gastgeberverzeichnis 2012 gastgeberverzeichnis - Weinakademie ...
gastgeberverzeichnis 2012 gastgeberverzeichnis - Weinakademie ...
gastgeberverzeichnis 2012 gastgeberverzeichnis - Weinakademie ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GASTGEBERVERZEICHNIS <strong>2012</strong><br />
Willkommen in der Stadt des Winzerkönigs<br />
Tourismusverband Rust � Conradplatz 1, Rathaus � 7071 Rust, Austria<br />
Tel.: +43 (0) 2685/502-0 � Fax: 502-10 � info@rust.at � www.rust.at<br />
Foto: Wapp Lisa<br />
Foto: Henisch Walter<br />
1
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotellerie<br />
AUSZUG aus den AGBH 2006! Falls keine speziellen Vereinbarungen für den Mietvertrag abgeschlossen werden, haben die AGBH 2006 Gültigkeit.<br />
3. Vertragsabschluss, Anzahlung:<br />
3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Gastes<br />
zustande. Elektronische Erklärungen (E-Mails, ...) gelten als zugegangen, wenn die<br />
Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen<br />
kann, und der Zugang zu den bekanntgegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers<br />
erfolgt.<br />
3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung<br />
abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet.<br />
4. Beginn und Ende der Beherbergung:<br />
4.1 Der Gast hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet,<br />
die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu<br />
beziehen.<br />
4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt die<br />
vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.<br />
4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr<br />
freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu<br />
stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind.<br />
5. Rücktritt vom Beherbergungsvertrag - Stornogebühr:<br />
Rücktritt durch den Beherberger<br />
5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung<br />
vom Gast nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom<br />
Beherbergungsvertrag zurücktreten.<br />
5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint,<br />
besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunfts-<br />
zeitpunkt vereinbart wurde.<br />
5.3 Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis<br />
spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Aufenthaltstages folgenden Tag<br />
reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht<br />
ab 18.00 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag<br />
gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.<br />
5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann<br />
der Beherbergungsvertag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten<br />
Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige<br />
Erklärung aufgelöst werden.<br />
Rücktritt durch den Gast (Vertragspartner) - Stornogebühr<br />
5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der<br />
Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige<br />
Erklärung durch den Gast aufgelöst werden.<br />
5.6 Außerhalb des unter Punkt 5.5 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch<br />
einseitige Erklärung des Gastes nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren<br />
möglich:<br />
•bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom gesamten Arrangementpreis<br />
•bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom gesamten Arrangementpreis<br />
•in der letzten Woche vor dem Ankunftstag: 90 % vom gesamten Arrangementpreis<br />
6. Beistellung einer Ersatzunterkunft:<br />
6.1 Der Beherberger kann dem Gast eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher<br />
Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem Gast zumutbar ist, besonders<br />
wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.<br />
6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum<br />
(die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren<br />
Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige<br />
betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.<br />
6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des<br />
Beherbergers.<br />
7. Rechte des Gastes (Vertragspartner):<br />
7.1 Durch den Abschluß eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht<br />
auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des<br />
Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere Bedingungen<br />
den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung.<br />
Der Gast hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien<br />
(Hausordnung) auszuüben.<br />
8. Pflichten des Gastes (Vertragspartner):<br />
8.1 Der Gast ist verpflichtet spätestens zum Zeitpunkt der Abreise das<br />
vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter<br />
Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen<br />
entstanden sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen.<br />
8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert<br />
der Beherberger Fremdwährungen, werden diesen nach Tunlichkeit zum Tageskurs<br />
in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen oder bargeldlose<br />
Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Gast alle damit zusammenhängenden<br />
Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditunternehmungen,Telegramme, usw.<br />
8.3 Der Gast haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der<br />
Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Gastes Leistungen<br />
des Beherbergers entgegennehmen, verursachen.<br />
9. Rechte des Beherbergers:<br />
9.1 Verweigert der Gast die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit<br />
im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht<br />
gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem. § 1101 AGBG an dem<br />
vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht<br />
steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem<br />
Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für<br />
den Gast gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu.<br />
9.2 Wird das Service im Zimmer des Gastes oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten<br />
(nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt,<br />
2USER<br />
dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der<br />
Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus<br />
betrieblichen Gründen auch ablehnen.<br />
9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw. Zwischenabrechnung<br />
seiner Leistung zu.<br />
10. Pflichten des Beherbergers:<br />
10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem dem<br />
Standard entsprechenden Umfang zu erbringen.<br />
10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im<br />
Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft:<br />
a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt<br />
werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad,<br />
Schwimmbad, Solarium, Garagierung, usw.<br />
b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw. Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis<br />
berechnet.<br />
13. Tierhaltung:<br />
13.1 Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls<br />
gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden.<br />
13.2 Der Gast, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines<br />
Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw. zu beaufsichtigen oder dieses<br />
auf seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren bzw. beaufsichtigen zu lassen.<br />
13.3 Der Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung<br />
bzw. Privat-Haftpflichtversicherung, die auch mögliche durch Tiere<br />
verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden<br />
Versicherung ist über Aufforderung des Beherbergers zu erbringen.<br />
13.4 Der Gast haftet dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand für den<br />
Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere<br />
auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber<br />
Dritten zu erbringen hat.<br />
14. Verlängerung der Beherbergung:<br />
14.1 Der Gast hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird.<br />
Kündigt der Gast seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an,<br />
so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen.<br />
Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung.<br />
14.2 Kann der Gast am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb nicht verlassen, weil<br />
durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall,<br />
Hochwasser, etc.) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar<br />
sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Ab-<br />
reise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist<br />
allenfalls nur dann möglich, wenn der Gast die angebotenen Leistungen des<br />
Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse<br />
nicht zur Gänze nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes<br />
Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der Nebensaison<br />
entspricht.<br />
15. Beendigung der Beherbergung – Vorzeitige Auflösung:<br />
15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit vereinbart, so endet er mit<br />
dem Zeitablauf.<br />
15.2 Reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das vereinbarte<br />
Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge<br />
der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch<br />
anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt<br />
nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruch-<br />
nahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die<br />
Räumlichkeiten auf Grund der Stornierung des Gastes an weitere Gäste vermietet<br />
werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Gast.<br />
15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.<br />
15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können<br />
die Vertragspartner den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem<br />
beabsichtigten Vertragsende, auflösen.<br />
15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung<br />
aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Gast<br />
a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder<br />
durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten<br />
den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im<br />
Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen<br />
verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten<br />
Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit<br />
schuldig macht;<br />
b) von einer ansteckenden Krankheit oder einer Krankheit, die über die<br />
Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder pflegebedürftig wird;<br />
c) die ihm vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar<br />
gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.<br />
15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis<br />
unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne<br />
Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz<br />
etc. des Gastes sind ausgeschlossen.<br />
Preise<br />
Die Preise in diesem Katalog sind Richtpreise, beinhalten Umsatzsteuer sowie Ortstaxe<br />
(ausgenommen bei Ferienwohnungen und -häusern) und können sich je nach<br />
Aufenthaltsdauer verändern. Sie wurden auf der Basis einer Nächtigung pro Person im<br />
Doppelzimmer berechnet, wobei für Einzelzimmer Zuschläge, für Ferienwohnungen<br />
und -häuser zusätzlich Nebenkosten (Heizung, Strom, Endreinigung etc.) in Rechnung<br />
gestellt werden können.<br />
Der obige Auszug aus den AGBH 2006 soll als Hilfe für die Vertragspartner dienen<br />
(Unterkunftsnehmer und Unterkunftsgeber).
Erläuterung zu den angegebenen Preisen:<br />
Die Preise wurden von den Beherbergungsbetrieben selbst festgelegt<br />
und sind verbindlich.<br />
Die Preise für Hotels/Gasthöfe/Pensionen/Privatzimmer verstehen<br />
sich pro Person und Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück<br />
sowie allen gesetzlichen und freiwilligen Abgaben.<br />
Die Preise für Ferienwohnungen und -häuser/Apartments verstehen<br />
sich pro Einheit und Übernachtung inkl. freiwilliger Abgaben.<br />
Endreinigung, Nebenkosten (Strom, Heizung etc.) sowie Ortstaxe sind<br />
im Preis eventuell nicht enthalten.<br />
Bitte beachten Sie, dass alle Angaben hinsichtlich Ausstattung, Preis<br />
etc. direkt vom jeweiligen (Beherbergungs-)Betrieb festgelegt wurden.<br />
Der Tourismusverband Rust übernimmt keine Haftung für diese<br />
Angaben und weist weiters auf den Vorbehalt von Druck- und<br />
Satzfehler hin.<br />
Für Reservierungen setzen Sie sich bitte direkt mit dem Betrieb<br />
Ihrer Wahl in Verbindung.<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
EXPLANATION OF SYMBOLS<br />
c<br />
X<br />
l<br />
Zimmer mit Dusche/WC<br />
Room with shower/WC<br />
Zimmer mit Bad/WC<br />
Room with bath/WC<br />
Erweitertes Frühstück<br />
Extended breakfast<br />
k Frühstücksbuffet<br />
Buffet breakfast<br />
q Heizung<br />
Heating<br />
f Eigenbauweine<br />
Self-grown wine<br />
Gastronomische Einrichtung<br />
J Gastronomic facility<br />
KLASSIFIZIERUNGSRICHTLINIEN / CLASSIFICATION GUIDELINES<br />
Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung<br />
in gutem Erhaltungszustand mit einfachem<br />
Komfort.<br />
Adequately equipped, well-maintained, basic<br />
conveniences.<br />
Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr<br />
gutem Erhaltungszustand, wohnlicher<br />
Charakter mit dekorativen Elementen, erweiterte,<br />
den Ansprüchen des Gästekreises entsprechende<br />
Dienstleistungen.<br />
Pleasantly equipped, well to excellently<br />
maintained, cosy ambiance with decorative<br />
elements, extended services meeting the<br />
require ments of the clientele.<br />
Erstklassige und großzügige Ausstattung<br />
für gehobene Ansprüche in sehr gutem<br />
Erhaltungszustand. Unter schiedliche Preis-<br />
und Leistungsangebote, entsprechend dem<br />
internationalen Hotelstandard.<br />
Superior standard of equipment, excellently<br />
maintained. Differentiated prices and services<br />
based on international hotel standards.<br />
G Parkplatz<br />
Outdoor car park<br />
Eigene Garage<br />
Private garage<br />
m<br />
T<br />
TV im Zimmer<br />
TV in the room<br />
W Rollstuhlgerecht<br />
Suitable for wheelchairs<br />
r<br />
Hunde willkommen<br />
Dogs welcome<br />
z Küche<br />
Kitchen<br />
x Kochnische<br />
Kitchenette<br />
IHR EXTRA-PLUS AM NEUSIEDLER SEE<br />
YOUR EXTRA-PLUS ON LAKE NEUSIEDL<br />
Neusiedler See Card Inklusive<br />
Lake Neusiedl Card included<br />
Hotelscheck<br />
Hotelcheque<br />
Kinderfreundlicher Betrieb<br />
Children-friendly establishment<br />
Radfahrerfreundlicher Betrieb<br />
Biker-friendly establishment<br />
Die privaten Betriebe wurden nach den landesweiten<br />
Richtlinien für die Klassifizierung<br />
von privaten Beherbergungsbetrieben des<br />
Landesverbandes Burgenland Tourismus<br />
eingestuft:<br />
Private accommodations have been rated<br />
according to the regional guidelines for the<br />
classification of private accommodations of<br />
the Burgenland Province Tourist Board:<br />
freundlicher und guter Familienbetrieb mit<br />
solider Ausstattung<br />
pleasant and good family-run accommodation,<br />
conveniently equipped<br />
sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger<br />
Einrichtung<br />
very good family-run accommodation,<br />
equipped to a high standard<br />
ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen<br />
Einrichtungen<br />
excellent family-run accommodation with<br />
extra features<br />
Explanation of the indicated prices:<br />
The given prices for hotels, pensions and private rooms are per person and day<br />
including all taxes and breakfast.<br />
The prices for apartments and holiday houses are per apartment and day.<br />
Taxes and breakfast are not included. Dishes and laundry are at your disposal. At<br />
some apartments you have to pay for the final cleaning extra. For booking<br />
please contact the owners directly.<br />
Explications des prix:<br />
Les prix pour hôtels, pensions et chambres privées sont valables par personne<br />
et par jour. Toutes les taxes et le petit déjeuner sont compris.<br />
Les prix pour appartements et maisons sont par appartement et par jour sans<br />
taxes et petit déjeuner. Aux appartements les vaisselles et le linge sont à votre<br />
dispose. Eventuellement les taxes, le nettoyage final et quelques supplémentaires<br />
(chauffage, fleuve, ...) ne sont pas compris. Concernant la réservation nous<br />
vous prions de contacter l’entreprises de votre choix vous même.<br />
Spiegazione sui prezzi:<br />
I prezzi per gli alberghi si intendono a persona e notte. Comprese tasse e la<br />
colazione.<br />
I prezzi per gli appartamenti sono per appartamento e per notte. Negli<br />
appartamenti stoviglie e biancheria sono a disposizione. Pulizia, spese accessorie<br />
(corrente, riscaldamento, …) e la tassa di soggiorno non sempre sono compresi<br />
nel prezzo. Per prenotare una camera prendere contatto con gli alberghi<br />
direttamente.<br />
7 Tage bleiben, 6 Tage zahlen<br />
Stay 7, pay 6 days<br />
7 Tage bleiben, 5 Tage zahlen<br />
Stay 7, pay 5 days<br />
Betrieb ganzjährig geöffnet<br />
Open all year round<br />
Urlaub am Weinbauernhof<br />
Holidays on a wine farm<br />
ABKÜRZUNGEN<br />
ABBREVIATIONS<br />
NF Nächtigung, Frühstück<br />
Overnight, breakfast<br />
HP Halbpension<br />
Half board<br />
VP Vollpension<br />
Full board<br />
EZ Einzelzimmer<br />
Single room<br />
DZ Zweibettzimmer<br />
Double room<br />
MZ Mehrbettzimmer<br />
Family room<br />
FeWo Ferienwohnung<br />
Apartement<br />
KE Kinderermäßigung<br />
Discount for children<br />
Diese Betriebe wurden nach den landesweiten<br />
Richtlinien für die Klassifizierung von<br />
Urlaub am Bauernhof eingestuft:<br />
This accommodations have been rated according<br />
to the regional guidelines for the classification<br />
of private accommodations of the<br />
Burgenland Province Tourist Board:<br />
freundliche und gute Unterkunft mit solider<br />
Ausstattung<br />
pleasant accommodation, conveniently<br />
equipped<br />
sehr gute Unterkunft mit hochwertiger<br />
Einrichtung<br />
very good accommodation, equipped to a<br />
high standard<br />
ausgezeichnete Unterkunft mit zusätzlichen<br />
Einrichtungen<br />
excellent accommodation with extra features<br />
3
Mit der Neusiedler See Card:<br />
��Freier Eintritt in See-, Frei- und Hallenbäder<br />
��Freier Eintritt in Museen und Konzerte<br />
��Freier Besuch von Stadtführungen, Exkursionen und Erlebniswelten<br />
��Freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
��Die Superbonuspartner: Volle Fahrt - halber Preis mit<br />
ausgewählten Radfähren<br />
��Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen<br />
URLAUBSSCHECK<br />
NEUSIEDLER SEE<br />
Schenken Sie erholsame Urlaubstage<br />
Ob Geburtstag, Weihnachten oder sonstige Feierlichkeiten – der „Urlaubsscheck Neusiedler See“ ist das perfekte Geschenk, wenn Sie<br />
Sonne, Urlaub und grenzenloses Freizeitvergnügen schenken wollen!<br />
Die Urlaubsschecks stehen zu jeweils € 10,-- zur Verfügung. Sie können per Telefon, Fax oder E-Mail bestellen. Laut Ihrer Bestellung<br />
erhalten Sie eine entsprechende Rechnung zuzüglich € 5,-- Bearbeitungsgebühr. Nach Einzahlung des offenen Betrages bekommen<br />
Sie ein Einschreiben mit den von Ihnen bestellten Urlaubsschecks.<br />
Mit dem „Urlaubsscheck Neusiedler See“ können Sie in ausgewählten Übernachtungs- und Gastronomie-Betrieben rund um den See<br />
bezahlen. Eine Barablöse ist nicht möglich. Überall wo Sie dieses Piktogramm sehen, werden Ihre Urlaubsschecks akzeptiert.<br />
Bestellhotline Neusiedler See Tourismus GmbH: T: +43(0)2167/8600 - F: +43(0)2167/8600-20 oder info@neusiedlersee.com<br />
4USER<br />
NEUSIEDLER N<br />
SEE CARD <strong>2012</strong><br />
Extra Ex Plus - Grenzenloses Urlaubsvergnügen<br />
Genießen Gen Sie die schönsten Urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen rund um den Neusiedler<br />
See – kostenlos. Denn als Übernachtungsgast in einem von über 750 Neusiedler See Card<br />
Par Partnerbetrieben erhalten Sie von 30. März bis 28. Oktober <strong>2012</strong> völlig unentgeltlich die Neusiedler<br />
See Ca Card und damit 42 Gratisleistungen rund um den größten Steppensee Mitteleuropas!<br />
Alles gratis oder ermäßigt!<br />
Neben vielen attraktiven Gratis-Leistungen bei unseren Card-Partnern erhalten Sie mit der Neusiedler See Card auch zahlreiche<br />
Ermäßigungen bei ausgewählten Bonuspartner<br />
Der schnelle Weg zur Karte:<br />
Tauschen Sie einfach den blauen Durchschlag des<br />
Meldescheines, den Sie beim Bezug Ihrer Unterkunft von<br />
Ihrem Neusiedler See Card – Gastgeber erhalten, bei einer der<br />
zahlreichen Ausgabestellen gegen die Neusiedler See Card ein.<br />
Die Leistungen können erst ab diesem Zeitpunkt in Anspruch<br />
genommen werden. Detailinformationen finden Sie in der Broschüre<br />
und unter der Infohotline: Tel: 02167/8600<br />
URLAUBSSCHECK<br />
o Neusiedler See<br />
���������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������
HOTELS<br />
Mooslechners Bürgerhaus<br />
Tina & Michael Mooslechner, A-7071 Rust, Hauptstraße 1<br />
Tel. 02685/6162, Fax 6162-11<br />
office@hotelbuergerhaus-rust.at, www.hotelbuergerhaus-rust.at<br />
12 DZ; Das Pannonian Hideaway in Rust. 12 zauberhafte Suiten im<br />
historischen Ambiente, romantischer Innenhof, Freskogewölbe, moderner<br />
Seminarraum, traumhafte Hochzeitslocation, TiMiMoo-Shop, Gourmetrestaurant,<br />
Hotel TiMiMoo - Österreichs kl. Hotel für 2 Pers. KE Standard.<br />
Hotel Sifkovits<br />
Erwin Tomschitz, A-7071 Rust, Am Seekanal 8<br />
Tel. 02685/276 oder 360, Fax 360-12<br />
hotel@sifkovits.at, www.sifkovits.at<br />
30 DZ; Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der historischen Altstadt,<br />
auf dem Weg zum Seebad Rust, umgeben von einer wunderschönen<br />
8.000 m 2 großen Gartenanlage. Die 33 Zimmer sind sehr<br />
geschmackvoll eingerichtet. KE Standard.<br />
„Am Greiner“<br />
Hermann Drescher, A-7071 Rust, Mörbischer Straße 1 – 3<br />
Tel. 02685/6418, Fax 6418-58<br />
touristik@drescher.at, www.drescher.at<br />
3 EZ, 30 DZ, 10 MZ, 2 Appartments; Hotel in zentrumsnaher Lage mit<br />
Hotelbar und Terrasse, Zimmer tw. Seeblick, tw. Balkon, Hallenbad,<br />
Dampfbad, Sauna, Garten, Gesundheitszentrum für TCM, hauseigene<br />
Radfähre.<br />
Mooslechners Rusterhof<br />
Tina & Michael Mooslechner, A-7071 Rust, Rathausplatz 18<br />
Tel. 02685/60793, Fax 02685/6162-11<br />
office@hotelbuergerhaus-rust.at, www.hotelbuergerhaus-rust.at<br />
4 MZ.; Einer der Hauptdrehorte der TV-Serie „Der Winzerkönig“. Fühlen<br />
Sie sich wie der Winzerkönig Wirtshausküche mit Herz. 4 Komfortappartements,<br />
historischer Innenhof „Urbanusgartl“, Schanigarten<br />
mit Blick auf den Rathausplatz und seine Störche. KE: Standard.<br />
Hotel Schandl<br />
Barbara Schandl, Alfred Grasits, A-7071 Rust, Rathausplatz 7<br />
Tel. 02685/6202, Fax 6202-30<br />
info@hotelschandl.at, www.hotelschandl.at<br />
Seehotel Rust<br />
VIVAT Touristik u. Managementservice GmbH, A-7071 Rust, Am Seekanal 2-4<br />
Tel. 02685/381-0 u. Fax 381-419<br />
reservierung@seehotelrust.at, www.seehotelrust.at<br />
1 EZ, 56 DZ, 53 MZ; Im Seehotel erwarten Sie alle Annehmlichkeiten eines<br />
modernen Hotels, verbunden mit einem umfassenden Sport- und Seminarangebot.<br />
Ein Haus für alle Jahreszeiten und Gelegenheiten - und vor<br />
allem für die gesamte Familie. Entspannung und Erholung finden Sie in<br />
der weitläufigen Gartenanlage mit direktem Seezugang, dem großzügigen<br />
Wellnessbereich mit Hallenbad,<br />
Massage, Sauna und Solarium. Entdecken<br />
Sie den Neusiedler See mit hoteleigenen<br />
Tret- und Elektrobooten. Lassen Sie sich<br />
verwöhnen mit feiner burgenländischer<br />
und internationaler Küche und Produkten<br />
heimischer Winzer.<br />
Alle Zimmer neu renoviert.<br />
Ausgen. Juli,<br />
August, Feiert.<br />
NF 100,00 bis 197,00<br />
HP 122,00 bis 219,00<br />
VP auf Anfrage<br />
NF 200,00 bis 284,00<br />
pro Suite/2 Personen<br />
NF 78,00 bis 132,00<br />
pro Doppelzimmer<br />
NF 45,00 bis 67,00<br />
HP 59,00 bis 81,00<br />
VP 73,00 bis 95,00<br />
NF 130,00 bis 152,00<br />
pro App./2 Personen<br />
3 EZ, 11 DZ, 3 MZ, 2 Suiten; Einzigartige Lage in der historischen Altstadt,<br />
Zimmer, Erdgeschoss und Gastterrasse im Frühjahr <strong>2012</strong> modernisiert,<br />
Klimaanlage, WLAN, Seminar- und Fahrradraum, Partnerbetrieb des<br />
Buschenschanks und Weinguts Peter Schandl. KE auf Anfrage.<br />
Ausgen. Juli,<br />
August, Feiert.<br />
NF 48,00 bis 78,00<br />
5
Weingut<br />
GRUBER<br />
A-7071 Rust/See<br />
Hauptstraße 15<br />
Telefon 02685 / 248<br />
www.weinbaugruber.at<br />
info@weinbaugruber.at<br />
6USER<br />
R Ö M E R Z E C H E<br />
Das Heurigenrestaurant<br />
Direkt im im Zentrum der<br />
Altstadt. Traditionelle<br />
burgenländische Küche<br />
sowie saisonale<br />
„Schmankerl“ der der Region.<br />
Familie Gerhard Amon<br />
Rathausplatz 11, 11, 7071 7071 Rust Rust<br />
Tel. Tel. u. u. Fax: Fax: 02685/332<br />
roemerzeche@bnet.at<br />
www.roemerzeche.at<br />
Ing. Alfred Ratz<br />
Bäckerei - Greisslerei Bäckerei - Café - Konditorei Bäckerei - Konditorei<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
������������������� Konz. Bäckerei Fremdenführer<br />
- Greisslerei<br />
������������������� �������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
Landeskundliche und<br />
��������������<br />
kunsthistorische ������������������� Führungen<br />
Bäckerei - Café - Konditorei<br />
Jeden Dienstag, Donnerstag und<br />
���������������<br />
Bäckerei - Greisslerei Bäckerei - Café - Konditorei Bäckerei - Konditorei<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������<br />
�������������� Sonntag �����������������������<br />
����������������������� um 11 Uhr ���������������<br />
������������������� ������������������� �������������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
Stadtführungen<br />
Bäckerei - Konditorei<br />
(Voranmeldung für Gruppen erbeten)<br />
���������<br />
���������������<br />
Tel. 02685/6412, Fax 6412<br />
ratz-wein@gmx.net / www.ratz.at.tt<br />
Bäckerei - Greisslerei Bäckerei - Café - Konditorei Bäckerei - Konditorei<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
���������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
������������������� ������������������� �������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
Gerhard Just<br />
A-7071 Rust, Weinbergasse 16<br />
Telefon 02685/251, Fax 02685/607-12<br />
Verkauf und Verkostung täglich von 8 bis 18 Uhr<br />
Mai bis September: jeden Dienstag<br />
von 18 bis 21 Uhr Weinseminar<br />
www.justrust.at<br />
Der HOTSPOT<br />
am Neusiedler See<br />
Restaurant - Seebiergarten<br />
Eissalon - Schirmbar<br />
Täglich geöffnet!<br />
Seerestaurant-Katamaran e.U.<br />
Ruster Bucht 1<br />
7071 Rust<br />
www.restaurant-katamaran.at
PENSIONEN<br />
Gästepension Haberhauer<br />
Ing. Norbert Haberhauer, A-7071 Rust, Weinbergg. 11<br />
Tel. u. Fax 02685/253<br />
weingut@nhaberhauer.at, www.nhaberhauer.at<br />
5 DZ, 4 MZ; Unsere beiden Häuser liegen in ruhiger, zentraler Lage.<br />
Sonnige Zimmer in gepflegter Atmosphäre. Parkplätze im Hof.<br />
Buschenschank in der Weinberggasse von Mai bis August geöffnet.<br />
Weinverkos tungen. KE Standard. NF 26,00 bis 36,00<br />
Gästehaus Kölbl<br />
Judith Kölbl, A-7071 Rust, Siedlungsgasse 35<br />
Tel. 02685/571<br />
pensionkoelbl@gmx.at, www.pensionkoelbl.at<br />
2 DZ, 2 MZ; Ruhige Lage, 5 Gehminuten ins Zentrum. Komfortable<br />
Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV. Kühlschrank im Aufenthaltsraum.<br />
KE auf Anfrage.<br />
Familiengästehaus „Seebad Rust“<br />
Ruster Seebad Betriebsges.m.b.H., A-7071 Rust, Ruster Bucht 2<br />
Tel. 02685/591<br />
info@seebadrust.at, www.seebadrust.at<br />
3 EZ, 8 DZ, 6 MZ;<br />
Willkommen im Familiengästehaus Seebad Rust!<br />
Bequem und komfortabel wohnen – das ist schön!<br />
Unser Haus steht direkt im Seebadareal der Freistadt Rust, 800 m vom<br />
Ortszentrum entfernt. Zu den Vorzügen unseres Hauses zählen großzügig<br />
von bester Qualität ausgestattete Zimmer mit Dusche und WC, Sat-TV und<br />
Minikühlschrank.<br />
Den Gästen stehen das Strandbad und das Erlebnisbad mit Wasserrutsche<br />
und Wildwasserkanal kostenlos zur Verfügung. KE Standard.<br />
Freizeit in Rust: Disco, TV-Raum, Buschenschank, Kinderspielplatz,<br />
Ausflüge (Wien, südl. Burgenland, Sopron…) Minigolf, Tischtennis,<br />
Mietboote.<br />
Sport: Segeln, Surfen, Paddeln, Radfahren, Beach-Volleyball, Wandern<br />
Rollstuhlgerecht: 2 Zweibettzimmer<br />
Pension Strohmer<br />
Alexander Strohmer, A-7071 Rust, Am Sportplatz 5<br />
Tel. 02685/590, Fax 590-4<br />
rust@pensionstrohmer.at, www.pensionstrohmer.at<br />
2 EZ, 16 DZ, 5 MZ; Es erwarten Sie alle Annehmlichkeiten einer Pension, mit<br />
der persönlichen Betreuung von Maria und Alexander Strohmer, in der angenehmen<br />
und lustigen Atmosphäre einer Familienpension. Die Pension<br />
befindet sich trotz ruhiger Lage, Nähe Zentrum (10 Min.) und See (15 Min.<br />
Fußweg), mit Garage für Fahrräder, Autoparkplätze und eine Terrasse mit<br />
einer Bar (Birken Bar). Alle Zimmer sind Komfortzimmer (Kategorie ***) mit<br />
Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV, Minibar,<br />
Telefon und Safe.<br />
Pension Drahteselböck<br />
Wir sind bekannt für unser reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet und bieten dieses für<br />
unsere Langschläfer auch länger an. Wir<br />
freuen uns, Sie in unserem Haus begrüßen<br />
zu dürfen. KE: Standard.<br />
Walter Eselböck, A- 7071 Rust, Dorfmeistergasse 21<br />
Tel 02685/301<br />
pension@drahteselboeck.com, www.drahteselboeck.com<br />
2 EZ, 16 DZ, 1 Suite;<br />
HERZLICH WILLKOMMEN<br />
Ab Juni <strong>2012</strong> heißen wir unsere Gäste aufs Herzlichste Willkommen.<br />
Es erwarten Sie 19 liebevoll eingerichtete Zimmer & Suiten mit Balkon.<br />
Ihr Zuhause auf Zeit haben wir mit viel Leidenschaft und Liebe hergerichtet<br />
und so eine moderne & komfortable Wohlfühlatmosphäre für<br />
Sie geschaffen. Ihr Frühstück genießen Sie auf unserer Sonnenterrasse<br />
mit angrenzendem Garten. Ob Sie Ihren Urlaub lieber aktiv per Rad oder<br />
relaxed im idyllischen Garten mit Pool verbringen – bei UNS sind Sie<br />
genau RICHTIG! Lassen Sie sich verzaubern! Wir freuen uns auf Sie.<br />
NF 27,00 bis 40,00<br />
NF 30,00 bis 35,00<br />
NF 58,00 bis 68 ,00<br />
NF 23,00 bis 30,00<br />
7
8USER
JUGENDGÄSTEHÄUSERSER<br />
Storchencamp Rust<br />
Ruster Freizeitcenter & CampingbetriebsgesmbH & Co KG<br />
A-7071 Rust, Ruster Bucht 12, Tel. u. Fax 02685/595, Winter: Tel.<br />
02683/5538 Fax 5555-85, office@gmeiner.co.at, www.gmeiner.co.at<br />
9 DZ, 9 MZ; Die Anlage liegt direkt am See. Eigene Liegewiese mit<br />
Strandbetten, Kinderspielplatz. Nahe dem Erlebnisschwimmbad<br />
mit Beachvolleyballplätzen und Bootsvermietung.<br />
Tipizelt € 9,00 p. P./Tag. KE auf Anfrage.<br />
Jugendgästehaus Rust<br />
Ruster Seebad Betriebsges.m.b.H., A-7071 Rust, Ruster Bucht 2<br />
Tel. 02685/591<br />
info@seebadrust.at, www.seebadrust.at<br />
1 EZ, 3 ZBZ, 14 MZ; Mitten im Seebadareal. Moderne, geräumige Zimmer,<br />
teilweise Dusche/WC auf der Etage. Das Ruster Seebad bietet eine<br />
gepflegte Liegewiese mit Kinderspielplatz, Kleingolfanlage, Trampolin,<br />
Volleyballplatz, Segel-, Surf- und Paddelschule, Mietboote. NF 20,00 bis 30,00<br />
PRIVATZIMMER<br />
Villa Katharina<br />
Katalin Jozsa, A-7071 Rust, Leopold Nattl Gasse 5<br />
Tel. 0650/9642498, info@villakatharina.at<br />
www.villakatharina.at<br />
Gästehaus Karassowitsch<br />
Swen Karassowitsch, A-7071 Rust, St. Ägidigasse 12a<br />
Tel. 02685/6551, 0699/10192929<br />
gaestehaus@karassowitsch.at, www.karassowitsch.at<br />
Lackner’s Sonnenhof<br />
Gertrud u. Niki Lackner, A-7071 Rust, Siedlungsg. 15<br />
Tel. 0664/4038390, Fax 02680/2674<br />
gaestehaus.lackner@gmx.at, www.gaestehaus-lackner.com<br />
5 Balkon – Komfortdoppelzimmer, 1 Suite, 1 Cottage; Schöner urlauben. Besser<br />
schlafen. Himmelbetten. Pannonisches Flair spüren. Gemütlichkeit erleben.<br />
Mediterranes Feeling geniessen. Einzigartig & grandios frühstücken,<br />
Frühstücksbuffet für Genießer. Lässigkeit zelebrieren. Ein Kleinod der<br />
Romantik. Perfekt gelegen. Verdiente Ruhe.<br />
Moderne trifft Landhausstil. Oleander<br />
trifft Olivenbaum. Kräutergarten trifft<br />
englischen Rosengarten. Persönlichkeit trifft<br />
Liebe zum Detail.<br />
Unsere Passion ist es Gastgeber zu sein.<br />
Mit Leichtigkeit & Freude. Das sieht man,<br />
das schmeckt man, das fühlt man.<br />
„Wochen-Preis-Special“ gerne auf Anfrage,<br />
kostenloses WLAN.<br />
DZ/NF 39,00 bis 49,00<br />
Suite/NF 49,00 bis 59,00<br />
Cottage/NF 69,00 bis 79,00<br />
5 DZ; Das exklusive Flair unserer Zimmer wird Sie begeistern!<br />
Ruhige Lage und Zentrumnähe. Alle fünf Zimmer mit Terrasse/<br />
Balkon, Minibar, Safe, Internetanschluss und WLAN.<br />
KE Standard.<br />
Ganzjährig außer<br />
Juli – August NF 42,00 bis 48,00<br />
E. Karassowitsch Storchenschenke<br />
G. u. E. Karassowitsch, A-7071 Rust, Dr. Ernst Franz Straße 30<br />
Tel. 0664/8657415, 02685/6847 od. 506, Fax 6847<br />
storchenschenke@aon.at, http://members.aon.at/storchenschenke<br />
3 DZ, 1 MZ; Ruhige, zentrumsnahe Lage, teilweise Zimmer mit Balkon,<br />
alle Zimmer mit TV. Radgarage, Liegewiese, Gästekühlschrank.<br />
Ferienwohnungen in der Feldgasse 6. KE auf Anfrage.<br />
Winzerhof Artner<br />
Kurt Artner, A-7071 Rust, Feldgasse 11<br />
Tel. 02685/501<br />
kurtartner@live.at, www.vis-it.at/artner<br />
April, Sept.,<br />
Okt.<br />
NF 20,00 bis 24,50<br />
HP 25,50 bis 30,00<br />
VP 30,50 bis 35,00<br />
NF 23,00 bis 25,00<br />
3 DZ, 1 MZ; Neu renovierte Zimmer mit bester<br />
Ausstattung in ruhiger Lage, Rad abstellplatz,<br />
Zentrumsnähe, gemütlicher Aufenthaltsraum.<br />
Zimmersafe. Gästekühlschrank, Internet-<br />
01.01. – 30.06.<br />
anschluss auf Anfrage WLAN. 01.09. – 31.12. NF 25,00 bis 32,00<br />
5 DZ; Verbringen Sie Ihren Urlaub beim Weinbauern,<br />
zentrumsnah in ruhiger Lage. Wir<br />
bieten Ihnen Parkplätze im Hof, Einstellmögl.<br />
für Fahrräder, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, teilweise<br />
mit Balkon, Weinproben. KE auf Anfrage. NF 24,00 bis 29,00<br />
9
�<br />
Am Hafen D1-D2<br />
Am Seekanal D2-D3<br />
Am Sonnenpark D5<br />
Am Sportplatz C1-C2<br />
Am Storchengrund C1<br />
Arbeitergasse C4<br />
Baumgartengasse<br />
A2-B4<br />
Conradplatz C4<br />
Dr. Alfred Ratzgasse<br />
B4-C4<br />
Dr. Ernst Franz-Straße<br />
C3-D3<br />
Dorfmeistergasse<br />
A2-B2<br />
Eisenstädterstraße<br />
B4<br />
Feldgasse B2-B4<br />
Fischergasse B2-C2<br />
Franz-Josefs-Platz<br />
B2-C2<br />
Franz-Storno-Gasse<br />
B2<br />
Friedhofpark B4<br />
Gartengasse B4<br />
Greinergasse G5-D5<br />
Hauptstraße C4-D4<br />
Heidegasse C2<br />
Öffentliche Einrichtungen<br />
Apotheke C3<br />
Arzt B5<br />
Bauhof D1<br />
Busparkplatz D2-E3<br />
Friedhof B4-B5<br />
Hauptschule A4<br />
Heilpädagogisches<br />
Zentrum A3-A4<br />
10USER<br />
INFORMATION<br />
TOURISMUSVERBAND RUST<br />
A-7071 Rust, Conradplatz 1 (im Rathaus)<br />
Tel. 02685/502-0<br />
Fax 02685/502-10<br />
E-Mail: info@rust.at<br />
Straßenverzeichnis<br />
Horst Uhlemann-<br />
Straße C5<br />
Johann von Gabrielgasse<br />
C3-D2<br />
Joseph Haydngasse<br />
D4<br />
Kirchengasse C4-D4<br />
Kulmbachstraße<br />
A3-A2<br />
Kurzegasse B4-C4<br />
Lenaugasse B3-C3<br />
Leopold Nattlgasse<br />
C2-C3<br />
Leopoldstraße A3-B3<br />
Lindengasse B2<br />
Lisztgasse B4<br />
Mandelbaumweg<br />
C5-D5<br />
Martingasse B4<br />
Maulbeerwiese B3<br />
Mittergasse C4<br />
Mörbischerstraße C5<br />
Neuegasse B4<br />
Oggauerstraße<br />
B1-C3<br />
Ödenburgerstraße<br />
B4-C5<br />
Pappelallee B3<br />
Information - Tourismusbüro<br />
C4<br />
Kindergarten C3<br />
Parkplätze D2-D3,<br />
B4, D4<br />
Polizei C5<br />
Post C4<br />
Rathaus C4-D4<br />
Raiffeisenstraße B4<br />
Rathausplatz D4<br />
Rebengasse A2<br />
Reiherweg B2-D1<br />
Sankt Ägidigasse<br />
A3-B3<br />
Schilfgasse D2<br />
Schubertgasse C4<br />
Seestraße D3-E3<br />
Seezeile D4<br />
Setzgasse C4-D4<br />
Siedlungsgasse<br />
C3-D2<br />
Stadtwassergasse<br />
C2-D1<br />
Teichweg C1-C2<br />
Turnerweg B4-B5<br />
Uferstraße E2<br />
Vogelsangweg C5<br />
Weidegasse C2<br />
Weinberggasse<br />
C4-C5<br />
Windmühlberggasse<br />
B5-C4<br />
Zimmererweg D2-E2<br />
Zum Alten Stadttor<br />
D4<br />
Sene Cura Seniorenheim<br />
A5-B5<br />
Stadtfeuerwehr D1<br />
Trauungssaal D3<br />
Volksschule A4<br />
<strong>Weinakademie</strong> D3<br />
Sehenswürdigkeiten | Freizeit<br />
Adlerbrunnen C4-D4<br />
Altes Stadttor D4<br />
Evangelische Kirche<br />
A.B. C4<br />
Fischerkirche C4<br />
Gästeliegeplätze E4<br />
Katholische Pfarrkirche<br />
D4<br />
Internet: www.rust.at<br />
Kinderspielplätze<br />
A2, D4<br />
Kremayrhaus C4<br />
Pulverturm D3<br />
Rathaus C4-D4<br />
Ruster Storchenschutzprogramm<br />
D5<br />
Seehof D3<br />
Sportplatz C1-C2<br />
Stadthafen E4<br />
Stadtmauer C4<br />
Tennisplätze D1, D3-E3<br />
Torwächterhaus D4<br />
Vogelbeobachtungsturm<br />
D5-E5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
St. Margarethen im Burgenland, Eisenstadt Eisenstadt<br />
5<br />
0<br />
52<br />
52<br />
A Oggau am Neusiedler See, Neusiedl am See B<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
Hauptverbindung<br />
Nebenverbindung<br />
Sonstige Straße<br />
Fahrweg<br />
Karrenweg, Fußweg<br />
Gewässer<br />
Sumpf, Schilf<br />
Grünfläche, Friedhof<br />
Wald, Sportplatz<br />
Weingarten, Bebauung<br />
Rebengasse<br />
Baumgartengasse<br />
Kulmbachstraße<br />
Heilpädagogisches<br />
Zentrum<br />
Volksschule<br />
Hauptschule<br />
Maßstab 1 : 5 000<br />
50 100 150 200 m<br />
Öffentliche Gebäude<br />
Kirche, Bildstock<br />
Information, Museum<br />
Arzt, Apotheke<br />
Postamt, Bankomat<br />
Parkplatz, Busparkplatz<br />
Tennisplatz, Tankstelle<br />
Kinderspielplatz<br />
Bushaltestelle<br />
Leopoldstraße<br />
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2011<br />
Dorfmeistergasse<br />
Franz Storno Gasse<br />
Feldgasse<br />
Sankt Ägidigasse<br />
Baumgartengasse<br />
Lenaugasse<br />
Gartengasse<br />
Turnerweg<br />
Sene Cura<br />
Seniorenheim<br />
Lisztgasse<br />
Marting.<br />
Lindengass<br />
Neuegasse<br />
Oggauers<br />
Fri park<br />
E i s e n s t ä d t e r s t r<br />
A B<br />
Öd
e<br />
traße<br />
Feldgasse<br />
edhof-<br />
Maulbeerwiese<br />
Pappelallee<br />
Lenaugasse<br />
a ß e<br />
Reiherweg<br />
Fischergasse<br />
1<br />
Kurzeg.<br />
Raiffeisenstraße<br />
Am<br />
Storchengrund<br />
Schubertg.<br />
Mittergasse<br />
Arbeitergasse<br />
Dr. Alfred Ratzgasse<br />
enburgerstraße<br />
Teichweg<br />
Heidegasse<br />
Oggauerstraße<br />
Franz Josefs-Platz<br />
Windmühlbergg.<br />
Greinerkreuz<br />
Uhlemann-Str.<br />
Vogelsangweg<br />
Horst<br />
Horst Horst<br />
Uhlemann Uhlemann St St ßß<br />
Am Sportplatz<br />
Weideg.<br />
Teichweg<br />
Leopold Nattlgasse<br />
Siedlungsgasse<br />
W e i n b e r g g a s s e<br />
C D E<br />
Stadtmauer<br />
Conradplatz<br />
Kremayrhaus<br />
Stadtmuseum<br />
Evang.<br />
Kirche<br />
M ö r b i s c h e r s t r.<br />
Stadtwassergasse<br />
Kindergarten<br />
Stadtmauer<br />
Rathaus<br />
AdlerFischerbrunnenkirche<br />
Greinergasse<br />
Sonnenpark<br />
Kircheng.<br />
Setzgasse<br />
Reiherweg<br />
Stadtfeuerwehr<br />
Am Hafen<br />
Bauhof<br />
Siedlungsgasse<br />
Johann von Gabrielgasse<br />
Dr. Ernst Franz-Straße<br />
H auptstraße<br />
Polizei<br />
Joseph<br />
Haydngasse<br />
Am Seekanal<br />
<strong>Weinakademie</strong><br />
Pulverturm<br />
Seehof<br />
Trauungssaal<br />
Kath. Kirche<br />
Rathausplatz<br />
Altes<br />
Stadttor<br />
Mandelbaumweg<br />
Schilfg.<br />
Torwächterhaus<br />
Zum Alten<br />
Stadttor<br />
Seezeile<br />
Am Sonnenpark<br />
A m Seekana l<br />
Seezeile<br />
Am Hafen<br />
RUST<br />
(123 m)<br />
2<br />
Ruster<br />
Storchenschutzprogramm<br />
3<br />
Gästeliegeplätze<br />
Stadthafen<br />
Anlegestelle<br />
Fahrradfähre<br />
Vogelbeobachtungsturm<br />
Uferstraße<br />
Zimmererweg Zimmererweg<br />
Seest raß e<br />
C Mörbisch am See<br />
D E<br />
1<br />
S<br />
2<br />
zum See, Seebad, Camping 5<br />
3<br />
4<br />
11<br />
S
GASTRONOMIE<br />
12USER<br />
Restaurants und Gasthäuser<br />
Alte Schmiede Seezeile 24, Tel. 6418 Pannonische u. ungarische Küche<br />
Am Greiner Mörbischer Str. 1, Tel. 6418 bodenständige u. internationale Schmankerl<br />
Ceel Seezeile 20, Tel. 46930 Schmankerl, mediterrane Küche, hauseigene Brauerei<br />
Elfenhof-Schenke Haydngasse 2, Tel. 392 Burgenländische und österreichische Küche<br />
Haydnkeller Haydngasse 4, Tel. 210 Bodenständige Küche, Pizza<br />
Kicker Alfred Haydngasse. 1, Tel. 6433 Traditionelle Hausmannskost<br />
Mooslechner´s Bürgerhaus Hauptstraße 1, Tel. 6162 Gourmetrestaurant<br />
Mooslechner´s Rusterhof Rathausplatz 18, Tel: 60793 Edelwirtshaus<br />
Pannonia Seestraße 4, Tel. 21884 Kalte und warme Speisen, Grillabende<br />
Rathauskeller Rathausplatz 1, Tel. 0664/4753434 Pannonische und internationale Gerichte<br />
Römerzeche Rathausplatz 11, Tel. 332 Traditionelle Küche, regionale Schmankerl<br />
Ruster Csarda -Storchennest Am Hafen 1, Tel. 270 Pannonische u. intern. Küche, Steckerlfische<br />
S’Nesterl Am Hafen 1, Tel. 0681/10212768 Pizzeria<br />
Seehotel Rust Am Seekanal 2 – 4, Tel. 3810 Nationale u. burgenländische Küche<br />
Seerestaurant Katamaran Ruster Bucht 1, Tel. 20441 Nat. u. intern. Küche, große Terrasse und Bar am See<br />
Sifkovits Am Seekanal 8, Tel. 276 Leichte, regionale Küche<br />
Storcheninsel Campingplatz, Tel. 595 Warme Küche<br />
Storchenschenke Feldgasse 6, Tel. 506 Fischspezialitäten, Hausmannskost, Zimbalklänge<br />
Wirtshaus im Hofgassl Rathausplatz 10, Tel: 60763 Feine, österreichische Küche<br />
Zum Alten Haus Raiffeisenstrasse 1, Tel. 230 Gutbürgerliche burgenländische Küche<br />
Zum Weinfassl Oggauer Str. 4, Tel. 292 Schnitzelparadies, Pizza, Hausmannskost<br />
Buschenschenken<br />
Gabriel Alfred Hauptstrasse 25, Tel. 236 Kaltes Heurigenbuffet<br />
Gartenschenke - Karnerhof Greinergasse. 21, Tel. 6644 Kaltes Heurigenbuffet, ruhiger Garten<br />
Haberhauer Norbert Weinberggasse 11, Tel. 253 Kaltes Heurigenbuffet<br />
Juros Conradplatz 14, Tel. 0676/4413263 Kalte Küche - Bioschmankerl<br />
Schandl Hauptstrasse 20, Tel. 265 Heurigenbuffet, warme Küche<br />
Seiler Conradplatz 10, Tel: 0699/12293228 Kaltes Heurigenbuffet<br />
Turnerschenke Turnerweg 3, Tel. 6600 Kalte Küche<br />
Wapp Alfred Am Sportplatz 7, Tel: 6898 Kalte Küche<br />
Weinbauernhaus Gabriel Karin Rathausplatz 14, Tel. 288 Kaltes Heurigenbuffet<br />
Cafés und Konditoreien<br />
Café im Hotel „Am Greiner“ Mörbischerstraße 1, Tel. 6418 Kaffee, Mehlspeisen, Eisspezialitäten<br />
Café Galerie Hauptstrasse 18, Tel. 0664/1309699 Das Künstlercafe mit Ambiente<br />
Café Konditorei Kaiser Rathausplatz 15, Tel. 60722 Café – Konditorei, große Terrasse<br />
Café Pannonia Seestraße 4, Tel: 21884 Kaffee u. Mehlspeisen, Terrasse<br />
Resonanzcafé - Weinbar Conradplatz 13, Tel. 0664/9121981 Frühstücks- und Teeauswahl, Schmankerl<br />
Café-Konditorei Seehof Hauptstrasse 31, Tel. 0681/10727300 Mehlspeisen, große Terrasse mit Aussicht zum See<br />
Café im Seehotel Am Seekanal 2, Tel. 3810 Kaffee, Mehlspeisen, Eiskreationen<br />
Souvenir Café Altes Stadttor 7, Tel. 0664/3433326 Kaffee und Souvenirs<br />
Winzer Café Conrad Rathausplatz 2, Tel. 351 Hausgemachte Mehlspeisen, Kaffee, Wein<br />
Eisdiele<br />
Eisdiele Statzinger Oggauerstraße 11 Eis, Mehlspeisen<br />
Für Nachtschwärmer<br />
Adebar Seezeile 22, 0664/3118525 Weinbar<br />
Ceel- Lounge/Bar Seezeile 20, Tel. 46930 Moderne Bar mit trendiger Musik<br />
Hausbar -Am Greiner Mörbischer Str. 1 – 3, Tel. 6418 Hausbar<br />
Pianobar im Seehotel Seekanal 2 – 4, Tel. 3810 Bar<br />
Rusty Stork Oggauer Straße 1, Tel. 0664/4634622 Gemütliches Bierpub<br />
Montecito Am Hafen 1, 0664/9196508 Musik Bar<br />
Tanzcafé Alt Wien Am Seekanal 6, Tel. 0650/6583363 Musik für Alt und Jung
PRIVATZIMMER<br />
Gästehaus Annemarie<br />
Annemarie u. Wolfgang Poglitsch, A-7071 Rust, Dr. Ernst Franz Str. 2<br />
Tel. 0676/3943285, annemarie.poglitsch@gmx.at<br />
www.wix.com/gaestehaus/annemarie<br />
Rosa Brünner<br />
Rosa Brünner<br />
A-7071 Rust, Stadtwassergasse 17<br />
Tel. 02685/561<br />
Gästehaus Ecker<br />
Monika Ecker<br />
A-7071 Rust, Oggauerstr. 4<br />
Tel. 02685/292<br />
Pension Christine<br />
Hannelore Edlinger, A-7071 Rust, Ödenburgerstraße 25<br />
Tel. u. Fax 02685/293<br />
hannelore.edlinger@hotmail.com<br />
Maria Ernst<br />
Maria Ernst<br />
A-7071 Rust, Siedlungsgasse 53<br />
Tel. u. Fax: 02685/6682<br />
Weinbauernhaus – Karin Gabriel<br />
Karin Gabriel, A-7071 Rust, Rathausplatz 14<br />
Tel. 0664/2332880<br />
www.weinbauernhaus.at<br />
Gästezimmer Halwax<br />
Gerhard Halwax, A-7071 Rust, Oggauerstraße 21<br />
Tel. 02685/520<br />
kontakt@pension-halwax.com, www.pension-halwax.com<br />
Haus Lang<br />
Irma Lang<br />
A-7071 Rust, Dr. Ernst-Franz-Straße 26<br />
Tel. 02685/6896<br />
Rebhof<br />
Melinda Papp, A-7071 Rust, Dr. Ernst Franz Straße 23<br />
Tel. 0650/7032704<br />
rebhof-rust@msn.com<br />
Gästehaus Schuster-Prieler<br />
Doris Prieler, A-7071 Rust, St. Ägidigasse 6<br />
Tel. 02685/6861<br />
prieler.rust@aon.at<br />
Gästehaus Reinprecht<br />
A. u. M. Reinprecht<br />
A-7071 Rust, Martingasse 3<br />
Tel. 02685/559<br />
Gästehaus Edeltraud<br />
Edeltraud Schweifer<br />
A-7071 Rust, Stadtwassergasse 10<br />
Tel. 0676/9747962<br />
Privatzimmer Stagl<br />
Anita Steiger, A-7071 Rust, Feldgasse 25<br />
Tel. 02685/521 oder 0699/12352061<br />
guenther.steiger@gmx.at<br />
Weidinger Leopoldine<br />
Leopoldine Weidinger, A-7071 Rust, Schilfgasse 1<br />
Tel. u. Fax 02685/343<br />
Gästehaus Ruth<br />
Ruth Windhager, A-7071 Rust, Dr. Ratzgasse 1<br />
Tel. 0664/5510068<br />
gaestehaus.ruth@bnet.at<br />
4 DZ; ansprechendes Haus mit gr. Garten u.<br />
Terrasse z. Entspannen. Nichtraucherzimmer<br />
m. Dusche, eigenem WC. Neu renoviert,<br />
Parkplatz im Hof, Gästekühlschrank. Nur 5<br />
Gehminuten ins Zentrum. KE Standard. NF 23,00 bis 30,00<br />
3 DZ; Ruhige Privatzimmer, alle Zimmer<br />
mit Balkon. Frühstücksraum, Sitzgarten<br />
und Liegewiese, Radeinstellmöglichkeit,<br />
Gästekühlschrank. KE auf Anfrage.<br />
1 EZ, 4 DZ; Gepflegtes Haus mit familiärer<br />
Betreuung, reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Alle DZ mit Kühlschrank und Kabel-TV.<br />
KE auf Anfrage.<br />
3 DZ, 1 MZ; Ruhige Privatzimmer mit TV<br />
und Fön, 5 Gehminuten ins Zentrum,<br />
Liegewiese, Parkplatz im Hof, Radabstellplatz,<br />
Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank,<br />
erweitertes Frühstück. NF 23,00 bis 25,00<br />
5 DZ; Ruhige Lage, Kühlschrank, Kabel-TV,<br />
Fön im Zimmer, Sitzgarten, Liegewiese,<br />
Lese-/ Spielzimmer, Hausbücherei.<br />
Fahrradeinstellmöglichkeit. Unser Motto:<br />
Länger bleiben – weniger zahlen. NF 20,00 bis 27,00<br />
2 MZ; Zimmer in ruhiger Gartenlage,<br />
Kinderspielplatz, Zimmerkühlschrank,<br />
Grillmöglichkeit, Kabel-TV, teilweise rollstuhlgerecht.<br />
KE Standard.<br />
4 DZ; Ruhige Lage. Zimmer mit Dusche/<br />
WC, TV mit Sat, Heizung, großer Garten<br />
mit Laube. Fahrradeinstellmöglichkeit.<br />
01.04. – 08.07.<br />
NF 28,00 bis 32,00<br />
4 DZ; Zimmer in ruhiger Lage, Einstellplatz<br />
für Fahrräder, Liegewiese im Garten, Gästekühlschrank.<br />
Kabel-TV im rauchfreien<br />
Zimmer, Parkmöglichkeit im Hof. Zimmervermietung<br />
ab 2 Tage. Alles NR-Zimmer. NF 23,00 bis 26,00<br />
3 DZ, 1 MZ; Direkt im Zentrum. Zimmer im<br />
idyllischen Innenhof, Urlaub beim Weinbauern.<br />
Kellerbesichtigung, Weinprobe,<br />
Weinverkauf. Mai bis Sept.: Heurigenbetrieb.<br />
KE auf Anfrage. NF 30,00 bis 33,00<br />
2 EZ, 4 DZ; Kabel-TV im Aufenthaltsraum,<br />
Liegewiese, überdachter Radabstellplatz,<br />
300 m zur Altstadt. KE auf Anfrage.<br />
01.04. – 08.07.<br />
26.08. – 31.10.<br />
NF 19,00 bis 23,00<br />
5 DZ; Zimmer 200 m bis zur Altstadt, Kabel-<br />
TV im Zimmer und im Aufenthaltsraum,<br />
Parkmöglichkeit im Hof, Einstellplatz für<br />
Fahrräder, Schöner Gastgarten. KE auf<br />
Anfrage. NF 22,00 bis 25,00<br />
5 DZ; Parkmöglichkeit, 100 m von der Altstadt,<br />
100 m vom Stadthafen (Seefestspiele),<br />
100 m von der <strong>Weinakademie</strong>, liegt am Radweg<br />
(Fahrradabstellplatz). KE auf Anfrage.<br />
1 EZ, 1 DZ, 1 MZ; Familiäre Betreuung,<br />
Nichtraucherzimmer, Aufenthaltsraum mit<br />
Kühlschrank, Sitzgarten, TV im Zimmer.<br />
KE auf Anfrage.<br />
NF 26,00 bis 29,00<br />
NF 25,00 bis 30,00<br />
NF 19,00 bis 23,00<br />
NF 23,00<br />
NF 25,00 bis 30,00<br />
1 DZ + Zusatzbett möglich; Wohneinheit<br />
bestehend aus Schlafzimmer mit Kabel<br />
TV, Vorraum mit Kühschrank, Waschraum,<br />
Dusche/WC. Gepflegte Gartenanlage.<br />
5 Min. zum Zentrum. NF 21,00 bis 23,00<br />
2 EZ, 4 DZ; Zentrale Lage mit gemütlichem<br />
Innenhof, Frühstücksraum mit Kühlschrank<br />
und Kabel-TV, Fahrradgarage.<br />
Erweitertes Frühstück. Zimmervermietung<br />
ab 2 Nächte. KE auf Anfrage. NF 24,00 bis 28,00<br />
13
14USER<br />
Mag.pharm. Sabine Rieder<br />
Oggauer Strasse 22 | 7071 Rust<br />
Tel.: 02685 259 | Fax: 02685 204 29<br />
info@rusterapo.at |www.rusterapo.at<br />
Shiatsu<br />
Karola Beilschmidt<br />
+43 (0)676/57 30 246<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 8-12, 14-18 Uhr<br />
Sa: 8-12 Uhr<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Mit der Bankomatkarte und den Kreditkarten von<br />
Raiffeisen haben Sie immer genügend Geld bei sich, ohne<br />
mit vollem Portemonnaie herumrennen zu müssen. Ob<br />
im Urlaub oder daheim. Wenn das nicht praktisch ist.<br />
NUTZEN SIE UNSEREN BANKOMAT 24h<br />
Verspannt? nt? Verwickelt?<br />
Entspannung! Entwicklung!<br />
UND DIE SB-ZONE MIT GELDAUSGABEAUTOMAT<br />
TCM| AROMAÖLE| TEES| BACHBLÜTEN| PHYTO-<br />
THERAPIE| SCHÜSSLER SALZE| GESCHENKARTIKEL<br />
APOTHEKENKOSMETIK| GESUNDES ZUM LESEN<br />
PRODUKTE FÜR SENIOREN| ALLOPATHISCHE<br />
ARZNEIMITTEL| HOMÖOPATHISCHE PRÄPARATE<br />
ARTIKEL FÜR ELTERN UND KIND| WELLNESS- UND<br />
BEAUTYPRODUKTE| ALLES FÜR UNSERE URLAUBS-<br />
GÄSTE| GEWÜRZKRÄUTER IN ARZNEIBUCH-<br />
QUALITÄT| PRODUKTE AUS DER NEUSIEDLERSEE-<br />
REGION| POSTVERSAND| ENTSORGUNG IHRER<br />
ALTMEDIKAMENTE<br />
Lebensberatung<br />
Renate Lissy<br />
+43 (0)699/88 504 339<br />
Weinberggasse 1, 7071 Rust www.horizont-rust.at<br />
����������������������<br />
��������������<br />
��������������
FERIENWOHNUNGEN<br />
Gästehaus Kölbl<br />
Judith Kölbl, A-7071 Rust, Johann von Gabrielgasse 3<br />
Tel. 02685/571, pensionkoelbl@gmx.at<br />
www.pensionkoelbl.at<br />
4 FeWo 30 – 55 m 2 für 2 – 4 Personen; Moderne, gepflegte Appartements,<br />
Radabstellplatz, Parkplatz im Hof, gemütlicher Garten mit<br />
Grillecke. Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher inklusive, Brötchenservice.<br />
Endreinigung € 24,00.<br />
Gasthof Storchenschenke<br />
Gottfried Karassowitsch, A-7071 Rust, Feldgasse 6<br />
Tel. 0664/8657415, 02685/506, Fax 6847<br />
storchenschenke@aon.at, http://members.aon.at/storchenschenke<br />
4 FeWo je 50 m 2 für 2 – 4 Personen; Schöne Wohnungen mit guter<br />
Ausstattung. Jeweils 2 getrennte Schlafzimmer u. Wohnküche.<br />
Sonnenterrasse. Preis exkl. Nebenkosten u. Ortstaxe. Frühstück auf<br />
Wunsch. Privatzimmer siehe E.Karassowitsch Storchenschenke.<br />
Alte Mühle<br />
Andrea Frank, A-7071 Rust, Feldgasse 3<br />
Tel. 0699/11494000, Fax. 02685/6449<br />
frank.andrea@bnet.at, www.alte_muehle.bnet.at<br />
4 FeWo 35 – 58 m 2 für 2 – 4 Personen; Unser Haus bietet romantische<br />
und stilvoll eingerichtete Appartements, die über Küche und<br />
Dusche/WC verfügen. Ruhige Lage – nur wenige Gehminuten vom<br />
Zentrum entfernt. Bett- und Toilettwäsche inklusive.<br />
Appartementhaus Huber<br />
Herbert Huber, A-7071 Rust, Stadtwassergasse 2<br />
Tel. 0676/5341016, huber.rust@aon.at<br />
http://members.aon.at/huber.rust<br />
5 FeWo 50 – 65 m 2 für 2 – 4 Personen; In sonniger, ruhiger Gartenlage;<br />
Balkon o. Terrasse. Große Liegewiese mit Rundpool u. Liegestühle.<br />
Grillterrasse, Fahrradgarage, Waschmaschine, Kabel-TV. Inkl. WLAN,<br />
Bettwäsche und Handtücher. Endreinigung € 28,00, exkl. Ortstaxe.<br />
Ferienwohnungen-Rust<br />
E. Kabinger, A-7071 Rust, Mittergasse 6<br />
Tel. 0699/11 65 29 19<br />
kabinger@ferienwohnungen-rust.at, www.ferienwohnungen-rust.at<br />
5 FeWo 36 – 48 m 2 für 2 – 5 Pers., zentrale Lage im Herzen von Rust m.<br />
gemütl. Innenhof, stilvoll renoviert, sep. Schlafz., Restaurants u.<br />
Einkaufsmögl. in unmittelb. Nähe, Fahrradgarage, Bettwä., Handtücher<br />
inkl., Endreinigung € 28,00. Seehütte gegen Gebühr.<br />
Nebensaison: 4 Wochen bleiben = 3 Wochen zahlen.<br />
Karnerhof-Buschenschank<br />
Beatrix u. Manfred Karner, A-7071 Rust, Setzgasse 22/Greinergasse 21<br />
Tel. 02685/6644, 0664/5847744, Fax 6644-4<br />
info@karnerhof-rust.at, www.karnerhof-rust.at<br />
7 FeWo 30 – 50 m 2 für 2 – 4 Pers.; Neue Nichtraucher-Wohnungen in ruhiger<br />
Lage nahe der Altstadt u. den Weingärten. Teilw. mit Balkon<br />
od. Terrasse, Fahrradgarage, Liegewiese, Kräutergarten, Brötchenservice,<br />
Weinverkostung u. Kellerführung; WLAN-Internetzugang<br />
geg. Gebühr; Endreinigung € 30,00, Ortstaxe € 1,50/Pers. u. Nacht.<br />
Sylvia Gabriel<br />
Sylvia Gabriel, A-7071 Rust, Dr. Ernst Franz-Straße 32<br />
Tel. 0664/1166003, 02685/236, Fax DW 18, Kontakt: Hauptstr. 25<br />
office@weingut-gabriel.at, www.weingut-gabriel.at<br />
5 FeWo 38 – 60 m 2 für 2 – 4 Personen; Unser Haus liegt nahe der historischen<br />
Stadtmauer mit Blick auf die Ruster Altstadt und Storchennester,<br />
ruhige Gartenlage mit Liegewiese im Zentrum, Weingut mit Buschenschank.<br />
Zum See 800 m. Endreinigung: € 35,00, Ortstaxe: € 1,50 pro<br />
Person/ab 14 Jahre und Tag. Nichtraucherwohnungen.<br />
April – Juni<br />
Sept. – April<br />
Mai – Juni<br />
Sept. – Okt.<br />
pro Einheit und<br />
Nacht<br />
46,00 bis 80,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
45,00 bis 60,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
58,00 bis 80,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
45,00 bis 88,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
56,00 bis 95,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
50,00 bis 90,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
57,00 bis 90,00<br />
15
RUSTER GENUSS GENUSS SCHEIN<br />
SCHEIN<br />
GESCHENK GUTSCHEIN<br />
16USER<br />
Ein Gutschein – viele Möglichkeiten<br />
Egal ob Geburtstag, Hochzeit, Muttertag, Weihnachten<br />
oder einfach so – schenken Sie Rust und liegen Sie richtig!<br />
53 Leistungen in 40 Ruster Betrieben können mit dem<br />
Ruster Genuss Schein in Anspruch genommen werden.<br />
Information & Verkauf: Tourismusverband Rust, Conradplatz 1, 7071 Rust, Tel: 0043 (0) 2685/502 Fax: 502-10, info@rust.at, www.rust.at<br />
SCHIFFFAHRT GMEINER<br />
… für Sie auf dem Neusiedler See unterwegs.<br />
www.gmeiner.co.at<br />
+43 (0)2683/55 38<br />
Charterfahrten Weindegustationen an Bord,<br />
Kulinarischer Sonnenuntergang, ...<br />
Shuttle Service zu den Seefestspielen Mörbisch<br />
Speedboot-Arrangements<br />
Fahrradfähren ... und vieles mehr<br />
Schiff 0664/9196400<br />
Fax 02685/6463<br />
������ ������������������������������<br />
���� ����������������������������<br />
Schiffshuttle der<br />
DRESCHER LINE<br />
zu den Seefestspielen in Mörbisch und zurück<br />
Wir bringen Sie zu jeder Vorstellung der<br />
Seefestspiele Mörbisch mit dem Schiff<br />
ab dem RUSTER STADTHAFEN gegenüber<br />
dem Restaurant „Alte Schmiede“<br />
und nach der Vorstellung wieder zurück.<br />
Unsere Anlegestelle ist direkt neben<br />
dem Eingang zum Festspielgelände.<br />
Abfahrt um 19:00 Uhr<br />
Speziell für Gruppen: Gegen Voranmeldung sind<br />
Fahrten ab jedem Hafen des Neusiedler Sees<br />
möglich!<br />
Tel.-Nr.: +43 (0) 2685 - 8820<br />
E-Mail: drescher.line@drescher.at<br />
������������<br />
����������������������������<br />
am Neusiedlersee<br />
� Komfort-Campingplätze<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
������������<br />
Für Sie geöffnet vom 1. April bis 31. Oktober<br />
Information und Reservierungen<br />
Zentralbüro: A-7083 Purbach · Türkenstraße 13<br />
� +43/(0)2683/55 38 · � +43/(0)2683/55 55 85<br />
STORCHENCAMP Rust � +43/(0)2685/595<br />
STORCHENCAMP Purbach � +43/(0)2683/51 70 · � DW 15<br />
www.gmeiner.co.at · E-Mail: office@gmeiner.co.at
FERIENWOHNUNGEN<br />
Rustihof – Appartments zur Post<br />
Viktoria Scheck, A-7071 Rust, Franz-Josefs-Platz 9<br />
Tel. 0664/1801180<br />
rustihof@aon.at, www.rustihof.at<br />
3 FeWo 40 – 140 m 2 bis 6 Pers., 1 – 3 separate Schlafzimmer; Gepflegte<br />
Wohnungen nahe der Altstadt, Restaurants in der Nähe, Liegewiese<br />
mit Swimmingpool, Spielplatz, Vor- und Nachsaison ab 270,00 /Woche,<br />
Endreinigung 20,00.<br />
Appartements Freiler<br />
Ing. Werner Freiler, A-7071 Rust, Greinergasse 9<br />
Tel. 0664/2163563 oder 02685/526,<br />
Kontaktadresse: Feldgasse 18, werner.freiler@bkf.at<br />
Apartment Annemarie<br />
Annemarie u. Wolfgang Poglitsch, A-7071 Rust, Dr. A. Ratzgasse 8<br />
Tel. 0676/3943285, annemarie.poglitsch@gmx.at<br />
www.wix.com/gaestehaus/annemarie<br />
Ferienwohnung Gruber<br />
Marianne Gruber, A-7071 Rust, Oggauer Straße 16, Kontakt:<br />
Leopold-Nattl-Gasse 1, Tel. 0664/5027671, 0664/3086169, Fax<br />
02685/21616, zimmerei.gruber@aon.at<br />
Atriumhof<br />
Ing. Hermann Hammer, A-7071 Rust, Dr. Ratzgasse 20<br />
Kontaktadresse: Hauptstraße 9, Tel. 02685/231<br />
info@hammerwein.at, www.hammerwein.at<br />
Ferienwohnung Reinprecht<br />
Hermine u. Gerhard Reinprecht, A-7071 Rust, Schilfgasse 3<br />
Tel. 0680/1441432, kontakt@ferien-in-rust.com<br />
www.ferien-in-rust.com<br />
Gästehaus Reinprecht<br />
M. u. A. Reinprecht<br />
A-7071 Rust, Baumgartengasse 2 u. Martingasse 3<br />
Tel. 02685/559<br />
Haus Schwarz<br />
Rosina Schwarz<br />
A-7071 Rust, Lisztgasse 2<br />
Tel. 02685/6873<br />
FERIENHÄUSER<br />
Ferienhaus Hirschmann<br />
Irmgard Hirschmann, A-7071 Rust, Stadtwassergasse 4<br />
Tel. u. Fax 02685/6616, 0699/11959066<br />
irmgard.hirschmann@aon.at, www.hirschmann.at.vu<br />
1 Ferienhaus 60 m 2 für 2 – 6 Personen; Nettes, gemütliches Haus mit<br />
Wohnküche, 2 Schlafzimmern, großem Garten mit Liege wiese,<br />
Terrasse, ruhige Lage, Einstellmöglichkeit für Fahrräder. Zuzüglich<br />
Ortstaxe pro Person u. Tag € 1,50 und Endreinigung € 25,00.<br />
Ferienhaus Hartmann<br />
Sabine Hartmann, A-7071 Rust, Am Seekanal 12,<br />
Tel. 0676/4314006, sabin.hartmann@bnet.at<br />
www.ferienhaus-rust.bnet.at<br />
Ferienhaus Angelika<br />
Ing. Werner Freiler, A-7071 Rust, Stadtwassergasse 15<br />
Kontaktadresse: Feldgasse 18, Tel. 02685/526 o. 0664/2163563<br />
angelika.freiler@bkf.at<br />
Ferienhaus Heidi<br />
Heidemarie Schweifer<br />
A-7071 Rust, Lenaugasse 30<br />
Tel. 0676/7147680<br />
2 FeWo 40 – 50 m 2 für 2 – 4 Personen; Modern<br />
ausgestattete Appartements, herrliche<br />
Aussicht, Garten mit Liegewiese, Radabstellmöglichkeit,<br />
Parkplatz, inkl. Bettwäsche,<br />
exkl. Ortstaxe und Endreinigung.<br />
1 FeWo 60 m 2 für 2 – 4 Pers.; Nichtraucherhaus,<br />
heimelige Atmosph., idyllischer<br />
Innenhof mit Terrasse. Nähe Altstadtkern,<br />
Radabstellmöglichkeit, Bettwä., Hand- u.<br />
Geschirrt. inkl., Endreinigung € 22,00.<br />
1 FeWo 50 m 2 für 2 – 5 Pers.; Neue Nichtraucher<br />
FeWo mit 2 sep. Schlafzimmern mit Sat-<br />
TV, 2 Bädern und gemeinsamer Küche,<br />
Spielplatz, Fahrradgarage, Nähe Zentrum,<br />
Endreinigung € 22,00.<br />
2 FeWo 45 – 50 m 2 für 2 Personen; Altes<br />
Bauernhaus, umgebaut auf FeWo, Haus<br />
mit atriumähnlichem Innenhof (Sitzgarten).<br />
Ruhige und zentrale Lage. Schlafzimmer,<br />
DU/WC, Küche und Wohnzimmer.<br />
Termine<br />
auf Anfrage<br />
pro Einheit und Nacht<br />
50,00 bis 140,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
58,00 bis 94,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
54,00 bis 75,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
87,00 bis 100,00<br />
1 FeWo 55 m 2 für 2 – 3 Personen; 4 Räume,<br />
Komplettküche, Nähe Zentrum & Seebad,<br />
Gartenanlage, exkl. Hand- u. Geschirrtücher,<br />
inkl. Bettwäsche & Endreinigung. pro Einheit und Nacht<br />
55,00 bis 65,00<br />
2 FeWo 38 – 48 m 2 für 2 – 6 Pers.; Teilw. in ruhiger<br />
Gartenlage, 1 FeWo mit 2 Schlafz. u. 2 DU/<br />
WC, Grillmögl., Kinderspielp., inkl. Bettwäsche<br />
u. Handtücher, exkl. Endreinigung € 20,00. Frühstück<br />
auf Wunsch. Ortstaxe p.P. u. Tag € 1,50<br />
1 FeWo 60 m 2 für 2 Personen; Neu eingerichtete<br />
Ferienwohnung in Gartenlage mit<br />
großer Terrasse. Zentrumsnahe gelegen.<br />
Fahrradeinstellmöglichkeit. pro Einheit und Nacht<br />
50,00<br />
1 Ferienhaus 65 m 2 für 2 – 6 Pers.; Haus mit Garten,<br />
Kinderspielparadies, kompl. einger. Wohnküche,<br />
2 sep. Schlafz. u. Bäder, Gartenlaube mit Grill,<br />
Bettwäsche, Handtücher, Haustiere vorhanden,<br />
Gebühr für Endreinigung.<br />
1 Ferienhaus 80 m 2 für 2 – 6 Pers.; Haus mit<br />
schönem Innenhof mit Laube. Familien mit<br />
Kindern sind herzlich willkommen, Spielzeug<br />
vorhanden, Fahrradeinstellmögl., 3 Gehminuten<br />
vom Zentrum. Endreinigung € 25,00.<br />
Sept. – April<br />
pro Einheit und Nacht<br />
54,00 bis 92,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
40,00 bis 60,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
55,00 bis 70 ,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
70,00 bis 85,00<br />
1 Ferienhaus 38 m 2 für 2 Pers.; Vollausgestattetes<br />
Ferienhaus, ruhige Lage, Garten mit<br />
Liegewiese, Radgarage, Bettwäsche, Hand- u.<br />
Geschirrtücher inkl., Endreinigung € 25,00 pro Einheit und Nacht<br />
54,00 bis 66,00<br />
pro Einheit und Nacht<br />
70,00<br />
17
HANNES´ LIEBE<br />
ROSTET<br />
NICHT<br />
18USER<br />
Zum Vormerken: die nächsten<br />
Pflichttermine in Rust<br />
RUSTER WEINSCHÄTZE<br />
Tage der offenen Kellertür. Finden Sie<br />
Ihren Schatz! Eintritt € 18,–<br />
Freitag, 20. April bis Sonntag, 22. April <strong>2012</strong><br />
RUSTER GOLDENE WEINWOCHE<br />
Das Weinfest inmitten der Ruster Altstadt<br />
Mittwoch, 25. bis Sonntag, 29. Juli <strong>2012</strong><br />
RUSTER HERBST ZEITLOS<br />
Tage der offenen Kellertür. Erste Ausblicke<br />
Jahrgang <strong>2012</strong>! Eintritt € 18,–<br />
Samstag, 3. und Sonntag, 4. November <strong>2012</strong><br />
Mehr unter www.dierusterweinbauern.at<br />
TÖPFER<br />
MARKT<br />
KUNSTHANDWERK<br />
17.-19. August<br />
Freitag, Samstag: 9-20Uhr<br />
Sonntag: 9-19Uhr<br />
Rust<br />
Kirchengasse<br />
Copyright by<br />
F. Schafellner<br />
Artekera<br />
Nordic Walking Panorama Park<br />
Rust und seine Nachbarortschaften Oggau und Mörbisch<br />
haben 2006 den Nordic Walking Panorama Park<br />
Neusiedlersee gegründet. 50 km Wegenetz, 15<br />
beschilderte Touren - zum Teil in hügeligem Gelände<br />
- erfüllen den Traum jedes Nordic Walkers. Egal<br />
ob sportliche Walker und Läufer oder gemütliche<br />
Wanderer; die Streckenführung durch Weinberge<br />
und Haiden, stets mit Blick auf den Neusiedler See,<br />
bietet für alle Abwechslung.<br />
RUSTER ADVENTMEILE<br />
23. NOVEMBER BIS<br />
16. DEZEMBER <strong>2012</strong><br />
In den malerischen Bürgerhäusern finden Sie<br />
exquisite und feine Weihnachtsmärkte.<br />
Im stimmungsvollen Ambiente können Sie die<br />
vorweihnachtliche Stimmung genießen, staunen<br />
und Präsente kaufen.<br />
Adventhütten in der Kirchengasse<br />
laden zum Verweilen bei Speis und Trank ein.<br />
Diverse Veranstaltungen und Konzerte runden das<br />
Programm ab.�<br />
Tourismusverband Öffnungszeiten<br />
November bis Feber<br />
Mo - Do: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
Fr: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
März<br />
Mo - Fr: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
April & Oktober<br />
Mo - Sa: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
Mai, Juni & September<br />
Mo - Fr: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />
Sa: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
Juli & August<br />
Mo - Fr.: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Sa: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
13:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
So: 09:00 Uhr - 12:00 Uhr<br />
Conradplatz 1, 7071 Rust<br />
Tel.: 02685/502, Fax: 02685/502 10
VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS<br />
SOUND OF THE CITY<br />
9. JUNI <strong>2012</strong><br />
JAZZ<br />
ROCK<br />
POP<br />
VOKAL<br />
1 Ticket<br />
1 Stadt<br />
4 Ruster Bürgerhäuser<br />
4 Konzerte<br />
Unzählige Weinköstlichkeiten<br />
Information & Details:<br />
Tourismusverband Rust, Conradplatz 1, 7071 Rust<br />
Tel: 0043 (0)2685/502 Fax: 502-10, info@rust.at, www.rust.at<br />
KONZERTE IN DER FISCHERKIRCHE<br />
2. JUNI, 7. JULI, 4. AUGUST, 1. SEPTEMBER <strong>2012</strong><br />
Die historische Fischerkirche ist wieder einmal Schauplatz für den diesjährigen Konzertzyklus. Sie<br />
beeindruckt durch ihre mittelalterlichen Gemäuer mit Elementen nahezu aller Baustile, Fresken aus dem<br />
12. Jh. und der einfachen, natürlichen „Akustikanlage“, die für ein einmaliges Klangerlebnis sorgt.<br />
RUSTER HERBST<br />
7. BIS 9. SEPTEMBER <strong>2012</strong><br />
Wein-Lesung<br />
Geschichten und Anekdoten gelesen bei der Ruster Hütte.<br />
Zwischen den Episoden Weindegustation. Fackelwanderung<br />
retour nach Rust.<br />
Running Dinner<br />
Mit Stadtführung<br />
Information & Buchung:<br />
Tourismusverband Rust, Conradplatz 1, 7071 Rust<br />
Tel: 0043 (0)2685/502 Fax: 502-10, info@rust.at, www.rust.at<br />
Weinlese & Jause im Weingarten<br />
Bei einer kurzen Weinlese lernen Sie die Grundregeln der<br />
Traubenernte kennen und können sich eine deftige Jause im<br />
Weingarten schmecken lassen.<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Spaziergang in den Weingärten<br />
Lernen Sie bei einem gemütlichen Spaziergang die Ruster Rieden<br />
kennen.<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Information & Details:<br />
Tourismusverband Rust<br />
Conradplatz 1, 7071 Rust<br />
Tel: 0043 (0)2685/502<br />
info@rust.at, www.rust.at<br />
© Almbauer<br />
19
20USER<br />
�������� � �����<br />
����� � ������ ���<br />
����� ��������� ����� ������ �� ����������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ������ �� ���������<br />
���������� �������� ��� ������ ������ ��� ���������� ��� �������� ���� �� ��� ��������������<br />
��� ���������� ������ ���� �������� ���������� ��� ����������������� ���������������� ��������� ���<br />
���������������������� ���� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ����� ��� � � ������� ��������<br />
������� �������������� ������� ���� ���� �� � ����� ������������������ ���������������������������<br />
������� �������� ���� �������������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ��� ����������������<br />
������ �����������������������<br />
������ ���� � ������ ����� � � ���������� � �������� ��� ��� �� ������ � ���� �� �<br />
������� ������������������ � ��������� �����������������<br />
Genießen Sie über 50 Sorten exklusive Weine in verschiedenen<br />
Qualitätsstufen, vom trockenen Kabinett bis zur edelsüßen<br />
Trockenbeerenauslese sowie Sekt und Edelbrände.<br />
Weingut Elfenhof<br />
Ing. Ernst Holler & Mitges.<br />
A 7071 Rust am See, Baumgartengasse 11<br />
Telefon +43(0)2685-60704; Telefax +43(0)2685-6434<br />
Mail: weingut@elfenhof.at; Internet: www.elfenhof.at<br />
������<br />
Weinverkauf:<br />
Montag bis Freitag von 09-17 Uhr<br />
Samstag von 10 bis 16 Uhr<br />
Besichtigungen gegen Voranmeldung!