie die Rahmen sind kodiert, 

wodurch Montage fehler und eine 

falsche Polarität beim Zusammenstecken 

von Stift- und Buchsenseiten 

ausgeschlossen sind. Alle 

Arten von Konfigurationen, ob für 

Plattenmontage oder Gehäuseanwendungen, 

garantieren eine 

konstante und zuverlässige Verbindung 

für Signale, Leistung und 

pneumatische Verbindungen bis 

zu 10.000 Steckzyklen. Gleichbleibende 

Qualität während des 

gesamten Lebenszyklus der Kontakte 

– ein konstant niedriger Kontaktwiderstand 

und eine stabile Leistung 

selbst wenn sie Schock und 

Vibration ausgesetzt sind. Verfügbar 

sind Mittel- und Hochstromkontakte 

bis 350 A, die sowohl auf der 

Stecker- als auch auf der Buchsenseite 

IP2X-Schutz bieten, sowie 

leckagefreie Pneumatikanschlüsse 

(bis zu 15 bar). 

Preisgekrönter CombiTac 

Konfigurator 

Jedes CombiTac direqt und 

CombiTac uniq Produkt kann online 

im preisgekrönten CombiTac Konfigurator 

konfiguriert werden und wird 

vormontiert geliefert. Beide Combi- 

Tac-Linien eignen sich für verschiedene 

Anwendungen in der allgemeinen 

Industrie, Automatisierung, 

Automobilherstellung und -prüfung, 

Medizin und Gesundheitswesen, 

Eisenbahn, Transport und Logistik 

und bieten den Kunden die Flexibilität 

bei der Auswahl des richtigen 

Produkts, um die genauen Anforderungen 

an Leistung und Prozessoptimierung 

zu erfüllen. 

CombiTac direqt: 

• Click-and-Connect-System, werkzeuglose 

Montage 

• Signal- und Leistungskontakte 

(bis zu 350 A) 

• Leckagefreie Pneumatikanschlüsse 

(15 bar) 

• 10.000 Steckzyklen 

• Plattenmontage und Gehäuseanwendungen 

• IP65/67- und IP68/69-Gehäuse 

(weiß, grau) 

• Hohe Sicherheitsmerkmale 

• Widerstandsfähigkeit gegen 

Schocks und Vibrationen 

• Einhaltung der Vorschriften für 

Brandschutz (Eisenbahn) 

CombiTac uniq: 

• 100 % anpassbar 

• Strom bis zu 300 A, Spannung 

bis zu 5 kV 

• Leistung, Signal, Daten (Ethernet 

10Gbit, koaxial, Lichtwellen), 

Thermoelemente, leckagefreie 

Flüssigkeit und pneumatische 

Anschlüsse (15 bar) 

• 100.000 Steckzyklen 

• Plattenmontage und Gehäuseanwendungen 

• IP65/67- und IP68/69-Gehäuse 

(weiß, grau) 

• Hohe Sicherheitsmerkmale 

• Widerstandsfähigkeit gegen 

Schocks und Vibrationen 

• Einhaltung der Vorschriften für 

Brandschutz (Eisenbahn) 

• Stäubli Electrical Connectors 

GmbH 

www.staubli.com/electrical 

Die CombiTac-Familie bietet noch mehr Flexibilität bei der Auswahl des 

richtigen modularen Steckverbindersystems 


Bauelemente 

Echtzeitsteuerung, Datenanbindung und HMIs 

AVR-MCUs der nächsten Generation bieten Core-unabhängige Peripherie (CIPs), fortschrittliche Analogblöcke 

und On-Chip-Kommunikation 

MICROCHIP TECHNOLOGY 

GmbH 

www.microchip.com 

Da das Internet der Dinge (IoT) 

eine bessere Datenanbindung für industrielle 

und private Anwendungen 

bietet und in vernetzten Fahrzeugen 

für mehr Komfort und Sicherheit 

sorgt, sind auch leistungs fähigere 

Mikrocontroller (MCUs) für eine bessere 

Echtzeitsteuerung und erweiterte 

Mensch-Maschine-Schnittstellen 

(HMIs) erforderlich. Microchip 

Technology Inc. stellt deshalb 

die AVR DA-Mikrocontroller 

(MCUs) vor – die erste, für funktionale 

Sicherheit vorbereitete AVR- 

MCU-Serie mit Peripheral Touch 

Controller (PTC). 

„ M i t d i e s e r S e r i e vo n 

AVR DA-MCUs baut Microchip 

auf seinem Know-how rund um 

hochleistungsfähige Bausteine 

mit hoher Codeeffizienz auf und 

erfüllt die neuen Anforderungen 

in mehreren Branchen mit fortschrittlicher 

analoger und Coreunabhängiger 

Peripherie sowie 

mehr Capacitve-Touch-Kanälen 

im Vergleich zu bestehenden 

MCUs“, so Greg Robinson, Associate 

Vice President Marketing der 

8-Bit Microcontroller Business Unit 

bei Microchip. „Die neuen MCUs 

decken Consumer-Anwendungen 

von vernetzter Sicherheit zuhause, 

Gebäude automation und Sensorsysteme 

bis hin zu Automotive und 

industrieller Automatisierungstechnik 

ab und ermöglichen die Entwicklung 

robuster, präziser und 

reaktionsschneller Anwendungen.“ 

„Functional Safety Ready“ 

Microchips Bezeichnung „Functional 

Safety Ready“ (für funktionale 

Sicherheit ausgelegt) wird auf Bausteine 

angewendet, die die neuesten 

Sicherheitsfunktionen enthalten 

und durch Sicherheitshandbücher, 

FMEDA-Berichte (Failure Modes, 

Effects and Diagnostic Analysis) und 

in einigen Fällen von Diagnosesoftware 

unterstützt werden – was den 

Zeit- und Kostenaufwand bei der Zertifizierung 

sicherer Endanwendungen 

reduziert. Die AVR DA-MCUs bieten 

mehrere integrierte Sicherheitsfunktionen, 

um einen robusten Betrieb 

zu gewährleisten. Zu den Funktionen, 

die eine ausreichende Versorgungsspannung 

sicherstellen, 

zählen Power-On-Reset, Brown- 

Out-Erkennung und die Überwachung 

des Spannungspegels. 

Die zyklische Redundanzprüfung 

(CRC) stellt sicher, dass der Anwendungscode 

im Flash-Speicher gültig 

ist. Durch die Gewährleistung der 

Code-Integrität lässt sich ein unbeabsichtigtes 

und möglicher weise 

unsicheres Verhalten der Anwendung 

vermeiden. 

Leistungsstark 

Die neuen AVR DA-MCUs ermöglichen 

CPU-Geschwindigkeiten 

von 24 MHz über den gesamten 

Versorgungsspannungsbereich, 

bieten bis zu 128 KB Flash-Speicher, 

16 KB SRAM und 512 Byte 

EEPROM, einen 12-Bit-Differential- 

ADC, einen 10-Bit-DAC, Analogkomparatoren 

und Nulldurchgangsdetektoren. 

Der PTC ermöglicht 

kapazitive Berührungsschnittstellen, 

die Tasten, Slider, Wheels, 

Touchpads, kleinere Touchscreens 

sowie Gestensteuerung unterstützen, 

wie sie in zahlreichen Consumer- 

und Industrie-Anwendungen 

sowie in Fahrzeugen zum Einsatz 

kommen. Die AVR-DA-Serie 

unterstützt bis zu 46 eigenkapazitive 

und 529 gegenseitig-kapazitive 

Touch-Kanäle und verfügt 

über den neuesten PTC mit Driven 

Shield+ und Boost-Modus, was für 

eine bessere Störfestigkeit, Toleranz 

gegen Feuchtigkeit/Wassertropfen, 

Berührungsempfindlichkeit 

und Reaktionszeit sorgt. 

Embedded- 

Echtzeitsteuerungen 

Darüber hinaus bieten die 

AVR DA-MCUs einen Mehrwert für 

Embedded-Echtzeitsteuerungen. 

Das integrierte Event-System ermöglicht 

die Kommunikation zwischen 

Peripherie ohne Beteiligung 

der CPU. Die Ereignisse sind 

latenzfrei und gehen nie verloren, 

was eine verbesserte Echtzeit-Leistungsfähigkeit 

und Vorhersagbarkeit 

für zuverlässige und sichere 

Designs ermöglicht. Durch die kürzere 

Zeit, in der die CPU aktiv sein 

muss, verringert sich der Gesamtstromverbrauch 

der Anwendung. 

Konfigurierbare 

Logikperipherie 

Die kundenspezifisch konfigurierbare 

Logikperipherie ermöglicht das 

interne Einrichten logischer Funktionen, 

sodass keine externen Bauelemente 

erforderlich sind, die Platz 

auf der Platine einnehmen und die 

Kosten für die Stückliste erhöhen 

würden. Mit den neuen fortschrittlichen 

Analogfunktionen wie dem 

12-Bit-Differential-A/D-Wandler 


Bauelemente 

Entwicklungstools 

können die AVR DA-MCUs Signale 

mit kleiner Amplitude in störbehafteten 

Umgebungen messen, 

wodurch sie sich für Sensorknoten 

in rauen Umgebungen eignen. 

Die hohe Speicherdichte und das 

hohe Verhältnis von SRAM zu Flash 

der AVR-DA-MCUs machen sie für 

drahtlose/funkbasierte als auch für 

drahtgebundene Sensorknoten 

sowie für andere stapel intensive 

Anwendungen interessant. 

Die AVR DA-MCUs von Microchip 

bieten mehrere Optionen für 

die Software- und Hardware-Unterstützung. 

Die Software-Unterstützung 

umfasst MPLAB X, MPLAB 

Xpress und Atmel Studio von Microchip; 

Code-Konfigurationstools wie 

MCC und START sowie Compiler 

wie GCC, XC8 und die IAR Embedded 

Workbench. Eine für funktionale 

Sicherheit zertifizierte Version 

des XC8-Compilers ist über das 

Functional-Safety-Ready-Programm 

von Microchip erhältlich. Hardware- 

Unterstützung ist in Debuggern/ 

Programmern enthalten, darunter 

MPLAB PICkit 4, MPLAB SNAP, 

Atmel ICE und dem Curiosity Nano- 

Evaluierungskit AVR128DA48. 

Die AVR DA-MCUs sind ab sofort 

erhältlich. Weitere Informationen sind 

über den Vertrieb von Microchip vor 

Ort, einem autorisierten Distributor 

oder auf der Website von Microchip 

erhältlich. Die Produkte können über 

das Einkaufsportal oder einen von 

Microchip autorisierten Distributor 

bestellt werden. ◄ 

Rauscharme Halbleiterrelais 

mit Wechselstromausgang 

Für den Einsatz in gewerblichen, privaten und medizinischen 

Anwendungen hat Schukat die tafelmontierten 

Halbleiterrelais (Solid State Relais) der LN- 

Serie von Sensata/Crydom in sein Programm aufgenommen. 

Sie ermöglichen ein zuverlässiges Backto-Back-SCR-Schalten 

mit Schaltströmen von 25 bis 

75A bei Betriebsspannungen von 24 bis 280 VAC bzw. 

48 bis 528 VAC. Durch die patentierte rauscharme 

Trigger schaltung können die Relais ohmsche Lasten 

mit minimalem elektromagnetischem Rauschen schalten. 

Damit eignen sie sich ideal für Anwendungen, die 

zuverlässige Schaltvorgänge und eine geringe Geräuschemission 

erfordern. Die LN-Serie mit Zero Crossing 

Circuit ist UL-geprüft, TÜV-zertifiziert und gemäß der 

Norm IEC60947-4-3 B für Niederspannungsschaltgeräte 

ausgelegt. Zudem entspricht sie dem EMV-Level 

3. Erhältlich sind die Relais im 74,9 g leichten Hockey- 

Puck-Aluminiumgehäuse sowie optional im berührgeschützten 

Gehäuse mit Schutzart IP20. Sie verfügen 

über einen eingebauten Eingangs-/Ausgangs- 

Überspannungsschutz, eine LED-Eingangsstatus- 

Anzeige sowie eine Isolationsspannung von 3,5 kV. 

Dabei liegt der Umgebungstemperaturbereich während 

des Betriebs bei -40 bis 80 °C und während der 

Lagerung zwischen -40 und 100 °C. Die Halbleiterrelais 

der LN-Serie von Sensata/Crydom sind ab sofort erhältlich bei: • Schukat electronic Vertriebs GmbH, www.schukat.com 


Stromversorgung 

Nicht-isolierte 300 W DC-DC-Wandler mit 

Buck/Boost Topologie 

TDK-Lambda Germany GmbH 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

TDK Corporation gibt die Einführung 

neuer nicht isolierter 

DC-DC-Wandler mit einer Nennleistung 

bis 300 W bekannt. Die 

DC-DC-Wandler der i7C-Serie sind 

dank eines weiten Einstellbereichs 

der Ausgangsspannung von 9,6 bis 

48 V und einem Weitbereichseingang 

von 9 bis 53 V sehr universell 

einsetzbar. Eine Topologie mit nahtlosem 

Übergang zwischen aufwärts 

und abwärts Wandeln ermöglicht 

eine Stromentnahme von maximal 

8 A bzw. Leistungsentnahme von 

300 W über nahezu den gesamten 

Eingangsspannungsbereich. 

Zusätzliche leistungsstarke 

Ausgangsspannungen 

Die i7C-Serie eignet sich hervorragend 

um zusätzliche leistungsstarke 

Ausgangsspannungen von 

einer 12 V-, 24 V-, 36 V- oder 

48 V-Gleichstromversorgung abzuleiten, 

und zwar zu wesentlich geringeren 

Kosten als bei isolierten Gleichspannungswandlern. 

Mit Wirkungsgraden 

von bis zu 97 % eignen sich 

diese kompakten Produkte ideal für 

den Einsatz in Medizin, Telekommunikation, 

Industrie, Prüf- und Messtechnik, 

Rundfunk und Fernsehen 

sowie in tragbaren batteriebetriebenen 

Geräten. 

Stromsparend 

Bei geringer Belastung reduziert 

der Regelkreis des i7C aktiv die 

Leistungsaufnahme. So beträgt die 

Stromaufnahme im Leerlauf typischerweise 

nur noch 5 mA. Wird 

der Wandler über Remote ON/OFF 

in den Standby gesetzt, reduziert 

sich die Stromaufnahme sogar auf 

gerade einmal 0,25 mA. Ein wichtiger 

Aspekt für batteriebetriebene 

Endgeräte mit langen Standzeiten 

ohne Lademöglichkeit. 

Drei verschiedene 

Ausführungen 

Die i7C-Module gibt es in drei 

verschiedenen mechanischen Ausführungen. 

Allen gemeinsam ist die 

Grundfläche von 36,8 x 34 mm in 

Verbindung mit einem 1/16-Brick 

Pinout. Als kompakteste Lösung gibt 

es die i7C als offene Leiterplatte mit 

einer Höhe von nur 12,2 mm. Für 

Einsatzbereiche mit höheren Umgebungstemperaturen 

gibt es weitere 

Varianten mit Baseplate für Kontaktkühlung 

mit 13 mm Bauhöhe oder 

einem integriertem Kühlkörper für 

Konvektionskühlung oder Luftstrom 

mit 24,9 mm Höhe. 

Das thermische Design der i7C- 

Serie erlaubt auch bei hohen Umgebungstemperaturen 

nahezu die 

volle Ausgangsleistung, selbst bei 

nur geringem Luftstrom. Das Produktdesign 

kommt mit nur wenigen 

externen Komponenten aus und 

reduziert damit sowohl den Platzbedarf 

als auch die Kosten auf der 

Leiterplatte der Anwendung. 

Zur umfangreichen 

Standardausstattung 

der i7C-Serie gehören ein Trim- 

Pin für die Einstellung der Ausgangsspannung, 

+ Remote Sense, 

Remote On-Off (positive oder negative 

Logik), Überstrom- und Übertemperaturschutz 

sowie eine eingangsseitige 

Unterspannungsabschaltung. 

Optional gibt es Modelle 

mit weiteren Funktionen wie Power- 

Good-Signal, Strommonitor und 

Synchronisationseingang für die 

Schaltfrequenz zur Reduzierung 

von Systemrauschen bei Einsatz 

mehrerer Wandler. 

Alle Modelle verfügen über eine 

Sicherheitszulassung gemäß den 

Normen IEC/EN 62368-1 und 

60950-1 sowie über eine CE-Kennzeichnung 

nach der Niederspannungs- 

und der RoHS-Richtlinie. 

Hochstrominduktivitäten für alle 

Leistungsanwendungen 

Finepower GmbH 

info@finepower.com 

www.finepower.com 

Mit den SHI- und THI-Serien von 

PEC-Coil hat Finepower das nach 

eigenen Angaben weltweit größte 

Standardsortiment an Hochstrominduktivitäten 

für alle Einsatzgebiete 

der Leistungselektronik im 

Programm. In Kürze sind alle Serien 

der HI-Familie nach Klasse 1 der 

AECQ-200-Standards für die Automobilindustrie 

qualifiziert. 

Die taiwanesische Providence 

Electronics Corporation, kurz PEC- 

Coil, konzentriert ihre Arbeit auf die 

Entwicklung von magnetischen Komponenten 

in der Leistungselektronik. 

Kein anderer Hersteller bietet 

dem Weltmarkt ein breiteres Sortiment 

an standardisierten Serien von 

Hochstrominduktivitäten in Flachdrahtausführung 

an. 

Ausgezeichneter 

Wirkungsgrad 

Die von Finepower in Europa 

exklusiv vertriebenen THI- und SHI- 

Serien sind durch die als Flachdraht 

ausgeführten Kupferwicklungen 

besonders gut für Anwendungen 

mit sehr hohen Strömen geeignet. 

Aus ihren minimalen Kernverlusten 

und einem niedrigen Gleichstromwiderstand 

resultiert ein ausgezeichneter 

Wirkungsgrad. Auch große 

Leistungen lassen sich daher mit 

geringen Wärme verlusten umsetzen. 

SMD und THT-Varianten 

Die Induktivitäten sind sowohl 

in SMD-Bauweise (SHI), als auch 


Bis zu 600 V, bis zu 500 A, bis zu 15 kW 

programmierbar im Rack 


Die HY-LINE Power Components bietet programmierbare Stromversorgungen für Rackmontage für höchste 

Leistungsansprüche. 

Bis zu 600 V und bis zu 500 A 

bieten die programmierbaren 

Rackstromversorgungen der 

Genesys+ -Baureihe von TDK- 

Lambda. Die neuesten Ergänzungen 

sind nach den bereits bestehenden 

Modellen mit 1,7, 2,7 und 3,4 kW 

nun auch mit Ausgangsleistungen 

von 5, 10 und 15 kW erhältlich. 

Die 200-V-Modelle mit von 0 bis 

zu 25, 50 und 75 A Ausgangsstrom 

bieten einen optimierten Spannungsbereich 

für Anwendungen wie das 

Simulieren von Solarmodulen für 

Wandlertests, die Halbleiterfertigung, 

das Laden von Batterien, 

die Steuerung von Gleichstrommotoren, 

Heizungen und Prozesssteuerungsanwendungen. 

Mehrere Betriebsarten 

Alle Modelle können in den 

Betriebsarten Konstantspannung, 

Konstantstrom und Konstant leistung 

betrieben werden. Bis zu sechs 

Stromversorgungen lassen sich 

parallel zu einem neu entwickelten 

und automatisierten Master/Slave- 

System verschalten, welches ein 

dynamisches Lastverhalten sowie 

Restwelligkeits verhalten bietet, das 

mit dem eines einzelnen Netzteils 

vergleichbar ist. Die Leistungsstufen 

5, 10 und 15 kW können wahlweise 

mit einem Dreiphasen-Eingang 

von 170 bis 265, 342 bis 460 

oder 342 bis 528 V AC bestellt 

werden. 

Gängige Maße 

Die Modelle G200-25 (5 kW, 1 HE), 

GSP200-50 (10 kW, 2 HE) und 

GSP200-75 (15 kW, 3 HE) haben 

die gängige Breite von 423 mm 

und eine Tiefe von 441,5 mm. Ein 

Gehäuse ohne Display und Bedienelemente 

ist als Option verfügbar, 

wenn kein frontseitiger Benutzerzugriff 

erforderlich ist oder dieser 

nicht erlaubt sein soll. Aufsteckbare 

Staubfilteroptionen können 

ebenfalls hinzugefügt werden, um 

diverse Verschmutzungen durch 

die Luft abzuhalten. 

Die Programmierung 

ist für die gesamte Genesys+- 

Serie standardisiert, indem man 

wahlweise die Bedienelemente 

an der Frontplatte verwendet, die 

LAN (LXI 1.5)-, USB 2.0- oder 

RS232/485-Kommunikation oder 

aber die isolierte analoge Steuerung 

und Überwachung (0…5 V, 0…10 V). 

Diese stehen alle serien mäßig zur 

Verfügung. Optional sind außerdem 

möglich: GPIB (IEEE488.2), 

die Anybus CompactCom-Schnittstellenplattform 

für EtherCAT, Modbus-TCP 

und teilweise noch andere 

Schnittstellen. Der technische Support 

der HY-LINE unterstützt dabei, 

die optimale Schnittstelle auszuwählen 

und zu konfigurieren. 

Umfangreiches 

Softwarepaket 

Ebenfalls zur Standardausstattung 

gehört ein umfangreiches Softwarepaket 

inklusive Treibern sowie 

GUI-Anwendungen zur Programmierung 

von beliebigen Kurvenverläufen 

und zur Unterstützung des integrierten 

Arbiträrgenerators. Ebenso 

stehen umfassende Sicherheitsfunktionen, 

darunter Safe/Auto-Restart, 

Last Setting Memory sowie diverse 

automatische Schutzfunktionen zur 

Verfügung. 

Auch einstellbare Spannungs- und 

Stromanstiegsraten (Slew-Rate), eine 

eingebaute Widerstandssimulation 

und einstellbare Helligkeit des Displays 

sind Standardmerkmale aller 

Genesys+ -Netzteile. 

Alle Geräte haben die Sicherheitszulassung 

gemäß IEC/EN/UL 

60950-1 (61010-1 beantragt), tragen 

das CE-Zeichen gemäß Niederspannungs-, 

EMV- und RoHS2- 

Richtlinien, entsprechen der IEC/ 

EN 61204-3 für leitungsgebundene 

und abgestrahlte Störaussendung 

und Störimmunität und haben fünf 

Jahre Garantie. 

• HY-LINE Power Components 

hy-line.de 

THT-Variante (THI) mit Kantenlängen 

von 5 bis 35 mm verfügbar 

und decken Induktivitätswerte 

von 0,1 µH bis 100 µH für Ströme 

von 4 A bis 100 A ab. Alle Bauteile 

sind für die Plasmareinigung von 

bestückten Platinen geeignet. 

Das Einsatzspektrum 

der HI-Familie reicht von der Verwendung 

in Grafikkarten, über Ladestationen 

und als Speicherdrosseln 

in Gleichstromwandlern bis hin zu 

Differential-Mode-Filtern in allen 

Leistungsanwendungen der Kraftfahrzeugtechnik. 

Besonders im 

Automotive-Sektor haben sich die 

Mitglieder der SHI-Serie bereits 

bestens bewährt. Im Vergleich zu 

Wettbewerbsprodukten verringern 

sie Störungen in der Masseleitung 

des Fahrzeugs um bis zu 6 dB. 

Bis zum Jahresende 

werden alle Serien der HI-Familie 

nach Klasse 1 der strengen Vorgaben 

des AECQ-200-Standards für 

die Automobilindustrie qualifiziert. 

Damit sind sie für die meisten Anwendungen 

in Kraftfahrzeugen geeignet, 

sofern der Temperaturbereich 

von -40 °C bis +125 °C eingehalten 

wird. Varianten mit Qualifikation für 

die noch strengere Klasse 0 sind auf 

Anfrage bei Finepower möglich. ◄ 



Smarte Netzteile sind Energie- und 

Datenquellen 

inpotrons smarte Netzteile sind nicht nur Energie- sondern auch Datenquellen 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

Modernde Schaltnetzteile von inpotron liefern neben 

Energie auch jede Menge betriebsrelevante Daten, für 

effizientere Anwendungen. Sie kommunizieren über 

alle gängigen Bus-Systeme, wie etwa I²C, RS232 oder 

RS485, CAN, Ethernet, Wi-Fi, RFID, KNX, DMX, Asi. 

Neben der Fernsteuerung lassen sich darüber auch 

eine Fülle von Daten abrufen und Stromnetze wirtschaftlicher 

betreiben. 

Der Systemingenieur muss nicht mehr alle möglichen 

Eventualitäten im Voraus berücksichtigen. Die 

geschickte Auswertung der von den Netzteilen gelieferten 

Informationen, unter anderem zu Leistungsaufnahme, 

Betriebsstunden oder Temperatur, sowie die 

daraus ableitbaren Profile, helfen ihm die richtigen 

Prozessparameter einzustellen und Leistungsüberhöhungen 

zu vermeiden. So sind etwa sich erhöhende 

Leistungsdaten einer versorgten Maschine ein Indikator 

für die anstehende Wartung. Mit Temperaturprofilen 

lassen sich Leistungsentnahmen und Kühlmaßnahmen 

intelligent verwalten. Bahnt sich eine kurzfristige 

Überlastung der Stromversorgungen an, können 

aktuell nicht benötigte Displays abgedunkelt oder 

ganz ausgeschaltet werden. Ebenso lassen sich Lastspitzen 

umgehen, wenn während des Anlaufs eines 

DC-Motors nicht gleichzeitig der Thermotransfer drucker 

sein Protokoll anfertigt. Vernetzte Systeme werden so 

zuverlässiger und stabiler mit Energie versorgt. Gleichzeitig 

können dadurch Überdimensionierungen der 

Applikationen vermieden und Anschaffungs- sowie 

Betriebskosten optimiert werden. 

inpotron stellt dem Markt dafür schon heute zahlreiche 

Powerlösungen zur Verfügung, die in der heutigen 

vernetzten Welt neben der originären Funktionalität 

für die Anwender wertvolle Daten-Informationen 

bereitstellen. Das „Add-on“ im digitalen Zeitalter. ◄ 

Hochisolierter 1-Watt-DC/DC-Wandler für Medizin- und Industrieanwendungen 

TRV 1M ist eine Serie von 1-Watt- 

DC/DC-Wandlern in kompakter 

SIL-9-Bauform mit verstärkter 

Isolation 5000 V AC für Medizin- 

und Industrieanwendungen. 

Zur Serie gehören Modelle mit 

verschiedenen Eingangsspannungen 

(±10 %) im Bereich 5 bis 

24 V DC. Mit dauerhaftem Kurzschlussschutz 

und geringem Ableitstrom 

unter 2 µA eignet sich diese 

Wandlerserie besonders für den 

Schutz verbundener Schnittstellen 

oder von Komponenten mit Patientenkontakt. 

Die Serie ist mit teilregulierten 

Ausgängen ausgestattet 

und ermöglicht gute Regelung 

bei hoher Kosteneffizienz. 

In Verbindung mit einem Arbeitstemperaturbereich 

von -40 bis 

+85 °C ohne Lastreduktion und 

Zertifizierungen nach IEC/EN/ 

ES 60601-1 3rd ed. für 2x MOPP 

und IEC/EN/UL 62368-1 eignet sich 

diese Serie für viele verschiedene 

Anwendungen, bei denen medizinische 

Isolation und Kurzschlussschutz 

benötigt werden. 

Wichtige Eigenschaften: 

• E/A-Isolation 5000 V AC 

(verstärkt) 

• Kurzschlussschutz 

• Teilgeregelte Ausgänge 

• Eingangsspannungsbereiche 

(±10 %): 5, 12, 15, 24 V DC 

• Arbeitstemperaturbereich -40 

bis +85 °C ohne Lastreduktion 

• Zertifiziert nach IEC/EN/ES 

60601-1 3rd Edition für 2x MOPP 

und IEC/EN/UL 62368-1 

• Geringer Ableitstrom < 2 μA 

• Effizienz bis 85 % 

• Betrieb bis 5000 m Höhe 

• Produktgarantie 5 Jahre 

• Traco Electronic AG 

www.tracopower.com 


Moderne LTE-Anwendungen 

wireless netcontrol, S. 95 

Ethernet I/O für IIoT und Automation 

Hy-Line Communication, S. 83 

Ethernet-Safety-I/O-Module in IP67 

Turck, S. 77 

Zwei Welten – ein Switch 

KTI, S. 93 

CAN-FD PC-Interface für Industrie-Anwendungen 

HMS, S. 86

A 

Anwendungen 

Ferndiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Fernsteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Fernüberwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Fernwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Fernwirken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Hochgeschwindigkeitsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Melden und Alarmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

B 

Bussysteme/Standards 

Arcnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

AS-Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Automation IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

BitBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

CAN FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

CAN/CANopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

CC-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

CC-Link IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

CoAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

DeviceNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

DNP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

EtherCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Ethernet Powerlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Ethernet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

FIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

FireWire/IEEE-1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Foundation Fieldbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

I/O-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Interbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

MIPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Modbus-TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

MQTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

OPC UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

P-NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

PIGMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

PPMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Profibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Profinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Profinet IRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

QSeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

SafetyBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Sercos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

SMARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

TSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

UIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Varan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

D 

Dienstleistungen 

Installation von Komplettsystemen . . . . . . . . . . .54 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

K 

Komponenten für drahtlose 

Kommunikation 

für den EX-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Multiprotokoll-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Transceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Komponenten für leitungsgebundene 

Kommunikation 

für den EX-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

DSL-Modems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Glasfaserkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

ISDN-Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Kabel/Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

konfektionierte Kabel/Leitungen . . . . . . . . . . . . .56 

kundenspezifische Kabel/Leitungen . . . . . . . . . .57 

Multiprotokoll-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Netzwerkkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

M 

Messtechnik 

Feldbustester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Netzwerktester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Tester für drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . .58 

P 

Produktindex 

Peripherie 

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

GBIC-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

I/O-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Komponenten für die Übertragungssicherheit. . .59 

Konverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

lüfterlose Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

SFP-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

R 

RFID 

Codeleser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Komplettsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

S 

Safey-Standards 

CIP Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Open Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

PROFISafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Safety over EtherCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

SafetyNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

V 

Verbindungskanäle, 

drahtlos lokal 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Infrarot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

iWLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

UWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Wireless-RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Wireless-USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ZigBee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


drahtlos wide area 

5G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

HSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

LoRaWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

LTE/LTE Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

NB-IoT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

sonstige LPWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Tetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 


leitungsgebunden 

Festnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Lichtleiterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

46 Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2020/2021

Produkte und Lieferanten 

Anwendungen, 

Ferndiagnose 

ACS-Control-System GmbH . . . . . . . . 67 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 67 

AIT Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . 67 

Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 67 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . 67 

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . 67 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . 68 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Contemporary Controls GmbH . . . . . . 68 

D-Link (Deutschland) GmbH . . . . . . . . 68 

Dacom West GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Delphin Technology AG . . . . . . . . . . . . 68 

Delta Electronics BV . . . . . . . . . . . . . . 68 

DELTA LOGIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . 68 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ecom instruments GmbH . . . . . . . . . . . 68 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Endress+Hauser GmbH+Co. KG . . . . . 69 

Etic Telecom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 69 

GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . 69 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . 69 

HY-LINE Communication Products . . . 70 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 70 

ifm-Unternehmensgruppe . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Industrial Computer Source GmbH . . . 70 

InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . 70 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . 71 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . 71 

Minova Technology GmbH. . . . . . . . . . 71 

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 71 

MSC Technologies GmbH . . . . . . . . . . 71 

National Instruments Germany . . . . . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Phoenix Contact Deutschland . . . . . . 72 

R3-Reliable Realtime Radio GmbH. . . 72 

Red Lion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Scheurich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schildknecht AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SE Spezial-Electronic GmbH. . . . . . . . 73 

Sensor-Technik Wiedemann GmbH. . . 73 

SIGMATEK GmbH & C. KG . . . . . . . . . 73 

Sontheim Industrie Elektronik . . . . . . . 73 

SSV Software Systems GmbH . . . . . . 73 

SYS TEC electronic AG . . . . . . . . . . . . 73 

systerra computer GmbH. . . . . . . . . . . 73 

T&G Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 73 

Thorsis Technologies GmbH . . . . . . . . 73 

TOPAS electronic GmbH . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Unitronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . 74 

Wiesemann & Theis GmbH . . . . . . . . . 74 

wireless logic mdex AG . . . . . . . . . . . . 74 

YAWiD electronics GmbH . . . . . . . . . . 74 

Anwendungen, 

Fernsteuern 





B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 



Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 

dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . 68 

EMS Dr. Thomas Wünsche . . . . . . . . . 69 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



HESCH Industrie-Elektronik GmbH. . . 69 



ICO Innovative Computer GmbH . . . . . 70 



INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . 71 

microSYST Systemelectronic GmbH. . 71 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

NBB Controls + Components GmbH . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH . . . . . 72 








TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Unitro-Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

vKD Meß- und Prüfsysteme GmbH . . . 74 




wireless Netcontrol GmbH . . . . . . . . . . 74 

Yaskawa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . 74 


Anwendungen, 

Fernüberwachen 





Arend Prozessautomation GmbH . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 


BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . 67 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 


Elektra-Elektronik GmbH & Co. KG. . . 68 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . 70 

Klaschka Industrieelektronik GmbH . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Molex Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 71 




NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


wenglor sensoric gmbh . . . . . . . . . . . . 74 







Anwendungen, 

Fernwarten 





B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 





coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2020/2021 

47






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 












Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









Anwendungen, 

Fernwirken 






Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 






genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MicroControl GmbH & Co. KG . . . . . . . 71 




NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








Anwendungen, 

Hochgeschwindigkeitsnetz 

esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . 69 




InnoRoute GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Anwendungen, 

Melden und Alarmieren 






Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 










Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rhebo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Wilke Technology GmbH . . . . . . . . . . . 74 





Anwendungen, 

Sonstige 







DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ESR Pollmeier GmbH . . . . . . . . . . . . . 69 









INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kyland Technology GmbH . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . 71 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







STEINHOFF Automation . . . . . . . . . . . 73 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Bussysteme/Standards, 

Arcnet 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


AS-Interface 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 

LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . 71 


Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . 71 

Pepperl+Fuchs AG. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Sercos International e.V. . . . . . . . . . . . 73 


SMC Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 73 




Automation IT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


HARTING Deutschland . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

tde - trans data elektronik . . . . . . . . . . 73 

Yamaichi Electronics Dtl. GmbH . . . . . 74 



BitBus 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



CAN FD 

Actronic-Solutions GmbH . . . . . . . . . . 67 

ANALYTICA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 67 

AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . 67 





IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


CAN/CANopen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Deutschmann Automation . . . . . . . . . . 68 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 


eks Engel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 68 

elrest Automationssysteme GmbH . . . 68 





HEITEC AG, Eckental . . . . . . . . . . . . . 69 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . 70 


koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MESA Systemtechnik GmbH . . . . . . . . 71 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . 72 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 

PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . 72 

profichip GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . 74 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . 74 






CC-Link 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


CC-Link Partner Association . . . . . . . . 68 

Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




CC-Link IE 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



CoAP 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



ControlNet 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







DeviceNet 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


CONEC Elektronische Bauelemente . . 68 





Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






DNP3 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




49


EtherCAT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


BEx-Solution GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 67 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 







Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Ethernet 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


HWU Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 69 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KTI Distribution GmbH. . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lumberg Connect GmbH . . . . . . . . . . . 71 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 


PRIMATION Systemtechnik . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TERZ Industrial Electronics GmbH . . . 73 


TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 











Ethernet Powerlink 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Ethernet Powerlink Stand. Group . . . . 69 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Ethernet/IP 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 











FIPIO 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


FireWire/IEEE-1394 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Foundation Fieldbus 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 








HART 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 












I/O-Link 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . 68 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 









PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Industrial Ethernet 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 












DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 










Interbus 




51



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










MIPI 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Modbus 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 
















Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 







Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Modbus-TCP 



Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 





Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Softing Industrial Automation . . . . . . . 73 






TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





MQTT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 














taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





OPC UA 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 
















Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



P-NET 



PIGMG 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



PPMP 



Profibus 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 








Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








Profinet 







Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 









Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Profinet IRT 





Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



QSeven 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




SafetyBus 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 


Sercos 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







53


SMARC 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




TSN 




Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


UIC 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Varan 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Dienstleistungen, 

Installation von Komplettsystemen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 



coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 











Projektierung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Heitec AG, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . 69 





ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Retrofit 








in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Sonstige 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Eurofins Product Service GmbH . . . . . 69 




ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






PHOENIX TESTLAB GmbH . . . . . . . . 72 

Productivity Engineering GmbH. . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









Wartung 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rhebo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Kommunikation für den 

EX-Bereich 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 
















Kommunikation, Antennen 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 


Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Kommunikation, Empfänger 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 






iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Kommunikation, 

Multiprotokoll-Module 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Kommunikation, Repeater 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








Kommunikation, Router 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






55


Kommunikation, Sender 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Kommunikation, Sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH . . 67 






IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Kommunikation, Transceiver 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Komponenten für 

leitungsgebundene 

Kommunikation für den 

EX-Bereich 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Kommunikation, DSL-Modems 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










Kommunikation, Glasfaserkabel 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Draka Comteq Germany . . . . . . . . . . 68 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Telegärtner Karl Gärtner GmbH . . . . . 73 








ISDN-Adapter 


Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Kabel/Leitungen 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 













Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . 72 


Stäubli Electrical Connectors GmbH . . 73 



TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 73 



W+P Products GmbH. . . . . . . . . . . . . . 74 







Klemmen 


Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . 67 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










konfektionierte Kabel/Leitungen 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Franz Binder GmbH & Co. KG . . . . . . . 69 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Phoenix Contact Connector Techn. . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 73 











kundenspezifische Kabel/ 

Leitungen 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 73 










Multiprotokoll-Module 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Netzwerkkabel 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 












Netzwerkkarten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Sonstige 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 












IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 
















Steckverbinder 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 





Hirose Electric Europe B.V. . . . . . . . . . 69 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Phoenix Contact Connector Techn. . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 74 



Messtechnik, 

Feldbustester 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 





57





Messtechnik, 

Netzwerktester 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

DHS EIMea Tools GmbH . . . . . . . . . . . 68 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Leadec BV & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 71 







Messtechnik, 

sonstige 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . 70 







Messtechnik, 

Tester für drahtlose 

Kommunikation 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Peripherie, 

Firewall 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Peripherie, 

Gateway 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Peripherie, 

GBIC-Modul 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Peripherie, 

Hub 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Peripherie, 

I/O-Modul 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 











compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 







Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Peripherie, 

Komponenten für die 

šbertragungssicherheit 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Peripherie, 

Konverter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Peripherie, 

lüfterlose Komponenten 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Peripherie, 

SFP-Modul 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Peripherie, 

sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 













IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Peripherie, 

Switch 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 







DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 












Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





RFID, 

Codeleser 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


59


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ELMICRON Dr. Oehlmann GmbH . . . . 68 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








RFID, 

Drucker 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RFID, 

Komplettsysteme 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





RFID, Labels 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



RFID, Software 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Safey-Standards, CIP Safety 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Safey-Standards, Open Safety 

Ethernet Powerlink Stand. Group . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Safey-Standards, PROFISafe 



ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Safey-Standards, 

Safety over EtherCAT 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Safey-Standards, SafetyNet 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 72 




drahtlos lokal, Bluetooth 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






drahtlos lokal, DECT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





drahtlos lokal, Infrarot 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


drahtlos lokal, ISM 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






drahtlos lokal, iWLAN 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





drahtlos lokal, NFC 







iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





drahtlos lokal, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 








IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





drahtlos lokal, UWB 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


drahtlos lokal, Wireless-RS232 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








drahtlos lokal, Wireless-USB 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 






iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







drahtlos lokal, WLAN 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 
















iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TMG GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





drahtlos lokal, ZigBee 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





drahtlos wide area, 5G 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




drahtlos wide area, GPRS 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





61






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





drahtlos wide area, GSM 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 



coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 









in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







drahtlos wide area, HSPA 



Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




drahtlos wide area, LoRaWAN 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




drahtlos wide area, 

LTE/LTE Advanced 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






drahtlos wide area, NB-IoT 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





drahtlos wide area, Sonstige 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





drahtlos wide area, 

sonstige LPWAN 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



drahtlos wide area, Tetra 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




drahtlos wide area, UMTS 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 



coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






leitungsgebunden, Festnetz 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 68 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


leitungsgebunden, LAN 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 





Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


B&M TRICON GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 












Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Mass GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







leitungsgebunden, Lichtleiterkabel 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



leitungsgebunden, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 











IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



63

Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

Rutronik GmbH 

Unitronic GmbH 

4D Systems, AUS 

Rutronik GmbH 

A 

ABACO, USA 


Acksys, F 


Acme Portable Computer 

GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 



Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 


Actility, F 


Adam Tech, TW 

Rutronik GmbH 

Adaptec 

IPC2U GmbH 

AdAstra Research Group, RU 

IPC2U GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

PLUG-IN Electronic GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


BMC Solutions GmbH 

Bressner Technology GmbH 

InoNet Computer GmbH 

LUCOM GmbH 


Rutronik GmbH 

Aewin, TW 

IPC2U GmbH 

Akiwa, TW 

IPC2U GmbH 

Alien Technology, USA 

B&M TRICON GmbH 

Amit, TW 


Amphenol Advanced Sensors, 

USA 

SE Spezial-Electronic GmbH 

Amphenol, USA 

Rutronik GmbH 

Andon Electronics Corp. USA 


Anly Good Enterprise, TW 


Antaira Technologies, USA 


Antenova Ltd, UK 

MSC Technologies GmbH 


Anvo System Dresden, D 

Dacom West GmbH 

Apacer, TW 

IPC2U GmbH 

Ariesys, USA 

IPC2U GmbH 

Artila, TW 

Acceed GmbH 

Asia Smart, TW 


Assmann wsw 

Rutronik GmbH 

ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

Audiowell, C 


AUO, TW 

Distec GmbH 

AVX 

Rutronik GmbH 

Axiomtek, TW 


B 

Bel Stewart, D 

tde - trans data elektronik 

bintec elmeg GmbH 

M3H2 GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BrainBoxes, UK 



C 

Cactus Technologies, HK 


CapXon, TW 


CapXX, AUS 


Caswell, TW 

IPC2U GmbH 

CEP Terminals 

Rutronik GmbH 

Ceyear, C 


Chinmore 

Rutronik GmbH 

CINCOZE Co., TW 

compmall GmbH 

Cisper Electronics, NL 


Ckingway, C 


CML Microcircuits Ltd, UK 


Cologne Chip, D 


Compulab, ISR 

IPC2U GmbH 

Computer Controls AG, CH 

emtrion GmbH 

Conec, D 


Confidex, FI 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTI Inc, CND 


CTS, TW 


Cumulocity GmbH 


D 

DANA, I 

DHS EIMea Tools GmbH 

Darfon, TW 


Dataforth, USA 



Davicom, TW 


Degson, C 


DFI Ind., TW 

IPC2U GmbH 

DiGi Int., USA 


Digi International Inc. 


DMC, J 

Distec GmbH 

DMP electronics, TW 

IPC2U GmbH 

DSP Group, ISR 

HY-LINE Communication Products 

TOPAS electronic AG 


E 

e-peas, B 


EAD, UK 



EKF, D 


Elatec, D 


Ellisys sarl, CH 


Elpress, S 


Elpro Technologies, AUS 

Pericom AG 

Elproma, POL 

Comron GmbH 

EM Microelectronic, CH 


Embedded Wireless, D 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

EnOcean, D 



ept, D 


Ercogener, F 

Comron GmbH 

Etal, GB 


etl, D 


Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


Exar Corp, USA 


Extreme Networks, USA 

M3H2 GmbH 

F 

F&S Elektronik Systeme, D 

Rutronik GmbH 

Falcon, D 



Fiama, I 

Willtec Messtechnik eK 

Fibocom Wireless Inc., C 


Figaro, J 


Finder GmbH, D 


Fit PC 

IPC2U GmbH 

FTDI, GB 


Fujitsu 

IPC2U GmbH 

Rutronik GmbH 

Furuno, J 


G 

Garmin, CAN 

Rutronik GmbH 

GDCA , USA 


GE Digital, USA 


Genesys Rack, TW 

IPC2U GmbH 

Getac Technology Co., TW 

IPC2U GmbH 

Gett Gerätetechnik GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Givi-Misure , I 


GNS, D 

Rutronik GmbH 


Gowin Semiconductor, C 

Rutronik GmbH 

Gradconn, TW 

Rutronik GmbH 

Guanghsing Industrial Co.Ltd 

IPC2U GmbH 

H 

H&D Wireless, S 


Halo, USA 


Handheld Germany, D 

IPC2U GmbH 

Harting, D 


Hi-Flying, C 


HID Global, D 


Hirschmann, D 

Rutronik GmbH 

Hitex Ltd., UK 

emtrion GmbH 

HKW, D 


HMS, S 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 

Rutronik GmbH 

Honeywell Control Systems 

Ltd., UK 


Horner APG, IRL 


Hosonic Electronic Co. Ltd., 

TW 


Huawai, C 


HYB, SVN 


Hyperstone, D 


I 

i-Mobile, TW 

IPC2U GmbH 

IC Plus, TW 


ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

IPC2U GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

IPC2U GmbH 

Icron, CAN 


iDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 

ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 

Indu-sol, D 


InduKey Keyboard Production 

GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Infineon Technologies 

Rutronik GmbH 

Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 

IPC2U GmbH 



Innolux Corp., TW 

Distec GmbH 

Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Intel 

IPC2U GmbH 

Intel, USA 

Rutronik GmbH 

iQRF, CZ 


iWave, IND 


J 

Jetway Computer, TW 

IPC2U GmbH 

JYA-NAY Co.Ltd, TW 


K 

Katron Technologies, TW 

KTI Distribution GmbH 

KDS Daishinku Corp., J 


Kemet, USA 


Keyland 

Vitel GmbH 

KIKUSUI, J 


Kingdy Technology Inc., TW 

IPC2U GmbH 

KJ, Hongkong 


Kontron, D 

Rutronik GmbH 

Korenix Technologies Co.Ltd., 

TW 

IPC2U GmbH 

Kvaser AB, S 


Kyocera Display, J 

Distec GmbH 

L 

Laird Technologies, USA 


Landesk Int. Ltd, IRL 


Lava, CAN 


LEENO, Südkorea 

uwe electronic GmbH 

Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

Linkbasic, C 

IT-BUDGET GmbH 

Locosys Technology, TWN 


Logic Technology, HK 

emtrion GmbH 

M 

Magnoni S.r.l., I 


Matsuo Electronic Co., J 


Maxtec, A 


Meilhaus Electronic, D 


Melexis, B 


Rutronik GmbH 

Membrapor, CH 


Mercury Systems, USA 


Micro Crystal, CH 


microset 

IPC2U GmbH 

Microtronics, A 


MIPEX, RUS 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 

Molex, USA 

Rutronik GmbH 


Moxa Inc., TWN 


MPL, CH 


MSI Industrial, TW 

IPC2U GmbH 

Multitech, USA 



Murata, J 

Rutronik GmbH 

N 

National Instruments, USA 


Nemeus, F 


neocortec, DK 


NeoMore, F 

emtrion GmbH 

Neousys, TW 

Acceed GmbH 

NetModule, CH 


M3H2 GmbH 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

IPC2U GmbH 

Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2020/2021 65

Noisken, J 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

O 

OAS, USA 


Omni-ID, GB 


Opto22 Inc., USA 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 

Ortus Technology Co. Ltd., J 


Ortustech, J 

Distec GmbH 

Owasys, E 


P 

Panasonic, J 



Rutronik GmbH 

Papouch, CZ 


Patton Electronics, USA 


Peplink, C 

Vitel GmbH 

PNI Inc., USA 


Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

Power Reserach Electronics, 

NL 


PowerView Technology Co., 

Ltd. 

IPC2U GmbH 

Pro-Wave, TWN 


Proant, S 


Protek 5, USA 


Provertha, D 


Prysmian, D 


PSsystec, D 


Pulse 

Rutronik GmbH 

Q 

Queclink, C 


Quectel, C 


R 

Radiocrafts AS, N 


Radiometrix, UK 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Red Lion Controls, USA 


REEL, D 


@RFID Ltd., BG 

arfidex GmbH 

Rohm Semiconductor, J 

Rutronik GmbH 

Roldan Card, S 


Rotatech, PL 


RPM, USA 


RTD, USA 


S 

Samyoung, KOR 



Scancon, DK 


Schaffner, CH 


Schaltbau, D 


Seagull Scientific, S 


Sena Technologies, KOR 


Sensing Labs, F 


Sensore, A 


SGD, TW 

Distec GmbH 

Siemens Industrial 

Communication, D 

IPC2U GmbH 

Sierra Wireless, CND 



Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Siretta, UK 


Sitec Systems, D 


SiTime Corp., USA 


Smart-Tec, D 


Sparklan, TW 



STMicroelectronics, CH 

Rutronik GmbH 

StartLAN, POL 


STE, I 


Supermicro, TW 

IPC2U GmbH 

T 

Taicenn, C 


Taimag, TW 


Taoglas, IRL 


TARGET Group. TUR 

emtrion GmbH 

TDK, J 

Rutronik GmbH 

Technologix s.r.l., I 

emtrion GmbH 

Tecnosteel S.r.L., I 


TELIC 

Rutronik GmbH 

Telit Communications S.P.A., I 

Rutronik GmbH 

Teltonika, Lit 


TEWS, D 


Thales (Gemalto), F 


Thingwell, TW 


Tianma Microelectronics, C 

Distec GmbH 

Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

TOSIBOX OY, FIN 

Schildknecht AG 

Transition Networks, USA 


Tyan, TW 

IPC2U GmbH 

U 

u-blox, CH 


Ubec, TW 


Unitech, NL 


V 

VIA Technologies Inc., TW 

IPC2U GmbH 

W 

Weptech, D 


Westermo, S 

Pericom AG 

Wima GmbH & Co. KG, D 


WinComm Corp., TW 

IPC2U GmbH 

Winsonic, TW 

IPC2U GmbH 

Winstar Display, TW 


Wiznet, KR 


X 

XMOS, UK 


Y 

Yageo 

Rutronik GmbH 

Yesitis SA, F 

arfidex GmbH 

Z 

Zippy Technology Co. TW 

IPC2U GmbH 

ZPAS S.A., POl 



Firmenverzeichnis 

A Bureau Veritas Group Company 

7layers GmbH 

Borsigstr. 11, 40880 Ratingen 

Tel.: 02102/749-0, Fax: 02102/749-350 

info@7layers.com, www.7layers.com 

A 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-msr.de, www.acs-msr.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

AIT Solutions GmbH 

Forstgasse 26, 37269 Eschwege 

Tel.: 05651/3334933 

info@ait-solutions.de, www.ait.solutions.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

ANALYTICA GmbH 

Bannwaldallee 60, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/35043-0, Fax: 0721/35043-20 

anfragen@analytica-gmbh.de 

www.analytica-gmbh.de 

Arend Prozessautomation GmbH 

Am kleinen Rotenberg, 54516 Wittlich 

Tel.: 06571/95579-0, Fax: 06571/95579-28 

info@arend-automation.de 

www.arend-automation.de 

arfidex GmbH 

Adlerstr. 2, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/ 861930 

info@arfidex.de, https://arfidex.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

info.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

Avanis GmbH 

Am Fichtenbrink 38, 33659 Bielefeld 

Tel.: 0521/260120, Fax: 0521/2601212 

info@avanis.de, www.avanis.de 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

B 


Rinnböckstr. 3, A-1030 Wien 

Tel.: 0043/5/07751000 

Fax: 0043/5/07751090 

office@bm-tricon.com, www.bm-tricon.com 

Niederlassungen nach PLZ: 

68307 Mannheim, 

B&M TRICON Deutschland GmbH 

Tel.: 0911/951573-4000, Fax: -4090 

90411 Nürnberg, 

B&M TRICON Deutschland GmbH 

Tel.: 0911/951573-3000, Fax: -3090 

A-4050 Traun, B&M TRICON GmbH 

Tel.: 0043/5/077320-00, Fax: -90 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen 

PF.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

30853 Hannover, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

37581 Bad Gandersheim, Baumüller 

Tel.: 05382/9805-0, Fax: -55 

64521 Groß-Gerau, Baumüller 

Tel.: 06152/8530-00, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-501, Fax: -510 

97318 Kitzingen, Baumüller 

Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88 

BEx-Solution GmbH 

Lange Str. 99, 76199 Karlsruhe 

Tel.: 09343/589766 

karl.vogel@bex-solution.com 

www.bex-solution.com 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de, www.bkl-electronic.de 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44, 45, 48, 49, 59, Rainer Nottberg 

Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Sven Rocca 

Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 


D 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

C 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.: 02102/486-7988, Fax: 02102/532-9740 

partners@eu.cc-link.org, eu.cc-link.org 

coM.s.a.t. GmbH 

Kommunikationssysteme 

Schwetzinger Str. 19, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/7050-0, Fax: 06204/7050-13 

vertriebsinfo@comsat.de, www.comsat.de 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de, www.comron.de 

Comtime GmbH 

Gutenbergring 22, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/55448940, Fax: 040/55448945 

sales@comtime-com.de 

www.comtime-com.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

Contemporary Controls GmbH 

Fuggerstr. 1 B, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/520359-0, Fax: 0341/520359-16 

info@ccontrols.de, www.ccontrols.de 

Contrinex Sensor GmbH 

Gutenbergstr. 18 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

D-Link (Deutschland) GmbH 

Schwalbacher Str. 74, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/7799-0, Fax: 06196/7799-300 

dce-vertriebsanfrage@dlink.com 

www.dlink.com 


Schallbruch 19-21, 42781 Haan 

Tel.: 02129/376-200, Fax: 02129/376-209 

sales@dacomwest.de, www.dacomwest.de 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/97685-0, Fax: 02204/97685-85 

info@delphin.de, www.delphin.de 

Delta Electronics (Netherlands) BV 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de, www.deutschmann.de 

DHS ElMea Tools GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 43, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/919908-0, Fax: 06074/9196747 

info@dhs-tools.de, www.dhs-tools.de 


63322, DHS-Tools 

Tel.: 06074/919908-0, Fax: /9196747 

83112, DHS-Tools 

Tel.: 08052/95798-83, Fax: -79 

DigiComm GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/69375-0, Fax: 02159/9224300 

info@digicomm.de, www.digicomm.de 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

PF.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 

Verkaufsbüros: 

siehe www.dold.com 

Draka Comteq Germany 

GmbH & Co. KG 

Piccoloministr. 2, 51063 Köln 

Tel.: 0221/677-0 

multimedia@prysmiangroup.com 

www.draka-cable.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

E 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

info@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 

Elektra-Elektronik GmbH & Co. 

Störcontroller KG 

Hummelbühl 7-7/1, 71522 Backnang 

PF.: 1240, Pf.PLZ: 71502 

Tel.: 07191/182-0, Fax: 07191/182-200 

info@ees-online.de, www.ees-online.de 

ELMICRON 

Dr. Harald Oehlmann GmbH 

Kösenerstr. 85, 06618 Naumburg 

Tel.: 03445/781120, Fax: 03445/781121 

heinrich.oehlmann@elmicron.de 

www.elmicron.de 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

info@elrest.de, www.elrest.de 


EMS Dr. Thomas Wünsche 

Sonnenhang 3, 85304 Ilmmünster 

Tel.: 08441/490260, Fax: 08441/81860 

www.ems-wuensche.com 

emtrion GmbH 

Alter Schlachthof 45, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 

Endress+Hauser (Deutschland) 

GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

PF.: 2222, Pf.PLZ: 79574 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-20555 

info.de.sc@endress.com 

www.de.endress.com 


10559 Berlin, Endress+Hauser 

Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 

22047 Hamburg, Endress+Hauser 

Tel.: 040/694497-0, Fax: -150 

30625 Hannover, Endress+Hauser 

Tel.: 0511/28372-0, Fax: -333 

40882 Ratingen, Endress+Hauser 

Tel.: 02102/859-0, Fax: -130 

60489 Frankfurt, Endress+Hauser 

Tel.: 069/97885-0, Fax: -333 

70499 Stuttgart, Endress+Hauser 

Tel.: 0711/1386-0, Fax: -222 

81249 München, Endress+Hauser 

Tel.: 089/84009-0, Fax: -133 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

info@esd.eu, www.esd.eu 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de, www.esr-pollmeier.de 

Ethernet POWERLINK Standardization 

Group (EPSG) POWERLINK-Office 

Bonsaiweg 6, 15370 Fredersdorf 

Tel.: 033439/539270, Fax: 033439/539272 

info@ethernet-powerlink.org 

www.ethernet-powerlink.org 

www.open-safety.org 

Etic Telecom GmbH 

Balzenbergstr. 39B, 76530 Baden-Baden 

Tel.: 07221/3965551 

info@etictelecom.de, www.etictelecom.de 

Eurofins Product Service GmbH 

Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde 

Tel.: 033631/888801, Fax: 033631/888660 

reichenwalde@eurofins.de 

www.eurofins.de/ee 

F 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1, 39, ESTO GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 

20-28, Schroeter electronic GmbH 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4, 50-53, 57-59, 

EVG Martens GmbH & Co. KG 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 6, R.E.D. Handelsges.mbH, 

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

0, 7, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

G 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.de 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de, www.genua.de 

H 

HARTING Deutschland 

GmbH & Co. KG 

Simeonscarré 1, 32427 Minden 

PF.: 2451, Pf.PLZ: 32381 

Tel.: 0571/8896-0, Fax: 0571/8896-990604 

de@harting.com, www.harting.de 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, 

HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

21079, HEITEC AG, Hamburg 

Tel.: 040/79012450 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

73329, HEITEC PTS GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

90542, HEITEC AG, Eckental 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

HEITEC AG 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-142, Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 

HESCH Industrie-Elektronik GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0, Fax: 05032/9535-99 

info@hesch.de, www.hesch.de 

Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

Rheinstr. 15, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06190/9907-0, Fax: 06190/9907-50 

info@hilscher.com, www.hilscher.com 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Schönbergstr. 20, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/456002-221, Fax: 0711/456002-299 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000, Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 47495 Rheinberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

office@hwu.de, www.hwu.de 


Hy-Line Communication Products 

Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

PF.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de 

www.hy-line.de/wireless 

I 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayer Str. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

h.detjen@ico.de, www.ico.de 

ICP Deutschland GmbH 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 


iDTRONIC GmbH 

Ludwig-Reichling-Str. 4, 67059 Ludwigshafen 

Tel.: 0621/66900940, Fax: 0621/66900949 

info@idtronic-rfid.com, www.idtronic-rfid.com 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

ifak Institut für Automation und 

Kommunikation e.V. 

Werner-Heisenberg-Str. 1, 39106 Magdeburg 

Tel.: 0391/990140, Fax: 0391/9901590 

info@ifak.eu, www.ifak.eu 

ifm-Unternehmensgruppe 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0201/2422-0, Fax: 0201/2422-1200 

Kundenkontakt: 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, www.ifm.com 

in.hub GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/5347825, Fax: 0371/5347830 

info@inhub.de, www.inhub.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/5818-0, Fax: 034491/5818-99 

info@indu-sol.com, www.indu-sol.com 

Industrial Computer Source GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

InnoRoute GmbH 

Marsstr. 14a, 80335 München 

Tel.: 089/8776-7567 

info@innoroute.de, https://innoroute.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com, www.inonet.com 

INSYS icom | Eine Marke der 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg 

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45 

info@insys-icom.de, www.insys-icom.com 

IoTmaxx GmbH 

An der Steinkuhle 2c, 39128 Magdeburg 

Tel.: 0511/93687400, Fax: 0511/93687433 

info@iotmaxx.de, www.iotmaxx.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

IPCOMM GmbH 

Walter-Bouhon-Str. 4, 90427 Nürnberg 

Tel.: 0911/180791-0, Fax: 0911/180791-10 

info@ipcomm.de, www.ipcomm.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 


Nassaustr. 12, 65719 Hofheim 

Tel.: 06122/927890, Fax: 06122/9278920 

info@it-budget.de, www.it-budget.de 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-484 

info@jetter.de, www.jetter.de 

K 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kendrion.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieautomation GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

60-65, 70-74, 88-89 promovere 

Tel.: 07471/9841920 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9a, 91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sabine.zimmerer@koenig-pa.de 

www.koenig-pa.de 

KTI Distribution GmbH 

Otto-Brenner-Str. 126a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de, www.kti.de 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/30020678, Fax: 0711/30020677 

info@kunbus.de, www.kunbus.de 


Kyland Technology EMEA GmbH 

Esslingerstr. 7, 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/997606200, Fax: 0711/997606211 

emea@kyland.eu.com, www.kyland.com 

L 

Leadec BV & Co. KG 

Industrial Services 

Gänsäckerstr. 11, 73730 Esslingen 

Tel.: 0711/45985810 

hans-ludwig.goehringer@leadec-services.com 

www.leadec-services.com 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

automation-drives@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

dabberdt@mass.de, www.mass.de 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0, Fax: 09851/582529-99 

info@mbconnectline.de 

www.mbconnectline.de 

Verkaufsbüros DL unter: 

www.mbconnectline.com 

Schweiz: 

Ray Informatik AG 

Tel.: 0041/71/92957-60, Fax: -49 

Österreich: 

ALG Automatisierungslösungen GmbH 

Tel.: 0043/2252/820082-0, Fax: -90 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Minova Technology GmbH 

Auf dem Wall 29, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/34851564, Fax: 0741/20675139 

info@minovatech.de, www.minovatech.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

PF.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-2048, Fax: 02102/486-1120 

info@mitsubishi-automation.de 

https://de3a.mitsubishielectric.com 


40882, Kunden-Technologie-Center Nord 

Tel.: 02102/486-4200, Fax: -4141 

70794, Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 

85399, Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0, Fax: 06227/3091-8100 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

info@lucom.de, www.lucom.de 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

sales@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de, www.m2mgermany.de 

M3H2 GmbH 

Bergwachtstr. 2, 80995 München 

Tel.: 089/1894959-0, Fax: 089/1894959-29 

infoservice@m3h2.de, www.m3h2.de 


91541 Stiegele Datensysteme GmbH 

Tel.: 09861/948822, Fax: /948849 

MC Technologies GmbH 

Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

www.messtechnik24.de 

MESA Systemtechnik GmbH 

Turmstr. 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9371-0, Fax: 07531/9371-71 

info@mesa-systemtechnik.de 

www.mesa-systemtechnik.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net, www.microcontrol.net 

MICROSENS GmbH & Co.KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.com, www.microsens.com 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11, 

92670 Windischeschenbach 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com/de 


Industriestr. 16, 76297 Stutensee 

Tel.: 07249/910-0, Fax: 07249/910-7993 

integrated@avnet.eu 

www.avnet.com/integrated 

www.msc-technologies.eu 

N 

N.A.T. GmbH 

Konrad-Zuse-Platz 9, 53227 Bonn 

Tel.: 0228/965864-0 

info@nateurope.com, www.nateurope.com 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/7413130, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 

NetModule AG 

Maulbeerstr 10, CH-3011 Bern 

Tel.: 0041/31/9852510, Fax: 0041/31/9852511 

info@netmodule.com, www.netmodule.com 

Verkaufsbüro: 


65760 Eschborn, NetModule GmbH 

Tel.: 06196/77997-90, Fax: -99 

O 

optiMEAS GmbH 

Am Houiller Platz 4B, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/997712-0, Fax: 06172/997712-89 

info@optimeas.de, www.optimeas.de 

P 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Pepperl+Fuchs AG 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz, www.pericom.biz 

PHOENIX CONTACT 

Connector Technology GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info.ct@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.com 

Phoenix Contact Deutschland GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/3-12000, Fax: 05235/3-12999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PHOENIX TESTLAB GmbH 

Königswinkel 10, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/9500-0, Fax: 05235/9500-20 

office@phoenix-testlab.de 

www.phoenix-testlab.de 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co.KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0 

info@primation.de, www.primation.de 


52335, Primation Systemtechnik 

Tel.: 02421/6947000 

Productivity Engineering GmbH 

Sachsenallee 9, 01723 Kesselsdorf 

Tel.: 035204/77700, Fax: 035204/777000 

sales@pe-gmbh.com, www.pe-gmbh.com 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9658-590, Fax: 0721/9658-589 

info@profibus.com, www.profibus.com 

profichip GmbH 

Einsteinstr. 6, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-200, Fax: 09132/744-2164 

sales@profichip.com, www.profichip.com 

R 

R3 - Reliable Realtime Radio 

Communications GmbH 

Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin 

Tel.: 030/80093675 

contact@r3coms.com, www.echoring.com 

Red Lion Controls 

Landsberger Str. 155, 80687 München 

Tel.: 089/57959421 

europe@redlion.net, www.redlion.net 

Rhebo GmbH 

Spinnereistr. 7 / Halle 6, 2.OG, 04179 Leipzig 

Tel.: 0341/3937900 

kristin.pressler@rhebo.com, www.rhebo.com 

Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 


74653, SAB Bröckskes 

Tel.: 07940/9348-0, Fax: -20 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Messestr. 20b, 18069 Rostock 

Tel.: 0381/7700-511, Fax: 0381/7700-425 

fertigung@neuhaus.de 

www.sagemcom.com/neuhaus 

Scheurich GmbH 

Grimmenstein 9/1, 88364 Wolfegg 

Tel.: 07527/9604-0, Fax: 07527/9604-32 

haefele@scheurich-gmbh.de 

www.scheurich-gmbh.de 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/89718-0, Fax: 07144/89718-29 

office@schildknecht.ag, www.schildknecht.ag 


0, 4, 5, 80-88, 9, Consult-Impex e.K. 

Tel.: 07951/469146-0, Fax: -1 



Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


59439, SE Holzwickede 

Tel.: 02301/18480-0, Fax: -550 

73479, SE Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -350 

85737, SE Ismaning 

Tel.: 089/558933-0, Fax: -333 

Sensor-Technik Wiedemann GmbH 

(STW) 

Am Bärenwald 6, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/9505-0, Fax: 08341/9505-55 

info.stw@wiedemann-group.com 

www.stw-mm.com 

Sercos International e.V. 

Lengfurterstr. 23, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 0170/9341884 

info@sercos.de, www.sercos.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


Verkaufsbüro Leipzig, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/60969-0 

Verkaufsbüro Berlin, 10829 Berlin 

Tel.: 030/700907-0 

Verkaufsbüro Hamburg, 22846 Norderstedt, 

Tel.: 040/5701903-70 

Verkaufsbüro Bielefeld, 32107, Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/99897-0 

Verkaufsbüro Düsseldorf, 40724 Hilden 

Tel.: 02103/96085-0 

Verkaufsbüro Frankfurt, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

Verkaufsbüro Stuttgart, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/31947-0 

Verkaufsbüro Karlsruhe, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/21673-0 

Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen, 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/8864-0 

Verkaufsbüro München, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/65247- 0 

Verkaufsbüro Nürnberg, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/38484-0 

Softing Industrial Automation GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de/ 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de, www.s-i-e.de 

SPINNER GmbH 

Erzgiessereistr. 33, 80335 München 

Tel.: 089/12601-0, Fax: 089/12601-1292 

info@spinner-group.com 

www.spinner-group.com 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

STEINHOFF Automation 

Konrad-Wachsmann-Str. 4c, 14469 Potsdam 

Tel.: 0331/979206-40, Fax: 0331/979206-41 

info@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff-automation.com 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0, Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 

Verkaufsbüros: 

München 

Tel.: 08631/394270 und 089/21905-995 

Jena 

Tel.: 03641/504333 

Hannover 

Tel.: 0511/9666-737 

Köln 

Tel.: 0211/99449-965 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


61348, T&G Solutions GmbH 

Tel.: 06172/9819342 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

tde - trans data elektronik GmbH 

Lingener Str. 2, 49626 Bippen/Ohrte 

Tel.: 05435/95110, Fax: 05435/951150 

info@tde.de, www.tde.de 


44141 Dortmund, tde 

Tel.: 0231/9143-128, Fax: -129 

TechnoMicro 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 

Tel.: 04641/98871-10, Fax: 04641/98871-09 

info@technomicro.de, www.technomicro.de 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-5120 

info@telegaertner.com, www.telegaertner.com 

TERZ Industrial Electronics GmbH 

Gewerbepark 5a,49143 Bissendorf 

Tel.: 05402/6080970, Fax: 05402/6080979 

info@terz-ie.com, www.terz-ie.com 

Thorsis Technologies GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

info@thorsis.com, www.thorsis.com 

TKD KABEL GmbH 

Karl-Benz-Str. 20, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/8104-01, Fax: 07127/8104-20 

TKD KABEL GmbH 

Zollhausstr. 6, 58640 Iserlohn 

Tel.: 02371/435-0, Fax: 02371/435-500 

info@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 


TMG 

Technologie und Engineering GmbH 

Zur Gießerei 10, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/828060, Fax: 0721/8280610 

info@tmgte.de, www.tmgte 


Großer Kolonnenweg 18C3, 30163 Hannover 

Tel.: 0511/96864-0, Fax: 0511/9686-64 

sales@topas.de, www.topas.de 

Tosibox GmbH 

Senefelder Str. 1 T3, 63110 Rodgau 

Tel.: 06106/6394172 

vertrieb@tosibox.com, www.tosibox.com 

Traeger GmbH Industry Components 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de, www.traeger.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10, Fax: 0521/7361-17 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

U 

u-blox AG 

Zürcherstr. 68, CH-8800 Thalwil 

Tel.: 0041/44/7227444 

info@u-blox.com, www.u-blox.com 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299 

info@unitro.de, www.unitro.de 


Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 96, 98-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 48-49, Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 040/73093828 

40-47, 50-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: -111 

60-69, 70-79, 87-89, Schweiz, 

Vertriebsbüro Südwest 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

80-86, 90-96, Österreich, Italien, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: -111 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 0163/8511108, Fax: 0211/9511-111 

uwe electronic GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vitel GmbH 

Max-Planck-Str. 10, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/95429650 

info@vitel.de, www.vitel.de 

vKD Meß- und Prüfsysteme 

von Kruedener & Danckwerts GmbH 

Grüner Winkel 12, 51515 Kürten 

Tel.: 02207/96600, Fax: 02207/5777 

info@vkd-gmbh.de, www.vkd-gmbh.de 

W 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com, www.wppro.com 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/9400-0, Fax: 07253/9400-901 

germany@watlow.com, www.watlow.de 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Welotec GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/9130-00, Fax: 02554/9130-10 

info@welotec.com, www.welotec.com 

wenglor sensoric GmbH 

wenglor Str. 3, 88069 Tettnang 

Tel.: 07542/5399-0, Fax: 07542/5399-988 

info@wenglor.com, www.wenglor.com 

WIBOND Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

Wiesemann & Theis GmbH 

Porschestr. 12, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/2680-200, Fax: 0202/2680-265 

info@wut.de, www.wut.de 

Wilke Technology GmbH 

Heider-Hofer-Weg 23D, 52080 Aachen 

PF.: 101812, Pf.PLZ: 52018 

Tel.: 02405/40855-0, Fax: 02405/40855-44 

info@wilke.de, www.wilke.de 

wireless logic mdex AG 

Bäckerbarg 6, 22889 Tangstedt 

Tel.: 04109/555-444 

www.mdex.de 

wireless Netcontrol GmbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409692, Fax: 03303/409691 

info@wireless-netcontrol.de 

www.wireless-netcontrol.com 

Y 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@yaskawa.eu.com, www.yaskawa.eu.com 

YAWiD electronics GmbH 

Richard-Strauß-Str. 2, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/6671030, Fax: 08142/6671031 

info@yawid.com, www.yawid.com 


Kommunikation 

Extrem kleiner Ethernet-Switch 

Advantech richtet sich mit seinem nur 8 cm 

hohen Industrie Ethernet-Switch EKI-2525LI 

an Anwendungen mit begrenztem Platzangebot. 

Der extrem schmale Switch ist ein unmanaged 

mit fünf 10/100 Ethernet-Ports. Er ist handflächengroß 

und damit ideal ist für Umgebungen 

mit begrenztem Platzangebot wie zum Beispiel 

in Steuergeräten, Schaltschränken und Anlagen 

mit hoher Dichte. 

Komponenten für den Schaltschrank wie zum 

Beispiel SPS oder Schaltbaugruppen haben 

typischer weise eine Höhe von nur etwa 10 cm. 

Herkömmliche Ethernet-Switches sind jedoch in 

der Regel höher, was zu einem größeren Platzbedarf 

führt. Der EKI-2525LI dagegen kann problemlos 

in einen Serverschrank eingebaut werden, 

um die Raumausnutzung zu maximieren 

und bietet so eine einfache und schnelle Erweiterung 

für industrielle IoT-Anwendungen. Er 

kann auch in bereits verkabelte Schaltkästen 

oder -schränke eingebaut werden, wenn zusätzliche 

Anschlüsse und Verbindungsmöglichkeiten 

benötigt werden, der Platz jedoch begrenzt ist. 

Das erleichtert wichtige Infrastruktur-Upgrades 

bestehender Anlagen. 

Darüber hinaus kann der EKI-2525LI in jedes 

mobile oder stationäre Arbeitsgerät wie z. B. 

Kiosk-, fahrerlose Transportsysteme und CNC- 

Maschinen integriert werden, wodurch eine reibungslose 

Datenübermittlung zwischen den 

eingebetteten Geräten gewährleistet und eine 

nahtlose Informationsweitergabe garantiert ist. 

In vielen dieser Anwendungsbereiche ist der 

erweiterte Temperaturbereich (-40 bis 75 °C) 

ein weiterer Vorteil gegenüber Standard Industrie 

Switches. 

• BMC Solutions GmbH 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

Neue Generation an 5G/LTE M.2 Karten 

Die Advanced 5G/LTE M.2 Karte FN980m von 

Telit unterstützt sowohl die Sub-6 als auch die 

mmWave Frequenzbänder mit 5G-, LTE-, WCDMAund 

GNSS-Support. Damit eignet sie sich besonders 

für stabile und hochleistungsstarke Verbindungen 

im industriellen Umfeld, wie z.B. für: Router 

und Gateways, In- und Outdoor CPE, Videoübertragung 

und -überwachung. 

Die M.2 Karte ist kompatibel zum 3GPP Release 

15 und unterstützt die bekannten 5G Sub-6 FDD 

und TDD sowie die neuen mmWave Frequenzbänder. 

Zudem eignet sie sich für den Einsatz in Stand 

Alone (SA)- wie Non Stand Alone (NSA)-Systemen 

und bildet damit eine Brücke von der LTE- zur 

5G-Welt. Die FN980m Karte bietet einen Fallback 

auf 4G und 3G (HSPA+ Rel.8) Netzwerke. Sie punktet 

mit 5G DL/UL (Downlink/Uplink) Datenraten von 

bis zu 5.5/2.7Gbit/s. 

Für eine hervorragende Sprach- und Klangqualität 

sorgt Voice over LTE (VoLTE). Zukünftig soll die 

FN980m M.2 Karte auch Voice over New Radio 

(VoNR) für 5G unterstützen, was sich aktuell jedoch 

noch in der Evaluierungsphase befindet. Diese Technologie 

ermöglicht eine nahezu zerrfreie und naturgetreue 

Übermittlung der menschlichen Stimme. 

• Rutronik 

www.rutronik.com 


75

Kommunikation 

IP67 D-SUB Serien perfekt für den Einsatz in 

rauen Umgebungen 

CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

Für den industriellen Einsatz 

in rauen Umgebungen werden 

Steckverbindersysteme benötigt, 

die besonderen Anforderungen 

gerecht werden. Das CONEC Sortiment 

beinhaltet ein vielfältiges Programm 

an IP67 D-SUB Steckverbindungen 

und entsprechenden 

Schutzhauben. Neben den IP67- 

Produktgruppen D-SUB, D-SUB 

High Density, Combination D-SUB, 

Combination D-SUB High Density 

und Filter D-SUB in Standard Ausführung 

bietet CONEC die Serien 

Solid Body und CONEC SlimCon 

an. Der Vorteil der Solid-Body und 

CONEC SlimCon Steckverbinderserien 

liegt in ihrem einteiligen Zink- 

Druckgussgehäuse mit vernickelter 

Oberfläche, welches einen opti malen 

Schutz für das System gewährleistet. 

Die CONEC SlimCon Serie 

punktet zusätzlich nicht nur durch 

ihre sehr geringen Abmessungen, 

sondern umfasst auch D-SUB Filtersteckverbinder, 

mit einem integrierten 

Tiefpassfilter zum Schutz 

vor leitungsgebundenen Störungen. 

Somit werden die Schnittstellen zum 

Geräteinneren nicht nur einwandfrei 

vor Feuchtigkeit geschützt, sondern 

können auch noch zum Erreichen 

von EMV-Anforderungen beitragen. 

Die genannten Steckverbinder 

(Solid Body und CONEC Slim- 

Con) sind für die Hinterwandmontage 

ausgelegt und verfügen über 

ein Innengewinde 4-40 UNC. Entsprechende 

Gewindebolzen aus 

Edelstahl gehören standardmäßig 

zu den Produktserien. Neben den 

Steckverbindern gehören auch verschiedene 

IP67 D-SUB Schutzhauben 

ins CONEC Sortiment. Als metallisierte 

Ausführung bieten auch die 

IP67 Hauben einen Schutz gegen 

elektromagnetische Störungen. Die 

IP67 Hauben haben trotz der kompakten 

Auslegung genügend Platz, 

um sämtliche D-SUB Steckverbinder 

als auch Combination D-SUB Steckverbinder 

mit integrierten Koaxial – 

bzw. Hochstromkontakten aufzunehmen. 

Die Befestigungsschrauben 

sind aus Edelstahl. 

IP67 CONEC SlimCon 

D-SUB, D-SUB High Density, 

Combination D-SUB 

Die IP67 CONEC SlimCon 

Steckverbinder Serien sind in den 

Gehäuse größen 1 bis 3 in Stift und 

Buchse erhältlich. Aufgrund ihrer 

kleinen Bauform und dem einteiligen 

Zinkdruck-Gehäuse sind sie 

ideal für industrielle und raue Umgebungen 

ausgelegt. Durch vier Auflageflächen 

werden die Steckverbinder 

immer gleichmäßig mit der vorhandenen 

Dichtung an der Gerätewand 

montiert und somit wird eine 

Überbeanspruchung der Dichtung 

verhindert und gleichzeitig eine 

sichere Montage beim Kunden 

gewährleistet. Die CONEC Slim- 

Con Steckverbinder sind für eine 

Gehäusewandstärke von 0,8 mm 

bis 1,3 mm ausgelegt. 

Die Größe des Gehäuses entspricht 

den Standardmaßen der 

D-SUB Steckverbinder und erzielt 

eine Reduzierung der belegten Fläche 

von 48 % bis 52 % gegenüber 

den IP67 geschützten Steckverbindern 

mit erweitertem Dichtrahmen. 

Dies gilt generell für alle CONEC 

SlimCon Steckverbinder. 

IP67 CONEC SlimCon 

D-SUB Filter 

Bei dieser Filter-Serie erfolgt die 

Abdichtung zum Gehäuse über eine 

leitfähige EMV-Dichtung oder wahlweise 

über eine Silikon-Dichtung. 

Auch hier sind die Gehäusegrößen 1 

bis 3 in Stift und Buchse verfügbar. 

Hierbei können Lötpin gerade und 

Lötkelchkontakte eingesetzt werden. 

Die integrierten Filter werden 

mit den Kapazitätswerten von 370 pf, 

820 pF und 1200 pF angeboten. Weitere 

Kapazitätswerte und spezielle 

Kundenanforderungen können auf 

Anfrage erstellt und angeboten werden. 

Die CONEC SlimCon Steckverbinder 

sind für eine Gehäusewandstärke 

von 0,8 mm bis 1,3 mm ausgelegt. 

Die Größe des Gehäuses 

entspricht den Standardmaßen der 

D-SUB Steckverbinder und erzielt 

eine Reduzierung der belegten Fläche 

von 48 bis 52 % gegenüber den 


Kommunikation 

verbindern angeboten werden. Die 

CONEC Solid Body Steckverbinder 

sind für eine Gehäusewandstärke 

von 1,0 mm bis 1,6 mm ausgelegt. 

IP67 geschützten Steckverbindern 

mit erweitertem Dichtrahmen. 

IP67 CONEC Solid Body 

D-SUB, D-SUB High Density, 

Combination D-SUB, 

Combination D-SUB High 

Density 

09- bis 50-polig und für die IP67 

D-SUB HD Anwendungen in 15- 

bis 78-polig zur Verfügung. Auch 

im IP67 Combination D-SUB und 

Combination D-SUB HD Bereich 

kann eine große Vielfalt an Steck- 

IP67 D-SUB Hauben 

Die IP67 Hauben sind in den 

Gehäusegrößen 1 bis 5 verfügbar 

und können je nach Baugröße verschiedene 

Kabel mit einem Durchmesser 

von 7 bis 16 mm aufnehmen. 

Die geschirmte und ungeschirmte 

Ausführung lässt sich 

einfach und schnell montieren. 

Die kompakte Bauform der IP67 

Hauben bietet eine platzsparende 

Lösung zum Schutz empfindlicher 

Schnittstellen. ◄ 

Die IP67 CONEC Solid Body 

Steckverbinder-Serien sind in den 

Gehäusegrößen 1 bis 5 in Stift und 

Buche erhältlich. Durch das einteilige 

Zinkdruck-Gehäuse ist diese 

Serie ebenfalls bestens für industrielle 

und raue Umgebungen ausgelegt. 

Für den IP67 D-SUB Bereich 

stehen zahlreiche Ausführungen in 

Ethernet-Safety-I/O-Module in IP67 

Turck erweitert sein Angebot 

sicherer I/O-Komponenten um 

die Block-I/O-Module TBPN für 

Profi safe und TBIP für CIP Safety. 

Die robusten IP67-Module bringen 

sichere Ein-und Ausgangssignale 

direkt aus dem Feld zur 

Sicherheitssteuerung. Alternativ 

lassen sich die Module auch als 

dezentrale Sicherheits-Controller 

im Feld nutzen. Diese Funktion 

optimiert modulare Maschinen 

und auch Applikationen, in denen 

lange Buszykluszeiten zur zentralen 

Steuerung erhöhte Sicherheitsabstände 

erfordern würden. 

Zudem können Sicherheitsfunktionen 

mit der lokalen Safety-Controller-Funktion 

bereits offline getestet 

werden, bevor die Maschine 

oder das Maschinenmodul mit einer 

zentralen Steuerung kommunizieren. 

In Kombination mit dem eigenen 

Webserver werden Inbetriebnahmen 

erheblich beschleunigt. 

Die neuen Block-I/O-Geräte stellen 

im Feld vier sichere Eingänge 

und vier universelle Ein- oder Ausgänge 

(FDX) zur Verfügung. Insbesondere 

durch die Flexibilität der 

FDX-Ports lässt sich der individuelle 

Sicherheitssignalbedarf jeder 

Applikation optimal abbilden. Die 

Module sind für Applikationen bis 

PL e, Kategorie 4, in Sicherheitsgerichteten 

Kreisen bis SILCL 3 

einsetzbar. Für Aktoren stehen pro 

Ausgang 2 Ampere, insgesamt pro 

Modul bis 9 Ampere zur Verfügung. 

Die vollvergossenen Blockmodule 

halten mit den Schutzarten IP65/ 

IP67/IP69K und ihrem erweiterten 

Einsatztemperaturbereich von 

-40…+70 °C auch den rauesten 

Umgebungen stand. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 


Kommunikation 

Embedded Systemplattform HeiSys: 

Flexible Konfiguration auf Basis offener 

Modulstandards 

Autor: 

Alexander Jäger, Portfolio- 

Solution Manager Geschäftsgebiet 

Elektronik 

HEITEC AG 

www.heitec.de 

Die kontinuierliche Weiterentwicklung 

der drahtlosen und drahtgebundenen 

Schnittstellen erfordert 

flexibles Systemdesign, damit 

Gateways und Rechenknoten im 

IoT mit den passenden Schnittstellen 

ausgestattet sind - etwa drahtlose 

Anbindungen an Weitverkehrsnetze 

wie GSM, UMTS und LTE, 

LPWAN-(Low Power Wide Area Network), 

Netze wie NB-IoT, SIG-FOX, 

Weightless und LoRaWAN, lokale 

Netze wie WLAN und Bluetooth 

oder Ortungsdienste wie GPS/ 

GLONASS. Als offene Modulstandards 

mit verfügbaren Schnittstellen 

haben sich u. a. COM Express, 

SMARC und m.2 etabliert. Die richtige 

„Mischung“ von Schnittstellen 

und Rechenleistung für das jeweilige 

Projekt zu finden, war bisher 

herausfordernd. Ab sofort können 

mit der Systemplattform Hei- 

Sys von Heitec verschiedenste 

IoT-Anwendungsfälle (z. B. Edge 

Devices, Gateways) durch Kombination 

entsprechender Module 

flexibel adressiert werden. Die 

aufwendige Koor dinierung unterschiedlicher 

Bauteile sowie ein 

komplizierter Aufbau entfallen. Die 

Modularität von HeiSys erleichtert 

außerdem Anpassungen bzw. notwendige 

Updates zu einem späteren 

Zeitpunkt. 

Plug-on-Lösungen 

Plug-on-Module, die über standardisierte 

Schnittstellen an ein 

Träger board kontaktiert werden 

Low Power 

solution 

SMARC 

Qseven 

Signalvielfalt Hoch 

Performance 

Reduziert 

können, erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit in vielen Märkten, 

da sich damit selbst Lösungen mit 

umfassen derem Performance- 

Anspruch relativ einfach realisieren 

lassen. Die kürzeren Entwicklungszeiten 

und -kosten, das geringe 

Risiko durch zertifizierte Angebote, 

Verfügbarkeit, Skalierbarkeit, Leistungsfähigkeit, 

die attraktive Preisgestaltung 

sowie die Austauschbarkeit 

zwischen verschiedenen Herstellern 

liefern gute Argumente für 

deren Verwendung. Für die Auswahl 

der passenden Plug-on- 

Lösungen und des Trägerboards 

mussten Systementwickler bisher 

wichtige Parameter wie Performance, 

Interfaces, Dimensionen, 

Temperaturbereiche im Einsatzgebiet 

und damit verbundene 

Kühlkonzepte sowie Inter ferenzen 

bereits in der Konzeptphase festlegen, 

um langfristige Funktionalität 

und Investitionssicherheit zu 

gewährleisten. Die Embedded 

Systemplattform HeiSys vereint 

nun die Vorteile verschiedener 

Plug-on-Module und bietet Kunden 

eine modulare Basis mit standardisierten 

Schnittstellen für eine 

rasche und kostengünstige Realisierung 

ihrer jeweiligen Anwendung. 

Sie ist zudem für medizinische, 

und industrielle Applikationen, 

den mobilen Einsatz und 

nach Bahnricht linien zertifiziert. 

COM Express 

High Performance 

solution 

Bild 1: Signalvielfalt und Performance - Übersicht über Modul-Standards 


Kommunikation 

COM Express 

(mini) 

84 x 55 mm 

(compact) 

95 x 95 mm 

Bild 2: Com Express Formate 

Vielzahl an Schnittstellen 

Je nach Komplexität des Designs 

und den Anforderungen an Bandbreite, 

Signalvielfalt, Leistung und 

Stromverbrauch können entsprechende 

COM Express Boards 

gewählt und in Kombination mit 

SMARC Modul-basierenden FPGA- 

Boards über das entsprechende 

FPGA-Design eine große Varianz 

an Schnittstellen abgebildet werden. 

COM Express definiert eine Familie 

von „Small Form Factor“ (SFF) und 

Computer On Module (COM) Single 

Board Computern, die für viele, 

auch anspruchsvollere Anwendungen 

geeignet sind (Bild 2). COM Express 

wurde für die neuesten Chipsätze 

und seriellen Signalisierungsprotokolle 

konzipiert und schließt PCI 

Express Gen 3, 10 GbE, SATA, 

USB 3.0 sowie hochauflösende 

Videoschnittstellen mit ein. Darauf 

basierende Module bieten nicht nur 

die höchste Leistungsvielfalt aller 

verfügbaren Standards und Produkte 

mit kleinem Formfaktor, sondern 

haben zudem das Alleinstellungsmerkmal, 

dass diese Module 

sowohl als eigenständige Einplatinencomputer 

(SBC), als auch als Prozessor 

Mezzanine (aufgesteckt auf 

ein Baseboard) eingesetzt werden 

können. Diese Möglichkeit verringert 

den Zeit- und Kostenaufwand 

für die Produktentwicklung, 

da Kenntnisse über die komplexen 

(basic) 

125 x 95 mm 

(extended) 

155 x 110 mm 

Einzelheiten der Hochgeschwindigkeitssignalisierung 

oder der neuesten 

Chipsätze nicht notwendig sind. 

Garantierte 

„Zukunftssicherheit“ 

Die Produktlebensdauer wird hingegen 

verlängert, da ein Austausch 

unkompliziert ist und neuere COM 

Express-Module einfach auf das 

Baseboard gesteckt werden können, 

um eine Leistungsverbesserung 

oder Kosten senkung zu 

erreichen. Diese Eigenschaft für 

garantierte „Zukunfts sicherheit“ 

macht COM Express so besonders. 

Im COM Express-Standard 

sind gegenwärtig acht Typen 

(Typen 1-7 und Typ 10) mit unterschiedlichen 

Signalschnittstellen 

an den Steckverbindern verfügbar. 

Je nach Anforderung der Applikation 

kann hier der geeignetste Typ 

ausgewählt werden. 

Der SMARC-Standard 

Der SMARC (Smart Mobility 

ARChitecture)-Standard beschreibt 

vielseitige Computer-Module mit 

kleinem Formfaktor und richtet 

sich an Anwendungen mit wenig 

Stromverbrauch, geringen Kosten 

und hoher Leistung. Der Standard 

umfasst prinzipiell zwei Größen: 

SMARC small (82 x 50 mm) und 

SMARC large (82 x 80 mm). Die 

Leistungsaufnahme liegt typischerweise 

bei unter 6 W, allerdings 

sind zudem Designs bis zu 

ca. 15 W möglich. Die Core-CPU 

der Module und deren Beschaltung, 

inklusive DRAM, Boot-Flash, Power 

Sequencing, Gb-Ethernet und zweikanaliger 

LVDS-Display-Schnittstelle 

können auf dem Modul integriert 

sein. Weitere Funktionen wie 

Audio-CODECs, Touch-Controller, 

drahtlose Geräte usw. werden über 

das Trägerboard implementiert. 

Der Einsatz von SMARC-Modulen 

und deren modularer Charakter 

ermöglichen Skalierbarkeit, schnelle 

Time-to-Market und Upgrades bei 

gleichzeitig niedrigen Kosten, geringem 

Stromverbrauch und geringer 

physikalischer Größe. 

COM-HPC 

Client Size A 

120 x 95 mm 

Client Size B 

120 x 120 mm 

Client Size C 

160 x 120 mm 

Bild 3: Com HPC Client- und Server-Formate 

High Performance 

Computing-Standard 

Die neue HeiSys Plattform wird 

künftig auch den neue COM HPC 

(High Performance Computing) 

Standard unterstützen, der Übertragungsleistung 

und Netzwerkanbindung 

verbessern sowie die Anzahl 

der High-Speed-Schnittstellen nochmals 

erhöhen wird. Im Vergleich 

zum COM Express-Standard mit 

440 Pins wird der COM-HPC-Standard 

800 Pins umfassen, wodurch 

eine Verdoppelung der PCIe-Lanes 

von 32 auf 64 erzielt wird. Die aktuell 

mit COM Express erreichbaren 

10 Gb/s werden durch theoretische 

Übertragungsraten von bis 

zu 200 Gb/s bei COM-HPC übertroffen 

und eröffnet auch dadurch 

ein breiteres Spektrum an Anwendungsmöglichkeiten. 

Die volle Flexibilität hinsichtlich 

kabelloser Übertragungstechniken 

wird bei der HeiSys über m.2 Schnittstellen 

gewährleistet. Ausgelegt ist 

die neue Systemplattform außerdem 

für die Nutzung von WLAN, 

LTE, 5G, UMTS, GSM, LPWA, 

LoRa, WiFi, Bluetooth, GPS/GLO- 

NASS Multiband-Funkmodulen 

für die industrielle Datenkommunikation 

und den Einsatz im Bahnbetrieb. 

Das HeiSys zugrunde liegende 

Konzept erleichtert außerdem 

die Realisierung von Fahrzeug-/Feldbussen 

wie MVB, Profibus, 

CAN aber auch EtherCat. 

Aufgrund des Verzichts auf bewegliche 

Teile wie Lüfter wird die Ausfallsicherheit 

signifikant erhöht und 

die MTBF deutlich vergrößert. Die 

Zulassung nach EN50155 impliziert 

ebenfalls die Möglichkeit des Unterfüllens 

von ICs und Schutz lackierung 

der Boards. Das Gehäuse kann je 

nach Kundenwunsch, eingesetzter 

Board-Größen, geforderter Einsatzbedingungen 

und nötiger Kühlleistung 

modular erweitert werden. ◄ 

Server Size E 

200 x 160 mm 

Server Size D 

160 x 160 mm 


Kommunikation 

1, 2, 3, 4 - USB kann wieder mehr! 

Bildnachweise: © shutterstock_1041608902; © shutterstock_139983655 

USB hat sich von einer einfachen 

„gemeinsamen Schnittstelle“ für 

einige Peripheriegeräte zu einer 

vielseitigen, universellen Hochgeschwindigkeitsschnittstelle 

für alle 

externen Geräte, einschließlich 

Bildschirmen und Massenspeichergeräten, 

entwickelt. 

Historie 

Mitte der neunziger Jahre des 

letzten Jahrhunderts gründen PC- 

Firmen das USB Implementers Forum 

(USB-IF) und legen die Spezifikation 

für einen universellen seriellen 

Bus fest, den neue Peripheriegeräte, 

seien es E/A-Gerät, Massenspeicher 

oder Kommunikationsschnittstelle, 

nutzen können. Die 

Punkt-zu-Punkt-Schnittstelle kann 

durch Hubs auf viele Geräte erweitert 

werden. Später wird die Datenrate 

mit USB 2.0 von 12 Mbps auf 

480 Mbps erhöht, wobei die Abwärtskompatibilität 

zu langsameren Geräten 

beibehalten wurde. 

USB 3.0: Höhere Datenrate 

2008 definierte das USB-IF 

USB 3.0 und beseitigt den Engpass 

der Halbduplex-Kommunikation 

über ein einziges Leitungspaar, 

indem sie zwei unidirektionale 

SuperSpeed-Verbindungen 

für Downlink und Uplink einführt. 

Jede dieser Verbindungen besteht 

aus zwei differentiellen Leitungen 

und wird Lane genannt. Die Datenrate 

wird auf 5 Gbps, später auf 

10 Gbps gesetzt, und es wird eine 

verbesserte Übertragungs- und 

Kodierungstechnologie eingesetzt. 

Type-C: Flexibler 

Steckverbinder 

Der nächste Standard USB Type-C 

ist softwarekompatibel, bietet aber 

mehr Flexibilität bei der Hardware. 

Der neue Stecker hat 24 Leitungen. 

Es gibt nur einen Typ, der sowohl an 

den Host als auch ein Gerät passt, 

die Richtung des Kabels ist umkehrbar. 

Der Host sorgt dafür, dass die 

Leitungen in die richtige Richtung 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky, 

Technischer Leiter/ 

Chief Technology Officer 

HY-LINE Computer Components 


www.hy-line.de 

Bild 1: USB Type-C Wendestecker (© HY-LINE Computer Components) 


Kommunikation 

Bild 2: USB-Generationen und deren Terminologie (© HY-LINE Computer Components) 

geschaltet werden. Darüber hinaus 

implementiert USB Type-C sogenannte 

„Alternate modes“, bei denen 

einige Leitungen zur Übertragung 

anderer Signale als USB verwendet 

werden, z. B. DisplayPort oder 

MHL-Grafiken (Bild 1). 

Da USB Type-C als reine USB- 

Verbindung ein Paar pro Richtung 

ungenutzt lässt, verwendet 

die nächste Revision von USB die 

„Reserve“-Leitungen, um Daten 

schneller zu übertragen, indem die 

beiden Kanäle gebündelt werden. 

USB 3.2 verdoppelt dadurch die 

Datenrate auf „Enhanced Super- 

Speed“ mit 20 Gbps. 

Thunderbolt 

Die Konkurrenz zu USB wird Mitte 

der achtziger Jahre unter anderem 

von Apple Computers definiert. Die 

„Thunderbolt“-Schnittstelle ermöglicht 

nicht nur den Anschluss von 

Peripheriegeräten wie Festplatte, 

Scanner, Kamera, Monitor in einer 

Daisy-Chain-Konfiguration, sondern 

verbindet auch zwei Hosts mit bis 

zu 40 Gbps. Der Host stellt jedem 

Peripheriegerät ausreichend Bandbreite 

zur Verfügung. Darüber hinaus 

kann über dieselbe Schnittstelle eine 

Leistung von bis zu 100 W bereitgestellt 

werden. Intel als Patentinhaber 

übergibt die Spezifikation 

an die USB Implementers Group, 

die dies Technologie in die Spezifikation 

von USB 4.0 einfließen lässt. 

Stammbaum von USB4 

USB4 ist eine Synthese des klassischen 

USB und Thunderbolt. Die 

Geschwindigkeit von USB 3 wird 

auf 40 Gbps verdoppelt, was aus 

20 Gbps pro Lane resultiert. Thunderbolt 

steuert das Konzept der 

gemeinsamen Nutzung der Bandbreite 

als auch die Tunnelarchitektur 

bei. Alle Thunderbolt-Signale 

werden unterstützt, d. h. Display- 

Port-Grafiken, PCIe-Daten, USB 

von 1.1 an und eine Leistung von 

bis zu 100 W. Die Baumstruktur wird 

von USB übernommen. 

USB4 – Elektrische Aspekte 

USB4 verwendet den USB- 

Type-C-Stecker mit 24 Pins und 

nutzt alle verfügbaren Leitungen. 

Zwei separate Leitungen zur Übertragung 

von USB 2.0/1.1-Signalen 

gewährleisten die Abwärtskompatibilität. 

Das neue Benennungsschema 

berücksichtigt die Vielfalt 

der verschiedenen Konfigurationen 

je nach Datenrate und der Anzahl 

der Lanes. Der vollständige Name 

lautet also „USB4 Gen X x Y“, wobei 

X die Datenrate und Y die Anzahl 

der Lanes angibt. Bislang definiert 

USB4 drei verschiedene Datenraten 

pro Lane: 5 Gbps (X = 1), 10 Gbps 

(X = 2) und 20 Gbps (X = 3). Begrenzt 

durch die verfügbaren Leitungen, 

kann es eine (Y = 1) oder zwei 

(Y = 2) Lanes geben. Zwei Lanes 

werden aggregiert und erscheinen 

dem System wie ein einziger Übertragungskanal 

mit bis zu 40 Gbps 

Datenrate (Bild 2). 

Im Vergleich zum noch weit verbreiteten 

USB 3.1 mit 5 Gbps erlaubt 

die neueste Spezifikation die 8-fache 

Datenrate. Im Vergleich zu USB 2.0, 

das bei USB-Memory-Sticks immer 

noch weit verbreitet ist, ergibt sich 

bei USB4 eine mehr als 80-fache 

Steigerung (Bild 3). 

USB4 – Protokoll-Aspekte 

Eine Stärke von USB4 ist die von 

Thunderbolt geerbte Fähigkeit, verschiedene 

andere Protokolle wie 

DisplayPort, PCI Express und Hostzu-Host-Übertragungen 

zu tunneln. 

Allerdings schreibt die USB4-Spezifikation 

keine Thunderbolt-Unterstützung 

durch einen Host-Computer 

oder ein Gerät selbst vor. Anders 

als bei den „Alt-Modi“, die mit USB 

Typ-C eingeführt wurden, wird die 

Bandbreite mit einer feinen Granularität 

geteilt, nicht in Lane-Ein- 

Bild 3: Entwicklung der USB-Datenraten (© HY-LINE Computer Components) 


Kommunikation 

Bild 4: USB-Features im Überblick (© HY-LINE Computer Components) 

heiten. Die Hot-Plugging-Fähigkeit 

ermöglicht das Anschließen, Konfigurieren, 

Verwenden und Trennen 

von Peripheriegeräten, während der 

Host und andere Peripheriegeräte in 

Betrieb sind. Das Protokoll ist kompatibel 

zu früheren Revisionen von 

USB. Mit dem USB-PD-Protokoll 

(Power Delivery) kann Strom zum 

Betrieb oder Laden des Akkus bidirektional 

zwischen Host und Peripheriegeräten 

übertragen werden. 

USB-Features im Überblick 

USB 1.1/2.0 nutzt ein Paar Datenleitungen. 

Die nächste Generation 

fügte SuperSpeed auf getrennten 

Leitungspaaren hinzu, und USB 

Type-C fügte zwei weitere Lanes 

hinzu, um den Stecker wenden zu 

können. Die Reserve-Lanes konnten 

für alternative Modi, z. B. Display- 

Port-Videosignale, verwendet werden. 

Diese Funktion wird von USB 

Type-C in zwei Stufen genutzt: Im 

ersten Schritt werden zwei Lanes 

zur Übertragung alternativer Daten 

verwendet. In der zweiten Stufe 

werden alle SuperSpeed-Lanes 

für DisplayPort-Daten umgewidmet, 

so dass sehr hochauflösende 

Displays angeschlossen werden 

können. USB 2.0/1.1 bleibt weiterhin 

verfügbar, da es auf getrennten 

Leitungen läuft. 

Neben den neuen Funktionen bietet 

USB4 eine neue Datenrate von 

40 Gbps, die die mit USB 3.2 verfügbare 

Datenrate verdoppelt, wobei 

jede der zwei Lanes 20 Gbps überträgt. 

Die maximal erreichbare Kabellänge 

hat sich nochmals reduziert. 

Während die USB 1.1/2.0-Kabellänge 

hauptsächlich unter Zeitbeschränkungen 

litt - die maximale 

Zeit bis zum Rückempfang der Antwort 

beim Host -, müssen die späteren 

Generationen mit den Eigenschaften 

von realen Kabeln und 

realen Steckern zurechtkommen. 

Ab USB 3 wird die Qualität der elektrischen 

Signale während der Enumeration 

überprüft, und die Sender 

wenden eine Vorverzerrung und Entzerrung 

an. Das bedeutet, dass das 

Signal am Sender absichtlich verzerrt 

wird, um am Empfänger ein 

noch gutes Signal zu erhalten. Es 

liegt auf der Hand, dass ein „gutes“ 

Kabel mit konstanter und angepasster 

Impedanz, geringen Verlusten 

und geringer Kapazität eine 

größere Entfernung zulässt. Dennoch 

arbeitet die Gen 1 (5 Gbps) 

bis 3 m, die Gen 2 (10 Gbps) bis 

1 m zuverlässig. 20 Gbps können 

über 0,5 m erreicht werden. Distanzen 

insbesondere bei 20 Gbps können 

durch den Einsatz eines aktiven 

Kabels, das Re-Clocker und adaptive 

Equalizer einsetzt, verlängert 

werden (Bild 4). 

Zusammenfassung und 

Ausblick 

USB4 kombiniert höchste Bandbreite 

mit größter Vielseitigkeit für 

Peripheriegeräte und wurde auf 

der Grundlage der Erfahrungen mit 

früheren USB-Generationen und 

der Thunderbolt-Technologie spezifiziert. 

Durch die Verwendung von 

zwei parallelen Lanes und die Verdoppelung 

der Datenrate auf jeder 

Lane wurde die Gesamtdatenkapazität 

auf 40 Gbps erhöht, wodurch 

der Anschluss mehrerer Peripheriegeräte 

mit Hochgeschwindigkeits-USB, 

DisplayPort-Grafiken, 

PCIe-Lade-/Speicherfunktionen 

oder sogar Host-zu-Host-Verbindungen 

möglich wird. Die USB- 

Stromversorgung ermöglicht ein 

bidirektionales Laden oder eine 

Stromversorgung zwischen Host 

und Gerät. Die Stecker und Kabel 

des USB Typ-C sind zukunfts sicher 

und durch die Wendefunktion einfach 

handhabbar. Das Thunderbolt 

3-Protokoll bietet Kompatibilität 

zu einer noch größeren Bandbreite 

an Peripheriegeräten, und die skalierbare 

(nicht nur wählbare) Bandbreite 

für Grafik und Daten macht 

die Schnittstelle flexibel und vielseitig. 

USB4 ist eine echte Einkabellösung 

für viele stationäre 

und mobile Geräte. 

Glossar 

Alternate mode Verwendung 

von USB-Leitungen für die Übertragung 

anderer Signale, z.B. Video, in 

deren eigenem Format, also nicht 

in USB-Paketen 

Daisy Chain Die Signale werden 

durch das Gerät durchgeschleift, 

stehen am Ausgang wieder 

zur Verfügung 

Downlink Übertragungsrichtung 

vom Host zum Gerät; siehe „Uplink“ 

Enumeration Abfrage des 

Busses nach vorhandenen Teilnehmern 

und Klassifikation derselben 

Halbduplex Übertragung in 

zwei Richtungen, von denen immer 

nur eine aktiv sein kann, Beispiel 

Sprechfunk 

Lane zwei elektrisch einander 

zugeordnete Leitungen, die 

ein Signal differentiell übertragen 

Tunnel „Verpacken“ von 

Signalen in ein anderes Format, 

hier z.B. DisplayPort oder PCIe in 

USB-Pakete 

Uplink Übertragungsrichtung 

vom Gerät zum Host; siehe 

„ Downlink“ 

USB-IF USB Implementers 

Forum www.USB.org. Zusammenschluss 

von Firmen, die die Spezifikation 

des USB-Standards koordinieren 

Referenzen 

HY-LINE Computer Components 


https://www.hy-line.de/ 

USB 

www.USB.org 

Thunderbolt 

www.thunderbolttechnology.net 

VESA 

www.vesa.org 


Kommunikation 

Industrielle Mobilfunk-Router, Gateways und Remote I/O-Module 

ICP Deutschland erweitert sein Produktportfolio 

um 3G/4G Mobilfunk-Router, LoRa- 

WAN Gateways und Sensoren und LoRa/ 

Mobilfunk Remote I/O von Ursalink. Es stehen 

insgesamt drei Mobilfunk-Router Serien 

zur Verfügung, eine preisgünstige Einstiegsserie 

UR3x, die UR5x Serie mit umfänglichem 

Schnittstellenangebot und eine programmierbare 

Serie UR7x. Die UR7x Serie beinhaltet 

eine Edge Gateway Serie UR-75, die neben 

Programmierbarkeit auch eine Cloud Anbindung 

mit sich bringt. 

Für LPWAN Verbindungen bietet ICP zukünftig 

eine Indoor LoRa Gateway Serie UG85 und 

eine Outdoor Serie UG87 an. Passend für diese 

Gateways stehen neben LoRa Sensorknoten 

und LoRa Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren 

auch eine Cloud Plattform zur Verfügung, 

um gesammelte Daten auszuwerten 

und darzustellen. Ebenfalls im Programm stehen 

SMS, LoRa und Mobilfunk Remote IO- 

Module. Analoge oder digitale Daten lassen 

sich mit diesem Remote IO-Module einfach 

in die Cloud schieben. 

Ethernet I/O für IIoT und Automation 

Spezifikationen 

• 3G/4G Mobilfunk-Router 

• Indoor und Outdoor LoRaWAN Gateways 

• Remote I/O-Module 

• Cloud Connectivity 

• Temperatursensoren 

• LoRA Sensorknoten 

Anwendungsbereiche/Applikationen 

• Connect things to cloud 

• Cloud Applikationen 

• Remotemanagement 

• Smart City 

• Monitoring 

• ICP Deutschland 


Die meisten heute verfügbaren 

I/O-Systeme sind abhängig von 

übergeordneten Systemen, wie 

einer SPS oder einem IPC und sie 

übertragen ihre Messdaten nur 

auf Anfrage. Das neue groov RIO 

System von Opto 22, im Vertrieb von 


wurde speziell entwickelt um auch 

als „Stand-Alone“-Gerät zu arbeiten 

und seine Daten an verschiedene 

Systeme zu übertragen, auf Anfrage 

oder ereignisgesteuert. Mit einem 

Browser basierten Konfigurationstool 

lassen sich die 10 Kanäle frei 

konfigurieren, ob Ein- oder Ausgang, 

analog oder digitales Signal. Einmal 

konfiguriert können die Werte per 

Modbus-TCP bereitgestellt werden, 

doch was das System als I/O-System 

für das IIoT prädestiniert, sind die 

integrierten Funktionen wie MQTT 

und Node-RED. 

Automatische 

Datenübertragung 

Per MQTT mit Sparkplug B oder 

ASCII Nutzdaten werden Daten 

automatisch in Unternehmensanwendungen 

übertragen, wobei mit 

Node-RED ganze Abläufe programmiert 

werden können und der Austausch 

mit Datenbanken oder Cloud- 

Anwendungen möglich ist. Ein einziges 

Gerät lässt sich so auf der 

Feldebene an die Signale anpassen, 

ob Strom-, Spannungs- oder 

Temperatursensoren oder Schalteingänge 

oder Ausgänge. Die Stromversorgung 

kann über „Power over 

Ethernet“ oder eine Standard Stromversorgung 

erfolgen. Die Sensoren 

und Aktoren können über die I/Os 

gespeist werden. 

groov RIO 

verfügt über einen integrierten 

2-port Netzwerkswitch sowie über 

einen USB-Anschluss und verkürzt 

die Entwicklungszeit von IIoT Anwendungen 

durch das Bereitstellen der 

Kernfunktionen für Edge Datenerfassung 

in einem Gerät. Es kann selbständig 

arbeiten und auch Ablauflogik 

oder Datenanalyse lokal bearbeiten. 

IT/OT Konnektivität wird so 

sehr vereinfacht. 

Keyfeatures 

• 10 Kanäle mit Multisignal-, Multifunktions- 

einund Ausgängen 

(Modell GRV-R7-MM1001-10) 

• Analoge E/A, Temperatur, diskrete 

E/A und mechanische Relais 

• Zwei geswitchte Gigabit-Ethernet-Netzwerkschnittstellen 

für 

verkabelte Netzwerke; unterstützt 

Stern- oder Daisy-Chain- 

Topologien 

• Eingebettete webbasierte Anwendungen 

einschließlich groov 

Manage, Node-RED und MQTT 

• USB-Port zum Hinzufügen von 

Geräten wie Wi-Fi-Adapter oder 

USB-Speicher-Laufwerk (vom 

Benutzer bereitzustellen) 

• Eingebaute Sicherheit mit Verschlüsselung 

und Authentifizierung 

• HY-LINE Communication 

Products 

www.hy-line.de/communication 

hy-line.de 

1ANRUF 

VERFÜGBARKEIT? 

SELBSTVERSTÄNDLICH! 

...DISTRIBUTION AS IT 

SHOULD BE. 

www.heilind.com 


Kommunikation 

Wieviel Instandhaltung benötigen Feldbusse 

und Industrie-Netzwerke? 

Schlussfolgerungen aus aktuellen Praxis-Daten 

Bild 1: Eine Diagnose von Feldbussen und Netzwerken im laufenden Betrieb 

nach dem Vorbild der Onboard-Diagnose bei PKW hilft nicht nur bei der 

Zustandsüberwachung, sondern alarmiert Betreiber rechtzeitig, wenn 

Wartungsbedarf besteht (Quelle: pixabay.com/noelsch) 

„Einmal alle 30.000 km oder alle 

zwei Jahre“ – so oder so ähnlich 

lauten die Empfehlungen von Fahrzeug-Herstellern 

für die Intervalle 

der regelmäßigen Inspektionen. 

Obwohl diese Termine auf langjährigen 

Erfahrungswerten basieren, 

sind auch sie nur Richtwerte. Zusätzlich 

können zwischen den Intervallen 

betriebsabhängig weitere kleine 

Arbeiten nötig sein, etwa die Prüfung 

des Reifendrucks, Kühl wasser 

auffüllen oder Ähnliches – alles 

im Sinne einer ungestörten Fahrt 

und dem guten Gefühl beim Fahrer, 

nicht in der nächsten Sekunde 

mit einer Funktionsstörung rechnen 

zu müssen. 

Zu diesem guten Gefühl trägt 

maßgeblich die bei Autos inzwischen 

weit entwickelte Onboard- 

Diagnose (Bild 1) bei. Sie informiert 

rechtzeitig über Anomalien, stellt 

eine Diagnose und gibt im besten 

Fall sogar noch eine Handlungsempfehlung, 

um Abhilfe zu schaffen. 

Während dieses Prinzip auch 

Autor: 

Christian Wiesel 

Indu-Sol GmbH 

info@indu-sol.com 

www.indu-sol.com 

bei mechanischen Komponenten in 

Maschinen und Anlagen der Industrie 

mittlerweile gang und gäbe ist, 

wird die Funktion von Feldbussen 

und Industrie-Netzwerken noch viel 

zu oft ohne Überprüfung vorausgesetzt. 

Ist deren Instandhaltung wirklich 

vernachlässigbar? Wenn nein, 

wieviel ist nötig? 

Zustand und Wartung 

industrieller Netzwerke – ein 

Praxisbericht 

Die Messingenieure von Indu-Sol 

GmbH werden jährlich zwischen 400 

und 700 Mal von Kunden aus den 

verschiedensten Industriezweigen 

gerufen. Der Grund: Immer häufiger 

treten in Produktionsanlagen 

„mysteriöse“ Ereignisse sporadisch 

und nicht reproduzierbar auf, die 

die Abläufe zumindest punktuell 

stören. Ein Komponententausch 

hilft wenn überhaupt nur kurzfristig. 

Über eine messtechnische 

Analyse der Datenkommunikation 

lassen sich jedoch allerhand Symptome 

ermitteln: Abgeschliffene 

Kontakte, veraltete Firmware von 

Geräten oder auch eine elektromagnetisch 

unverträgliche Maschinenund 

Anlageninstallation wirken sich 

nachteilig auf die Kommunikationsqualität 

und damit den Maschinen-/ 

Anlagenbetrieb aus. Die aktuellen 

Erkenntnisse aus den Messeinsätzen 

des jeweils zurückliegenden 

Jahres veröffentlicht Indu-Sol im 

sogenannten VORTEX-Report. 

2019 rückten die Messingenieure 

insgesamt 437 Mal aus – nur etwa 

jeder zweite Einsatz davon war geplant, 

also eine vorbeugende Messung 

oder regelmäßige Inspektion 

analog zum PKW. Die andere Hälfte 

setzt sich aus Fehler suchen zusammen, 

also Reaktionen auf bereits 

spürbar eingetretene Qualitätsverschlechterungen 

in den Automatisierungsprozessen, 

die die Betreiber 

weder erklären noch selbst beheben 

konnten. Von 185 Fehlersuchen 

waren sogar 123 sogenannte SOS- 

Einsätze: Hier musste der Service- 

Techniker aufgrund einer schwerwiegenden 

Störung am besten sofort 

vor Ort sein, da sonst anhaltende 

Produktionsstillstände drohten! 

Dabei fällt auf, dass bei Fehlersuchen 

in PROFIBUS-Netzwerken 

mehr als jeder zweite Einsatz 

als SOS deklariert werden musste, 

im PROFINET nur jeder fünfte. 

Bei PROFINET hat sich also – lernend 

aus den Erfahrungen mit 

PROFIBUS – die Erkenntnis der 

vorbeugenden Wartung mit regelmäßigen 

bis permanenten Messungen 

durchgesetzt. 

Ist Langlebigkeit planbar? 

Dennoch gab ein gutes Drittel der 

Teilnehmer eines Indu-Sol Webinars 

im Oktober 2019 an, keine 

gezielte Netzwerkinstandhaltung 

zu betreiben. Nur in 7 % der Fälle 

ist sie dieser Umfrage zufolge ein 

eigener Budgetposten (Umfrage- 

Chart 1). Eine dauerhafte Zustandsüberwachung 

von Feldbussen und 

Industrie-Netzwerken ist also noch 

immer kein Standard, obwohl sie 

die Lebensadern der Maschinen 

und Anlagen sind. Immerhin planen 

zumindest die Teilnehmer des oben 

benannten Webinars über wiegend 

mit einer Maschinen-/Anlagenverfügbarkeit 

von mindestens 95 % 

(Umfrage-Chart 2) und das in vielen 

Fällen für mindestens 20 Jahre 

(Umfrage-Chart 3). 

Überwachung von Anfang 

an 

Um dieses Ziel zu erreichen, 

gehört eine dauerhafte Zustandsüberwachung 

von Anfang an in 

jeden Feldbus bzw. jedes Netzwerk. 

Bei PROFINET-Neuanlagen setzt 

sich dieser Gedanke immer stärker 

durch und es wird bereits bei 

der Inbetriebnahme eine Abnahmemessung 

durchgeführt. Mit dieser 

Bild 2: Alles auf einen Blick: Mit der zentralen Monitoring-Software 

PROmanage NT lassen sich die Netzwerk-Topologien (linker Monitor), der 

Netzwerkgesamtzustand bis hin zu Einzel-Geräteinformationen (Mitte) und 

deren Verortung im Hallenlayout (rechts) zentral überwachen. 

(Quelle: fotolia.com/viappy) 


Kommunikation 

Bild 3: In der zentralen Monitoring-Software PROmanage NT besteht die Möglichkeit, die Diagnosedaten aus den 

einzelnen Netzwerken in der Topologie bzw. dem Hallenlayout zu verorten. Dies fördert nicht nur den Überblick – 

durch grafische Unterlegung der Diagnoseergebnisse nach dem Ampelfarbenprinzip wird sofort ersichtlich, ob und 

wo Handlungsbedarf besteht. (Quelle: Indu-Sol) 

Fazit 

Durch eine automatisierte, permanente 

Zustandsüberwachung 

von Feldbussen und Industrie-Netzwerken 

wird ihre Verfügbarkeit von 

Anfang an maximiert und Instandhaltungsaufwände 

bleiben auf ein 

notwendiges Minimum beschränkt. 

Dank der präzisen Zustandsinformationen 

aus den Einzel-Netzwerken 

kann der Betreiber entscheiden, 

ob er die Wartung selbst vornimmt 

oder einen Netzwerk-Spezialisten 

hinzuzieht. 

Bereits bei der Konzeption des 

Netzwerks wird also die Basis für 

einen stabilen Maschinen- und 

Anlagenbetrieb gelegt. Eine Festschreibung 

von Qualitätskriterien 

und Überwachungslösungen in der 

firmeneigenen technischen Lieferspezifikation 

(Lastenheft) schafft 

aufseiten der Betreiber die notwendigen 

Qualitätsstandards. Mit diesem 

Rüstzeug im Gepäck lassen 

sich die Herausforderungen einer 

vernetzten Zukunft gut gewappnet 

angehen. ◄ 

lässt sich die Qualität der Anlagenerrichtung 

nachweisen und sicherstellen, 

dass die Anlage mit 100 % 

Funktionsreserve an den Start geht. 

Außerdem ist die aktuelle Topologie 

dokumentiert, wodurch eventuelle 

spätere Änderungen im Netzwerkaufbau 

identifiziert werden können. 

Dies gewinnt nicht zuletzt in Bezug 

auf die immer stärkere Vernetzung 

und den damit in Zusammenhang 

stehenden höheren Sicherheitsanforderungen 

an Bedeutung. Eine 

dauerhafte Zustandsüberwachung 

ab dem ersten Telegramm sorgt für 

eine bedarfsgerechte und kostenschonende 

Instandhaltung. 

Automatisierte 

Überwachung 

Mit dem von Indu-Sol ent wickelten 

System zur Permanenten Netzwerküberwachung 

(PNÜ) lassen sich 

Feldbusse und Netzwerke dauerhaft 

rückwirkungsfrei über wachen, 

um bei Bedarf sofort eine Aussage 

über den jeweiligen Zustand treffen 

zu können. Dazu ermitteln passive 

Datensammler, sogenannte 

INspektoren, die nötigen Qualitätswerte 

aus den einzelnen Netzwerken 

und alarmieren vorbeugend, sobald 

kritische Veränderungen auftreten. 

In ethernetbasierten Netzwerken 

können das zum Teil auch die Switches 

leisten, sofern sie managebar 

sind. Die zentrale Monitoring-Software 

PROmanage NT liest die Diagnosedaten 

der INspektoren sowie 

die Portstatistiken der Switches aus 

und bündelt diese auf einem zentralen 

Server. So entsteht selbst 

in weit verzweigten Strukturen ein 

leicht erfassbarer Gesamtüberblick 

(Bild 2). Bei Bedarf lässt sich 

die Analyse mit wenigen Klicks bis 

auf das einzelne Gerät zurückverfolgen, 

welches die Meldung abgesetzt 

hat. 

In PROmanage NT können Betreiber 

sich diese Informationen mit 

topologischen Darstellungen und 

Hallenlayouts (Bild 3) zu einer zentralen 

Datenbank kombinieren, die 

sich selbst aktualisiert, bei kritischen 

Ereignissen vorbeugend meldet 

und mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz 

präzise Diagnoseinformationen 

auf den Punkt bereitstellt. Die 

Anfangsinvestitionen in die Lösung 

amortisieren sich schnell, da statt 

der noch heute üblichen intervallbasierten 

Instandhaltung nun eine 

bedarfsgerechte Wartung möglich 

wird. So wird etwa auch ein vorzeitiger 

Gerätetausch vermieden, da 

die Zustandsüberwachung anzeigt, 

wenn Handlungsbedarf besteht. 

Drei Umfragecharts aus einem Webinar zum Thema Permanente 

Netzwerküberwachung (PNÜ), welches Indu-Sol im Oktober 2019 

abgehalten hat. (Quelle Bilder: Indu-Sol) 


Kommunikation 

Marktanteile industrieller Netzwerke 2020 aus Sicht von HMS 

Industrial Ethernet auf dem Vormarsch, Feldbusse 

weiter rückläufig, wireless Netzwerke stabil 

„Weltweit sind Aktivitäten rund um 

wireless Technologien im Gange 

– Stichwort private LTE/5G-Netzwerke. 

Sie machen eine smarte 

Fertigung erst möglich. Deshalb 

erwarten wir eine steigende Nachfrage 

nach drahtlos vernetzbaren 

Geräten und Maschinen. Denn sie 

sind zentraler Bestandteil von flexiblen 

Automatisierungsarchitekturen 

der Zukunft.“ 

Regionale Unterschiede 

Smarte Fabriken kann es nur 

geben, wenn Geräte und Maschinen 

über industrielle Netzwerke 

miteinander verbunden sind. HMS 

stellt die jährliche Auswertung des 

industriellen Netzwerkmarktes vor, 

die sich auf neu installierte Knoten 

innerhalb der Fabrikautomatisierung 

weltweit konzentriert. Als unabhängiger 

Anbieter von Lösungen für die 

industrielle Kommunikation und das 

Industrial Internet of Things (IIoT) 

hat HMS einen fundierten Einblick 

in den Markt der industriellen Netzwerke. 

Die Studie spiegelt die Einschätzung 

von HMS bezüglich der 

Marktanteile von Feldbussen, Industrial 

Ethernet und wireless Netzwerken 

wider. Die allgemeine Marktsituation 

ist aufgrund des Corona- 

Virus weltweit mehr als außergewöhnlich, 

daher wurde dieses Jahr 

auf die Angabe von Wachstumsraten 

verzichtet. 

Industrial Ethernet auf dem 

Vormarsch, Feldbusse 

weiter rückläufig 

HMS kommt zu dem Schluss, dass 

Industrial Ethernet weiterhin Marktanteile 

von Feldbussen gewinnt und mittlerweile 

bei neu installierten Knoten 

in der Fabrik automation einen weltweiten 

Marktanteil von 64 % erreicht 

hat (59 % im Vorjahr). EtherNet/IP 

und PROFINET teilen sich mit jeweils 

17 % den ersten Platz. EtherCAT 

wird weltweit mit 7 % ebenfalls häufig 

eingesetzt. Modbus-TCP hat mit 

5 % Marktanteil Ethernet POWER- 

LINK überholt, das bei 4 % Marktanteil 

liegt. 

Weiterer Rückgang der 

Feldbusse 

HMS geht von einem Rückgang 

der Feldbusse bei neu installierten 

Knoten auf 30 % aus (35 % Vorjahr). 

PROFIBUS ist mit 8 % Marktanteil 

nach wie vor die Nummer eins bei 

den Feldbussen, aber zum ersten Mal 

unter die 10%-Marke des Gesamtmarktes 

für industrielle Netzwerke 

gefallen. Es folgen Modbus-RTU mit 

5 % und CC-Link mit 4 % Marktanteil. 

Marktanteile industrieller 

Netzwerke 2020 aus Sicht von 

HMS – Feldbusse, Industrial 

Ethernet und Wireless. Die 

Zahlen in Klammern sind die 

Zahlen aus dem Vorjahr 

Einschätzungen zu den 

Marktanteilen von Industrial 

Ethernet und Feldbussen 

„Wir erwarten in den kommenden 

Jahren ein stetes Wachstum im Markt 

der industriellen Netzwerke. Allerdings 

können wir dieses Jahr aufgrund 

der Corona-Situation, die die 

geschäftlichen Rahmenbedingungen 

weltweit massiv beeinträchtigt, keine 

Aussagen zu den Wachstumsraten 

treffen. Daher enthält unsere diesjährige 

Analyse nur Marktanteile”, 

erläutert Thilo Döring, Geschäftsführer 

der HMS Industrial Networks 

GmbH. „Wenn wir nur die Marktanteile 

betrachten, sehen wir, dass es 

die Industrial-Ethernet-Netzwerke 

sind, die die Vernetzung innerhalb 

von Fabriken weiter vorantreiben. 

Führend sind EtherNet/IP und PRO- 

FINET, gefolgt von EtherCAT“, führt 

Döring weiter aus. „PROFIBUS ist 

bei den Feldbussen immer noch am 

weitesten verbreitet, musste allerdings 

Marktanteile einbüßen, da 

die Feldbusse insgesamt rückläufig 

sind. Interessant ist außerdem, 

dass Modbus weiterhin einen hohen 

Marktanteil hat – sowohl bei den 

Feldbussen mit Modbus-RTU als 

auch beim Ethernet-basierten Modbus-TCP. 

Das zeigt uns, dass auch 

bei Neuinstallationen in Fabriken 

weiter hin altbekannte Technologien 

eingesetzt werden, wenn sie 

sich bewährt haben.“ 

Wireless Netzwerke 

stabil mit guten 

Zukunftsaussichten 

Die Funktechnologien konnten 

ihren Marktanteil von 6 % behaupten. 

WLAN ist immer noch am weitesten 

verbreitet, gefolgt von Bluetooth. 

„Die wireless Netzwerke haben 

ihren Marktanteil in einem insgesamt 

wachsenden Markt gehalten, was 

nicht schlecht ist. Allerdings gehen 

wir davon aus, dass der Anteil der 

Funktechnologien langfristig weiter 

wachsen wird“, erklärt Thilo Döring. 

In Europa und im Nahen Osten 

sind die Netzwerke in etwa gleich 

verteilt. Führend sind in diesen Regionen 

EtherNet/IP und PROFINET. 

Es folgen PROFIBUS und Ether- 

CAT. Auch Modbus (RTU/TCP) 

und Ethernet POWERLINK werden 

in Europa und Nahost gerne 

eingesetzt. Ganz anders sieht es 

auf dem US-Markt aus, der von 

EtherNet/IP dominiert wird. Lediglich 

EtherCAT konnte auf dem amerikanischen 

Markt einige Anteile gutmachen. 

Ein vollkommen anderes 

Bild zeigt sich wiederum auf dem 

asiatischen Markt. Dort konnte sich 

keines der industriellen Netzwerke 

wirklich durchsetzen und die Netzwerklandschaft 

ist sehr heterogen. 

Allerdings sind auch in Asien die 

beiden Netzwerke PROFINET und 

EtherNet/IP am weitesten verbreitet. 

Durchaus gängig sind im asiatischen 

Raum aber auch PROFIBUS, 

EtherCAT, Modbus (RTU/TCP) und 

CC-Link/CC-Link IE Field. 

Die Studie beinhaltet Einschätzungen 

von HMS für 2020 auf Basis 

neu installierter Knoten im Jahr 2019 

im Bereich der Fabrikautomation. 

Ein Knoten ist definiert als eine 

Maschine oder ein Gerät, das mit 

einem industriellen Netzwerk verbunden 

ist. Die Zahlen sind eine 

konsolidierte Sicht von HMS basierend 

auf eigenen Verkaufsstatistiken, 

den Einblicken der Kollegen in die 

Industrie sowie der Gesamtwahrnehmung 

des Marktes. 

• HMS Industrial Networks 

GmbH 



Kommunikation 

Gigabit-Ethernet-Switches bieten höchste Zuverlässigkeit 

PLUG-IN Electronic stellt die neuen Ethernet-Switches 

der Firma Brainboxes vor. 

Die kompakten Geräte verfügen über fünf 

Unmanaged-Ethernet-Ports, eine Verbindungsüberwachung 

und einen weiten Betriebstemperaturbereich. 

Die benutzerfreundliche Plug & Play- 

Technologie sorgt für eine einfache Installation. 

Die neuen Gigabit-Ethernet-Switches von Brainboxes 

gibt es in drei verschiedenen Ausführungen: 

Die OEM-Variante ohne Gehäuse (SW-115), die 

DIN-Rail-Standardvariante (SW-515) und das 

Modell, das speziell auf ein raues Umfeld ausgelegt 

ist (SW-715). Die Geräte verfügen über fünf 

10/100/1000 Mb/s Unmanaged-Ethernet-Ports, 

die in kompakten Gehäusen untergebracht 

sind. Die Switches sind für die hohen Anforderungen 

in der Industrie ausgelegt und gewährleisten 

höchste Zuverlässigkeit im industriellen 

Umfeld, denn sie können von +5 V DC bis 

+30 V DC mit Strom versorgt werden und haben 

einen weiten Betriebstemperaturbereich von 

-40 °C bis +80 °C. 

Aufgrund ihrer kompakten Größe beanspruchen 

die Gigabit-Ethernet-Switches wenig 

Platz und sind durch die Plug & Play-Technologie 

einfach zu integrieren. Die Stromversorgung 

kann über den USB-Anschluss eines 

Computers sowie über jede standardmäßige 

12/24-Volt-Spannung erfolgen. Das SW-115 

kann außerdem über eine Autobatterie betrieben 

werden, wodurch das Gerät ideal für In- 

Vehicle- und Marine-Anwendungen ist. Die 

Switches verfügen über eine Verbindungsüberwachung, 

die nicht nur selbstständig die 

Datenübertragungsgeschwindigkeit erkennt, 

sondern auch nicht verwendete Geräte automatisch 

abschaltet. So wird eine optimale Energieeffizienz 

erzielt. Anwendungsgebiete sind 

Fahrzeug In-Vehicle, Marine und Fabrikhallen. 

• PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Universelle Ethernet E/A-Module 

Für spezielle Sensorik und Aktorik 

wie z. B. Temperaturmessung 

mit Pt100 oder Leistungsschaltung 

über Power-Relais, kann aus über 

30 E/A-Modulen mit unterschiedlicher 

Kanalspezifikationen gewählt 

werden. Allen Ethernet E/A der 

ET-7000 Serie gemein ist die Darstellung 

der Werte über Browser 

und das Kommunikationsprotokoll 

Modbus TCP sowie die industriellen 

Eigenschaften der DIN-Schienenmontage, 

der erweiterten Betriebstemperatur 

von -25 bis 75 °C und 

des weiten Eingangsspannungsbereichs 

von 10 bis 30 V DC. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 

„Diesen Messwert benötige ich 

auch noch!“ Oft ist es ein weiter 

Weg vom aufnehmenden Sensor 

bis zur Anzeige des Messwerts auf 

dem Display. Die Daten müssen 

E/A-Systeme sowie Feldbus- und 

IT-Komponenten passieren, dann 

in SPS oder Host-PC ankommen, 

dort von der Steuersoftware erfasst 

und schließlich am HMI-Device in 

sinnvollen physikalischen Einheiten 

angezeigt werden. Mit den universellen 

Ethernet E/A der ET-7000 

Serie ist sofort eine schnelle und 

direkte Ansicht der Messdaten 

möglich. Einfach an einen Panel- 

PC oder ein Notebook über Ethernet 

anschließen und im Browser 

mit nur einem Klick auf die interne 

Modul-Webseite die Daten der analogen 

und digitalen Sensoren anzeigen. 

Mit einem weiteren Klick lassen 

sich so auch ausgangsseitige 

digitale Steuersignale oder analoge 

Vorgabewerte setzen. 

Besonders gut eignet sich dazu 

das E/A-Modul ET-7026. Mit seiner 

Kanalkombination von 6 Analogeingängen 

(0 - 10 V, 0/4 - 20 

mA), 2 Analogausgängen (0 - 10 

V, 0/4 - 20 mA), 2 Digitaleingängen/Zählern 

(0/24 V, bis 100 Hz) 

und 2 Digital ausgängen (Open Collector) 

ist das Modul sehr vielseitig 

einsetzbar und bietet Anschluss für 

die meisten gängigen digitalen und 

analogen Sensoren und Aktoren. 

Bevorzugt in dezentralen Installationen 

kommt die Variante mit Dual- 

LAN zum Einsatz. 

Die ET-7200 Module lassen sich 

mit der „Daisy-Chaining“ Technologie 

einfach hintereinander schalten 

(verketten), was den Installationsaufwand 

erheblich reduziert. 

1STÜCK 

KEINE 

MINDESTBESTELLMENGE 


SHOULD BE. 



Kommunikation 

Digitaler Retrofit mit dem IO-Link Datensplitter 

Der Datensplitter von ifm ermöglicht 

Industrie-4.0-Anwendungen, ohne dass in 

die Steuerung einer Maschine oder Anlage 

eingegriffen werden muss 

ifm-Unternehmensgruppe 

www.ifm.com 

Sensoren erfassen heute häufig 

eine große Datenmenge, die in vielen 

Anwendungen von der Steuerungstechnik 

gar nicht verarbeitet 

wird. Um aus diesen Daten wertvolle 

Informationen zu generieren, kann 

der neue IO-Link Datensplitter von 

ifm verwendet werden. Er ermöglicht 

so das Retrofit bestehender Anlagen 

und Maschinen in Richtung Industrie 

4.0. Sensoren generieren heute 

viele zusätzliche Informationen, die 

häufig von der SPS nicht verwendet 

werden. Ein typisches Beispiel 

sind Drucksensoren an Maschinen 

mit Druckluftanschluss, die nur als 

einfacher Grenzwertschalter konfiguriert 

sind, um den störungsfreien 

Betrieb der Maschine sicherzustellen. 

Wird der Luftdruck kontinuierlich 

erfasst, lassen sich aber zum Beispiel 

Druckluft-Lecks schnell erkennen 

und beheben. Der Druckluftverbrauch 

sinkt, was zur einer höheren 

Energieeffizienz beiträgt. 

Einfach dazwischenschalten 

Änderungen an einer bestehenden 

SPS sind aber aufwändig und 

teuer. Dazu kommt, dass ggf. die 

Gewährleistung des Maschinenherstellers 

verfällt. Eine Lösung 

bieten hier die neuen Datensplitter 

E43406 und E43410 von ifm. Der 

Datensplitter wird einfach zwischen 

IO-Link-fähigem Sensor und SPS 

geschaltet und mit einem beliebigen 

IO-Link-Master verbunden. Aus Sicht 

der Steuerungstechnik ändert sich 

dadurch nichts. Die Schalt signale 

oder Analog-Werte des Sensors 

werden wie zuvor an die SPS übertragen. 

Eine Anpassung der Steuerungs-Hard- 

oder Software ist daher 

nicht erforderlich. Der Datensplitter 

überträgt die Messwerte des Sensors 

parallel an den angeschlossenen 

IO-Link-Master. Auf diese 

Weise ist eine einfache Auswertung 

der Messwerte in übergeordneten 

Systemen möglich. Die 

IO-Link-Master von ifm sind dazu 

mit einer JSON-Schnittstelle ausgerüstet, 

die beispielsweise die einfache 

Anbindung an eine Datenbank 

ermöglicht. 

Herstellerunabhängig 

Die Daten-Splitter von ifm arbeiten 

herstellerunabhängig und können 

mit beliebigen IO-Link-Sensoren 

und IO-Link-Master-Modulen verwendet 

werden. Die Parametrierung 

des Sensors über den Datensplitter 

ist ebenfalls möglich. Im Auslieferungszustand 

ist diese Möglichkeit 

aus Sicherheitsgründen allerdings 

gesperrt und muss in der Parametrierung 

des Datensplitters erst freigegeben 

werden. ◄ 

Neues Industrial Communication Creator Tool 

port industrial automation GmbH 

service@port.de 

www.port.de 

Das Tool vereint die von port unterstützten 

Technologien CANopen, 

PROFINET, EtherNet / IP (DLR), 

EtherCAT und CC-LinkIE TSN ** 

in einer Eclipse-basierten Runtime. 

port konzentriert seine Aktivitäten 

zunehmend auf halbleiterunabhängige 

Echtzeit-Multiprotokoll lösungen. 

Die Stacks bzw. Protokollbibliotheken 

für PROFINET, EtherNet/IP, CANopen, 

EtherCAT und CC-Link IE TSN 

wurden bereits unter dem Technologiedach 

der „GOAL Middleware“ 

zusammengefasst. Jetzt hat port 

auch sein umfangreiches Angebot 

an Design-Tools in einer Eclipsebasierten 

Tool-Chain zusammengefasst 

- mit dem neuen Namen 

„Industrial Communication Creator“. 

Dies vereint die früheren separaten 

Tools zu einem Tool für alle 

Technologien. 

Der Industrial 

Communication Creator 

unterstützt Kunden in der Design- 

Phase. Aufgrund seiner einfachen 

Handhabung führt dieses Werkzeug 

zu einer deutlichen Verkürzung der 

Design-Phase und damit zu erheblichen 

Kostensenkungen. Das Industrial 

Creator Tool beschleunigt nicht 

nur den Entwicklungsprozess, es ist 

auch eine einzigartige Möglichkeit, 

eine wiederholbare Dokumentation 

der Engineering-Aktivitäten zu erstellen. 

Falls ein anderer Ingenieur die 

Aktivitäten übernehmen muss, gibt 

es eine Quelle, die dokumentiert, 

was wann getan wurde. 

Gleiche Funktionalität 

Während port-Kunden, die PRO- 

FINET / EtherNetIP und CC-Link IE 


Kommunikation 

Erste OPC UA Companion Spezifikation für 

PROFINET veröffentlicht 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

PROFIBUS & PROFINET International 

(PI) hat die erste OPC UA 

Companion Spezifikation für PROFI- 

NET veröffentlicht. Diese beschreibt 

ein standardisiertes OPC UA Objektmodel 

für PROFINET-Geräte. Somit 

können PROFINET-Geräte von 

unterschiedlichsten Herstellern einheitlich 

Gerätedaten z. B. an Asset- 

Management-Systeme übergeben. 

Durch die Standardisierung ist es für 

Toolhersteller wesentlich einfacher, 

die Informationen herstellerübergreifend 

einzusammeln. 

Aber dies ist erst der Anfang 

der Strategie von PI zur vertikalen 

Integration. 

Offener Standard 

Viele Industrie 4.0 Use Cases 

basieren darauf, in der Betriebsphase 

einer Anlage Daten aus 

dem Shopfloor in IT-Systeme 

bzw. in die Cloud zu übertragen, 

um sie dort auszuwerten. 

Im einfachsten Fall sind dies 

Geräteinformationen, wie z. B. 

die Seriennummer oder Firmware-Version 

eines Devices. 

Aber das kann auch wesentlich 

weiter gehen, wenn beispielsweise 

Netzwerk- oder 

Gerätediagnosedaten ermittelt 

werden können. Daraus 

können dann Wartungs- und 

Diagnose pläne erstellt oder 

Verfügbarkeitsaussagen abgeleitet 

werden. Das Ziel von PI ist, 

einen offenen Standard für PROFI- 

NET-Geräte zu definieren, der vielfältigste 

Informationen in standardisierten 

Objektmodellen festlegt, so 

dass diese einfach von Geräteherstellern 

integriert und von Anlagenbetreibern 

und Systemintegratoren 

genutzt werden können. Letztendlich 

reduziert das auch den Aufwand 

und die Kosten für die Datengewinnung. 

Homogene Abbildung der 

Information 

Dabei spielt es bei der Implementierung 

keine Rolle, ob der OPC UA 

Server sich direkt auf dem Gerät 

befindet, oder ob ein überlagertes 

Edge-Gateway oder eine Steuerung 

die Daten für mehrere PROFI- 

NET-Geräte aggregiert. Der Anwender 

verfügt in jedem Fall über eine 

homogene Abbildung der Information. 

Dabei kommt PROFINET 

die grundlegende Eigenschaft zu 

Gute, dass neben dem eigentlichen 

Echtzeitverkehr auch parallel weitere 

TCP/IP-Kanäle betrieben werden 

können. 

Es geht weiter 

Diese erste Spezifikation stellt die 

Basis für folgende, weiterreichende 

Informationsmodelle dar. Als nächstes 

hat sich die Arbeitsgruppe die 

Modellierung von Energiemanagementdaten 

in OPC UA auf Basis von 

PROFIenergy zum Ziel gesetzt. Weitere 

Anforderungen sind bereits in der 

Klärungsphase. Außerdem arbeiten 

die Arbeitsgruppen eng zusammen 

in übergreifenden OPC-Spezifikationen 

wie Device Integration und 

Base Network Information Model. 

Die Companion Spezifikation kann 

auf den Webseiten von PI und der 

OPC-Foundation heruntergeladen 

werden. ◄ 

TSN verwenden, dieses Look & 

Feel bereits kennen, ist dies für 

EtherCAT- und CANopen-Kunden 

ein neuer Ansatz. Speziell für 

CANopen und EtherCAT finden 

die Kunden von port die gleiche 

Funktionalität wie bei den zuvor 

verwendeten Design-Tools. 

Neu unterstützte Plattformen 

werden durch einfaches Hinzufügen 

von Plug-In-Dateien im entsprechenden 

Verzeichnis aufgenommen 

- es muss keine neue 

Version installiert werden. Diese 

Plug-In-Dateien befinden sich 

im entsprechenden Treiberverzeichnis 

auf der Download-Portal-Website. 

Der neue Industrial Communication 

Creator unterstützt auch die 

neuen SoM-Module von port und 

die neuen RJ45-Module von RENE- 

SAS. Kunden können den Industrial 

Communication Creator jetzt in automatisierte 

Build-Systeme integrieren 

und verwenden und die Projektdateien 

in Code-Repositorys 

aufnehmen. 

Regulär oder „Headless“ 

Dieser neue Industrial Communication 

Creator kann sowohl mit 

der regulären Benutzeroberfläche 

als auch ohne Kopf ausgeführt werden. 

Für den „Headless -Modus steht 

eine kleine ausführbare Datei ohne 

GUI zur Verfügung, die einfach die 

Projektdatei mit Bibliothek verarbeitet 

und die entsprechende Ausgabe 

erstellt. Dies wird dazu beitragen, den 

Industrial Communication Creator 

in automatisierten Build-Systemen 

auszuführen. Außerdem besteht 

die Möglichkeit, die Projektdatei 

parallel im XML-Format zu erstellen. 

Diese XML-Datei kann analysiert, 

archiviert und in regulären 

Code-Repositorys verarbeitet werden. 

Die Möglichkeiten zum Importieren 

und Exportieren von Objektinformationen 

wurden erweitert und 

verbessert. ◄ 


Kommunikation 

Anspruchsvolle industrielle Netzwerk-Konzepte 

zuverlässig aufbauen und betreiben 

ICO Innovative Computer GmbH übernimmt die Distribution der Antaira Technologies-Produkte 

Damit moderne Arbeitsprozesse im Zeitalter 

von Digitalisierung und Automation zuverlässig 

und stabil funktionieren können, sind schnelle 

und konstante Datennetzwerke essentielle 

Grundlage von Unternehmen aller Branchen. 

Vor allem im industriellen Bereich, wo oft weitläufige 

Hallen systeme und raue Bedingungen 

aus Staub, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen 

den Arbeitsalltag von Mensch und 

Maschine bestimmen, ist der Aufbau und der 

Betrieb von stabilen LAN- und WLAN-Netzwerken 

eine anspruchsvolle Aufgabe. 

Immer die passende Lösungen 

Der Hersteller Antaira hat sich genau auf 

diese Sparte spezialisiert und mit einer breiten 

Produktpalette aus Switchen, Media-Convertern, 

PoE-Splittern- und Injektoren, sowie 

Cloud-Routern und Wifi-Modulen können passende 

Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen 

bereitgestellt und kundenspezifisch 

zuverlässige und effiziente Konzepte realisiert 

werden. Als Antaira-Vertriebspartner bietet die 

ICO Innovative Computer nicht nur die hochwertigen 

Lösungen des erfahrenen Herstellers 

an, auch für eine detaillierte und kompetente 

Beratung stehen bestens ausgebildete Experten 

bereit. Produkte im Industrial Ethernet-Bereich 

von ICO sind äußerst robust gefertigt und können 

mit hohen Resistenzen gegen Staub und 

Wasser auch optimal in widrigen Umgebungen 

stabil und zuverlässig betrieben werden. Auch 

Temperaturen im Bereich von -20 bis 60 °C stellen 

für die widerstandsfähigen Geräte keine Probleme 

dar und erweitern so die Einsatzmöglichkeiten 

enorm. 

Switches 

Im Bereich der industriellen Switche unterscheidet 

ICO grundsätzlich zwischen nicht verwalteten 

Geräten (unmanaged), die direkt und 

ohne großen Aufwand per Plug-and-Play einsetzbar 

sind und verwalteten Switches (managed), 

mit denen Netzwerkmanager per Fernwartung 

auf eine Vielzahl von Funktionen zugreifen 

können, um ein lokales Netzwerk zu konfigurieren, 

zu verwalten und zu überwachen. 

Um für jede Anforderung eine passende Lösung 

bereitstellen zu können, führt ICO Modelle beider 

Varianten nicht nur in unterschiedlichen Größen 

von 5 bis 26 Ports, sondern kann außerdem spezielle 

Switche anbieten, welche per Netzwerkkabel 

mit Strom versorgt werden (PoE – Power 

over Ethernet) oder auch Energie für andere 

PoE-Peripheriegeräte (z. B. Überwachungskameras 

oder Access-Points) bereitstellen. So 

können mit einfachen Mitteln und ohne komplizierte 

bauliche Änderungsmaßnahmen höchst 

effiziente und zuverlässig funktionierende Netzwerkstrukturen 

realisiert und betrieben werden. 

„Midspan-Technik“ 

Die Alternative zu dieser sogenannten „Endspan-Technik“, 

die PoE-Geräte mit Strom vom 

Switch aus versorgt, stellt die „Midspan-Technik“ 

dar. Dabei werden Industrial PoE-Splitter oder 

Industrial PoE-Injektoren zwischengeschaltet, 

welche die nötige Energie einspeisen, die für 

eine stabile Stromversorgung der Endgeräte 

benötigt wird. Auch dafür finden sich im Sortiment 

der ICO hochwertige Produkte von Antaira. 

Medienkonverter 

Um ein in sich harmonisches Netzwerk aufbauen 

zu können, ist es notwendig, unterschiedliche 

Datensignale, die häufig in industriellen 

Netzwerken aufeinandertreffen, mittels spezieller 

Medienkonverter anzugleichen. So können 

Geräte mit unterschiedlichen Geschwindig keiten, 

Betriebsarten oder Kabeltypen problemlos verbunden 

und eine optimale Stabilität im Netzwerk 

gewährleistet werden – auch über Entfernungen 

von bis zu 30 km. Zudem ist auch eine einfache 

Einbindung serieller Geräte über RS232- oder 

RJ45-Ports dank der ausgewählten Ethernet- 

Data-Gateways schnell und kostengünstig umzusetzen. 

Serielle Geräte wie Mess instrumente, 

Barcodeleser, Etikettendrucker etc., lassen sich 

so von jedem beliebigen Ort aus zentral steuern 

und auswerten. 

Kabellose Netzwerke 

Auch die Bereitstellung kabelloser Netzwerke 

kann mit den robusten, kompakten und vor allem 

leistungsfähigen Access-Points, Repeatern oder 

Bridges von Antaira erfolgen. Diese bieten mit 

oder ohne PoE-Stromversorgung stabile, flexible 

und flächendeckende Vernetzung verschiedenster 

Industriegeräte, Maschinen oder auch 

Arbeitsgeräte handelnder Personen. 

Für höchste Flexibilität 

sorgt der stromsparende industrielle Cloud- 

Router, der für eine Vielzahl drahtloser Anwendungen 

geeignet ist und als Access-Point für 

das Mobilfunknetz dient. Mit Hilfe dieses LTE- 

Routers können auch abgelegene Orte an das 

Internet angeschlossen werden. Das Gerät stellt 

die Verbindung zu modernen 4G LTE-Netzwerken 

mit Downloadgeschwindigkeiten von 

bis zu 100 Mbit/s her und gibt diese per WLAN 

oder LAN-Kabel an andere Netzwerkgeräte 

weiter. Durch die Ungebundenheit des Gerätes 

ist man bei der Platzierung des Access-Points 

höchst flexibel und kann den passenden Ort für 

eine optimale Funkabdeckung und Signalstärke 

beliebig wählen. 

• ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 


Kommunikation 

Kompakte Full Gigabit Industrial Ethernet Switches 

Die neuen extrem kompakten Full 

Gigabit Switches sind mit 5 und 8 RJ45- 

Ports in zwei Bauformen verfügbar. 

Dank der optimierten Einbautiefe von 

nur 32,5 mm (NITE-RF) und 22,5 mm 

Einbaubreite (NITE-RS), eignen sich die 

Switches hervorragend für die Integration 

in elektronische Systeme und für 

die Hutschienenmontage in optimierten 

Schaltschränken. Die 24 VAC/VDC Spannungsversorgung 

mit Verpolungsschutz 

und Einschaltstrombegrenzung, sowie 

der erweiterte Temperaturbereich von 

-40 bis +70 °C sorgen für einen zuverlässigen 

Betrieb in industriellen Applikationen. 

Die Switches unterstützen 9 kB 

Jumbo Frames und sind somit auch für 

anspruchsvolle Aufgaben, wie dem 

Einsammeln von Kameradaten geeignet. 

Die Installation gestaltet sich dank 

der Anordnung aller Daten- und Spannungsanschlüsse 

an der Vorderseite und 

durch die Unterstützung von Autonegotiation 

und Auto MDI-X schnell und einfach. 

Wichtige Industrieprotokolle wie 

PROFINET werden durch prioritätsgesteuerte 

Paketweiterleitung (Quality 

of Service) bevorzugt behandelt. Mit 

zwei unterschiedlichen Frame Forwarding/Blocking 

Varianten (LLDP/PTCP) 

werden alle Applikationen und PROFI- 

NET Anwendungen optimal unterstützt. 

• TERZ Industrial Electronics GmbH 

info@terz-ie.com 

www.terz-ie.com 

Neue und robuste Industrie-Gateways 

Die Unitronic GmbH übernimmt 

die neuen Industrie-Gateways 

TRB 245 und 255 von Teltonika 

Networks, einem globalen Anbieter 

von IoT- und IIoT-Ausrüstung, 

ins firmen interne Sensor2Cloud- 

Portfolio. „Die umfangreichen Funktionen 

der Gateways prädestinieren 

die Produkte für Anwendungen, bei 

denen ältere und moderne Industrieanlagen 

in einem System integriert 

werden müssen“, so Michael Braun, 

Marketing Manager bei Unitronic. 

Gateway TRB 245 

Das industrielle LTE Cat 4 Gateway 

TRB 245 ist ein kleines und langlebiges 

industrielles LTE Cat 4-Gateway 

mit einer Vielzahl von Eingangs-/ 

Ausgangs-, seriellen und Ethernet- 

Anschlüssen. Das Gerät ist mit einem 

GNSS-Empfänger, einem Ethernet- 

Anschluss und einem lang lebigen 

16-poligen Anschlussblock ausgestattet. 

Das Gateway-Board vereint 

alle wesentlichen Funktionen für 

einen schnellen und praktischen 

Einsatz in Industrie-Anwendungen: 

Einen sicheren Stromanschluss, 

E/A-Anschlüsse, serielle Kommunikation 

sowie schnelle und zuverlässige 

Internetverbindung. Mit 

einer Vielzahl von Softwarefunktionen 

wie SMS-Steuerung, Firewall, 

offenem VPN, IPSec und RMS kann 

der Anwender sicherstellen, dass 

er seine Daten sicher versenden 

und auch auf diese zugreifen kann. 

Das Gateway eignet sich für 

robuste Industrie-Anwendungen, 

wie kamerabasierte CCTV-Baustellenüberwachung, 

aber auch 

für sichere Verbindungen bei LTEbasierte 

Selbstbedienungs-Fototerminals 

und Digital Signage- 

Anwendungen. 

Gateway TRB 255 

Das TRB 255 ist ein industrielles 

Gateway, das mit einer Vielzahl 

von Ein-/Ausgabe-, seriellen, sowie 

Ethernet-Ports und einem LPWAN- 

Modem ausgestattet ist. Es verfügt 

über NB-IoT, LTE Cat-M1 und ist 

abwärtskompatibel zu EGPRS (2G). 

Aufgrund der zahlreichen Optionen 

für die zellulare Konnektivität bietet 

es eine kosteneffiziente und skalierbare 

Möglichkeit zur Aufrüstung 

einer großen Anzahl älterer Infrastrukturen 

oder zur Implementierung 

neuer langfristiger M2M-Konnektivitätsprojekte. 

Zudem sorgen die 

Standortbestimmungstechnologie 

(GNSS) und die Dual-SIM-Funktionalität 

mit dem Teltonika-Fernverwaltungssystem 

dafür, dass jegliche 

Infrastrukturen nicht nur zuverlässig 

verbunden, sondern auch leicht zu 

überwachen und zu steuern sind. 

Von Solarkraftwerken bis 

zum intelligenten Verkehr 

von morgen 

Wie bereits das TRB 245 verfügt 

es über SMS-Steuerung, 

Firewalls, offenes VPN, IPSec 

und RMS für sichere Datenübertragung. 

Durch die Abwärtskompatibilität 

mit EGPRS (2G) können 

bereits in das System integrierte 

Geräte aktualisiert werden, und es 

wird sichergestellt, dass die Geräte 

auch nach dem Ausschalten des 

2G-Netzwerks mit Unterstützung 

von LTE Cat M1, NB-IoT zugänglich 

sind. Das Gerät eignet sich für 

eine Fernüberwachung von Solarkraftwerken, 

intelligente Verkehrssystem-Konnektivität 

(Ampeln, 

LED-Verkehrstafeln Höhenkameras, 

CCTV-Kameras etc.) sowie 

ebenfalls für LTE-basierte Selbstbedienungs-Fototerminals. 

• Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

1PARTNER 

IHR SPEZIAL-DISTRIBUTOR 

FÜR STECKVERBINDER 


SHOULD BE. 



Kommunikation 

„Gibt’s hier WLAN?“ – 

WiFi unter erschwerten Bedingungen 

Meilhaus Electronic nach Material 

von ACKSYS; Bilder: Meilhaus 

Electronic, ACKSYS, analogicus from 

Pixabay 

Bild 1: „Train-to-Trackside Kommunikation“ 

Anforderungen, was zum Beispiel 

Robustheit und Sicherheit angeht. 

Denn hier können Umwelteinflüsse 

wie Feuchtigkeit, Staub, Temperaturschwankungen 

und Vibration/ 

Erschütterungen eine große Rolle 

spielen. Auch muss zum Beispiel 

im Bus- und Bahnverkehr getrennt 

werden zwischen dem WLAN, das 

den Fahrgästen zur Unterhaltung 

zur Verfügung gestellt wird und 

dem hoch-sicherheitsrelevanten 

und hochverfügbaren Datenverkehr 

zwischen dem fahrenden Zug 

und den Vorgängen auf dem Gleis. 

Solche sicherheitsrelevante Übertragungen 

haben höhere Anforderungen, 

wie zum Beispiel Redundanzen 

in Übertragung und Versorgung, 

da Ausfälle hier zur Gefahr 

werden können. 

Robuste Spezial- 

Ausführungen 

Für solche Einsatzbereiche bietet 

der französische Datenkommunikations-Spezialist 

ACKSYS (im deutschen 

Vertrieb bei Meilhaus Electronic) 

WiFi-Lösungen in robusten 

Spezial-Ausführungen. Die Geräte 

RuggedAir100 und RuggedAir1000 

zum Beispiel sind Access-Point, 

Client, Repeater, Mesh-Point und 

Router in einem. Sie eignen sich 

besonders für den Einsatz in öffentlichen 

Verkehrsmittel, zum Beispiel 

Bus oder Tram. Dazu verfügen sie 

über eine redundante Weitbereichsversorgung 

9 - 48 oder 12 - 36 V DC 

bzw. alternativ per PoE (Power 

over Ethernet). Die Geräte sind in 

robusten, kompakten IP66-Gehäusen 

untergebracht und für einen 

Arbeitstemperatur-Bereich von -40 

bis +70 °C spezifiziert. Die integrierten, 

fortschrittlichen Sicherheitsstandards 

wie WPA2-Enterprise 

(Radius), DoS, Firewall, VPN, 802.1X 

etc. sowie Routing- und Filterfunktionen 

erleichtern eine Implementie- 

Meilhaus Electronic 

www.meilhaus.de 

Die Funkübertragung per WLAN/ 

WiFi ist seit dem Siegeszug von 

Smartphone und IoT aus vielen 

Bereichen sowohl des täglichen 

Lebens als auch der Industrie nicht 

mehr wegzudenken. Die Frage: „Gibt 

es hier WLAN-Zugang?“ ist allgegenwärtig. 

Oft vergisst man im Alltag, 

dass WLAN aber nicht per se 

einfach „da ist“, sondern von einem 

Access-Point zur Verfügung gestellt 

werden muss. So, wie zuhause mit 

dem Access-Point/Router im Keller, 

muss auch in Zügen, Bussen, 

autonomen/automatischen Fahrzeugen, 

intelligenten, vernetzten Transportsystemen, 

industriellen Produktionsumgebungen 

bis hin zu rauen 

Einsatzgebieten wie Bergwerken, 

Bohrinseln etc. das WLAN bereitgestellt 

werden. Anders als im heimischen 

Keller gibt es für industrielle 

und mobile Access-Points hohe 

Bild 2: Kommunikation zwischen Zugteilen 


Kommunikation 

Bild 3: Kommunikation an Bord 

rungen im großen Stil und sorgen 

für eine sichere Übertragung. Für 

Bereiche wie Transport/Schwerlast, 

Depots, Lager, Landwirtschaft, Produktionsbetriebe, 

Docks, Distributionszentren, 

Werften, Holzverarbeitung 

und vieles mehr steht das 

Modell AirXroad zur Verfügung. Es 

wird zum Beispiel auch eingesetzt 

in Lastkraftwagen, Stadtbussen, 

Gabelstaplern, Anhängern, Traktoren, 

Kränen oder in rotierenden 

Maschinen. 

Anspruchsvolle Anwendungen in 

industriellen und mobilen Umgebungen 

mit nicht ganz so hohen 

Anforderungen deckt ACKSYS mit 

den Modellen AirBox und AirLink 

ab. Diese Geräte haben ein IP30- 

Gehäuse und sind für einen Betriebstemperatur-Bereich 

von -20 bis 

+60 °C spezifiziert. ACKSYS bietet 

die Air-Produkte mit einer Gewährleistung 

von 5 Jahren. 

Beispiel Kommunikation 

zwischen Zug und Gleis 

Im modernen Bahnverkehr ist 

eine schnelle und zuverlässigen 

Kommunikation zwischen fahrendem 

Zug und Vorgängen auf dem 

Gleis („Train-to-Trackside Communication“, 

Bild 1) nicht mehr wegzudenken. 

Benötigt wird eine solche 

Kommunikation etwa für Anwendungen 

wie CCTV (Closed Circuit 

Television, also Überwachungs- 

kamera-Systeme/Videoüberwa- 

chungs-Anlagen), öffentliches 

WLAN, Wartung und Überwachung 

oder VoIP-Fahrgastinformationssysteme. 

Aber auch für die Verbindung 

zwischen Zugteilen bietet sich 

WLAN an (Bild 2). Die Netzwerkverkabelung 

zwischen einzelnen 

Wagons kann mechanisch schwierig 

oder fast unmöglich sein - insbesondere 

aufgrund des Alterns und 

damit schlechter werdenden Qualität 

der Steckverbinder. Auch hier 

hat sich eine WiFi-Verbindung dank 

ihrer Redundanz, Zuverlässigkeit und 

hohen Geschwindigkeit als effektive 

Lösung etabliert. Schließlich spielt 

das WLAN eine wichtige Rolle für 

Anwendungen an Bord (Bild 3). 

Denn auch in der Passagierkabine 

ist ein hochverfügbares drahtloses 

Netz heutzutage fast unverzichtbar. 

Die ACKSYS WiFi-Geräte ermöglichen 

eine nahtlose Abdeckung 

und sogar die Abdeckung mehrerer 

Netzwerke (physisch getrennt) 

für den persönlichen Bedarf der 

Passagiere, Zugdurchsagen, PIS 

(Personalinformations-Systeme), 

CCTV, VoIP, Infotainment etc. ◄ 

Zwei Welten – ein Switch: High-PoE und „Fiber to the Office“ 

budget beträgt 85 Watt. Immer 

mehr Anwender nutzen die Möglichkeiten, 

die die PoE-Technologie 

(Power over Ethernet) bietet, 

um z. B. IP-Kameras oder PoEfähige 

Telefone über das Datenkabel 

mit Strom zu speisen. 

Ein Switch, zwei Ansichten: Der KGS-0601-4HP hat auf seiner Rückseite (unten) neben einem Uplink-Port auch 

einen SFP- und vier High-PoE-Ports (PoE+). Die Front (oben) ist mit übersichtlichen LEDs ausgestattet, die den 

Betriebsstatus anzeigen 

Der Switch KGS-0601-4HP von 

KTI ermöglicht den gleichzeitigen 

Einstieg in die PoE- und die Glasfaser-Technologie. 

Der Hersteller 

KTI hat damit einen neuen Desktop-Gigabit-Switch 

vorgestellt, der 

angeschlossene Endgeräte über 

vier seiner fünf RJ45-Kupferports 

mit High-PoE/PoE+ (30 Watt) versorgen 

kann. Sein PoE-Gesamt- 

Dual Speed SFP-Port 

Für mehr Reichweite und noch 

flexiblere Konnektivität sorgt 

darüber hinaus ein Dual Speed 

SFP-Port (100/1000 Mbps). Mit 

ihm lässt sich der KGS-0601- 

4HP auch in Glasfasernetze 

(LWL/Lichtwellen leiter) einbinden. 

Damit ist er „Fiber to the Office“- 

fähig (FTTO) und unterstützt dezentrale 

Vernetzungskonzepte 

moderner Büroumgebungen, die 

die Vorteile von Glasfaser- und 

Kupferver kabelungen auf intelligente 

Weise miteinander verbinden. 

Der KGS-0601-4HP wird im 

hochwertigen, lüfterlosen Metallgehäuse 

und inklusive Netzteil geliefert. 

Mit nur 5 W Stromverbrauch 

(ohne PoE) steht er in der Tradition 

der Green-IT-Philosophie des 

Unternehmens. 

• KTI Distribution GmbH 

www.kti.de 


Kommunikation 

Mehr Sicherheit, mehr Service, mehr Flexibilität 

Der Digicluster v3 vereinfacht die professionelle Fernwartung 

weiterentwickelt werden, während 

zugleich sämtliche Anlagen über 

das Remote-Management jederzeit 

im Blick bleiben. 

Kunden-Accounts 

Einen entscheidenden Mehrwert 

für Betriebe bietet die Möglichkeit 

der Weitervermietung von VPN- 

Zugängen an eigene Unternehmenskunden. 

Anwender (Tenants) können 

Accounts (Subtenants) für 

ihre Kunden anlegen und dabei 

den kompletten Funktionsumfang 

des Digiclusters weitervererben. 

In diesem Fall sehen die zusätzlichen 

Nutzer jedoch nur ihre eigenen 

Anlagen bzw. VPN-Zugänge im 

Benutzer-Management. Außerdem 

besteht die Möglichkeit, Firmen- oder 

Kundenlogos einzufügen und den 

Digicluster so gezielt an die Corporate 

Identity anzupassen. 

• Aktuelle Technikstandards, vereinfachte 

Nutzerführung und erweiterte 

Kommunikationsmöglichkeiten 

• Zuverlässiger Systemschutz durch 

2-Faktor-Authentifizierung, zeitliche 

Zugriffsbeschränkungen 

und Protokollierung aller VPNund 

Nutzeraktivitäten 

• Optimierte Benutzerverwaltung 

mit flexibler Weitervermietung der 

VPN-Zugänge 

• Verschiedene Ausführungsvarianten: 

Software as a Service (SaaS) 

oder Software On-Premises 

Bewährte Sicherheitsstandards 

gepaart mit modernster Technologie 

und bestmöglicher Nutzungsqualität: 

Der neue Digicluster v3 

macht die professionelle Fernwartung 

so einfach wie nie. Über das 

intelligente VPN-Serviceportal können 

Anlagen, Maschinen und Leitstellen 

sicher miteinander vernetzt 

werden. Verschlüsselte VPN-Verbindungen 

und individuell erteilte 

Zugriffsrechte bieten verlässlichen 

Schutz vor Manipulationen 

und Angriffen. Das Berechtigungsmanagement 

kann in Sekundenschnelle 

und für jedes Device einzeln 

eingerichtet werden. Die intuitive 

„One-Page“-Oberfläche verlangt 

keine tiefgehenden Netzwerk-Kennt- 

LUCOM GmbH 

www.lucom.de 

nisse und sorgt für große Anwenderfreundlichkeit. 

Zugriff von überall 

Der Fernzugriff über den Digi cluster 

kann von jedem internetfähigen PC 

oder Smartphone aus erfolgen. Ein 

Direkt Link sorgt für schnellen und 

reibungslosen Remote Access, ohne 

dass eine zusätzliche Software installiert 

werden muss. Sollte die 

automatisch konfigurierte VPN-Verbindung 

einmal abbrechen, baut sie 

der Digicluster selbstständig wieder 

auf. In der Konfigurationsdatei gespeicherte 

IP-Einstellungen werden von 

angeschlossenen Geräten ganz einfach 

übernommen und müssen nicht 

manuell angepasst werden. 

Maximale Daten- und 

Systemsicherheit 

Die Basis für den Einsatz in kritischen 

Infrastrukturen bilden die 

vom BSI empfohlenen Sicherheitsverfahren 

wie AES-256-CBC/GCM 

und ein mehrstufiges Verifizierungskonzept. 

Mit einer 2-Faktor-Authentifizierung, 

zeitlichen Zugriffsbeschränkungen 

sowie der Protokollierung 

aller VPN- und Nutzeraktivitäten 

garantiert der Digicluster konsistent 

und DSGVO-konform maximale 

Daten- und Systemsicherheit. 

Bei der Entwicklung wurde konsequent 

auf größtmöglichen Schutz 

vor Angriffen geachtet. Gezielte 

Härtungsmaßnahmen schützen 

das System vor Angriffen und intelligente 

Algorithmen verhindern den 

erneuten Zugriff bereits identifizierter 

Angreifer. Der Digicluster führt fortwährend 

Selbstdiagnosen durch 

und versetzt sich stets in den höchsten 

verfügbaren Sicherheitsstand. 

VPN-Zugänge können im Bedarfsfall 

passiv gesetzt und bei ungeklärtem 

Berechtigungs status aus dem Netzwerkverbund 

ausgeschlossen werden. 

Intelligente und 

vorausschauende 

Fernwartung 

Der Digicluster wurde speziell für 

die intelligente und vorausschauende 

Fernwartung von Industrieanlagen 

entwickelt. Mithilfe des Serviceportals 

können etwaige Schäden und 

Wartungsbedürfnisse erkannt werden, 

bevor es zu Ausfällen kommt 

(„Predictive Maintainance“). Durch 

die Nutzung der erhobenen Betriebsdaten 

können Maschinen effektiv 

Verschiedene Varianten 

Der Digicluster v3 ist in verschiedenen 

Varianten verfügbar und 

nahezu unendlich skalierbar. Je 

nach dem Bedarf an VPN-Verbindungen 

können Anwender zwischen 

unterschiedlichen Software-Ausführungen 

wählen. Zur Option stehen 

SaaS- und On-Prem-Lösungen, 

wobei sich das günstige Mietmodell 

besonders für kleinere Projekte 

anbietet, ohne Sicherheitsabstriche 

machen zu müssen. Unabhängig vom 

Lizenzmodell des Digiclusters erhalten 

Nutzer immer die vollen Administrationsrechte 

sowie ein umfassendes 

Service-Level-Agreement, 

welches kontinuierliche Software- 

Wartung, technischen Support und 

regel mäßige Updates beinhaltet. ◄ 


Kurs auf LTE 

Mit M2M-SIM-Karten werden moderne LTE-Anwendungen preiswert und performant. 

Kommunikation 

und Anlagentechnik 

ausschließlich 

solche SIM-Karten 

einzusetzen. 

M2M - Kar ten 

bieten moderate 

Datenraten, weil 

hier niemand Netflix-Videodaten 

abruft, sondern 

technische Daten, 

Messwerte und 

Befehlsketten fließen 

– und das 

„uplink“ wie „downlink“, 

also in beide 

Richtungen. M2M- 

Karten bieten in 

der Regel landesweites, 

europaweites 

– ggf. auch weltweites – 

Roaming. Das ist wichtig, denn so 

haben diese Karten sogar im Inland 

unabhängig vom Provider an jedem 

Standort Kontakt in das lokal stärkste 

Netz. Garantiert oder bei Bedarf 

auch zusätzlich buchbar sind wichtige 

M2M-Spezialdienste, zuverlässig 

beförderte SMS, Datenvolumen 

im Pool aller SIM-Karten, etc. 

Dann ist das Ganze auch noch 

preiswert! Übliche Monatsgebühren 

betragen nur wenige Euro, meist 

ein Bruchteil dessen, was für einen 

herkömmlichen Kartenvertrag fällig 

ist. Bei Wireless Netcontrol gibt 

es passende M2M-SIM-Karten zu 

günstigen Preisen mit bedarfsangepassten 

Tarifen. ◄ 

wireless-netcontrol GmbH 

www.wireless-netcontrol.de 

Für schlechtere Leistung mehr 

Geld bezahlen? Das passiert in der 

GSM Fernwirktechnik leider tagtäglich 

- nämlich dann, wenn Anwender 

für ihre Telematik-Lösungen SIM- 

Karten verträge nutzen, die für private 

Anwender gedacht sind. 

Der früher einheitliche Markt der 

SIM-Kartenverträge hat schon seit 

einigen Jahren den Markt der M2M- 

SIM-Karten hervorgebracht. Und es 

lohnt sich für Anwender in Industrie 

Mini-SPS mit Funk- Datenübertragung 

bis ca. 1000 m 

Das aktuelle IO-System mit Funk 

aus dem Hause Piciorgros hat 

einen kleinen Bruder bekommen. 

In kleinerem Gehäuse, mit weniger 

Ein- und Ausgängen, einem 

Funkmodul für bis zu 1000 m Entfernung 

wird die neue RTU-81 

von vKD auch zu einem deutlich 

günstigeren Preis als der große 

Bruder angeboten. 

In der Variante RTU-81L/DA mit 

digitalen und analogen Ein- und 

Ausgängen kann das System optional 

auch mit einer integrierten 

Micro-SPS „PicoLogo“ ausgestattet 

werden. 

Neben einfachen Grundfunktionen 

(UND, ODER, NICHT, Einund 

Ausschalt-Verzögerung, Taktgeber, 

Flip-Flop Funktionen etc.) 

stellt die PicoLogo Micro SPS 

auch komplexere Funktionen 

(Schwellwertschalter, Analogkomparator, 

etc.) und Meldefunktionen 

(E-Mail, SNMP-Trap, Textnachricht) 

zur Verfügung. Die Logik 

wird mit Hilfe des PicoLogo Editors 

auf einem PC erstellt, dort mit 

Hilfe des Simulators getestet und 

kann dann in die RTU-81L/DA per 

IP-Übertragung geladen werden. 

• vKD Meß- und Prüfsysteme 

von Kruedener & Danckwerts 

GmbH 

info@vkd-gmbh.de 

www.vkd-gmbh.de 


Kommunikation 

Preisgekrönte modulare industrielle Ethernet Switches 

für die nächste Stufe der Netzwerkflexibilität 

Moxa hat die industriellen, modular verwalteten Ethernet Switches der Serie MDS-G4000 für die Hutschiene 

eingeführt, um die nächste Stufe der Netzwerkflexibilität zu realisieren und zukünftige Netzwerkinvestitionen 

seiner Kunden zu optimieren. 

wareunterstützung ermöglichen 

es der MDS-G4000-Serie, einen 

24/7-Betrieb zu gewährleisten und 

gleichzeitig die Gesamtbetriebskosten 

zu senken. 

Red Dot Product Design 

Award 2020 

Die Switches gingen aus dem Red 

Dot Product Design Award 2020 

unter mehr als 6.500 Einreichungen 

dank ihres herausragenden Qualitätsdesigns 

als Sieger hervor. Die 

MDS-G4000-Serie hob sich von der 

Konkurrenz durch ihre ultra-kompakte 

Größe, ihr robustes Gehäuse 

und ihr praktisches, werkzeugloses 

Design für die Modulinstallation ab. 

Diese Auszeichnung zeigt erneut 

das kontinuierliche Engagement 

von Moxa, Produkte zu liefern, die 

Anwendungsanforderungen erfüllen 

und gleichzeitig ein optimales 

Gleichgewicht zwischen Flexibilität, 

Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit 

herstellen. 

Flexible 

Anschlusskombinationen 

Im Zuge der fortschreitenden 

Erweiterung von Industrienetz werken 

bietet die MDS-G4000-Serie fünf 

Typen von Medienschnittstellen- 

Modulen mit vier Anschlüssen und 

zwei Typen von Leistungsmodulen 

zum Mischen und Anpassen, welche 

die nötige Flexibilität bieten, um eine 

steigende Anzahl unterschiedlicher 

Geräte anzuschließen. Die ultra-kompakte 

Größe in Verbindung mit den 

Optionen für DIN-Schienen-, Wand- 

Moxa 

www.moxa.com 

Angesichts der wachsenden 

Anforderungen an die Konnektivität 

für industrielle Anwendungen 

suchen Unternehmensinhaber 

nach vielseitigen, zukunftssicheren 

Lösungen, die mit ständig 

wachsenden Netzwerken skalierbar 

sind. Die MDS-G4000-Serie 

bietet eine vollständig modulare 

Plattform mit einer Vielzahl von im 

laufenden Betrieb austauschbaren 

Medienschnittstellen- und Leistungsmodulen, 

die Hunderte von Portkombinationen 

für eine bedarfsgerechte 

Flexibilität ermöglichen. Die 

im laufenden Betrieb austauschbaren 

Module und das redundante, 

isolierte Stromversorgungsdesign 

in Kombination mit einer intuitiven 

Webschnittstelle und MXview-Soft- 

Weitere Informationen über die industriellen modularen Ethernet-Switches der Serie MDS-G4000 stehen auf der Microsite: 

www.moxa.com/MDS zur Verfügung. 

Produktinformationen und technische Spezifikationen: 

Baureihe MDS-G4012 

www.moxa.com/en/products/industrial-network-infrastructure/ethernet-switches/layer-2-managed-switches/mds-g4012-series 






Kommunikation 

und Schaltschrankmontage bietet 

zusätzliche Installationsvielfalt beim 

Einsatz der MDS-G4000- Serie in 

anspruchsvollen Industrieumgebungen, 

wie z. B. innerhalb von 

Maschinen und in engen Untergrund- 

und Außenschränken. Die 

Schaltschrankmontage ist nur für 

die Serie MDS-G4028 verfügbar. 

24/7- Netzwerkkonnektivität 

und industriezertifizierte 

Zuverlässigkeit 

Das werkzeuglose, im laufenden 

Betrieb austauschbare Moduldesign 

ermöglicht es dem Personal 

vor Ort, Module mühelos hinzuzufügen 

und zu ersetzen, ohne die 

Switches abzuschalten. Die Serie 

MDS-G4000 zeichnet sich durch 

einen äußerst robusten Druckgussrahmen 

und widerstands fähige 

Module aus, die Erschütterungen 

von bis zu 30 G stand halten können 

und somit eine solide Leistung 

in rauen Umgebungen ermöglichen. 

Diese modularen Schalter 

erfüllen auch die strengen Anforderungen 

der Industriezertifizierungen 

für Automatisierungssysteme 

in Umspannwerken (IEC 

61850-3*, IEEE 1613), bahnseitige 

Anwendungen (EN 50121-4), 

Öl- und Gasanwendungen (ATEX* 

und C1D2*) und intelligenten Transportsysteme 

(NEMA TS2). Durch 

die Kombination von Vielseitigkeit 

der nächsten Stufe mit verbesserter 

Zuverlässigkeit bietet die 

Serie MDS-G4000 eine einzige 

erweiterbare Plattform, die einen 

24/7-Betrieb ermöglicht. 

*IEC 61850-3 Ausgabe 2 Klasse 1, 

ATEX Zone 2 und C1D2-Zertifizierungen 

werden im 4. Quartal 2020 

verfügbar sein. 

Intuitive Web-Schnittstelle 

und Netzwerküberwachungssoftware 

MXview 

Die MDS-G4000-Switches verfügen 

über eine benutzerfreundliche 

Webschnittstelle, welche die 

Suche nach Switch-Funktionen 

und die Durchführung von Konfigurationen 

erleichtert. Darüber 

hinaus gewährleistet die optimierte 

HTML5-basierte Schnittstelle eine 

nahtlose Benutzererfahrung, unabhängig 

davon, ob ein Laptop, ein 

Tablet oder ein Telefon verwendet 

wird. Mit der MXview-Software von 

Moxa ist es einfacher denn je, den 

Betrieb der MDS-G4000 Series Switches 

in einem Netzwerk in Echtzeit 

zu überwachen. Wenn es ein Problem 

mit einem Switch gibt, informiert 

MXview sofort über das Problem 

und den Standort des betroffenen 

Switches, um eine schnelle 

und effiziente Fehlerbehebung vor 

Ort zu ermöglichen. 

Highlights der 

MDS-G4000-Serie 

• Hunderte von Anschlusskombinationen 

mit fünf Typen von 

4-Port-Medienmodulen und zwei 

Leistungsmodulen 

• Im laufenden Betrieb austauschbare 

Schnittstellen- und Leistungsmodule 

für unterbrechungsfreien 

Betrieb 

• drei Montageoptionen und eine 

kompakte Größe zur Anpassung 

an unterschiedliche Installationsanforderungen 

• Robustes Druckgussgehäuse für 

den Einsatz in rauen Umgebungen 

• HTML5-basierte Web-Schnittstelle 

für eine konsistente Benutzererfahrung 

über verschiedene 

Geräte ◄ 

Ethernet auf einem Adernpaar 

Single Pair Ethernet auf dem Weg in die Industrie: Vielversprechende Lösung für Industrie 4.0 und IoT 

(Bild: SPE Partner Network) 

Single Pair Ethernet (SPE) hat 

bereits in die Automobiltechnik 

Einzug gehalten und wird sich 

auch im industriellen Umfeld im 

Zuge von Industrie 4.0 und IoT ein 

breites Einsatzfeld erschließen. 

Der Technologiestandard ermöglicht 

Stromversorgung und Datenübertragung 

via Ethernet über nur 

ein Adernpaar mit Übertragungsgeschwindigkeiten 

(AWG 22 bzw. 

AWG 26) von 1 Gbit/s (bis 40 m) 

oder einer Datenrate von 10 Mbit/s 

(AWG 18) bis 1.000 Meter Entfernung. 

Damit eignet es sich ideal 

für Anwendungen im Maschinenund 

Anlagenbau, der Prozesstechnik, 

aber auch für die Gebäudeinfrastruktur, 

um Ethernet auf die 

Sensorebene zu bringen und die 

Kommunikation durchgängig zu 

machen. 

Helukabel ist vom Potential 

der neuen Übertragungs technik 

überzeugt und engagiert sich seit 

November 2019 in der Technologiepartnerschaft 

SPE (www. 

single-pair-ethernet.com). Diese 

wurde im Frühjahr 2019 von 

ursprünglich sieben Gründungsmitgliedern 

ins Leben gerufen, 

um den industriellen Einsatz von 

Single Pair Ethernet voranzutreiben 

und wird nun durch die Mitgliedschaft 

von Helukabel aktiv 

unterstützt. 

Vielversprechende Lösung 

für Industrie 4.0 und IoT 

Aber nicht nur hohe Übertragungsraten 

und Leitungslängen 

sprechen für den industriellen 

Einsatz von SPE. So brauchen 

die dünnen Kabel weniger Platz, 

erlauben kleinere Biegeradien 

und benötigen weniger Ressourcen 

(Kunststoff und Kupfer). Sie 

eignen sich auch für kleinere Sensoren, 

da die Stecker und Buchsen 

ebenfalls weniger Platz benötigen. 

Daten und Stromversorgung bis 

50 W können über das gemeinsame 

Adernpaar mit PoDL laufen 

(Power Over Data Line). Wird im 

Feld, z. B. in weitläufigen Anlagen 

der Prozesstechnik, mehr Leistung 

benötigt, gibt es vieradrige Hybridlösungen 

für Daten und Stromversorgung. 

Über zwei zusätzliche 

Stromadern können dann bis zu 

96 W (bei 24 V) oder bis zu 392 W 

(bei 48 V) übertragen werden. Da 

entsprechende genormte Steckverbinder 

bereits existieren, sind 

die Weichen für eine smarte Feldebene 

und durchgängige Kommunikation 

via Ethernet von der Cloud 

bis zum kleinsten Sensor gestellt. 

• Helukabel GmbH 

www.helukabel.de 


Kommunikation 

Aus Daten werden Informationen 

PROFINET legt die Grundlagen für moderne Edge-Konzepte 

existierende Automatisierungswelt 

ist nach wie 

vor viel manuelle Arbeit 

vonnöten. Vor allem die 

regelmäßigen Updates, 

um Software, Betriebssysteme 

und Securitymaßnahmen 

auf einen aktuellen 

und sichereren Stand 

zu bringen, erfordern viel 

Arbeit. Gleichzeitig möchten 

natürlich die Unternehmen 

ihren Kunden intelligente, 

neue digitale Angebote 

bieten. Der Aufwand 

für die Datenverarbeitung 

auf der Feldebene kann 

jedoch immens sein. Von 

Themen wie Skalierbarkeit 

und Sicherheit ganz 

zu schweigen. 

Edge-Komponenten 

Und hier kommen 

Edge-Komponenten ins 

Spiel, die als Schlüsselfaktoren 

für die vertikale 

Integration gelten. Sie wandeln 

zusätzliche Daten aus der Produktion 

in eine nutzbare Information 

um. Größter Pluspunkt: Mit 

Edge-Komponenten lassen sich 

Daten nahezu in Echtzeit direkt am 

Ort des Geschehens bei minimaler 

Netzwerk belastung verarbeiten. 

Edge als Drehscheibe 

Auch wenn verschiedene und 

proprietäre Kommunikationsprotokolle 

genutzt werden oder man 

einen zentralen Standort für Daten, 

Netzwerkgeräte und Sicherheitskonfiguration 

benötigt, ist es sinnvoll, 

einen Edge-Ansatz als Datendrehscheibe 

zu verwenden. Nicht 

immer müssen Edge-Konzepte 

separat betrachtet werden. Diese 

können auch direkt neben der Steuerung 

eingebunden werden, eine 

enge Zusammenarbeit zwischen 

den Systemen kann sinnvoll sein, 

wenn die Auswertung der Daten 

eine enge Kongruenz zum Zustand 

des Steuerungsprogramms bzw. 

der Maschine erfordert. 

Struktur in die Datenflut 

bringen 

Aber: Der Bedarf für eine funktionierende, 

sichere, schnelle Kommunikation 

sollte nicht unterschätzt 

werden. Jede dieser Edge-Anwendungen 

benötigt Daten und zwar nicht 

irgendwelche, sondern diese müssen 

nutz- und verwertbar sein. Und 

hier kommen die PROFINET-Technologien 

ins Spiel. Diese können 

Daten aus dem Automatisierungsnetzwerk 

in Echtzeit von fast überall 

im Unternehmen zur Verfügung 

gestellt werden. 

Der große Vorteil für Gerätehersteller 

ist, dass sie eigentlich 

nichts tun müssen, wenn ihre Kunden 

Edge-Konzepte anwenden, da 

PROFINET bereits standardisiert ist. 

Auch die Implementierung ist denkbar 

einfach. Dank PROFINET und 

OPC UA kann jede Edge-Komponente 

integriert werden. Hierbei 

werden E/A-Daten, die von 

PROFINET-Geräten in Echtzeit 

abgeholt werden, aggregiert und 

analysiert. Die Daten werden damit 

an Ort und Stelle vorverarbeitet, 

ohne jedoch den eigentlich Verarbeitungsprozess 

zu stören. Wenn 

die vorhandene SPS keine Unterstützung 

für OPC UA bietet, können 

alternativ externe Edge-Gateways 

verwendet werden. Umgesetzt 

wird diese bspw. in der Prozessautomatisierung 

beim NOA-Konzept 

(NAMUR Open Architecture). 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

www.profibus.com 

Industrie 4.0 hat viele Unternehmen 

beflügelt eigene Programme, 

Services, Geräte oder andere 

Automatisierungskomponenten zu 

entwickeln, um ihre Maschinen und 

Anlagen zu analysieren und damit 

besser zu verstehen. 90 Prozent der 

Daten bleiben bisher ungenutzt, weil 

die Analyse, die Einbindung oder 

die Weiterverarbeitung in herkömmlichen 

Automatisierungskomponenten 

zu komplex oder zu unpraktisch 

sind. Edge-Konzepte bieten neue 

Chancen - PROFINET-Technologien 

unterstützen dabei. 

Zusätzliche Informationen 

nutzen 

Daten aus Anlagen und Maschinen 

bieten häufig neben dem eigentlichen 

Messwert zusätzliche Informationen. 

So lassen sich daraus 

Trends, wie Energieverbräuche 

oder andere Langzeit-Diagnosewerte, 

erkennen. Allerdings ist die 

Analyse und Weiterverarbeitung auf 

herkömmlichen Steuerungen häufig 

zu schwierig. Gleiches gilt für die 

Einbindung von Diagnoseverfahren 

mithilfe der Künstlichen Intelligenz. 

Auch für die Anbindung von 

firmen spezifischer Software in die 

Neue Wege mit wenig 

Aufwand 

D e r g r o ß e Vo r t e i l vo n 

Edge-Lösungen ist, dass hierfür 

keine aufwändigen Umprogrammierungen 

oder Updates nötig sind. Und 

sie können kostengünstiger als eine 

SPS sein. Die Einbindung funktioniert 

ähnlich wie Apps. Es gibt aber 

noch weitere Anwendungen, in der 

Edge-Ansätze ihre Vorteile ausspielen. 

Beispielsweise werden Daten 

manchmal in einer anderen Form 

benötigt und müssen noch einmal 

aufbereitet werden. Oder bei Inbetriebnahmen 

steht die SPS bzw. 

noch nicht alle Funktionen bereit, 

es werden aber schon Daten von 

vielen Geräten benötigt. Edge-Konzepte 

können auch erst einmal ohne 

SPS funktionieren. Genauso können 

im Laufe des Betriebs weitere Funktionen 

quasi nachgeladen werden. 


Kommunikation 

Hoher Grad an 

Standardisierung 

Inzwischen gibt es Edge-Anwendungen 

mit PROFINET und es wird 

immer mehr Infrastruktur aufgebaut. 

Viele Hausaufgaben sind aus 

Sicht von PI schon erledigt. PROFI- 

NET hat bereits einen hohen Grad 

an Standardisierung, etwa in Bezug 

auf Instandhaltungs- & Maintenance- 

Daten oder Diagnoseformate. Hilfreich 

sind auch die Applikationsprofile. 

Zudem ist mit PROFINET Parallelität 

gewährleistet, d. h. es kann 

gleichzeitig auf mehrere Teilnehmer 

neben der Steuerung zugegriffen 

werden. Und letzter Pluspunkt: 

In PROFINET-Netzwerken kann auf 

OPC- oder TCP/IP-Geräte direkt 

zugreifen werden. Da sich OPC UA 

zum De-facto-Standard für den interoperablen 

Informationsaustausch von 

der Werkstatt bis zur obersten Etage 

(vertikale Kommunikation) entwickelt 

hat, ist dies der effizienteste Weg, um 

semantische Informationen in einer 

Anlage zu bewegen. Dies passt perfekt 

zu PROFINET mit seiner Fähigkeit, 

verschiedene Protokolle unabhängig 

voneinander im gleichen 

Ethernet-Netzwerk zu betreiben. ◄ 

netX 90-basiertes netRAPID 90 nach PROFINET Version 5.3 erfolgreich zertifiziert 

Die PROFIBUS Nutzerorganisation 

(PNO) hat den netX 90 

PROFINET Stack für PROFI- 

NET Version 5.3 nach der Spezifikation 

v2.35 zertifiziert. Das 

netRAPID 90 embedded Modul 

wurde für das Erreichen der Konformitätsklasse 

C, Netzlastklasse III 

und weitere optionale Features wie 

Legacy, FSU und MRP zertifiziert. 

netX 90 ist Hilschers kleinster und 

energieeffizientester Multiprotokoll- 

SoC mit integrierter Sicherheitsfunktion 

und Konnektivität zu allen 

Industrial Ethernet-, Feldbus- und 

IIoT-Standards. Er ist in den Formaten 

SoC, Modul sowie PC-Karte 

erhältlich. Durch die Referenzzertifizierung 

auf dem netRAPID 90 

sind Kunden nun in der Lage ihr 

netX 90-basiertes Produkt durch 

die PNO verlässlich zertifizieren 

zu lassen. Der Real-Time Protokoll-Stack 

ist vollständig in eine 

ladbare netX-Firmware (LFW) integriert, 

die gemeinsamen Funktionsumfang 

als sofort einsatzbereite 

Firmware bereitgestellt wird. 

• Echtzeitdatenaustausch – Zykluszeiten 

bis zu 250 µs 

• Alarm und Diagnose 

• Identifikation & Maintenance 

(I&M0-5) 

• SNMP Support 

• Shared Devices, Asset management, 

PROFIenergy ASE 

Kunden sind darüber hinaus u. a. 

in der Lage, Netzwerkdienste zu 

nutzen, d. h. maßgeschneiderte 

Webseiteninhalte zu erstellen oder 

rohe Ethernet-Frames zu senden 

und zu empfangen. Der Protokoll 

Stack ist zudem für die Integration 

von IoT Anwendungen wie z. B. 

einen OPC UA-Server vorbereitet. 

Durch die Implementierung von 

netX 90-basierten Produkten erhalten 

Kunden nicht nur Konnektivität 

zu allen relevanten Real-Time 

Ethernet- und Feldbus-Netzwerken, 

sondern sind auch in der Gewissheit, 

dass das umfangreiche Ökosystem 

aus Hard- und Software 

den Zertifizierungsprozess für ihre 

Produkte beschleunigt. 

• Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

www.hilscher.com 


Kommunikation 

Komplexe Applikationen und hohes 

Datenvolumen fordern die Infrastruktur heraus 

OM5 Multimode-Fasern für mehr Datendurchsatz 

Autorin: 

Petra Adamik, freie IT-Autorin 

aus München 

Rosenberger OSI 

info-osi@rosenberger.com 

https://osi.rosenberger.com/de/ 

Die Taktraten beim Datenwachstum 

haben sich in den letzten Jahren 

deutlich erhöht. BigData, Cloud 

Computing, Internet-of-Things (IoT), 

Industrie 4.0 und digitale Arbeitsplätze 

sind dabei treibende Kräfte. 

Die digitale Transformation verändert 

die IT-Welt nachhaltig, Eine 

leistungsfähige Verkabelung trägt 

maßgeblich dazu bei, dass die Netzwerk-Infrastruktur 

den reibungslosen 

Datendurchsatz bewältigen kann. 

Mit OM5-Fasern drängt eine neue 

Kabelgeneration auf den Markt, 

die explizit für die Anforderungen 

datenintensiver Applikationen entwickelt 

wurde. 

Daten sind für Unternehmen rund 

um den Globus der wichtigste Rohstoff. 

Eine rasant wachsende Zahl 

von Verbrauchern und Unternehmen 

erzeugen und teilen Daten mit den 

verschiedensten Endgeräten. Das 

Ende dieser Entwicklung ist nicht 

abzusehen, wie die IDC Studie Data 

Age 2025 prognostiziert. Bis 2025 

soll sich demnach die weltweite 

Datenmenge auf 163 ZByte verzehnfachen. 

Unternehmen werden 

nach Einschätzung der Analysten 

60 Prozent dieser globalen Datenmenge 

erzeugen. 

Infrastruktur gewinnt an 

Bedeutung 

Zwar stehen viele Organisationen mit 

ihrer Strategie für die Digitale Transformation 

noch am Anfang, aber bereits 

jetzt zeigt sich: Je mehr Geschäftsprozesse 

digitalisiert und je größer 

die Datenmengen werden, desto 

wichtiger wird die darunter liegende 

Infrastruktur. Stimmt der Datendurchsatz 

nicht, leidet die Performance von 

Prozessen und es verpufft der Effekt 

von innovativen Ideen. Unternehmen 

benötigen deshalb eine leistungsfähige 

IT-Infrastruktur. Nur so werden 

sie mittel- bis langfristig in der Lage 

sein, ihre Geschäftsprozesse flexibel 

an die Anforderung von Kunden, 

Märkten und technischen Entwicklungen 

anzupassen. Fundament für 

den erfolgreichen Weg in die Digitalisierung 

ist daher ein sicheres und 

zuverlässiges Netzwerk mit einer 

zukunftsorientieren Verkabelung. 

Glasfaser in Gebäuden und 

Rechenzentren 

Ethernet hat sich im Bereich der 

Gebäude- und Rechenzentrumsverkabelung 

zur bevorzugten Technologie 

entwickelt. Die internationalen 

Standardisierungsgremien arbeiten 

kontinuierlich an der Weiterentwicklung 

von Standards, damit einheitliche 

Lösungen entstehen können, 

mit denen sich die Herausforderungen 

der Zukunft meistern lassen. 

So wurde im Oktober 2017 OM5 

als Standard für die Verkabelungsklassifizierung 

von Breitband-Multimode-Lichtwellenleiter 

festgelegt. Die 

Bezeichnung ist darüber hinaus für 

die Aufnahme in die Ausgaben der 

Normungs- und Standardisierungsorganisationen 

ISO/IEC 11801, der 

DIN EN 50173-1 und der ANSI/TIA- 

568.3-D vorgesehen. Viele Hersteller 

haben diesen Standard bereits implementiert. 

Mit einem Wellenlängen- 

Multiplex-Verfahren lassen sich Daten 

mit vier verschiedenen Wellenlängen 

gleichzeitig übertragen. „Die ständig 

wachsenden Datenraten verlangen 

der Infrastruktur einiges ab“, bringt 

es Thomas Schmidt, Geschäfts führer 

von Rosenberger OSI auf den Punkt. 

„Damit Unternehmen fit für Herausforderungen 

wie IoT, Industrie 4.0 

oder digitale Workspace sowie Big- 

Data werden, benötigen sie zukunftsorientierte 

Infrastrukturlösungen, 

die mit ihren Anforderungen wachsen 

können.“ 

Hoher Datendurchsatz für 

komplexe Applikationen 

Die Weiterentwicklung hin zu OM5 

ist eine logische Konsequenz aus 

den Anforderungen, die heutige 

Anwendungen an eine Infrastruktur 

stellen. In der Vergangenheit 

lag der Fokus auf der Optimierung 

der Übertragungseigenschaften bei 

einer einzelnen Wellenlägen. Diese 

Faser war bei 850 nm optimiert und 

wurde um die Jahrtausendwende 

als „New Fiber“ bekannt. Heute wird 

sie als „OM3“ eingestuft. Die OM3- 

Faser erlaubt die Realisierung einer 

relativ kostengünstigen Lösung. Bei 

einer Übertragungslänge von 300 

Metern ist eine Datenübertragungsrate 

von 10 GBit/s möglich. 

Aufgrund des weltweiten Datenvolumens 

und dem Wunsch nach höheren 

Durchsatzraten war die Weiterentwicklung 

des Standards eine logische 

Konsequenz. Denn eine Erhöhung der 


Kommunikation 

den. Nur auf diese Weise lassen 

sich im produktiven Umfeld Echtzeitanwendungen 

realisieren, wie 

sie beispielsweise im Umfeld von 

Industrie 4.0 oder BigData erforderlich 

sind. 

Powerpakete im 

harmonischen 

Zusammenspiel 

Datenrate geht immer Hand in Hand mit 

der Reduzierung der Datenlänge. Um 

eine Steigerung der Übertragungsraten 

zu erzielen, war daher die Weiterentwicklung 

der Multimode-Faser erforderlich. 

In der ISO/IEC 11801 wurden 

2010 deshalb die Spezifikationen für 

eine OM4-Faser definiert. Damit wurde 

eine verbesserte Bandbreite möglich. 

Die maximale Übertragungslänge 

einer OM4-Faser beträgt bei einem 

Datendurchsatz von 10 Gbit/s spezifizierte 

550 Meter. 

Neuer Standard eröffnet 

weitere Optionen 

Die OM5-Faser hilft mit ihrer Leistungsfähigkeit 

neue Dimensionen 

in der Datentechnik zu erschließen. 

So werden nun auch für Multimodefasern 

Wellenlängen-Multiplexverfahren 

optimal realisierbar, was für 

Singlemodefasern schon eine sehr 

lang etablierte Technik darstellt. Mithilfe 

der SWDM-Technologie (Shortwave 

Wavelength Division Multiplexing), 

die es ermöglicht, Datenströme 

auf verschiedenen Wellenlängen 

über eine Faser zu übertragen, 

können jetzt pro Faserpaar bis 

zu 100 Gigabit pro Sekunde transferiert 

werden. Auf diese Weise können 

mit einer OM5-Verkabelungung 

vier Datenströme zu je 25 Gigabit 

pro Sekunde (100 GB Ethernet) 

übertragen werden. 

für Singlemodefaser auf Multimode 

zu projizieren. Für die gleiche Performance 

-100 Gigabit pro Sekunde 

pro Faserpaar - wird dann allerdings 

eine 50G-Transceiver-Technologie 

benötigt, welche je 50 Gigabit 

pro Sekunde pro Faser in Hin- und 

Rückrichtung über zwei verschiedene 

Wellenlängen überträgt. 

Mit herkömmlichen Fasern sind 

die vorgenannten Technologien 

nur bedingt realisierbar. Das volle 

Potenzial für eine Leitungslänge bis 

zu 150 m ermöglich nur die OM5- 

Faser. Diese Faser ist im Gegensatz 

zu OM4- und OM3-Fasern, welche 

lediglich für 850 nm optimiert sind, 

über einen größeren Wellenlängenbereich 

mit der gleichen Performance 

wie eine OM4-Faser spezifiziert. So 

werden SWDM Signale bei 850 nm, 

880 nm, 910 nm und 940 nm parallel 

über eine Faser übertagen. 

Bei Bidi werden Signale in 850 nm 

in eine Richtung und bei 1300 nm 

von der Gegenrichtung gleich zeitig 

übertragen. 

Damit sind Verkabelungs-Infrastrukturen, 

die auf OM5-Fasern 

basieren, prädestiniert für komplexe 

Anwendungen, in denen ein hohes 

Datenvolumen generiert wird und 

gleichzeitig extreme Anforderungen 

an den Datendurchsatz gestellt wer- 

OM5-Multimodefasern sind prädestiniert 

für die Zusammenarbeit mit 

leistungsstarken Switches sowie für 

die Anbindung von Hochleistungs- 

Servern. Mit lediglich zwei OM5- 

Multimodefasern lässt sich dabei 

eine hoch performante 100 Gigabit 

Ethernet-Verbindung aufbauen. Die 

Kabellänge von 150 Metern qualifiziert 

OM5-basierte Kabel beispielsweise 

für die stockwerküber greifende 

Gebäudeverkabelung oder für den 

Einsatz in Serverräumen. 

In Rechenzentren, mit ihrer hohen 

Zahl an Komponenten sowie Applikationen 

mit einem hohen Datenvolumen, 

bietet sich zukünftig 

400 Gigabit Ethernet an. Eine 

solche Lösung lässt sich mit acht 

OM5-Fasern realisieren. Auf diese 

Weise lassen sich in Rechen zentren 

hohe Datendurchsatzraten erzielen. 

Das schafft die optimalen Bedingungen 

für anspruchsvolle Anwendungen, 

für die die OM5-Faser 

explizit entwickelt wurde. Anwendern 

steht damit eine leistungsstarke 

Lösung zur Verfügung, das 

das zu erwartende Datenwachstum 

in vielen Branchen optimal bewältigen 

kann. ◄ 

Bidi-Technologie 

Eine andere Möglichkeit ist die 

bereits etablierte Bidi-Technologie 


Kommunikation 

Dezentrales Datenmanagement im Industrial 

Internet of Things 

Weidmüller Advanced Line Switches: Die schnelle Ring- und 

Kettenredundanz mit einer Wiederherstellungszeit von 30 ms bei bis zu 

250 Switches schützt vor dem Ausfall des Gesamtnetzwerks im Fehlerfall und 

steigert so die Netzwerkverfügbarkeit 

Weidmüller Interface 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.com 

Industrial-Ethernet, der am meist 

verbreitetste Kommunikationsstandard, 

ermöglicht einerseits eine einfache 

Anbindung an Leitebenen, 

andererseits eine gute Kommunikation 

dezentraler Feldgeräte mit 

der Steuerung. Weidmüller gewährleistet 

mit seinen neuen managed 

Switchen der Advanced Line eine 

zukunftssichere Infrastruktur mit 

hoher Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit 

und Transparenz. Die managed 

Switche der Advanced Line 

können die Netzwerkverfügbarkeit 

durch Redundanz- und Steuerungsmechanismen 

erhöhen und bieten 

vielfältige Diagnosemöglichkeiten für 

anspruchsvolle Automatisierungsnetzwerke. 

Sie unterstützen gängige 

Protokolle wie STP/RSTP oder 

SNMP und lassen sich intuitiv über 

ein browsergestütztes Web-Interface 

konfigurieren. Mit Modellvarianten 

für Fast Ethernet, Gigabit und 

PoE sowie mit 5 bis 24 Ports ausgestattet, 

sorgen sie für hohe Flexibilität. 

Der weite Temperaturbereich 

ermöglicht den Einsatz in herausfordernden 

Umgebungen, zum Beispiel 

in der Fertigung oder im Feld. 

Die Advanced Line Familie umfasst 

von Full Managed Switche für komplexe 

Einsätze, beispielsweise mit 

Portüberwachung, bis hin zum Lite 

Managed Switche für einfache Aufgaben 

im Netzwerk mit einem sehr 

guten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Hohe Betriebssicherheit 

durch schnelle Redundanzmechanismen 

Standard in heutigen Industrial- 

Ethernet-Netzwerken ist die Ringredundanz. 

Durch das Ringredundanz-Verfahren 

wird die Verfügbarkeit 

von Automatisierungsnetzen 

erhöht, Stillstandzeiten reduziert und 

zugleich die Konfiguration und Bedienbarkeit 

im Netzwerk optimiert. 

Die Weidmüller Switche der Advanced 

Line unterstützen die Kombination 

aus Ring- und Linienredundanz. 

Dabei werden mehrere Ethernet 

Switches in einem Liniennetz verkettet. 

Durch das Konfigurieren des 

Head-Switch und des Tail-Switch - 

an den äußeren Enden der Kette – 

werden die beiden Enden der Kette 

in das Netzwerk eingebunden. Mit 

dem eingesetzten Ring- und Linienredundanz-Verfahren 

können Administratoren 

flexibel redundante Topologien 

in jedem Netzwerksegment 

erstellen. Mit dem Einsatz der Weidmüller 

Advanced Line Switche, stellt 

sich das Netzwerk bei Ausfall eines 

Netzwerksegments in nur 30 ms bei 

bis zu 250 Switches durch Aktivierung 

eines Back-up-Pfades wieder 

her. So wird die Verfügbarkeit des 

Netzwerkes gesteigert und kostenintensive 

Stillstandszeiten verringert. 

Flexibel einbinden 

Die Advanced Line Switche unterstützen 

die gängigen Protokolle wie 

STP, RSTP oder SNMP und lassen 

sich so besonders einfach in 

verschiedene Automatisierungslandschaften 

einbinden. Die Konfiguration 

der Advanced Line Switche 

erfolgt webbasiert über eine einfache 

und intuitive Anwender-Oberfläche. 

Damit profitiert der Anwender 

vom direkten Zugriff auf sämtliche 

Status informationen und Betriebsfunktionen 

der Switche innerhalb 

ihrer gewohnten Softwareumgebung. 

Backup- und Restore-Modul 

Für den reibungslosen Betrieb 

auch im Fehlerfall stellt Weidmüller 

ein externes Backup- und Restore- 

Modul bereit. Mit dem Modul wird die 

Konfiguration des Gerätes gesichert. 

Im Bedarfsfall steht diese dann für 

die Neukonfiguration direkt am 

Gerät zur Verfügung. Die Konfiguration 

lässt sich so ohne Netzwerk 

oder Computer sichern. Ein Ersatzgerät 

kann damit direkt vor Ort wieder 

in Betrieb genommen werden. 

Modellvarianten für Fast Ethernet, 

Gigabit und PoE Varianten 

(Power over Ethernet - zur Fernspeisung 

der Peripherie) sowie die 

Ausstattung mit 5 bis 24 Ports sorgen 

für hohe Flexibilität und bieten 

damit für jede Applikation das passende 

Gerät. Alle Ethernet Switche 

haben ein industrielles IP30-Metallgehäuse 

mit integriertem Rastfuß 

zur einfachen Montage auf der Tragschiene. 

Neben der einfachen Montage 

zeichnet den Switch der weite 

Temperaturbereich aus. Die Switche 

können in Umgebungen von -40 

bis +75 °C eingesetzt werden. Das 

garantiert den Betrieb sowohl innerhalb 

der Fertigung als auch im Feld. 

Das richtige Produkt für jede 

Anwendung 

Je nach Ausführung sind die 

Switche mit einer Vielzahl kombinierbarer 

Schnittstellen – Kupfer 

oder LWL – versehen, sodass 

unterschiedliche Medien genutzt 

und somit auch große Entfernungen 

überbrückt werden können. Multimode 

oder Singlemode, 500 Meter 

oder bis zu 20 km – die SFP-Slots 

erlauben einen flexiblen Einsatz. 

Bei der modularen Bestückung der 

Ports muss lediglich der passende 

Transceiver eingesteckt werden. 

Auch ein nachträglicher Technologiewechsel 

ist somit möglich. 

Die Switche der Advanced Line 

stehen in den Versionen „Full Managed“ 

und „Lite Managed“ zur Verfügung. 

Die Full Managed Switches 

eignen sich besonders für den Einsatz 

in Netzwerken mit komplexen 

Aufgabenstellungen und besonderen 

Anforderungen hinsichtlich 

Redundanz, abgesicherte Übertragung 

der Daten oder die Überwachung 

einzelner Ports. Die Lite 

Managed Switches sind die wirtschaftliche 

Alternative für einfache 

Aufgaben in Netzwerken mit wenig 

managed Bedarf. ◄ 


Kommunikation 

Flexibler, robuster managed Gigabit Switch mit großem Temperatur- und Spannungsbereich 

Die neue µMAGBES-Familie 

ist ein 10 - 19 Port manage able 

Gigabit Ethernet Switch. Die 

Lösung basiert auf der Designphilosophie 

von MPL: Flexibilität, 

geringer Stromverbrauch, lüfterlos, 

erweiterte Temperaturfähigkeit 

und langfristige Verfügbarkeit. 

Alle µMAGBES-Konfigurationen 

sind äußerst kompakt und beginnen 

mit einer Größe von 136 x 

113 x 50 mm. Für die Integration 

in einen vorhandenen Schrank 

oder ein Gehäuse ist der Switch 

auch in einer Open-Frame-Konfiguration 

mit einer Montageplatte 

zur einfachen Integration erhältlich. 

Somit die perfekte Lösung 

um auf kleinem Raum angepasst 

und integriert zu werden. 

Der Eingangsleistungsbedarf des 

µMAGBES beträgt 5 - 36 V DC 

und das Gerät verbraucht weniger 

als 6 W bei voller Geschwindigkeit 

und 10 Ports in Betrieb. Der 

Switch kann in einer Umgebung 

von -20 bis + 60 °C und optional 

-40 bis +85 °C betrieben werden 

und muss nicht von einem Lüfter 

gekühlt werden. 

Zusätzlich zur RJ45-Konfiguration 

ist der µMAGBES auch mit M12 

Steckern erhältlich, oder kann in 

ein 19“ Rack-Gehäuse integriert 

werden. Auf Kundenwunsch bietet 

MPL auch Lösungen mit einem 

IP67 MIL Gehäuse und MIL 38999 

Steckverbindern an. Gleiches gilt 

falls Fiber Ports erforderlich sind. 

Master-Slave-Konfiguration 

Der neue µMAGBES kann in 

einer Master-Slave-Konfiguration 

betrieben werden, wodurch 

ein flexibles System mit einem 

kaskadierten Switch möglich 

wird. Die Lösung ist mit 10 und 

19 Ports verfügbar, einschließlich 

einer CLI-Option (Command Line 

Interface). Alle Ports verfügen über 

Status LEDs, welche die Aktivität 

und Geschwindigkeit jedes Ports 

anzeigen und auf einem externen 

LED-Panel verfügbar sind, inklusive 

Reset-Schalter und die Standardeinstellungen. 

Alle MPL-Produkte sind auf 

Langzeitverfügbarkeit ausgelegt, 

und die µMAGBES-Familie wird 

mindestens 10 Jahre lang verfügbar 

sein. Das MPL eigene Komponentenlager 

garantiert eine Reparaturdauer 

von bis zu 20 Jahren. 

Erweiterte Temperaturbereiche 

können erfüllt werden und werden 

auf Kundenwunsch in MPL 

eigenen Klimakammern getestet. 

Der µMAGBES ist zu 100 % 

von der MPL AG in der Schweiz 

entwickelt und hergestellt, und 

erfüllt, oder übertrifft die gängigsten 

Standards. Besondere 

Referenzen sind: EN 55022, EN 

55024, EN 61000, MIL-STD-461E, 

EN 60068, EN 50155, MIL-STD- 

810-F, EN 60601, EN 60950, CE, 

IEC 60945, IACS und E10. 

• MPL AG 

info@mpl.ch 

www.mpl.ch 

Sichere Fernwartung 

W&T führt mit der Microwall VPN eine benutzerfreundliche Lösung für die Fernwartung mit geschütztem 

Fernzugriff von Geräten und Anlagen ein. 

Die Kleinfirewall mit integriertem 

Wireguard-VPN-Server ermöglicht 

den verschlüsselten Fernzugriff auf 

Systeme, die beim Kunden installiert 

sind, ohne dass externe Dienstleister 

dabei Zugang zum umgebenden 

Netzwerk erhalten. Auch 

die Notwendigkeit, den Datenverkehr 

über einen Meet-in-the-Middle- 

Server umzuleiten, entfällt. 

Über einen UDP-Datenstrom wird 

ein verschlüsselter Tunnel zwischen 

dem von der Microwall aufgespannten 

Netzsegment und einem Wireguard- 

Client aufgebaut. Solche Clients sind 

für alle großen Mobil- und Desktopbetriebssysteme 

verfügbar. Die Authentifizierung 

erfolgt über Schlüsselpaare, 

die über die Weboberfläche erzeugt 

werden. Auch die weitere Konfiguration 

erfolgt über diese Oberfläche. Bei 

der Inbetriebnahme ist es lediglich 

notwendig, Router und Firewalls im 

Netzwerk so zu konfigurieren, dass 

eingehender UDP-Datenverkehr für 

einen einzelnen Port an die Microwall 

VPN weitergeleitet wird. 

Im eigenen Netzwerk schützt die 

Microwall VPN anfällige Systeme 

vor Angreifern und Schadsoftware. 

Altsysteme, die notwendige Dienste 

mit bekannten Sicherheitslücken 

aufweisen, werden so innerhalb 

eines eigenen Netzwerksegments 

verinselt. Der Zugriff von außen 

erfolgt ausschließlich durch kryptografisch 

authentifizierte Clients. 

Gleich zeitig wird der Funktionsumfang 

nicht geschmälert: Durch 

die Einrichtung von Firewallregeln 

kann man dem betroffenen System 

den Zugriff auf benötigte Dienste 

im umgebenden Netzwerk gewähren. 

Gewerbliche Kunden haben 

die Möglichkeit, das Produkt mit 

der Artikelnummer 55211 für vier 

Wochen kostenlos zu testen. 

• Wiesemann & Theis GmbH 

www.wut.de 


Kommunikation 

Sichere Übertragung von Steuerbefehlen und 

Daten über weite Strecken 

Frequenz Mode, d. h. der Tranceiver wechselt nach 

2 retrys automatisch die Übertragungsfrequenz zur 

Telegramm Übetragung von 132 kHz auf 115 kHz im 

CENELEC C- und B-Band, bei einer Übertragungsgeschwindigkeit 

von max. 5,4 kBit. Die Aufmodulation 

des Datentelegrammes auf die Trägerfrequenz 

erfolgt dabei im DPSK-Verfahren. Diese relativ 

niedrigen Frequenzen bedingen eine hohe Störsicherheit 

gegenüber den üblicherweise hohen transienten 

Störsignalen. 

Weitere Sicherheitsmerkmale 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

info@unitro.de 

www.unitro.de 

Powerline Zwei-Draht-Datenübertragung über weite 

Strecken bis 20 km und über 230/400 V Netzleitungen 

bis zu 4 km mit den UNITRO Buskopplern C3-PLT 

und digitalen und analogen C3 I/O-Modulen im kompakten 

Hutschienen-Aufschnappmodul. Eingesetzt 

wird dabei die LON-Bus-Technologie mit ihren vorteilhaften 

Eigenschaften: 

• Prinzip der dezentralen verteilten Intelligenz mit 

Neuron knoten-Mikrokontroller, ohne Zentral-Rechner 

• Offenes Netzwerk mit freier Bustopologie: Strang 

/ Baum / Ring 

• Die Kommunikation zwischen den Neuronknoten 

erfolgt ereignisaktiviert mittels standardisierter Netzwerkvariablen 

(SNVs) 

• Mit einer 48bit Empfänger-Adressierung und 

Empfangs-Bestätigung 

• Bei fehlerhaftem Empfang wird dabei das Telegramm 

mehrfach gesendet (Retrys) 

• Datentelegramm: Differenzial-Manchester-Code 

Verfahren, mit CRC Fehlerprüfung und modifizierter 

CSMA Kollisionserkennung. 

Der C3-PLT Buskoppler mit dem PL-3150 Powerline 

Smart Transceiver arbeitet im Dual Carrier 

Eine hohe Sendeleistung mit 1 A bei 13 V und 

1 Ohm Innenwiderstand, bei hoher Eingangsimpedanz 

von 500 Ohm bei U min 0,5 V. Je C3-PLT Buskoppler 

können über den Hutschienenbus bis zu zwölf 

C3 I/O-Module mit digitalen und analogen Ein-Ausgängen 

angeschlossen werden. 

Sehr lange Übertragungsstrecken 

– auch weit über 20 km – erreicht man mit einer 

direkten, abgeschirmten Zweidraht-Verbingung zwischen 

zwei C3-PLT Kopplern. Die Nutzung eines 

230/400 V Netzes erfolgt durch kapazitive Einspeisung 

des Datentelegrammes über einen C3 Netzkoppler. 

Empfehlenswert ist dabei eine möglichst direkte 

Netzverbindung zwischen Sensor- und Aktor-Knoten. 

Einsatzgebiete 

In der Praxis wurden sehr gute Erfahrungen gemacht 

bei langen Versorgungs-Stichleitungen zu Tief brunnen, 

Flutlichtanlagen, sowie Schneekanonen. Außergewöhnlich 

ist auch eine gut funktionierende Datenübertragung 

bei einer Seilbahn über das isolierte Tragseil 

und Erde. Für soche Sonderfälle stellt UNITRO ein 

kostenloses Set zum Aufbau einer Teststrecke zur 

Verfügung. ◄ 

Jetzt von GPRS und UMTS auf LTE/4G umsteigen 

Europaweit wird der gemeinsame 

Ausbau von LTE/4G und 5G forciert. 

Hier handelt es sich um ein gemeinsames 

Netz, in dem die Ressourcen 

zwischen 4G und 5G geteilt 

werden. LTE bildet dabei die flächendeckende 

Basisversorgung 

und wird die älteren Netze 3G und 

2G schon in nächster Zeit ablösen. 

Obwohl auch die 2G und 3G 

Modems von ConiuGo lieferbar bleiben, 

sind sie unter dem Aspekt der 

Zukunfts fähigkeit nicht mehr empfehlenswert. 

Die Ausdünnung und 

Abschaltung der 2G- und 3G-Netze 

steht in den nächsten Jahren bevor. 

ConiuGo ergänzt jetzt sein Modemprogramm 

und stellt dem LTE Modem 

ConiuGo GmbH 

www.coniugo.de 


CAN-FD PC-Interface für Automotive-Test- 

Systeme und Industrie-Anwendungen 

Kommunikation 

und mit einem Zeitstempel zu versehen. 

Alle Feldbusse sind über zwei 

D-Sub-9-Anschlüsse erreichbar, die 

zum Schutz der Karte und des PC- 

Systems galvanisch getrennt ausgeführt 

sind. 

Einfache Anbindung an die 

Kundenanwendung 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 


Mit der neuen CAN-IB 640/PCIe 

erweitert HMS Networks sein Ixxat 

CAN-Interface-Portfolio um eine 

Variante mit je vier Schnittstellen für 

CAN-FD (CAN) und LIN. Moderne 

Automotive-Systeme und komplexe 

Industrie-Anwendungen verfügen 

oftmals über mehrere CAN- und 

CAN-FD-Netzwerke, die gleichzeitig 

an ein Test-, Monitoring- oder 

Steuerungssystem angebunden 

werden müssen. Speziell für diesen 

Einsatzbereich bietet HMS mit der 

CAN-IB 640/PCIe eine PC-Karte an, 

die über vier CAN-FD- (CAN) und 

LIN-Schnittstellen verfügt, wodurch 

die meisten Anwendungsfälle unter 

Einsatz einer Karte abgedeckt werden 

können. Sollten dennoch mehr 

Schnittstellen benötigt werden, kann 

dies durch den parallelen, treiberunterstützten 

Einsatz mehrerer Karten 

bewerkstelligt werden. 

Leistung und Intelligenz im 

Fokus 

Bei der CAN-IB 640/PCIe handelt 

es sich um eine aktive Karte mit 

leistungsstarkem on-board Mikrocontroller. 

Die Karte ist in der Lage 

große Datenmengen in Echtzeit zu 

lesen, je nach Konfiguration zu filtern 

Fester Bestandteil der Ixxat CAN- 

Kartenserie sind umfangreiche 

Treiberpakete für Windows und 

Linux (inkl. SocketCAN). Die Treiber 

ermöglichen eine einfache und 

schnelle Entwicklung von kundenspezifischen 

Anwendungen – unabhängig 

vom Kartentyp – und ermöglich 

den flexiblen Wechsel zwischen 

den verschiedenen Kartentypen 

(USB, PCIe, PCIe Mini, Ethernet, 

etc.) ohne Anpassung der Kundensoftware. 

Ferner wird der parallele 

Betrieb mehrerer Ixxat CAN-Interfaces 

unterstützt. Für Windows werden 

von HMS – neben einem bereits 

im Lieferumfang enthaltenen, einfachen 

Monitoring-Tool – auch zahlreiche 

Analyse- und Konfigurationstools 

angeboten. 

Neben den proprietären Treiberpaketen 

sind optional auch standardisierte 

APIs erhältlich – wie z. B. die 

J2534-Passthru- oder D-PDU-API. 

Damit wird die Anbindung an 3rd- 

Party-Tools, die ihrerseits die standardisierte 

API verwenden, vereinfacht. 

◄ 

CAT 4 nun weitere LTE Modem 

CAT 1 und LTE Modem CAT M zur 

Seite. Diese Modems sind der ideale 

Ersatz der bisherigen GPRS- und 

UMTS-Modems (2G und 3G). Alle 

LTE-Modems haben im Übrigen 

„fallback“-Funktion auf 2G oder 3G, 

falls LTE in abgelegenen Regionen 

(noch) nicht verfügbar ist. 

Das Nebeneinander 

vers 

c h i e d e n e r 

Generationen 

und Netze wird 

also durch ein 

einheitliches 

LTE-Netz abgelöst 

und die 

Anforderungen 

an die Datenr 

ate durch 

die Kategorien 

abgelöst. 

Als zukunftssicherer 

Ersatz für GPRS empfiehlt 

sich LTE-CAT-M, als Ersatz für 

UMTS ist LTE-CAT-1 gedacht. ◄ 


Aktuelles 

Positive Aussichten für die SPS 2020 

Die Bayerische Staatsregierung hat das Schutz- und Hygienekonzept für Messen in Bayern verabschiedet und 

die SPS 2020 wird zum geplanten Zeitpunkt vom 24. - 26.11.2020 in Nürnberg stattfinden. Zahlreiche Aussteller 

haben ihre Teilnahme bestätigt und bereiten sich auf den Messeherbst vor. 

Im Vergleich zum gleichen Zeitpunkt im vergangenen 

Jahr liegen die Messefläche und die 

aktuelle Zahl der Aussteller trotz Corona-Pandemie 

nur gering unter Vorjahr. Dies unterstreicht 

die Wichtigkeit der Fachmesse für die Branche. 

„Was Messen für die Wirtschaft sind, ist die Automatisierung 

für die Industrie – einer der wichtigsten 

Treiber. Die SPS ist fester Bestandteil 

in den Terminkalendern der Automatisierer und 

wir alle freuen uns sehr auf den persönlichen 

Austausch Ende des Jahres in Nürnberg“, fasst 

Sylke Schulz-Metzner, Vice President SPS der 

Mesago Messe Frankfurt, zusammen. 

Stimmen zur SPS 

Christian Wolf, Vorsitzender des Ausstellerbeirats 

und Geschäftsführer der Hans Turck 

GmbH & Co. ergänzt: „Die digitale Kommunikation 

bestimmt seit Monaten unsere Aktivitäten. 

Das ist – vor allem in Zeiten, in denen auch 

viele unserer Kunden im Homeoffice arbeiten 

– ein ideales Instrument. Trotz der vielen Möglichkeiten, 

die uns dieser Weg eröffnet, gibt es 

einen Punkt, der dabei ein wenig zu kurz kommt: 

der unmittelbare Austausch mit dem Kunden. 

Diese direkten Gespräche sind uns sehr wichtig. 

Sie helfen uns, langjährige Beziehungen 

zueinander aufzubauen oder zu vertiefen und 

uns als globaler Partner aufzustellen, um optimale 

Lösungsansätze für die digitale Transformation 

und Herausforderungen unserer Kunden 

zu entwickeln. Ein persönliches Gespräch 

auf einer Messe wie der SPS ist aus meiner 

Sicht daher nicht zu ersetzen, um das optimale 

Geschäftsergebnis für den Kunden und 

Turck zu erreichen. Ich bin zuversichtlich, dass 

wir uns mit dem jetzt genehmigten Sicherheitskonzept 

im November auf ein Messe-Highlight 

freuen können, das zwar anders sein wird als 

bisherige Messen, die gesamte Branche aber 

wieder einen Schritt weiter bringt.“ 

Ausstellerbeiratsmitglied Roland Bent, 

Geschäftsführer Technik (CTO), Phoenix Contact 

GmbH & Co. KG bestätigt: „Wir alle haben in den 

letzten Monaten gelernt, unsere Kommunikation 

auf digitale Medien umzustellen. Informationen 

und Fakten lassen sich so sehr gut fokussiert 

und strukturiert vermitteln. Damit ist die digitale 

Kommunikation sehr effizient, aber immer auch 

selektiv und punktuell. Was uns aber in diesen 

Tagen zunehmend fehlt sind Impressionen und 

Inspiration durch das Erleben von neuen Konzepten, 

ist der konstruktive und vertrauensvolle 

Dialog im persönlichen Gespräch. Hier 

liegen die Stärke und der Benefit von Messen. 

Gerade in dieser Zeit der großen Transformationen 

unserer Industrie und Gesellschaft sind 

diese wichtigen kreativitäts- und innovationsfördernden 

Aspekte entscheidend für Wettbewerbs- 

und Zukunftsfähigkeit. Wir sehen daher 

der SPS 2020 erwartungsvoll entgegen, auch 

wenn sie unter schwierigen Umständen, aber 

mit einem verantwortungsvollen Konzept, dass 

die Gesundheit der Besucher und Aussteller in 

den Vordergrund stellt, stattfindet.“ 

Ausstellerbeiratsmitglied Gerhard Borho, Vorstand 

Finance/Information Management and 

Technology, Festo SE & Co. KG unterstreicht 

die Bedeutung der SPS für die Branche: „Für 

Festo ist die SPS eine Schlüsselmesse, wo wir 

unsere technologieübergreifende Innovationskraft 

zeigen können: Von der Achsmechanik der 

Maschine über die Elektronik bis hin zur Digitalisierung 

und Künstlicher Intelligenz bieten wir 

alles aus einer Hand. Wie in unserem Kerngeschäft 

der Pneumatik auch, haben wir uns im 

Bereich Elektrische Automatisierung bei der Produktentwicklung 

auf eine nahtlose Connectivity 

vom Werkstück bis in die Cloud fokussiert. Wir 

freuen uns, den Messebesuchern der SPS 2020 

unsere Produktneuheiten zeigen zu können.“ 

Vielseitiges Maßnahmenpaket zum 

Gesundheitsschutz 

Für den Veranstalter Mesago Messe Frankfurt 

steht bei der Durchführung der Messe das 

Wohl aller beteiligten Personen an erster Stelle. 

Zusammen mit der NürnbergMesse wurde 

daher ein umfassendes Konzept erarbeitet, in 

dem organisatorische, hygienische und medizinische 

Maßnahmen berücksichtigt sind. „Oberstes 

Gebot ist die Sicherheit und die Gesunderhaltung 

aller Aussteller, Besucher, Servicepartner 

und Mitarbeiter“, so Schulz-Metzner. 

Rund um die Messe werden die organisatorischen 

Abläufe so gestaltet, dass ein Mindestabstand 

von 1,5 m jederzeit eingehalten werden 

kann. Hinzu kommen unter anderem die Verpflichtung 

zum Tragen einer Mund- und Nasenbedeckung 

in den Innenräumen der Messe, ein 

angepasstes Gastronomiekonzept und ausreichend 

Platz in den Eingangs- und Wartebereichen 

in den Hallen. Einen Ticketverkauf vor 

Ort wird es nicht geben, Besucher müssen sich 

vorab über den Ticketshop registrieren. 

Digitale Ergänzung 

Zusätzlich zur Präsenzveranstaltung wird sich 

die SPS 2020 auch digital weiterentwickeln. Damit 

wird Anwendern, die noch nicht reisen oder nur 

einen Tag vor Ort sein können, die Möglichkeit 

einer Teilnahme geboten. Neben digitalen Produktpräsentationen 

beinhaltet dies auch die 

Erreichbarkeit von Ansprechpartnern. Das ermöglicht 

einen schnellen und umfangreichen 

Austausch zwischen Ausstellern und Fachbesuchern 

in der digitalen Umgebung. Das virtuelle 

Matchmaking bietet zudem vielseitige Möglichkeiten 

einer Suchfunktion und der Kommunikation 

mit den Ausstellern. Ebenso enthalten 

sind die Live- und On-Demand-Übertragung 

zahlreicher Programmpunkte aus dem 

Rahmen programm. 

Aktuelle Informationen 

Auf der Veranstaltungswebsite sps-messe.de 

veröffentlicht der Veranstalter regelmäßig Updates 

rund um die Messe und zu Corona-Maßnahmen 

vor Ort. Interessierte können sich dort auch 

umfassend über einen Besuch der Veranstaltung 

informieren. ◄ 


Aktuelles 

automatica-Trendindex 

Roboter bieten Chancen für COVID-19-Neustart 

* 84 Prozent der Entscheider rechnen mit mehr Roboter-Automation im deutschen Mittelstand 

* 77 Prozent der Entscheider setzen auf mobile Robotik, um Fertigung schnell umzustellen 

* 76 Prozent der Arbeitnehmer wünschen sich Robotik-Ausbildung im Mittelstand 

Schon vor der Corona-Pandemie 

war die Fertigungsindustrie in 

Deutschland nach Zahlen der International 

Federation of Robotics stark 

automatisiert und rangierte bei der 

Roboterdichte weltweit hinter Singapur 

und Südkorea auf Rang 3. 

Dieser Trend dürfte sich nach der 

COVID-Krise weiter fortsetzen. Zu 

den wichtigsten Vorteilen der Robotik 

gehören für rund 80 Prozent 

der Industrie entscheider folgende 

Aspekte: Mitarbeiter können von 

gesundheitsgefährdenden Aufgaben 

entlastet werden; die Fertigung 

lässt sich mit Robotern schnell auf 

neue Aufgaben umstellen, zudem 

lassen sich Produktionskosten senken. 

Zur Bewältigung der Krise rücken 

die „maschinellen Helfer“ erneut in 

den Fokus der Chefetagen. Das sind 

Ergebnisse des automatica-Trendindex. 

Für die Umfrage wurden im 

Vorfeld der Weltleitmesse für intelligente 

Automation und Robotik automatica 

(8. bis 11. Dezember, München) 

100 Industrie-Entscheider 

und 1.000 Arbeitnehmer von einem 

Marktforschungsinstitut in Deutschland 

befragt. 

„Industriebetriebe mit Robotern können 

gezielt einzelne Arbeitsschritte 

automatisieren, um das ´Social 

Distancing´ in der Fertigung sicherzustellen“, 

sagt Patrick Schwarzkopf, 

Geschäftsführer des VDMA- 

Fachverbands Robotik + Automation, 

über den Beitrag von industrieller 

Robotik zur Bewältigung der 

COVID-Krise. „Die neuen Anforderungen 

an sichere Arbeitsplätze in 

der Produktion lassen sich mithilfe 

von Robotik einfach umsetzen. Wie 

die Praxis zeigt, helfen Roboter dabei, 

wichtige Fertigungsprozesse resilienter 

zu machen und neue Anforderungen 

schnell umzusetzen.“ 

Krisenreaktion mit Robotern 

„Gleich zu Beginn der COVID- 

Krise baten uns mehrere pharmazeutische 

Kunden in Europa, den 

USA und Asien, eine rasche Steigerung 

ihrer Produktion zu unterstützen, 

damit sie so schnell wie möglich 

Duplikatlinien für diagnostische 

Kits liefern können“, sagt Jean-François 

Bauer, Head of Business Development 

beim Schweizer Spezialisten 

für Montagelösungen Mikron 

Automation. „Gleichzeitig rechnen 

wir damit, dass strategische Entscheidungen 

aus der Vergangenheit 

nach den jüngsten Pandemie- 

Erfahrungen auf den Prüfstand 

gestellt werden. Abhängigkeiten in 

den Lieferketten dürften beispielsweise 

dazu führen, dass Firmen 

in Europa oder den USA mit Hilfe 

von Robotik und Automation neue 

Kapazitäten in ihren Heimatmärkten 

aufbauen, um erkannte Schwachpunkte 

zu reduzieren.“ 

Prognose für den 

Mittelstand 

Der automatica Trendindex zeigt 

zudem, dass die flexible Produktion 

mit Industrierobotern künftig immer 

häufiger vom deutschen Mittelstand 

genutzt werden dürfte. In ihrer Prognose 

rechnen 84 Prozent der Industrie-Entscheider 

damit, dass der 

verstärkte Einsatz von Robotik in 

mittelständischen Betrieben keine 

Frage des „ob“ sonders des „wann“ 

ist. 81 Prozent führen aus, dass die 

Programmierung von Robotern einfacher 

geworden ist und damit den 

Weg für den Einsatz in kleineren 

und mittleren Unternehmen ebnet. 

Als Hindernis sehen zwei Drittel der 

Verantwortlichen hingegen, dass 

den eigenen Mitarbeitern bisher die 

nötige Ausbildung für den Roboterbetrieb 

noch fehlt. 

Arbeitnehmer mit positiver 

Grundhaltung 

Dabei können die Arbeitgeber auf 

eine grundsätzlich positive Grundhaltung 

der Arbeitnehmer setzen: 

Gut drei Viertel der Mitarbeiter halten 

die Ausbildung für den Umgang 

mit Robotik für ein wichtiges Angebot 

(mittelständischer) Firmen. Ebenso 

viele sagen, dass sich Unternehmen 

bei Fachkräften mit einem Weiterbildungsangebot 

für Robotik und 

digitale Technologie als attraktive 

Arbeitgeber profilieren. 

Potential der Robotik 

Auf der automatica 2020 bietet 

sich für Entscheider vom 8. bis 11. 

Dezember in München die Gelegenheit, 

das Potential der Robotik für die 

Erfüllung der eigenen Ziele unter die 

Lupe zu nehmen. „Die wichtigsten 

Anbieter und Experten informieren 

passend zu den besonderen Anforderungen 

verschiedenster Branchen, 

was Robotik und Automation heute 

leisten kann, um die Wettbewerbsfähigkeit 

im neuen Marktumfeld 

zu erhalten und zu steigern“, sagt 

Anja Schneider, Projektleiterin der 

automatica. 

automatica 

Trendindex 2020 

Der automatica-Trendindex wurde 

von einem Marktforschungsinstitut 

durchgeführt und besteht aus zwei 

Teil-Umfragen: 

Für Teil-1 wurden Anfang 2020 insgesamt 

100 Fach- und Führungskräfte 

in Deutschland befragt, die in 

Industrie-Unternehmen über Robotik 

und Automation entscheiden. Die 

Teilnehmer arbeiten im Maschinenund 

Anlagenbau (37%), der Automobilindustrie 

(22%), der Elektroindustrie 

(14%), der Lebensmittelindustrie 

(9%) und sonstigen Industriebranchen 

(18%). 

Für Teil-2 wurden Anfang 2020 

in 7 Ländern insgesamt 7.000 Teilnehmer 

bevölkerungsrepräsentativ 

befragt, wie Roboter und Digitalisierung 

die Arbeitswelt verändern: 

USA (N=1.000), China (N=1.000), 

Japan (N=1.000), Deutschland 

(N=1.000), Frankreich (N=1.000), 

Italien (N=1.000) und Großbritannien 

(N=1.000). ◄ 


Aktuelles 

Virtueller Messestand 

Intelligente Lösungen online präsentiert 

Bild 1: Screenshot Website 

Lenord + Bauer bietet eine virtuelle 

Anlaufstelle rund um das Thema 

Bewegungssensorik und integrierte 

Antriebstechnik. Als Reaktion auf die 

Messeausfälle stellt das Unternehmen 

seine Produktneuheiten online in 

praxis nahen Videos vor. Experten fassen 

die wesentlichen Vorteile zusammen 

und beschreiben die Einsatzmöglichkeiten 

in konkreten Applikationen. 

Ursprünglich wollte Lenord + Bauer 

neue Lösungsansätze und Produkte 

auf den Messen InnoTrans, AMB und 

Interpack präsentieren. Nun werden die 

Produkthighlights auf www.lenord.de 

gezeigt. Zum Abrufen der Inhalte ist 

lediglich eine kostenfreie Registrierung 

erforderlich. 

Individuelle Beratung 

Um Nutzer und Experten zusammen 

zu bringen, sind direkt auf der 

Website Kontaktdaten zum jeweiligen 

Ansprechpartner verfügbar. So 

können die Interessenten bequem 

vom Büro oder vom Homeoffice 

aus einen Termin für eine individuelle 

Beratung per Video-Meeting 

vereinbaren. 

„Wir sehen die aktuelle Situation als 

Chance, um neue Wege zu gehen. 

Deshalb informieren wir unsere Kunden 

und Interessenten virtuell über 

unsere Messehighlights“, sagt der 

geschäftsführende Gesellschafter 

Dr. Matthias Lenord. „Im nächsten 

Jahr freuen wir uns dann wieder 

auf die direkten Kontakte auf den 

Fachmessen.“ 

Mobility 

Für die Branche Mobility stehen 

unter anderem Themen wie 

„Vorteile in der Antriebsregelung 

durch Impulsvervielfachung“ oder 

„Energie autarke Laufleistungserfassung“ 

auf der Agenda. Im Fokus 

der Neuheiten für die Werkzeugmaschinenbranche 

stehen die Kundenvorteile, 

die sich durch MiniCODER 

mit digitalen Schnittstellen ergeben. 

Zudem erfährt der Nutzer, wie er bei 

Applikationen mit hohen Genauigkeitsanforderungen 

von Einbaugebern 

profitiert. Darüber hinaus 

wird ein modularer Sensor nach 

dem Baukastenprinzip vorgestellt. 

Verpackungsindustrie 

Auch bei den Lösungen für die 

Verpackungsindustrie hat sich 

Zum virtuellen Messestand: www.lenord.de/unternehmen/virtuelle- messe-2020 

einiges getan. So werden der neue, 

kompakte SeGMo-Positionier - 

antrieb GEL 6129 für den Standalone 

Betrieb sowie die modulare 

SeGMo-Box präsentiert. Hierbei 

handelt es sich um eine skalierbare 

Lösung für die Formatverstellung, 

die Möglichkeiten zum Condition 

Monitoring bietet. 

• Lenord, Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 

Bild 2: In 2021 live auf den 

Fachmessen, jetzt schon online: Die 

neuen Lösungen von Lenord + Bauer 

HEITEC 4.0 – schneller zur vernetzten Produktion 

Mit dem HEITEC 4.0-Lösungsportfolio 

bietet Heitec die Möglichkeit 

Industrie 4.0 schrittweise 

und nutzerorientiert einzuführen. 

HeiTPM bildet dabei die Brücke 

zwischen den Maschinen im Shopfloor 

und der IT-Welt im Unternehmen. 

Es erlaubt die schnelle 

Integration in unterschiedliche IT- 

Landschaften und sorgt für Transparenz 

und Optimierung der Produktion 

sowie für eine flexible Produktionsplanung 

und -steuerung. 

Zur Steigerung der Produktivität 

von Bestandsanlagen bietet 

das Industrie 4.0 -Upgrade-Kit 

von Heitec eine einfache Nachrüstlösung 

(Plug & Operate) zur 

Überwachung der Umgebungsbedingungen, 

der Maschinenverfügbarkeit 

sowie die BDE-Erfassung 

der Störgründe an. 

Diese drei Funktionen bietet 

Heitec seinen Kunden jetzt 

als beliebig kombinierbare 

Microservices an. Mit der App 

HeiToP (Transparency of Production) 

steht dem Anwender dazu 

eine flexibel konfigurierbare Web- 

Anwendung zur Verfügung. So bietet 

Heitec eine schnelle und einfach 

zu realisierende Möglichkeit 

zur Steigerung der Produktivität an. 

• HEITEC AG 

www.heitec.de 


Aktuelles 

Alles live: Die Eplan Virtual Fair 

Am 15. 9. 2020 ist Lösungsanbieter Eplan mit seiner internationalen Virtual Fair in allen Zeitzonen online. Zahlreiche 

Länderpavillions wurden integriert, in denen Webcasts regionaler Teams – hier am Beispiel der USA – stattfinden 

Eplan Software & Service 

GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 

www.friedhelm-loh-group.com 

Rund 1.400 Teilnehmer aus 73 Ländern 

konnte Lösungs anbieter Eplan 

im letzten Jahr zu seiner internationalen 

Virtual Fair begrüßen. Eindrucksvolle 

Zahlen - und das in 

Zeiten, in denen virtuelle Formate 

nicht flächendeckend etabliert waren. 

In diesem Jahr dürfte das Interesse 

an neuen, innovativen Leadership- 

Talks, praxis orientierten Webcasts 

und dem weltweiten Chat-Austausch 

mit anderen Nutzern nochmals 

steigen. 

Globale „Messe im Netz“ 

16 Stunden lang gibt es volles Programm 

auf der diesjährigen Eplan 

Virtual Fair. Die globale „Messe 

im Netz“ findet zum fünften Mal in 

Folge statt und erfreut sich eines 

ständig wachsenden Besucheranteils 

aus allen Ländern der Welt. Von 

6.00 bis 22.00 h (CEST) wird live 

gesendet, präsentiert und gechattet. 

Das Konzept der Eplan Virtual 

Fair wurde weiter verfeinert: Zahlreiche 

Länderpavillions wurden integriert, 

in denen Live-Talks auch 

der regionalen Teams – beispielsweise 

Spanien, Frankreich, China 

und USA – stattfinden. 

Live-Demos 

Anwender erhalten in Live-Demos 

einen tiefen Einblick in die Software. 

Dabei geben Experten aktuelle 

Tipps und Tricks für die tägliche 

Arbeit im Engineering – beispielsweise 

zur Digitalisierung der 

Engineering-Aufgaben mit Eplan 

Preplanning oder zur Verkabelung 

von Maschinen und Geräten mit 

Hilfe des digitalen Zwillings. Consultants 

des Lösungsanbieters 

geben in Tutorials und Webcasts 

ihr Berater wissen an die Besucher 

weiter. Keynotes von Kunden wie 

Magtronics/Japan, Systems Engineering/Dänemark 

und A&E Engineering/USA 

gehören zu den praxisnahen 

Messe-Highlights. Interessenten 

erhalten wertvolle Einblicke 

in ganz konkrete „Best Practices“ 

im Engineering. 

Die konsequente Praxisorientierung 

der Veranstaltung wird auch auf 

Managementebene weiter fokussiert: 

Bei den brandneuen Leadership 

Talks mit CEO und Management 

Board stehen strategische 

Themen auf der Agenda: 

• Datendurchgängigkeit und -qualität 

als entscheidender Erfolgsfaktor 

• Erhöhung der Produktivität mit 

Services 

• Die integrierte Wertschöpfungskette 

im Schaltschrankbau 

Auch im mittleren Management 

dürfen Besucher auf einen interessanten 

Mix an Themen gespannt 

sein. Die Integration der Konfiguration 

für ein automatisiertes Engineering, 

cloudbasierte Lösungen 

im Ökosystem der industriellen 

Automatisierung oder die Umsetzung 

einer vollständigen Digitalisierung 

sind Themen zahlreicher 

Live- Präsentationen. 

Nichts aus der Konserve 

Lösungsanbieter Eplan hat lange 

vor „Lockdown-Zeiten“ das Format 

der Virtuellen Messe implementiert 

und fest in seinen Veranstaltungskalender 

integriert. Gabriele Geiger, 

Marketingleiterin bei Eplan, erklärt 

die Hintergründe und teilt mit der 

Redaktion des Eplan Blog die Erfahrungen 

mit dem virtuellen Live-Format. 

Das Interview ist online unter: 

www.eplan.blog 

Interessierte können sich kostenlos 

zur Virtual Fair anmelden unter: 

www.eplan.de/virtualfair ◄ 

Anwender erhalten in Live-Demos einen tiefen Einblick in die Software. Die 

Experten von Eplan geben aktuelle Tipps und Tricks für die tägliche Arbeit 

im Engineering 


Aktuelles 

all about automation startbereit für die 

Herbsttermine in Essen und Chemnitz 

Das Konzept für die sichere und erfolgreiche Besucher-Aussteller-Interaktion steht. 

Großzügige Umgebung 

Eine großzügige, alle Hygieneund 

Abstandsregeln beachtende 

Umgebung ist in den hohen, luftigen 

Messehallen in Essen und 

Chemnitz gegeben. Die Fläche 

der Messen wurde um Bereiche 

mit Networking Tables vergrößert. 

Aussteller und Besucher können 

sich so auch außerhalb der Messestände 

in Bereichen treffen, die 

die Abstandsregeln sicherstellen. 

Spezifische Fragen erfordern spezifische 

Antworten – diesen Anspruch 

haben die all about automation 

Besucher und Aussteller. Die Networking 

Tables und die weiteren 

Maßnahmen schaffen dafür den 

derzeit angemessenen und angenehmen 

Rahmen, in dem die persönlichen 

Messeziele erreicht werden 

können. 

Talk Lounge 

Weil es sicher ist und weil es sicher 

wichtig ist. So lassen sich die Statements 

der Aussteller auf die Frage 

„warum sind Sie bei der all about 

automation im September dabei?“ 

zusammenfassen. Neue Kontakte 

gewinnen, konkrete Projekte besprechen, 

Vertrauen aufbauen: das lässt 

sich nur schwer im digitalen Umfeld 

realisieren. Step by Step kann wieder 

Normalität in den Alltag einkehren 

und mit entsprechenden 

zusätzlichen Maßnahmen können 

nun auch Messen wieder live, vor 

Ort erlebbar werden. 

Präsenzmesse 

Die all about automation findet als 

Präsenzmesse am 9. und 10. September 

2020 in der Messe Essen 

und am 23. und 24. September in 

der Messe Chemnitz statt. 

Überschaubare regionale 

Messen 

sind für den Messe-Neustart 

bestens geeignet. Es geht um das 

persönliche, für die Geschäftsbeziehung 

relevante eins zu eins 

Gespräch in ruhiger, entspannter 

Atmosphäre. Die Besucher kommen 

bei der all about automation 

aus der direkten Umgebung des 

Messeortes. 

Die Messe wächst 

Viele Messeabsagen im Herbst 

2020 wurden mit einem starken 

Rückgang der Ausstellerzahlen 

begründet. Dies ist bei der all about 

automation nicht der Fall. In Essen 

werden rund 130 Unternehmen mit 

dabei sein. Im Vorjahr waren es 145. 

In Chemnitz umfasst die Ausstellerliste 

150 Unternehmen. Damit 

wächst die Messe, die letztes Jahr 

noch in Leipzig stattfand, sogar um 

25 Prozent. 

The Safest Place To Meet 

steht als Motto über allen Hygiene- 

und Schutzmaßnhamen für 

die all about automation Messen 

im Herbst 2020. Durch das Konzept 

The Safest Place To Meet des 

Veranstalters ist es möglich, mindestens 

so viele Besucher wie in 

den Vorjahren den Messebesuch 

zu ermöglichen. Die Besucherfrequenz 

wird über Halbtagestickets 

und ausgeweitete Öffnungszeiten 

gesteuert. 

Vorträge über Trends und Needs 

der Automation wird es auch in 

diesem Jahr auf der Talk Lounge 

geben. Eine entsprechende Bestuhlung 

und Besucherführung gewähren 

die Wahrung aller Vorschriften. 

Über 20 Vorträge gibt es an jedem 

Messestandort. Die Themenschwerpunkte 

sind in diesem Herbst IIoT, 

Industrielle Kommunikation sowie 

Mensch Roboter Kommunikation. 

„Unser Konzept und die zusätzlichen 

Maßnahmen stellen sicher, 

dass der hohe Mehrwert der all 

about automation Messen auch in 

diesem Herbst realisierbar ist“, sagt 

Tanja Waglöhner, Geschäftsführerin 

des Veranstalters untitled exhibitions 

gmbh. 

Alle Aussteller und weitere Informationen 

sind unter 

www.automation-essen.de und 

www.automation-chemnitz.de 

abrufbar. Die Kampagne mit den 

Aussteller-Testimonials ist direkt 

erreichbar über www.allaboutautomation.de/de/aussteller-statements. 

• untitled exhibitions gmbh 

www.untitledexhibitions.com 

www.allaboutautomation.de 


JEDER SPRICHT ÜBER DAS IIOT 

... wir setzen es einfach um. 

Netzwerke und Computer für eine „smartere“ Industrie. 

Leistungsstarke Computer für Ihre Bedürfnisse designt 

Sichere und verlässliche Netzwerke – immer und überall 

Vertikale Integration von SCADA bis zu Feldgeräten 

Moxa. Wo Innovation passiert. 

www.moxa.com

Automatisierungssysteme 

nahtlos verbinden 

Optimierte Automatisierung mit integrierten 

PROFINET-, EtherNet/IP- und Modbus/TCP-Einstiegs-Switches 

• Kompatibel mit SIMATIC step 7 und TIA-Portal (PROFINET-kompatible Modelle) 

• PROFINET-Modelle unterstützen Media-Redundancy-Protokoll (MRP) 

• Einfache und schnelle Bereitstellung durch Advantech IXM-Technologie 

Managed Switches 

auf Einstiegsebene 

mit 16/8 Ports 

unterstützt PROFINET 



mit 16/8 Ports + 2 

Gigabit Kupfer/SFP 

Combo-Ports 

unterstützt PROFINET 




unterstützt EtherNet/IP 





Combo-Ports 

unterstützt EtherNet/IP 




Nicht das richtige dabei? Fragen Sie uns nach Ihrer Lösung. 





Combo-Ports 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2020 

WWW.PLUG-IN.DE 

82239 Alling | Telefon +49 ( 0 ) 81 41 . 36 97 - 0 | info@plug-in.de

9-2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?