Zirkel_August_2020-ZW
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>August</strong> <strong>2020</strong><br />
...mehr auf Seite 2<br />
Termine im <strong>August</strong>:<br />
So, 02.08. – 11 Uhr:<br />
Picknick im Park mit Crazy Heart Connection<br />
Sa, 29.08. – 16:00 Uhr:<br />
Cocktailtanzparty mit der Tanzschule Srutek
ANZEIGE<br />
Ein Stück zurück zur „Normalität“<br />
Endlich wieder Veranstaltungen im Rosengarten Zweibrücken<br />
Der Probelauf ist geglückt. Mit den neuesten Bestimmungen<br />
der Rheinland-Pfälzischen Landesregierung zur Corona-<br />
Pandemie ist es nun auch im Zweibrücker Rosengarten<br />
endlich wieder möglich kleinere Veranstaltungen abzuhalten.<br />
Den Startschuss machten die Brüder Coles im Juli mit<br />
einem erfolgreichen Picknick im Park. Im <strong>August</strong> folgen<br />
weitere Events.<br />
Was für ein verrücktes Jahr! Die Corona-Pandemie hat natürlich<br />
auch vor Zweibrücken und seinem Rosengarten nicht halt<br />
gemacht. Zwar konnte der Rosengarten mit nur kurzer Verspätung<br />
seine Pforten für Besucher öffnen, doch auch das ging selbstverständlich<br />
nicht ganz so vonstatten wie gewohnt: Aus Gründen<br />
des Infektionsschutzes ist es auch im geschlossenen Eingangsbereich<br />
des Rosengartens unerlässlich einen Mund-Nasenschutz zu<br />
tragen, um sich und seine Mitmenschen vor einer Ansteckung zu<br />
schützen. Zudem müssen sich alle Besucher vor dem Zutritt mit<br />
Name und Anschrift registrieren und es dürfen sich im gesamten<br />
Garten nur 350 Gäste zur gleichen Zeit aufhalten – diese Zahl<br />
wurde bisher aber nur wenige Male knapp erreicht, sodass noch<br />
niemand längere Wartezeiten hinnehmen musste. Im Rosengarten<br />
hingegen ist von der Krise nichts mehr zu spüren. Masken<br />
müssen keine getragen werden, Bänke sind normal nutzbar, das<br />
Café Dornröschen mit Souvenirladen ist geöffnet und Kinder<br />
können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Aus diesem Grund<br />
konnte am 5. Juli auch erstmals ein Probelauf zu einem Picknick<br />
im Park gestartet werden: Die Coles-Brothers-Band rund um<br />
die Brüder Coles, die sich schon bei der TV-Sendung ‚The Voice<br />
of Germany‘ einen Namen machen konnten, luden ein und<br />
das Konzert war ein voller Erfolg. Es gab keinerlei Probleme die<br />
Corona-Schutzmaßnahmen einzuhalten. Nicht zuletzt deshalb<br />
können nun auch weiterhin wieder kleinere Veranstaltungen<br />
stattfinden.<br />
Bereits am 2. <strong>August</strong> erwartet die 6-köpfige Crazy Heart Connection<br />
rund um Songwriter und Gitarrist Michael Glöckner und<br />
Pianist Max Paul seine Fans zum Picknick im Park und auch alle<br />
Freunde des ausgelassenen Tanzes erwartet wieder eine Cocktailparty<br />
der besonderen Art. Die Tanzschule Srutek freut sich am 29.<br />
<strong>August</strong> auf zahlreiche Tanzbeinschwinger.<br />
Leider gibt es aber auch ein paar Wermutstropfen hinzunehmen:<br />
aus organisatorischen Gründen, die vor allem die Abstandsregeln<br />
betreffen, können der Saarländische Tag mit den angekündigten<br />
Beer River Baskets und auch das geplante 3-tägige Riesenevent,<br />
das SWR-Familienfest, in diesem Jahr nicht stattfinden. Beide<br />
Veranstaltungen stehen dafür bereits fest im Terminkalender fürs<br />
nächste Jahr. (Die genauen Daten werden rechtzeitig bekanntgegeben).<br />
Hinweis:<br />
Aufgrund der Veranstaltungen zu genannten Terminen kann<br />
es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Es dürfen sich max.<br />
350 Personen gleichzeitig im Garten aufhalten. Dies dient dem<br />
persönlichen Schutz einer Ansteckung vor dem Corona-Virus.<br />
Termine im <strong>August</strong>:<br />
So, 02.08. – 11 Uhr:<br />
Picknick im Park mit Crazy Heart Connection<br />
Sa, 29.08. – 16:00 Uhr:<br />
Cocktailtanzparty mit der Tanzschule Srutek
Impressum<br />
Zweibrücker <strong>Zirkel</strong> erscheint bei:<br />
G & G Medien Verlag<br />
Herausgeber / Geschäftsführer<br />
Antonio Gallucci<br />
Flurstraße 7<br />
66509 Rieschweiler-Mühlbach<br />
Mobil: 0152 345 030 99<br />
E-Mail: verlag@zirkel-regionalmagazin.de<br />
Web: www.zirkel-regionalmagazin.de<br />
Anzeigen-Verkauf<br />
Antonio Gallucci<br />
Mobil: 0152 345 030 99<br />
Redaktionsteam<br />
Antonio Gallucci (v.i.S.d.P.)<br />
N. Kayser<br />
M. Zimmermann<br />
Grafik / Layout<br />
N. Kayser<br />
Druck<br />
Druckerei Koch e.K.<br />
Körborner Str. 10<br />
66869 Kusel<br />
Auflage<br />
5.000 Stück<br />
Erscheinungsweise<br />
12 x im Jahr<br />
Verteilung<br />
Kulturvertrieb Grandpair<br />
Webmaster<br />
Antonio Gallucci<br />
Mediadaten<br />
Gültige Anzeigenpreisliste: 01/2019<br />
USt.-IdNr.: DE18 920 4522<br />
Verbreitung<br />
Zweibrücken, Bubenhausen, Ixheim,<br />
Ernstweiler, Mittelbach, Rimschweiler,<br />
Althornbach, Hornbach, Niederauerbach,<br />
Oberauerbach, Contwig, Dellfeld, Einöd,<br />
Schwarzenacker, Schwarzenbach, Blieskastel,<br />
Niederwürzbach, Bierbach, Lautzkirchen,<br />
Webenheim, Mimbach<br />
Wiedergaberechte<br />
Das Layout, verwendete Grafiken sowie<br />
einzelne Beiträge dürfen nicht ohne<br />
Zustimmung des Rechteinhabers<br />
verwendet werden.<br />
Alle Rechte sind vorbehalten.<br />
Textmaterial / Quellen<br />
Nina Liebold (CineNews), AKZ-Presse,<br />
Stadt Zweibrücken, djd-Pressetreff,<br />
verschiedene Anzeigenkunden<br />
Bilder<br />
Fotolia, Pixelio, Pixabay, Depositphotos,<br />
Photocase, Pixmac, pexels-photo,<br />
Stadt Zweibrücken, Kunden, N. Kayser<br />
Foto / Textnachweis<br />
Stadt Zweibrücken, djd-Pressetreff,<br />
AKZ-Presse, Red./Cover/Foto: Warner<br />
Music, Semmel Concerts, TWENTIETH<br />
CENTURY FOX, Warner Bros. Pic. Germany,<br />
Saarevent GmbH, versch. Anzeigenkunden<br />
Alle Veröffentlichungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Dies gilt auch für speziell angefertigte<br />
Werbeanzeigen. Weiterverarbeitung ist<br />
jeweils nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
möglich. Namentlich gekennzeichnete Artikel<br />
spiegeln nicht die Meinung der Redaktion<br />
wieder. Keine Haftung bei Druck- oder Satzfehlern.<br />
Die Redaktion freut sich über eingesandte<br />
Beiträge, behält sich jedoch das Recht<br />
der Nichtveröffentlichung oder Kürzung vor.<br />
Regionales Seite 4<br />
Historie: Stollen-Fußballschuhe, Kunst trifft<br />
Handel in Zweibrücken<br />
Freizeit & Events Seite 6<br />
Urlaub zuhause - Freizeittipps, Ponywelt<br />
Niedersimten<br />
Karriere & Beruf<br />
Homeoffice für Mitarbeiter<br />
Wohnen & Leben Seite 9<br />
Essen mit Genuss Seite 12<br />
Apotheken Notdienst Seite 14<br />
Fit & Gesund<br />
Mode & Lifestyle Seite 12<br />
Musik & Film<br />
Seite 8<br />
Ziegelhäuser, Die passende Basis - Tipps rund<br />
um Pflanzerde, Neue Rosenzüchtung<br />
Tapas, Rezepttipp: Lachs mit Erdnusskruste<br />
Apotheken-Notdienst für Zweibrücken,<br />
Abschalten und einschlafen!<br />
Zur Erholung unter Tage einfahren<br />
Brautmode - Trends <strong>2020</strong><br />
Seite 15<br />
Seite 18<br />
Promi-News: Mariella Ahrens & Stefanie Hertel<br />
50% sparen!<br />
mit<br />
Einfach den Gutschein für nur 25 Euro<br />
im ANTENNE Onlineshop kaufen<br />
und für 50 Euro shoppen ...<br />
in der WAWI Schoko-Welt Pirmasens.<br />
www.antenne-zweibruecken.de<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Inhalt 3
Historie<br />
im <strong>Zirkel</strong><br />
Eine Zweibrücker Erfindung revolutionierte<br />
verschiedene Sportarten<br />
Das „Wunder von Bern“ hätte es ohne die Erfindung eines Zweibrückers womöglich<br />
nie gegeben! Die Deutsche Fußballnationalmannschaft wurde erstmals im Jahre<br />
1954, in dem die Weltmeisterschaft in der Schweiz stattfand, mit Stollenschuhen<br />
von Adidas ausgestattet. Bereits 1952 meldete Adolf Dassler, der Gründer von Adidas,<br />
ein Gebrauchsmuster für diese Sportschuhe mit durch Gewinde angebrachten<br />
Stollen beim Patentamt an und galt seitdem Jahrzehnte lang als der Erfinder von<br />
Stollen-Fußballschuhen, was allerdings vor Jahren widerlegt wurde.<br />
Die Idee Sportschuhe, mit denen man einen besseren halt auf dem Boden bekommt<br />
zu entwickeln, entstand allerdings schon fast drei Jahrzehnte vor Dasslers Patentanmeldung!<br />
Am 27. April 1927 erhielt Ludwig Wacker aus Zweibrücken-Ernstweiler<br />
ein Patent auf seine bereits am 24. Dezember 1925 beim Patentamt angemeldeten<br />
„Stollen für Fußball- und ähnliche Sportschuhe“.<br />
Patentschrift<br />
Patentnummer: 443311, Patentbeschreibung: Gegenstand der Erfindung ist ein<br />
Stollen für Fußballschuhe, der auf eine an der Schuhsohle befestigte Schraubhülse<br />
geschraubt ist und der nach Belieben von dem Träger des Schuhes höher oder<br />
niedriger gestellt werden kann.<br />
Leider ist außer diesen Angaben nichts über Ludwig Wacker bekannt, auch das Patentamt<br />
konnte mir keine weitere Auskunft über ihn geben.<br />
Es ist unumstritten, dass die deutsche Nationalmannschaft am 4. Juli 1954 das Endspiel<br />
dieses Turniers gegen Ungarn, das in Bern stattfand, mit 3:2 (dem so genannten<br />
„Wunder von Bern“) in Adidas-Fußballschuhen gewann, nachdem sie in der<br />
Halbzeitpause andere Stollen aufschraubte, aber dennoch gebührte damals nicht<br />
nur Adolf Dassler Ehre für seine Stollen-Fußballschuhe!<br />
Abbildungen 1 und 2 aus<br />
Ludwig Wackers Patentschrift<br />
Noch vor Dasslers Patentanmeldung wurden von vier weiteren Personen verschiedene<br />
Stollenarten zum Patent angemeldet. 1930 Venustus Eigler aus Oberstdorf,<br />
1937 Walter Kogelboom aus Krefeld, 1948 Albert Bünn aus Preetz bei Kiel und 1949<br />
Alexander Salot aus Bremen-Blumenthal. Diese und auch Dasslers Stollen entstanden<br />
alle nach dem Prinzip von den durch Ludwig Wacker entwickelten Schraubstollen.<br />
Bereits die römischen Legionäre hatten Eisennägel unter den Sohlen ihrer Sandalen<br />
um in unwegsamem Gelände besser voran zu kommen. Ob Ludwig Wacker durch<br />
diese auf die Idee kam Schraubstollen zu erfinden ist leider nicht bekannt.<br />
Zur Serienreife wurden die Schraubstollenschuhe in den darauffolgenden Jahrzehnten<br />
von Adidas, sowie von Adolf Dasslers Bruder Rudolf und seinem Unternehmen<br />
Puma, gebracht.<br />
Heute werden Stollenschuhe verschiedenster Marken weltweit nicht nur beim Fußball<br />
genutzt, auch beim Rugby, American Football und einigen anderen Sportarten<br />
tragen die Spieler so wie auch die Schiedsrichter Sportschuhe mit Stollen.<br />
Abbildungen 3 bis 9 aus Ludwig<br />
Wackers Patentschrift<br />
Michael Zimmermann<br />
www.Alt-Zweibruecken.de<br />
4 Regionales<br />
<strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
ANZEIGE<br />
„Kunst trifft Handel“ in Zweibrücken<br />
In der momentanen Corona-Situation können viele Veranstaltungen,<br />
so auch Vernissagen und Ausstellungen<br />
nicht in der gewohnten Form stattfinden. Diese Durstphase<br />
wollen regionale und überregionale Künstler/innen<br />
gemeinsam überwinden.<br />
„Kunst im Schaufenster“ und das in allen Facetten. Die<br />
Präsentation ist nicht nur in der Innenstadt. Auch Möbel<br />
Martin, das Karthaus, Zweibrücken Fashion Outlet und<br />
weitere Stätten außerhalb nehmen, punktuell, an dieser<br />
Aktion teil. Stattliche 61 Künstler/innen sind mit ihren<br />
Arbeiten präsent. Die Partnersuche beim Handel verlief<br />
erfolgreich. Für alle Beteiligten ein Erfolg. Ein Besuch der<br />
StadtGalerie Zweibrücken sollte nicht nur Kunstliebhabern<br />
gefallen.<br />
Die Ausstellung läuft vom 24. Juli bis 29. <strong>August</strong>.<br />
www.gemeinsamhandel-zw.de<br />
Deshalb hat sich die Zweibrücker Innenstadt seit dem 24.<br />
Juli zu einer temporären „StadtGalerie“ verwandelt. Mit<br />
Arbeiten von Künstler/innen, in Kooperation mit dem<br />
Handel, zeigt die Rosenstadt noch bis zum 29. <strong>August</strong><br />
24. 7. -29. 8.<strong>2020</strong><br />
Gemeinsam für unsere Stadt.<br />
Zweibrücken ist eine temporäre StadtGalerie.<br />
In vielen Schaufenstern der Innenstadt und<br />
auch außerhalb* präsentieren 61 KünstlerInnen<br />
ihre Werke.<br />
*Möbel Martin, Hotel Rosengarten am Park, Haarwünsche T. Simon,<br />
Karthaus, Sani Speer, Zum StorchenNest, Zweibrücken Fashion Outlet<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Regionales 5
ANZEIGE<br />
Urlaub zuhause – Freizeittipps mit Gewinnspiel<br />
Freizeitkarte Zweibrücken<br />
- Zweibrücken<br />
In diesem Jahr verbringen viele Menschen ihren Jahresurlaub zuhause<br />
und haben damit die Möglichkeit die Sehenswürdigkeiten<br />
in der näheren Umgebung erstmals zu besuchen oder einfach<br />
einmal neu zu entdecken. Das Kultur- und Verkehrsamt hat dazu<br />
Ferien- und Freizeittipps mit vier thematischen Schwerpunkten<br />
zusammengestellt: „Die Geschichte der Region - von Tag zu Tag<br />
in ein neues Jahrtausend“, „Die Sportchallenge in Zweibrücken“,<br />
„Die Gärten der Region - Gartenhopping“ und „Ferientipps - Aktivitäten<br />
für Kinder“.<br />
Beim Thema Geschichte führen die Tipps montags in die Vor- und<br />
Frühgeschichte, dienstags zu den Römern und Kelten, mittwochs<br />
ins Mittelalter, donnerstags in die Barockzeit und freitags zur Geburtsstunde<br />
der Demokratie.<br />
Bei der Sportchallenge müssen verschiedene Disziplinen absolviert<br />
werden: Nordic-Fitness, Radfahren, Wandern, Klettern und<br />
schließlich auch Kart fahren. Natürlich muss man die Vorschläge<br />
weder in einer Woche noch der Reihenfolge nach abarbeiten – es<br />
handelt sich vielmehr um ein freies Angebot. So auch beim Gartenhopping,<br />
es führt vom Kräutergarten des Klosters Hornbach<br />
in den Zweibrücker Rosengarten, nach Bitche in den Garten für<br />
den Frieden, in den Garten Rücker und in das barocke Gartendenkmal<br />
mit Wildrosengarten. Bei den Tipps für Kinder wurde<br />
darauf geachtet, dass sie möglichst günstig und in der Nähe sind.<br />
Vorgeschlagen werden eine Miniwanderung auf der Zweibrücker<br />
Fasanenjagd, ein Tag auf dem Zweibrücker Wasserspielplatz, ein<br />
Klettertag, ein Tag in der Innenstadt mit Stadtrallye und Wasserspielen<br />
und endlich auch ein Spiel auf der erneuerten Miniaturgolfanlage<br />
die in den nächsten Wochen wieder eröffnet wird.<br />
Kostenlose Infoblätter bieten von montags bis freitags Anregungen<br />
zum Urlaub zuhause. Die familientauglichen Tipps beziehen<br />
sich vor allem auf Zweibrücken und die nähere Umgebung. Ein<br />
QR-Code führt zur jeweils passenden Webseite auf www.zweibruecken.de,<br />
wo es weitere Anregungen für Aktivitäten und Ausflüge<br />
gibt. Eine abtrennbare Postkarte mit Quizfragen lässt sich<br />
als „Urlaubspost“ an das Kultur- und Verkehrsamt senden. Die<br />
ortsspezifischen Fragen lassen sich meist nur direkt vor Ort, an<br />
der Sehenswürdigkeit oder entlang der Route beantworten.<br />
Alle Einsender mit richtigen Antworten nehmen an der Verlosung<br />
teil. Einsendeschluss ist der 4. September <strong>2020</strong>. (Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen). Die Gewinne sind thematisch passend zum<br />
jeweiligen Urlaubsthema.<br />
Weitere Infos zu „Urlaub zuhause“ gibt es auch online unter www.<br />
zweibruecken.de<br />
Die Infoblätter erhalten Sie kostenlos beim Kultur- und Verkehrsamt<br />
Zweibrücken, Maxstraße 1,66482 Zweibrücken, Tel. 06332-<br />
871 -471, tourist@zweibruecken.de.<br />
Zweibrücken mit neuer Freizeitkarte von Stadt und Land<br />
Das Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken und die Verbandsgemeinde<br />
Zweibrücken-Land haben eine gemeinsame Freizeitkarte<br />
herausgebracht.<br />
Die Karte mit den Rad- und Wanderwegen der Region sowie vielen<br />
Tourismus- und Freizeittipps ist ein weiteres Projekt um die<br />
Stadt-Umland Beziehungen zu stärken, so das Kultur- und Verkehrsamt<br />
der Stadt und die Verbandsgemeinde Zweibrücken.<br />
Die neue Freizeitkarte hat einen Kartenteil (50 x 42 cm) mit dem<br />
Maßstab 1:55 000. Auf der Rückseite befinden sich zehn Tourenvorschläge<br />
für Radler und Wanderer.<br />
Erstmals sind die vier Premiumwege der Region, die in den letzten<br />
Jahren hinzugekommen sind, auf einer Karte abgebildet.<br />
Die Bündelung und gemeinsame Bewerbung der Premiumwege<br />
macht die Region zu einem lohnenswerten Mehrtages-Ziel für<br />
Wandergäste.<br />
Gemeinsam haben Stadt und Land auch die Radwege Pirminiusradweg<br />
und Südwestpfalztour, das Teilstück des überregionalen<br />
Wanderwegs Nordroute des Pfälzer Jakobspilgerwegs und<br />
die Themenstraße SaarPfälzische BarockStraße.<br />
Alle Tourenvorschläge sind über den in der Karte abgedruckten<br />
QR-Code kinderleicht als interaktive Version auf der Onlineplattform<br />
„Outdooractive“ erreichbar. Hier gibt es den detaillierten<br />
Verlauf und viele weitere Informationen. Mit blauen Symbolen<br />
und blauer Schrift sind die touristischen Sehenswürdigkeiten<br />
und Ausflugsziele eingetragen. Eine Legende hilft bei der Orientierung.<br />
Die Karte ist beim Kultur- und Verkehrsamt und bei der Verbandsgemeinde<br />
kostenlos erhältlich.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie beim Kultur- und Verkehrsamt<br />
Zweibrücken, Maxstraße 1,66482 Zweibrücken, Tel. 06332-<br />
871 -471, www.zweibruecken.de<br />
und<br />
bei der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauerstraße<br />
18-20, 66482 Zweibrücken, 06332-8062-118, www.vgzwland.de<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Esther Budell-Hoffmann<br />
Stadtverwaltung Zweibrücken<br />
Kultur- und Verkehrsamt<br />
Maxstraße 1<br />
D-66482 Zweibrücken<br />
Tel. 06332/871-474<br />
Fax. 06332/871-460<br />
esther.budell@zweibruecken.de<br />
6 Freizeit und Events <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
ANZEIGE<br />
Ponywelt Niedersimten<br />
Schöne Stunden für die ganze Familie<br />
Gaststätte (ehemaliges Sportheim ) mit gegenüberliegendem<br />
Biergarten heißt jetzt „Pony Alm“. Hier gibt es Speisen und Getränke,<br />
Kaffee und Kuchen. Jeden Dienstag und Sonntag findet<br />
ab 14.00 Uhr ein Tanztee statt, der seit Jahren gut angenommen<br />
wird. Dekoriert ist die Gaststätte mit Circus- und Musikutensilien.<br />
In Zeiten von Corona ist für die Abstandseinhaltung von 1,50m,<br />
Anmeldeformular bis zur Berücksichtigung der Corona-Hygienevorschriften<br />
bestens gesorgt.<br />
Wer den Flair von Circus, Zoo und Kirmes vermisst, kommt in Niedersimten,<br />
in Zeiten von Corona, ganz bestimmt auf seine Kosten.<br />
Familie Bossert hat ihr, vom ehemaligen Fußballclub FCN gekauften<br />
Gelände mit Gaststätte, zu einer Ponywelt umgestaltet. Viele<br />
Tiere wie Ziegen, Schafe, Esel, Ponys und Pferde bis zum Lama<br />
kann man hier in freier Natur in ihren Gehegen beobachten. Ein<br />
besondere Attraktion ist, neben Springburgen und Kletterberg,<br />
auch die aufblasbare Riesenrutschbahn. Auch die Namensgeber<br />
der „Ponywelt“ sind zahlreich vertreten. Es gibt Ponyreiten, Ponyführen<br />
sowie Wanderreiten. Unter dem Motto „Tiere, Sport, Spiel<br />
und Spaß“ stehen interessante Attraktionen wie Riesentorwände,<br />
ein Kleinfußballfeld sowie Kirmesattraktionen wie z.B. Dosenwurfbude<br />
mit Glücksrad zur Verfügung. Im nostalgischen Circuswagen<br />
kann man Kindergeburtstag feiern.<br />
An die Ponywelt grenzt eine Kuhweide mit ländlicher Dekoration<br />
wie z.B. Heuwagen, Pflüge sowie alten Schleifsteinen. In der<br />
Ponywelt gibt es Eis, Getränke sowie einen Bratwurststand. Die<br />
Am Ortseingang von Niedersimten ist die Ponywelt ausgeschildert.<br />
Zahlreiche Parkplätze sind auf dem Gelände vorhanden.<br />
Die Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag von 11.00 - 18.00<br />
Uhr. Der Eintritt beträgt 3,- € pro Person. Senioren- und Kindergruppen,<br />
Heime und Vereine sollten sich vorher unter der Telefonnummer:<br />
0162 – 15 15 989 oder 0172 – 880 99 56 anmelden.<br />
A. Gallucci<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Freizeit & Events 7
Homeoffice für Mitarbeiter:<br />
Schutz vor Hackern und Co.<br />
(akz-o) In einem noch nie dagewesenen Tempo haben sich<br />
zahlreiche Firmen auf Homeoffice eingestellt. Doch trotz Eile<br />
dürfen neben dem Coronavirus auch die elektronischen Viren<br />
nicht vergessen werden: Hackerangriffe, Datenklau und<br />
Verschlüsselungstrojaner gibt es weiterhin. Mehr noch: Hacker<br />
nutzen es aus, dass Mitarbeiter teils mit Eigengeräten im<br />
Firmennetzwerk arbeiten. Durch die heimische Umgebung<br />
ist vieles nachlässiger, Sicherheitsstandards wurden zugunsten<br />
einer schnellen Netzanbindung heruntergefahren.<br />
Kleine und mittlere Unternehmen oft nicht versichert<br />
Erstaunlich ist, dass 87 Prozent aller kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen keine Cyber-Police abgeschlossen<br />
haben, die sie gegen die Folgen von Cyber-Attacken absichert<br />
(Quelle: KMU-Studie <strong>2020</strong> der Gothaer Versicherung).<br />
Die Studie zeigt: Je größer die Unternehmen, desto eher<br />
besitzen sie eine Cyber-Police. So verfügen Unternehmen<br />
mit bis zu zehn Mitarbeitern nur zu sieben Prozent über eine<br />
entsprechende Versicherung, bei den Unternehmen zwischen<br />
200 und 500 Mitarbeitern sind es 24 Prozent.<br />
Kleinbetriebe gefährdet<br />
Experten warnen: „Auch bei kleinen Firmen – sei es der Friseurmeister,<br />
die Medienagentur oder der Gas- und Wasserinstallateur<br />
– können zum Beispiel Anhänge von Phishing-<br />
E-Mails große Schäden anrichten, kann Schadsoftware<br />
Kundendaten verschlüsseln oder den Betrieb zum Erliegen<br />
bringen. Die Kosten für die Datenwiederherstellung, für den<br />
Hardwareaustausch und für die professionelle Unterstützung<br />
von IT-Experten können in die Zehntausende Euro gehen“,<br />
so Frank Huy, Leiter Haftpflicht und Financial Lines der<br />
Gothaer.<br />
Erlebe ein<br />
unvergessliches Jahr!<br />
Erlebe ein<br />
Starte jetzt unvergessliches dein FSJ Jahr!<br />
in Kindergärten,<br />
Starte<br />
Schulen,<br />
jetzt dein<br />
Kranken-<br />
FSJ<br />
oder Altenpflegeeinrichtungen<br />
in Kindergärten, Schulen, Krankenoder<br />
Altenpflegeeinrichtungen<br />
Finde freie Stellen Finde unter: freie Stellen unter:<br />
www.ib-freiwilligendienste.de oder melde oder melde dich dich bei uns:<br />
0631-4155950<br />
0631-4155950 Eisenbahnstraße 41 · 67655 Kaiserslautern<br />
Eisenbahnstraße freiwilligendienste-kaiserslautern@ib.de<br />
41 · 67655 Kaiserslautern<br />
freiwilligendienste-kaiserslautern@ib.de<br />
Eine gute Cyber-Versicherung unterstützt vor dem Eintritt<br />
eines Schadens<br />
Cyber-Policen bieten mehr als nur die reine Versicherungsleistung.<br />
So wird oft eine 24-Stunden-Hotline angeboten,<br />
im Vorfeld unterstützt der Versicherer mit Maßnahmen zur<br />
Steigerung des Risikobewusstseins im Unternehmen oder<br />
mit Schwachstellenscans, um Sicherheitslücken aufzuzeigen.<br />
Im Falle des Falles steht er seinen Kunden schnell und<br />
mit multiprofessioneller Expertise zur Seite. Weiter kümmert<br />
er sich um die finanzielle Abfederung im Ernstfall und bietet<br />
Rechtsschutz und Unterstützung durch spezialisierte<br />
Dienstleister. Oft wird auch ein notwendiger Hardware-Austausch<br />
abgedeckt.<br />
Eine gute Cyber-Police übernimmt zudem die Mehrkosten<br />
durch den bei einem Hackerangriff verursachten Betriebsausfall<br />
sowie entstandene Sachschäden an Fertigungserzeugnissen.<br />
Die Kosten für eine solche Police halten sich in<br />
Grenzen – besonders im Verhältnis zum möglichen Totalschaden.<br />
8 Karriere & Beruf<br />
<strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
Ein Baustoff für jede Lebensphase<br />
Ziegelhäuser beweisen vor allem bei Veränderungen ihre große Flexibilität<br />
djd). Kinder werden flügge, das Haus wird zu groß für zwei Personen,<br />
Familien nehmen die Großeltern bei sich auf: Die Gründe<br />
für einen Umbau oder eine Modernisierung des Eigenheims sind<br />
vielfältig. Gerade das erste Halbjahr <strong>2020</strong> hat gezeigt: Das Zuhause<br />
muss auch mal Büro, Klassenzimmer und Spielplatz zugleich<br />
sein und noch Möglichkeiten für Freiraum und Rückzug bieten.<br />
Wer Wände versetzen will, etwa um Platz für einen funktionalen<br />
Arbeitsbereich zu schaffen oder das Erdgeschoss zur barrierefreien<br />
Einliegerwohnung auszubauen, kann in einem Ziegelhaus<br />
diesen Herausforderungen gelassen entgegensehen. Hier sind<br />
die fünf wichtigsten Gründe dafür.<br />
Substanzen ausdünstet, die etwa Allergien auslösen können.<br />
Seine feuchteregulierenden Eigenschaften sorgen zudem für<br />
ein angenehmes und wohngesundes Raumklima. Denn der sehr<br />
gute Feuchtetransport reduziert beziehungsweise vermeidet die<br />
Entstehung von Nährböden - etwa für die Bildung von Schimmel.<br />
Schutz vor Überhitzung<br />
Guter Nachtschlaf ist in Ziegelhäusern auch in heißen Sommern<br />
gesichert - ohne aufwendige Klimatechnik. Das liegt am hohen<br />
Wärmespeichervermögen einer Ziegelwand, was im Sommer<br />
vor der Überhitzung der Räume und im Winter vor zu schnellem<br />
Auskühlen schützt.<br />
Energie und Geld sparen<br />
Weil weniger Wärme durch die Ziegelwand verloren geht, muss<br />
auch weniger Energie eingesetzt werden, um in der kalten Jahreszeit<br />
Wohlfühltemperaturen zu erreichen. Im Vergleich zu einem<br />
Haus in Leichtbauweise lassen sich bis zu zehn Prozent Heizkosten<br />
im Jahr einsparen, das ergab eine aktuelle Studie der Universität<br />
Kaiserslautern.<br />
Zwei versetzte Kuben mit voneinander unabhängigen Wohneinheiten<br />
bilden dieses außergewöhnliche Doppelhaus. Errichtet aus<br />
verfülltem Ziegel, sorgt der Neubau für Wohngesundheit und auf<br />
Dauer niedrige Heizkosten.<br />
Foto: djd/Lebensraum Ziegel/Poroton/Frank Korte<br />
Viel Flexibilität<br />
Kaum ein Baustoff bietet so viel Flexibilität wie der Stein aus<br />
gebranntem Ton. Massive Ziegelwände sind in Ein- und Zweifamilienhäusern<br />
statisch kaum ausgelastet - deshalb ist es in der<br />
Regel problemlos möglich, nichttragende Wände zu entfernen<br />
oder nachträglich neue Öffnungen zu schaffen. So lassen sich<br />
Grundriss, Raumanordnung, Raumgröße und Raumanzahl relativ<br />
einfach und vor allem wirtschaftlich an neue Bedürfnisse anpassen.<br />
Viele Infos rund um das Bauen mit Ziegeln gibt es unter www.<br />
lebensraum-ziegel.de. Hier finden Bauherren unter anderem eine<br />
Fördermitteldatenbank, hilfreiche Checklisten sowie Kontakt zu<br />
Ziegelspezialisten.<br />
Potenzial für Anbau und Erweiterung<br />
Auch einen Anbau oder die Erweiterung nach oben um ein<br />
zweites oder drittes Geschoss macht Ziegelmauerwerk problemlos<br />
mit. Moderne Hochleistungsziegel können ohnehin „hoch<br />
hinaus“ und erfüllen bis zu neun Geschossen alle statischen<br />
Anforderungen.<br />
Keine schädlichen Substanzen<br />
Ziegel ist ein wohngesunder Naturbaustoff, der keine schädlichen<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Wohnen & Leben 9
Die passende Basis<br />
Ein kleiner Erden-Ratgeber<br />
(akz-o) Topf & Kübel: Pflanzen machen selbst den kleinsten Balkon<br />
und die schattigste Terrasse zur privaten Oase. Doch damit sie sich<br />
in Töpfen und Kästen zu Hause fühlen, muss die Basis stimmen.<br />
Hungrige Kübelpflanzen können ihre Wurzeln auf der Suche<br />
nach Wasser und Nahrung nur begrenzt ausstrecken. Deshalb<br />
brauchen sie Erde, die ihren Bedürfnissen optimal gerecht wird.<br />
Das Substrat sollte nicht nur die passenden Nährstoffe bieten,<br />
sondern auch Wasser speichern und schön locker bleiben. Sind<br />
die Nährstoffe nach einigen Wochen verbraucht, erhalten die<br />
Balkonbewohner während der Wachstumsphase etwa zweimal<br />
wöchentlich eine Gabe Flüssigdünger mit dem Gießwasser. Alternativ<br />
sorgt ein Langzeitdünger, der seine Wirkstoffe nach und<br />
nach abgibt, für Wachstum, Blühfreude und Widerstandskraft.<br />
Für üppiges Grün und Blütenreichtum hat toom eine Komplettlösung<br />
parat: Die Balkon- und Kübelpflanzenerde liefert die<br />
optimale Nährstoffzusammenstellung. Perlite hält das Substrat<br />
locker, Tonminerale dienen als Nährstoffpuffer. Passend dazu gibt<br />
es den entsprechenden Dünger – in flüssiger Form wie auch als<br />
Granulat.<br />
Übrigens: Die Produkte von toom tun nicht nur den Pflanzen,<br />
sondern auch der Umwelt gut. Die Erden sind torfreduziert oder<br />
sogar komplett torffrei, die Verpackungen der Flüssigdünger<br />
bestehen zu 100 % aus recyceltem Material. Und weil nun ein<br />
Klebeetikett auf dem Topf Informationen zur Pflanze liefert, spart<br />
der Baumarkt sieben Millionen Pflanzenstecker ein – und damit<br />
20 Tonnen Kunststoff.<br />
Rosen & Rhododendren: Rhododendron und Blaubeere,<br />
Preiselbeere und Azalee haben ebenfalls spezielle Ansprüche.<br />
Sie bevorzugen lockere, wasserdurchlässige Erde mit einem<br />
niedrigen pH-Wert. Diesen sauren Boden bietet ihnen spezielle<br />
Moorbeeterde. Natürlich sollte auch der Dünger auf die Bedürfnisse<br />
der kalkempfindlichen Pflanzen abgestimmt sein. Auch die<br />
Rose liebt ihre ganz persönliche Nährstoffmischung. Spezielle<br />
Rosenerde enthält nicht nur die entsprechenden Spurenelemente<br />
und Mineralstoffe, sie ist auch für die Speicherung der Nährstoffe<br />
mit Tonmineralen angereichert. Dennoch sollten auch Rosen<br />
zusätzlich gedüngt werden – Ende März sowie Ende Juni bei einer<br />
Düngung mit Granulatdünger. Für diese Spezialisten bietet toom<br />
ebenfalls die passenden Komplettlösungen. Rhododendron- und<br />
Azaleenerde ist genau auf die Bedürfnisse von Moorbeetpflanzen<br />
zugeschnitten, die entsprechenden Dünger sorgen für gesundes<br />
Grün und starkes Wachstum. Und die Königin der Blumen erhält<br />
mit der Rosenerde, dem Flüssig- und dem Granulatdünger alles,<br />
was sie für umwerfende Blüten und robuste Gesundheit braucht.<br />
10 Wohnen & Leben<br />
<strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
Rose ohne Starallüren<br />
Neue Sorte blüht dauerhaft bei nur wenig Pflegeaufwand<br />
djd). Sie gilt als Königin der Blumen - und<br />
bringt diesen Status gerne mit so mancher<br />
divenhaften Laune zum Ausdruck. Rosen<br />
sind zwar wunderschön anzusehen, aber<br />
dennoch lassen viele Freizeitgärtner<br />
lieber die Finger davon. Sie scheuen den<br />
hohen Pflegebedarf, das regelmäßige<br />
Nachschneiden und häufige Krankheiten<br />
der empfindlichen Naturschönheiten.<br />
Dabei gibt es heute Neuzüchtungen, die<br />
ihre Pracht ganz ohne Starallüren entfalten<br />
und im Garten oder auf dem Balkon<br />
kaum Arbeit machen.<br />
Blütenpracht für Beet, Terrasse oder<br />
Balkon<br />
Unzählige rote Blüten, dazu glänzende<br />
Blätter in einem satten Dunkelgrün. So<br />
sieht das Idealbild einer hochwertigen<br />
Rose aus. Dass diese königliche Optik nicht<br />
unbedingt einen hohen Pflegebedarf<br />
nach sich ziehen muss, zeigt etwa die neue<br />
Rosesorte Zepeti aus der Züchterschmiede<br />
Meilland in Frankreich. Sie blüht dauerhaft<br />
und kommt im Gartenbeet wie ein<br />
endlos blühender Strauß daher. Selbst die<br />
verblühten Bereiche machen im Abblühen<br />
optisch noch viel her. Sie werden etwas<br />
heller und wirken wie konserviert. Wer<br />
also keine Lust oder Zeit hat, alte Blüten in<br />
der Saison zu entfernen, kann sie einfach<br />
stehen lassen. Auch die Chemiekeule ist<br />
überflüssig. Die Rose ist besonders widerstandsfähig<br />
gegen Pilzkrankheiten wie<br />
echten Mehltau, Sternrußtau und Rosenrost<br />
und verkraftet selbst große Hitze oder<br />
Frost.<br />
Pflegeleicht ohne Zickenalarm<br />
Kombiniert mit kleinen Sträuchern und<br />
Stauden eine Augenweide, wird die<br />
Rosen-Neuheit im Gartenbeet zum Blickfang.<br />
Aufgrund ihres kompakten, runden<br />
Wuchses macht sie aber auch im Kübel<br />
auf der Terrasse oder dem Stadtbalkon<br />
eine gute Figur. Unter www.zepeti.de gibt<br />
es mehr Details und eine Händlerübersicht.<br />
Mit der richtigen Bewässerung ist sie<br />
eine Pflanze zum Genießen und Relaxen<br />
- ohne Zickenalarm und mit minimalem<br />
Pflegeaufwand. Wie jede Rose sollte auch<br />
die Neuheit immer morgens gewässert<br />
werden. Wichtig ist es, vor allem im Kübel<br />
Staunässe zu vermeiden. Geschnitten wird<br />
die Rose nur einmal jährlich im Frühjahr.<br />
Zudem sollte der Freizeitgärtner, sobald<br />
die ersten Knospen zu sehen sind, mit<br />
Mist oder handelsüblichem Rosendünger<br />
für Nährstoffe sorgen. Ein weiterer Vorteil<br />
der kompakten Neuzüchtung ist, dass sie<br />
frost- und winterhart ist. Dennoch kann<br />
bei sehr strengen Wintern das Anhäufen<br />
von Tannenreisig um den Wurzelballen<br />
nützlich sein. Gerade bei Kübelpflanzen<br />
sollte darauf geachtet werden, dass die<br />
Rose nicht durch kalten Wind vertrocknet.<br />
Ihr starker Partner in Sachen Klima- & Kältetechnik!<br />
Wir beraten Sie gerne & planen Ihr neues<br />
Wohlfühlklima!<br />
Immer<br />
Cool bleiben!<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Wohnen & Leben 11
Klein und köstlich<br />
Rezepttipps: Tapas mit spanischem Serrano-Schinken zubereiten<br />
(djd). Den Abend mit einem guten Glas Wein und einigen kulinarischen<br />
Verlockungen beginnen: Wohl kaum etwas ist so typisch<br />
für die spanische Küche wie Tapas. Die vielfältigen, kleinen<br />
Köstlichkeiten verwöhnen mit mediterranen Aromen und viel<br />
Abwechslung. Der Name bedeutet übersetzt „Deckel“ und meint<br />
die Abdeckung auf dem Bier- oder Weinglas, auf dem die Appetithäppchen<br />
ursprünglich gereicht wurden - eben als besonderer<br />
Gaumenschmaus.<br />
grillen. Mit Salz, Pfeffer und Fenchelsamen würzen und mit dem<br />
Schinken sowie etwas Minze servieren. Unter www.abraham.de<br />
gibt es viele weitere Rezeptvorschläge.<br />
Genussidee: Ziegenkäse mit Trüffel<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
300 g Ziegenkäse<br />
120 g Abraham Serrano Schinken<br />
200 g Babyblattsalat<br />
für die Vinaigrette:<br />
3 EL Weißweinessig<br />
1 EL Ahornsirup<br />
1 TL mittelscharfer Senf<br />
6 EL Olivenöl<br />
1 EL gehackte Kräuter, zum Beispiel Petersilie, Schnittlauch,<br />
Kerbel, Basilikum<br />
1 kleiner schwarzer Trüffel<br />
Salz, grober Pfeffer aus der Mühle, rosa Pfefferbeeren<br />
Zubereitung:<br />
Ziegenkäse in Scheiben schneiden und in Serrano-Schinken<br />
einwickeln. Salat waschen und trockenschleudern. Zutaten für<br />
die Vinaigrette bis auf 2 EL Olivenöl mit zusätzlich 2 EL Wasser<br />
verrühren, abschmecken und den Salat damit marinieren. Salate<br />
auf Teller verteilen.<br />
Schinkenspezialität aus den Bergen Spaniens<br />
Wer diesen Urlaubsgenuss zu Hause erleben will, kann ganz<br />
einfach vielfältige Tapas selbst zubereiten. Wichtig sind frische<br />
Zutaten, mediterrane Kräuter und ein guter spanischer Schinken.<br />
Charakteristisch für den auch hierzulande immer beliebteren<br />
Serrano-Schinken ist seine aromatische und leicht süßlich-nussige<br />
Note. Der Name „Jamon Serrano“ deutet auf die Herkunft aus<br />
den Bergen Spaniens hin. Über mindestens sieben Monate darf<br />
die luftgetrocknete Spezialität reifen. Original spanischer Serrano<br />
etwa von Abraham reift mindestens elf Monate und ist mit<br />
dem EU-Siegel der „geschützten traditionellen Spezialität“ versehen.<br />
Damit unterliegt er strengen Produktionsvorgaben, um die<br />
Ursprünglichkeit der Herstellung zu sichern.<br />
Im restlichen Olivenöl die eingewickelten Ziegenkäsetaler knusprig<br />
braten und auf den Salaten verteilen. Mit dünn gehobeltem<br />
Trüffel bestreuen. Tipp: Zum Salat passen gut geröstete Brotstifte.<br />
Den Salat kann man mit frischen Feigen ergänzen.<br />
Als Grundzutat für vielfältige Tapas ist die Schinkenspezialität<br />
unverzichtbar. Eine klassische Kombination ist etwa Serrano und<br />
Melone: Dazu Wassermelone und Charentais-Melone in Würfel<br />
schneiden, auf Spieße stecken und von allen Seiten braten oder<br />
VT CONTWIG GASTSTÄTTE - JETZT NEU ERÖFFNET!<br />
VEREINSLOKAL<br />
CATERING SERVICE<br />
(FIRMENFEIER/GEBURSTAGE/HOCHZEITEN/UVM.)<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
(FIRMENFEIER/GEBURSTAGE/LEICHENSCHMAUS/UVM.)<br />
UNSERE RÄUMLICHKEITEN BIETEN PLATZ FÜR BIS ZU 320<br />
PERSONEN!<br />
VT CONTWIG GASTSTÄTTE • SCHILLERSTRAßE 22 • 66497 CONTWIG<br />
TELEFON: 0 63 32 - 79 11 60 • MOBIL 0163 - 828 358 8 • UDOSLUNCHBISTRO@GMX.DE<br />
12 Essen mit Genuss<br />
<strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
Rezepttipp:<br />
Lachs mit Erdnusskruste auf knusprigem Salat<br />
Zutaten<br />
Für 4 Personen: 40 ml Sojasoße, 30 g flüssiger Honig, 6 EL Öl, 4<br />
Lachsfilets mit Haut, 1/2 Rotkohl, 400 g Möhren, 1 Bio-Orange, 5<br />
EL Apfelessig, Salz, Pfeffer, 60 g ültje Erdnüsse (geröstet und ohne<br />
Salz), 1 Bund Rucola<br />
Minuten grillen. Rucola putzen, waschen, trocken schütteln und<br />
unter den Rotkohlsalat heben. Salat und Lachs auf Tellern anrichten.<br />
Weitere Rezepttipps: www.erdnuesse.de (djd-mk)<br />
Zubereitung<br />
Sojasoße, Honig und 2 EL Öl verrühren. Lachsfilets mit etwas<br />
Marinade bepinseln und 15 Minuten kaltstellen. Rotkohl putzen,<br />
waschen und in feine Streifen schneiden. In eine Schüssel geben<br />
und gründlich durchkneten. Möhren schälen und grob raspeln.<br />
Orange heiß waschen, trocken tupfen und die Schale abreiben.<br />
Anschließend halbieren und auspressen. Rotkohlstreifen,<br />
Möhrenraspel, abgeriebene Orangenschale und -saft, Essig und 4<br />
EL Öl vermengen. Mit Salz und Pfeffer würzen, kaltstellen.<br />
Erdnüsse fein hacken und unter die übrige Marinade rühren.<br />
Lachsfilets in eine Grillschale geben. Mit der Erdnussmarinade<br />
beträufeln und zugedeckt auf dem heißen Grill etwa acht<br />
Pimp dein<br />
Eis am Stiel!<br />
Mit Liebe<br />
hergestellt<br />
Toppings<br />
deiner Wahl<br />
Alles natürlich auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
Aus der Region,<br />
für die Region.<br />
Eisenbahnstraße 5 & 9 | 66424 Homburg | NÄHE HISTORISCHER MARKTPLATZ<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Essen mit Genuss 13
SOS NOTRUF-NUMMERN<br />
Feuerwehr: 112<br />
Polizei: 110<br />
Notarzt/Rettungswagen: 112<br />
Giftnotruf: 06841-19 240<br />
Ärzte-Notruf: 116 117<br />
Telefonseelsorge: 0800 1 110 122<br />
Kinder- und Jugendtelefon: 0800 1 110 333<br />
TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Tierklinik Dr. Meisel-Gehl<br />
Speckgärten 12, 66482 Zweibrücken 06332 48 180<br />
Tierärztliche Praxis für Pferde und Kleintiere<br />
Im Teich 1, 66459 Kirkel-Limbach 06841 89 396<br />
<strong>ZW</strong>EIBRÜCKEN<br />
Abschalten und einschlafen<br />
Wie man bei Ängsten, Stress und Nervosität zur Ruhe kommt<br />
(djd). Wer unter starken beruflichen oder familiären Belastungen<br />
steht, hat oft Probleme richtig abzuschalten. Betroffene leiden<br />
unter Nervosität, Angst und Schlafstörungen. Wenn aber die<br />
erholsame Nachtruhe ausbleibt, kann dies ungute Folgen haben:<br />
Übermüdete Menschen sind weniger leistungsfähig, unkonzentrierter,<br />
werden eher übergewichtig und öfter krank. Umso wichtiger<br />
ist es, gezielt gegen schlechten Schlaf anzugehen. Chemische<br />
Mittel jedoch können zur Abhängigkeit führen. Bewährt haben<br />
sich bei Unruhezuständen und Einschlafstörungen hingegen<br />
pflanzliche Kombinationspräparate wie Phytostar Baldrian Melisse<br />
Passionsblume. Die hochdosierten Extrakte sollen nicht nur<br />
einseitig den Schlaf fördern, sondern vor allem zu mehr Ausgeglichenheit<br />
am Tage beitragen. Mehr dazu unter www.retorta.de.<br />
02.08.<br />
03.08.<br />
04.08.<br />
05.08.<br />
06.08.<br />
07.08.<br />
08.08.<br />
09.08.<br />
10.08.<br />
11.08.<br />
12.08.<br />
13.08.<br />
14.08.<br />
15.08.<br />
16.08.<br />
17.08.<br />
18.08.<br />
19.08.<br />
20.08.<br />
21.08.<br />
22.08.<br />
23.08.<br />
24.08.<br />
25.08.<br />
26.08.<br />
27.08.<br />
28.08.<br />
29.08.<br />
30.08.<br />
31.08.<br />
Apotheken Notdienst-Hotline: 0800/ 00 22 8 33<br />
Zweibrücken<br />
Apotheken-<br />
Notdienst<br />
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 12, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 795010<br />
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 55, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75303<br />
West-Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 63, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 73322<br />
Laurentius-Apotheke, Hauptstraße 79, 66497 Contwig,<br />
Tel. 06332 996010<br />
Franken-Apotheke, Ixheimer Str. 174, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 15300<br />
Hofenfels-Apotheke, Saarlandstraße 35, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 16933<br />
Linden-Apotheke, Carl-Pöhlmann-Straße 8, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 43667<br />
Hieronymus-Bock-Apotheke, Hauptstraße 5, 66500 Hornbach,<br />
Tel. 06338 809212<br />
Pfalzgrafen-Apotheke, Rosengartenstraße 8, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75698<br />
Rats-Apotheke, Poststraße 5, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 12088<br />
Apotheke am Hallplatz, Hauptstraße 96, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75282<br />
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 12, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 795010<br />
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 55, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75303<br />
West-Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 63, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 73322<br />
Laurentius-Apotheke, Hauptstraße 79, 66497 Contwig,<br />
Tel. 06332 996010<br />
Franken-Apotheke, Ixheimer Str. 174, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 15300<br />
Hofenfels-Apotheke, Saarlandstraße 35, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 16933<br />
Linden-Apotheke, Carl-Pöhlmann-Straße 8, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 43667<br />
Hieronymus-Bock-Apotheke, Hauptstraße 5, 66500 Hornbach,<br />
Tel. 06338 809212<br />
Pfalzgrafen-Apotheke, Rosengartenstraße 8, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75698<br />
Rats-Apotheke, Poststraße 5, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 12088<br />
Apotheke am Hallplatz, Hauptstraße 96, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75282<br />
Schloss-Apotheke, Schlossplatz 12, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 795010<br />
Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 55, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 75303<br />
West-Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 63, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 73322<br />
Laurentius-Apotheke, Hauptstraße 79, 66497 Contwig,<br />
Tel. 06332 996010<br />
Franken-Apotheke, Ixheimer Str. 174, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 15300<br />
Hofenfels-Apotheke, Saarlandstraße 35, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 16933<br />
Linden-Apotheke, Carl-Pöhlmann-Straße 8, 66482 Zweibrücken,<br />
Tel. 06332 43667<br />
Hieronymus-Bock-Apotheke, Hauptstraße 5, 66500 Hornbach,<br />
Tel. 06338 809212<br />
Alle Angaben unter Vorbehalt. Für evtl. Druckfehler<br />
übernehmen wir keine Haftung.<br />
14 Apo - Notdienst <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
Zur Erholung unter Tage einfahren<br />
Ein Gesundheitsurlaub mit Heilstollentherapie tut immer gut<br />
(djd). Viele Menschen möchten im Urlaub etwas für die Gesundheit<br />
tun - egal ob mit Sport, einzelnen Behandlungen oder<br />
ganzheitlichen Kuren. Nicht nur der Kopf soll abschalten, auch<br />
der Körper soll wieder fit für den Alltag gemacht werden. Heilbäder<br />
und Kurorte finden sich für einen solchen Gesundheitsurlaub<br />
viele. Wer unter Problemen wie Asthma und anderen Atemwegserkrankungen<br />
leidet oder einfach in aller Ruhe entspannen<br />
möchte, ist in Urlaubsorten mit Heilstollen-Therapie richtig.<br />
Reine Höhlenluft einatmen<br />
Tief unten in alten Bergwerksstollen und Naturhöhlen, wo früher<br />
Kalisalz, Kohle, Gold oder Silber abgebaut wurden, liegt man<br />
heute bequem auf Liegestühlen und atmet die saubere, allergenund<br />
staubarme Luft ein: warm eingepackt in Schlafsäcken, denn<br />
dort herrscht ganzjährig eine konstante Temperatur von etwa<br />
fünf Grad Celsius. Die Luftfeuchtigkeit liegt bei rund 98 Prozent.<br />
In der nahezu gesättigten Luft bilden sich natürliche Aerosole<br />
- kleinste Nebeltröpfchen, die wohltuend und krampflösend<br />
wirken. Auch Stressgeplagten tut eine solche Auszeit unter Tage<br />
gut. Dort können sie die Pausentaste ihres hektischen Alltags<br />
drücken - und ohne Handy und andere Störungen entspannen.<br />
Gerade bei Erschöpfungszuständen und Schlafproblemen soll<br />
sich die erlebbare Stille im Heilstollen positiv auswirken. Angebote<br />
wie Klangschalen-Meditation oder Atemübungen können<br />
dazu gebucht werden.<br />
Eintauchen in die Natur<br />
Zum Erholen gehört auch das Eintauchen in die Natur. Ob Bad<br />
Grund, die älteste der Oberharzer Bergstädte, Neubulach im<br />
nördlichen Schwarzwald, Aalen im Herzen Ostwürttembergs oder<br />
Bodenmais am Großen Arber: Die Therapieorte liegen landschaftlich<br />
reizvoll und locken mit Rad- und Wanderwegen durch Feld<br />
und Wald. Touren auf den heilklimatischen Wanderwegen sind<br />
die ideale Ergänzung zur Therapie in den Heilstollen. Auf Ausflügen<br />
können zahlreiche Sehenswürdigkeiten erkundet werden.<br />
Alle Heilbäder und Kurorte bieten zudem ein breites Spektrum<br />
an weiteren gesundheitsfördernden Angeboten. In Aalen ist zum<br />
Beispiel eine Physiotherapie im warmen Thermal-Mineralwasser<br />
der Limes-Thermen möglich. Unter www.deutscher-heilstollenverband.de<br />
finden Interessierte eine Übersicht der Therapieorte<br />
sowie weitere Informationen.<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Fit & Gesund 15
Brautmode – Perfekt gestylt für den Weg ins Glück<br />
Die Braut die sich traut!<br />
(akz-o) Heiraten liegt im Trend. Derzeit geben sich jährlich mehr<br />
als 410.000 Paare in Deutschland das Ja-Wort – das ist der höchste<br />
Wert seit dem Jahr 2000. Inzwischen hat sich ein regelrechter<br />
Markt rund um das Geschehen gebildet, sogar Hochzeitsmessen<br />
gibt es – dabei ist und bleibt die Kleidung an diesem Tag von<br />
zentraler Bedeutung. Schließlich heißt es nicht erst seit heute:<br />
Kleider machen Leute.<br />
Vor allem die Braut möchte an diesem Tag schöner denn je<br />
erscheinen. Es gilt also, das passende Kleid und einiges an<br />
Zubehör auszusuchen, denn die Details runden das perfekte Bild<br />
ab. Ein Hersteller wie z. B. das Familienunternehmen Kleemeier<br />
bietet das Komplett-Paket Brautmoden an. Neben den Kleidern<br />
Besuchen Sie uns in unserem neugestalteten Salon!<br />
Tania Simon & Team<br />
Fasaneriestraße 11 • 66482 Zweibrücken<br />
Tel.: 0 63 32 - 4 36 51 • tslocke23@yahoo.de<br />
16 Mode & Lifestyle<br />
<strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
erhält die Braut auch die perfekten Dessous für den romatischen<br />
Teil der Hochzeit sowie natürlich für das Wohlbefinden während<br />
des gesamten Tages. Accessoires wie Schleier, Schmuck und<br />
Haarschmuck dürfen dabei nicht fehlen. „Diese Mode ist ebenso<br />
einzigartig, wie sich die Braut an ihrem Tag einzigartig fühlen<br />
soll“, weiß Sonja Hoier, Designerin bei Kleemeier.<br />
Entsprechend groß ist die Auswahl. Exklusive Designs und Trends<br />
werden dabei mit sorgfältiger Produktqualität kombiniert.<br />
„Menschen sind unterschiedlich. An einem solchem Tag sollte<br />
man sich nicht verstellen, sondern authentisch sein. So entsteht<br />
die perfekte Ausstrahlung“, ergänzt die Designerin. Das Unternehmen<br />
bietet romantische, klassische, glamouröse und moderne<br />
Trends, auch Kleider im Boho-Chic sind dabei. Alle Kollektionen<br />
punkten mit einem Filter, der es erlaubt, nach Silhouette,<br />
Material, Farbe und Ausschnitt auszuwählen. Das erleichtert die<br />
Qual der Wahl.<br />
passenden Armbändern und Ohrsteckern ergänzen edle Spitzenkleider.<br />
Brautschmuck aus hochwertigem Material rundet das<br />
bezaubernde Gesamtbild ab. Der hochwertige Schleier darf dann<br />
das i-Tüpfelchen bilden.<br />
Eine Überraschung für die Hochzeitsnacht<br />
Foto: Kleemeier/akz-o<br />
Schuhe & Bistro<br />
Auch die ausgewählten Hochzeitsdessous müssen mit dem<br />
Brautkleid harmonieren. Sie sollten uneingeschränkten Tragekomfort<br />
bieten. Und natürlich sollen die Dessous dem Bräutigam<br />
einen ganz besonderen Moment bescheren. Auch hier sind die<br />
Geschmäcker zwar verschieden, wollen aber getroffen werden:<br />
romantisch, sexy, schlicht oder luxuriös – perfekte Hochzeitsdessous<br />
passend zum eigenen Stil.<br />
Accessoires nicht vergessen!<br />
Ob Brautschmuck, Haarschmuck, Schleier oder Brauttasche – der<br />
schönste Tag sollte bis ins Detail perfekt sein. Daher lohnt es sich,<br />
auch die entsprechenden Kleinigkeiten zu bedenken. Denn so<br />
facettenreich Brautmode sein kann, so vielseitig können auch<br />
Brautaccessoires umgesetzt werden. Klassische Perlenketten mit<br />
Lemberger Straße 46 · 66955 Pirmasens<br />
Tel: 06331- 716281 · werk1@peter-kaiser.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9:30 - 18:00 Uhr · Sa. 9:30 - 16:00 Uhr<br />
www.zirkel-regionalmagazin.de <strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> Mode & Lifestyle 17
PROMI<br />
NEWS<br />
Mariella Ahrens: Telefonate mit<br />
einer Dame<br />
Als Single hat die Schauspielerin viel Zeit<br />
für Wohltätigkeit<br />
(cat). Neider würden behaupten,<br />
Mariella Ahrens sei hinsichtlich der Rollen,<br />
die sie spielt, nicht wählerisch. Dabei glänzte<br />
die gebürtige Russin zwischen „Gute<br />
Zeiten – schlechte Zeiten“, „SOKO Leipzig“,<br />
„Sabine!“, „Im Namen des Gesetzes“ oder<br />
diversen Rosamunde-Pilcher-Verfilmungen<br />
vor allem mit Vielseitigkeit. Rund 25<br />
Jahre steht Ahrens unter anderem auch als<br />
Moderatorin vor der Kamera – auch wenn<br />
es immer schwieriger wird. „Es gibt eine<br />
Zeit, die nicht so einfach ist als Schauspielerin.<br />
Meine Agentin sagte mal zu mir: ‚Also<br />
Mariella, Ende vierzig und Mitte fünfzig ist<br />
die schwierigste Zeit für Schauspielerinnen,<br />
weil es da so wenig Rollen für Frauen<br />
gibt. Ab Mitte 50 kann man wieder super<br />
einsteigen‘“, so die Darstellerin im letzten<br />
Jahr. Klischeehafte Besetzungen sind<br />
Ahrens ein Greuel. „Entweder sollte das<br />
Aussehen zur Rolle passen oder es geht<br />
nach dem Alter. Ich wünsche mir mehr<br />
Experimentierfreudigkeit und Chancen.<br />
In Amerika haben viele Schauspielerinnen<br />
zwischen Mitte 40 und Mitte 50 tolle,<br />
abwechslungsreiche Film- und Serien-<br />
Rollen“, erklärt sie weiter und hofft, dass<br />
der Trend irgendwann auch in Deutschland<br />
ankommt. Auch das Theaterspielen<br />
hat Mariella bereits für sich entdeckt. „Ich<br />
habe vergangenes Jahr in München zwei<br />
Monate die Hauptrolle in ‚Mirandolina‘ im<br />
Bayerischen Hof gespielt. Seitdem habe<br />
ich noch mal was Neues für mich hinzugewonnen.<br />
Nicht nur eine tolle Rolle, eine<br />
neue Lieblingsstadt und neue Freunde“, so<br />
die Künstlerin, die zweimal verheiratet war<br />
und mit ihren Töchtern Isabella (21) und<br />
Lucia (13) in Berlin lebt. Seit ihrer Scheidung<br />
von Ex-Mann Patrick Graf von Faber-<br />
Castell (54), mit dem sie rund acht Jahre<br />
lang liiert und sechs davon verheiratet war,<br />
scheint die schöne Schauspielerin kein<br />
Glück mit Männern zu haben. Nach der<br />
Trennung von Sebastian Esser (38) nach<br />
drei Jahren Beziehung, schien die 51-Jährige<br />
mit dem Kölner Software-Unternehmer<br />
Michael (46) endlich den Richtigen gefunden<br />
zu haben. Doch leider hielt ihre Liebe<br />
nur sechs Monate. „Es hatte einfach keine<br />
Zukunft“, erklärte Mariella im Frühjahr<br />
gegenüber der „Bild“-Zeitung. Doch auch<br />
als Single kommt keine Langeweile auf.<br />
Da ihre Arbeit als Schauspielerin derzeit<br />
Corona-bedingt „brachliegt“, engagierte<br />
sich Ahrens noch stärker für die von ihr<br />
gegründete Organisation „Lebensherbst e.<br />
V.“. „Wir haben zum Beispiel Telefon-Patenschaften<br />
für Senioren in Heimen organisiert.<br />
So haben viele der alten Menschen<br />
wenigstens ein Fünkchen sozialen Kontakt<br />
in dieser sehr einsamen Zeit. Auch ich<br />
telefoniere regelmäßig mit einer Dame.“<br />
Stefanie Hertel: Keine Tiere im<br />
Kochtopf<br />
Die Sängerin hofft auf Neubeginn im<br />
Tier- und Umweltschutz<br />
(cat). Stefanie Hertel wird<br />
gerne als „Vorzeigefrau der deutschen<br />
Volksmusik“ bezeichnet. Die bekannte<br />
Sängerin stammt ursprünglich aus der<br />
ehemaligen DDR und wuchs auf einem<br />
Bauernhof im Vogtland auf. Das gab ihr<br />
eine tiefe Bindung zu unseren vierbeinigen<br />
Mitlebewesen. Kein Wunder, dass<br />
die Blondine bei Fleischskandal-Bildern<br />
ihre Wut nicht bremsen kann. „Tierleid<br />
kommt mir nicht auf den Teller! Zudem<br />
ist fleischlose Ernährung nicht nur gesünder,<br />
sondern auch umweltschonender“,<br />
erklärte die Volksmusikerin gegenüber der<br />
„Bild“. Zwar hat Stefanie Verständnis für<br />
Menschen, die nicht auf Fleisch verzichten<br />
wollen. „Aber mich regt der respektlose<br />
Umgang mit den ,Nutztieren‘, ein schlimmes<br />
Wort, auf. Da werde ich wütend! Die<br />
werden zu oft unter miserablen Umständen<br />
gehalten.“ Sie wolle niemandem sein<br />
Essen vermiesen, plädiert aber dafür, es<br />
wie in alten Zeiten zu halten. „Früher gab<br />
es auch nur einmal pro Woche Fleisch.<br />
Nur wenn der Fleischkonsum reduziert<br />
wird, kann das Elend der Tiere gelindert<br />
werden. Jeder Mensch sollte darüber<br />
nachdenken“, so Hertel. „Es gibt gute<br />
Bioprodukte und Fleisch aus artgerechter<br />
Haltung, die preislich ihrem Wert entsprechen.<br />
Aber die meisten Fleischwaren sind<br />
viel zu billig. Wer tierische Produkte konsumiert,<br />
sollte auch bereit sein, einen fairen<br />
Preis zu zahlen. Vielleicht hilft dabei die<br />
Corona-Pandemie“, erklärte die 40-Jährige.<br />
Menschen seien gerade offen für Veränderung,<br />
daraus könne in den Augen der<br />
Künstlerin auch ein „Neubeginn im Tierund<br />
Umweltschutz“ resultieren. Stefanie<br />
Hertel war bekanntlich mit dem Trompeter<br />
und „Immer wieder sonntags“-Star Stefan<br />
Mross verheiratet. Aus dieser Ehe stammt<br />
auch Tochter Johanna, die inzwischen 18<br />
Jahre alt ist. Seit 2014 ist die Künstlerin mit<br />
ihrem neuen Mann Lanny Lanner verheiratet<br />
und kann sich Familienzuwachs derzeit<br />
gut vorstellen. „Bei Lanny bin ich endlich<br />
angekommen. Dieses absolute Sichfallen-lassen-Können<br />
in einer Beziehung<br />
ist das Schönste, was es gibt“, schwärmte<br />
Stefanie gegenüber „Bunte“. Beide hätten<br />
dieselben „Werte, Wünsche und Träume“.<br />
Ob das sich auch so mit einem eventuellen<br />
Kinderwunsch verhält? „Wir wollen ein<br />
Baby nicht ausschließen. Wer weiß schon<br />
so genau, was das Leben bringt“, verriet<br />
Hertel dem Blatt zu diesem Thema. Aktuell<br />
singt Stefanie englische Country-Songs<br />
mit Lanny und Tochter Johanna in der neu<br />
gegründeten Band „More than Words“.<br />
Ihren ersten Auftritt hatte das Trio in der<br />
Show „Goldene Henne 2019“.<br />
Fotos: highgloss.de<br />
18 Musik & Film<br />
<strong>August</strong> <strong>2020</strong> • <strong>ZW</strong> www.zirkel-regionalmagazin.de
MODEL<br />
AUGUST <strong>2020</strong><br />
Tanja Brunner<br />
Model aus Zürich – Prima Ballerina<br />
Fotograf Harald Kröher<br />
www.stileben-online.de<br />
Mode und Design Hanne Kröher<br />
Lokation Tessin, Verzasca und Maggia Tal
JETZT EINSCHALTEN<br />
UKW<br />
91.6<br />
MHz<br />
www.antenne-zweibruecken.de