Protecto_Katalog_DE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Typo:<br />
ITC Stone Sans bold (PROTECTO)<br />
ITC Stone Sans medium (sicher lagern)<br />
Farbe CMYK:<br />
(Euro-DIN, Offsetdruck 4-farbig)<br />
Blau „PROTECTO“:<br />
100 % Cyan, 65 % Magenta<br />
Hellblau Wellen:<br />
80 % Cyan, 40 % Magenta<br />
Grün Bogen und „sicher lagern“:<br />
100 % Yellow, 80 % Cyan<br />
SICHERE LAGERUNG<br />
VON GEFAHRSTOFFEN<br />
Gefahrstofflager • Umweltschutz<br />
Lager- und Transportbehälter • Handling<br />
gültig ab 01.03.2019
Typo:<br />
ITC Stone Sans bold (PROTECTO)<br />
ITC Stone Sans medium (sicher lagern)<br />
Farbe CMYK:<br />
(Euro-DIN, Offsetdruck 4-farbig)<br />
Blau „PROTECTO“:<br />
100 % Cyan, 65 % Magenta<br />
Hellblau Wellen:<br />
80 % Cyan, 40 % Magenta<br />
Grün Bogen und „sicher lagern“:<br />
100 % Yellow, 80 % Cyan<br />
Kontakt<br />
Bestellhotline<br />
062 919 75 85<br />
Tel<br />
062 919 75 85<br />
Lösungen für die sichere<br />
Gefahrstofflagerung<br />
<strong>Protecto</strong> – Ihr kompetenter Partner<br />
für den betrieblichen Umweltschutz<br />
Wenn Sie gefährliche Stoffe lagern, die im Schadensfall das<br />
Grundwasser nachhaltig verunreinigen, einen Brand auslösen<br />
oder Menschen in Gefahr bringen können, dann ist Sicherheit<br />
nach Maß gefragt. Und ein kompetenter Partner, der Ihnen<br />
diese mit einer intelligenten Lösung garantiert.<br />
@<br />
Fax<br />
062 919 75 86<br />
E-Mail<br />
toptech@motorex.com<br />
Internet<br />
www.motorex.com<br />
<strong>Protecto</strong> löst Probleme passgenau<br />
Mit unserem variantenreichen Produktprogramm bieten wir<br />
unseren Kunden passgenaue Lösungen für jedes Lagerproblem.<br />
Alle Produkte und Werkstoffe entsprechen dem jeweils aktuellen<br />
Stand der Technik und werden nach den geltenden Gesetzen<br />
und Vorschriften hergestellt.<br />
<strong>Protecto</strong> plant und projektiert<br />
Wir planen und projektieren Ihr Gefahrstofflager für Ihren ganz<br />
speziellen Bedarf. Dabei berücksichtigen wir die örtlichen<br />
Gegebenheiten ebenso wie die betriebsinterne Logistik und<br />
die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen.<br />
<strong>Protecto</strong> berät umfassend<br />
Die umfassende Fachberatung nimmt sowohl bei unseren<br />
Standardprodukten als auch bei der Planung und Herstellung<br />
eines individuellen Gefahrstofflagers einen hohen Stellenwert ein.<br />
MOTOREX TOPTECH AG<br />
Bern-Zürich-Strasse 31<br />
Postfach<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Hinweis in eigener Sache:<br />
Mit der Herausgabe dieses <strong>Katalog</strong>es<br />
verlieren alle bisherigen <strong>Protecto</strong>-<br />
<strong>Katalog</strong>e ihre Gültigkeit. Es gelten<br />
unsere, Ihnen bekannten Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen. Sofern Ihnen<br />
unsere AGB‘s nicht in der aktuellen<br />
Fassung vorliegen, finden Sie diese<br />
auf unserer Homepage unter<br />
http://www.motorex.com/File/toptech13/<br />
verkaufsbedingungen.pdf<br />
Unser Know-how und unsere Anwendungserfahrung garantieren<br />
Ihnen die perfekte Lösung.<br />
<strong>Protecto</strong> entwickelt das Konzept<br />
Zusammen mit der Planung und der technischen Konzeption<br />
prüfen wir die entsprechenden Gesetze und quantifizieren die<br />
Kosten Ihres Auftrags.<br />
<strong>Protecto</strong> baut und überwacht<br />
Wir überwachen die Vorfertigung im Werk, sorgen für die<br />
Bau ausführung und koordinieren vor Ort alle notwendigen<br />
Arbeitsabläufe.<br />
Zum Nutzen unserer Kunden werden<br />
unsere Produkte ständig weiterentwickelt.<br />
Aus diesem Grund behalten wir<br />
uns tech nische und preisliche Änderungen<br />
vor.<br />
Kopien und Nachdrucke sind auch auszugsweise<br />
nur mit unserer schriftlichen<br />
Genehmigung gestattet.<br />
Typo:<br />
ITC Stone Sans bold (PROTECTO)<br />
ITC Stone Sans medium (sicher lagern)<br />
2<br />
Farbe CMYK:<br />
(Euro-DIN, Offsetdruck 4-farbig)<br />
Blau „PROTECTO“:
Jetzt noch schneller über<br />
den Online-Shop Bestellen<br />
25 Jahre PROTECTO =<br />
beständig sicher lagern<br />
Liebe Kunden und Geschäftspartner,<br />
in der vorliegenden Jubiläums-Ausgabe unseres <strong>Katalog</strong>s «Der Umweltpartner»<br />
zeigen und erklären wir Ihnen auf über 260 Seiten unser komplettes Programm<br />
an durchdachten und praxisgerechten Produkte rund um beständige und sichere<br />
Lagerung von Gefahrstoffen. In den vergangenen 25 Jahren haben wir durch<br />
unzählige Gespräche mit Ihnen erfahren, «wo der Schuh drückt» und wie wir<br />
unsere Produkte so optimieren können, dass sie Ihnen rundum perfekte Sicherheit<br />
bieten. Gemeinsam mit Ihnen konnten wir PROTECTO zu der erfolgreichen<br />
Marke entwickeln, die sie heute ist – und dafür danken wir Ihnen herzlich!<br />
Unser Unternehmen ist aus einem kleinen Betrieb, der 1993 mit der Herstellung<br />
von Stahlauffangwannen begonnen hat, zu einem führenden Vollsortimenter<br />
für die Lagerung von Gefahrstoffen geworden. Die Kompetenz unserer Mitarbeiter<br />
und unser Anspruch, nur Produkte von hoher Qualität zu marktgerechten<br />
Konditio nen zu liefern, waren und sind auch in Zukunft die Basis und der Garant<br />
für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.<br />
Bereits unsere Standardprodukte, die Sie schnell und bequem aus diesem <strong>Katalog</strong><br />
heraus bestellen können, sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit. Wünschen<br />
Sie darüber hinaus Hilfestellung bei der Frage, welches Produkt für Ihren Anwendungsfall<br />
das Richtige ist, beraten wir gern und planen für Sie punktgenau.<br />
F-Safe Brandschutzcontainer des Typs «BLS» sind behördlich attestiert, bieten 90<br />
Minuten maximale Sicherheit und verkürzen so das Genehmigungsverfahren um<br />
mehr als 80%. Tausende Kunden in ganz Europa betreiben PROTECTO Gefahrstofflager<br />
zu ihrer vollsten Zufriedenheit. Wir würden uns freuen, auch Ihnen als<br />
spezialisierter, innovativer und verlässlicher Partner helfen zu dürfen. Wenn Sie in<br />
diesem Bereich Fragen haben und ein spezielles Produkt zur Gefahrstofflagerung<br />
suchen, nehmen Sie gern Kontakt mit unseren freundlichen Mitarbeitern auf.<br />
Unser Team freut sich darauf, Ihnen sachkundig und vertrauensvoll zur Seite zu<br />
stehen und unsere Erfahrung mit Ihnen zu teilen.<br />
Auf weitere 25 Jahre beständige Zusammenarbeit!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
PROTRECTO PLUS<br />
Lager- und Umwelttechnik GmbH Geschäftsführung<br />
PS: 24 h an 365 Tagen stehen wir Ihnen unter www.protecto.ch mit unserem Shop<br />
und wertvollen Informationen zur Verfügung<br />
<strong>Protecto</strong><br />
Online<br />
Ob Produktkatalog, Online-Shop<br />
oder aktuelle Angebote – unser<br />
gesamtes Portfolio<br />
steht online zur Verfügung.<br />
Sicheres und bequemes<br />
Einkaufen.<br />
www.protecto.ch<br />
protectopluspunkte<br />
Direkt vom Hersteller<br />
optimales Preis- / Leistungsverhältnis<br />
Hohe Lieferbereitschaft<br />
und schnellste Lieferung<br />
von unserem<br />
großen Zentrallager<br />
Fachberatung<br />
Gefahrstofflager-Spezialisten<br />
beraten vor Ort<br />
oder am Telefon<br />
Gewährleistungssicherheit<br />
bis zu 5 Jahren<br />
Gefahrstofflager-<br />
Gewährleistung<br />
Frachtfreie Lieferung<br />
der Preis im <strong>Katalog</strong>,<br />
mit geringen Ausnahmen,<br />
ist der<br />
Endpreis zzgl. MwSt.<br />
Langfristige<br />
Sicherheit<br />
qualitative Produkte<br />
und auf Wunsch regelmäßige<br />
Wartungen<br />
Gesetzeskonforme<br />
Produkte<br />
zahlreiche Prüfungen,<br />
Nachweise und<br />
Zulassungen<br />
bestätigen dies<br />
3
Unsere Kompetenz<br />
für Ihre Sicherheit<br />
<strong>Protecto</strong>plus bietet innovative<br />
Lösungen rund um den betrieblichen<br />
Umweltschutz<br />
Die Marke <strong>Protecto</strong> steht für hochwertige Produkte sowie für<br />
innovative Standard- und Individuallösungen auf dem Gebiet der<br />
sicheren Lagerung wassergefährdender und entzündlicher Stoffe<br />
und damit für den Schutz und die Sicherheit von Mensch und<br />
Umwelt.<br />
Unser umfassendes Sortiment enthält eine Vielzahl von Lösungen<br />
in Komplett- und Modulbauweise, doch mit unserer hohen<br />
Fachkompetenz und in Zusammenarbeit mit unseren Kunden<br />
lösen wir auch jede individuelle Aufgabe nach den spezifischen<br />
Anforderungen unserer Auftraggeber. Seit der Gründung von<br />
<strong>Protecto</strong>plus im Jahre 1993 ist unser Unternehmen stetig gewachsen<br />
und zählt zu den führenden Entwicklern und Herstellern<br />
von Qualitätsprodukten rund um den betrieblichen Umweltschutz.<br />
Kompetenz ist unsere Geschäftsgrundlage<br />
Verantwortlich für die erneut ausgeweitete <strong>Protecto</strong>-Produktpalette,<br />
die in diesem <strong>Katalog</strong> vorgestellt wird, sind unsere<br />
hoch motivierten Spezialisten, die Sicherheit nach Maß planen,<br />
konstruieren, fertigen und installieren. Ganz im Sinne unserer<br />
Unternehmensphilosophie.<br />
Wir kennen unsere Werkstoffe<br />
Wenn es um die Gefahrstofflagerung geht, ist die Auswahl<br />
des richtigen Werkstoffs ein entscheidender Faktor für den<br />
professionellen Schutz des Lagergutes.<br />
Wir wissen das und wählen mit unserem Know-how den Werkstoff<br />
aus, der für das jeweilige Produkt optimal geeignet ist und<br />
eine lange Lebensdauer garantiert. Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl<br />
und Kunststoffe (PE, GFK) sowie Stahl- und Polymerbeton.<br />
Wissen, Können und Erfahrung<br />
Unsere Kompetenz für Ihre betriebliche Sicherheit gründet sich<br />
auf unser langjähriges Fachwissen hinsichtlich der Planung und<br />
Herstellung von Gefahrstoffanlagen aller Art und Größe.<br />
Wir denken in Systemen<br />
<strong>Protecto</strong>-Gefahrstofflager sind<br />
individuell gefertigte Qualitätsprodukte.<br />
Die einzelnen kompakten und<br />
modularen Lagereinheiten<br />
können als Baukastensystem<br />
individuell zu einem Ganzen<br />
kombiniert werden.<br />
Hinzu kommt unser Know-how in der Produktentwicklung und<br />
Fertigung und nicht zuletzt unsere umfangreiche Anwenderkenntnis<br />
über die Lagerung von wassergefährdenden und<br />
entzündlichen Stoffen.<br />
Produktvielfalt ist selbstverständlich<br />
Unter der Marke <strong>Protecto</strong> finden sich vielzählige Produkte für den<br />
betrieblichen Umweltschutz. Und damit ist für jede Anforderung<br />
die passende Lösung garantiert. Für jeden Bedarf und jeden<br />
Gefahrstoff finden Sie bei uns das richtige Angebot.<br />
4
Namhafte Kunden vertrauen auf unser Know-how<br />
BASF, Thyssen, Novartis, Porsche, Siemens, Evonik, Daimler,<br />
Bayer, Amazon und E.ON: Zahlreiche namhafte Kunden vertrauen<br />
immer wieder auf das Know-how und damit auf unsere Kompetenz,<br />
für jeden Anspruch und für jede Aufgabe eine individuelle<br />
Sicherheitsstrategie «nach Maß» anzubieten und umzusetzen.<br />
Unsere zufriedenen Kunden aus fast allen Wirtschaftsbereichen<br />
beweisen, dass «Sicherheit durch Kompetenz» für <strong>Protecto</strong>plus<br />
kein Spruch, sondern ein Versprechen ist.<br />
Schnelle Lieferung ist garantiert<br />
Für eine schnelle Lieferung aller <strong>Protecto</strong>-Standardprodukte<br />
können wir guten Gewissens garantieren, denn in unserem<br />
Zentral lager sind in der Regel die meisten abrufbereit vorhanden.<br />
Dadurch haben <strong>Protecto</strong>plus-Kunden die Gewissheit, dass ihre<br />
Bestellung umgehend auf den Weg gebracht werden kann.<br />
Montage, Service, Wartung aus einer Hand<br />
Ganz im Sinne unserer Firmenphilosophie zeigen wir auch in<br />
Sachen Fachberatung, Montage- und Wartungsservice unsere<br />
hohe Fachkompetenz. Nehmen Sie uns beim Wort und lassen Sie<br />
sich umfassend und kostenlos über unsere Stärken informieren.<br />
Unsere Experten wissen alles über die gesetzlichen Anforderungen<br />
der Gefahrstofflagerung, unterrichten Sie über die Montage<br />
unserer Produkte «vor Ort» und über die notwendige regelmäßige<br />
Wartung der von uns gelieferten Produkte und Anlagen.<br />
Kompetente Partner in Europa<br />
«Sicherheit durch Kompetenz» gilt für <strong>Protecto</strong>plus auch im<br />
euro päischen Ausland. Durch eine enge und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit mit festen Vertriebspartnern haben unsere<br />
Kunden die Gewähr, dass sie dort auf <strong>Protecto</strong>-Qualitätsprodukte<br />
und auf qualifizierte Beratung hinsichtlich der lokalen Gesetzgebung<br />
ebenso wenig verzichten müssen, wie auf schnelle<br />
Lieferung und umfassende Serviceleistungen.<br />
Wir informieren Sie gern<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf,<br />
auf Ihr Fax oder Ihre E-Mail und<br />
sind davon überzeugt, dass wir<br />
Ihre Wünsche erfüllen und Ihren<br />
Anliegen optimal entsprechen<br />
können. Lassen Sie sich von<br />
unserem Know-how in Sachen<br />
Gefahrstofflagerung überzeugen<br />
und machen Sie <strong>Protecto</strong>plus<br />
zu Ihrem Partner in allen Fragen<br />
des betrieblichen Umweltschutzes.<br />
5
Seite 17 Seite 23 Seite 45 Seite 49<br />
Seite 66<br />
60 60 60<br />
60 60<br />
60<br />
Seite 70 Seite 100 Seite 112<br />
Seite 117<br />
Seite 136<br />
Seite 152 Seite 157<br />
Seite 172 Seite 174<br />
Seite 184<br />
Seite 198 Seite 211<br />
Seite 221<br />
Seite 240 Seite 244<br />
Seite 252 Seite 256 Seite 258<br />
6
Inhaltsverzeichnis<br />
Gefahrstofflager<br />
Seite<br />
Brandschutzcontainer Stahl BLS F-SAFE 14 - 21<br />
Brandschutzlager Beton BLB F-SAFE 22 - 27<br />
Technik-Sicherheitsräume / Inhouse Gefahrstoff-Lagerräume 28 - 29<br />
Regalcontainer 30 - 40<br />
Gefahrstofflager Hallen 41<br />
Sicherheitslager 43 - 54<br />
Pflanzenschutzmittellager 55<br />
Materialcontainer 56 - 57<br />
Gasflaschenlager F-SAFE 58 - 66<br />
Auffangwannen und Regale<br />
Seite<br />
Auffangwannen aus Stahl, Edelstahl, Kunststoff (GFK, PE und PE-HD) 68 - 95<br />
IBC Auffangwannen 96 - 103<br />
Fassböcke / Fasspaletten 104<br />
Sammelstationen / Gefahrstoff-Stationen 106 - 109<br />
Trafo-Ölauffangwannen 110<br />
Flächenschutz elemente / Raumauskleidungen 113 - 115<br />
Abfüllstationen / Fassregale 116 - 121<br />
Gefahrstoffregale / Wannenboden regale / Großfachregale / Schlauch regale,... 122 - 131<br />
Umwelt-, Säuren-, Laugen- und Pflanzenschutz mittelschränke 132 - 137<br />
Sicherheitsschränke F-SAFE / Lithium-Ionen-Batterieschränke / Akten- und<br />
Dokumentenschränke<br />
138 - 149<br />
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Seite<br />
Fasskarren / Fasskipper / Fasstransporter / Fassgreifer / Fasszangen, Fassklemmen<br />
/ Lasttraversen / Fass-Kipptraversen / Fasswender, Verstelltraversen / Fass- 152 - 164<br />
Kipp greifer / Fasslifter / Fass-, Greif- und Schwenkvorrichtungen<br />
Gefahrstoffsammler / Sammelbehälter Fass-Trichter / Auffangschalen 165 - 167<br />
Bindemittel / Notfallsets 168 - 174<br />
Kanalabdeckungen / Flüssigkeitsbarrieren 175 - 177<br />
Pumpen und Tanksysteme<br />
Seite<br />
Stationäre Tanksysteme für Diesel, Schmierstoffe, Chemikalien 182 - 191<br />
Mobile Tanksysteme für Diesel und Benzin 192 - 225<br />
Mobile und stationäre Tanksysteme für AdBlue ® 228 - 236<br />
Behälter und sonstige Betriebsausstattung<br />
Seite<br />
Rechteckbehälter 238 - 243<br />
Allzweckbox / CEMbox/Werkzeugbox 244 - 247<br />
Fahrzeugboxen / Logistikboxen / Go-Box 248 - 249<br />
Streugutbehälter aus GFK 250 - 254<br />
GFK-Schneeschaufeln / PP-Schaufeln 255<br />
Streuwagen / Anbaustreuer 256 - 260<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
7
Gefahrstofflager<br />
Gefahrstofflager<br />
8
Gefahrstofflager<br />
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzcontainer Stahl BLS F-SAFE<br />
Brandschutzlager Beton BLB dk F-SAFE<br />
Technik-Sicherheitsräume / Inhouse<br />
Gefahrstoff-Lagerräume<br />
Regalcontainer<br />
Gefahrstofflager Hallen<br />
Sicherheitslager<br />
Pflanzenschutzmittellager<br />
Materialcontainer<br />
Gasflaschenlager F-SAFE<br />
Gefahrstofflager<br />
9
Gefahrstofflager<br />
Informationen zur Lagerung von Gefahrstoffen<br />
Allgemeine Abkürzungen<br />
Werkstoffbeständigkeit<br />
Information Gefahrstoffe<br />
WHG<br />
AwSV<br />
Wasserhaushaltsgesetz<br />
Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen<br />
BetrSichV Betriebssicherheitsverordnung, gültig seit 03.10.2003<br />
GefStoffV<br />
TRbF<br />
TRG<br />
TRGS<br />
LöRüRl<br />
DIBt<br />
BGR<br />
Gefahrstoffverordnung<br />
Technische Regeln für entzündliche Flüssigkeiten<br />
Technische Regeln für Gase<br />
Technische Regeln für Gefahrstoffe<br />
Löschwasserrückhalterichtlinie<br />
Deutsches Institut für Bautechnik<br />
Berufsgenossenschaftliche Regeln<br />
Einstufung entzündbarer Flüssigkeiten<br />
CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008<br />
Kennzeichnung Gefahrenhinweise Flammpunkt<br />
entzündbar H226 ≥ 23°C und ≤ 60°C<br />
leicht entzündbar H225 < 23°C und Siedepunkt >35°C<br />
extrem entzündbar H224 < 23°C und Siedepunkt ≤ 35°C<br />
Die Auswahl des Wannen werk stoffs ist<br />
ab hängig von den Lager medien. In vielen<br />
Fällen weist der Werkstoff Stahl<br />
S235JR eine ausreichende Bestän dig keit<br />
aus. Für den Nachweis der Korrosionsbeständigkeit<br />
von Stahl kann die DIN<br />
6601 herangezogen werden.<br />
Werden allerdings ätzende Stoffe wie<br />
Säuren und Laugen gelagert, ist der Einsatz<br />
von hochbeständigen Werk stoffen,<br />
z. B. Kunst stoff oder Edelstahl, erforderlich.<br />
Die Medienliste 40 des DIBt kann<br />
für den Nachweis der Beständigkeit für<br />
zugelassene Auffangvorrichtungen aus<br />
Kunststoff heran gezogen werden. Für<br />
Edel stahl gilt die DIN 6601.<br />
Ausreichende Belüftung<br />
Bei der Lagerung entzündlicher Flüssigkeiten<br />
muss eine Lüftung in Bodennähe<br />
ständig wirksam sein.<br />
Bei der aktiven Lagerung, d. h. bei Lagerung<br />
und Umfüllen der Flüssigkeiten,<br />
ist ein 5-facher Luft wechsel erforderlich.<br />
Dieser Luftwechsel wird durch eine<br />
technische Lüftung gewährleistet, muss<br />
permanent wirksam sein und durch eine<br />
Luftstromüberwachung auf Wirksamkeit<br />
dauernd überprüft werden.<br />
Passive Lagerung entzündbarer Flüssigkeiten<br />
Raumvolumen<br />
Erforderlicher<br />
Luftwechsel<br />
Explosionsgefährdete Bereiche<br />
Gefährdungsklasse<br />
Ex-Zone<br />
Hallo<br />
bis 100 m³ mind. 0,4-fach Zone II keine<br />
über 100 m³ mind. 0,4-fach Zone II, bis 1,5m Höhe keine<br />
über 100 m³ mind. 0,4-fach entfällt, bei Einsatz einer<br />
Gaswarnanlage (GWA)<br />
über 100 m³ mind. 2-fach kein Ex-Bereich<br />
ab 0,8m Höhe<br />
Erhöhung des Luftwechsels<br />
durch GWA auf 2-fach<br />
bis 0,8m Höhe sind<br />
explosionsgeschützte<br />
Betriebsmittel einzusetzen.<br />
Innerhalb von Lagerräumen, in denen entzündliche Flüssigkeiten gelagert werden, ist mit<br />
dem Auf treten einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen. Je nach Auftreten unterscheidet<br />
man folgende Zonen:<br />
Bei der passiven Lagerung, d. h. es wird<br />
im Lager nicht umgefüllt, muss mindestens<br />
ein 0,4-facher Luftwechsel wirken.<br />
Hierbei ist allerdings auch der Rauminhalt<br />
des Lagers mit zu berücksichtigen (siehe<br />
Tabelle «Passive Lagerung»).<br />
Ausreichender Brandschutz<br />
Zum Schutz vor einer gegenseitigen<br />
Brand einwirkung ist bei der Außenlagerung<br />
von entzündlichen Flüssigkeiten<br />
ein Sicherheits ab stand einzuhalten,<br />
sofern die Lagersysteme nicht feuerbeständig<br />
ausgeführt sind.<br />
Der Abstand zu benachbarten Gebäu den<br />
muss mindestens 10 m betragen (TRGS<br />
510 Anlage 5, 4). Werden Behälter<br />
ausschließlich passiv gelagert und die<br />
Gesamtlagermenge beträgt nicht mehr<br />
als 200 l, so kann der Abstand auf 3 m<br />
reduziert werden, oder 5 m, wenn nicht<br />
mehr als 1.000 l passiv gelagert werden.<br />
Überwachungsbedürftigkeit<br />
Zone 2<br />
Zone 1<br />
Zone 0<br />
Im Normalbetrieb tritt eine explosionsfähige Atmosphäre nicht oder nur kurzzeitig<br />
auf.<br />
Eine explosionsfähige Atmosphäre tritt im Normalbetrieb gelegentlich auf.<br />
Eine explosionsfähige Atmosphäre ist ständig, über einen längeren Zeitraum oder<br />
häufig vorhanden.<br />
Werden mehr als 10.000 Liter entzündliche,<br />
leichtentzündliche oder hochentzündliche<br />
Flüssigkeiten gelagert, handelt<br />
es sich um eine überwachungsbedürftige<br />
Anlage im Sinne des Geräte- und<br />
Produktsicherheits gesetztes § 2.<br />
10
Gefahrstofflager<br />
Informationen zur Lagerung von Gefahrstoffen<br />
Bei der Planung und Konzeption von Einrichtungen,<br />
die für die Lagerung von Gefahrstoffen erstellt werden<br />
müssen, sind eine Vielzahl an Gesetzen, Vorschriften,<br />
Technische Regeln und Verordnungen zu beachten.<br />
Die wichtigsten Faktoren, die der Betreiber zu beachten<br />
hat, sind hier zusammengeführt und schaffen einen<br />
ersten Überblick.<br />
Wassergefährdende Stoffe<br />
Die Wassergefährdungsklasse (WGK) kennzeichnet<br />
das Gefahrenpotential wassergefährdender Stoffe.<br />
Wassergefährdungsklasse<br />
(WGK)<br />
Bezeichnung<br />
1 schwach wassergefährdend<br />
2 wassergefährdend<br />
3 stark wassergefährdend<br />
Sicherheit durch WHG-Fachbetrieb<br />
Nur Fachbetriebe, die ständig von unabhängigen<br />
Über wachungsgesellschaften (z. B. TÜV, Dekra)<br />
kontrolliert werden, dürfen Anlagen zum Lagern<br />
wassergefährdender oder entzündlicher Stoffe<br />
herstellen und errichten.<br />
Notwendige Zulassungen<br />
Auffangwannen aus Stahl – gefertigt nach der<br />
StawaR – sind u.a. mit dem Ü-Zeichen (Übereinstimmungserklärung<br />
gemäß Bauregelliste Teil 1<br />
des DIBt) zu kennzeichnen.<br />
Für Auffangwannen aus Kunststoff oder aus Stahl<br />
mit einem Rückhaltevolumen größer als 1.000<br />
Liter erteilt das Deutsche Institut für Bautechnik<br />
eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.<br />
Die bisher erteilten Bauartzulassungen der Landes -<br />
umweltämter behalten Ihre Gültigkeit.<br />
Information Gefahrstoffe<br />
Auffangvolumen<br />
Einheitliche Gefahrstoffsymbole ab 2009<br />
Generell gilt: Die Auffangwanne muss mind. 10 % des Gesamt-Lagervolumens<br />
oder die größte eingelagerte Gebindegröße fassen können. Je nachdem,<br />
welcher Wert höher liegt, ist die Wanne nach diesem Volumen auszulegen.<br />
Eine Sonderregelung gilt in Wasserschutzgebieten: hier ist es erforderlich,<br />
100 % Auf fang volumen für die Lagermedien zu gewährleisten.<br />
Separat- oder Zusammenlagerung<br />
Zusammenlagerungstabelle in Abhängigkeit der Lagerklasse, Erläuterungen in TRGS 510<br />
Lagerklasse<br />
10‐13 13 12 11 10 8B 8A 7 6.2 6.1D 6.1C 6.1B 6.1A 5.2 5.1C 5.1B 5.1A 4.3 4.2 4.1B 4.1A 3 2B 2A 1<br />
Explosive Stoffe 1 1<br />
Gase 2A 2 2 2 1 2 3<br />
Aerosolpackungen 2B 1<br />
Entzündbare flüssige Stoffe 3 5 5 6 4<br />
Sonstige explosionsgefährliche Stoffe 4.1A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Entzündbare feste oder desenibilisierter<br />
explosiver Stoffe<br />
Pyrophore oder selbsterhitzungsfähige<br />
Stoffe<br />
Stoffe die in Verbindung mit Wasser<br />
entzündliche Gase bilden<br />
Stark oxidierende Stoffe 5.1A<br />
4.1B 6 4 1 4 6 6<br />
4.2 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
4.3 6 6 6 6 6 6 6 6<br />
Oxidierende Stoffe 5.1B 7 7 7 7 6 6 4 4 1<br />
Ammoniumnitrat und ammoniumnitrathaltige<br />
Zubereitungen<br />
Organische Peroxide und selbstzersetzliche<br />
Stoffe<br />
5.1C 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
5.2 1 1 1<br />
Brennbare akut toxische Stoffe 6.1A 5 5<br />
Nichtbrennbare akut toxische Stoffe 6.1B 5 5<br />
Brennbare akut toxische oder chronische Stoffe 6.1C<br />
Das Global Harmonisierte System (GHS) zur<br />
Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien<br />
brachte weltweit ein einheitliches System für die<br />
Einstufung der Gefahren, die von Chemikalien<br />
ausgehen können, sowie für die Gefahrenkommunikation<br />
durch die Verwendung gleicher<br />
Kennzeichnungselemente.<br />
Nichtbrennbare akut toxische oder chronische<br />
wirkende Stoffe<br />
6.1D<br />
Ansteckungsgefährliche Stoffe 6.2<br />
Radioaktive Stoffe 7 1<br />
Brennbare ätzende Stoffe<br />
Nichtbrennbare ätzende Stoffe<br />
8A<br />
8B<br />
Brennbare Flüssigkeiten 10 Separatlagerung ist erforderlich.<br />
Brennbare Feststoffe 11<br />
Nichtbrennbare Flüssigkeiten 12 Die Zusammenlagerung ist erlaubt.<br />
Nichtbrennbare Feststoffe 13<br />
Sonstige brennbare und nichtbrennbare Stoffe 10‐13 Ziffer<br />
Die Zusammenlagerung ist nur eingeschränkt erlaubt (siehe Zifer und Erläuterungen in der TRGS 510).<br />
11
Gefahrstofflager<br />
Perfekte Raumlösungen<br />
– die <strong>Protecto</strong> Gefahrstofflager im Überblick –<br />
<strong>Protecto</strong> bietet für alle betrieblichen Anforderungen Gefahrstofflager. Diese Seite<br />
bietet eine Übersicht über das gesamte <strong>Protecto</strong> Gefahrstofflager-Programm.<br />
Detaillierte Informationen finden Sie auf den jeweils angegebenen Seiten.<br />
Standardlösungen:<br />
Praxisgerechte Lagerräume für Gefahrstoffe in begehbaren Ausführungen oder als Regallager. Diese kompakten Lagermodule<br />
aus hochwertigen Materialien und Qualitätswerkstoffen werden als komplette Einheit betriebsfertig geliefert.<br />
Gefahrstofflager<br />
Gefahrstofflager ohne Brandschutz<br />
Begehbare Lager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Regallager<br />
Regalcontainer<br />
Sicherheitslager Regal<br />
ab Seite 49<br />
ab Seite 31<br />
ab Seite 53<br />
F-SAFE Gefahrstofflager mit F 90 / EI 90 Brandschutz<br />
Begehbare Lager<br />
Brandschutzcontainer Stahl BLS<br />
Regallager<br />
Brandschutzcontainer Stahl<br />
Regal BLS<br />
Brandschutzcontainer<br />
BLS R2<br />
ab Seite 14 ab Seite 16<br />
ab Seite 18<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
Brandschutzlager Regal Beton dk<br />
Brandschutzlager Zelle Beton<br />
ab Seite 22 ab Seite 24<br />
ab Seite 25<br />
Individuallösungen:<br />
Auf Kundenwunsch konzipiert <strong>Protecto</strong> maßgeschneiderte Gefahrstofflager auf Basis der Standardlösungen.<br />
Darüber hinaus werden entsprechend den Gesetzen und Vorschriften weitere individuelle Gefahrstofflagerlösungen<br />
oder Sicherheitsräume anwendergerecht erstellt.<br />
Technik-Sicherheitsräume<br />
Inhouse Gefahrstofflager<br />
Gefahrstofflager Hallen<br />
ab Seite 28<br />
ab Seite 29<br />
ab Seite 41<br />
12
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Stahl BLS EI 90 gem. EN 13501-2<br />
Die Brandschutzlager Stahl BLS sind 90 Minuten von innen und außen feuerbeständig gemäß EN13501-2.<br />
Sie besitzen eine integrierte Auffangwanne und sind sowohl für die Innen- und Außen aufstellung geeignet.<br />
Jedes BLS-Lager bildet einen in sich geschlossenen Brand abschnitt.<br />
Die Baueihe BLS 24 begehbar wird in den Außenmaßen (BxH) 2430 x 2440 mm in den Längen von 2-8 Meter gefertigt.<br />
Die Baueihe BLS 29 wird in den Außenmaßen (BxH) 2840 x 2930 mm in den Längen von 3-12 Meter gefertigt.<br />
Die Baueihe BLS R ist als Brandschutzlagerregal für die Lagerung von Fässern und IBCs konzipiert.<br />
Die Baueihe BLS R2 wird aufbauend auf dem BLS R Brandschutzlagerregal in doppelter Baubreite gefertigt.<br />
Die Baueihe BLS Z ist für die Lagerung von Einzelgebinden oder Kleinstmengen konzipiert.<br />
• EI90-Brandschutz innen und außen<br />
• Betriebsfertige Anlieferung<br />
• Stabile geschweißte Bauweise<br />
• Wärmeisoliert mit hohem Wärmedämmwert<br />
• Mit integrierter Auffangwanne aus<br />
Stahlblech, Unterseite mit <strong>Protecto</strong><br />
Yxolit Langzeitkorrosionsbeschichtung<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren,<br />
verzinkten Gitterrosten<br />
• Selbstschließende Türen<br />
mit Anti-Panik-Funktion<br />
• Korrosionsschutz durch Lackierung<br />
in RAL 9002 grauweiß<br />
• Wahlweise mit T30- oder T90-Tür in<br />
der Schmal- oder Längsseite und zusätzlichen<br />
Lagerebenen erhältlich<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
BLS 2460 mit 2-flügeliger Tür<br />
auf der Längsseite<br />
BLS 2726-3R<br />
Brandschutzlager Regal<br />
BLS 2960 mit 2-flügeliger<br />
Tür auf der Schmalseite<br />
BLS 1020 Z Zelle<br />
BLS 2726-10 R2<br />
Brandschutzlager Doppelregal Stahl<br />
13
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Raum Stahl<br />
BLS 24 EI90 EN 13501-2 Außenmaße (B x H): 2,4 x 2,5 m<br />
Brandschutztüren<br />
• 1- oder 2-flügelig<br />
• T30- oder T90-Ausführungen<br />
• freie Position in der Langoder<br />
Kurz seite wählbar<br />
• auf Anfrage<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
BLS 2450 mit 1-flügeliger<br />
Tür auf der Schmalseite<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
BLS 2430 mit 2-flügeliger Tür auf der Längsseite<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 21<br />
BLS Schaltkasten lackiert und Türfeststellanlage<br />
BLS 2460 mit 2-flügeliger Tür auf der Längsseite mit Zubehör<br />
BLS begehbar, Belastung 1000 kg/m², EI90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Auffangvolumen / Innenmaße/Fachmaße Lagerfläche Gewicht Best.-Nr.<br />
in mm<br />
Inhalt l<br />
1. Lagerebene<br />
m²<br />
to<br />
BLS 2420 2140 x 2430 x 2530 500 1790 x 2200 x 2100 3,5 2,0 147000<br />
BLS 2430 3140 x 2430 x 2530 780 2790 x 2200 x 2100 5,5 2,1 147002<br />
BLS 2440 4140 x 2430 x 2530 1060 3790 x 2200 x 2100 7,6 2,4 147004<br />
BLS 2450 5140 x 2430 x 2530 1340 4790 x 2200 x 2100 9,7 2,9 147006<br />
BLS 2460 6140 x 2430 x 2530 1620 5790 x 2200 x 2100 11,8 3,2 147008<br />
BLS 2470 7140 x 2430 x 2530 2 x 940 6790 x 2200 x 2100 13,9 4,1 147010<br />
BLS 2480 8140 x 2430 x 2530 2 x 1050 7790 x 2200 x 2100 15,9 4,7 147012<br />
Preise auf Anfrage<br />
14
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Raum Stahl<br />
BLS 29 EI90 EN 13501-2 Außenmaße (B x H): 2,9 x 2,9 m<br />
• Für die BLS Baureihe gilt EI90-Brandschutz<br />
innen und außen<br />
• Betriebsfertige Anlieferung<br />
• Stabile geschweißte Bauweise<br />
• Wärmeisoliert mit hohem Wärmedämmwert<br />
• Mit integrierter Auffangwanne aus<br />
Stahlblech, Unterseite mit <strong>Protecto</strong><br />
Yxolit Langzeitkorrosionsbeschichtung<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren,<br />
verzinkten Gitterrosten, 1000 kg/m²<br />
• Selbstschließende Türen mit<br />
Anti-Panik-Funktion<br />
• Niedrige Türschwelle, 160 mm<br />
• Korrosionsschutz durch Lackierung<br />
in RAL 9002 grauweiß<br />
• Wahlweise mit T30- oder T90-Tür<br />
in der Schmal- oder Längsseite<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
BLS 2960 mit 1-flügeliger Tür in der Längsseite und Zubehör<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 21<br />
BLS 29 begehbar, Belastung 1000 kg/m², EI90<br />
BLS 2950<br />
mit 2-flügeliger Tür<br />
auf der Schmalseite<br />
und Zubehör<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
BLS 2950 mit 1-flügeliger Tür auf der Längsseite<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Auffangvolumen / Innenmaße/Fachmaße Lagerfläche Gewicht Best.-Nr.<br />
in mm<br />
Inhalt l<br />
1. Lagerebene<br />
m²<br />
to<br />
BLS 2920 2140 x 2930 x 2930 650 1790 x 2700 x 2500 4,3 2,3 147022<br />
BLS 2930 3140 x 2930 x 2930 960 2790 x 2700 x 2500 6,9 2,5 147024<br />
BLS 2940 4140 x 2930 x 2930 1300 3790 x 2700 x 2500 9,5 2,9 147026<br />
BLS 2950 5140 x 2930 x 2930 1650 4790 x 2700 x 2500 12,0 3,4 147028<br />
BLS 2960 6140 x 2930 x 2930 1950 5790 x 2700 x 2500 14,6 3,9 147030<br />
BLS 2970 7140 x 2930 x 2930 2 x 1100 6790 x 2700 x 2500 17,2 4,4 147032<br />
BLS 2980 8140 x 2930 x 2930 2 x 1300 7790 x 2700 x 2500 19,8 4,9 147034<br />
BLS 2990 9140 x 2930 x 2930 2 x 1450 8790 x 2700 x 2500 22,4 5,5 147036<br />
BLS 29100 10140 x 2930 x 2930 2 x 1650 9790 x 2700 x 2500 25,0 6,7 147038<br />
BLS 29110 11140 x 2930 x 2930 2x 1850 10790 x 2700 x 2500 27,5 7,3 147040<br />
BLS 29120 12140 x 2930 x 2930 2 x 1950 11790 x 2700 x 2500 30,1 7,7 147042<br />
Preise auf Anfrage<br />
15
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Regal BLS R EI90 EN 13501-2<br />
Brandgeschütztes Regal, Fachbreite 2200 mm<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
BLS 2230 R als Brandschutzlager Regal<br />
integriert in ein Hochregallager<br />
Brandschutzlager Regal BLS R geöffnet in Regalanlage<br />
Brandschutzlager Regal BLS R Reihenanlage<br />
Schaltschrank aus<br />
Edelstahl V2A<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
Brandschutztüren<br />
• 2-flügelig<br />
• T30- oder T90-Ausführungen<br />
• freie Position in der Langoder<br />
Kurz seite wählbar<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 21<br />
Brandschutzlager Regal BLS R, EI90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Fachmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Kapazität pro<br />
Lagerebene<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
BLS 2220 R 2680 x 1740 x 2530 2200 x 1530 x 1950 2 IBC´s à 1.000 l oder<br />
320 143071<br />
BLS 2226 R 2680 x 1740 x 3290 2200 x 1530 x 2550 6 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder 1000 143068<br />
BLS 2230 R 2680 x 1740 x 3690 2200 x 1530 x 2950 4 Fässer à 200l auf 1 Chemiepaletten oder 1000 143028<br />
BLS 2233 R 2680 x 1740 x 3990 2200 x 1530 x 3250 4 Fässer à 200l auf 2 Europaletten 1000 143072<br />
NEU<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2000 mm 143025<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2500 mm 143015<br />
Preise auf Anfrage<br />
16
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Regal BLS EI90 EN 13501-2<br />
Brandgeschütztes Regal, Fachbreite 2700 mm<br />
• EI90-Brandschutz innen und außen<br />
• Betriebsfertige Anlieferung<br />
• Stabile geschweißte Bauweise<br />
• Wärmeisoliert mit hohem Wärmedämmwert<br />
• Mit integrierter Auffangwanne aus<br />
Stahlblech, Unterseite mit <strong>Protecto</strong><br />
Yxolit Langzeitkorrosionsbeschichtung<br />
• eine Lagerebene mit herausnehmbaren,<br />
verzinkten Gitterrosten, 1000 kg/m²<br />
• Selbstschließende Türen mit<br />
Anti-Panik-Funktion<br />
• Niedrige Türschwelle, 160 mm<br />
• Korrosionsschutz durch Lackierung<br />
in RAL 9002 grauweiß<br />
• zusätzliche Lagerebenen als Zubehör<br />
• Wahlweise mit T30- oder T90-Tür<br />
in der Schmal- oder Längsseite<br />
Brandschutztüren<br />
• 2-flügelig<br />
• T30- oder T90-Ausführungen<br />
Brandschutzlager<br />
Regal BLS 27 R<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
Beschickung<br />
durch Stapler<br />
Brandschutzlager Regal BLS R, EI90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Fachmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Kapazität pro<br />
Lagerebene<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
BLS 2720-3 R 3180 x 1740 x 2530 2700 x 1530 x 1950<br />
8 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder<br />
8 Fässer à 200l auf 2 Chemiepaletten oder 320 143037<br />
6 Fässer à 200l auf 3 Europaletten<br />
BLS 2720-10 R 3180 x 1740 x 2640 2700 x 1530 x 1950<br />
2 IBC´s à 1.000 l oder<br />
8 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder<br />
8 Fässer à 200l auf 2 Chemiepaletten oder<br />
1000 143038<br />
6 Fässer à 200l auf 3 Europaletten<br />
BLS 2726-3 R 3180 x 1740 x 3130 2700 x 1530 x 2550<br />
8 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder<br />
8 Fässer à 200l auf 2 Chemiepaletten oder 320 143003<br />
6 Fässer à 200l auf 3 Europaletten<br />
BLS 2726-10 R 3180 x 1740 x 3240 2700 x 1530 x 2550<br />
2 IBC´s à 1.000 l oder<br />
8 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder<br />
8 Fässer à 200l auf 2 Chemiepaletten oder<br />
1000 143005<br />
6 Fässer à 200l auf 3 Europaletten<br />
BLS 2730-10 R 3180 x 1740 x 3640 2700 x 1530 x 2950<br />
2 IBC´s à 1.000 l oder<br />
8 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder<br />
8 Fässer à 200l auf 2 Chemiepaletten oder<br />
1000 143013<br />
6 Fässer à 200l auf 3 Europaletten<br />
BLS 2733-10 R 3180 x 1740 x 3940 2700 x 1530 x 3250<br />
2 IBC´s à 1.000 l oder<br />
8 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder<br />
8 Fässer à 200l auf 2 Chemiepaletten oder<br />
1000 143021<br />
6 Fässer à 200l auf 3 Europaletten<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2000 mm 143062<br />
NEU<br />
NEU<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2500 mm 143006<br />
Preise auf Anfrage<br />
17
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Regal BLS R2 EI90 EN 13501-2<br />
Brandgeschütztes Doppelregal, Fachbreite 2200 mm<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
BLS R2 mit je 2 Lagerebenen<br />
hinter 2 doppelflügligen Türen<br />
Brandschutztüren<br />
• 2-flügelig<br />
• T30- oder T90-Ausführungen<br />
• zusätzliche Lagerebenen<br />
• in Verbindung mit tech nischer Lüftung<br />
(s. Zubehör S. 18)<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
1te Lagerebene auf Gitterroststellfläche,<br />
2te Lagerebene auf Regal-Traversen,<br />
jeweils mit Durchschubsicherung<br />
Brandschutzlager Regal BLS R2, 1.000 l, EI90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Fachmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Kapazität pro<br />
Lagerebene<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
BLS 2220 R2 5220 x 1740 x 2540 2200 x 1530 x 1950<br />
4 IBC´s à 1.000 l oder<br />
143061<br />
BLS 2226 R2 5220 x 1740 x 3140 2200 x 1530 x 2550 12 Fässer à 200 l direkt auf Gitterrost oder 143034<br />
BLS 2230 R2 5220 x 1740 x 3540 2200 x 1530 x 2950 8 Fässer à 200 l auf 2 Chemiepaletten oder 143032<br />
BLS 2233 R2 5220 x 1740 x 3842 2200 x 1530 x 3250<br />
8 Fässer à 200 l auf 4 Europaletten<br />
143059<br />
NEU<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2000 mm 143025<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2500 mm 143015<br />
Preise auf Anfrage<br />
18
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Brandschutzlager Regal BLS R2 EI90 EN 13501-2<br />
Brandgeschütztes Doppelregal, Fachbreite 2700 mm<br />
• EI90-Brandschutz innen und außen<br />
• Betriebsfertige Anlieferung<br />
• Stabile geschweißte Bauweise<br />
• Wärmeisoliert mit hohem Wärmedämmwert<br />
• Mit integrierter Auffangwanne aus<br />
Stahlblech, Unterseite mit <strong>Protecto</strong><br />
Yxolit Langzeitkorrosionsbeschichtung<br />
• eine Lagerebene mit herausnehmbaren,<br />
verzinkten Gitterrosten, 1000 kg/m²<br />
• Selbstschließende Türen mit<br />
Anti-Panik-Funktion<br />
• Niedrige Türschwelle, 160 mm<br />
• Korrosionsschutz durch Lackierung<br />
in RAL 9002 grauweiß<br />
• zusätzliche Lagerebenen als Zubehör<br />
• Wahlweise mit T30- oder T90-Tür<br />
in der Schmal- oder Längsseite<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
Brandschutzlager Regal BLS R2 geschlossen<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 21<br />
Brandschutztüren<br />
• 2-flügelig<br />
• T30- oder T90-Ausführungen<br />
Lüftung /<br />
Heizung<br />
Brandschutzlager Regal<br />
BLS R2, betriebsfertige<br />
Anlieferung eines<br />
Doppelregallagers<br />
Brandschutzlager Regal BLS R2, 1.000 l, EI90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Fachmaße<br />
Kapazität pro<br />
Best.-Nr.<br />
mm (l x b x h)<br />
mm (b x t x h)<br />
Lagerebene<br />
BLS 2720 R2 6220 x 1740 x 2530 2700 x 1530 x 1950<br />
4 IBC´s à 1.000 l oder<br />
143067<br />
BLS 2726 R2 6220 x 1740 x 3130 2700 x 1530 x 2550 16 Fässer à 200l direkt auf Gitterrost oder 146123<br />
BLS 2730 R2 6220 x 1740 x 3530 2700 x 1530 x 2950 16 Fässer à 200l auf 4 Chemiepaletten oder 151616<br />
BLS 2733 R2 6220 x 1740 x 3830 2700 x 1530 x 3250<br />
12 Fässer à 200l auf 6 Europaletten<br />
143031<br />
NEU<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2000 mm 143062<br />
zusätzliche Lagerebene Höhe 2500 mm 143006<br />
Preise auf Anfrage<br />
19
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
F-SAFE Brandschutzcontainer Zelle BLS Z, EI 90<br />
EN 13501-2<br />
Brandschutzcontainer Stahl BLS<br />
BLS Z Brandschutzcontainer<br />
Zelle mit Sonder aus stattung<br />
Klimaanlage<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Schaltschrank<br />
Edelstahl und<br />
technische<br />
Lüftung<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 21<br />
BLS Z, 200 Liter, EI 90 mit Gitterrost, Belastung 1400 kg/m²<br />
Erdungspunkt<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Innenmaße Lager-<br />
Kapazität T30 T90<br />
mm (b x t x h)<br />
mm (b x t x h) fläche m²<br />
Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
BLS 1020 Z 1540 x 1806 x 2443 1070 x 1250 x 2005 2,1 2 Fässer à 200 l direkt auf 47083 47084<br />
BLS 1120 Z 1665 x 1806 x 2433 1070 x 1250 x 2005 2,4 Gitter rost o. auf 1 Europalette 47085 47086<br />
BLS 1220 Z 1790 x 1806 x 2423 1320 x 1250 x 2005 2,6 2 Fässer à 200 l direkt auf 47087 47088<br />
BLS 1221 Z 1790 x 1806 x 2548 1370 x 1580 x 1970 2,6 Gitterrost oder auf 1 Europalette<br />
47089 47090<br />
BLS 1222 Z 1790 x 1806 x 2673 1320 x 1250 x 2255 2,6<br />
oder 1 Chemiepalette 47091 47092<br />
BLS 1225 Z 1790 x 1806 x 2923 1370 x 1580 x 2100 2,6 CP 1 oder CP 6<br />
47093 47094<br />
Ausführungen<br />
Best.-Nr.<br />
zusätzliche Lagerebene für BLS 1020 Z 143052*<br />
zusätzliche Lagerebene für BLS 1120 Z 143054*<br />
zusätzliche Lagerebene für BLS 1220 Z, BLS 1221 Z, BLS 1222 Z, BLS 1225 Z 143058*<br />
BLS Z, 1000 Liter, EI 90 mit Gitterrost, Belastung 1400 kg/m²<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Innenmaße Lager-<br />
Kapazität T30 T90<br />
mm (b x t x h)<br />
mm (b x t x h) fläche m²<br />
Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
BLS 1520 Z 2040 x 1806 x 2723 1570 x 1250 x 2005 3,1<br />
47095 47096<br />
1 IBC à 1.000 l oder<br />
BLS 1521 Z 2040 x 1806 x 2848 1570 x 1250 x 2130 3,1 47097 47098<br />
1 Chemie palette CP 7<br />
BLS 1720 Z 2290 x 1806 x 2668 1820 x 1250 x 2005 3,7 47099 47100<br />
oder CP 9<br />
BLS 1721 Z 2290 x 1806 x 2793 1820 x 1250 x 2130 3,7 47101 47102<br />
Ausführungen<br />
Best.-Nr.<br />
zusätzliche Lagerebene für BLS 1520 Z, BLS 1521 Z 143060*<br />
zusätzliche Lagerebene für BLS 1720 Z, BLS 1721 Z 143063*<br />
* Beiladung<br />
Preise auf Anfrage<br />
20
Gefahrstofflager<br />
Zubehör/Ausstattung<br />
für Brandschutzlager BLS EI90<br />
Brandschutzlager der<br />
neuesten Generation<br />
Kleingebinderegale und Klimaanlage<br />
Technische Lüftung<br />
Umluftheizung<br />
Rippenrohr heizkörper<br />
Zubehör/Ausstattung für Brandschutzlager BLS, EI90<br />
Innenansicht mit Langfeldleuchte<br />
und Rippenrohrheizkörper<br />
Türfeststellanlage mit Magnethaltearm,<br />
automatische Türschließung<br />
im Brandfall<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Best.-Nr.<br />
nicht ex-geschützt<br />
Ovalleuchte 60 W<br />
mm (l x b x h)<br />
40040*<br />
Langfeldleuchte 2 x 36 W 40035*<br />
Langfeldleuchte 2 x 58 W 40036*<br />
Technische Lüftung 46132*<br />
Klimaanlage 52523*<br />
Yxolit chemikalienbeständige Beschichtung 49045<br />
ex-geschützt<br />
Ovalleuchte 60 W Ex-Zone 2 40039*<br />
Langfeldleuchte 2 x 36 W Ex-Zone 2 40012*<br />
Langfeldleuchte 2 x 58 W Ex-Zone 2 50954*<br />
Ovalleuchte 60 W Ex-Zone 1 52084*<br />
Langfeldleuchte 2 x 36 W Ex-Zone 1 46103*<br />
Langfeldleuchte 2 x 58 W Ex-Zone 1 40013*<br />
Technische Lüftung Ex-Zone 1 für BCK N, X, R und RD 40008*<br />
Luftstromüberwachung 40041*<br />
Rippenrohrheizkörper 3 kW Ex-Zone 1 40020*<br />
Umlufheizkörper 6 kW Ex-Zone 1 40022*<br />
Klimaanlage Ex-Zone 1 51848*<br />
Türfeststellanlage 1flg. Ex-Zone 1 53562*<br />
Türfeststellanlage 2flg. Ex-Zone 1 53563*<br />
Gaswarnanlage Ex-Zone 1 40032*<br />
Auffahrrampe 10 verzinkt 975 x 1000 x 160 51424*<br />
Auffahrrampe 20 verzinkt 975 x 2000 x 160 40011*<br />
Fachbodenregal Grundfeld KTG 10517 1000 x 500 x 1750 51045*<br />
Fachbodenregal Anbaufeld KTA 10517 1000 x 500 x 1750 51049*<br />
Fachbodenregal Anbaufeld KTA 10520 1060 x 500 x 2000 11082*<br />
Fachbodenregal Anbaufeld KTA 10520 1010 x 535 x 2000 11083*<br />
Wartung Brandschutzlager BCK 20050<br />
* Beiladung<br />
EI 90 gemäß EN 13501-2<br />
KB Nr.: 14031305<br />
Institut für<br />
Brandschutztechnik<br />
und<br />
Sicherheitsforschung<br />
Brandschutzlager Stahl BLS<br />
21
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager Beton dk F90 / EI90<br />
Feuerbeständige Gefahrstofflager aus Beton zur Lagerung<br />
aggressiver Medien, giftigen und brennbaren Flüssigkeiten<br />
Brandschutzlager Beton dk werden gefertigt als begehbare Gefahrstofflager und als Regal-Gefahrstofflager.<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
• Robuste Bauweise, Korpus aus Stahlbeton<br />
nach DIN 4102<br />
• Integrierte Auffangwanne<br />
• Auffangwanne mit verzinkten Gitterrosten<br />
abgedeckt<br />
• äußere Oberflächenbeschichtung durch<br />
Strukturputz RAL 9002 grauweiß<br />
• innere, hochwertige Oberflächenbeschichtung<br />
RAL 9002 grauweiß<br />
• Betriebsfertige Anlieferung<br />
• Selbstschließende Brandschutz-Flügeltüren,<br />
wahlweise T30 / T90<br />
Brandschutzlager Raum Typ dk 18<br />
Brandschutzlager Regal Typ dk 12<br />
• barrierenfreier, ebenerdiger Zugang zum Brandschutzlager Beton<br />
dk möglich, da das Lager im Boden eingelassen werden kann.<br />
• äußerst stabil und langlebig durch den Werkstoff Beton<br />
Brandschutzlager Regal Typ dk 03<br />
Brandschutzlager Raum<br />
Typ dk 18<br />
22
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager Raum Beton<br />
dk F90 / EI90 begehbar<br />
Die begehbaren dk-Gefahrstofflager<br />
bieten Raum für unterschiedliche<br />
Gebindegrössen und individuelle<br />
Lagereinrichtungen.<br />
Brandschutztüren<br />
• 1- oder 2-flügelig<br />
• T30- oder T90-Ausführungen<br />
• freie Position in der Langoder<br />
Kurz seite wählbar<br />
• auf Anfrage<br />
Brandschutzlager Raum dk 54<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
Brandschutzlager Raum dk 04<br />
Gefahrstofflager-Anlage mit vier Brandabschnitten durch vier einzelne dk 09<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 26<br />
dk 18 als Gefahrstoff-Annahmestelle<br />
Brandschutzlager Beton begehbar, 1-flügelige Tür<br />
2-flügelige Tür auf Anfrage<br />
Bezeichnung Außenmaße Auffangvolumen<br />
Belastung / Trag-<br />
Innenmaße Lager- Gewicht T 30 T 90<br />
mm (l x b x h)<br />
l fähigkeit kg/m² mm (l x b x h) fläche m² ca. t Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
dk 04 2760 x 2000 x 2900 450 1000 2520 x 1760 x 2520 4,4 10 25030 25031<br />
dk 09 3000 x 2950 x 2950 550 1000 2710 x 2760 x 2500 7,5 15 25040 25041<br />
dk 18 6500 x 2950 x 2950 1000 1000 6260 x 2710 x 2500 17 30 25050 25051<br />
dk 36 6500 x 5950 x 2950 2 x 1000 1000 6260 x 5660 x 2500 35,4 56 25066 25067<br />
dk 54 8850 x 5950 x 2950 3 x 1000 1000 8610 x 5660 x 2500 48,7 84 25068 25069<br />
Preise auf Anfrage<br />
23
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager Regal Beton dk F90 / EI90<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
Brandschutzlager Regal dk 12<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 26<br />
dk 03 mit Regal-<br />
Sonderausstattung<br />
für die Lagerung von<br />
Kleingebinden<br />
Brandschutzlager Regal-Anlage dk 06<br />
mit Maschengittertoren<br />
Brandschutzlager Regal dk 12<br />
Brandschutzlager Regal Beton dk<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Anzahl<br />
Lager ebenen<br />
Fach maße<br />
1. Lager ebene mm<br />
dk 03 T90-2 2960 x 1740 x 2150 360 1 2420 x 1500 x 1710<br />
dk 05 T30-2 2960 x 1740 x 2900 360 2 2420 x 1500 x 1180<br />
dk 05 T90-2 2960 x 1740 x 2900 360 2 2420 x 1500 x 1180<br />
dk 06-1 T30-2 3450 x 1550 x 2650 1000 1 2700 x 1310 x 2050<br />
dk 06-1 T90-2 3450 x 1550 x 2650 1000 1 2700 x 1310 x 2050<br />
dk 06-2 T30-2 3450 x 1550 x 3150 1000 2 2700 x 1310 x 1210<br />
dk 06-2 T90-2 3450 x 1550 x 3150 1000 2 2700 x 1310 x 1210<br />
dk 06-2 T30-2 3450 x 1550 x 3550 1000 2 2700 x 1310 x 1420<br />
dk 06-2 T90-2 3450 x 1550 x 3550 1000 2 2700 x 1310 x 1420<br />
dk 06-2 T30-2 3450 x 1550 x 4050 1000 3 2700 x 1310 x 1080<br />
dk 06-2 T90-2 3450 x 1550 x 4050 1000 3 2700 x 1310 x 1080<br />
dk 06-2 T30-2 3560 x 1580 x 4550 1000 3 2700 x 1310 x 1230<br />
dk 12 T30-2 6550 x 1600 x 3220 1000 2 x 2 2670 x 1340 x 1290<br />
dk 12 T90-2 6550 x 1600 x 3220 1000 2 x 2 2670 x 1340 x 1290<br />
Kapazität pro<br />
Lagerebene<br />
6 Fässer auf<br />
3 Europaletten<br />
6 Fässer auf<br />
3 Europaletten<br />
6 Fässer auf<br />
3 Europaletten<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf<br />
3 Europaletten<br />
6 Fässer auf<br />
3 Europaletten<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
6 Fässer auf 3 Europaletten<br />
oder 2 KTC/ IBC<br />
Fachlast<br />
kg/m²<br />
Gewicht<br />
ca. t<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1000 6,8 25002<br />
1000 8,4 25005<br />
1000 8,4 25006<br />
1200 10,5 25010<br />
1200 10,5 25011<br />
1200 11,5 25015<br />
1200 11,5 25016<br />
1200 15,0 25019<br />
1200 15,0 25064<br />
1200 15,0 25018<br />
1200 15,0 25065<br />
1200 15,0 25017<br />
1200 18,0 25020<br />
1200 18,0 25021<br />
Preise auf Anfrage<br />
24
Gefahrstofflager<br />
Brandschutzlager Zelle Beton dk F90 / EI90<br />
Die F90-Fasszelle in Kompaktbauweise bietet eine<br />
sichere, platzsparende und kostengünstige Lösung zur<br />
Lagerung von kleineren Mengen brennbarer Stoffe.<br />
• betriebsfertige Anlieferung<br />
• mit DiBt-Zulassung<br />
• entsprechend den gesetzlichen Anforderungen<br />
• Korpus in Stahlbeton B35<br />
• Feuerwiderstandsklasse F90 nach DIN 4102<br />
• integrierte Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, 3 mm Materialstärke<br />
• feuerverzinkte Gitterroste, Tragfähigkeit ca. 1 t/m<br />
• selbstschließende Feuerschutztür,<br />
wahlweise mit T30-Tür auf Anfrage<br />
• Brandschutzbaussteine in Zu- und Abluftöffnungen<br />
• wahlweise mit 200 l oder 1000 l Auffangwanne für<br />
IBC-Lagerung<br />
• Potentialausgleich<br />
Varianten:<br />
• T90-Feuerschutztür<br />
• Abluftventilator in ex- oder nicht<br />
ex-geschützter Ausführung<br />
• zusätzliche Regalebene<br />
• Türfeststellanlage mit Brand erkennung<br />
• Auffangwanne aus Edelstahl<br />
• Einlegewanne aus Polyethylen PE-HD<br />
• Blitzschutz<br />
• 100 mm Bodenfreiheit<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
Brandschutzlager Zelle Beton FZF 90-200, Best.-Nr 19784<br />
Brandschutzlager Zelle Beton FZF 90-200 mit zusätzlicher Regalebene,<br />
Best.-Nr. 19784<br />
Bodennahe Absaugung<br />
Brandschutzlager Zelle Beton mit T90-Tür<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Lagerebenen<br />
FZF 90-200 1570 x 1530 x 2750 1370 x 1350 x 2230 200 1<br />
FZF 90-1000 1570 x 1530 x 2750 1370 x 1350 x 1730 1000 1<br />
Kapazität<br />
à 200 l-Fass<br />
4 x auf Europalette,<br />
8 x auf Chemiepalette<br />
2 x auf Europalette,<br />
4 x auf Chemiepalette<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
4600 19784<br />
4900 19786<br />
Preise auf Anfrage<br />
25
Gefahrstofflager<br />
Zubehör / Ausstattung<br />
für Brandschutzlager Beton dk<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
Ex-geschützte Umluftheizung<br />
und G90 Fenster<br />
Zwei Druckentlastungsflächen<br />
im Dach eines<br />
Brandschutzlager Beton<br />
dks für Peroxide<br />
Kleingebinderegale und Klimaanlage<br />
Rippenrohrheizkörper mit Schutzkorb<br />
Individuelle Innenausstattung mit Punktabsaugung,<br />
Langfeldleuchte, Waschbecken und Notdusche Klimaanlage Türfeststellanlage mit Schließfolgeregler<br />
Zubehör für Brandschutzlager Beton dk F90 / EI90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Best.-Nr.<br />
mm (l x b x h)<br />
Klimaanlage, ex-geschützt 51848<br />
Langfeldleuchte 2x36 W ex-geschützt 46103*<br />
Langfeldleuchte 2x58 W ex-geschützt 20229*<br />
Rippenrohrheizkörper 3 kW ex-geschützt T3 40020*<br />
Umluftheizung 6 kW ex-geschützt T3 40022*<br />
Technische Lüftung ex-geschützt 20570*<br />
Türfeststellanlage 1flg. 105968*<br />
Türfeststellanlage 2flg. 105221*<br />
Kleinteilregal Grundfeld, verzinkt, Fachlast 230 kg 1060 x 535 x 2000 11082*<br />
Kleinteilregal Anbaufeld, verzinkt, Fachlast 230 kg 1010 x 535 x 2000 11083*<br />
Wartung eines Brandschutzlagers 20050<br />
* Beiladung<br />
26
Gefahrstofflager<br />
Zubehör / Ausstattung<br />
für Brandschutzlager Beton dk<br />
Anlieferung eines Brandschutzlager Regal dk 12<br />
Brandschutz- und Sprengstofflager aus drei dk 05 Gefahrstofflagern<br />
mit Regal-Sonderausstattung<br />
Brandschutzlager Beton dk<br />
Schadstoffsammelstelle nach TRGS 520<br />
dk 54 als Chemikalienlager für ein Großlabor<br />
mit individueller Ausstattung<br />
27
Gefahrstofflager<br />
Technik-Sicherheitsräume<br />
Die <strong>Protecto</strong> Technik-Sicherheitsräume schützen brandsicher empfindliche Technik.<br />
Sie sind auf der Basis langjähriger Erfahrung in der Entwicklung und der Herstellung<br />
von modularen Brandschutzlagern konstruiert und können allen individuellen<br />
Anforderungen angepasst werden.<br />
Ob als Außenaufstellung oder in Gebäuden, ob mit rutschfestem Sicherheitsboden oder<br />
mit Doppelboden für die Versorgungsleitungen. Die maßgeschneiderten Lösungen von<br />
<strong>Protecto</strong> schützen empfindliche Technik vor Feuer, Wasser, Vandalismus und Explosion.<br />
Technik-Sicherheitsräume<br />
Technik-Sicherheitsraum mit Doppelboden für<br />
den Einsatz als Schalthauscontainer<br />
Technik-Sicherheitsraum mit F-90 Brandschutz innen und außen für die Aufstellung im Freien<br />
Tragekonstruktion des Doppelboden für einen<br />
Schalthauscontainer<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Elektroeinrichtungen<br />
• Brandmeldeanlagen<br />
• Löschmittelanlagen<br />
• Traforäume<br />
• Batterieschränke<br />
• IT-und Telekommunikationsanlagen<br />
• Schaltanlagen<br />
• Misch- und Dosieranlagen<br />
• etc.<br />
Montage eines betriebszentralen<br />
Außenraumes für die Sicherheitstechnik<br />
Löschmittel sicher geschützt durch Technik-<br />
Sicherheitsraum mit F-90 Brandschutz<br />
Technik-Sicherheitsraum mit eingebauter<br />
Misch- und Dosieranlage<br />
28
Gefahrstofflager<br />
Inhouse Gefahrstoff-Lagerräume<br />
Die bewährten Inhouse Gefahrstoff-Lagerräume von <strong>Protecto</strong>plus erfüllen unter<br />
der Verwendung von brandgeprüften Wand- und Deckenelementen einen<br />
rundum Brandschutz von 90 Minuten (F 90).<br />
Aufgrund ihrer modularen Bauweise werden die Inhouse Gefahrstoff-Räume<br />
entweder komplett aufgestellt oder, wenn es die örtlichen Gegebenheiten und<br />
Zugänge nicht anders zulassen, als Bausatz vor Ort errichtet. Die leichten<br />
Bauteile können problemlos durch vorhandene Gebäude transportiert werden.<br />
Alle technischen Ausstattungen, wie z.B. Entlüftung, Beleuchtung oder<br />
Temperierung werden auch unter Vorgabe der örtlichen Gegebenheiten<br />
geplant und werden vor Ort montiert.<br />
Diese Komplettlösung oder Bausatzlösungen gewährleisten eine kurze<br />
Montagezeit und unterbrechen kaum die betrieblichen Abläufe. Fertigung<br />
oder Materialfluss werden somit kaum zeitlich gestört.<br />
Inhouse Gefahrstoff-Lagerräume<br />
29
Gefahrstofflager<br />
Lagerung wassergefährdender oder brennbarer<br />
Flüssigkeiten<br />
Gefahrstofflager<br />
Regalcontainer für liegende oder stehende Lagerung<br />
von größeren Mengen an Fässern oder IBC<br />
Varianten:<br />
• Gitterroststellflächen oder Fassauflagen bei liegender Fasslagerung<br />
• einseitig oder beidseitig bedienbar<br />
• unisoliert mit natürlicher Belüftung oder rundum wärmeisoliert<br />
• ohne Tor, mit Schiebetor oder mit Flügeltor<br />
• Tipp: doppeltiefe Regalcontainer ermöglichen beidseitige Bedienbarkeit<br />
und sind mit dem Gabelstapler einfach zu beladen<br />
Zulassung Auffangwannen<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Regalcontainer mit<br />
zwei Lagerebenen<br />
und Schiebetoren<br />
Natürliche Belüftung bei<br />
Regalcontainern<br />
Vorteile für die Gefahrstofflagerung im Regalcontainer:<br />
• Außen- oder Innenlagerung größerer<br />
Mengen Gefahrstoffe unter<br />
Einhaltung der TRGS 510<br />
• bis zu drei Lagerebenen übereinander<br />
• Fachmaße abgestimmt auf Euround<br />
Chemiepaletten bzw. KTC/IBC<br />
• geschweißte, robuste, stabile<br />
Rahmenkonstruktion aus Stahlprofilen<br />
• Durchschubsicherung an der<br />
Rückwand<br />
• mit DIBt-zugelassenen<br />
Auffangwannen,<br />
Medienbeständigkeit gemäß DIN<br />
6601, Werkstoff-Nr. 1.0038<br />
• herausnehmbare, feuerverzinkte<br />
Gitterroste<br />
• 100 mm Bodenfreiheit zum<br />
Schutz vor Kontaktkorrosion<br />
• Standardausführungen für viele<br />
Lagerkapazitäten<br />
(bis 120 Fässer á 200 Liter)<br />
lieferbar<br />
Ob umlaufende natürliche<br />
Belüftung, technische Lüftung, Exgeschützte<br />
Ausführungen, mit oder<br />
ohne Heizung, Beleuchtung, chemikalienbeständige<br />
Beschichtung<br />
der Auffangwanne, Klimaanlage<br />
etc., vielfältige Ausführungsvarianten<br />
bieten für jeden Anwendungsfall<br />
die richtige Lösung.<br />
Baureihe W<br />
zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3)<br />
Auffangwanne, Wände und Dach aus Stahlblech.<br />
Baureihe TB<br />
zur Lagerung temperaturempfindlicher,<br />
wassergefährdenden Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3)<br />
Wände und Dach aus Wärmeschutz-Isoliermaterial<br />
der Baustoffklasse B1, schwerentflammbar.<br />
Baureihe N<br />
zur Lagerung entzündlicher, leicht- und<br />
hochentzündlicher Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3, H224 - H226)<br />
Auffangwanne Wände und Dach aus Stahlblech.<br />
Mit natürlicher Lüftung für eine passive<br />
Lagerung.<br />
Sicherheitsabstände gemäß TRGS 510 berücksichtigen.<br />
Baureihe TA<br />
zur Lagerung temperaturempfindlicher, entzündlicher,<br />
leicht- und hochentzündlicher<br />
Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3, H224-H226)<br />
Wände und Dach aus Wärmeschutz-Isoliermaterial<br />
der Baustoffklasse A1, nichtbrennbar.<br />
Sicherheitsabstände gemäß TRGS 510 berücksichtigen.<br />
30
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung /<br />
Palettenlagerung (einseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
FS 14-130.1<br />
FS 14-130.2<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Natürliche Belüftung bei Regalcontainern<br />
Regalcontainer<br />
FS W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
FS N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
FS TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
FS TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Regalcontainer mit Fügeltor<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung (mit Flügeltor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(Fass / EP / CP3)<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
FS 14-130.1<br />
3120 x 1475 x 2630<br />
3000 x 1340 x 2300<br />
1 450 10 / 3 / 2 13176 13177 13178 13179<br />
FS 14-130.2<br />
3120 x 1475 x 3000<br />
3000 x 1340 x 1240<br />
2 450 20 / 6 / 4 13181 13182 13183 13184<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 80 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
31
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung /<br />
Palettenlagerung (einseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
Regalcontainer<br />
FS 14-230.1<br />
FS 14-230.2<br />
FS W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
FS N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
FS TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
FS TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Regalcontainer FS 14-24.2 ST<br />
mit Schiebetoren<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Natürliche Belüftung bei Regalcontainern<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung (mit Schiebetor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Regalcontainer mit 3 Lagerebenen<br />
Kapazität<br />
(Fass / EP / CP3)<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
FS 14-230.1<br />
6240 x 1475 x 2630<br />
3000 x 1340 x 2300<br />
1 900 20 / 6 / 4 13236 13237 13238 13239<br />
FS 14-230.2<br />
6240 x 1475 x 3000<br />
3000 x 1340 x 1240<br />
2 900 40 / 12 / 8 13241 13242 13243 13244<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 130 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
32
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung /<br />
Palettenlagerung (zweiseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
FS 26-130.1<br />
Regalcontainer<br />
FS 26-130.2<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Regalcontainer Typ FS 26-230.2<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
FS W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
FS N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
FS TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
FS TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
Regalcontainer zweiseitig bedienbar mit<br />
Durchschubsicherung<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung (mit Flügeltor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(Fass / EP / CP3)<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
FS 26-130.1<br />
3120 x 2600 x 2630<br />
3000 x 1270 x 2300<br />
1 900 20 / 12 / 4 13296 13297 13298 13299<br />
FS 26-130.2<br />
3120 x 2600 x 3000<br />
3000 x 1270 x 1240<br />
2 900 40 / 12 / 8 13301 13302 13303 13304<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 80 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
33
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung /<br />
Palettenlagerung (zweiseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
Regalcontainer<br />
FS 26-230.1<br />
FS 26-230.2<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
FS W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
Regalcontainer FS 26-230.2 TA.jpg<br />
FS N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
FS TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
FS TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Regalcontainer<br />
FS 26-230.2 N<br />
Regalcontainer zur stehenden Fasslagerung (mit Schiebetor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(Fass / EP / CP3)<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
FS 26-230.1<br />
6240 x 2600 x 2630<br />
3000 x 1270 x 2300<br />
1 1800 40 / 12 / 8 13356 13357 13358 13359<br />
FS 26-230.2<br />
6240 x 2600 x 3000<br />
3000 x 1270 x 1240<br />
2 1800 80 / 24 / 16 13361 13362 13363 13364<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 130 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
34
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur liegenden Fasslagerung<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
Regalcontainer mit Flügeltor<br />
FL 14-130.2<br />
FL 14-230.2<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Regallager / Regalcontainer<br />
Regalcontainer mit 3 Lagerebenen<br />
Regalcontainer zur<br />
liegenden Fasslagerung<br />
auch in zweiseitig bedienbarer<br />
Ausführung lieferbar!<br />
Regalcontainer FL 14-230.2 W<br />
mit Schiebetor<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
Regalcontainer zur liegenden Fasslagerung<br />
Bezeichnung<br />
FL 14-130.2 W<br />
FL 14-130.3 W<br />
FL 14-230.2 W<br />
FL 14-230.3 W<br />
Außenmaße/Fach-maße<br />
mm (l x b x h)<br />
3120 x 1440 x 2630<br />
3000 x 1340 x 950<br />
3120 x 1440 x 3000<br />
3000 x 1340 x 770<br />
6240 x 1440 x 2630<br />
3000 x 1340 x 950<br />
6240 x 1440 x 3000<br />
3000 x 1340 x 770<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(Fässer à 200 l)<br />
ohne Tor mit Flügeltor mit Schiebetor<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
2 450 8 13000 13001 -<br />
3 450 12 13005 13006 -<br />
2 900 16 13010 - 13011<br />
3 900 24 13015 - 13016<br />
Preise auf Anfrage<br />
35
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (einseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
Regalcontainer<br />
Regalcontainer Typ IBC 14-133.2 W<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
IBC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
IBC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
IBC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
IBC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (mit Flügeltor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(IBCs à 1000 l)<br />
Natürliche Belüftung bei Regalcontainern<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
IBC 14-133.1<br />
3500 x 1450 x 2630<br />
3380 x 1340 x 2150<br />
1 1000 3 13191 13192 13193 13194<br />
IBC 14-133.2<br />
3500 x 1450 x 3615<br />
3380 x 1340 x 1500<br />
2 1000 6 13196 13197 13198 13199<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 80 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
36
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (einseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
IBC 14-233.1<br />
Regalcontainer FS 14-24.2 ST<br />
mit Schiebetoren<br />
IBC 14-233.2<br />
Regalcontainer<br />
Natürliche Belüftung bei Regalcontainern<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
IBC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
IBC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
IBC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
IBC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (mit Schiebetor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(IBCs à 1000 l)<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
IBC 14-233.1<br />
7000 x 1450 x 2630<br />
3380 x 1340 x 2150<br />
1 1000 6 13251 13252 13253 13254<br />
IBC 14-233.2<br />
7000 x 1450 x 3615<br />
3380 x 1340 x 1500<br />
2 1200 12 13256 13257 13258 13259<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 130 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
37
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (zweiseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
IBC 26-133.1<br />
Regalcontainer<br />
IBC 26-133.2<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 40<br />
Durchschubsicherung im Regalcontainer<br />
IBC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
IBC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
IBC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
IBC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Regalcontainer zweiseitig bedienbar mit<br />
Durchschubsicherung<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (zweiseitig bedienbar mit Flügeltor)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(IBCs à 1000 l)<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
IBC 26-133.1<br />
3500 x 2600 x 2630<br />
3380 x 1270 x 2150<br />
1 1000 6 13311 13312 13313 13314<br />
IBC 26-133.2<br />
3500 x 2600 x 3615<br />
3380 x 1270 x 1500<br />
2 1200 12 13316 13317 13318 13319<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 80 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
38
Regalcontainer<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (zweiseitig bedienbar)<br />
zur Lagerung wassergefährdender oder brennbarer Flüssigkeiten<br />
IBC 26-233.1<br />
IBC 26-233.2<br />
Regalcontainer<br />
Regalcontainer Typ IBC 26-233.2 TA mit Schiebetor<br />
IBC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
IBC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
IBC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
IBC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Ausführung "W"<br />
auch ohne Tor<br />
erhältlich<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Natürliche Belüftung bei Regalcontainern<br />
Regalcontainer zur IBC-Lagerung (zweiseitig bedienbar)<br />
Bezeich nung<br />
Außenmaße/Fachmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Lagerebenen<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
(IBCs à 1000 l)<br />
W N TB TA<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
IBC 26-233.1 W<br />
7000 x 2600 x 2630<br />
3380 x 1270 x 2150<br />
1 1200 12 13371 13372 13373 13374<br />
IBC 26-233.2 W<br />
7000 x 2600 x 3615<br />
3380 x 1270 x 1500<br />
2 2400 24 13376 13377 13378 13379<br />
* abweichende Maße bei TB/TA Länge +130 mm, Breite + 130 mm, Höhe + 120 mm<br />
Preise auf Anfrage<br />
39
Gefahrstofflager<br />
Chemikalienschutz für Stahl auf fangwannen<br />
<strong>Protecto</strong> Yxolit schützt Auffangwannen aus Stahl<br />
Um Stahlauffangwannen gegen aggressive Medien zu schützen,<br />
hat <strong>Protecto</strong> die Yxolit Beschichtungen entwickelt.<br />
<strong>Protecto</strong> Yxolit bietet wesentlich höheren Schutz als der Einsatz<br />
einer chemikalien beständigen Einlegewanne.<br />
<strong>Protecto</strong> Yxolit CR – Chemikalienresistente Beschichtung<br />
• rissfreie Beschichtung der Auffangwanne von innen<br />
• hoch beständig gegen aggressive Medien<br />
Regalcontainer<br />
Preise auf Anfrage<br />
Zulassung Auffangwanne<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-234<br />
Auszug aus dem Zubehör für Regalcontainer<br />
Brandmelder (ex-geschützt)<br />
Elektroschaltkasten mit Steuerungsmodul für technische Lüftung,<br />
Torhalteanlage, Notfallmeldeleuchte, Klimaanlage und Beleuchtung<br />
Weitere<br />
Ausstattungsvarianten<br />
auf Anfrage<br />
PE-Einlegewanne<br />
Umluftheizung<br />
Ausstattungsvariante<br />
mit zusätzlicher Beleuchtung<br />
Zubehör für Regalcontainer (Auszug)<br />
Bezeichnung<br />
Beleuchtung, ex / nicht ex<br />
Rippenrohrheizkörper 0,5 – 3,0 kW, ex / nicht ex<br />
Umluftheizung 1 – 15 kW, ex / nicht ex<br />
Steckdose 230V/400V, ex / nicht ex<br />
Technische Lüftung, ex / nicht ex<br />
Türfeststellanlage (für Flügeltore)<br />
Einlegewanne aus PE-HD für aggressive Medien<br />
<strong>Protecto</strong> Yxolit CR (chemikalienresistente<br />
Beschichtung der Auffangwanne)<br />
40
Gefahrstofflager<br />
Gefahrstofflager Hallen<br />
Gefahrstofflager Hallen<br />
aus Regalcontainern mit<br />
Gangüberdachung<br />
Auf Basis der <strong>Protecto</strong> Standard Regalcontainer<br />
werden diese Gefahrstofflager<br />
Hallen konzipiert. Sie dienen zur<br />
Lagerung größerer Mengen an Gefahrstoffen<br />
und können je Anwendungsfall<br />
in einfacher, isolierter oder brandgeschützter<br />
Ausführung erstellt werden.<br />
Ergänzend werden die Gefahrstofflager<br />
Hallen individuell mit technischer<br />
Lüftung, Heizung, Brandmeldung, etc.<br />
ausgestattet.<br />
Kombinationen aus den <strong>Protecto</strong>-<br />
Regalcontainern, vorgestellt auf den<br />
vorherigen Seiten dieses <strong>Katalog</strong>es, sind<br />
in unterschiedlichsten Aufstellsituationen<br />
möglich. Durch Überdachung des<br />
Zwischenraumes der Regalcontainer, mit<br />
einem Dachlichtband oder eines Pult-<br />
Trapezblechdaches, ergibt sich ein wetterunabhängiger<br />
Fahrbereich zum Be- und<br />
Entladen der Gefahrstofflager Halle.<br />
Durch die vielfältigen Ausführungen der<br />
Regalcontainer und dem umfangreichen<br />
Zubehör sind sämtliche Bedürfnisse für<br />
die betrieblichen Anwendungen sichergestellt.<br />
Gefahrstofflager Halle aus Regalcontainern mit drei Lagerebenen<br />
Gefahrstofflager Hallen<br />
Innenansicht: Lagerung in jeder Ebene auf<br />
Gitterroststellflächen<br />
Tagheller Gangbereich durch transparente<br />
Überdachung<br />
Drei Gefahrstofflager Hallen aus Regalcontainern mit je 15 m Länge<br />
41
Gefahrstofflager<br />
Löschwasserbarrieren<br />
dienen zur Rückhaltung von kontaminiertem Löschwasser im<br />
Brandfall. Sie verschließen Tür- und Torbereiche flüssigkeitsdicht.<br />
Löschwasserbarrieren schützen somit vor Umweltverschmutzungen<br />
mit wassergefährdenden Flüssigkeiten und auch dem<br />
Eindringen von Flüssigkeiten wie z. B. Hochwasser.<br />
Löschwasserbarrieren<br />
• Barriere aus geschlossenem Aluminiumhohlprofil<br />
• gemäß VdS-Richtlinie 2564-1<br />
• Oberfläche: pulverbeschichtet RAL 3000 rot, Stahlkomponenten<br />
zusätzlich verzinkt<br />
• Spezialdichtung auf der Unterseite der Barriere zum flüssigkeitsdichten<br />
Ausgleichen von Bodenunebenheiten bis ca. 15 mm<br />
• Fixierung der Barriere in zwei Befestigungsprofilen vor der<br />
Türlaibung<br />
• aufschwemmsichere Arretierung mit Schnellspanner<br />
Löschwasserbarrieren, steckbar<br />
• Löschwasserbarriere in zwei Befestigungsprofilen steckbar<br />
• Lagerung direkt neben der Einsatzstelle<br />
Löschwasserbarrieren, steckbar<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Löschwasserbarriere steckbar für LW 1000 mm 1200 x 320 52598<br />
Löschwasserbarriere steckbar für LW 2000 mm 2200 x 320 52599<br />
Löschwasserbarriere steckbar für LW 3000 mm 3200 x 320 52600<br />
LW = lichte Weite<br />
Löschwasserbarriere,<br />
schwenkbar<br />
• Löschwasserbarriere senkrecht<br />
in einem Drehgelenk gelagert<br />
• zum leichteren Bedienen<br />
ab 2m Länge mit Gewichtskompensierer<br />
gemäß UVV,<br />
2H 1/494 gegen<br />
• unbeabsichtigtes Herunterfallen<br />
mit einem Standhalter mit Bügelspanner<br />
gesichert<br />
Flüssigkeitsdichte Löschwasserbarriere vor einer Toreinfahrt<br />
Löschwasserbarrieren, schwenkbar<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x h) Best.-Nr.<br />
Löschwasserbarriere schwenkbar für LW 1000 mm 1500 x 320 52590<br />
Löschwasserbarriere schwenkbar für LW 2000 mm 2500 x 320 52591<br />
Löschwasserbarriere schwenkbar für LW 3000 mm 3500 x 320 52592<br />
LW = lichte Weite<br />
42
Gefahrstofflager<br />
Modulare Bauweise Sicherheitslager<br />
Variable Bauweise für Lagerflächen von<br />
ca. 2-42 m 2<br />
Frei wählbar zwischen 1flügeliger- und<br />
2flügeliger Tür<br />
Türposition Längs- oder Kurzseite<br />
Lackierung in den Standard-RAL-Farben<br />
möglich<br />
Alle Baureihen mit verzinkter Auffangwanne,<br />
beständig gegen Stoffe gemäß<br />
Medienbeständigkeitsliste DIN 6601<br />
Sicherheitslager<br />
Größenangaben = Außenmaß in mm<br />
Bei der Abbildung handelt es sich<br />
um 200 l Fässer am Beispiel der<br />
SRC W-/N-Baureihe.<br />
* Bei dieser Ausführung sind eine<br />
bzw. zwei Mittelstützen erforderlich.<br />
Wandausführungen<br />
Baureihe W<br />
Baureihe N<br />
zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3)<br />
Auffangwanne, Wände und Dach aus Stahlblech.<br />
zur Lagerung entzündlicher, leicht- und hochentzündlicher<br />
Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3, R10-12)<br />
Auffangwanne Wände und Dach aus Stahlblech.<br />
Mit natürlicher Lüftung für eine passive Lagerung.<br />
Sicherheitsabstände gemäß TRGS 510 berücksichtigen.<br />
Baureihe TB<br />
Baureihe TA<br />
zur Lagerung temperaturempfindlicher, wassergefährdenden<br />
Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3)<br />
Wände und Dach aus Wärmeschutz-Isoliermaterial<br />
der Baustoffklasse B1, schwerentflammbar.<br />
zur Lagerung temperaturempfindlicher, entzündlicher,<br />
leicht- und hochentzündlicher Flüssigkeiten<br />
(WGK 1-3, R10-12)<br />
Wände und Dach aus Wärmeschutz-Isoliermaterial<br />
der Baustoffklasse A1, nichtbrennbar.<br />
Sicherheitsabstände gemäß TRGS 510 berücksichtigen.<br />
43
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 2,2 m²<br />
Sicherheitslager<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Dach begehbar, Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Alle Sicherheitslager Räume<br />
auch in erhöhter Ausführung<br />
(+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC 1.1 W, mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20304 + 20393 und Regale,<br />
Best.-Nr. 20194 (siehe Seite 52)<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
frei wählbar!<br />
Zulassung<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Ausführung SRC N: Natürliche Lüftung<br />
mit Mikrolochung schützt vor Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern<br />
SRC 1.1 W verzinkt<br />
mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20304 + 20391<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht verzinkt<br />
verzinkt + lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 1.1 W 2350 x 915 x 2340 2152 x 830 x 2051 300 240 20304 20303<br />
SRC 1.1 N 2350 x 915 x 2340 2152 x 830 x 2051 300 240 20306 20305<br />
SRC 1.1 TB 2350 x 915 x 2340 2062 x 740 x 2006 300 460 20308 20307<br />
SRC 1.1 TA 2350 x 915 x 2340 2032 x 710 x 1991 300 480 20310 20309<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
SRC 1.1 W verzinkt mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20304 + 20393<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
44
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 4,6 m²<br />
• extrabreite Tür<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Alle Sicherheitslager Räume<br />
auch in erhöhter Ausführung<br />
(+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
Sicherheitslager<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
frei wählbar!<br />
SRC 2.1 TB, verzinkt, mit<br />
1-flügeliger Tür, Best.-Nr.<br />
20316 + 20391<br />
mit Zubehör: Regal<br />
(siehe Seite 52)<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche<br />
und temperaturempfindliche<br />
Stoffe<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Ausführung SRC N: Natürliche<br />
Lüftung mit Mikrolochung<br />
schützt vor Ein dringen von<br />
Kleintieren und Nagern<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht<br />
verzinkt<br />
verzinkt + lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 2.1 W 2350 x 1950 x 2340 2152 x 1865 x 2051 630 440 20312 20311<br />
SRC 2.1 N 2350 x 1950 x 2340 2152 x 1865 x 2051 630 440 20314 20313<br />
SRC 2.1 TB 2350 x 1950 x 2340 2062 x 1775 x 2006 630 770 20316 20315<br />
SRC 2.1 TA 2350 x 1950 x 2340 2032 x 1745 x 1991 630 800 20318 20317<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
SRC 2.1 W, verzinkt,<br />
mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20312 + 20393<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
45
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 7 m²<br />
Sicherheitslager<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
oder Schiebetor<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
oder Schiebetor frei wählbar!<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC 3.1 TB, verzinkt und lackiert,<br />
mit 2-flügeliger Tür, Best.-Nr. 20323 + 20393,<br />
mit Zubehör: Regale (siehe Seite 52)<br />
Alle Sicherheitslager Räume auch in erhöhter<br />
Ausführung (+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
Ausführung SRC N:<br />
Natürliche Lüftung mit<br />
Mikrolochung schützt<br />
vor Ein dringen von Kleintieren<br />
und Nagern<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
Sicherheitslager Raum<br />
SRC 3.1 W mit Schiebetor<br />
und Zubehör technische Lüftung<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht<br />
verzinkt<br />
verzinkt + lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 3.1 W 2985 x 2350 x 2340 2900 x 2152 x 2051 1000 650 20320 20319<br />
SRC 3.1 N 2985 x 2350 x 2340 2900 x 2152 x 2051 1000 650 20322 20321<br />
SRC 3.1 TB 2985 x 2350 x 2340 2810 x 2062 x 2006 1000 1090 20324 20323<br />
SRC 3.1 TA 2985 x 2350 x 2340 2780 x 2032 x 1991 1000 1200 20326 20325<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
SRC 3.1 W, verzinkt und lackiert,<br />
mit 1-flügeliger Tür, Best.-Nr. 20319 + 20391,<br />
mit Zubehör Kranösen und Regale<br />
SRC 3.1 N,<br />
verzinkt mit Schiebetor,<br />
Best.-Nr. 20322 + 20016<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
Schiebetor für W- und N-Baureihe ( 2 x ) 1350 x 1996 20016<br />
46
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 14 m²<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
oder Schiebetor<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
oder Schiebetor frei wählbar!<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
Alle Sicherheitslager Räume auch in erhöhter<br />
Ausführung (+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
SRC 3.2 W, verzinkt,<br />
mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20328 + 20391<br />
Sicherheitslager<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
SRC 3.2 W, verzinkt,<br />
mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20328 + 20393<br />
Ausführung SRC N: Natürliche Lüftung<br />
mit Mikrolochung schützt vor Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern<br />
SRC 3.2 W, mit Schiebetor lackiert<br />
und Zubehör<br />
technische Lüftung und<br />
Beleuchtung (s. S. 63),<br />
Best.-Nr. 20327 und 20016<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht<br />
verzinkt<br />
verzinkt + lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 3.2 W 4710 x 2985 x 2340 4502 x 2900 x 2051 2 x 1000 1150 20328 20327<br />
SRC 3.2 N 4710 x 2985 x 2340 4502 x 2900 x 2051 2 x 1000 1150 20330 20329<br />
SRC 3.2 TB 4710 x 2985 x 2340 4412 x 2810 x 2006 2 x 1000 1870 20332 20331<br />
SRC 3.2 TA 4710 x 2985 x 2340 4382 x 2780 x 1991 2 x 1000 2050 20334 20333<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
Schiebetor für W- und N-Baureihe ( 2 x ) 1350 x 1996 20016<br />
47
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 21 m²<br />
Sicherheitslager<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
oder Schiebetor<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
oder Schiebetor frei wählbar!<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
SRC 3.3 W, verzinkt, mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20336 + 20391<br />
Alle Sicherheitslager Räume<br />
auch in erhöhter Ausführung<br />
(+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
Ausführung SRC N: Natürliche Lüftung<br />
mit Mikrolochung schützt vor Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht<br />
verzinkt<br />
verzinkt + lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 3.3 W 7050 x 2985 x 2340 6832 x 2900 x 2051 3 x 1000 1690 20336 20335<br />
SRC 3.3 N 7050 x 2985 x 2340 6832 x 2900 x 2051 3 x 1000 1690 20338 20337<br />
SRC 3.3 TB 7050 x 2985 x 2340 6742 x 2810 x 2006 3 x 1000 2690 20340 20339<br />
SRC 3.3 TA 7050 x 2985 x 2340 6712 x 2780 x 1991 3 x 1000 2940 20342 20341<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
SRC 3.3 TB, verzinkt, mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20340 + 20393<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
Schiebetor für W- und N-Baureihe ( 2 x ) 1350 x 1996 20016<br />
48
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 9,4 m²<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
oder Schiebetor<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
oder Schiebetor frei wählbar!<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
SRC 4.1 W, verzinkt, mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20344 + 20391<br />
Sicherheitslager<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Alle Sicherheitslager Räume<br />
auch in erhöhter Ausführung<br />
(+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
Zulassung<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Ausführung SRC N: Natürliche Lüftung<br />
mit Mikrolochung schützt vor Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
SRC 4.1 W, verzinkt und lackiert,<br />
mit 2-flügeliger Tür, Best.-Nr. 20343 + 20393<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Innenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt + lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 4.1 W 4020 x 2350 x 2340 3935 x 2152 x 2051 1000 820 20344 20343<br />
SRC 4.1 N 4020 x 2350 x 2340 3935 x 2152 x 2051 1000 820 20346 20345<br />
SRC 4.1 TB 4020 x 2350 x 2340 3845 x 2062 x 2006 1000 1370 20348 20347<br />
SRC 4.1 TA 4020 x 2350 x 2340 3815 x 2032 x 1991 1000 1500 20350 20349<br />
Türen-/Torvariante für Sicherheitslager Raum<br />
SRC 4.1 W, verzinkt,<br />
mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20344 + 20393<br />
SRC 4.1 W mit Schiebetor mit Zubehör<br />
technische Lüftung (s. S. 63),<br />
Best.-Nr. 20343 und 20017<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
Schiebetor für W- und N-Baureihe ( 2 x ) 1900 x 1996 20017<br />
49
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 12 m²<br />
Sicherheitslager<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
oder Schiebetor<br />
• fertigmontierte Ausführung<br />
aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
oder Schiebetor frei wählbar!<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
SRC 5.1 W, verzinkt, mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20368 + 20391<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
Alle Sicherheitslager Räume<br />
auch in erhöhter Ausführung<br />
(+ 300 mm) lieferbar – auf Anfrage.<br />
(ausgenommen Schiebetorvariante)<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Ausführung SRC N: Natürliche Lüftung<br />
mit Mikrolochung schützt vor Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern<br />
SRC 5.1 W, verzinkt, mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20368 + 20393<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht<br />
verzinkt<br />
verzinkt + lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 5.1 W 5055 x 2350 x 2340 4970 x 2152 x 2051 1000 980 20368 20367<br />
SRC 5.1 N 5055 x 2350 x 2340 4970 x 2152 x 2051 1000 980 20370 20369<br />
SRC 5.1 TB 5055 x 2350 x 2340 4880 x 2062 x 2006 1000 1640 20372 20371<br />
SRC 5.1 TA 5055 x 2350 x 2340 4850 x 2032 x 1991 1000 1800 20374 20373<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
Schiebetor für W- und N-Baureihe ( 2 x ) 2300 x 1996 20018<br />
50
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Grundfläche ca. 14 m²<br />
• wahlweise 1- oder 2-flügelige Tür<br />
oder Schiebetor<br />
• Ausführung aus verzinktem Stahlblech<br />
• Oberfläche verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert in RAL 5002 ultramarinblau<br />
• Auffangwanne aus Stahl S235JR<br />
nach EN 10025, mit Flüssigkeitseinleitblechen<br />
• Stellebene mit herausnehmbaren<br />
Gitterrosten, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
Türen 1- oder 2-flügelig<br />
oder Schiebetor frei wählbar!<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 52<br />
SRC 6.1 TA, verzinkt,<br />
mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20434 + 20391<br />
Sicherheitslager<br />
SRC W =<br />
für wassergefährdende Stoffe<br />
SRC N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
SRC TB =<br />
für wassergefährdende und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
SRC TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche Stoffe<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
SRC 6.1 TA, verzinkt,<br />
mit 2-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20434 + 20393 und<br />
Zubehör Sicherungskasten<br />
(siehe Seite 52)<br />
Alle Sicherheitslager Räume<br />
auch in erhöhter Ausführung<br />
(+ 300 mm) lieferbar –<br />
auf Anfrage. (ausgenommen<br />
Schiebetor variante)<br />
Ausführung SRC N: Natürliche Lüftung<br />
mit Mikrolochung schützt vor Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Bezeichnung Außenmaße Innenmaße Auffangvolumen<br />
Gewicht<br />
verzinkt<br />
lackiert<br />
(l x b x h) mm (l x b x h) mm<br />
l ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRC 6.1W 6055 x 2350 x 2410 5970 x 2152 x 2051 1000 1200 20428 20427<br />
SRC 6.1N 6055 x 2350 x 2410 5970 x 2152 x 2051 1000 1200 20430 20429<br />
SRC 6.1TB 6055 x 2350 x 2410 5880 x 2062 x 2006 1000 1800 20432 20431<br />
SRC 6.1TA 6055 x 2350 x 2410 5850 x 2032 x 1991 1000 2000 20434 20433<br />
Ausstattung für Sicherheitslager Raum<br />
SRC 6.1 TA, verzinkt,<br />
mit 1-flügeliger Tür,<br />
Best.-Nr. 20434 + 20393<br />
und Zubehör Sicherungskasten<br />
und Einbauregale (siehe Seite 52)<br />
Bezeichnung lichte Öffnung (b x h) mm Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 1240 x 1963 20391<br />
2-flügelige Tür 1890 x 1963 20393<br />
Schiebetor für W- und N-Baureihe ( 2 x ) 2300 x 1996 20021<br />
51
Gefahrstofflager<br />
Zubehör für Sicherheitslager<br />
Sicherheitslager<br />
Auffahrrampe, Best.-Nr. 20182<br />
Rippenrohrheizkörper,<br />
Best.-Nr.<br />
20243<br />
Einbauregal kurz,<br />
Best.-Nr. 20195<br />
Langfeldleuchte inkl. Schalter,<br />
Best.-Nr. 20250<br />
Ovalleuchte inkl. Schalter,<br />
Best.-Nr. 20251<br />
Technische Lüftung,<br />
Best.-Nr. 20242<br />
Sicherungskasten und<br />
Schalter, Best.-Nr. 20248<br />
Kranösensatz, bis 1 t Gesamtlast,<br />
Best.-Nr. 20756<br />
Zubehör für Sicherheitslager<br />
Bezeichnung Maße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Auffahrrampe / Einhängerampe 1250 x 826 x 236 20182<br />
Einbauregal kurz 1000 x 500 20195<br />
Einbauregal lang 2000 x 500 20194<br />
Langfeldleuchte 2x58 W inkl. Schalter 20260<br />
Langfeldleuchte 2x58 W Ex Z1 inkl. Schalter nicht Ex 1696 x 214 x 160 20250<br />
Ovalleuchte 60 W Ex Z1 inkl. Schalter nicht ex 20251<br />
Lichtplatte 2000 x 900 20183<br />
Heizung Konvektor 2 kW inkl. Steckdose 20252<br />
Heizung Konvektor 3 kW inkl. Steckdose 20253<br />
Rippenrohrheizkörper 800 W Ex Z1 mit Thermostat Ex Z1 20243<br />
Rippenrohrheizkörper 1700 W Ex Z1 mit Thermostat Ex Z1 20244<br />
Technische Lüftung Ex Z1 20242<br />
Sicherungskasten IP54 20248<br />
Kranösensatz bis 1 t Gesamtlast,<br />
4er Satz für Typen SRC W und N 1.1, 2.1, 3.1<br />
20756<br />
Kranösensatz mit Gestänge bis 3 t Gesamtlast,<br />
4er Satz für Typen SRC W und N 3.1, 4.1, 5.1, 6.1 (nur für Flügeltürvariante)<br />
20757<br />
52
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Regal SRC-R<br />
mit Schiebetor SRC-Regale für Fässer und<br />
IBC zur Beschickung mit Flurförderfahrzeugen<br />
• Schiebetor mit 4 Schiebetorflügeln,<br />
je 2 überlappend<br />
• Fachbreite: 2600 mm<br />
• Umlaufende natürliche Belüftung<br />
mit Mikrolochung (ein Eindringen<br />
von Kleintieren und Nagern ist<br />
nicht möglich) für die Lagerung von<br />
wassergefährdenden und brennbaren<br />
Flüssigkeiten (R10 - R12)<br />
• Schließung durch 2 Vorhängeschlösser<br />
(nicht im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
Sicherheitslager<br />
Ausführungsvarianten:<br />
• 1 Lagerebene: Gitterroststellfläche direkt<br />
auf der Auffangwanne<br />
• 2 Lagerebenen: Lagerung auf Palettenregal<br />
(ohne Gitterroste)<br />
mit<br />
Schiebetor<br />
Natürliche Belüftung mit Mikrolochung<br />
(Außenansicht)<br />
SRC-Regal (1 Lagerebene auf Gitterrost)<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenhöhe<br />
Kapazität**<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
verzinkte Ausführung verzinkt und lackiert<br />
Europaletten IBC-Stellplätze Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
SRC-R17/1000.1 2985 x 1620 x 2206 1720 - 2 1000 20742 20743<br />
SRC-R26/600.1 2985 x 1620 x 3070 2690 3 / stapelbar 6 - 600 20738 20739<br />
• Schiebetor mit 4 Schiebetorflügeln, je 2 überlappend<br />
SRC-Regal (2 Lagerebenen im Palettenregal)<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenhöhe<br />
Kapazität **<br />
Auffangvolumen<br />
l Best.-Nr.<br />
verzinkte Ausführung verzinkt und lackiert<br />
Europaletten IBC-Stellplätze Best.-Nr.<br />
SRC-R26/600.2 2985 x 1620 x 3070 2690 6 - 600 20748 20749<br />
Zubehör für SRC-Regale<br />
Bezeichnung Maße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Gitterroste als Stellfläche im Regal, Belastung 1000 kg/m² 2590 x 1300 x 30 20733<br />
** Gitterrost-Belastung bis 1.000 kg/m²<br />
53
Gefahrstofflager<br />
Sicherheitslager Raum<br />
Sicherheitslager<br />
Ausführung SRC N:<br />
Natürliche Lüftung für Sicherheitslager<br />
Räume gewährleistet einen sicheren<br />
Umgang mit Gefahrstoffen, z. B. beim<br />
Betanken von Maschinentanks. Zudem<br />
verhindert die Mikro lochung ein<br />
Ein dringen von Kleintieren wie Käfern,<br />
Motten und Nagern. Ideale Voraussetzung<br />
für ein Auf stellen im natürlichen<br />
Lebensraum, siehe nachfolgendes<br />
Projektbeispiel.<br />
Sicherheitslager Raum, SRC<br />
staatliche Revierförstereien, Hessen<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
Anforderung:<br />
• Lagerung wassergefährdender, brennbarer Betriebs-<br />
Hilfsstoffen wie etwa Ölen, Fetten und Treibstoffen und<br />
Werkzeugen<br />
• baugleiche Ausführung für alle Revierförstereien<br />
• Verhinderung des Eindringens von Kleintieren und Nagern<br />
• Farbton auf Kundenwunsch der Umgebung angepasst<br />
• 80 Entladestellen<br />
Ausführung:<br />
• 138 Stück Sicherheitslager Raum SRC 1.1N<br />
• RAL 6011, resedagrün<br />
• Natürliche Belüftung durch Mikrolochung verhindert,<br />
dass kein Ungeziefer oder Kleintiere eindringen können<br />
• Auffangwanne aus Stahlblech bis 300 Liter Auffangvolumen<br />
• Lagerfläche ca. 1,8 m²<br />
• herausnehmbare Gitterroste, Belastung 1000 kg/m²<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Einflügelige Tür mit 3fach-Verriegelung und zusätzlichem<br />
Einbruchschutz<br />
Pressemitteilung<br />
Gefahrstoffcontainer von <strong>Protecto</strong>plus<br />
Lieferung bis in den Wald hinein …<br />
Typo:<br />
ITC Stone Sans bold (PROTECTO)<br />
ITC Stone Sans medium (sicher lagern)<br />
Farbe CMYK:<br />
(Euro-DIN, Offsetdruck 4-farbig)<br />
Einen stattlichen staatlichen Auftrag, der nach Auskunft von<br />
Blau „PROTECTO“:<br />
100 % Cyan, 65 % Magenta<br />
Hellblau Wellen:<br />
80 % Cyan, 40 % Magenta<br />
Geschäftsführer Paul Fricke «Lieferungen teilweise bis Grün in Bogen und den<br />
„sicher lagern“:<br />
100 % Yellow, 80 % Cyan<br />
Wald hinein» erforderlich machte, konnte die Rendsburger <strong>Protecto</strong>plus<br />
Lager- und Umwelttechnik GmbH für das Bundesland<br />
Hessen ausführen.<br />
Das mittelständische Unternehmen aus Schleswig-Holstein,<br />
Spezialist für Produkte und Dienstleistungen zur sicheren Lagerung<br />
wassergefährdender und brennbarer Stoffe, produzierte<br />
exakt 138 baugleiche Sicherheits-Raumcontainer vom Typ SRC<br />
1.1N, mit denen quasi «auf einen Streich» alle hessischen Revierförstereien<br />
ausgerüstet wurden. Die, passend zur Umgebung,<br />
mit dem Sonderfarbton «RAL 6011 resedagrün» beschichteten<br />
Container, wurden an ca. 80 Entladestellen betriebsfertig angeliefert<br />
und installiert.<br />
Sicherer Umgang mit Betriebs-Hilfsstoffen<br />
Die Gefahrstofflager, in denen auch Werkzeuge aller Art sicher<br />
aufgehoben sind, dienen in erster Linie der passiven und aktiven<br />
Lagerung von Betriebs-Hilfsstoffen, wie etwa von Ölen, Fetten<br />
und Treibstoffen, die von den Forstfachkräften für die tägliche<br />
Arbeit benötigt werden.<br />
Seite 1 Seite 2<br />
In den an ihrer Längsseite mit einer einflügeligen, sich im Farbe CMYK: Schadenfall<br />
selbst schließenden Sicherheitstür ausgestatteten Containern<br />
(Euro-DIN, Offsetdruck 4-farbig)<br />
Blau „PROTECTO“:<br />
100 % Cyan, 65 % Magenta<br />
Hellblau Wellen:<br />
80 % Cyan, 40 % Magenta<br />
Grün Bogen und „sicher lagern“:<br />
können wassergefährdende Stoffe ebenso sicher untergebracht<br />
100 % Yellow, 80 % Cyan<br />
werden wie entzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten.<br />
Durch die Belüftung, die durch eine umlaufende Mikrolochung<br />
erfolgt, ist in den begehbaren Containern ein sicherer Umgang<br />
mit den Gefahrstoffen, etwa beim Betanken von Maschinentanks,<br />
jederzeit gewährleistet. Ein Eindringen von Kleintieren und Nagern<br />
in den Lagerraum ist übrigens ausgeschlossen.<br />
Spezieller Einbruchschutz<br />
Die Auffangwanne aus Stahlblech kann im Schadenfall 300 Liter<br />
Flüssigkeit aufnehmen; das begehbare Dach ist für eine Schneelast<br />
von 125 Kilogramm pro Quadratmeter ausgelegt. Um die Lagerhäuser<br />
gegen jederzeit mögliche Einbrüche abzusichern, wurde von<br />
<strong>Protecto</strong>plus ein spezieller Einbruchschutz mit einem aufbohrsicheren<br />
Zylinder für die Sicherheits-Lagerhäuser entwickelt.<br />
Paul Fricke: «Entwicklung, Herstellung und Anlieferung der Container<br />
für die hessischen Revierförstereien sind in Zusammenarbeit<br />
mit dem Auftraggeber problemlos erfolgt – und für eventuelle<br />
Anschlussaufträge weiterer Bundesländer stehen wir natürlich<br />
gern zur Verfügung.»<br />
Typo:<br />
ITC Stone Sans bold (PROTECTO)<br />
ITC Stone Sans medium (sicher lagern)<br />
54
Gefahrstofflager<br />
Pflanzenschutzmittellager bis 1.000 kg (WGK 3)<br />
Pflanzenschutzmittellager zur Lagerung<br />
wassergefährdender Flüssigkeiten<br />
bis 1.000 kg (WGK 3)<br />
• mit einer Lagerebene<br />
• 1000 kg/m² Belastung/Fachlast<br />
• Wände und Dachelemente aus verzinkten<br />
Trapezprofilen und starken, verzinkten<br />
Abschlussprofilen<br />
• 1-flügelige oder 2-flügelige Tür zuwählbar<br />
(siehe separate Position)<br />
• Dach ausgelegt für 125 kg/m² Schneelast<br />
• Entwässerung über innenliegende<br />
Regenrinnen<br />
• Stellfläche mit herausnehmbaren,<br />
verzinkten Gitterrosten<br />
• Wannenwerkstoff: Stahlblech S235JR<br />
nach DIN EN 10025, verzinkt<br />
• Wannen-Materialstärke: 3 mm<br />
mögliche Ausführungen:<br />
• Oberfläche verzinkt oder<br />
verzinkt und lackiert<br />
• fünfseitig wärmeisoliert mit<br />
Wärme schutz-Isolierpaneele<br />
(B1 oder A1 nach DIN 4102)<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-38.5-229<br />
PSM N =<br />
für entzündliche Stoffe<br />
PSM TB =<br />
für wassergefährdende<br />
und temperaturempfindliche<br />
Stoffe<br />
PSM 1.1N Pflanzenschutzmittellager<br />
lackiert RAL 6011 mit natürlicher Belüftung,<br />
Best.-Nr. 18319<br />
Pflanzenschutzmittellager<br />
PSM TA =<br />
für entzündliche und<br />
temperaturempfindliche<br />
Stoffe<br />
Pflanzenschutzmittellager mit einer Lagerebene, 1000 kg/m² Belastung/Fachlast<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Auffangvolumen<br />
Lager-<br />
Gewicht verzinkte Ausführung lackierte Ausführung<br />
mm (l x b x h)<br />
l fläche m² ca. kg Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
Pflanzenschutzmittellager mit einer Grundfläche von 2,2 m²<br />
PSM 1.1N 2350 x 915 x 2340 300 1,8 240 18320 18319<br />
PSM 1.1TB 2350 x 915 x 2340 300 1,8 460 18322 18321<br />
PSM 1.1TA 2350 x 915 x 2340 300 1,8 460 18324 18323<br />
Pflanzenschutzmittellager mit einer Grundfläche von 4,6 m²<br />
PSM 2.1N 2350 x 1950 x 2340 630 4,0 440 18326 18325<br />
PSM 2.1TB 2350 x 1950 x 2340 630 4,0 770 18328 18327<br />
PSM 2.1TA 2350 x 1950 x 2340 630 4,0 770 18330 18329<br />
Pflanzenschutzmittellager mit einer Grundfläche von 7 m²<br />
PSM 3.1N 2985 x 2350 x 2340 1000 6,2 650 18332 18331<br />
PSM 3.1TB 2985 x 2350 x 2340 1000 6,2 1090 18334 18333<br />
PSM 3.1TA 2985 x 2350 x 2340 1000 6,2 1090 18336 18335<br />
Zubehör für Pflanzenschutzmittellager mit einer Lagerebene<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür 20391<br />
2-flügelige Tür 20393<br />
Schiebetor für PSM 3.1 20016<br />
55
Gefahrstofflager<br />
Materialcontainer<br />
Materialcontainer<br />
Materialcontainer<br />
Lagercontainer für Industrie<br />
und Handwerk<br />
• extrem stabile, geschweißte<br />
Konstruktion<br />
• Boden aus beschichteten<br />
Schichtholzplatten, V100<br />
• mit 2-flügeliger Tür (MCC 5 1-flg),<br />
Öffnungswinkel 290° und einer<br />
Verschlussstange je Türflügel<br />
• hochwertiger Korrosionsschutz<br />
außen enzianblau RAL 5010,<br />
innen grau<br />
• Schneelast 100 kg/m²<br />
• mit Kranösen und Gabeltaschen<br />
• verzinkte Verriegelungsstangen<br />
• ab MCC8 stapelbar, max. 3 Stück<br />
Materialcontainer MCC 15,<br />
Best.-Nr. 10060<br />
Materialcontainer MCC 10,<br />
Best.-Nr. 10059<br />
Materialcontainer<br />
Materialcontainer MCC 5, Best.-<br />
Nr. 10055<br />
Materialcontainer MCC 8, Best.-<br />
Nr. 10057<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Innenmaße Gewicht Belastung Best.-Nr.<br />
(l x b x h) mm<br />
(l x b x h) mm<br />
kg m²<br />
MCC 5 2200 x 1600 x 2445 2040 x 1500 x 2200 450 285 10055<br />
MCC 6 1980 x 1950 x 1910 1800 x 1860 x 1730 450 600 10056<br />
MCC 8 2438 x 2200 x 2260 2275 x 2106 x 2050 630 750 10057<br />
MCC 9 2931 x 2200 x 2260 2770 x 2106 x 2050 690 1500 10058<br />
MCC 10 2991 x 2438 x 2531 2831 x 2344 x 2376 825 1500 10059<br />
MCC 15 4550 x 2200 x 2260 4387 x 2106 x 2050 915 550 10060<br />
MCC 20 6058 x 2438 x 2591 5898 x 2344 x 2376 1270 750 10061<br />
Zubehör für Materialcontainer<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Stahlboden für MC 6, 8 und 10 10062<br />
Stahlboden für MC 15 und 20 10063<br />
Sicherheitspaket, 2 verzinkte Verriegelungen, Sicherheitsschloss, 4 Aushebesicherungen innenliegend 10064<br />
Elektroinstallation mit Beleuchtung für MC 8, 10, 15, 20 10065<br />
Fenster inkl. Fenstergitter für MC 10, 20 10066<br />
Regalsystem mit 3 Regalböden, B x T 1000 x 500 mm für MC 8, 9, 10, 15, 20 10067<br />
zusätzliche Tür 875 x 2000 mm, für MC 10, 20 10068<br />
56
Gefahrstofflager<br />
Materialcontainer<br />
Materialcontainer<br />
Lagercontainer für Industrie<br />
und Handwerk<br />
• stabile Konstruktion aus verzinktem<br />
Stahlblech<br />
• mit 1-flügeliger Tür, 1294 x 1996 mm<br />
• ab MCS 2.1 in Schmal- oder Langseite<br />
einbaubar<br />
• erhöhte Einbruchsicherheit durch<br />
Sicherheitszylinder mit 2 Schlüsseln<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Holzfußboden mit hochwertiger<br />
Werkstoffplatte (OSB)<br />
• zur einfachen Selbstmontage<br />
Durch innenseitige Verschraubung und<br />
Schloß mit aufbohrgschütztem Zylinder<br />
Schutz vor Demontage oder Diebstahl.<br />
Materialcontainer<br />
Türen<br />
1- oder 2-flügelig frei<br />
wählbar, Zubehör<br />
MCS 1.1 verzinkt, montiert, Best.-Nr. 22500,<br />
mit 1-flügeliger Tür, Best.-Nr. 22512<br />
Schiebetor auf Anfrage<br />
Materialcontainer<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Innenmaße Belastung Best.-Nr.<br />
(l x b x h) mm<br />
(l x b x h) mm kg/m²<br />
MCS 1.1 2350 x 915 x 2196 2152 x 830 x 2051 500 22500<br />
MCS 2.1 2350 x 1950 x 2196 2153 x 1865 x 2051 500 22501<br />
MCS 3.1 2985 x 2350 x 2196 2900 x 2152 x 2051 500 22502<br />
MCS 4.1 4020 x 2350 x 2216 3935 x 2152 x 2051 500 22505<br />
MCS 5.1 5055 x 2350 x 2216 4970 x 2152 x 2051 500 22508<br />
MCS 6.1 6090 x 2350 x 2216 6005 x 2152 x 2051 500 22511<br />
Zubehör für Materialcontainer<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
1-flügelige Tür, Treibriegel, Sicherheitsschloss Drückergarnitur, b x h 1294 x 1996 mm 22512<br />
2-flügelige Tür, Treibriegel, Sicherheitsschloss Drückergarnitur, b x h 1940 x 1996 mm 22513<br />
Kranösensatz mit Gestänge verzinkt 3t Gesamtlast für MCS 2.1-6.1 22514<br />
Einbauregal, 3 Holz-Regalböden à 2000 mm, max. Tragkraft 380 kg / 120 kg pro Ebene, inkl. Stützen und Konsolen 22515<br />
57
Gefahrstofflager<br />
Gasflaschenlager<br />
Wo immer Druckgasbehälter verwendet werden, ist ein Höchstmaß an Sicherheit erforderlich.<br />
Die gesetzlichen Anforderungen an zulässige Einrichtungen sind in der TRGS 510 festgelegt.<br />
<strong>Protecto</strong> bietet Gasflaschen-Stationen, die die sichere Lagerung von Gasflaschen ermöglichen.<br />
Sie sind ausreichend belüftet und sichern Gasflaschen vor unbefugten Zugriffen.<br />
Gasflaschenlager<br />
• Gasflaschendepots Typ GFL-D sind ideal für die Lagerung kleinerer Mengen von 5kg, 11 kg oder 33 kg Flaschen.<br />
• Gasflaschencontainer Typ GFL-CS bieten einen optimalen Wetter-, Sicht- und Diebstahlschutz.<br />
• Gasflaschenschränke Typ GFL-S für Lagerung von Kleinmengen bis 50 g bzw. zur Lagerung von Druckgasflaschen á 50 Liter gem.<br />
TRGS 510<br />
• Gasflaschenlager Typ GFL-Z, M und ZE werden mit Wellgitter- oder Trapezblechwänden gefertigt und in zerlegter Form angeliefert.<br />
• Gasflaschenlager Typ GFL-P aus Stahl werden mit feuerbeständigen Wänden und Dach gefertigt.<br />
• Gasflaschenlager Typ GFL-B aus Beton sind feuerbeständig und höchst stabil, sie eignen sich zum Lagern,<br />
Bereitstellen und Entleeren von Druckgasbehältern.<br />
Zubehör<br />
wie Feldteiler, Sicherungsketten<br />
etc. siehe Seite 61<br />
Gasflaschenschrank Typ GFL-S<br />
Best.-Nr. 19949<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-B in Reihenaufstellung<br />
Gasflaschenlager Typ ZM 31/21, ohne Dach,<br />
Best.-Nr. 16376<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D2, Best.-Nr. 19193<br />
Gasflaschendepot<br />
Typ S 9/20,<br />
Best.-Nr. 19445<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-P1.2, Best.-Nr. 49001<br />
Gasflaschencontainer Typ GFL-CS,<br />
Best.-Nr. 20642<br />
58
Gefahrstofflager<br />
Gasflaschendepots GFL-D<br />
• gemäß den Richtlinien der TRG 280<br />
• komplett aus verzinktem Stahlblech<br />
• Seitenwände und Türen als Lochblech<br />
ausgeführt<br />
• Rückwand geschlossen<br />
• Tür mit Griff-Zylinderschloß<br />
• Stabiler Boden und Zwischenboden<br />
(Zubehör) als Stellfläche<br />
• geeignet zur Lagerung von 5 kg, 11 kg<br />
und 33 kg Druckgasflaschen<br />
• Schutz vor unbefugtem Zugriff und<br />
Diebstahl<br />
Gasflaschendepots<br />
Bezeichnung<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 1,<br />
Best.-Nr. 19194<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 2,<br />
Best.-Nr. 19193<br />
Kapazität (Anzahl)<br />
verzinkte Ausführung<br />
5 kg 11 kg 33 kg Best.-Nr.<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 1 840 x 690 x 1500 9 5 4 19194<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 1 mit 1 Zwischenboden 840 x 690 x 1500 18 10 - 19195<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 2 1680 x 690 x 1500 18 10 9 19193<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 2 mit 1 Zwischenboden 1680 x 690 x 1500 27 15 - 19196<br />
Gasflaschendepot Typ GFL-D 2 mit 2 Zwischenböden 1680 x 690 x 1500 36 20 - 19197<br />
Zwischenböden für GFL-D1 und GFL D2 830 x 610 x 40 - - - 52026<br />
Gasflaschendepots/-container<br />
Gasflaschenschränke GFL-S<br />
für Flaschen à 50 Liter<br />
• gemäß den technischen Richtlinien TRGS 510 (ehemals technische<br />
Regeln Druckgase, TRG 280)<br />
• komplett aus verzinktem Stahlblech<br />
• für die Verwendung im Innen- und Außenbereich<br />
• Tür mit Griff-Zylinderschloss<br />
• inkl. Montageprofil für div. Armaturen (nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
• inkl. Sicherungskette<br />
• stabiles Bodenrost als Stellfläche<br />
• inkl. Kennzeichnung mit Warnsymbol<br />
• zerlegte Anlieferung, leichte Montage<br />
Gasflaschenschränke<br />
Gasflaschenschrank<br />
19947+19955<br />
Gasflaschenschrank<br />
19949<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Kapazität<br />
Best.-Nr.<br />
mm (l x b x h) (Anzahl)<br />
GFL-S 1.H 460 x 400 x 2250 1 19946<br />
GFL-S 2.H 700 x 400 x 2250 2 19947<br />
GFL-S 3.H 1160 x 400 x 2250 3 19948<br />
GFL-S 4.H 1400 x 400 x 2250 4 19949<br />
GFL-S 5.H 1860 x 400 x 2250 5 19950<br />
GFL-S 6.H 2100 x 400 x 2250 6 19951<br />
GFL-S 7.H 2560 x 400 x 2250 7 19952<br />
GFL-S 8.H 2800 x 400 x 2250 8 19953<br />
Zubehör: Sichtfenster für Gasflaschenschränke<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
für GFL-S 1.H 19954<br />
für GFL-S 2.H 19955<br />
für GFL-S 3.H 19956<br />
für GFL-S 4.H 19957<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
für GFL-S 5.H 19958<br />
für GFL-S 6.H 19959<br />
für GFL-S 7.H 19960<br />
für GFL-S 8.H 19961<br />
59
Gefahrstofflager<br />
Gasflaschenlager Stahl<br />
Gasflaschenschränke GFL-S G90<br />
Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten<br />
Sicherheitsschrank mit Flügeltür für<br />
die Lagerung von Druckgasflaschen<br />
• Flügeltür mit Rechtsanschlag<br />
• Außenkorpus Stahlblech pulverbeschichtet<br />
in RAL 7035 lichtgrau,<br />
Türfront in RAL 7035 lichtgrau,<br />
Innenkorpus RAL 7035 lichtgrau<br />
• Tür mit einem Öffnungswinkel<br />
bis zu 170°<br />
• Be- und Entlüftung im gesamten<br />
Schrankbereich durch Schlitze in den<br />
Zu- und Abluftkanälen bei Anschluss an<br />
eine technische Lüftung<br />
• Abluftstutzen NW 110/75 auf dem<br />
Schrankdach<br />
• Rohr- und Kabeldurchführungen auf der<br />
Schrankdecke vorbereitet, keine zusätzliche<br />
Abdichtung oder Haltevorrichtung<br />
erforderlich<br />
• Einrollklappe mit Raste<br />
• Ausstattung: 1 Flaschenhalter inkl.<br />
1 bis max. 4 Haltegurte, 2 waagerechte<br />
Montageschienen zur Aufnahme von<br />
Gasarmaturen, 1 Zylinderschloss<br />
• Prüfungen: GS-Zertifizierung nach<br />
DIN EN 14470-2, Labormöbelnorm<br />
DIN EN 14727 und Vorgaben aus<br />
EK5/AK4 09-10 durch anerkanntes<br />
Prüfinstitut TÜV Süd, GS / CE-Zeichen<br />
• Baumusterprüfung nach DIN EN 14470-2<br />
durch anerkannte Materialprüfanstalt<br />
GFL-S 6/20 für 1 Flasche,<br />
Best.-Nr. 19444<br />
GFL-S 9/20 für<br />
2-3 Flaschen,<br />
Best.-Nr. 19445<br />
Zusätzliche Montageschienen<br />
für GFL-S,<br />
Best.-Nr. 19450, 19451<br />
und 19452<br />
Gasflaschenschränke<br />
Zwischenböden für GFL-S,<br />
Best.-Nr. 19447, 19448 und 19449<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenmaße / Fachmaße<br />
1. Lagerebene mm (l x b x h)<br />
max. Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
GFL-S 6/20 1 Flaschenhalter 595 x 610 x 2099 436 x 408 x 1848 - 385 19444<br />
GFL-S 9/20 3 Flaschenhalter 895 x 610 x 2099 736 x 408 x 1848 - 524 19445<br />
GFL-S 12/20 4 Flaschenhalter 1195 x 610 x 2099 1036 x 408 x 1848 - 655 19446<br />
Zubehör für Gasflaschenschränke<br />
Boden zum seitlichen Einbau<br />
GFL-S, Best.-Nr. 19453<br />
GFL-S 12/20 für 3-4 Flaschen,<br />
Best.-Nr. 19446<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
max. Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Zwischenboden für 6/20 430 x 380 x 35 50 19447<br />
Montageschienen für 6/20, 2 Stück, zur Aufnahme von Gasarmaturen 19450<br />
Zwischenboden für 9/20 730 x 380 x 35 50 19448<br />
Montageschienen für 9/20, 2 Stück, zur Aufnahme von Gasarmaturen 19451<br />
Zwischenboden für 12/20 1030 x 380 x 35 50 19449<br />
Montageschienen für 12/20, 2 Stück, zur Aufnahme von Gasarmaturen 19452<br />
Boden zum seitlichen Einbau<br />
für 6/20, 9/20 und 12/20, inkl. Flaschen halter, für Druckgasflaschen Volumen 10 l<br />
220 x 347 x 220 50 19453<br />
60
Gefahrstofflager<br />
Ausstattung für Gasflaschenlager<br />
Auffahrrampe für Gasflaschencontainer<br />
Gasflaschenkarren GFK 1 und GFK 2<br />
für den inner betrieblichen Transport von Gasflaschen<br />
Zubehör Gasflaschenlager<br />
Gasflaschenpalette,<br />
Best.-Nr. 49011<br />
Gasflaschen Wandhalterungen<br />
für 1 – 3 Flaschen Ø 140, 230 und 320 mm. Stahlblechkonstruktion, feuerverzinkt.<br />
Kettensicherung. Bohrungen zur Wandbefestigung.<br />
Flaschenanzahl Flaschen-Ø mm Best.-Nr.<br />
1 140 19749<br />
1 230 19752<br />
1 320 19756<br />
2 140 19750<br />
2 230 19753<br />
2 320 19757<br />
3 140 19751<br />
3 230 19755<br />
3 320 19758<br />
Zubehör für Gasflaschenlager<br />
Bezeichnung<br />
Gasflaschenpalette l x b x h: 1060 x 810x 1000,<br />
Kapazität 12 x 50 l oder 15 x 10 l Druckgasbehälter<br />
Best.-Nr.<br />
Gasflaschenkarre GFK 1, zum Transport von 1 Gasflasche 19801<br />
Gasflaschenkarre GFK 2, zum Transport von 2 Gasflaschen 19802<br />
Typ GFL-C:<br />
Einhängerampe, l x b: 826 x 1250 mm<br />
Typ GFL-B:<br />
Einhängerampe, l x b: 1000 x 1000 mm<br />
Typ GFL-CS:<br />
Auffahrrampe, l x b: 870 x 1465 mm<br />
49011<br />
20182<br />
105561<br />
20653<br />
61
Gefahrstofflager<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-ZM<br />
Lagerung von Gasflaschen im Außenbereich<br />
nach TRGS 510<br />
• Stabile Rahmenkonstruktion<br />
• Abschließbares Flügeltor<br />
• Ausführung vorbereitet für Bodenbefestigung<br />
• Baukastensystem mit Aufbauanleitung zur Selbstmontage<br />
• Feuerverzinkt<br />
Verzinkter Gitterrostboden<br />
Gasflaschenlager Stahl<br />
Typ GFL-M<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
max. Kapazität (Anzahl Gasfl.<br />
Ø 220 mm)<br />
Gewicht kg<br />
Best.- Nr.<br />
Ohne Dach mit abschließbarer 1-flügeliger Tür<br />
Typ GFL-ZM 21/11 oD 2100 x 1085 x 2060 32 Stück 179 16372<br />
Typ GFL-ZM 21/15 oD 2100 x 1500 x 2060 48 Stück 194 16373<br />
Typ GFL-ZM 24/15 oD 2400 x 1500 x 2060 60 Stück 217 16374<br />
Typ GFL-ZM 31/15 oD 3100 x 1500 x 2060 78 Stück 242 16375<br />
Typ GFL-ZM 31/21 oD 3100 x 2100 x 2060 104 Stück 282 16376<br />
Mit Dach mit abschließbarer 1-flügeliger Tür<br />
Typ GFL-M/D-DF<br />
Typ GFL-ZM 11/11 mD 2100 x 1085 x 2180 16 Stück 124 16377<br />
Typ GFL-ZM 21/11 mD 2100 x 1500 x 2180 32 Stück 201 16378<br />
Typ GFL-ZM 21/15 mD 2400 x 1500 x 2180 48 Stück 222 16379<br />
Typ GFL-ZM 24/15 mD 2400 x 1500 x 2180 60 Stück 254 16380<br />
Typ GFL-ZM 31/15 mD 3100 x 2100 x 2180 78 Stück 285 16381<br />
Typ GFL-ZM 31/21 mD 3100 x 2100 x 2180 104 Stück 344 16382<br />
Ohne Dach – Doppelflügeltor abschließbar, besonders geeignet für das Handling mit Gasflaschen-Paletten<br />
Typ GFL-ZM 21/11 oD 2FT 2100 x 1085 x 2060 32 Stück 179 16383<br />
Typ GFL-ZM 21/15 oD 2FT 2100 x 1500 x 2060 48 Stück 194 16384<br />
Typ GFL-ZM 24/15 oD 2FT 2400 x 1500 x 2060 60 Stück 213 16385<br />
Typ GFL-ZM 31/15 oD 2FT 3100 x 1500 x 2060 78 Stück 247 16386<br />
Typ GFL-ZM 31/21 oD 2FT 3100 x 2100 x 2060 104 Stück 287 16387<br />
Mit Dach – Doppelflügeltor abschließbar, besonders geeignet für das Handling mit Gasflaschen-Paletten<br />
Typ GFL-ZM 21/11 mD 2FT 2100 x 1085 x 2060 32 Stück 201 16388<br />
Typ GFL-ZM 21/15 mD 2FT 2100 x 1500 x 2060 48 Stück 222 16389<br />
Typ GFL-ZM 24/15 mD 2FT 2400 x 1500 x 2060 60 Stück 250 16390<br />
Typ GFL-ZM 31/15 mD 2FT 3100 x 1500 x 2060 78 Stück 290 16391<br />
Typ GFL-ZM 31/21 mD 2FT 3100 x 2100 x 2060 104 Stück 349 16392<br />
Haltevorrichtung<br />
Zubehör<br />
• Haltevorrichtung für die sichere Lagerung von stehenden Gasflaschen Ø 220 mm, mit Kettensicherung<br />
• Verzinkter Gitterrostboden, besonders geeignet bei Unebenheiten des Bodens<br />
• Gasflaschengestell Typ GFG für eine platzsparende Lagerung von Gasflaschen bis 11 kg, verzinkt, 2-fach stapelbar, zerlegte<br />
Anlieferung<br />
Bezeichnung max. Kapazität (Anzahl Gasfl. Ø 220 mm) Best.- Nr.<br />
Gasflaschenhalterung und Sicherungskette für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 16393<br />
Gasflaschentisch / Gasflaschengestell für die Lagerung von Gasflaschen bis 11 kg 16394<br />
Bezeichnung max. Kapazität (Anzahl Gasfl. Ø 220 mm) Best.- Nr.<br />
Gitterrostboden verzinkt für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 11/11 16395<br />
Gitterrostboden verzinkt für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 21/11 16396<br />
Gitterrostboden verzinkt für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 21/15 16397<br />
Gitterrostboden verzinkt für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 24/15 16398<br />
Gitterrostboden verzinkt für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 31/15 16399<br />
Gitterrostboden verzinkt für Gasflaschenlager Typ GFL-ZM 31/21 16400<br />
62
Gefahrstofflager<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-ZE<br />
Lagerung von Gasflaschen im Außenbereich<br />
nach TRGS 510<br />
• Stabile Rahmenkonstruktion mit Dach und<br />
Boden<br />
• Abschließbares Flügeltor<br />
• Einfahrtaschen zur Aufnahme mit einem<br />
Gabelstapler<br />
• Komplett montiert<br />
• Feuerverzinkt<br />
Typ GFL-E/T<br />
• Mit Tränenblechboden (Tragfähigkeit 1000 kg/m²)<br />
Typ GFL-E/G<br />
• Mit Gitterrostboden (Tragfähigkeit 1000 kg/m²)<br />
Zubehör<br />
• Haltevorrichtung für die sichere Lagerung von stehenden Gasflaschen<br />
Ø 220 mm, mit Kettensicherung<br />
• Gasflaschengestell Typ GFG für eine platzsparende Lagerung von<br />
Gasflaschen bis 11 kg, verzinkt, 2-fach stapelbar, zerlegte Anlieferung<br />
• Auffahrrampe<br />
• Trennwand<br />
Gasflaschenlager Stahl<br />
Typ GFL-E/G (mit Trennwand)<br />
Typ GFL-E/T<br />
Auffahrrampe<br />
Haltevorrichtung<br />
Typ GFL-E/G (mit Trennwand)<br />
Typ mit Tränenblech / Best.- Nr. mit Gitterrostboden / Best.- Nr.<br />
Typ GFL-ZE 11/11 16401 16407<br />
Typ GFL-ZE 21/11 16402 16408<br />
Typ GFL-ZE 21/15 16403 16409<br />
Typ GFL-ZE 24/15 16404 16410<br />
Typ GFL-ZE 31/15 16405 16411<br />
Typ GFL-ZE 31/21 16406 16412<br />
Zubehör<br />
Best.- Nr.<br />
Trennwand für Gasflaschenlager Typ GFL-ZE 11/11 16413<br />
Typ GFL-ZE 21/11 16414<br />
Typ GFL-ZE 21/15 16415<br />
Typ GFL-ZE 31/15 16416<br />
Typ GFL-ZE 31/21 16417<br />
Gasflaschenhalterung und Sicherungskette für GFL-ZE 16418<br />
Auffahrrampe für GFL-ZE 16419<br />
63
Gefahrstofflager<br />
Gasflaschencontainer Typ GFL-CS<br />
sichere, gesetzeskonforme Lagerung von Gasflaschen nach TRG 280<br />
• Aufbau: verzinkt<br />
• Wände und Dachelemente aus verzinktem Stahlblech,<br />
Schneelastsicherheit 210 kg/m²<br />
• Gitterroststellfläche, Bodenbelastbarkeit 500 kg/m²<br />
• Bodenfreiheit durch Abstandhalter zur Bodenbelüftung<br />
und für den Staplertransport<br />
• Haltebügel und Spanngurte sichern die Gasflaschen gegen<br />
Umfallen<br />
• 4 Kranösen für den bequemen Transport<br />
Gasflaschenlager Stahl<br />
• Montierte Anlieferung<br />
• Lackierung in Standard-RAL-Farben auf Anfrage<br />
Gasflaschencontainer Typ GFL-CS<br />
Bezeichnung Tür b x h (mm) Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
GFL-CS 1,5x1,5<br />
1-flg.<br />
1305 x 1890<br />
1500 x 1500 x<br />
2100<br />
Innenmaße mm<br />
(b x h x t)<br />
1375 x 1375 x 1935<br />
Gasflaschencontainer Typ GFL-CS, Best.Nr. 20642<br />
Kapazität Gasflaschen<br />
32x 5 kg (Ø 230 mm) oder<br />
18x 11 kg (Ø 300 mm) oder<br />
16x 33 kg (Ø 320 mm) oder<br />
32x 50 kg (Ø 230 mm)<br />
Best.-Nr.<br />
20642<br />
GFL-CS 1x2<br />
2-flg.<br />
à 1950 x 1890<br />
2100 x 1100 x<br />
2100<br />
1975 x 975 x 1935<br />
32x 5 kg (Ø 230 mm) oder<br />
19x 11 kg (Ø 300 mm) oder<br />
18x 33 kg (Ø 320 mm) oder<br />
32x 50 kg (Ø 230 mm)<br />
20643<br />
GFL-CS 2x2<br />
2-flg.<br />
à 1950 x 1890<br />
2100 x 2100 x<br />
2100<br />
1975 x 1975 x 1935<br />
65x 5 kg (Ø 230 mm) oder<br />
38x 11 kg (Ø 300 mm) oder<br />
36x 33 kg (Ø 320 mm) oder<br />
65x 50 kg (Ø 230 mm)<br />
20644<br />
GFL-CS 3x2<br />
2 x 1-flg.<br />
à 1305 x 1890<br />
3100 x 2100 x<br />
2100<br />
2975 x 1975 x 1935<br />
102x 5 kg (Ø 230 mm) oder<br />
58x 11 kg (Ø 300 mm) oder<br />
54x 33 kg (Ø 320 mm) oder<br />
102x 50 kg (Ø 230 mm)<br />
20645<br />
GFL-CS 4x2<br />
2 x 2-flg.<br />
à 1750 x 1890<br />
4100 x 2100 x<br />
2100<br />
3975 x 1975 x 1935<br />
134x 5 kg (Ø 230 mm) oder<br />
80x 11 kg (Ø 300 mm) oder<br />
72x 33 kg (Ø 320 mm) oder<br />
134x 50 kg (Ø 230 mm)<br />
20646<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Best.-<br />
mm (b x l)<br />
Nr.<br />
Auffahrrampe 870 x 1465 mm 20653<br />
Gasflaschencontainer Typ GFL-ZE<br />
Lagerung von Gasflaschen im<br />
Außenbereich nach TRGS 510<br />
• Stabile Rahmenkonstruktion<br />
• Dach und Rückwand aus Stahlblech<br />
• Abschließbare Flügeltore<br />
• Tore und Seitenwände aus Drahtgitter<br />
• Verzinkter Gitterrost- oder<br />
Tränenblechboden<br />
• Fußplatten für Bodenbefestigung<br />
• Haltevorrichtung mit Kettensicherung<br />
Typ GFC + Typ AR<br />
Bezeichnung<br />
Best.- Nr.<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-ZE+ 31/13 mit Gitterrostboden und 2-flügeliger Tür 16420<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-ZE+ 31/13 mit Tränenblechboden und 2-flügeliger Tür 16503<br />
64
Gefahrstofflager<br />
Brandschutz Gasflaschenlager aus Stahl, GFL-P<br />
Gasflaschenlager mit feuerbeständigen Wänden<br />
und Dach.<br />
Einsetzbar auch ohne Sicherheitsabstand direkt<br />
an einer Gebäudewand.<br />
• Brandschutz F90 nach DIN 4102<br />
• gemäß den Richtlinien der TRG 280<br />
• Wände und Dach aus einem nichtbrennbaren<br />
Isoliermaterial A1<br />
• stabile Stahlrahmenkonstruktion<br />
• Dachüberstand im Torbereich als<br />
Witterungsschutz<br />
• inklusive Kranösen<br />
• Oberfläche: lackiert, RAL 9002 grauweiß<br />
• 1-flügeliges, abschließbares Maschengittertor,<br />
feuerverzinkt<br />
• Sicherheitskennzeichnung gemäß TRG 280<br />
• geeignet zur Lagerung von Einzelflaschen und<br />
Gasflaschenpaletten (gilt für Typ 2.1 bis 2.3)<br />
GFL-P 2.1<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-P 2.2, Best.-Nr. 49094<br />
Gasflaschenlager Stahl<br />
GFL-P 2.2<br />
GFL-P 1.3<br />
GFL-P 2.3<br />
Gasflaschenlager<br />
Typ GFL-P 2.1,<br />
Best.-Nr. 49093<br />
gemäß TRG 280 müssen Gasflaschen<br />
gegen Umkippen gesichert sein, Feldteiler<br />
inkl. Sicherungskette unter Zubehör<br />
Gasflaschenlager<br />
GFL-P 1.3,<br />
Best.-Nr. 49092<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 61<br />
Gasflaschenlager aus Stahl F90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Kapazität<br />
GFL-P 1.1 1210 x 1060 x ca. 2200 1000 x 850 x ca. 2090 12 Stück (B50) 49090<br />
GFL-P 1.2 2310 x 1060 x ca. 2200 2 x 1000 x 850 x ca. 2090 2 x 12 Stück (B50) 49091<br />
GFL-P 1.3 3310 x 1060 x ca. 2200 3 x 1000 x 850 x ca. 2090 3 x 12 Stück (B50) 49092<br />
GFL-P 2.1 1710 x 1060 x ca. 2200 1500 x 850 x ca. 2090<br />
GFL-P 2.2 3310 x 1060 x ca. 2200 2 x 1500 x 850 x ca. 2090<br />
GFL-P 2.3 4910 x 1060 x ca. 2200 3 x 1500 x 850 x ca. 2090<br />
18 Stück (B50) oder 1 Gas flaschenpalette<br />
+ 3 Einzelflaschen<br />
2 x 18 Stück (B50) oder 2 x (1 Gasflaschen<br />
palette + 3 Einzelflaschen)<br />
3 x 18 Stück (B50) oder 3 x (1 Gasflaschen<br />
palette + 3 Einzelflaschen)<br />
Bodengruppe für GFL-P 1, aus Tränenblech verzinkt mit Unterzügen, l x b x h 1000 x 850 x 30 mm 49009<br />
Bodengruppe für GFL-P 2, aus Tränenblech verzinkt mit Unterzügen, l x b x h 1500 x 850 x 30 mm 49016<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
49093<br />
49094<br />
49095<br />
Mehrpreis Brandschutztüren auf Anfrage<br />
65
Gefahrstofflager<br />
Brandschutz Gasflaschenlager aus Beton, GFL-B<br />
Gasflaschenlager aus Beton, stabil und langlebig, können zur Bereitstellung,<br />
Entleerung und Lagerung von Druckgasbehältern eingesetzt werden.<br />
Gasflaschenlager Beton<br />
• Brandschutz F90 nach DIN 4102<br />
• gemäß den Richtlinien der TRG 280<br />
• Korpus aus Stahlbeton B35<br />
• Deckenplatte mit 200 mm Dachüberstand als Vordach<br />
• äußere Oberflächenbeschichtung durch Dekorputz RAL 9002<br />
grauweiß<br />
• innere, hochwertige Oberflächenbeschichtung RAL 9002 grauweiß<br />
• 2-flügeliges, abschliessbares, feuerverzinktes Maschengittertor<br />
• Sollbohrstellen für Versorgungsleitungen (optional)<br />
• Montageschiene zur individuellen Befestigung von Feldteilern<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-B 185/45, Best.-Nr. 19601<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-B 224/45, Best.-Nr. 19602<br />
Zubehör<br />
siehe Seite 61<br />
Gasflaschenlager Typ GFL-B 185/105, Best.-Nr. 19603<br />
gemäß TRG 280 müssen Gasflaschen<br />
gegen Umkippen gesichert sein, Feldteiler<br />
inkl. Sicherungskette unter Zubehör<br />
Gasflaschenlager aus Beton<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Kapazität<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
GFL-B 112/45 1280 x 1030 x 2430 4 Stück (B50) 1200 19600<br />
GFL-B 112/105 1320 x 1430 x 2430 16 Stück (B50) 2500 19635<br />
GFL-B 185/45 2010 x 1030 x 2430 7 Stück (B50) 1900 19601<br />
GFL-B 185/105 2010 x 1380 x 2430 28 Stück (B50) 3000 19603<br />
GFL-B 224/45 2400 x 1030 x 2430 9 Stück (B50) 2300 19602<br />
GFL-B 224/105 2400 x 1380 x 2430 36 Stück (B50) 3500 19604<br />
GFL-B 375/45 3910 x 1030 x 2430 15 Stück (B50) 3400 19618<br />
GFL-B 375/105 3910 x 1380 x 2430 60 Stück (B50) 5500 19605<br />
66
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen<br />
und Regale<br />
Auffangwannen aus Stahl, Edelstahl,<br />
Kunststoff (GFK und PE)<br />
IBC Auffangwannen<br />
Fassböcke / Fasspaletten<br />
Sammelstationen / Gefahrstoff-<br />
Stationen / Gefahrgut-System-Box<br />
Trafo-Ölauffangwannen<br />
Flächenschutz elemente /<br />
Raumauskleidungen<br />
Abfüllstationen / Fassregale<br />
Gefahrstoffregale / Wannenboden regale /<br />
Großfachregale / Schlauch regale / Regal-Bodenwannen,<br />
Regal-Einhängewannen /Palettenregale<br />
Umwelt-, Säuren-, Laugen- und Pflanzenschutzmittel-Schränke<br />
Sicherheitsschränke / Fassschränke / Lüftungssysteme<br />
Akten- und Dokumentenschränke<br />
Auffangwannen und Regale<br />
67
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen<br />
aus 5 verschiedenen Werkstoffen<br />
Für jede Anforderung die richtige Auffangwanne aus<br />
dem passenden Werkstoff:<br />
<strong>Protecto</strong> bietet als einziger Hersteller Auffangwannen<br />
aus fünf verschiedenen Werkstoffen an!<br />
• Stahl<br />
• Edelstahl<br />
• Kunststoff<br />
• Polyethylen (PE)<br />
• Polyvinylchlorid (PVC)<br />
• beständig<br />
Auffangwannen für die Lagerung wassergefährdender<br />
Stoffe, hochentzündlicher Flüssigkeiten<br />
oder aggressiver Chemikalien<br />
• variantenreich<br />
Auffangwannen, die universell einsetzbar sind,<br />
leicht sind, niedrige Bauhöhen haben oder<br />
unterfahrbar sind<br />
• bedarfsgerecht<br />
Auffangwannen mit oder ohne Gitterrost,<br />
überfahrbar oder modular aufstellbar<br />
Wannenwerkstoff<br />
wassergefährdend<br />
entzündbar<br />
ätzend<br />
Stahl<br />
Edelstahl<br />
GFK PE PVC<br />
X X X X X<br />
X<br />
X<br />
X X X X<br />
Auffangwannen<br />
Auffangwanne<br />
aus PE,<br />
Best.-Nr. 78283<br />
Auffangwanne<br />
aus GFK,<br />
Best.-Nr. 76886<br />
faltbare Auffangwanne<br />
aus PVC,<br />
Best.-Nr. 710179<br />
Auffangwanne<br />
aus Stahl, lackiert,<br />
Best.-Nr. 19008<br />
Auffangwanne aus Edelstahl,<br />
Best.-Nr. 19826<br />
Auszug aus der Medienbeständigkeitsliste (komplette Liste am Ende des Produktkataloges)<br />
68
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW1 und SO1<br />
für 1 Fass oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten<br />
für jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit oder ohne 100 mm Bodenfreiheit<br />
für allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden oder<br />
1 Fass à 205 Liter<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne SW1, lackiert mit<br />
Gabeltaschen und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 107849<br />
Auffangwannen Stahl<br />
Zubehör<br />
Auffangwanne SW1,<br />
verzinkt mit Gabeltaschen<br />
und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 107853<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO1 mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW1 mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
800 x 800 x 440 205 51 400 107854 107855<br />
800 x 805 x 450 205 55 400 107849 107853<br />
69
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW2 und SO2<br />
für 2 Fässer oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten für<br />
jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit oder ohne 100 mm Bodenfreiheit<br />
für allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden und/<br />
oder Fässer bis 210 Liter<br />
Auffangwannen Stahl<br />
Auffangwanne SW2,<br />
verzinkt mit Gabeltaschen<br />
und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 19009<br />
Auffangwanne SW2, lackiert<br />
mit Gabeltaschen und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 19008<br />
Auffangwanne SO2, lackiert<br />
mit Gabeltaschen ohne Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 19000<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Auffangwanne mit<br />
optionalem Zubehör:<br />
Fassbock FB1-C zur<br />
liegenden Fasslagerung<br />
Best.-Nr. 77586<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO2 ohne Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SO2 mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW2 ohne Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
SW2 mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 210 l<br />
oder Kleingebinde<br />
1 Fass à 210 l<br />
oder Kleingebinde<br />
2 Fässer à 210 l<br />
oder Kleingebinde<br />
2 Fässer à 210 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
1200 x 800 x 246 210 47 800 19818 19819<br />
1200 x 800 x 346 210 60 800 19000 19001<br />
1200 x 805 x 256 210 49 1000 19820 19821<br />
1200 x 805 x 356 210 64 1000 19008 19009<br />
70
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW3<br />
für 3 Fässer oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten<br />
für jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit oder ohne 100 mm Bodenfreiheit<br />
für allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden<br />
und/oder Fässer bis 205 Liter<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne SW3, lackiert mit Gabel taschen<br />
und Gitterrost, Bestell-Nr. 19945<br />
Auffangwanne SW3,<br />
verzinkt mit Gabeltaschen<br />
und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 50449<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Auffangwannen Stahl<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO3<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW3<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
3 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
1800 x 800 x 280 205 64 1200 19944 60523<br />
1800 x 805 x 290 205 90 1200 19945 50449<br />
71
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW4e und SO4e<br />
für 4 Fässer nebeneinander oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten<br />
für jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit 100 mm Bodenfreiheit für<br />
allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden<br />
und/oder Fässer bis 205 Liter<br />
• einreihige Ausführung<br />
Auffangwanne SW4e, lackiert mit<br />
Gabeltaschen und Gitterrost, Bestell-Nr. 19012<br />
Auffangwannen Stahl<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Auffangwanne SW4e, verzinkt mit Gabeltaschen<br />
und Gitterrost, Bestell-Nr. 19013<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO4-e<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW4-e<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
4 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
2390 x 800 x 232 205 72 1600 19004 19005<br />
2390 x 805 x 242 205 96 1600 19012 19013<br />
72
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW4 und SO4<br />
für 4 Fässer<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten<br />
für jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit oder ohne 100 mm Bodenfreiheit<br />
für allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden<br />
und/oder Fässer bis 205 Liter<br />
Auffangwanne SW4,<br />
lackiert mit Gabeltaschen<br />
und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 19010<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Auffangwanne SW4,<br />
verzinkt mit Gabeltaschen<br />
und Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 19011<br />
Auffangwanne mit optionalem<br />
Zubehör. Hier<br />
Fassbock Typ FB1-C zur<br />
liegenden Fasslagerung<br />
Best.-Nr. 77586<br />
Auffangwannen Stahl<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Auffangwanne mit optionalem<br />
Zubehör. Hier Fassbock<br />
Typ FB2-C zur liegenden<br />
Fasslagerung<br />
Best.-Nr. 77587<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO4<br />
ohne Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SO4<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW4<br />
ohne Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
SW4<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
4 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
4 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
1200 x 1200 x 156 205 53 1600 19822 19823<br />
1200 x 1200 x 256 205 57 1600 19002 19003<br />
1200 x 1205 x 166 205 76 1600 19824 19825<br />
1200 x 1205 x 266 205 80 1600 19010 19011<br />
73
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW6 und SO6<br />
für 6 Fässer oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten<br />
für jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit 100 mm Bodenfreiheit für<br />
allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden<br />
und/oder Fässer bis 205 Liter<br />
Auffangwanne SO6, lackiert<br />
mit Gabeltaschen ohne Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 53455<br />
Auffangwannen Stahl<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne SO6, verzinkt<br />
mit Gabeltaschen ohne Gitterrost,<br />
Bestell-Nr. 53454<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO6<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW6<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
6 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
2010 x 1200 x 256 308 87 2400 53454 53455<br />
2010 x 1205 x 266 308 122 2400 53450 53451<br />
74
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW8 und SO8<br />
für 8 Fässer oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten<br />
für jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit 100 mm Bodenfreiheit für<br />
allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden<br />
und/oder Fässer bis 205 Liter<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne SW8, lackiert mit<br />
Gabeltaschen und verzinktem Gitterrost, Bestell-Nr. 19014<br />
Auffangwanne SO8, lackiert mit<br />
Gabeltaschen ohne Gitterrost, Bestell-Nr. 19006<br />
Auffangwannen Stahl<br />
Auffangwanne SO8 Stahl verzinkt ohne Gitterrost, Best.-Nr. 19007<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Auffangwanne SW8 Stahl verzinkt mit Gitterrost, Best.-Nr. 19015<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO8<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW8<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
1 Fass à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
8 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
2390 x 1200 x 196 205 91 3200 19006 19007<br />
2390 x 1205 x 206 205 171 3200 19014 19015<br />
75
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne SW10 und SO10<br />
für 10 Fässer oder Kleingebinde<br />
Auffangwannen aus 3-mm-Stahlblech<br />
S235JR nach EN 10025<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung von<br />
wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis<br />
H226; R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
Unterschiedliche Ausführungen bieten für<br />
jede Anwendung die richtige Lösung.<br />
• wahlweise mit oder ohne herausnehmbarem,<br />
verzinktem Gitterrost<br />
• mit 100 mm Bodenfreiheit für<br />
allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau<br />
oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von Kleingebinden<br />
und/oder Fässer bis 205 Liter<br />
Auffangwanne SW10, lackiert<br />
mit Gabeltaschen und Gitterrost, Bestell-Nr. 53452<br />
Auffangwannen Stahl<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne SW10, verzinkt<br />
mit Gabeltaschen und Gitterrost, Bestell-Nr. 53453<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Auffangwanne SW10 Stahl lackiert mit Gitterrost, Best.-Nr. 53452<br />
Alle Auffangwannen mit<br />
Bodenfreiheit inkl. Anschluss<br />
für Potentialausgleich<br />
Auffangwanne SW10 Stahl verzinkt mit Gitterrost, Best.-Nr. 53453<br />
Anschluss für Potentialausgleich<br />
Potentialausgleichskabel in zwei<br />
Längen<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
SO10<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
ohne Gitterrost<br />
SW10<br />
mit Bodenfreiheit,<br />
mit Gitterrost<br />
Kapazität<br />
10 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
10 Fässer à 205 l<br />
oder Kleingebinde<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
3006 x 1200 x 256 462 125 4000 53456 53457<br />
3006 x 1205 x 266 462 175 4000 53452 53453<br />
76
Auffangwannen und Regale<br />
Fahrbare Auffangwannen aus Stahl<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
SW1-mobil,<br />
verzinkt, Best.-<br />
Nr. 19168<br />
SW2-mobil, lackiert,<br />
Best.-Nr. 19070<br />
Fahrbare Auffangwannen ohne Gitterrost für Fässer à 205 l<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
und brennbaren Flüssigkeiten<br />
(R10-R12)<br />
• Mobilität durch 2 Lenk- und 2<br />
Bockrollen<br />
• mit Schiebebügel zum problemlosen<br />
Positionieren<br />
• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau)<br />
oder verzinkt<br />
• zur stehenden und – in Verbindung<br />
mit einem Fassbock – liegenden<br />
Fass lagerung<br />
Zubehör<br />
Fasspalette, Fassbock<br />
siehe Seite 82<br />
Bezeichnung<br />
Auffangvolumen<br />
Kapazität<br />
Außenmaße Belastung Gewicht Best.-Nr.<br />
l<br />
mm (l x b x h) kg ca. kg<br />
SO1-mobil, lackiert 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 800 x 800 x 485 300 50 107863<br />
SO1-mobil, verzinkt 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 800 x 800 x 485 300 72 107864<br />
SO2-mobil, lackiert 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 1200 x 800 x 470 450 55 19071<br />
SO2-mobil, verzinkt 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 1200 x 800 x 470 450 55 19077<br />
Fahrbare Auffangwannen mit Gitterrost<br />
Bezeichnung<br />
Auffangvolumen<br />
Kapazität<br />
Außenmaße Belastung Gewicht Best.-Nr.<br />
l<br />
mm (l x b x h) kg ca. kg<br />
SW1-mobil, lackiert 205 1 Fass à 200 l oder Kleingebinde 800 x 805 x 500 300 59 19168<br />
SW1-mobil, verzinkt 205 1 Fass à 200 l oder Kleingebinde 800 x 805 x 500 300 59 19169<br />
SW2-mobil, lackiert 205 2 Fässer à 200 l oder Kleingebinde 1200 x 805 x 400 450 69 19070<br />
SW2-mobil, verzinkt 205 2 Fässer à 200 l oder Kleingebinde 1200 x 805 x 400 450 69 19076<br />
Auffangwannen aus Edelstahl<br />
SWE2 mit verzinktem<br />
Gitterrost,<br />
Best.-Nr. 19826<br />
Auffangwannen aus Edelstahl für Fässer à 205 l<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
SOE2, ohne<br />
Gitterrost,<br />
Best.-Nr.<br />
107860<br />
Auffangwannen aus hochwertigem<br />
V2A-Edel stahl bieten eine hohe<br />
Beständig keit besonders gegenüber<br />
agressiven Medien (gem. DIN 6601).<br />
Alle auf den Vorseiten gezeigten Stahlauffangwannen<br />
sind auch in Edelstahl<br />
lieferbar.<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
(WGK 1-3) und brennbaren<br />
Flüssigkeiten (R10-R12;<br />
H224 bis H226; AI, AII, AIII und B)<br />
• wahlweise mit verzinktem oder<br />
V2A-Gitterrosten ausgestattet<br />
• alternativ Ausführung in V4A auf Anfrage<br />
• individuelle Größen und Ausführungen<br />
auf Anfrage<br />
Bezeichnung<br />
Auffang-<br />
Kapazität<br />
Außenmaße Belastung Gewicht Best.-<br />
volumen l<br />
mm (l x b xh) kg ca. kg Nr.<br />
SOE1 ohne Gitterrost 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 800 x 800 x 440 400 32 107856<br />
SOE2 ohne Gitterrost 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 1200 x 800 x 331 800 66 107860<br />
SOE4 ohne Gitterrost 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 1200 x 1200 x 256 1600 41 106032<br />
SWE1 mit verzinktem Gitterrost 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 800 x 805 x 450 400 43 107858<br />
SWE2 mit verzinktem Gitterrost 205 2 Fässer à 205 l 1200 x 805 x 341 1000 66 19826<br />
SWE4 mit verzinktem Gitterrost 205 4 Fässer à 205 l 1200 x 1205 x 266 1600 99 19827<br />
SWE1 mit V2A Gitterrost 205 1 Fass à 205 l oder Kleingebinde 800 x 805 x 450 400 43 107859<br />
SWE2 mit V2A Gitterrost 205 2 Fässer à 205 l 1200 x 805 x 341 1000 66 19166<br />
SWE4 mit V2A Gitterrost 205 4 Fässer à 205 l 1200 x 1205 x 266 1600 99 19167<br />
Auffangwannen Stahl / Edelstahl<br />
77
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen aus GFK<br />
GFK-Auffangwannen sind ideal für die Lagerung wassergefährdender Stoffe.<br />
GFK ist ein universell einsetzbarer<br />
Werkstoff für die Lagerung wassergefährdender<br />
Stoffe. Die duroplastische<br />
Grundstruktur in Verbindung mit der<br />
Glasfaserverstärkung ergeben ein gutes<br />
Brandverhalten und eine hohe chemische<br />
Beständigkeit.<br />
GFK-Auffangwannen verbinden die<br />
Eigenschaften von Stahl und Kunst stoff.<br />
Aufgrund der absoluten Korrosionsbeständigkeit<br />
dürfen GFK-Auffangwannen<br />
direkt auf dem Boden aufgestellt werden.<br />
Die niedrige Bauhöhe vereinfacht das<br />
Handling in den Betrieben.<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-227<br />
extrem günstiges<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
universell einsetzbar<br />
z.B. Altöl, Laugen und Säuren<br />
Auffangwannen GFK<br />
absolut korrosionsbeständig<br />
niedrige Bauhöhe, da<br />
keine Bodenabstände<br />
erforderlich sind<br />
(vgl. Stahl-Auffangwannen)<br />
GFK-Auffangwanne 220/4<br />
mit verzinktem Gitterrost,<br />
Best.-Nr. 76876<br />
minimale Kontrollpflicht,<br />
keine Zusatzkontrolle des<br />
Wannenbodens<br />
(vgl. Stahl-Auffangwannen)<br />
GFK-Auffangwanne<br />
220/2 mit verzinktem<br />
Gitterrost,<br />
Best.-Nr. 76875<br />
GFK Paletten-<br />
Auffangwanne 150,<br />
Best.-Nr. 75114<br />
Eignung von Werkstoffen für Auffangwannen im Vergleich (bestätigt von unabhängigen Sachverständigen)<br />
an verschiedenen Beispielen gängiger Medien in Industriebetrieben und Werkstätten<br />
Werkstoffe für<br />
Auffangwannen<br />
Lagermedien Altöl bekannter<br />
Herkunft<br />
(brennbar,<br />
Flammpunkt<br />
> 55 °C)<br />
Heizöl und<br />
Dieselöl<br />
(brennbar,<br />
Flammpunkt<br />
> 55 °C)<br />
Laugen<br />
bis<br />
PH 8<br />
Laugen<br />
über<br />
PH 8<br />
Säuren<br />
bis 10%ig<br />
Salzlösungen<br />
PH 6-8<br />
Fixierbäder<br />
Säuren bis<br />
20%ig<br />
Benzin, Nitro<br />
(hochentzündlich,<br />
leichtentzündlich,<br />
entzündlich)*<br />
Karbonsäuren<br />
über<br />
10%ig<br />
(außer Ameisensäure)<br />
Batteriesäure<br />
37%ig<br />
GFK X X – X – X X –<br />
Stahl lackiert oder verzinkt X X X X – – – –<br />
PE = Polyethylen – – – X X X X –<br />
X zugelassen und beständig – nicht zugelassen / nicht beständig Im Bedarfsfall bitte Beständigkeiten anfragen.<br />
* Besondere Anforderungen an den Lagerraum sind zu beachten. (Brandschutz, Ex-Schutz).<br />
78
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen im Vergleich<br />
Eigenschaft GFK PE Stahl<br />
Korrosionsbeständigkeit<br />
Wannen müssen über die gesamte Lebensdauer flüssigkeitsdicht<br />
sein und dürfen in ihrer Funktion nicht<br />
beeinträchtigt sein.<br />
Kontrollpflicht des Wannenunterbodens<br />
Die Auffangwanne und der Gitterrost sind an der Unterseite<br />
alle zwei Jahre durch Inaugenscheinnahme zu<br />
prüfen. Das Ergebnis ist zu protokollieren und auf Verlangen<br />
der zuständigen Wasserbehörde vorzulegen.<br />
Reinigung der Wanneninnenseiten<br />
Der Betreiber hat regelmäßig, mindestens wöchentlich,<br />
durch eine Sichtprüfung festzustellen, ob Flüssigkeit<br />
aus den Behältern ausgelaufen ist. Aus gelaufene<br />
Flüssigkeit ist umgehend zu beseitigen.<br />
Wannenstabilität<br />
Die Wanddicken müssen so bemessen werden, dass<br />
sie die auf sie wirkenden Kräfte aufnehmen können.<br />
Die Wannen dürfen nur auf geeigneten Flächen aufgestellt<br />
werden.<br />
Wannenhandling<br />
Die Handlingeigenschaften hängen stark vom Eigengewicht<br />
der Auffangwannen ab.<br />
Langlebigkeit Wannenwerkstoff<br />
Die vorgeschriebenen Wannenanforderungen behalten<br />
über die gesamte Einsatzdauer ihre Gültigkeit in<br />
voller Höhe.<br />
Unsere Wannenwerkstoff-Empfehlung:<br />
Keine Korrosion über<br />
die gesamte Lebensdauer.<br />
Keine Kontrollpflicht da<br />
materialbedingt keine<br />
Korrosion.<br />
Absolut glatte Innenflächen<br />
ermöglichen eine<br />
leichte Reinigung wenn<br />
nötig.<br />
Die Materialstruktur<br />
ermöglicht hohe<br />
Festigkeit bei geringen<br />
Wandstärken.<br />
Niederes Eigengewicht<br />
durch vergleichsweise<br />
geringe Materialstärke.<br />
Die Materialeigenschaft<br />
verändert sich nicht<br />
während der gesamten<br />
Lebensdauer.<br />
Diesel, Frisch- und<br />
Gebrauchtöl,<br />
schwache Laugen<br />
und Säuren<br />
Keine Korrosion über<br />
die gesamte Lebensdauer.<br />
Keine Kontrollpflicht da<br />
materialbedingt keine<br />
Korrosion.<br />
Notwendige Versteifungen<br />
erschweren die<br />
Reinigung.<br />
Hohe Wandstärken und<br />
Versteifungen sind für<br />
die Stabilität not wendig.<br />
Höhere Materialstärken<br />
wirken sich negativ auf<br />
das Wannengewicht<br />
aus.<br />
Durch den natürlichen<br />
Alterungsprozess<br />
ver ringert sich die<br />
Festigkeit.<br />
Laugen und Säuren<br />
Korrosionsempfindlich,<br />
daher regelmäßige<br />
Kontrollpflicht.<br />
Korrosionsempfindlich,<br />
daher regelmäßige<br />
Kontroll- und Protokollpflicht.<br />
Glatte Innenflächen<br />
ermöglichen eine einfache<br />
Reinigung.<br />
Geforderte Mindestwandstärke<br />
3 mm.<br />
Höchstes Eigengewicht<br />
erschwert das Handling<br />
z. B. bei der Kontrolle<br />
des Wannenbodens.<br />
Korrosion beinträchtigt<br />
über einen längeren<br />
Zeitraum die geforderte<br />
Dichtigkeit.<br />
Benzin, leichtentzündliche<br />
Flüssigkeiten<br />
Auffangwannen<br />
Eignung von Werkstoffen für Auffangwannen im Vergleich der Beständigkeit<br />
(bestätigt von unabhängigen Sachverständigen)<br />
an verschiedenen Beispielen gängiger Medien in Industriebetrieben und Werkstätten<br />
Lagermedien Altöl bekannter<br />
Herkunft<br />
(brennbar,<br />
Werkstoffe für<br />
Flammpunkt<br />
Auffangwannen<br />
> 55 °C)<br />
Heizöl und<br />
Dieselöl<br />
(brennbar,<br />
Flammpunkt<br />
> 55 °C)<br />
Benzin, Nitro<br />
(hochentzündlich,<br />
leichtentzündlich,<br />
entzündlich)*<br />
Laugen<br />
bis PH 8<br />
Laugen<br />
über PH 8<br />
Säuren<br />
bis 10%ig<br />
Salzlösungen<br />
PH 6-8<br />
Fixierbäder<br />
Säuren<br />
bis 20%ig<br />
Batteriesäure<br />
37%ig<br />
GFK X X – X – X X<br />
Stahl lackiert oder verzinkt X X X X – – –<br />
PE = Polyethylen – – – X X X X<br />
X zugelassen und beständig – nicht zugelassen / nicht beständig Im Bedarfsfall bitte Beständigkeiten anfragen.<br />
* Besondere Anforderungen an den Lagerraum sind zu beachten. (Brandschutz, Ex-Schutz).<br />
79
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen GFK<br />
Auffangwannen aus GFK<br />
GFK-Auffangwannen<br />
Bezeichnung / Typ<br />
GFK-Auffangwanne 65<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Anzahl<br />
200 l-<br />
Fass<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.- Nr.<br />
ohne Gitterrost 820 x 410 x 230 65 - - 4 710380<br />
mit verz. Stahlgitterrost 820 x 420 x 240 65 40 - 9,5 710381<br />
GFK-Paletten-Auffangwanne 150 für Euro-Paletten<br />
ohne Befestigung 1200 x 800 x 165 150 - - 9 710382<br />
mit Arretierungs nocken 1200 x 800 x 208 150 - - 9 710383<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1200 x 800 x 190 140 250 - 25 710384<br />
mit Arretierungs nocken<br />
und ver z. Stahl gitter rost<br />
1200 x 800 x 235 140 250 - 25 710385<br />
GFK-Auffangwanne 220/1<br />
ohne Gitterrost 850 x 850 x 390 210 - 1 13 710386<br />
mit verz. Stahlgitterrost 850 x 850 x 400 210 400 1 27 710387<br />
komplett mit<br />
GFK-Gitterrost<br />
850 x 850 x 400 210 400 1 20 710388<br />
GFK-Auffangwanne 220/2<br />
ohne Gitterrost 1280 x 850 x 270 220 - 1 13 710389<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1280 x 850 x 290 220 800 2 33 710390<br />
komplett mit<br />
GFK-Gitterrost<br />
1280 x 850 x 290 220 800 2 24 710391<br />
GFK-Auffangwanne 220/3<br />
ohne Gitterrost 1880 x 850 x 190 220 - 1 18 710392<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1880 x 850 x 200 220 1200 3 46 710393<br />
komplett mit<br />
GFK-Gitterrost<br />
1880 x 850 x 200 220 1200 3 36 710394<br />
GFK-Auffangwanne 220/4<br />
ohne Gitterrost 1280 x 1280 x 180 220 - 1 18 710395<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1280 x 1280 x 210 220 1300 4 46 710396<br />
komplett mit<br />
GFK-Gitterrost<br />
1280 x 1280 x 200 220 1300 4 36 710397<br />
Fahrbare Auffangwannen<br />
aus GFK<br />
Zulassung<br />
• feuerverzinkter Gitterrost<br />
• feuerverzinktes Fahrgestell mit<br />
Rammschutz<br />
• problemloses Positionieren<br />
durch 2 Lenk- und Bockrollen<br />
(Ø Rollen 12,5 cm) sowie<br />
Schiebebügel<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-227<br />
Auffangwanne<br />
220/1-mobil,<br />
Best.-Nr. 77870<br />
Auffangwanne<br />
GFK 150 mit verzinktem<br />
Gitterrost,<br />
Best.-Nr. 77963<br />
Fahrbare Auffangwannen aus GFK<br />
Bezeichnung /<br />
Typ<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Höhe der<br />
Stellebene<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Fass à 200 l<br />
Stück<br />
Belastung<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
220/1-mobil 1090 x 860 x 1080 56 210 1 400 50 77870<br />
220/2-mobil 1520 x 860 x 1080 44 220 2 800 60 77834<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
80
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen aus GFK<br />
a<br />
b<br />
Stahlfußgestell, verzinkt, Best.-Nr. 76889<br />
d<br />
Anschraubwinkel für Palette, Best.-Nr. 75112<br />
c<br />
stirnseitig<br />
längsseitig<br />
4er Block<br />
Verladeschienen, Best.-Nr. 76878<br />
Zulassung<br />
Zubehör für Auffangwannen aus GFK<br />
Bezeichnung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-227<br />
Randleiste für Stahlgitterrost, Best.-Nr. 76990<br />
Abdeckschienen und Abdeckplatte für<br />
Verbundsystem<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Beispiel Aufstellung als Verbundsystem<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
a Stahlfußgestell, verzinkt (max. Unterfahrhöhe 96 mm)<br />
1280 x 850 x 110 15 76889<br />
nur für GFK-Auffangwanne 220/2<br />
b Anschraubwinkel für Palette (2 Stück mit Schrauben)<br />
0,5 75112<br />
nur für GFK Paletten-Auffangwanne 150<br />
c Randleiste für Stahlgitterrost, verzinkt (4-teilig, zur Lagergutsicherung) 15 76990<br />
d Verladeschienen, verzinkt (2 Stück), Breite innen 15 cm, Länge 1200 mm 14,5 76878<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Auffangwannen GFK<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Gewicht ca. kg Stahl verzinkt<br />
GFK<br />
mm (l x b x h) Stahl / GFK<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
Gitterrost für GFK-Auffangwanne 65 800 x 400 x 30 6 / - 77641 -<br />
150 1180 x 780 x 30 12,5 / - 78121 -<br />
220/1 830 x 830 x 30 14 / 7 78176 710601<br />
220/2 1250 x 830 x 30 18 / 11 76883 76887<br />
220/3 1850 x 830 x 30 28 / 18 77084 77338<br />
220/4 1250 x 1250 x 40 28 / 18 76885 76941<br />
Zubehör für die Aufstellung als Verbundsystem<br />
Aufstellungsart Bezeichnung erforderliche Anzahl Gewicht Best.-<br />
220/2 220/3 220/4 ca. kg<br />
Nr.<br />
stirnseitig Abdeckschiene kurz 1 1 - 0,5 76967<br />
längsseitig Abdeckschiene lang 1 - 1 0,6 76968<br />
4er Block Abdeckplatte 1 - 1 1 76969<br />
Abdeckschiene kurz 2 - - 0,5 76967<br />
Abdeckschiene lang 2 - 4 0,6 76968<br />
81
Auffangwannen und Regale<br />
Zubehör für GFK- und Stahl-Auffangwannen<br />
Fassböcke sind kombinierbar mit:<br />
• GFK-Auffangwannen<br />
• PE-Auffangwannen<br />
• Auffangwannen aus Stahl<br />
• fahrbaren Auffangwannen<br />
• Flächenschutz-Bodenelementen<br />
• Fassregal Typ 120, um eine weitere<br />
Lagerebene zu erhalten<br />
• Gefahrstoff-Stationen<br />
• Fassdepot aus PE<br />
Fassbock Typ FB1<br />
Fassbock Typ FB2<br />
Fassbock Typ FB3<br />
Potentialausgleich bei<br />
Stahlauffangwannen:<br />
erforderlich bei der Lagerung<br />
von entzündlichen Flüssigkeiten<br />
Auffangwannen gehören<br />
nicht zum Lieferumfang.<br />
Fassbock stapelbar<br />
(Beispiel mit 3 Fässern)<br />
PE-Fasspalette, für<br />
200l-Fässer<br />
Zubehör Auffangwannen<br />
Fassböcke und Fasspalette für GFK- und Stahl-Auffangwannen<br />
Bezeichnung / Typ Außenmaße mm (l x b x h) Kapazität Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Fassbock<br />
FB1<br />
Fassbock<br />
FB2<br />
600 x 600 x 350<br />
1130 x 600 x 350<br />
1 x 60 l<br />
oder<br />
1 x 200 l<br />
2 x 60 l<br />
oder<br />
2 x 200 l<br />
15 77586<br />
21 77587<br />
Fassbock<br />
FB3<br />
1200 x 600 x 400 3 x 60 l 17 77835<br />
Fassbock<br />
stapelbar<br />
630 x 450 x 530 1 x 60 l 10 77741<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung / Typ<br />
Best.-Nr.<br />
Spiralerdungskabel, 3m mit 1 Erdungsklammer 1 Öse 10421<br />
Spiralerdungskabel, 3m mit 2 Erdungsklammern 10422<br />
Spiralerdungskabel, 5m mit 1 Erdungsklammer 1 Öse 10423<br />
Spiralerdungskabel, 5m mit 2 Erdungsklammern 10424<br />
82
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen aus PE<br />
PE-Auffangwannen mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Wenn es gilt, wassergefährdende Stoffe<br />
sicher aufzufangen, bietet PROTECTO<br />
immer eine geeignete Lösung.<br />
Umweltgerechte, fachgerechte und<br />
sichere Lagerung von gefährlichen<br />
Stoffen ist ein wichtiges Thema für jeden<br />
Betrieb. Gefahr stoffe, die ätzend oder<br />
giftig sind, bedürfen besonderer Sorgfalt<br />
bei Umgang und Lagerung. Zum<br />
Schutz für eine saubere Umwelt haben<br />
wir ein PE-Auffang wannen programm<br />
entwickelt, das durch die verschiedensten<br />
Variationsmöglichkeiten eine<br />
hohe Funktionalität sowie eine hohe<br />
Beständigkeit gegenüber aggressiven<br />
Säuren und Laugen bietet und Ihnen<br />
ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
sichert.<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-420<br />
hohe chemische<br />
Beständigkeit<br />
hohe Funktionalität<br />
verschiedene Varianten:<br />
mit Arretierungsnocken,<br />
Füßen, Kufen oder Rollen<br />
Auffangwanne PE<br />
die Wanne kann direkt<br />
auf dem Boden oder<br />
einer Europalette<br />
aufgestellt werden<br />
PE-Kleingebinde- und Regalwannen<br />
PE-Auffangwanne mit einem Auffang volumen<br />
von 242 l<br />
PE-Abfüllstation mit einem Auffang volumen<br />
von 450 l<br />
83
Auffangwannen und Regale<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
• hergestellt aus hochwertigem<br />
Polyethylen (HDPE)<br />
• hohe chemische Beständigkeit<br />
• Auffangvolumen ohne Gitterrost 250 l,<br />
mit Gitter rost 224 l<br />
• zur Lagerung von Fässern bis zu 224 l<br />
• hohe Funktionalität<br />
• Wanne kann direkt auf dem Boden oder<br />
einer Europalette aufgestellt werden<br />
• Varianten mit Arretierungsnocken (für<br />
Europalette), Füßen, Kufen oder Rollen<br />
Beispiel: passend für Europaletten<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
mit 4 Füßen<br />
und PE-Rost<br />
mit 2 Kufen und Stahlgitterrost<br />
mit Lenkrollen<br />
eingearbeitete Griffmulden für einfaches Heben<br />
Zubehör: Kanister-Regalsystem<br />
Das Regalsystem ist passend<br />
für die Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
in den Ausführungen<br />
• ohne Füße bzw. Kufen<br />
(Best.-Nr. 78276 + 78277)<br />
• mit Füßen<br />
(Best.-Nr. 78279 + 78280)<br />
• mit Kufen<br />
(Best.-Nr. 78282 + 78283).<br />
Tragfähigkeit pro Lagerebene: 100 kg<br />
Beispiel Zubehör: PE-Rost<br />
Beispiel Zubehör: Euro-PE-Auffangwanne<br />
mit Stahlgitterrost, Kanister-Regal system<br />
Grundeinheit und Aufsatzeinheit<br />
84
Auffangwannen und Regale<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
Bezeichnung /<br />
Inhalt l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Anzahl 200 l-<br />
Fass<br />
Gewicht ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
ohne Gitterrost 1205 x 805 x 330 600 1 16 78424<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1205 x 805 x 330 600 2 29 78425<br />
mit PE-Rost 1205 x 805 x 340 600 2 29 78426<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit 4 Füßen<br />
ohne Gitterrost 1205 x 805 x 430 600 1 18 78427<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1205 x 805 x 430 600 2 31 78428<br />
mit PE-Rost 1205 x 805 x 440 600 2 31 78429<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit 2 Kufen<br />
ohne Gitterrost 1205 x 805 x 430 600 1 20 78430<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1205 x 805 x 430 600 2 33 78431<br />
mit PE-Rost 1205 x 805 x 440 600 2 33 78432<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2-mobil mit Lenk- und Bockrollen*<br />
ohne Gitterrost,<br />
mit Stahlgrundrahmen<br />
1290 x 805 x 1040 400 1 26 78433<br />
mit verz. Stahlgitterrost 1290 x 805 x 1040 400 2 37 78434<br />
mit PE-Rost u. Stahlgrundrahmen 1290 x 805 x 1040 400 2 39 78435<br />
* Ladehöhe 250/2-mobil 49 cm, Ø Rollen 12,5 cm<br />
Zubehör: PE-Rost Zubehör: Arretierungsnocken Zubehör: Auffangwannen-Aufsatz<br />
Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
Zubehör<br />
Beschreibung<br />
Best.-Nr.<br />
Arretierungsnocken<br />
zum Fixieren der Euro-PE-Auffangwanne 250/2 auf einer Europalette<br />
(4 St. inkl. Montagematerial)<br />
78288<br />
Stahlgitterrost verzinkt für PE-Auffangwanne 250/2 78324<br />
PE-Rost<br />
für PE-Auffangwanne 250/2<br />
78325<br />
Auffangwannen-Aufsatz<br />
(Höhe 20,5 cm)<br />
78358<br />
Zubehör Kanister Regalsystem für Euro-PE-Auffangwanne 250/2<br />
Bezeichnung Gesamtmaße *<br />
mm (l x b x h)<br />
Grundheinheit, best. aus 4 Stützelementen,<br />
steckbar, 1 Stahlgitterrost (ohne Auffangwanne)<br />
Aufsatzeinheit, best. aus 4 Stützelementen,<br />
steckbar,1 Stahlgitterrost (ohne Auffangwanne)<br />
* Angaben inkl. Euro-PE-Auffangwanne 250/2 mit Standgitterrost (Best.-Nr. 78277)<br />
Höhenmaße der Lagerebenen<br />
in cm vom Boden *<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
1205 x 805 x 810 33 / 81 19 78523<br />
1205 x 805 x 1290 129 19 78627<br />
85
Auffangwannen und Regale<br />
PE-Auffangwanne<br />
PE-Auffangwanne 240<br />
• hergestellt aus hochwertigem<br />
Polyethylen (PE-LMD)<br />
• hohe chemische Beständigkeit<br />
• mit abnehmbarer Lochplatte<br />
• vierseitig unterfahrbar (240/4)<br />
• zweiseitig unterfahrbar<br />
(240/1, 240/2 und 240/4e)<br />
Zubehör: Auffahrrampe für<br />
PE-Auffangwannen 240<br />
PE-Auffangwanne 240/2<br />
PE-Auffangwanne<br />
240/4<br />
PE-Auffangwanne<br />
PE-Auffangwanne<br />
240/4e<br />
PE-Auffangwanne<br />
240/1<br />
PE-Auffangwanne<br />
240/4<br />
PE-Auffangwanne 230/2<br />
• hergestellt aus hochwertigem<br />
Polyethylen (PE-LMD)<br />
• hohe chemische Beständigkeit<br />
• geeignet für Europaletten<br />
(1200 mm x 800 mm) und<br />
Kunststoffpaletten ähnlicher Größe<br />
• beladene Paletten können mit dem<br />
Stapler direkt auf die Wanne gesetzt<br />
werden (PE-Lochplatte ist nicht<br />
erforderlich)<br />
• zweiseitig unterfahrbar<br />
• PE-Lochplatte mit Kontrollöffnung<br />
(optional als Zubehör)<br />
PE-Auffangwannen<br />
Bezeichnung / Gesamtmaße A / B mm C / D mm Tragfähig keit Auffang- Anzahl Gewicht Best.-Nr.<br />
Typ<br />
mm (l x b x h)<br />
kg volumen l 200 l-Fässer ca. kg<br />
240/1 1000 x 680 x 600 - - 250 225 1 17 710017<br />
240/2 1300 x 750 x 440 375 / 815 - 500 236 2 20 710018<br />
240/4 1380 x 1290 x 280 270 / 710 400 / 840 1000 242 4 31 78524<br />
240/4e 2450 x 660 x 270 - - 1000 220 4 34 710019<br />
230/2 1310 x 910 x 380 190 / 600 - 650 230 2 17 710285<br />
Zubehör für PE-Auffangwannen<br />
Bezeichnung<br />
PE-Auffangwanne 230/2<br />
Gesamtmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Tragfähig keit<br />
kg<br />
PE-Auffangwanne 230/2<br />
PE-Auffangwanne 230/2<br />
mit PE-Lochplatte als Zubehör<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Auffahrrampe für Typ 240/2 2500 x 750 x 450 500 54 710518<br />
Auffahrrampe für Typ 240/4 und Typ 240/4e 1750 x 750 x 300 500 27 710519<br />
PE-Lochplatte für PE-Auffangwanne 230/2 1215 x 815 x 45 500 8 710286<br />
86
Auffangwannen und Regale<br />
Abfüllplatz<br />
Modularer Abfüllplatz<br />
zugelassen für die vorschriftsmäßige<br />
sichere Betankung von Fahrzeugen.<br />
Auslaufender Kraftstoff wird zurückgehalten<br />
und kann beseitigt werden.<br />
Aus 3 Modultypen können beliebig<br />
große Flächen durch einfaches In einander<br />
hängen aufgebaut werden.<br />
Ausführungen aus Stahl, lackiert<br />
RAL 7036.<br />
Besondere Vorteile sind:<br />
• erweiterbar<br />
• mobil, transportabel<br />
• an einem Tag aufbau- und nutzbar<br />
• begehbare, rutschhemmende<br />
Oberfläche<br />
• keine Eignungsfeststellung notwendig<br />
• bis zu 5 t Radlast<br />
Modularer Abfüllplatz<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Radlast<br />
to.<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Abfüllplatz Modul 1 Grundelement 5000 x 2500 x 55 288 5 590 77704<br />
Modul 2 Anbauelement 5000 x 2500 x 55 287 5 570 77705<br />
Modul 3 Wandelement 5000 x 2500 x 55 299 5 570 77706<br />
Überfahrschwelle 2400 x 210 x 55 - 5 21 77794<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Auffangwanne PE<br />
Die verschiedenen Module<br />
Modul 1<br />
Grundelement<br />
l<br />
b<br />
Überfahrrichtung<br />
beliebig erweiterbar durch Standardelemente<br />
leichte Befahrbarkeit der Betankungsfläche<br />
Modul 2<br />
Anbauelement<br />
l<br />
b<br />
Modul 3 (Wandabschluss)<br />
Wandelement<br />
l<br />
einfaches Ineinanderhängen einzelner Module<br />
Überfahrschwelle zum Verbinden bzw.<br />
Überfahren der Elemente an der kurzen Seite<br />
b<br />
87
Auffangwannen und Regale<br />
Kleingebinde- und Laborwannen Typ KLW<br />
verzinkt und KLWE aus Edelstahl<br />
• Auffangvolumen 20 bis 60 Liter<br />
• Auffangwannen wahlweise aus 3 mm<br />
verzinktem Stahlblech oder 2 mm Edelstahl zur<br />
Lagerung von aggressiven Medien<br />
Zubehör<br />
• Lochblech-Rost verzinkt<br />
• Lochblech-Rost Edelstahl<br />
NEU<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS-<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Typ KLW mit Lochblech-Rost<br />
Kleingebindewannen<br />
Typ<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Verzinkt/<br />
V2A<br />
verzinkt<br />
Zubehör Lochblech-<br />
Rost verzinkt<br />
Edelstahl<br />
Zubehör Lochblech-<br />
Rost Edelstahl<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
KLW 20 940 x 370 x 60 20 12/8 16421 16431 16426 16436<br />
KLW 25 940 x 470 x 60 25 14/10 16422 16432 16427 16437<br />
KLW 30 100 x 600 x 70 30 19/13 16423 16433 16428 16438<br />
KLW 40 1390 x 600 x 60 40 25/17 16424 16434 16429 16439<br />
KLW 60 1850 x 600 x 60 60 33/22 16425 16435 16430 16440<br />
Kleingebindewannen für Paletten Typ KLW-P<br />
Für die sichere und mobile Lagerung von Kleingebinden<br />
auf Euro- und Chemiepaletten<br />
• Auffangvolumen 20 bis 60 Liter<br />
• Auffangwannen wahlweise aus 3 mm verzinktem<br />
Stahlblech oder<br />
• 2 mm Edelstahl zur Lagerung von aggressiven Medien<br />
• Wannen sind kombinierbar und passen genau auf<br />
Euro- und Chemiepaletten<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS-<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
NEU<br />
Zubehör<br />
• Lochblech-Rost verzinkt<br />
• Lochblech-Rost Edelstahl<br />
Auf Europalette<br />
1200x800 mm: KLW P 1, KLW-P 1<br />
mit Lochblech-Rost und KLW-P 2 mit<br />
Lochblech-Rost<br />
Typ<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Tragfähigkeit<br />
(kg)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
verzinkt<br />
Zubehör<br />
Lochblech-Rost<br />
verzinkt<br />
Edelstahl<br />
Zubehör Lochblech-<br />
Rost<br />
Edelstahl<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
KLW-P 1 600 x 400 x 120 20 50 11 16441 16449 16445 16453<br />
KLW-P 2 800 x 600 x 120 40 100 19 16442 16450 16446 16454<br />
KLW-P 3 1200 x 800 x 100 60 200 32 16443 16451 16447 16455<br />
KLW-P 4 1200 x 600 x 120 60 200 37 16444 16452 16448 16456<br />
88
Auffangwannen und Regale<br />
Kleingebinde- und Regalwannen aus PE (Polyethylen)<br />
PE-Auffangwanne 30-mobil<br />
PE-Auffangwanne<br />
40 l mit Rost<br />
PE-Auffangwanne<br />
40 l<br />
PE-Auffang wanne 30-mobil<br />
• Fahrgestell verzinkt, mit 2 Lenk- und<br />
Bockrollen, ø 100 mm, sowie Schiebebügel<br />
zum problemlosen Positionieren<br />
• zum Befördern und Ablegen von wassergefährdenden<br />
Stoffen wie<br />
z. B. Reinigungs mittel,<br />
Pflanzenschutzmittel,<br />
gebrauchte Ölfilter,...<br />
• PE-Auffangwannen für<br />
Reinigungszwecke<br />
herausnehmbar<br />
... Fassregale 360, 540 und Gefahr stoffregale.<br />
Passend für Umweltschrank 13/20...<br />
Auffangwannen aus PE (Polyethylen) und PE-Auffangwanne 30-mobil<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Auffangvolumen<br />
Tragfähig-<br />
Gewicht Best.-Nr.<br />
Typ<br />
mm (l x b x h)<br />
l keit kg ca. kg<br />
PE-Auffangwanne 30 ohne Gitterrost 980 x 600 x 85 30 - 4 78076<br />
komplett mit Stahlgitterrost 980 x 600 x 85 30 50 10 78077<br />
PE-Auffangwanne 40 ohne Gitterrost 1300 x 620 x 80 40 - 5 77871<br />
komplett mit Stahlgitterrost 1300 x 620 x 80 40 50 13 77872<br />
PE-Auffangwanne 30-mobil 1120 x 630 x 1040 30 100 28 78166<br />
Zubehör für Auffangwannen aus PE und PE-Auffangwanne 30-mobil<br />
PE-Auffang wanne<br />
30-mobil<br />
Bezeichnung Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Stahlgitterrost verzinkt für PE-Auffangwannen 30 l 6 78167<br />
Stahlgitterrost verzinkt für PE-Auffangwannen 40 l 8 78168<br />
Kleingebinde-/Regalwannen / Abfüllbock<br />
Kanister-Abfüllbock<br />
• erleichtert das Entleeren von<br />
Kanistern bis 60 l<br />
• sichere Aufnahme des Kanisters<br />
in den Korb<br />
• genaues Dosieren durch Drehen<br />
des Kanisters<br />
• aus hochbeständigem Edelstahl<br />
und damit auch für Säuren und<br />
Laugen geeignet<br />
Kanister-Abfüllböcke<br />
Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 30 l<br />
Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 60 l<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße max. Kanister maß Gewicht<br />
Best.-Nr.<br />
Typ<br />
mm (l x b x h) mm (l x b x h) ca. kg<br />
Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 30 l 670 x 390 x 740 310 x 290 x 480 5,4 78007<br />
Kanister-Abfüllbock für Kanister bis 60 l 670 x 470 x 820 420 x 370 x 650 7,5 710100<br />
89
Auffangwannen und Regale<br />
PE-HD Auffangwannen ohne Stellebene<br />
Zugelassen zur Lagerung wassergefährdender, nicht brennbarer<br />
Flüssigkeiten<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen an<br />
Boden und Seitenwänden<br />
• Sehr gutes Nutzungspotential der<br />
Einstellfläche, da ohne Versteifungsrippen<br />
oder Streben gefertigt<br />
Auch für den Einsatz in Regalsystemen erhältlich<br />
NEU<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Auffangwanne PE<br />
Bezeichnung / Typ<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Einstellmaß<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
in Liter<br />
Best.-Nr.<br />
KN-W60 870 x 470 x 315 800 x 400 x 300 60 16105<br />
KN-W1 870 x 870 x 430 800 x 800 x 415 225 16106<br />
KN-W2 1270 x 870 x 400 1200 x 800 x 385 225 16107<br />
KN-W3 1870 x 870 x 295 1800 x 800 x 280 225 16108<br />
KN-W4 1270 x 870 x 245 1200 x 1200 x 390 225 16109<br />
KN-W4-L 2470 x 870 x 245 2400 x 800 x 230 225 16110<br />
KN-W6 1870 x 1270 x 315 1800 x 1200 x 300 225 16111<br />
KN-W8 2470 x 1270 x 265 2400 x 1200 x 250 225 16112<br />
KN-W60<br />
KN-W1<br />
KN-W3<br />
KN-W2<br />
90
Auffangwannen und Regale<br />
PE-HD Auffangwannen<br />
bis 225 Liter Auffangvolumen<br />
NEU<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen an<br />
Boden und Seitenwänden<br />
• Sehr gutes Nutzungspotential der<br />
Einstellfläche, da ohne Versteifungsrippen<br />
oder Streben gefertigt<br />
• Allseitig unterfahrbar durch 100 mm hohe<br />
Fußkonstruktion<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Bezeichnung / Typ<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Einstellmaß<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
in Liter<br />
Max. Traglast in kg<br />
(aus verteilter Last)<br />
Best.-Nr.<br />
KN-PW60 870 x 470 x 415 800 x 400 x 300 60 250 16113<br />
KN-PW1 870 x 870 x 530 800 x 800 x 415 225 500 16114<br />
KN-PW2 1270 x 870 x 500 1200 x 800 x 385 225 900 16115<br />
KN-PW3 1870 x 870 x 395 1800 x 800 x 280 225 1350 16116<br />
KN-PW4 1270 x 1270 x 505 1200 x 1200 x 390 225 1800 16117<br />
KN-PW1-L 2470 x 870 x 345 2400 x 800 x 230 225 1800 16118<br />
KN-PW6 1870 x 1270 x 415 1800 x 1200 x 300 225 2700 16119<br />
KN-PW8 2470 x 1270 x 365 2400 x 1200 x 250 225 3600 16120<br />
PE-Auffangwanne<br />
KN-PW60<br />
KN-PW1<br />
KN-PW2<br />
KN-PW3<br />
Mit Gabelstapler oder Hubwagen<br />
allseitig unterfahrbar durch 100 mm<br />
hohe Fußkonstruktion<br />
91
Auffangwannen und Regale<br />
PE-HD Auffangwannen ohne Bodenfreiheit<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus extrudierten<br />
Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen <br />
• Herausnehmbare Stellebene als PE-Lochplatte oder als<br />
verzinktes Gitterrost<br />
Mit PE Lochplatte<br />
Typ/<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Nutzfläche<br />
mm (l x b x h)<br />
NEU<br />
Auffangvolumen<br />
in Liter<br />
Zulassung<br />
Max Traglast in kg<br />
(aus verteilter Last)<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Best.-Nr.<br />
KN-PO60/LP 870 x 470 x 315 800 x 400 60 250 16121<br />
KN-PO1/LP 870 x 870 x 420 800 x 800 225 500 16122<br />
KN-PO2/LP 1270 x 870 x 300 1200 x 800 225 900 16123<br />
KN-PO3/LP 1870 x 870 x 210 1800 x 800 225 1350 16124<br />
KN-PO4/LP 1270 x 1270 x 210 1200 x 1200 225 1800 16125<br />
KN-PO4-L/LP 2470 x 870 x 170 2400 x 800 225 1800 16126<br />
KN-PO6/LP 1870 x 1270 x 155 1800 x 1200 225 2700 16127<br />
KN-PO8/LP 2470 x 1270 x 125 2400 x 1200 225 3600 16128<br />
Auffangwanne PE<br />
Mit verz. Gitterrost<br />
Typ/<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Nutzfläche<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
in Liter<br />
Max Traglast in kg<br />
(aus verteilter Last)<br />
Best.-Nr.<br />
KN-PO62/GV 870 x 470 x 315 800 x 400 60 250 16129<br />
KN-PO1/GV 870 x 870 x 420 800 x 800 225 500 16130<br />
KN-PO2/GV 1270 x 870 x 300 1200 x 800 225 900 16131<br />
KN-PO3/GV 1870 x 870 x 210 1800 x 800 225 1350 16132<br />
KN-PO4/GV 1270 x 1270 x 210 1200 x 1200 225 1800 16133<br />
KN-PO4-L/GV 2470 x 870 x 170 2400 x 800 225 1800 16134<br />
KN-PO6/GV 1870 x 1270 x 155 1800 x 1200 225 2700 16135<br />
KN-PO8/GV 2470 x 1270 x 125 2400 x 1200 225 3600 16136<br />
KN-PO1 mit PE<br />
Lochplatte<br />
KN-PO3 mit<br />
PE-Lochplatte<br />
KN-PO4-L mit<br />
PE-Lochplatte<br />
92
Auffangwannen und Regale<br />
PE-HD Auffangwannen mit Bodenfreiheit<br />
bis 225 Liter Auffangvolumen mit oder ohne Spritzschutzwände<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen<br />
herausnehmbare Stellebene<br />
• Allseitig unterfahrbar durch 100 mm hohe<br />
Fußkonstruktion<br />
KN-P ohne Spritzschutzwände<br />
Typ/<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Nutzfläche<br />
mm (l x b)<br />
Auffang_<br />
volumen (l)<br />
NEU<br />
Max Traglast / kg<br />
(verteilte Last)<br />
Mit PE-Lochplatte<br />
Best.-Nr.<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Mit verz. Gitterrost<br />
Best.-Nr.<br />
KN-P60 870 x 470 x 415 800 x 400 60 250 16145 16153<br />
KN-P1 870 x 870 x 520 800 x 800 225 500 16146 16154<br />
KN-P2 1270 x 870 x 400 1200 x 800 225 900 16147 16155<br />
KN-P3 1870 x 870 x 310 1800 x 800 225 1350 16148 16156<br />
KN-P4 1270 x 1270 x 310 1200 x 1200 225 1800 16149 16157<br />
KN-P4-L 2470 x 870 x 270 2400 x 800 225 1800 16150 16158<br />
KN-P6 1870 x 1270 x 255 1800 x 1200 225 2700 16151 16159<br />
KN-P8 2470 x 1270 x 225 2400 x 1200 225 3600 16152 16160<br />
KN-SL mit Spritzschutzwänden (3-seitig)<br />
Typ/<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Nutzfläche<br />
mm (l x b )<br />
Auffang_<br />
volumen (l)<br />
Max Traglast / kg<br />
(verteilte Last)<br />
Mit PE-Lochplatte<br />
Best.-Nr.<br />
Mit verz. Gitterrost<br />
Best.-Nr<br />
KN-SL1 910 x 910 x 520/1455 840 x 840 225 500 16169 16176<br />
KN-SL2 1310 x 910 x 400/1335 1240 x 840 225 900 16170 16177<br />
KN-SL3 1930 x 910 x 310/1245 1860 x 840 225 1350 16171 16178<br />
KN-SL4 1390 x 1310 x 310/1245 1240 x 1240 225 1800 16172 16179<br />
KN-SL4-L 2530 x 910 x 270/1205 2460 x 840 225 1800 16173 16180<br />
KN-SL6 1930 x 1310 x 255/1190 1860 x 1240 225 2700 16174 16181<br />
KN-SL8 2530 x 1310 x 225/1160 2460 x 1240 225 3600 16175 16182<br />
PE-Auffangwanne<br />
Mit PE Lochplatte: Ausführung mit an Vorderkante abschließenden,<br />
seitlichen Spritzschutzwänden<br />
Mit verz. Gitterrost: Ausführung mit an Vorderkante abschließenden,<br />
seitlichen Spritzschutzwänden<br />
KN-P1 mit PE-Lochplatte<br />
16146<br />
KN-P2 mit PE-Lochplatte<br />
16147<br />
KN-P6 mit PE-Lochplatte<br />
16151<br />
KN-SL2 mit PE-Lochplatte und seitlichen<br />
Spritzschutzwänden<br />
Ausführungen mit nach vorne abgeschrägten<br />
Spritzschutzwänden auf Anfrage<br />
93
Auffangwannen und Regale<br />
Fahrbare PE-HD Auffangwannen<br />
NEU<br />
• Für den sicheren innerbetrieblichen Transport<br />
von Gebinden mit wassergefährdenden<br />
Stoffen<br />
• Mobile Systeme mit Eigenschaften einer<br />
Auffangwanne und eines einfachen<br />
Transportwagens.<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen<br />
herausnehmbare Stellebene<br />
• Ausführungen zum Einstellen von Gebinden<br />
oder mit Stellebene verfügbar<br />
• Einfache Handhabung durch Lenk- und<br />
Bockrollen<br />
• Rollen aus Polyamid (andere Ausführungen<br />
auf Anfrage)<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Typ/<br />
Bezeichnung<br />
Mobile Auffangwanne<br />
ME-W1 ohne Gitterrost<br />
Mobile Auffangwanne<br />
ME-W2 ohne Gitterrost<br />
Mobile Auffangwanne<br />
ME-PO1 Giro PE mit PE-Lochplatte<br />
Mobile Auffangwanne<br />
ME-PO2 Giro PE mit PE-Lochplatte<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Nutzfläche bzw. Einstellmaß<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
(l)<br />
Best.-Nr.<br />
1020 x 870 x 600/1080 800 x 800 x 400 225 16457<br />
870 x 1420 x 580/1080 800 x 1200 x 385 225 16458<br />
1020 x 870 x 600/1080 800 x 1200 225 16459<br />
870 x 1420 x 580/1080 800 x 1200 225 16460<br />
Auffangwanne PE<br />
ME-W1<br />
ME-W2<br />
Andere Stellebenen (z.B. GFK- oder<br />
verzinkte Gitterrosten) auf Anfrage<br />
ME-PO2/LP<br />
94
Auffangwannen und Regale<br />
Fahrbare PE-HD Auffangwannen<br />
bis 225 Liter Auffangvolumen<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen<br />
herausnehmbare Stellebene<br />
• Ausführungen zum Einstellen von Gebinden<br />
oder mit Stellebene verfügbar<br />
• Einfache Handhabung durch Lenk- und<br />
Bockrollen<br />
• Rollen aus Polyamid (andere Ausführungen<br />
auf Anfrage)<br />
NEU<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Typ/<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Nutzfläche<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
in Liter<br />
Gewicht in<br />
kg (ca.)<br />
Best.-Nr.<br />
1) Fassdepot ohne Rollen, MZ-D ø 670 x 750 ø 640 225 23 16465<br />
2) Fassdepot fahrbar, MZ-FD ø 670 x 950/1100 ø 640 225 29 16466<br />
3) Steckdeckel für MZ-D und MZ-FD ø 690 x 250 - - 8 16467<br />
4) Fasswagen MZ-FW ø 690 x 300/1100 ø 640 25 16 16468<br />
PE-Auffangwanne<br />
3) Steckdeckel MZ-SD<br />
1) Fassdepot MZ-D ohne<br />
Rollen<br />
2) Fassdepot MZ-FD (ohne Fass)<br />
4) Fasswagen MZ-FW (ohne Fass)<br />
Kombinationsbeispiel<br />
Kombinationsbeispiel<br />
MZD+MZ-SD<br />
95
Auffangwannen und Regale<br />
IBC-Auffangwannen aus PE<br />
IBC-Auffangwannen aus PE<br />
NEU<br />
• aus hochwertigem Polyethylen<br />
• hohe chemische Beständigkeit<br />
• Fassungsvermögen 1.100 Liter<br />
• hohe Belastbarkeit durch stabiles<br />
Stützkreuz aus PE<br />
• mit Stapler oder Hubwagen unterfahrbar<br />
(Transport nur in leerem Zustand)<br />
• zum Transport ineinander stapelbar<br />
IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
mit Stahlgitterrost verzinkt<br />
Best.-Nr. 710949<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz und Stützkreuz<br />
Best.-Nr. 710939<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz und Stützkreuz<br />
Best.-Nr. 710939<br />
IBC-Auffangwanne aus PE<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz und PE-Lochplatte<br />
Best.-Nr. 710951<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüll vorsatz und Stahlgitterrost verzinkt<br />
Best.-Nr. 710948<br />
Bezeichnung / Typ<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
ohne Abfüllvorsatz<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
ohne Abfüllvorsatz mit Stahlgitterrost verzinkt<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
ohne Abfüllvorsatz mit PE-Lochplatte<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz und Stützkreuz<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz und Stahlgitterrost verzinkt<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz und PE-Lochplatte<br />
IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
ohne Abfüllvorsatz<br />
IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
mit Stahlgitterrost verzinkt<br />
IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
mit PE-Lochplatte<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Cont. à<br />
1.000 l<br />
Stück<br />
Tragfähig keit<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1460 x 1170 x 850 1100 1 1500 43 710938<br />
1460 x 1170 x 870 1100 1 1500 63 710947<br />
1460 x 1170 x 880 1100 1 1500 53 710950<br />
1620 x 1170 x 850 1100 1 1500 45 710939<br />
1620 x 1170 x 870 1100 1 1500 65 710948<br />
1620 x 1170 x 880 1100 1 1500 55 710951<br />
2230 x 1460 x 440 1100 2 3000 47 710940<br />
2230 x 1460 x 460 1100 2 3000 87 710949<br />
2230 x 1460 x 470 1100 2 3000 67 710952<br />
96
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne GS1 lackiert oder verzinkt<br />
zur Lagerung von 1 KTC/IBC, ASF- und ASP-Behälter<br />
bis 1000 l oder 4 x 200 l-Fässer<br />
Auffangwanne aus 3-mm-Stahlblech S235JR<br />
nach EN 10025, zur vorschriftsmäßigen<br />
Lagerung von wassergefährdenden und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis H226;<br />
R10 bis R12; AI, AII, AIII und B).<br />
• mit herausnehmbarem, verzinktem Gitterrost<br />
• wahlweise in Verbindung mit verzinktem<br />
Abfüllbock als Abfüll- oder Dosierstation für<br />
bequemes und sicheres Abfüllen durch<br />
Höhe und Tiefe der Auffangwanne<br />
• 100 mm Bodenfreiheit für allseitige<br />
Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002,<br />
ultramarinblau oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von 1 IBC<br />
à 1000 l oder 200 l-Fass<br />
Inkl. Anschluss für<br />
Potentialausgleich<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne<br />
GS1 lackiert<br />
mit Gitterrost,<br />
Best.-Nr. 19963<br />
Auffangwanne GS1a AB1 lackiert mit<br />
Abfüllfläche und Abfüllbock, Best.-Nr. 19969<br />
Auffangwannen Typ GS<br />
Auffangwanne GS1 für 1 IBC mit Gitterrost<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
GS1<br />
GS1a,<br />
mit Abfüllfläche<br />
Bei aggressiven Lagermedien wie<br />
Säuren und Laugen Yxolit CR<br />
chemikalien resistente Beschichtung<br />
auf Wunsch als Zubehör erhältlich.<br />
Gilt für alle Stahlwannen.<br />
Siehe Medienbeständigkeitsliste Seite 261<br />
oder als Download unter www.protecto.ch<br />
GS1 AB1, mit Abfüllbock<br />
GS1a AB1, mit Abfüllbock,<br />
mit Abfüllfläche<br />
Kapazität<br />
1 IBC<br />
à 1000 l<br />
1 IBC<br />
à 1000 l<br />
1 IBC<br />
à 1000 l<br />
1 IBC<br />
à 1000 l<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Zubehör für Auffangwanne GS1 für 1 IBC<br />
Auffangwanne GS1a lackiert<br />
mit Gitterrost und Abfüllfläche,<br />
Best.-Nr. 19967<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Auffangwanne GS1a verzinkt mit<br />
Gitterrost und Abfüllfläche, Best.-Nr. 19968<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
1350 x 1255 x 760 1000 170 2000 19963 19964<br />
1255 x 1600 x 670 1000 179 2000 19967 19968<br />
1350 x 1255 x 760 1000 182 2000 19965 19966<br />
1255 x 1600 x 964 1000 191 2000 19969 19970<br />
Bezeichnung Außenmaße (l x b x h) mm Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
GS ZB Abfüllbock für IBC Typ GS, verzinkt 1330 x 1220 x 400 49 19999<br />
97
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne GS2 lackiert oder verzinkt<br />
zur Lagerung von 2 x KTC/IBC, ASF- und ASP-Behältern<br />
à 1000 Liter oder bis zu acht 200-Liter-Fässer<br />
• Auffangwanne aus 3-mm-Stahlblech S235JR<br />
nach EN 10025, zur vorschriftsmäßigen<br />
Lagerung von wassergefährdenden und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis H226;<br />
R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
• mit herausnehmbarem, verzinktem Gitterrost<br />
• wahlweise in Verbindung mit verzinktem<br />
Abfüllbock als Abfüll- oder Dosierstation für<br />
bequemes und sicheres Abfüllen durch Höhe<br />
und Tiefe der Auffangwanne<br />
• 100 mm Bodenfreiheit für<br />
allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002,<br />
ultramarinblau oder verzinkt<br />
• zur Lagerung von 2 IBC à 1000 l<br />
oder 200 l-Fässer<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
Inkl. Anschluss für<br />
Potentialausgleich<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne GS2<br />
lackiert mit Gitterrost,<br />
Best.-Nr. 19971<br />
Auffangwannen Typ GS<br />
Bei aggressiven Lagermedien wie<br />
Säuren und Laugen Yxolit CR<br />
chemikalien resistente Beschichtung<br />
auf Wunsch als Zubehör erhältlich.<br />
Gilt für alle Stahlwannen.<br />
Siehe Medienbeständigkeitsliste Seite 261<br />
oder als Download unter www.protecto.ch<br />
Auffangwanne GS2 AB 1<br />
lackiert mit Gitterrost und<br />
Abfüllbock, Best.-Nr. 19973<br />
Auffangwanne GS2a AB 1<br />
lackiert mit Gitterrost,<br />
Abfüllbock und Abfüllfläche,<br />
Best.-Nr. 19979<br />
Auffangwanne GS2a<br />
verzinkt mit Abfüllfläche,<br />
Best.-Nr. 19978<br />
Auffangwanne GS2 für 2 IBC mit Gitterrost<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
GS2s<br />
GS2<br />
GS2a,<br />
mit Abfüllfläche<br />
GS2 AB1, mit 1 Abfüll bock<br />
GS2a AB1, mit 1 Abfüll bock,<br />
mit Abfüllfläche<br />
GS2 AB2, mit 2 Abfüll böcken<br />
GS2a AB2, mit 2 Abfüll böcken,<br />
mit Abfüllfläche<br />
Kapazität<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
2 IBC<br />
à 1000 l<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
2380 x 1255 x 475 1000 212 3700 19351 19353<br />
2680 x 1255 x 460 1000 238 4000 19971 19972<br />
2680 x 1605 x 401 1000 273 4000 19977 19978<br />
2680 x 1255 x 810 1000 247 4000 19973 19974<br />
2680 x 1605 x 801 1000 282 4000 19979 19980<br />
2680 x 1255 x 810 1000 256 4000 19975 19976<br />
2680 x 1605 x 801 1000 291 4000 19981 19982<br />
Zubehör für Auffangwanne GS2 für 2 IBC<br />
Bezeichnung Außenmaße (l x b x h) mm Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
GS ZB, Abfüllbock für IBC Typ GS, verzinkt 1330 x 1220 x 400 49 19999<br />
98
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwanne GS3 lackiert oder verzinkt<br />
zur Lagerung von 3 x KTC/IBC, ASF- und ASP-Behältern<br />
à 1000 Liter oder bis zu 12 x 200-Liter-Fässer<br />
• Auffangwanne aus 3-mm-Stahlblech S235JR<br />
nach EN 10025, zur vorschriftsmäßigen Lagerung<br />
von wassergefährdenden (WGK 1-3) und<br />
entzündlichen Flüssigkeiten (H224 bis H226;<br />
R10 bis R12; AI, AII, AIII und B)<br />
• mit herausnehmbarem, verzinktem Gitterrost<br />
• wahlweise in Verbindung mit verzinktem<br />
Abfüllbock als Abfüll- oder Dosierstation<br />
• 100 mm Bodenfreiheit für allseitige Unterfahrbarkeit<br />
• lackiert in RAL 5002, ultramarinblau oder<br />
verzinkt<br />
• zur Lagerung von 3 IBC à 1000 l oder<br />
200 l-Fass<br />
Inkl. Anschluss für<br />
Potentialausgleich<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Auffangwanne GS3 lackiert<br />
mit Gitterrost, Best.-Nr. 19983<br />
Zubehör: Abfüllbock auch einzeln<br />
erhältlich, Best.-Nr. 19999<br />
Auffangwannen Typ GS<br />
Bei aggressiven Lagermedien wie<br />
Säuren und Laugen Yxolit CR<br />
chemikalien resistente Beschichtung<br />
auf Wunsch als Zubehör erhältlich.<br />
Gilt für alle Stahlwannen.<br />
Siehe Medienbeständigkeitsliste Seite 261<br />
oder als Download unter www.protecto.ch<br />
Auffangwanne GS2 AB1 verzinkt<br />
mit Gitterrost, Best.-Nr. 19984<br />
Auffangwanne GS3 für 3 IBC mit Gitterrost<br />
Variante /<br />
Ausstattung<br />
GS3<br />
GS3a,<br />
mit Abfüllfläche<br />
Kapazität<br />
3 IBC<br />
à 1000 l<br />
3 IBC<br />
à 1000 l<br />
Außenmaße<br />
(l x b x h) mm<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Belastung<br />
kg<br />
lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
3280 x 1255 x 412 1000 292 6000 19983 19984<br />
3280 x 1605 x 358 1000 345 6000 19991 19992<br />
Zubehör für Auffangwanne GS3 für 3 IBC<br />
Bezeichnung Außenmaße (l x b x h) mm Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
GS ZB Abfüllbock für IBC Typ GS, verzinkt 1330 x 1220 x 400 49 19999<br />
99
Auffangwannen und Regale<br />
IBC-Auffangwannen aus Edelstahl und GFK<br />
IBC-Auffangwannen aus Edelstahl<br />
Auffangwannen aus hochwertigem V2A-<br />
Edelstahl bieten eine hohe Beständigkeit<br />
besonders gegenüber agressiven Medien.<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
und brennbaren Flüssigkeiten<br />
(R10-R12)<br />
• Auffangwanne aus hochwertigem<br />
V2A Edelstahl<br />
• Gitterroste aus V2A oder verzinkt<br />
• Auffangvolumen 1.000 l<br />
• alternativ Ausführung in V4A auf Anfrage<br />
• individuelle Größen und Ausführungen<br />
auf Anfrage<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
IBC-Auffangwanne aus Edelstahl<br />
Bezeichnung<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Belastung<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
GSE 1 mit verzinktem Gitterrost 1000 1 IBC à 1000 l 1350 x 1255 x 760 2000 170 19106<br />
GSE 1 mit V2A-Gitterrost 1000 1 IBC à 1000 l 1350 x 1255 x 760 2000 170 19104<br />
GSE 2 mit verzinktem Gitterrost 1000 2 IBC à 1000 l 2680 x 1255 x 460 4000 238 19107<br />
GSE 2 mit V2A-Gitterrost 1000 2 IBC à 1000 l 2680 x 1255 x 460 4000 238 19105<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
IBC-Auffangwannen<br />
IBC-Auffangwannen aus GFK<br />
Auffangwanne aus glasfaserverstärktem<br />
Kunst stoff GFK mit verzinktem Stahlgitterrost<br />
für die Lagerung von einem Tankcontainern<br />
(IBC bis 1000 l).<br />
Praktische Lager- und Abfüllstation für<br />
wasser gefährdende (WGK 1-3) und für<br />
Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt<br />
> 55 °C, z. B. Diesel.<br />
• hohe chemische Beständigkeit<br />
• universell einsetzbar, z. B. für<br />
Altöl, Laugen und Säuren<br />
• korrosionsbeständig<br />
• Auffangvolumen 1000 l<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-315<br />
IBC-Auffangwanne aus GFK<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Auffangvolumen<br />
Cont. à 1000 l Tragfähig-<br />
Gewicht Best.-<br />
cm (l x b x h)<br />
l Stück keit kg ca. kg Nr.<br />
GFK 1.000 mit verzinktem Stahlgitterrost 162 x 119 x 91 1000 1 1600 93 77588<br />
Zubehör für IBC-Auffangwanne aus GFK<br />
Bezeichnung Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Anfahrschutz 6 77589<br />
Kannenhalter, Stellfläche 750 x 280 mm (bxt)<br />
z. B als Auffangwanne für Tropfverluste<br />
4 77590<br />
Fußpalette (Bodenfreiheit 90 mm) 25 77591<br />
100
Auffangwannen und Regale<br />
IBC-Auffangwannen aus PE<br />
• aus hochwertigem Polyethylen<br />
• hohe chemische Beständigkeit<br />
• Fassungsvermögen 1.100 l<br />
• mit Stapler oder Handhubwagen<br />
unterfahrbar (nicht zum Transport<br />
in befülltem Zustand)<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-451<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit PE-Lochplatten<br />
aus hochwertigem<br />
Polyethylen<br />
hohe chemische<br />
Beständigkeit<br />
IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
mit PE-Lochplatten<br />
mit Stapler oder<br />
Handhubwagen<br />
unterfahrbar<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit Abfüllvorsatz (als Zubehör)<br />
IBC-Auffangwannen<br />
IBC-Auffangwanne aus PE<br />
Bezeichnung / Typ<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Cont. à 1.000 l<br />
Stück<br />
Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE 1450 x 1450 x 1000 1100 1 2000 75 78581<br />
IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
mit PE-Lochplatte<br />
1450 x 1450 x 1000 1100 1 2000 105 78582<br />
IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
mit PE-Lochplatten<br />
2450 x 1450 x 580 1100 2 4000 120 78583<br />
Zubehör für IBC-Auffangwanne aus PE<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen l<br />
bis zum Überlauf<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Abfüllvorsatz<br />
für IBC-Auffangwanne 1100/1-PE<br />
590 x 640 x 1070 100 10 78584<br />
Abfüllvorsatz<br />
für IBC-Auffangwanne 1100/2-PE<br />
590 x 640 x 670 100 6 78585<br />
101
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen aus PE-HD<br />
Auffangsysteme dieser Typenreihe wurden<br />
speziell für die Lagerung von Tankcontainern<br />
ausgelegt. Bedingt durch die extrem belastbare<br />
Konstruktion können selbst 1000 Liter IBC gelagert<br />
werden, welche mit aggressiven Medien<br />
hoher Dichte gefüllt sind (z.B. Natronlauge<br />
50%).<br />
Durch unterschiedliche Abmessungen wird<br />
darüber hinaus ein ideales Ausnutzen der räumlichen<br />
Gegebenheiten sowie eine bedarfsgerechte<br />
Auswahl ermöglicht.<br />
Die wasserrrechtliche Eignung aller Typen wird<br />
durch eine bauaufsichtliche Zulassung des<br />
Deutschen Insutituts für Bauterchnik (DIBt)<br />
bescheinigt.<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen<br />
herausnehmbare Stellebene<br />
• Allseitig unterfahrbar durch 1000 mm hohe<br />
Fußkonstruktion<br />
• Lagerung von bis zu 4 IBC/KTC möglich<br />
• Tragfähigkeit von max. 8000 kg (aus<br />
verteilter Last)<br />
• mit PE-Lochplatte oder verzinktem<br />
Gitterrost wählbar<br />
Zulassung<br />
NEU<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-254<br />
IBC-Auffangwannen aus GFK<br />
Typ<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
(l)<br />
Max Traglast/ kg<br />
(verteilte Last)<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
mit PE Lochplatte<br />
Best.-Nr.<br />
mit verz. Gitterrost<br />
Best.-Nr.<br />
GK KT-P1-65 1345 x 1145 x 670 650 1300 108 16470 16476<br />
GK KT-P1-85 1345 x 1345 x 710 850 1700 124 16471 16477<br />
GK KT-P1-K 1345 x 1345 x 800 1000 2000 133 16472 16478<br />
GK KT-P1 1345 x 1345 x 655 1000 2000 147 19118 19117<br />
GK KT-P2 1345 x 1720 x 655 1000 4000 227 16473 16479<br />
GK KT-P3 1345 x 1720 x 340 1000 6000 317 16474 16480<br />
GK KT-P4 1345 x 1720 x 290 1000 8000 405 16475 16481<br />
GK KT P1/LP, Best.-Nr.: 19118<br />
GK KT P1-K/LP, Best.-Nr.: 16472<br />
GK KT P2/LP, Best.-Nr.: 16473<br />
GK KT P2/LP, Best.-Nr.: 16473<br />
GK KT P3/LP, Best.-Nr.: 16474<br />
GK KT P4, Best.-Nr.: 16475<br />
102
Auffangwannen und Regale<br />
Auffangwannen aus PE-HD mit Spritzschutz<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen<br />
herausnehmbare Stellebene<br />
• Allseitig unterfahrbar durch 1000 mm hohe<br />
Fußkonstruktion<br />
• Lagerung von bis zu 4 IBC/KTC möglich<br />
• Tragfähigkeit von max. 8000 kg (aus<br />
verteilter Last)<br />
• 3-seitig ausgestattet mit Spritzschutzwänden<br />
NEU<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-254<br />
Typ<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
(l)<br />
Max Traglast / kg<br />
(verteilte Last)<br />
Gewicht<br />
(kg)<br />
mit PE Lochplatte<br />
Best.-Nr.<br />
mit verz. Gitterrost<br />
Best.-Nr.<br />
GK KT-S1-K 1345 x 1345 x 800/1460 1000 2000 147 16488 16493<br />
GK KT-S1 1345 x 1720 x 655/1315 1000 2000 193 16489 16494<br />
GK KT-S2 2620 x 1720 x 420/1080 1000 4000 259 16490 16495<br />
GK KT-S3 3895 x 1720 x 340/100 1000 6000 338 16491 16496<br />
GK KT-S4 5170 x 1720 x 290/950 1000 8000 424 16492 16497<br />
IBC-Auffangwannen aus PE<br />
GK KT-S1 mit verzinktem<br />
Gitterrost<br />
Best.-Nr.: 16494<br />
GK KT-S1 mit PE-Lochplatte<br />
Best.-Nr.: 16489<br />
103
Auffangwannen und Regale<br />
Abfüllpodeste und Abfüllstationen aus PE-HD<br />
Abfüllpodeste für Kanister Z-KB<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudiertem PE-HD Plattenmaterial<br />
• Sicheres Lagern der Kanister durch<br />
Aufkantung an 3 Seiten<br />
• Kombinierbar mit zahlreichen Auffangwannen<br />
Fasspalette Z-FP<br />
• Durch beidseitige Aussparungen unterfahrbar/verfahrbar<br />
• Ausgelegt für die liegende Lagerung von<br />
zwei 200 l-Fässern<br />
NEU<br />
Abfüllpodest für IBC/KTC KT-A<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudiertem PE-HD Plattenmaterial<br />
• Sicheres Lagern durch massive Halteblöcke<br />
• Restentleerung der Container durch Gefälle<br />
in der Stellebene<br />
• Ausgelegt für die Kombination mit den<br />
Typenreihen KT-P und KT-S<br />
Fassbock Z-FB<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudiertem PE-HD Plattenmaterial<br />
• Geeignet für die liegende Lagerung von<br />
einem 60 l- oder 200 l-Fass<br />
Fasskeil Z-FK<br />
• Gefertigt aus extrudiertem PE-HD<br />
Plattenmaterial<br />
• ausgelegt für eine optimierte Entleerung<br />
von Fässern mit Fasspumpen<br />
Fassbock Z-FB<br />
Abfüllplatz<br />
Z-FK<br />
Bezeichnung Typ Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Nutzfläche mm<br />
(l x b)<br />
Abfüllpodest für Kanister Z-KB-1 400 x 500 x 300/400 370 x 485<br />
Abfüllpodest für Kanister Z-KB-2 800 x 500 x 300/400 770 x 485<br />
Abfüllpodest für IBC KT-AS/LP 1260 x 1225 x 390/490 1250 x 1200<br />
Fassbock Z-FB 630 x 485 x 350 -<br />
Fasspalette Z-FP 1110 x 700 x 240 -<br />
Fasskeil Z-FK 190 x 150 x 80 -<br />
Kapazität<br />
1 Kanister bis<br />
60 Liter<br />
2 Kanister bis<br />
60 Liter<br />
1 IBC/KTC bis<br />
2000 kg<br />
1 Fass à 200<br />
Liter<br />
2 Fässer à 200<br />
Liter<br />
1 Fass à 200<br />
Liter<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
18 16504<br />
31 16505<br />
73 16506<br />
12 16507<br />
16 16508<br />
2 16509<br />
Abfüllpodest für<br />
Kanister Z-KB-1<br />
Z-KB-2<br />
Abfüllpodest KT-AS/LP<br />
Fasspalette Z-FP<br />
104
Auffangwannen und Regale<br />
Einlegewannen für Gitterboxen aus PE-HD<br />
ELW GB – bis 600 Liter Auffangvolumen<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Ausgelegt für das direkte Einstellen von<br />
Gebinden<br />
• Die statische Hauptlast bei austretendem<br />
Medium wird von der Gitterbox übernommen<br />
• Gitterbox nicht im Lieferumfang enthalten<br />
NEU<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-254<br />
Bezeichnung Typ Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Auffangvolumen in<br />
Liter<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Gitterboxeinsatz hoch ELW GB-EH 1180 x 785 x 780 600 12 16358<br />
Gitterboxeinsatz mittel ELW GB-EM 1180 x 785 x 780/400 300 12 16359<br />
Gitterboxeinsatz flach ELW GB-EF 7780 x 785 x 150 100 5 16360<br />
Gitterboxdeckel ELW GB-D 1250 x 820 x 45/90 - 4 16361<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Cross Compliance – richtlinienkonforme Lagerung von Pflanzenschutzmitteln<br />
• Wirtschaftliche Lösung zur sicheren Lagerung<br />
von Pestiziden und anderen Gefahrstoffen<br />
• Mit Vorbereitung für bauseitiges<br />
Vorhängeschloss<br />
• Inkl. DIBt zugelassenem PE-HD-Inliner aus<br />
verschweißtem Plattenmaterial<br />
• Ausführungen mit anderen Inlinern auf Anfrage<br />
Bezeichnung<br />
mit PE Lochplatte<br />
Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Nutzfläche mm<br />
(l x b x h)<br />
Auffangvolumen in<br />
Liter<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
ELW CC-GB-EM 1240 x 835 x 970 1180 x 780 300 112 16362<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Einlegewannen<br />
ELW GB-EF, Best.-Nr.: 16360<br />
Anwendungsfoto ELW GB-EF,<br />
Best.Nr.: 16360 (ohne Gitterbox)<br />
Anwendungsfoto ELW GB-EM,<br />
Best.Nr.: 16359 (ohne Gitterbox und Gebinde)<br />
Anwendungsfoto ELW GB-D,<br />
Best.-Nr.: 16361(ohne Gitterbox)<br />
ELW CC-GB-EM, Best.Nr.: 16364<br />
(inklusive Gitterbox)<br />
Anwendungsfoto ELW CC-GB-EM mit<br />
PE-Lochplatte, Best.Nr.: 16362<br />
(ohne Gebinde)<br />
105
Auffangwannen und Regale<br />
Gefahrstoffstationen<br />
zur Lagerung wassergefährdender und brennbarer Flüssigkeiten<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
(WGK 1-3) und brennbaren Flüssigkeiten<br />
(R10-R12)<br />
• Aufbauten sichern die Fässer beim innerbetrieblichen<br />
Transport und schützen bei Abfüllvorgängen<br />
• mit verzinkten, herausnehmbaren Gitterrosten<br />
• 100 mm Bodenfreiheit für sicheren Transport<br />
• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau) oder verzinkt<br />
Gefahrstoff-Station Typ EW2-GTH/VbF:<br />
erhöhte Ausführung für die Abfüllmöglichkeit<br />
aus Fässern mit Pumpe<br />
Gasdruckdämpfer für leichtes<br />
Öffnen und Schließen des Deckels<br />
Gefahrstoffstationen<br />
Gefahrstoffstationen geschlossen mit Tür / Deckel – erhöhte Ausführung<br />
Bezeichnung Auffangvolumen<br />
Kapazität Außenmaße Belastung Gewicht lackierte Ausführung verzinkte Ausführung<br />
l<br />
mm (l x b x h) kg in kg Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
EW2-GTH/VbF 225 2 Fässer à 200 l 1430 x 940 x 1790 1000 165 19132 19133<br />
EW4-GTH/VbF 225 4 Fässer à 200 l 1440 x 1320 x 1790 1800 210 19134 19135<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
(WGK 1-3) und brennbaren Flüssigkeiten<br />
(R10-R12)<br />
• inkl. zwei Lagerebene für 4 Fässer 200 Liter liegend<br />
• Aufbauten sichern die Fässer beim innerbetrieblichen<br />
Transport und schützen bei Abfüllvorgängen<br />
• mit verzinkten, herausnehmbaren Gitterrosten<br />
• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau) oder verzinkt<br />
• abschliessbar<br />
Gefahrstoff-Station Typ EW4-GT/SR/VbF<br />
inkl. zwei Stapelrahmen für die Lagerung<br />
von je zwei 200l Fässern liegend<br />
Gefahrstoffstationen geschlossen mit Tür / Deckel<br />
Bezeichnung<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Belastung<br />
kg<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
lackierte Ausführung<br />
Best.-Nr.<br />
EW4-GT/SR/VbF 225 4 Fässer à 200 l 1580 x 1370 x 2320 1800 330 19209<br />
106
Auffangwannen und Regale<br />
Sicherheitslager Zelle<br />
für die Lagerung wassergefährdender und brennbarer Flüssigkeiten<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
(WGK 1-3) und brennbaren<br />
Flüssigkeiten (R10 - R12)<br />
• Umlaufende natürliche Belüftung mit<br />
Mikrolochung, ein Eindringen von<br />
Un ge ziefer und Kleintieren ist nicht<br />
möglich<br />
• Wände und Dachelemente aus verzinktem<br />
Stahlblech<br />
• Aufbau: verzinkt oder verzinkt und<br />
lackiert (RAL 5002 ultramarinblau<br />
(andere RAL- Farben auf Wunsch)<br />
• abschließbare, 1-flügelige Tür<br />
(Breite 1260 mm)<br />
• Schneelast 125 kg/m²<br />
• Stellfläche mit herausnehmbaren,<br />
verzinkten Gitterrosten.<br />
Belastung: 1000 kg/m²<br />
• Wannenwerkstoff: Stahlblech S235JR<br />
nach DIN EN 10025, verzinkt<br />
• Wannen-Materialstärke: 3 mm<br />
• Bodenfreiheit 100 mm<br />
SKC 2/240 H verzinkt<br />
SKC 4/240 verzinkt und lackiert<br />
Sicherheitslager Zelle, Auffangvolumen 240 Liter<br />
Bezeichnung Außenmaße<br />
Innenmaße<br />
Kapazität verzinkte Ausführung verzinkt und lackiert<br />
mm (b x t x h ) mm (b x t x h )<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SKC 2/240 1525 x 1250 x 1758 1439 x 1049 x 1391 2 Fässer à 200 l 20610 20609<br />
SKC 2/240 H 1525 x 1250 x 2448 1639 x 1049 x 2051 2 Fässer à 200 l 20602 20601<br />
SKC 4/240 1525 x 1550 x 1766 1439 x 1349 x 1391 4 Fässer à 200 l 20612 20611<br />
Sicherheitslager Zelle<br />
SKC 4/240 H 1525 x 1550 x 2429 1439 x 1349 x 2051 4 Fässer à 200 l 20604 20603<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-385-229<br />
SKC 2/1000 H<br />
verzinkt und lackiert<br />
SKC 4/1000 verzinkt und lackiert<br />
107
Auffangwannen und Regale<br />
Fassdepot aus PE<br />
Fassdepot aus Polyethylen<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
und aggressiven Flüssigkeiten<br />
• sichere Lagerung von 200l Fässern im<br />
Freien oder im Gebäude<br />
• Auffangwanne, Lochplatte und Haube<br />
aus Polyethylen (PE)<br />
• Auffangwanne beidseitig unterfahrbar<br />
• Haube mit vier Aussparungen zur<br />
Bodenverankerung<br />
• mit zwei leichtgängigen, robusten jedoch<br />
flexiblen PE-Jalousien für den beidseitigen<br />
Zugriff (kann entweder vorne oder<br />
hinten<br />
geöffnet werden)<br />
• Seitenwände Innen mit 2 Ablagefächern<br />
• abschließbar (Vorhängeschloss nicht<br />
im Lieferumfang)<br />
• hohe chemische Beständigkeit gegen<br />
aggressive Medien<br />
Typ PE 250-2-GH<br />
mit Haube für die<br />
Lagerung von bis zu<br />
zwei 200 l Fässern<br />
abschließbar<br />
(Vorhängeschloss nicht<br />
im Lieferumfang)<br />
Sammelstationen PE<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-380<br />
Zubehör: Auffahrrampe<br />
für PE-Fassdepot 250-4-GH<br />
Typ PE 250-4-GH<br />
mit Haube für die Lagerung<br />
von bis zu vier 200l Fässern<br />
Typ PE 250-2-GH<br />
mit Haube für die Lagerung<br />
von bis zu zwei 200 l Fässern<br />
Bezeichnung<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Kapazität<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
PE-Fassdepot 250-2-GH 224 2 Fässer à 200 l 1565 x 995 x 2110 111 78933<br />
PE-Fassdepot 250-4-GH 242 4 Fässer à 200 l 1565 x 1620 x 2110 157 78934<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Auffahrrampe für PE-Fassdepot 250-2-GH 2500 x 750 x 450 500 54 710518<br />
Auffahrrampe für PE-Fassdepot 250-4-GH 1750 x 750 x 300 500 27 710519<br />
108
Auffangwannen und Regale<br />
Sammelstation aus PE-HD<br />
Unsere Sicherheits-Depots stellen eine<br />
ideale Lösung dar, wenn eine kompakte<br />
Lagermöglichkeit für Gebinde im Außenbereich<br />
gesucht wird. Durch den Einsatz von<br />
UV-beständigem Kunststoff ist das Lagergut<br />
bestens vor Witterungseinflüssen geschützt<br />
und die praktische Haubenkonstruktion gewährleistet<br />
eine einfache Handhabung. Die wasserrechtliche<br />
Eignung aller Typen wird durch<br />
eine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen<br />
Instituts für Bautechnik (0181) bescheinigt.<br />
KN-SG | KT-PG<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte Oberflächen<br />
und herausnehmbare Stellebene<br />
• Allseitig unterfahrbar durch 100 mm hohe<br />
Fußkonstruktion<br />
• Tragfähigkeit bis 2000 kg (aus verteilter Last)<br />
• Lagerung von IBC/KTC, Europaletten u.<br />
Einzelgebinden möglich<br />
• Integrierter Abfüllbereich im vorderen<br />
Wannenabschnitt (nur KT-PG-A)<br />
• Abschließbar rriit Vorhängeschloss (nicht im<br />
Lieferumfang enthalten)<br />
NEU<br />
Best.-Nr. 16364 Best.-Nr. 16366<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Sammelstationen PE<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
(l)<br />
Max. Traglast / kg<br />
(verteilte Last)<br />
Best.-Nr.<br />
Ausführung für Einzelgebinde-/ Palettenlagerung<br />
KN-SG2<br />
mit PE Lochplatte<br />
1370 x 1000 x 400/1665 225 900 16369<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
(l)<br />
Max. Traglast / kg<br />
(verteilte Last)<br />
Best.-Nr.<br />
Ausführung für IBC/KTC Lagerung<br />
KT-PG<br />
mit PE Lochplatte<br />
1400 x 1895 x 655/2300 1000 2000 16363<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
(l)<br />
Max. Traglast / kg<br />
(verteilte Last)<br />
Best.-Nr.<br />
Ausführung für IBC/KTC Lagerung<br />
KT-PG-A<br />
mit PE Lochplatte<br />
1400 x 1895 x 655/2300 1000 2000 16364<br />
109
Auffangwannen und Regale<br />
Trafo-Ölauffangwannen<br />
für den umweltgerechten Betrieb von Transformatoren<br />
Anlagen zum Umgang und zur Lagerung von wassergefährdenden Stoffen müssen gemäß<br />
§ 62 WHG so beschaffen sein, dass keine Gefährdung der Umwelt entsteht.<br />
Aus diesem Grund müssen Transformatoren-Stationen mit Ölauffangwannen ausgerüstet<br />
sein, die eine Umweltgefährdung durch Austritt von Transformatorenöl verhindern.<br />
• Wannenwerkstoffe:<br />
1. Stahl (S235JR nach EN 10025)<br />
verzinkt, Materialstärke: 3 mm<br />
oder<br />
2. Edelstahl V2A<br />
Materialstärke: mind. 2 mm<br />
Ausführungen:<br />
- Ausführungen TAW K mit abnehmbarer Kurzseite und<br />
TAW L mit abnehmbarer Langseite<br />
• trafoölbeständige Seitenwanddichtung aus einem<br />
Stück mit gestanzten Löchern nach Maß<br />
• Verschraubungen aus Blindnietmuttern und<br />
Sechskantschrauben<br />
• inkl. Fahrschienen aus IPE 80 Profil<br />
- Ausführung TAW S rundum geschlossen<br />
Trafo-Ölauffangwanne Typ TAW K<br />
Trafo-Ölauffangwannen<br />
Trafo-Ölauffangwanne<br />
Typ TAW K<br />
mit Fahrschienen ohne<br />
montierte Kurzseite<br />
Verschraubung einer<br />
Trafo-Ölauffangwanne<br />
Typ TAW L mit trafoölbeständiger<br />
Dichtung<br />
(Innenansicht)<br />
Einsatzbeispiel einer<br />
Trafo-Ölauffangwanne<br />
(abnehmbare Seite muss<br />
noch montiert werden)<br />
Trafo-Ölauffangwannen<br />
Bezeichnung<br />
Trafo-Ölauffangwanne mit abnehmbarer Kurzseite<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
aus Edelstahl V2A<br />
Best.-Nr.<br />
aus Stahl verzinkt<br />
Best.-Nr.<br />
TAW K-1 1350 x 915 x 310 61116 106066<br />
TAW K-2 1650 x 1050 x 310 61117 106070<br />
TAW K-3 1700 x 1000 x 400 61118 106074<br />
TAW K-4 1900 x 1100 x 400 61119 106078<br />
Trafo-Ölauffangwanne mit abnehmbarer Längsseite<br />
TAW L-1 1350 x 915 x 310 61126 106082<br />
TAW L-2 1650 x 1050 x 310 61127 106086<br />
TAW L-3 1700 x 1000 x 400 61128 106090<br />
TAW L-4 1900 x 1100 x 400 61129 106094<br />
Trafo-Ölauffangwanne rundum geschlossen<br />
TAW S-1 1350 x 915 x 310 61131 106106<br />
TAW S-2 1650 x 1050 x 310 61132 106107<br />
TAW S-3 1700 x 1000 x 400 61133 106108<br />
TAW S-4 1900 x 1100 x 400 61134 106109<br />
110
Auffangwannen und Regale<br />
Flächenschutz<br />
Flächenschutzlösungen sichern größere Flächen oder vorhandene<br />
Räume vor Bodenverunreinigungen. Sie dienen zur sicheren<br />
Lagerung und Handhabung wassergefährdender Flüssigkeiten.<br />
• Flächenschutzelemente aus Stahl<br />
modular aufeinander abgestimmte Bodenelemente<br />
in drei verschiedenen Bauhöhen<br />
• Flächenschutzelemente aus GFK<br />
stabile, korrosionsbeständige Bodenelemente<br />
aus glasfaser verstärktem Kunststoff<br />
• Flächenschutzelemente aus PE<br />
leichte Polyethylen-Systemelemente für die<br />
Lagerung und Handhabung aggressiver Medien<br />
• Abfüllplätze<br />
für die sichere Betankung von Fahrzeugen<br />
(Eigenbedarfstankstellen)<br />
• Raumauskleidungen<br />
aus Stahl, die individuell vor Ort flüssigkeitsdicht<br />
verschweißt werden<br />
Flächenschutzelemente aus PE<br />
Flächenschutz<br />
Flächenschutzelemente aus GFK<br />
Flächenschutzelemente aus Stahl<br />
Raumauskleidungen<br />
Abfüllplätze<br />
111
Auffangwannen und Regale<br />
Flächenschutzelemente aus Stahl<br />
Flächenschutzsysteme aus Stahl bieten Sicherheit<br />
beim Umgang mit was ser ge fähr den den und<br />
entzündlichen Stoffen.<br />
Modular aufeinander ab ge stimm te Einzel elemente<br />
er mög li chen die Auskleidung beliebig großer Flächen.<br />
• zugelassen zur Lagerung von wasser gefährdenden<br />
und brennbaren Flüssigkeiten (R 10 - R 12)<br />
• Belastung bis zu 4,5 to Radlast möglich (auf Anfrage)<br />
• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau) oder verzinkt<br />
• mit verzinkten, herausnehmbaren Gitter rosten<br />
Flächenschutzelemente Stahl<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Weitere Ausführungsvarianten<br />
auf Anfrage.<br />
- Edelstahl<br />
- auch mit Radlast 2000 kg<br />
- anderes Auffangvolumen<br />
- Wunschmaße<br />
Wir produzieren ganz<br />
nach Ihrem Bedarfsfall!<br />
Einzelne verzinkte Flächen schutzelemente mit Verbindungsprofilen<br />
und Kreuzverbindern zu einer Lagerfläche verbunden<br />
Flächenschutzelement Höhe 55 mm<br />
Bezeichnung Auffang- Außenmaße Belastung Radlast Gewicht lackierte Ausführung verzinkte Ausführung<br />
volumen l mm (l x b x h) kg/m² in kg in kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
FS 55/13/13 49 1302 x 1302 x 55 5000 450 106 19723 19719<br />
FS 55/13/18 69 1302 x 1802 x 55 5000 450 136 19724 19720<br />
FS 55/13/28 108 1302 x 2802 x 55 5000 450 223 19725 19721<br />
FS 55/18/18 96 1802 x 1802 x 55 5000 450 201 19726 19722<br />
Flächenschutzelement Höhe 108 mm<br />
Bezeichnung<br />
Auffang<br />
volumen l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Belastung<br />
kg/m²<br />
Radlast<br />
in kg<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
lackierte Ausführung<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkte Ausführung<br />
Best.-Nr.<br />
FS 108/13/13 105 1302 x 1302 x 108 5000 450 112 19701 19700<br />
FS 108/13/18 146 1302 x 1802 x 108 5000 450 152 19703 19702<br />
FS 108/13/28 228 1302 x 2802 x 108 5000 450 233 19705 19704<br />
FS 108/18/18 202 1802 x 1802 x 108 5000 450 209 19707 19706<br />
112
Auffangwannen und Regale<br />
Zubehör für Flächenschutzelemente aus Stahl<br />
befahrbar<br />
Verbindungsprofil VP<br />
Auffahrecke und -rampe für Flächenschutzelemente<br />
T-Verbinder<br />
Kreuzverbinder<br />
Typ KV<br />
T-Verbinder<br />
Typ TV<br />
Auffahrrampe<br />
Typ AR<br />
Verbindungsprofil<br />
Typ VP<br />
Flächenschutzelement<br />
Typ FS<br />
Flächenschutzelemente Stahl<br />
Kreuzverbinder<br />
Auffahrecke<br />
Typ AE<br />
Auffahrrampe<br />
Typ AR<br />
Auffahrrampen verzinkt, für Flächenschutzelemente<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b) für Flächenschutzelement<br />
Höhe 55 mm<br />
für Flächenschutzelement<br />
Höhe 108 mm<br />
Best.-Nr. Gewicht / kg Best.-Nr. Gewicht / kg<br />
Auffahrecke 720 x 720 19741 23 19716 23<br />
Auffahrrampe für Flächenschutz<br />
Seitenlänge 1302<br />
Auffahrrampe für Flächenschutz<br />
Seitenlänge 1802<br />
Auffahrrampe für Flächenschutz<br />
Seitenlänge 2802<br />
Verbindungselemente verzinkt, für Flächenschutzelemente<br />
1255 x 720 19735 30 19713 34<br />
1755 x 720 19737 42 19714 46<br />
2755 x 720 19739 63 19715 70<br />
Bezeichnung Oberfläche Außenmaße mm (b x l) Gewicht in kg Best.-Nr.<br />
Verbindungsprofil für Kantenlänge 1302 mm verzinkt 38 x 1280 2 19710<br />
Verbindungsprofil für Kantenlänge 1802 mm verzinkt 38 x 1780 3,5 19711<br />
Verbindungsprofil für Kantenlänge 2802 mm verzinkt 38 x 2780 5 19712<br />
T-Verbinder zur Überbrückung der T-Stöße verzinkt 200 x 100 0,5 19717<br />
Kreuzverbinder zur Überbrückung der Kreuzstöße verzinkt 200 x 200 0,5 19718<br />
113
Auffangwannen und Regale<br />
Flächenschutzelemente aus GFK<br />
Das stabile und korrosionsbeständige Flächen schutzsystem<br />
aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK)<br />
bietet Sicherheit beim Umgang und Lagern von<br />
wassergefährdenden und entzündlichen Flüssigkeiten.<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
und entzündlichen Flüssigkeiten (R10)<br />
• Auskleidung beliebig großer Flächen möglich<br />
• herausnehmbare Gitterroste aus verzinktem<br />
Stahl oder GFK<br />
• geeignet als Lager- und Abfüllbereich<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.12-227<br />
Lager- und Abfüllfläche aus vier<br />
Auffangwannen Typ GFK 220-4<br />
mit Stahlgitterrost.<br />
Vier Verbindungsprofile (lang) und<br />
ein Kreuzverbinder zur<br />
flüssigkeitsdichten Fugenabdeckung<br />
zwischen den<br />
Flächenschutzwannen<br />
Flächenschutzelemente GFK<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Auffang- Belastung Anzahl Gewicht Best.-Nr.<br />
mm (l x b x h) volumen l kg 200l-Fass ca. kg<br />
GFK 220-2 mit verzinktem Stahlgitterrost 1280 x 850 x 290 220 800 2 33 76875<br />
GFK 220-2 mit GFK-Gitterrost 1280 x 850 x 290 220 800 2 24 76886<br />
GFK 220-3 mit verzinktem Stahlgitterrost 1880 x 850 x 200 220 1200 3 46 77083<br />
GFK 220-3 mit GFK-Gitterrost 1880 x 850 x 200 220 1200 3 36 77286<br />
GFK 220-4 mit verzinktem Stahlgitterrost 1280 x 1280 x 210 220 1300 4 46 76876<br />
GFK 220-4 mit GFK-Gitterrost 1280 x 1280 x 200 220 1300 4 36 76943<br />
Aufstellmöglichkeiten:<br />
stirnseitig<br />
längsseitig<br />
4er Block<br />
Verbindungsprofil<br />
GFK 220-2<br />
oder<br />
GFK 220-3<br />
GFK 220-2<br />
oder<br />
GFK 220-4<br />
GFK 220-2<br />
oder<br />
GFK 220-4<br />
Kreuzverbinder<br />
Verladeschienen<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Verbindungsprofil (kurz) für Kantenlänge der GFK-Auffangwannen von 850 mm 76967<br />
Verbindungsprofil (lang) für Kantenlänge der GFK-Auffangwannen von 1280 mm 76968<br />
Kreuzverbinder für GFK-Auffangwannen 76969<br />
Verladeschienen, verzinkt (2 Stück), Breite innen 150 mm 76878<br />
114
Auffangwannen und Regale<br />
PE-HD Flächenschutzelemente<br />
bis 750 Liter Auffangvolumen<br />
Eine flexible Möglichkeit um große Flächen für die Lagerung von wassergefährdenden Stoffen vorzubereiten.<br />
Durch die große Auswahl an verschiedenen Abmessungen und Verbindungselementen<br />
können bestehende Räumlichkeiten einfach mit dem benötigten Auffangvolumen ausgestattet werden.<br />
Die wasserrechtliche Eignung aller Typen wird durch eine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen<br />
Instituts für Bauchtechnik (DIBt) bescheinigt.<br />
NEU<br />
KN-F<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte<br />
Oberflächen und herausnehmbare<br />
Stellebene<br />
• Ausgelegt zum Aufstellen von<br />
Ladungsträgern (Paletten) und<br />
Einzelgebinden<br />
• Tragfähigkeit bis 1000 kg/m 2 (aus verteilter<br />
Last)<br />
• Über Auffahrrampe mit Handhubwagen<br />
befahrbar<br />
KN-V<br />
• Verbindungselemente aus Polyethylen<br />
(PE-HD)<br />
• Schnelle Montage durch Stecksystem<br />
• Einfaches Kürzen der Längsverbinder<br />
bei Veränderung der Elementanordnung<br />
möglich<br />
Andere Abmessungen, Materialien (z.B. PP) und Stellebenen<br />
(z.B. GFK-Gitterrosten) auf Anfrage<br />
Sammelstation PE-HD für Außenaufstellung<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
in Liter<br />
Auffahrrampe,<br />
KN-V-R<br />
Max. Traglast in<br />
kg (aus verteilter<br />
Last)<br />
mit PE Lochplatte<br />
Best.-Nr.<br />
Flächenschutz KN-F-<br />
15/15/LP, mit PE<br />
Lochplatte<br />
mit verz. Gitterrost<br />
Best.-Nr.<br />
KN-F-7,5/15 750 x 1500 x 150 137 1000 16211 16217<br />
KN-F-15/15 1500 x 1500 x 150 275 1000 16212 16218<br />
KN-F-15/20 1500 x 2000 x 150 375 1000 16213 16219<br />
KN-F-15/30 1500 x 3000 x 150 550 1000 16214 16220<br />
KN-F-20/20 2000 x 2000 x 150 500 1000 16215 16221<br />
KN-F-20/30 2000 x 3000 x 150 750 1000 16216 16222<br />
Flächenschutzelemente PE<br />
KN-V-7,5<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
KN-V-T<br />
KN-V-K<br />
Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Best.-Nr.<br />
Auffahrrampe KN-F, KN-V-R 800 x 1000 x 150 16250<br />
Längsverbinder, KN-V-7,5 730 x 40 16253<br />
Längsverbinder, KN-V-15 7480 x 40 16255<br />
Längsverbinder, KN-V-20 1980 x 40 16256<br />
Längsverbinder, KN-V-30 2980 x 40 16259<br />
Kreuzverbinder, KN-V-K 100/100 x 40 16260<br />
T-Verbinder, KN-V-T 100/50 x 40 16261<br />
115
Auffangwannen und Regale<br />
Abfüllstationen/Regale<br />
luten Korrosionsbeständigkeit dürfen<br />
GFK-Auffangwannen direkt auf dem<br />
Boden aufgestellt werden. Die niedrige<br />
Bauhöhe vereinfacht das Handling in<br />
den Betrieben.<br />
Die verschiedenen Varianten ermöglichen,<br />
auch für die unterschiedlichsten<br />
Gebinde und Behälter, das Abfüllen<br />
über der vorstehenden Auffangwanne.<br />
Damit ist eine optimale Anpassung<br />
an die jeweiligen betrieblichen<br />
Bedingungen gewährleistet.<br />
Die Lieferung erfolgt platzsparend in<br />
Einzel teilen, die leicht und schnell montierbar<br />
sind.<br />
Beispiel:<br />
Abfüllstation Typ 360<br />
mit zwei Gitterrostebenen und sechs<br />
variabel aufsteckbaren Fasseinzelauflagen<br />
in zwei Lagerebenen.<br />
Zubehör:<br />
Kannenträger, Stahlgitterrost als 3. Lagerebene<br />
Abfüllstationen/Regale<br />
Abfüllstationen/Regale für die vorschriftsmäßige<br />
und platzsparende<br />
Lagerung von Fässern und anderen<br />
Gebinden. Alle Abfüllstationen<br />
sind komplett feuerverzinkt und<br />
besitzen eine korrosionsfeste GFK-<br />
Auffangwanne für einen langfristigen,<br />
sicheren Einsatz. Aufgrund der absoschnelle<br />
und einfache Montage<br />
universell einsetzbar<br />
z.B. Altöl, Laugen und Säuren<br />
absolut korrosionsbeständig<br />
3. Lagerebene<br />
minimale Kontrollpflicht,<br />
keine Kontaktkorrosion<br />
des Wannenbodens<br />
Zubehör<br />
Wannenauflage für sicheren<br />
Stand auf unebenen Böden und<br />
zum Unterfahren der Abfüllstation<br />
Kannenträger für leichtes Befüllen<br />
von Kleingebinden<br />
Drehbare Rollenauflage für<br />
einfaches Bewegen der Fässer<br />
Kugelauslaufhahn für schnelle und<br />
einfache Entnahme<br />
116
Auffangwannen und Regale<br />
Fassregale Typ 360 und Typ 540<br />
60 60 60<br />
60 60<br />
60 60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
Fassregal Typ 360<br />
mit GFK-Auffangwanne<br />
Anwendungsbeispiel: mit Kannenträger<br />
und Stahlgitterrost als 3. Lagerebene<br />
(Zubehör siehe Seite 121)<br />
Fassregal Typ 360 für Kleingebinde und bis zu 6 x 60 l-Fässer<br />
Bezeichnung<br />
Fassregal Typ 540<br />
mit GFK-Auffangwanne<br />
Anwendungsbeispiel: mit Kannenträger<br />
und Stahlgitterrost als 4. Lagerebene<br />
(Zubehör siehe Seite 121)<br />
Gesamtmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Höhenmaße<br />
der Lager ebenen<br />
in mm vom Boden<br />
Fassregal Typ 540<br />
mit Stahl-Auffangwanne<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Fassregal Typ 360 mit GFK-Auffangwanne 150 l (75113)<br />
mit Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />
1320 x 800 x 1300 690 / 1170 60 77642<br />
wie 77642, ohne Auffwangwanne 1320 x 630 x 1300 690 / 1170 51 77643<br />
Fassregal Typ 360 mit Stahl-Auffangwanne SW 2 (77583)<br />
mit Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />
1320 x 800 x 1300 360 / 690 / 1170 115 710253<br />
Abfüllstationen/Regale<br />
Fassregal Typ 540 für Kleingebinde und bis zu 12 x 60 l-Fässer<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Höhenmaße<br />
der Lager ebenen<br />
in mm vom Boden<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Fassregal Typ 540 mit GFK-Auffangwanne 150 l (75113)<br />
mit Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />
1320 x 800 x 2000 690 / 1170 / 1650 82 77734<br />
wie 77734, ohne Auffangwanne 1320 x 630 x 2000 690 / 1170 / 1650 10116<br />
Erweiterungseinheit für Typ 540 mit GFK-Auffangwanne<br />
150 l (75113)<br />
1320 x 800 x 2000 690 / 1170 / 1650 72 77855<br />
mit Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />
wie 77855, ohne Auffangwanne 1320 x 630 x 2000 690 / 1170 / 1650 10117<br />
Fassregal Typ 540 mit Stahl-Auffangwanne SW 2 (77583)<br />
mit Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />
1320 x 800 x 2000 360 / 690 / 1170 / 1650 137 710254<br />
Erweiterungseinheit für Typ 540 mit Stahl-Auffangwanne<br />
SW 2 (77583)<br />
mit Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde<br />
1320 x 800 x 2000 360 / 690 / 1170 / 1650 127 710255<br />
Zubehör siehe Seite 121.<br />
Kombination<br />
von Fassregal<br />
Typ 540 und<br />
Erweiterungseinheit<br />
Typ 540<br />
Kombination von<br />
Fassregal Typ 540<br />
und Gefahrstoffregal<br />
13/20 (siehe S. 125)<br />
117
Auffangwannen und Regale<br />
Fassregale Typ 120<br />
• zwei Lagerebenen<br />
für bis zu zwei 60 l-Fässer<br />
oder<br />
60<br />
• Fassauflagen<br />
• zwei Lagerebenen<br />
für Kleingebinde<br />
60<br />
oder<br />
• eine Lagerebene<br />
für ein 60 l-Fass und<br />
eine Lagerebene<br />
für Kleingebinde<br />
60<br />
Fassregale<br />
• GFK-Auffangwanne<br />
mit 65 l Auffangvolumen<br />
Variante 3<br />
Fassregal Typ 120<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
mit Stahlgitterrost<br />
für GFK-Auffangwanne<br />
als 3. Lagerebene<br />
(siehe Seite 121)<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
mit Fassbock stapelbar<br />
als weitere Lagerebene<br />
für ein 60 l Fass<br />
(siehe Seite 121)<br />
Fassregal Typ 120 für Kleingebinde und 60 l-Fässer<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Höhenmaße der Lager -<br />
ebenen in mm vom Boden<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Typ 120, Variante 1<br />
mit GFK-Auffangwanne 65 l (77086)<br />
und Fassauflagen für 2 x 60 l Fässer<br />
450 x 820 x 1310 630 / 1150 18 77081<br />
Typ 120, Variante 2<br />
mit GFK-Auffangwanne 65 l (77086)<br />
und Gitterrostauflage für Kleingebinde<br />
450 x 820 x 1310 600 / 1120 21 77639<br />
Typ 120, Variante 3<br />
mit GFK-Auffangwanne 65 l (77086)<br />
und Fass- und Gitterrostauflage<br />
für 1 x 60 l Fass und Kleingebinde<br />
450 x 820 x 1310 600 / 1120 19 77640<br />
Zubehör siehe Seite 121<br />
118
Auffangwannen und Regale<br />
Fassregale Typ 400<br />
• zwei Lagerebenen<br />
für bis zu vier 60 l-Fässer<br />
oder zwei 200 l-Fässer<br />
oder<br />
• eine Lagerebene<br />
für Kleingebinde<br />
und eine Lagerebene<br />
für bis zu zwei 60 l-Fässer<br />
oder ein 200 l-Fass<br />
60 60<br />
200<br />
Kannenträger<br />
als Zubehör<br />
(siehe S. 124)<br />
• Fassauflagen<br />
• GFK-Auffangwanne<br />
mit 220 l Auffangvolumen<br />
Variante 2<br />
Fassregal Typ 400<br />
Fassregale<br />
Fassregal Typ 400 für Kleingebinde und Fässer bis 4 x 60 l<br />
Bezeichnung<br />
Typ 400, Variante 1<br />
mit GFK-Auffangwanne<br />
200 l (76882)<br />
und Fass auflage<br />
für 2 x 60 l Fässer<br />
oder 1 x 200 l Fass<br />
Gesamtmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Höhenmaße der<br />
Lager ebenen in<br />
mm vom Boden<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
990 x 1280 x 840 620 41 77663<br />
wie 77663, ohne Auffangwanne 990 x 660 x 840 620 10118<br />
Typ 400, Variante 2<br />
mit GFK-Auffangwanne<br />
200 l (76882)<br />
und Fass auflage<br />
für 4 x 60 l Fässer<br />
oder 2 x 200 l Fässer<br />
oder für 2 x 60 l Fässer<br />
und 1 x 200 l Fass<br />
990 x 1280 x 1620 620 / 1400 70 77664<br />
wie 77664, ohne Auffangwanne 990 x 660 x 1620 620 / 1400 10119<br />
Typ 400, Variante 3<br />
mit GFK-Auffangwanne<br />
200 l (76882)<br />
und Fass auflage<br />
für 2 x 60 l Fässer<br />
oder 1 x 200 l Fass<br />
und Gitterrost auflage<br />
für Klein gebinde<br />
990 x 1280 x 1620 620 / 1390 82 77665<br />
wie 77665, ohne Auffangwanne 990 x 660 x 1620 620 / 1390 10120<br />
Zubehör siehe Seite 121.<br />
119
Auffangwannen und Regale<br />
Fassregal Typ 800<br />
• zwei Lagerebenen für<br />
bis zu sechs 60 l-Fässer<br />
oder vier 200 l-Fässer<br />
oder<br />
• eine Lagerebene für<br />
Kleingebinde und eine<br />
Lagerebene für Fässer<br />
oder<br />
• eine Lagerebene<br />
für Fässer<br />
60 60 60<br />
200 200<br />
• Fassauflagen<br />
Kannenträger<br />
als Zubehör<br />
(siehe S. 124)<br />
Fassregale<br />
• GFK-Auffangwanne<br />
mit 220 l<br />
Auffangvolumen<br />
Fassregal Typ 800 für Kleingebinde und Fässer bis 4 x 200 l<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Variante 3<br />
Fassregal Typ 800<br />
Höhenmaße der Lagerebenen<br />
in mm vom Boden<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Typ 800, Variante 1<br />
mit GFK-Auffangwanne 220 l (76884)<br />
und Fassauflagen für 2 x 200 l Fässer<br />
1410 x 1280 x 840 620 51 77670<br />
wie 77670, ohne Auffangwanne 1410 x 660 x 840 620 10121<br />
Typ 800, Variante 2<br />
mit GFK-Auffangwanne 220 l (76884)<br />
und Fassauflagen für 4 x 200 l Fässer<br />
1410 x 1280 x 1620 620 / 1400 84 77671<br />
wie 77671, ohne Auffangwanne 1410 x 660 x 1620 10122<br />
Typ 800, Variante 3<br />
mit GFK-Auffangwanne 220 l (76884)<br />
und Fassauflagen für 2 x 200 l<br />
und 3 x 60 l Fässer<br />
1410 x 1280 x 1620 620 / 1400 87 77672<br />
wie 77672, ohne Auffangwanne 1410 x 660 x 1620 620 / 1400 10123<br />
Typ 800, Variante 4<br />
mit GFK-Auffangwanne 220 l 76884)<br />
und Fassauflagen für 2 x 200 l Fässer<br />
und Gitterrost auflage für Kleingebinde<br />
1410 x 1280 x 1620 620 / 1390 116 77673<br />
wie 77673, ohne Auffangwanne 1410 x 660 x 1620 620 / 1390 10124<br />
Typ 800, Variante 5<br />
mit GFK-Auffangwanne 220 l (76884)<br />
und Fassauflagen für 3 x 60 l Fässer<br />
1410 x 1280 x 840 620 54 77674<br />
wie 77674, ohne Auffangwanne 1410 x 660 x 840 620 10125<br />
Typ 800, Variante 6<br />
mit GFK-Auffangwanne 220 l (76884)<br />
und Fassauflagen für 6 x 60 l Fässer<br />
1410 x 1280 x 1620 620 / 1400 90 77675<br />
120<br />
wie 77675, ohne Auffangwanne 1410 x 660 x 1620 620 / 1400 10126<br />
Zubehör siehe Seite 121.
Auffangwannen und Regale<br />
Zubehör Fassregale<br />
Zubehör Fassregale Typ 120 bis Typ 800<br />
für<br />
Typ<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Höhenmaße der Lagerebenen<br />
in mm vom<br />
Boden<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
400 Wannenauflage (Paar), Wanne unterfahrbar 150 7 77668<br />
800 Wannenauflage (Paar), Wanne unterfahrbar 150 10 77679<br />
400 Lagerebene<br />
für 1 x 200 l oder 2 x 60 l Fässer<br />
990 x 660 x 840 620 28 78326<br />
800 Lagerebene<br />
für 2 x 200 l Fässer<br />
1410 x 660 x 840 620 33 78328<br />
800 Lagerebene<br />
für 3 x 60 l Fässer<br />
1410 x 660 x 840 620 36 78329<br />
120<br />
360<br />
540<br />
360<br />
540<br />
360<br />
540<br />
Stahlgitterrost<br />
für GFK-Auffangwanne<br />
als 3. Lagerebene<br />
Stahlgitterrost<br />
als 3. (bei Typ 360) bzw.<br />
4. Lagerebene (bei Typ 540)<br />
Wannenboden 20 l<br />
als 3. (bei Typ 360) bzw.<br />
4. Lagerebene (bei Typ 540)<br />
PE-Auffangwanne 40 l<br />
als Einsatzwanne, säure-/laugenbeständig<br />
(siehe auch Seite 88)<br />
420 x 800 x 30 240 6 77641<br />
1300 x 620 x 30 210 18 76817<br />
1300 x 620 x 50 210 19 77799<br />
1300 x 620 x 80 220 5 77871<br />
Fassregale<br />
120<br />
Fassbock stapelbar,<br />
um eine weitere Lagerebene<br />
für ein 60 l Fass zu erhalten<br />
(siehe auch Seite 82)<br />
630 x 450 x 530 1670 10 77741<br />
400 Gitterrostebene für Kleingebinde 990 x 1250 x 840 620 40 78327<br />
360<br />
540<br />
360<br />
540<br />
Fassauflagen 3 Stück für eine Lagerebene 1 77800<br />
Fassauflagen „Hoch“<br />
3 Stück für eine Lagerebene für<br />
optimales Leerlaufen der 60 l Fässer<br />
1 78254<br />
400<br />
800<br />
360<br />
400<br />
540<br />
800<br />
120<br />
360<br />
540<br />
drehbare Rollenauflage<br />
für 200 l Fass (Paar)<br />
Randleiste (4-teilig), verzinkt<br />
zum seitlichen Einstecken in den Stahlgitterrost, zur Sicherung<br />
von Lagergut wie Kleingebinde usw. (siehe auch Seite 102)<br />
Kannenträger, verzinkt,<br />
Stellfläche 230 x 110 mm (b x t)<br />
660 6 77669<br />
76990<br />
2 75917<br />
400<br />
800<br />
Kannenträger, verzinkt,<br />
Stellfläche 185 x 110 mm (b x t)<br />
2 77727<br />
alle Kugelauslaufhahn 1/2", Messing vernickelt, abgewinkelt 90° 1 73775<br />
alle Kugelauslaufhahn 3/4", Messing vernickelt, abgewinkelt 90° 1 73776<br />
121
Auffangwannen und Regale<br />
Wannenbodenregale<br />
• 200 kg Belastung pro Boden<br />
• saubere Lagerung von Flüssigkeits-gebinden<br />
• Wannenböden sind allseitig 50 mm<br />
aufgekantet und nach außen gefalzt<br />
• Böden mit dicht verschweißten Ecken<br />
• äußerst flexibel: Böden im Abstand von<br />
25 mm schraublos höhenverstellbar<br />
• schnelle Steckmontage<br />
• Oberfläche: Verzinkt<br />
Regalaußenmaße:<br />
Breiten: Grundregal 1060 / 1360 mm<br />
Anbauregal 1010 / 1310 mm<br />
Tiefen: Bodentiefe + 35 mm<br />
Wannenbodenregale<br />
Wannenbodenregale – 1000 mm breit<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (h x b x t)<br />
Feldlast<br />
kg<br />
Fachlast<br />
kg<br />
Grundregal<br />
Best.-Nr.<br />
Anbauregal<br />
Best.-Nr.<br />
WBR 17410 1750 x 1000 x 400 4 1200 200 11115 11151<br />
WBR 17510 1750 x 1000 x 500 4 1200 200 11116 11152<br />
WBR 17610 1750 x 1000 x 600 4 1200 200 11117 11153<br />
WBR 20410 2000 x 1000 x 400 5 1200 200 11118 11154<br />
WBR 20510 2000 x 1000 x 500 5 1200 200 11119 11155<br />
WBR 20610 2000 x 1000 x 600 5 1200 200 11120 11156<br />
WBR 25410 2500 x 1000 x 400 6 1500 200 11121 11157<br />
WBR 25510 2500 x 1000 x 500 6 1500 200 11122 11158<br />
WBR 25610 2500 x 1000 x 600 6 1500 200 11123 11159<br />
Wannenbodenregale – 1300 mm breit<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (h x b x t)<br />
Bodenanzahl<br />
Bodenanzahl<br />
Feldlast<br />
kg<br />
Fachlast<br />
kg<br />
Grundregal<br />
Anbauregal<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
WBR 17413 1750 x 1300 x 400 4 1200 200 11124 11160<br />
WBR 17513 1750 x 1300 x 500 4 1200 200 11125 11161<br />
WBR 17613 1750 x 1300 x 600 4 1200 200 11126 11162<br />
WBR 20413 2000 x 1300 x 400 5 1200 200 11127 11163<br />
WBR 20513 2000 x 1300 x 500 5 1200 200 11128 11164<br />
WBR 20613 2000 x 1300 x 600 5 1200 200 11129 11165<br />
WBR 25413 2500 x 1300 x 400 6 1500 200 11130 11166<br />
WBR 25513 2500 x 1300 x 500 6 1500 200 11131 11167<br />
WBR 25613 2500 x 1300 x 600 6 1500 200 11132 11168<br />
Zubehör für Wannenbodenregale – 1000 mm und 1300 mm breit<br />
Bezeichnung Gesamtmaße mm (b x t x h) Fachlast kg Best.-Nr.<br />
WBR ZB Wannenboden für Regal 1000 mm breit 1000 x 400 x 50 200 11187**<br />
WBR ZB Wannenboden für Regal 1000 mm breit 1000 x 500 x 50 200 11188**<br />
WBR ZB Wannenboden für Regal 1000 mm breit 1000 x 600 x 50 200 11189**<br />
WBR ZB Wannenboden für Regal 1300 mm breit 1300 x 400 x 50 200 11190**<br />
WBR ZB Wannenboden für Regal 1300 mm breit 1300 x 500 x 50 200 11191**<br />
WBR ZB Wannenboden für Regal 1300 mm breit 1300 x 600 x 50 200 11192**<br />
Wandverankerung für Steckregale 52689**<br />
** Beiladung<br />
122
Auffangwannen und Regale<br />
Fachbodenregale<br />
• bis 240 kg Belastung pro Boden<br />
• äußerst flexibel: Böden im Abstand von 25 mm<br />
schraublos höhenverstellbar<br />
• schnelle Steckmontage<br />
• Ausführung mit Diagonalstreben<br />
• beliebig erweiterbar – auch nachträglich<br />
• Oberfläche verzinkt<br />
• ideal geeignet für den Ausbau von Containern<br />
• auch in 750 mm und 1300 mm Breite<br />
lieferbar – auf Anfrage<br />
Regalaußenmaße:<br />
Breiten: Grundregal 1060 mm<br />
Anbauregal 1010 mm<br />
Tiefen: Bodentiefe + 35 mm<br />
Fachbodenregale Typ L - bis 145 kg Fachlast<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (h x b x t)<br />
Feldlast<br />
kg<br />
Fachlast kg Grundregal Anbauregal<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
FBR 17410 XL 1750 x 1000 x 400 4 1200 145 11133 11169<br />
FBR 17510 XL 1750 x 1000 x 500 4 1200 140 11134 11170<br />
FBR 17610 XL 1750 x 1000 x 600 4 1200 140 11135 11171<br />
FBR 20410 XL 2000 x 1000 x 400 5 1600 145 11136 11172<br />
FBR 20510 XL 2000 x 1000 x 500 5 1600 140 11137 11173<br />
FBR 20610 XL 2000 x 1000 x 600 5 1600 140 11138 11174<br />
FBR 25410 XL 2500 x 1000 x 400 6 1000 145 11139 11175<br />
FBR 25510 XL 2500 x 1000 x 500 6 1000 140 11140 11176<br />
FBR 25610 XL 2500 x 1000 x 600 6 1000 140 11141 11177<br />
Fachbodenregale Typ M - bis 240 kg Fachlast<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (h x b x t)<br />
Bodenanzahl<br />
Bodenanzahl<br />
Feldlast<br />
kg<br />
Fachlast kg Grundregal Anbauregal<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
FBR 17410 XM 1750 x 1000 x 400 4 1200 225 11142 11178<br />
FBR 17510 XM 1750 x 1000 x 500 4 1200 230 11143 11179<br />
FBR 17610 XM 1750 x 1000 x 600 4 1200 240 11144 11180<br />
FBR 20410 XM 2000 x 1000 x 400 5 1600 225 11145 11181<br />
FBR 20510 XM 2000 x 1000 x 500 5 1600 230 11146 11182<br />
FBR 20610 XM 2000 x 1000 x 600 5 1600 240 11147 11183<br />
FBR 25410 XM 2500 x 1000 x 400 6 2500 225 11148 11184<br />
FBR 25510 XM 2500 x 1000 x 500 6 2500 230 11149 11185<br />
FBR 25610 XM 2500 x 1000 x 600 6 2500 240 11150 11186<br />
Zubehör für Fachbodenregale Typ L und Typ M<br />
Bezeichnung Gesamtmaße mm (b x t) Fachlast kg Best.-Nr.<br />
FBR XL ZB Fachboden 1000 x 400, Typ L 1000 x 400 145 11193**<br />
FBR XL ZB Fachboden 1000 x 500, Typ L 1000 x 500 140 11194**<br />
FBR XL ZB Fachboden 1000 x 600, Typ L 1000 x 600 140 11195**<br />
FBR XM ZB Fachboden 1000 x 400, Typ M 1000 x 400 225 11196**<br />
FBR XM ZB Fachboden 1000 x 500, Typ M 1000 x 500 230 11197**<br />
FBR XM ZB Fachboden 1000 x 600, Typ M 1000 x 600 240 11198**<br />
Wandverankerung für Steckregale 52689**<br />
** Beiladung<br />
Sicherheit: Regale mit einem Höhen-/ Tiefenverhältnis<br />
größer als 5:1 müssen gegen Kippen gesichert werden.<br />
Beispiele:<br />
- 2500 mm (H) : 435 mm (T) = 5,75<br />
das Regal ist zu sichern.<br />
- 2000 mm (H) : 635 mm (T) = 3,15<br />
das Regal benötigt keine Sicherung.<br />
Sie können die Regale an der Wand oder Decke<br />
befestigen. Passende Wandverankerung für die<br />
hintere Stütze: Best.-Nr. 52689<br />
123<br />
Fachbodenregale
Auffangwannen und Regale<br />
Fachbodenregale aus Edelstahl<br />
Gerade da, wo es auf Hygiene und<br />
saubere Lagerung ankommt, sind<br />
Edelstahl regale unabkömmlich.<br />
• beständig gegen Wärme, Kälte, Nässe<br />
und vielen Chemikalien<br />
• ideal für den Einsatz in Kühlräumen, Laboren,<br />
Instituten, Kliniken, medizinischen<br />
Einrichtungen,...<br />
• Stecksystem zur einfachen<br />
Selbstmontage<br />
• Material: Edelstahl V2A<br />
• inkl. 4, 5 oder 6 Fachböden<br />
• Böden im Abstand von 25 mm<br />
schraublos höhenverstellbar<br />
• Ausführung mit Diagonalstreben<br />
für zusätzliche Stabilität<br />
Regalaußenmaße:<br />
Breiten: Grundregal 1060 mm<br />
Anbauregal 1010 mm<br />
Tiefen: Bodentiefe + 35 mm<br />
• alle Bauteile sind aus hygienischem und<br />
hochwertigem Edelstahl V2A<br />
• Traglasten:<br />
Fachlast: 200 kg gleichmäßig verteilt<br />
Feldlasten: Bis 1500 kg<br />
• Abmessungen:<br />
Höhen: 1750 / 2000 / 2500 mm<br />
Breite: 1000 mm<br />
Tiefen: 300 / 400 / 500 / 600 / 800 mm<br />
• Bodenkante 40 mm hoch<br />
• korrosionsbeständig<br />
• Fachbodenoberfläche wird für den<br />
Versand durch eine Folie geschützt.<br />
Diese ist bei Temperaturen von +18 °C<br />
und mehr, vor der Montage, leicht zu<br />
entfernen.<br />
Fachbodenregale<br />
Sicherheit: Regale mit einem Höhen-/ Tiefenverhältnis<br />
größer als 5:1 müssen gegen Kippen gesichert werden.<br />
Beispiele:<br />
- 2500 mm (H) : 435 mm (T) = 5,75<br />
das Regal ist zu sichern.<br />
- 2000 mm (H) : 635 mm (T) = 3,15<br />
das Regal benötigt keine Sicherung.<br />
Sie können die Regale an der Wand oder Decke<br />
befestigen. Passende Wandverankerung für die<br />
hintere Stütze: Best.-Nr. 11697<br />
Fachbodenregale aus Edelstahl bis 200 kg Fachlast<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße Fachböden Feldlast Fachlast Grundregal<br />
Anbauregal<br />
mm (h x b x t) Anzahl kg kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
FBR V2A 17310 1750 x 1000 x 300 4 1200 200 11662 11663<br />
FBR V2A 17410 1750 x 1000 x 400 4 1200 200 11664 11665<br />
FBR V2A 17510 1750 x 1000 x 500 4 1200 200 11666 11667<br />
FBR V2A 17610 1750 x 1000 x 600 4 1200 200 11668 11669<br />
FBR V2A 17810 1750 x 1000 x 800 4 1200 200 11670 11671<br />
FBR V2A 20310 2000 x 1000 x 300 5 1200 200 11672 11673<br />
FBR V2A 20410 2000 x 1000 x 400 5 1200 200 11674 11675<br />
FBR V2A 20510 2000 x 1000 x 500 5 1200 200 11676 11677<br />
FBR V2A 20610 2000 x 1000 x 600 5 1200 200 11678 11679<br />
FBR V2A 20810 2000 x 1000 x 800 5 1200 200 11680 11681<br />
FBR V2A 25310 2500 x 1000 x 300 6 1500 200 11682 11683<br />
FBR V2A 25410 2500 x 1000 x 400 6 1500 200 11684 11685<br />
FBR V2A 25510 2500 x 1000 x 500 6 1500 200 11686 11687<br />
FBR V2A 25610 2500 x 1000 x 600 6 1500 200 11688 11689<br />
FBR V2A 25810 2500 x 1000 x 800 6 1500 200 11690 11691<br />
Zubehör für Fachbodenregale aus Edelstahl<br />
Bezeichnung Gesamtmaße mm (b x t) Fachlast kg Best.-Nr.<br />
FBR V2A ZB Fachboden, für Regal 1000 mm breit 1000 x 300 200 11692**<br />
FBR V2A ZB Fachboden, für Regal 1000 mm breit 1000 x 400 200 11693**<br />
FBR V2A ZB Fachboden, für Regal 1000 mm breit 1000 x 500 200 11694**<br />
FBR V2A ZB Fachboden, für Regal 1000 mm breit 1000 x 600 200 11695**<br />
FBR V2A ZB Fachboden, für Regal 1000 mm breit 1000 x 800 200 11696**<br />
Wandverankerung für Steckregale V2A 11697**<br />
** Beiladung<br />
124
Auffangwannen und Regale<br />
Großfachregale<br />
mit Stahlböden Breite 1500 mm und 2000 mm<br />
Optimale Lösung für großflächige<br />
Lasten, hohe Ansprüche und hohe<br />
Belastung<br />
• 350 kg Belastung pro Ebene<br />
(bei gleichmäßiger Belastung)<br />
• Gefachabdeckung mit Stahlböden<br />
(Breiten 750 mm und 1000 mm)<br />
• flexibel durch höhenverstellbare<br />
Ebenen (im Abstand von 25 mm<br />
und schraublos)<br />
• schnelle Steckmontage<br />
• beliebig – auch nachträglich –<br />
erweiterbar<br />
• beidseitige Nutzung<br />
• Längsstabilisierung durch Traversen<br />
Regalaußenmaße:<br />
Breiten: Grundregal + 70 mm<br />
Anbauregal + 20 mm<br />
Tiefen: Gefachtiefe + 35 mm<br />
* = lt. DGUV Regel 108-007<br />
(ehem. BGR 234) müssen Regale<br />
mit einem Höhen/-Tiefenverhältnis<br />
größer als 5:1 gegen<br />
Kippen gesichert werden.<br />
Großfachregale mit Stahlböden<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (h x b x t)<br />
Großfachregale mit Stahlböden Breite 1500 mm<br />
Feldlast kg<br />
Anzahl<br />
Lagerebenen<br />
Zubehör für Großfachregale mit Stahlböden, Fachlast 350 kg<br />
Großfachregal<br />
Stahlboden<br />
Fachlast Grundregal<br />
kg<br />
Best.-Nr.<br />
Anbauregal<br />
Best.-Nr.<br />
GFR 17415 1750 x 1500 x 400 1200 3 350 11265 11277<br />
GFR 17515 1750 x 1500 x 500 1200 3 350 11266 11278<br />
GFR 17615 1750 x 1500 x 600 1200 3 350 11267 11279<br />
GFR 17815 1750 x 1500 x 800 1200 3 350 11268 11280<br />
GFR 20415 2000 x 1500 x 400 1200 3 350 11269 11281<br />
GFR 20515 2000 x 1500 x 500 1200 3 350 11270 11282<br />
GFR 20615 2000 x 1500 x 600 1200 3 350 11271 11283<br />
GFR 20815 2000 x 1500 x 800 1200 3 350 11272 11284<br />
GFR 25415 * 2500 x 1500 x 400 1750 4 350 11273 11285<br />
GFR 25515 2500 x 1500 x 500 1750 4 350 11274 11286<br />
GFR 25615 2500 x 1500 x 600 1750 4 350 11275 11287<br />
GFR 25815 2500 x 1500 x 800 1750 4 350 11276 11288<br />
Großfachregale mit Stahlböden Breite 2000 mm<br />
GFR 17420, Großfachregal mit<br />
Stahlböden Breite 2000 mm,<br />
Best.-Nr. 11297<br />
GFR 17420 1750 x 2000 x 400 1200 3 350 11297 11309<br />
GFR 17520 1750 x 2000 x 500 1200 3 350 11298 11310<br />
GFR 17620 1750 x 2000 x 600 1200 3 350 11299 11311<br />
GFR 17820 1750 x 2000 x 800 1200 3 350 11300 11312<br />
GFR 20420 2000 x 2000 x 400 1200 3 350 11301 11313<br />
GFR 20520 2000 x 2000 x 500 1200 3 350 11302 11314<br />
GFR 20620 2000 x 2000 x 600 1200 3 350 11303 11315<br />
GFR 20820 2000 x 2000 x 800 1200 3 350 11304 11316<br />
GFR 25420 * 2500 x 2000 x 400 1750 4 350 11305 11317<br />
GFR 25520 2500 x 2000 x 500 1750 4 350 11306 11318<br />
GFR 25620 2500 x 2000 x 600 1750 4 350 11307 11319<br />
GFR 25820 2500 x 2000 x 800 1750 4 350 11308 11320<br />
Bezeichnung Best.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr.<br />
Fachboden für Großfachregale mit Stahlböden Breite 1500 mm Fachboden für Großfachregale mit Stahlböden Breite 2000 mm<br />
GFR ZB Fachboden 1500 x 400 11289** GFR ZB Fachboden 2000 x 400 11293**<br />
GFR ZB Fachboden 1500 x 500 11290** GFR ZB Fachboden 2000 x 500 11294**<br />
GFR ZB Fachboden 1500 x 600 11291** GFR ZB Fachboden 2000 x 600 11295**<br />
GFR ZB Fachboden 1500 x 800 11292** GFR ZB Fachboden 2000 x 800 11296**<br />
Wandverankerung für Steckregale 52689** Wandverankerung für Steckregale 52689**<br />
** Beiladung<br />
Großfachregale<br />
125
Auffangwannen und Regale<br />
Feuerwehr-/ Schlauchregale<br />
• 100 kg Belastung pro Ebene<br />
(bei gleichmäßiger Belastung)<br />
• Ebenen mit Ablaufrinne für ein problemloses<br />
Ablaufen von Restwasser<br />
• flexibel durch höhenverstellbare Ebenen<br />
(im Abstand von 25 mm und schraublos)<br />
• schnelle Steckmontage<br />
• beliebig – auch nachträglich – erweiterbar<br />
• beidseitige Nutzung<br />
• verfahrbare Schlauchregale mit 2 Lenkund<br />
Bockrollen ausgerüstet und nur als<br />
Grundregal lieferbar. Lenkrollen sind mit<br />
Feststeller ausgestattet.<br />
Regalaußenmaße:<br />
Breiten: Grundregal 1060 mm<br />
Anbauregal 1010 mm<br />
Tiefen: Bodentiefe + 35 mm<br />
SRF 20510 Grundfeld,<br />
Schlauchregale feststehend,<br />
Best.-Nr. 11258<br />
Schlauchregale<br />
SRF 16510 mobil,<br />
Schlauchregal verfahrbar,<br />
Best.-Nr. 11264<br />
Schlauchregale feststehend<br />
Schlauchregal Auflageebene<br />
Bezeichnung<br />
Maße mm<br />
Feldlast kg Anzahl Fachlast Grundregal Anbauregal<br />
(h x b x t)<br />
Lager ebenen kg Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SRF 20510 Grundfeld 2000 x 1000 x 500 500 3 100 11258 11261<br />
SRF 22510 Grundfeld 2200 x 1000 x 500 500 3 100 11259 11262<br />
SRF 25510 Grundfeld 2500 x 1000 x 500 500 4 100 11260 11263<br />
Schlauchregale verfahrbar<br />
Bezeichnung<br />
Maße mm<br />
Feldlast kg Anzahl Fachlast<br />
Grundregal<br />
(h x b x t)<br />
Lager ebenen kg<br />
Best.-Nr.<br />
SRF 16510 mobil 1600 x 1000 x 500 300 3 100 11264<br />
Zubehör für Schlauchregale<br />
Bezeichnung Gesamtmaße mm (b x t) Fachlast kg Best.-Nr.<br />
SRF Auflageebene extra 1000 x 500 100 11321**<br />
SRF Deckboden extra 1000 x 500 125 11322**<br />
Wandverankerung für Steckregale 52689**<br />
** Beiladung<br />
126
Auffangwannen und Regale<br />
Regal-Bodenwannen<br />
Regal-Bodenwannen werden zwischen<br />
die Regalstützen gestellt. Ein vorhandenes<br />
Regal system wird so für<br />
die gesetzeskonforme Lagerung von<br />
Gefahrstoffen ausgerüstet.<br />
• zugelassen zur Lagerung von<br />
wassergefährdenden und brennbaren<br />
Flüssigkeiten (R10-R12)<br />
• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau)<br />
oder verzinkt<br />
• Regal-Bodenwannen ohne Gitterrost<br />
oder mit herausnehmbaren, verzinkten<br />
Gitterrosten als zusätzliche<br />
Lagerebene<br />
• Belastung der Gitterroststellfläche:<br />
max. 1000 kg/m²<br />
• 100 mm Bodenfreiheit<br />
• mit Gabelstapler unterfahrbar<br />
TÜV-geprüfte Produkte<br />
ÜBEREIN STIMMUNGS<br />
ERKLÄRUNG (ÜHP)<br />
gemäß Bauregelliste A<br />
Teil 1, DIBt Berlin<br />
Regal-Bodenwannen<br />
NEU!<br />
Inkl. Anschluss für<br />
Potentialausgleich<br />
Regalbodenwanne lackiert Typ RBW 27/1000 mit herausnehmbaren<br />
verzinkten Gitterrosten als zusätzliche Lagerebene, Best.-Nr. 19371<br />
Regal-Bodenwannen<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
lackierte Ausführung<br />
Best.-Nr.<br />
verzinkte Ausführung<br />
Best.-Nr.<br />
Regal-Bodenwannen ohne Gitterrost<br />
RBW 22/1000 2180 x 1250 x 540 1000 144 60000 50527<br />
RBW 27/1000 2680 x 1250 x 450 1000 152 19176 19177<br />
RBW 33/1000 3280 x 1250 x 390 1000 168 104022 60216<br />
Regal-Bodenwannen mit Gitterrost<br />
RBW 22/1000 2180 x 1250 x 540 1000 208 50002 50528<br />
RBW 27/1000 2680 x 1250 x 450 1000 238 19371 19372<br />
RBW 33/1000 3280 x 1250 x 420 1000 273 20521 50184<br />
127
Auffangwannen und Regale<br />
Regal-Einhängewannen<br />
Auffangwannen, die in die Lagerebenen zwischen<br />
die Regal-Traversen eingehängt werden.<br />
• zugelassen zur Lagerung von wassergefährdenden<br />
und brennbaren Flüssigkeiten (R10-R12)<br />
• lackiert (RAL 5002, ultramarinblau) oder verzinkt<br />
• mit verzinkten, herausnehmbaren Gitterrosten<br />
Das notwendige Auffangvolumen wird zwischen den Regal-<br />
Traversen realisiert (Maß B), Bauhöhe über den Tragbalken 35<br />
Regal-Einhängewannen<br />
Regal-Einhängewannen<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (A x C / B x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
lackierte Ausführung<br />
verzinkte Ausführung<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
Regal-Einhängewannen für eine Regal-Tiefe von 1100 mm<br />
RA 18/11 1780 x 1250 / 990 x 165 225 115 19385 19386<br />
RA 22/11 2180 x 1250 / 990 x 140 225 144 19389 19390<br />
RA 27/11 2680 x 1250 / 990 x 120 225 171 19393 19394<br />
RA 33/11 3280 x 1250 / 990 x 103 225 203 19397 19398<br />
PE-Einlegewannen für Regalwannen<br />
• Einlegewannen aus Polyethylen (PE-HD), schwarz,<br />
die in Regalwannen aus Stahl eingebracht werden<br />
• zum Auffangen von aggressiven Medien<br />
• geschweißte Konstruktion aus Plattenmaterial<br />
Preise auf Anfrage<br />
Regalbodenwanne verzinkt Typ<br />
RBW 27/1000 ohne Gitterrost<br />
mit PE-Einlegewanne<br />
128
Auffangwannen und Regale<br />
Regal-Bodenwannen aus PE-HD<br />
bis 1000 Liter Auffangvolumen<br />
Für die Lagerung von wassergefährdenden<br />
Stoffen in zugelassenes<br />
Auffangsystem in<br />
Standardabmessungen oder auch individuell<br />
dimensioniert. Die Ausführungen<br />
mit PE-Lochplatte oder Gitterrost können<br />
gleichzeitig als untere Lagerebene<br />
und als Auffangwanne für das komplette<br />
Regalfeld eingesetzt werden.<br />
Die wasserrechtliche Eignung aller<br />
Typen wird durch eine bauaufsichtliche<br />
Zulassung des Deutschen Instituts für<br />
Bautechnik (DIBt) bescheinigt.<br />
• Geschweißte Kunststoffkonstruktion aus<br />
extrudierten Polyethylentafeln (PE-HD)<br />
• Leicht zu reinigen durch glatte<br />
Oberflächen und herausnehmbare<br />
Stellebene<br />
• Allseitig unterfahrbar durch 100 mm<br />
hohe Fußkonstruktion<br />
• Lagerung von Einzelgebinden, Paletten<br />
oder IBCs/KTCs möglich<br />
Zulassung<br />
NEU<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.22-254<br />
Kunststoff Einlegewannen (Inliner) für<br />
Stahlwannen auf Anfrage in individuellen<br />
Größen<br />
Ohne PE Lochplatte<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße mm<br />
Auffangvolumen Gewicht<br />
Best.-Nr.<br />
(b x t x h)<br />
in Liter<br />
in kg<br />
Regalfeldweite 1800 mm<br />
KN-RPW-18/24 1780 x 1340 x 260 240 51 16334<br />
KN-RPW-18/100 1780 x 1340 x 610 1000 86 16336<br />
Regalfeldweite 2200 mm<br />
KN-RPW-22/24 2180 x 1340 x 240 240 60 16337<br />
KN-RPW-22/100 2180 x 1340 x 530 1000 93 16339<br />
Regalfeldweite 2700 mm<br />
KN-RPW-27/24 2680 x 1340 x 220 240 70 16340<br />
KN-RPW-27/100 2680 x 1340 x 470 1000 100 16342<br />
Regalfeldweite 3300 mm<br />
KN-RPW-33/24 3280 x 1340 x 220 240 83 16343<br />
KN-RPW-33/100 3280 x 1340 x 430 1000 111 16345<br />
Gefahrstoffregale<br />
Mit PE Lochplatte oder verzinktem Gitterrost<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße mm<br />
(b x t x h)<br />
Auffangvolumen Max. Traglast in kg<br />
in Liter (aus verteilter Last)<br />
Regalfeldweite 1800 mm<br />
Gewicht<br />
in kg<br />
PE Lochplatte<br />
Best. Nr.<br />
verz. Gitterrost<br />
Best. Nr.<br />
KN-RP-18/24 1780 x 1340 x 270 240 1000 96 16262 16265<br />
KT-RP-18/100 1780 x 1340 x 655 1000 1000 153 16264 16267<br />
Regalfeldweite 2200 mm<br />
KN-RP-22/24 2180 x 1340 x 250 240 1200 115 16271 16274<br />
KT-RP-22/100 2180 x 1340 x 475 1000 4000 187 16273 16277<br />
Regalfeldweite 2700 mm<br />
KN-RP-27/24 2680 x 1340 x 230 240 1600 134 16280 16283<br />
KT-RP-27/100 2680 x 1340 x 490 1000 4000 205 16282 16285<br />
Regalfeldweite 3300 mm<br />
KN-RP-33/24 3280 x 1340 x 220 240 2000 160 16289 16292<br />
KT-RP-22/100 3280 x 1340 x 430 1000 6000 233 16291 16293<br />
KT-RP-27/100 mit PE Lochplatte<br />
Best.-Nr.: 16282<br />
RBW KN-RBW-27/24<br />
129
Auffangwannen und Regale<br />
Gefahrstoff-Paletten-Regale<br />
für die IBC-Lagerung<br />
Schema Traverse<br />
und Stützrahmen<br />
Gefahrstoff-Paletten-Regal<br />
Typ GPR 33/1000-2 für die Lagerung von sechs IBC<br />
Gefahrstoff-Paletten-Regale<br />
Zusatzausstattung:<br />
Gitterrostböden für die<br />
Auffangwanne und die<br />
Regal-Traversen<br />
Gefahrstoff-Paletten-Regal zur Lagerung von<br />
Fässern und IBCs direkt auf Gitterrostböden<br />
Gefahrstoff-Paletten-Regal mit 2 Lagerebenen<br />
Bezeichnung<br />
Zubehör für Gefahrstoff-Paletten-Regale<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
für Regal-<br />
Bodenwanne<br />
Best.-Nr.<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Feldlast<br />
kg<br />
Fachlast<br />
kg<br />
Kapazität Grundfeld Anbaufeld<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
GPR 22/1000-2 2400 x 1250 x 3000 1000 6000 2100 4 KTC/IBC 20814 20815<br />
GPR 27/1000-2 2900 x 1250 x 3000 1000 6000 3000<br />
4 KTC/IBC oder<br />
6 EP oder 4 CP<br />
20802 20803<br />
GPR 33/1000-2 3500 x 1250 x 3000 1000 8850 3300 6 KTC/IBC 20812 20813<br />
Gefahrstoff-Paletten-Regal mit 3 Lagerebenen<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Auffangvolumen<br />
l<br />
Feldlast<br />
kg<br />
Fachlast<br />
kg<br />
Kapazität Grundfeld Anbaufeld<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
GPR 22/1000-3 2400 x 1250 x 4500 1000 8850 2100 6 KTC/IBC 20820 20821<br />
GPR 27/1000-3 2900 x 1250 x 4500 1000 8850 3000<br />
6 KTC/IBC oder<br />
9 EP oder 6 CP<br />
20824 20825<br />
GPR 33/1000-3 3500 x 1250 x 4500 1000 15900 3300 9 KTC/IBC 20826 20827<br />
Belastung<br />
kg<br />
für Regal-Traversen<br />
Best.-Nr.<br />
Gitterrost für GPR 18 1200 20828* 11046*<br />
Gitterrost für GPR 22 2400 20829* 11044*<br />
Gitterrost für GPR 27 3000 20830* 11023*<br />
Gitterrost für GPR 33 3600 20831* 11071*<br />
Anfahrschutz für Gefahrstoff-Paletten-Regal (L-Form für 2-seitigen Schutz) 11464* -<br />
Anfahrschutz für Gefahrstoff-Paletten-Regal (U-Form für 3-seitigen Schutz) 11040* -<br />
130
Auffangwannen und Regale<br />
Paletten-Komplettregale<br />
Paletten-Komplettregale<br />
• für die Längseinlagerung von Europaletten<br />
• fertig montierte Stützrahmen, glanzverzinkt<br />
(verschraubt)<br />
• Traversen kunststoffbeschichtet RAL 5010<br />
Enzianblau, inkl. Sicherungshaken<br />
• Fachabstände im Raster von 50 mm<br />
höhen verstellbar<br />
• max. zulässiger Fachabstand: 2000 mm<br />
• inklusive Befestigungsmaterial und je<br />
4 Bolzen ankern pro Stützrahmen zur<br />
Verdübelung am Boden<br />
• für einfache Selbstmontage<br />
Palettenregal, 600 kg Palettengewicht<br />
Basismodul aus Grund- und Anbaufeld:<br />
für die Lagerung von 18 Europaletten à 600 kg<br />
h x l x t: 3000 x 5640 x 1100 mm<br />
Zusätzliches Anbaufeld:<br />
für die Lagerung von 9 Europaletten à 600 kg<br />
h x l x t: 3000 x 2780 x 1100 mm<br />
Palettenregal, 800 kg Palettengewicht<br />
Basismodul aus Grund- und Anbaufeld:<br />
für die Lagerung von 24 Europaletten à 800 kg<br />
h x l x t: 4000 x 5670 x 1100 mm<br />
Zusätzliches Anbaufeld:<br />
für die Lagerung von 12 Europaletten à 800 kg<br />
h x l x t: 4000 x 2790 x 1100 mm<br />
Palettenregal, 1.000 kg Palettengewicht<br />
Basismodul aus Grund- und Anbaufeld:<br />
für die Lagerung von 24 Europaletten à 1.000 kg<br />
h x l x t: 5000 x 5700 x 1100 mm<br />
Zusätzliches Anbaufeld:<br />
für die Lagerung von 12 Europaletten à 1.000 kg<br />
h x l x t: 5000 x 2800 x 1100 mm<br />
Palettenregal, 600 kg Palettengewicht , 2700 mm Feldbreite<br />
Paletten-Komplettregal 56-50-3 für 1000 kg<br />
Palettengewicht, Best.-Nr. 11540<br />
Paletten-Komplettregal Anbaufeld 27-30-2<br />
für 600 kg Palettengewicht, Best.-Nr. 11519<br />
Regalhöhe<br />
Anzahl max. zulässiger Fachlast / Grund- und Anbaufeld<br />
Anbaufeld<br />
mm<br />
Traversenebenen Fachabstand mm Feldlast kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
3000 2 2000 1800 / 3600 11518 11519<br />
4000<br />
2 2000 1800 / 3600 11520 11521<br />
3 1500 1800 / 5400 11522 11523<br />
5000 3 1500 1800 / 5400 11524 11525<br />
Paletten-Komplettregale<br />
Palettenregal, 800 kg Palettengewicht , 2700 mm Feldbreite<br />
Regalhöhe<br />
Anzahl max. zulässiger Fachlast / Grund- und Anbaufeld<br />
Anbaufeld<br />
mm<br />
Traversenebenen Fachabstand mm Feldlast kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
3000 2 2000 2400 / 4800 11526 11527<br />
4000<br />
2 2000 2400 / 4800 11528 11529<br />
3 1500 2400 / 7200 11530 11531<br />
5000 3 1500 2400 / 7200 11532 11533<br />
Palettenregal, 1000 kg Palettengewicht , 2700 mm Feldbreite<br />
Regalhöhe<br />
Anzahl max. zulässiger Fachlast / Grund- und Anbaufeld<br />
Anbaufeld<br />
mm<br />
Traversenebenen Fachabstand mm Feldlast kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
3000 2 2000 3000 / 6000 11534 11535<br />
4000<br />
2 2000 3000 / 6000 11536 11537<br />
3 2000 3000 / 9000 11538 11539<br />
5000 3 2000 3000 / 9000 11540 11541<br />
Zubehör für Paletten-Komplettregale<br />
Bezeichnung Maße l x h mm Fachlast kg Best.-Nr.<br />
Längstraverse 2700 x 95 1800 51458<br />
Anfahrschutzwinkel 160 x 400 11464<br />
Längstraverse 2700 x 110 2400 51500<br />
Längstraverse 2700 x 120 3000 51501<br />
131
Auffangwannen und Regale<br />
Schränke<br />
Schränke dienen zur sicheren Lagerung von Kleingebinden oder<br />
Fässern im Gebäude und am Arbeitsplatz.<br />
• Umweltschränke<br />
zur sicheren und vorschriftsmäßigen Lagerung von wasser- und<br />
wassergefährdenden Stoffen gem. VAwS<br />
Schränke<br />
• Säuren- und Laugenschränke<br />
vorschriftsmäßige Lagerung von wassergefährdenden und<br />
agressiven Stoffen in Kleingebinden<br />
• Pflanzenschutzmittelschränke<br />
vereinfachte Vorschriften für die Lagerung von Pflanzenschutzmitteln<br />
bis zu 1.000 kg (oder 200 kg T u T+)<br />
• Sicherheitsschränke Typ 30<br />
Brandschutzschrank (30 Minuten Feuerwiderstand) zur<br />
sicheren Lagerung von brennbaren Flüssigkeiten (R10-R12)<br />
in Kleingebinden<br />
• Sicherheitsschränke Typ 90<br />
Brandschutzschränke zur sicheren Lagerung von brennbaren<br />
Flüssigkeiten (R10 - R12) in Kleingebinden<br />
• Fassschränke Typ 90<br />
Brandschutzschränke zur sicheren Lagerung von brennbaren<br />
Flüssigkeiten (R10 - R12) in Fässern. Fassbox kann auch mit<br />
Entnahmevorrichtung betrieben werden.<br />
• Sicherheitsschrank zur aktiven Lagerung<br />
von Fässern und Kanistern Typ 90 (FWF 90)<br />
Sicherheitsschränke mit Feuerwiderstandsfähigkeit von 90<br />
Minuten mit klassischer Flügeltürtechnik gem. TRBF und TRGS<br />
• Lüftungssysteme<br />
Ab- und Umluftventilatoren für die Entlüftung von Schränken<br />
• Akten- und Dokumentenschränke Typ 30<br />
30 Minuten feuerbeständige Schränke zur feuergeschützen<br />
Lagerung schützenswerter Dokumente.<br />
Leichter Brandschutzschrank zur sicheren Lagerung<br />
von Akten- und Dokumenten.<br />
• Akten- und Dokumentenschränke Typ 90<br />
90 Minuten feuerbeständige Schränke zur feuergeschützen<br />
Lagerung schützenswerter Dokumente.<br />
Feuerbeständiger Brandschutzschrank zur sicheren<br />
Lagerung von Akten und Dokumenten.<br />
• LI Sicherheitsschrank Typ 90 speziell zu Lagerung<br />
und Betrieb von Lithium-Ionen-Batterien.<br />
Feuerbeständiger Sicherheitsschrank zur<br />
Lagerung von Lithium-Ionen-Batterien.<br />
Säuren- und<br />
Laugenschränke<br />
Umweltschränke<br />
Lüftungs systeme<br />
Pflanzenschutz mittelschränke<br />
Sicherheits schränke<br />
Typ 90<br />
Umwelt- und<br />
Chemikalienschränke<br />
Umwelt- und<br />
Chemikalienschränke<br />
132
Auffangwannen und Regale<br />
Umwelt- und Chemikalienschränke<br />
NEU<br />
Stellschrauben zur<br />
Niveauregulierung<br />
Auch mit Vierkantfüßen<br />
aus Edelstahl erhält lich.<br />
Ermöglicht ein leichtes<br />
Reinigen unter dem Schrank.<br />
Vertikal eingekantete<br />
Griffleiste<br />
Umweltschränke<br />
Material/Verarbeitung<br />
Die Schränke sind vollständig aus Edelstahl<br />
(Werkstoff 1.4301 Duplo, einseitig geschliffen und<br />
gebürstet) gefertigt. Die Fachböden aus gleichem<br />
Werkstoff sind höhenverstellbar und jeweils mit<br />
bis zu 50 kg belast bar. Verstärkte Flügeltüren<br />
mit Zylinder-Drehriegelschlössern bieten Schutz<br />
vor unbefugtem Zugriff. Die Sichtfenster bei den<br />
Flügeltürenschränken sind aus Polycarbonat.<br />
Dieser thermoplastische Kunststoff ist äußerst<br />
schlagfest und auch in extrem niedrigen oder<br />
hohen Umge bungstemperaturen einsetzbar. Bei<br />
den Umweltschränken sorgt in den Flügeltüren<br />
eine vierfache Reihenlochung für optimale<br />
Permanent belüftung. Die Edelstahlschränke sind<br />
grundsätzlich mit Stellschrauben zur Niveauregulierung<br />
ausgestattet und außerdem ebenfalls<br />
mit Vierkantfüßen aus Edelstahl erhält lich, was ein<br />
Reinigen auch unter dem Schrank möglich macht.<br />
Auffangwannen 450 mm breit<br />
Abm: 50 x 365 x 355 mm (HxBxT)<br />
Auffangvol: 6,0 Liter<br />
Best.-Nr: 10441<br />
Bodenauffangwannen 450 mm breit<br />
Abm: 100 x 365 x 355 mm (HxBxT)<br />
Auffangvol: 13,0 Liter<br />
Best.-Nr: 10443<br />
Auffangwannen 900 mm breit<br />
Abm: 50 x 827 x 355 mm (HxBxT)<br />
Auffangvol: 14,0 Liter<br />
Best.-Nr: 10442<br />
Bodenauffangwannen 900 mm breit<br />
Abm: 100 x 815 x 355 mm (HxBxT)<br />
Auffangvol: 30,0 Liter<br />
Best.-Nr: 10444<br />
133
Auffangwannen und Regale<br />
Umwelt- und Chemikalienschränke<br />
NEU<br />
Material/Verarbeitung<br />
Umweltschränke<br />
Mit Stellschrauben im Boden:<br />
Abm. mm (HxBxT) 1800x900x400<br />
Ausstattung: 4 Fachböden<br />
Best.-Nr: 10436<br />
Mit Edelstahl-Sockelfüßen:<br />
Abm. mm (HxBxT) 1900x900x400<br />
Best.-Nr: 10440<br />
Die Schränke sind vollständig aus Edelstahl<br />
(Werkstoff 1.4301 Duplo, einseitig geschliffen und<br />
gebürstet) gefertigt. Die Fachböden aus gleichem<br />
Werkstoff sind höhenverstellbar und jeweils mit<br />
bis zu 50 kg belast bar. Verstärkte Flügeltüren<br />
mit Zylinder-Drehriegelschlössern bieten Schutz<br />
vor unbefugtem Zugriff. Die Sichtfenster bei den<br />
Flügeltürenschränken sind aus Polycarbonat.<br />
Dieser thermoplastische Kunststoff ist äußerst<br />
schlagfest und auch in extrem niedrigen oder<br />
hohen Umge bungstemperaturen einsetzbar. Bei<br />
den Umweltschränken sorgt in den Flügeltüren<br />
eine vierfache Reihenlochung für optimale<br />
Permanent belüftung. Die Edelstahlschränke sind<br />
grundsätzlich mit Stellschrauben zur Niveauregulierung<br />
ausgestattet und außerdem ebenfalls<br />
mit Vierkantfüßen aus Edelstahl erhält lich, was ein<br />
Reinigen auch unter dem Schrank möglich macht.<br />
Mit Stellschrauben im Boden:<br />
Abm. mm (HxBxT) 900x450x400<br />
Ausstattung: 2 Fachböden<br />
Best.-Nr: 10433<br />
Mit Edelstahl-Sockelfüßen:<br />
Abm. mm (HxBxT) 1000x450x400<br />
Best.-Nr: 10437<br />
Mit Stellschrauben im Boden:<br />
Abm. mm (HxBxT) 900x900x400<br />
Ausstattung: 2 Fachböden<br />
Best.-Nr: 10434<br />
Mit Edelstahl-Sockelfüßen:<br />
Abm. mm (HxBxT) 1000x900x400<br />
Best.-Nr: 10438<br />
Mit Stellschrauben im Boden:<br />
Abm. mm (HxBxT) 1800x450x400<br />
Ausstattung: 4 Fachböden<br />
Best.-Nr: 10435<br />
Mit Edelstahl-Sockelfüßen:<br />
Abm. mm (HxBxT) 1900x450x400<br />
Best.-Nr: 10439<br />
134
Auffangwannen und Regale<br />
Umweltschränke 13/20<br />
extra groß: 1300 mm breit, 2000 mm hoch, Fachtiefe 600 mm<br />
• Grundgestell sowie Gitterrostböden komplett<br />
feuerverzinkt<br />
• Schrankverkleidung pulverbeschichtet<br />
(RAL 7035 lichtgrau)<br />
• Türen oben und unten mit Lüftungsschlitzen<br />
• Kartentasche an der Türinnenseite<br />
• Ausführung wahlweise mit<br />
- GFK-Auffangwanne 150 l und 4 Gitterrosten<br />
- verzinktem Wannenboden 20 l<br />
und 3 Gitterrosten<br />
• Fachlast je Lagerebene: 200 kg<br />
• Fachtiefe: 600 mm (erlaubt die liegende Lagerung<br />
von 60 l Fässern inkl. Entnahmehahn)<br />
• zerlegte Anlieferung zur leichten Selbstmontage<br />
Umweltschrank 13/20 mit GFK-Auffangwanne 150 l<br />
und 4 Gitterrosten<br />
Umweltschränke<br />
Lüftungsschlitze oben und unten in der Tür<br />
PE-Auffangwanne 40l<br />
Umweltschrank 13/20 mit Wannenboden 20 l<br />
und 3 Gitterrosten<br />
Umweltschränke 13/20<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
13/20 mit GFK-Auffangwanne 150 l und 4 Gitterrosten 1320 x 800 x 2000 202 77954<br />
13/20 mit Wannenboden 20 l und 3 Gitterrosten 1320 x 630 x 2000 204 77956<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
Gesamtmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
PE-Auffangwanne 40 l als Einsatzwanne (säure-/ laugenbeständig) 1300 x 620 x 80 5 77871<br />
Fassauflagen für 60 l Fässer (Set à 3 Stück für eine Lagerebene) 1 77800<br />
Achtung: Zugelassene Auffangwannen sind ab einer Lagermenge von 100 l vorgeschrieben.<br />
Die Auffangvolumen/Größe der Auffangwanne soll für 10% des Gesamtvolumens / Mindestinhalt des größten Gebindes ausreichend sein.<br />
135
Auffangwannen und Regale<br />
Umweltschränke<br />
Zur sicheren und vorschriftsmäßigen<br />
Lagerung von wasser- und umweltgefährdenden<br />
Stoffen in Gebäuden gemäß<br />
TRGS 510.<br />
Die CEMO-Umweltschränke werden<br />
aus Qualitätsstahlblech gefertigt. Alle<br />
Schränke haben eine Zulassung durch die<br />
Bodenauffangwanne nach StawaR. Da die<br />
Türen verschließbar sind, kann der Zugang<br />
auf einen Personenkreis begrenzt werden,<br />
der im Umgang mit Gefahrstoffen<br />
fachkundig ist. Nicht zur Lagerung von<br />
entzündbaren Stoffen in Arbeitsräumen<br />
geeignet.<br />
Umweltschränke<br />
Für alle Umweltschränke dieser<br />
Doppelseite gilt:<br />
• Bodenauffangwanne gemäß StawaR aus<br />
3 mm dickem Stahl<br />
• hochwertige Pulverbeschichtung in grau<br />
(RAL 7035)<br />
• abschließbare Türen mittels<br />
Zylinderschloss<br />
• Lüftungsöffnungen in den Türen für<br />
natürliche Belüftung<br />
• Anlieferung erfolgt komplett montiert<br />
und sofort einsatzfähig<br />
• in Schrankdecke besteht eine<br />
Anschlussmöglichkeit (NW75) für eine<br />
externe Entlüftungsanlage<br />
• Hinweisaufkleber zur<br />
Gefahrenkennzeichnung beigelegt<br />
Umweltschrank 10/20<br />
Best.-Nr. 711002 Umweltschrank 5/20<br />
Best.-Nr. 711001<br />
Umweltschrank 5/10, 10/10, 5/20 & 10/20<br />
und zugelassen gemäß StawaR<br />
• 4 Größen für beste Raumausnutzung<br />
• alle Lagerebenen sind als verzinkte<br />
Wannen gefertigt<br />
• höhenverstellbare Lagerebenen, weitere<br />
Wannen als zusätzliche Lagerebene als<br />
Zubehör bestellbar<br />
• Dokumententasche an Türinnenseite<br />
Umwelt schrank<br />
10/10<br />
Best.-Nr. 711000<br />
Umweltschrank 5/10, 10/10, 5/20 und 10/20<br />
Bezeichnung<br />
Lieferumfang:<br />
Bodenauffangwanne,<br />
Wannenboden<br />
Gesamtmaße<br />
cm (b x t x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
je Ebene kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Umweltschrank 5/10 1 x 30 l, 1 x 20 l 50 x 50 x 100 65 38 710999<br />
Umweltschrank 10/10 1 x 30 l, 1 x 20 l 95 x 50 x 100 65 54 711000<br />
Umweltschrank 5/20 1 x 30 l, 3 x 20 l 50 x 50 x 195 65 61 711001<br />
Umweltschrank 10/20 1 x 30 l, 3 x 20 l 95 x 50 x 195 65 88 711002<br />
Zubehör Umweltschrank 5/10, 10/10, 5/20 und 10/20<br />
Umwelt schrank 5/10<br />
Best.-Nr. 710999<br />
Bezeichnung für Typ Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Wannenboden 20 l 5/10, 5/20 2,5 711005<br />
Wannenboden 20 l 10/10, 10/20 4 711006<br />
Lochblecheinlage für Wannenboden 5/10, 5/20 2,2 711007<br />
Lochblecheinlage für Wannenboden 10/10, 10/20 3,2 711008<br />
Lochblecheinlage für Bodenauffangwanne 5/10, 5/20 2,5 711060<br />
Lochblecheinlage für Bodenauffangwanne 10/10, 10/20 3,5 711061<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
136
Auffangwannen und Regale<br />
Umweltschränke<br />
Zur sicheren und vorschriftsmäßigen<br />
Lagerung von wasser- und umweltgefährdenden<br />
Stoffen in Gebäuden gemäß<br />
TRGS 510.<br />
Nr. 1<br />
Umweltschrank mit Schiebetüren<br />
und zugelassen gemäß StawaR<br />
• ideal für Platzverhältnisse, in denen<br />
es eng zugeht<br />
• jede Schiebetüre ist leichtläufig gelagert<br />
und damit einhändig zu bedienen<br />
• alle Lagerebenen sind als Wannenböden<br />
gefertigt<br />
• höhenverstellbare Lagerebenen<br />
• alle Wannen verzinkt<br />
NEU<br />
Nr. 2<br />
Umweltschrank mit Vollauszügen<br />
und zugelassen gemäß StawaR<br />
• ausziehbare verzinkte Wannenböden<br />
ermöglichen besten Zugriff auf alle<br />
eingelagerten Gebinde und Behälter<br />
• serienmäßig mit Sperrsicherung, damit<br />
nicht mehr als ein Wannenauszug gleichzeitig<br />
offen stehen kann<br />
• alle Wannen verzinkt<br />
Nr. 3<br />
Umweltschrank<br />
als Ausführung Kanisterschrank<br />
und zugelassen gemäß StawaR<br />
• Abfüllen direkt aus dem eingelagerten<br />
Kanister (bis zu 15 Kanister)<br />
• die Bodenauffangwanne kann gleichzeitig<br />
mit der Kanisterebene herausgezogen<br />
werden, um ein Verschütten<br />
beim Abfüllen aufzufangen<br />
• die Kanisteraufnahme ist für die meisten<br />
gängigen Bauarten geeignet<br />
• serienmäßig mit Sperrsicherung, damit<br />
die Bodenauffangwanne nicht mit mehr<br />
als einer Kanisterebene gleichzeitig<br />
offen stehen kann<br />
• alle Einbauten lackiert in RAL 7035<br />
• Bodenauffangwanne verzinkt<br />
Nr. 2<br />
Umweltschrank 10/20<br />
mit Vollauszügen<br />
Umweltschränke<br />
Umweltschrank<br />
Bezeichnung Lieferumfang Gesamtmaße<br />
cm (b x t x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
je Ebene kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1 Umweltschrank 10/20 1 x Bodenauffangwanne 30 l,<br />
mit Schiebetüren<br />
3 x Wannenboden à 20 l<br />
100 x 50 x 195 65 95 711011<br />
Umweltschrank 15/20<br />
mit Schiebetüren<br />
2 x Bodenauffangwanne à 30 l,<br />
6 x Wannenboden à 20 l, 150 x 50 x 195 65 150 711012<br />
Mitteltrennwand<br />
2 Umweltschrank 10/20 1 x Bodenauffangwanne 30 l,<br />
mit Vollauszügen<br />
3 x Wannenboden à 20 l<br />
95 x 50 x 195 70 108 711009<br />
Umweltschrank 12/20 1 x Bodenauffangwanne 39 l,<br />
mit Vollauszügen<br />
3 x Wannenboden à 20 l<br />
120 x 50 x 195 70 120 711010<br />
3 Kanisterschrank 10/20 1 x Bodenauffangwanne 30 l,<br />
1 x Fachboden,<br />
3 x Kanisterebene<br />
Nr. 1 Umweltschrank 15/20<br />
mit Schiebetüren Nr. 3 Kanisterschrank 10/20<br />
(Lieferung ohne Kanister)<br />
100 x 55 x 195<br />
Kanisterebene: 70<br />
Fachboden: 45<br />
125 711014<br />
137
Auffangwannen und Regale<br />
Sicherheitsschränke<br />
F-SAFE Sicherheitsschränke Typ 30<br />
und Typ 90, mit Wannenböden<br />
Sicherheitsschrank SST-P 12/20,<br />
Best.-Nr. 51150<br />
Sicherheitsschränke,<br />
einwandig aus Plattenbaustoff<br />
Baumustergeprüft nach DIN EN<br />
14470-1<br />
• mit GS- und CE-Zeichen<br />
• zur vorschriftsmäßigen Lagerung<br />
von Gefahrstoffen gemäß TRGS 510,<br />
Anlage 3<br />
• Feuerwiderstandsfähigkeit 30<br />
Minuten oder 90 Minuten<br />
• hergestellt aus nicht brennbarem<br />
Material (A2), mit Oberflächenbeschichtung<br />
• Oberfläche mit hoher chemischer<br />
Beständigkeit<br />
• Korpus grau, ähnlich RAL 7035 lichtgrau-mikroperl,<br />
Kanten farbig abgesetzt<br />
• Türen und Sockelblende in Gelb,<br />
ähnlich<br />
RAL 1023 (ohne Aufpreis erhältlich)<br />
• Tür abschließbar, im Brandfall selbsttätig<br />
schließend<br />
• Edelstahlscharniere und Metallgriff<br />
Lüftungssysteme<br />
siehe Seite 143<br />
• Erdung zur Vermeidung von<br />
Zündgefahren durch elektrostatische<br />
Aufladung<br />
• Stellfüße zum leichten Ausrichten und<br />
Niveau ausgleich, verstellbarer Sockelbereich<br />
• mit abnehmbarer Blende, daher mit<br />
Hub wagen unterfahrbar<br />
• Be- und Entlüftung auf Schrankoberseite<br />
(Abluftstutzen NW 100)<br />
• Thermisch induzierter Verschluss der<br />
Zu- und Abluftöffnung im Brandfall<br />
• Wannenböden höhenverstellbar im<br />
Raster maß 32 mm<br />
• Innenausstattung: 1 Bodenwanne,<br />
3 Fachböden (SST-P1100: 1<br />
Fachboden),<br />
1 Lochblecheinsatz<br />
• leichtgängige Vollauszüge zur effizienten<br />
Lagerung von Kleingebinden<br />
Sicherheitsschränke Typ 90, einwandig, mit Wannenböden<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Innenausstattung<br />
aus Stahlblech<br />
Innenausstattung<br />
aus Edelstahl<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SST-P 6/20 Typ 90 600 x 595 x 1960 515 x 480 x 1600 340 51146 51147<br />
SST-P 12/20 Typ 90 1200 x 595 x 1960 1115 x 480 x 1600 600 51150 51151<br />
SST-P 11/6 Typ 90 Unter tisch-<br />
Sicherheits schrank<br />
1100 x 500 x 670 1015 x 350 x 530 210 51803 51804<br />
Zubehör für Sicherheitsschränke<br />
Bezeichnung<br />
Untertisch-Sicherheitsschrank,<br />
Best.-Nr. 51803 oder 51804<br />
Sicherheitsschränke Typ 30 (FWF 30), einwandig, mit Wannenböden<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Innenausstattung<br />
aus Stahlblech<br />
Innenausstattung<br />
aus Edelstahl<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
SST-P 6/20 Typ 30 595 x 595 x 1960 475 x 515 x 1600 147 51807 51808<br />
SST-P 12/20 Typ 30 1195 x 595 x 1960 1075 x 515 x 1600 226 51809 51810<br />
SST-P 11/6 Typ 30 Untertisch-Sicherheits<br />
schrank<br />
1100 x 550 x 635 980 x 472 x 375 97<br />
51805 51806<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
aus Stahlblech, lackiert<br />
Best.-Nr.<br />
aus Edelstahl<br />
Best.-Nr.<br />
Fachboden für SST-P 6/20 Typ 90 510 x 470 x 35 51148** 51149**<br />
Fachboden für SST-P 12/20 Typ 90 1110 x 470 x 35 51152** 51153**<br />
Fachboden für SST-P 11/6 Typ 90 1010 x 345 x 35 51826** 51827**<br />
Fachboden für SST-P 6/20 Typ 30 505 x 470 x 35 51821** 51822**<br />
Fachboden für SST-P 12/20 Typ 30 1070 x 505 x 35 51819** 51820**<br />
Fachboden für SST-P 11/6 Typ 30 975 x 465 x 35 51824** 51825**<br />
138
Auffangwannen und Regale<br />
F-SAFE Sicherheitsschränke<br />
Typ 30, mit Vollauszügen<br />
Sicherheitsschrank Typ 30:<br />
• einlagige Türen und Wände aus<br />
homogenem Vollmaterial<br />
• im Brandfall selbstschließende<br />
Be- und Entlüftungsöffnungen auf<br />
der Schrankoberseite, DN 100 mm<br />
• hydraulischer Türschließer mit integrierter<br />
Feststellanlage (thermisch auslösend)<br />
• höhenverstellbare Füße von innen<br />
ausrichtbar<br />
• mit abnehmbarer Sockelblende,<br />
daher unterfahrbar<br />
• 3 höhenverstellbare Wannenböden<br />
aus Stahlblech gepulvert in RAL 7035,<br />
Tragkraft 75 kg<br />
• eine Bodenwanne aus Stahlblech gepulvert<br />
in RAL 7035 mit Lochblecheinlage<br />
• leichtgängige Vollauszüge zur Lagerung<br />
von Kleingebinden, Tragkraft 65 kg<br />
• je Auszug 11 l bzw. 28 l Auffangvolumen<br />
Gemäß TRGS510, Anlage 3 sind F30-<br />
Schränke (Feuerwiderstandsfähigkeit<br />
30 Minuten) dann aufstellbar, und kann<br />
somit auch die Feuer wider stands fähigkeit<br />
weniger als 90 Minuten betragen,<br />
wenn<br />
1. Nur ein Schrank pro Nutzungseinheit/<br />
Brand(bekämpfungs)abschnitt aufgestellt<br />
wird; bei mehr als 100 m²<br />
Nutzungseinheit/Brand(bekämpfungs)<br />
abschnitt darf je 100 m² Nutzungseinheit/Brand(be<br />
käm pfungs)abschnitt<br />
ein Schrank aufgestellt werden<br />
Beispiel:<br />
90 m² = 1 Stück Typ 30 Schrank<br />
190 m² = 1 Stück Typ 30 Schrank<br />
200 m² = 2 Stück Typ 30 Schränke usw.<br />
Typ 6/20<br />
Typ 6/20 mit 4 Vollauszügen,<br />
Auffangvolumen 11 l je Vollauszug<br />
(keine Bodenwanne)<br />
Typ 12/20 mit 4 Vollauszügen,<br />
Auffangvolumen 28 l je Vollauszug<br />
(keine Bodenwanne)<br />
2. die Nutzungseinheit bzw. der<br />
Brand(bekämpfungs)abschnitt durch<br />
eine automatische Brandmeldeanlage<br />
und eine anerkannte Werksfeuerwehr<br />
mit einer max. Hilfsfrist von fünf<br />
Minuten nach Alarmierung zur<br />
Verfügung steht, oder eine automatische<br />
Löschanlage vorhanden ist.<br />
Lt. technischen Regeln für Gefahrstoffe<br />
(TRGS 510, Anlage 3) einsetzbar wenn:<br />
1. nur ein Schrank je Brandabschnitt<br />
à 100 m² oder<br />
2. Brandmeldeanlage + Werksfeuerwehr<br />
max. 5 Minuten oder<br />
3. automatische Löschanlage vorhanden<br />
Sicherheitsschränke<br />
SS T-P Sicherheitsschränke Typ 30 (FWF 30), mit Vollauszügen<br />
Bezeichnung / Variante<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
a SST-P 6/20 – Typ 30 4 Vollauszüge 595 x 595 x 1960 475 x 515 x 1600 206 19260<br />
b SST-P 6/20 – Typ 30 5 Vollauszüge 595 x 595 x 1960 475 x 515 x 1600 220 19261<br />
c SST-P 6/20 – Typ 30 6 Vollauszüge 595 x 595 x 1960 475 x 515 x 1600 235 19262<br />
d SST-P 12/20 – Typ 30 4 Vollauszüge 1195 x 595 x 1960 1075 x 515 x 1600 291 19266<br />
e SST-P 12/20 – Typ 30 5 Vollauszüge 1195 x 595 x 1960 1075 x 515 x 1600 308 19267<br />
f SST-P 12/20 – Typ 30 6 Vollauszüge 1195 x 595 x 1960 1075 x 515 x 1600 324 19268<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
a b<br />
c<br />
d<br />
e f<br />
139
Auffangwannen und Regale<br />
F-SAFE Sicherheitsschränke Typ 90,<br />
mit Vollauszügen<br />
Ausführung Sicherheitsschrank Typ 90:<br />
• einlagige Türen und Wände aus<br />
homogenem Vollmaterial, Sandwich-<br />
Rückwand mit Be- und Entlüftung<br />
• im Brandfall selbstschließende<br />
Be- und Entlüftungsöffnungen auf<br />
der Schrankoberseite, DN 100 mm<br />
• einflügliger Schrank mit hydraulischem<br />
Türschließer mit integrierter<br />
Feststellanlage (thermisch auslösend)<br />
• zweiflügelige Schränke mit freilaufenden<br />
Türen, thermisch induzierter Verschluss<br />
im Brandfall<br />
• höhenverstellbare Füße von innen<br />
ausrichtbar<br />
• Außenkorpus RAL 7035, lichtgrau<br />
• Flügeltüren in RAL 1018 zinkgelb oder<br />
wahlweise RAL 7035 lichtgrau<br />
• mit abnehmbarer Sockelblende,<br />
daher unterfahrbar<br />
• 3 höhenverstellbare Wannenböden<br />
aus Stahlblech gepulvert in RAL 7035,<br />
Tragkraft 75 kg<br />
• eine Bodenwanne aus Stahlblech ge -<br />
pulvert in RAL 7035 mit Lochblecheinlage<br />
• leichtgängige Vollauszüge zur Lagerung<br />
von Kleingebinden, Tragkraft 65 kg<br />
• geeignet zur Lagerung von Lithium-<br />
Batterien<br />
• je Auszug 11 l bzw. 28 l Auffangvolumen<br />
Sicherheitsschränke Typ 90<br />
Typ 6/20<br />
Typ 6/20 mit 4 Vollauszügen,<br />
Auffangvolumen 11 l je Vollauszug<br />
Typ 12/20 mit 4 Vollauszügen,<br />
Auffangvolumen 28 l je Vollauszug<br />
Sicherheitsschränke Typ 90 (FWF 90), mit Vollauszügen<br />
Bezeichnung / Variante<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
a SST-P 6/20 – Typ 90 4 Vollauszüge 600 x 595 x 1960 516 x 483 x 1603 394 19263<br />
b SST-P 6/20 – Typ 90 5 Vollauszüge 600 x 595 x 1960 516 x 483 x 1603 408 19264<br />
c SST-P 6/20 – Typ 90 6 Vollauszüge 600 x 595 x 1960 516 x 483 x 1603 422 19265<br />
d SST-P 12/20 – Typ 90 4 Vollauszüge 1200 x 595 x 1960 1116 x 483 x 1603 673 19269<br />
e SST-P 12/20 – Typ 90 5 Vollauszüge 1200 x 595 x 1960 1116 x 483 x 1603 691 19270<br />
f SST-P 12/20 – Typ 90 6 Vollauszüge 1200 x 595 x 1960 1116 x 483 x 1603 710 19271<br />
a<br />
b c<br />
d e<br />
f<br />
140
Auffangwannen und Regale<br />
F-SAFE Untertisch-Sicherheitsschränke<br />
Typ 90 (FWF 90) Stahl<br />
Untertisch-Sicherheitsschränke zur Lagerung<br />
von Gefahrstoffen in Arbeitsräume gem. TRGS<br />
• Baumustergeprüft nach DIN EN 14470-1<br />
• Feuerwiederstandsfähigkeit 90 Minuten<br />
• mit GS-/CE-Zeichen<br />
• Außenkorpus aus Stahlblech in RAL 7035<br />
lichtgrau, pulverbeschichtet<br />
• Flügeltüren/Schubladen aus Stahlblech in<br />
RAL 1018 zinkgelb oder wahlweise RAL 7035<br />
lichtgrau, pulverbeschichtet<br />
• Innenkorpus aus hochwertiger Dekorplatte<br />
• Inneneinrichtung:<br />
1 Bodenwanne, 1 Lochblecheinsatz und Sockel<br />
• abschließbare Türen, im Brandfall schließen<br />
geöffnete Türen/Schubladen automatisch<br />
• geringeres Gewicht durch Stahlbauweise<br />
• mit ausfahrbarer Auszugwanne<br />
Untertisch-Sicherheitsschrank<br />
Typ 90 SST-D 11-6, aus lackiertem<br />
Stahlblech mit klassischer<br />
Türtechnik, Best.-Nr. 19432<br />
Untertisch-Sicherheitsschränke F90<br />
Untertisch-Sicherheitsschrank Typ 90<br />
SST-D 11-6, aus lackiertem Stahlblech<br />
mit Schublade, Best.-Nr. 19434<br />
Untertisch-Sicherheitsschrank<br />
Typ 90 SST-D 11-6,<br />
aus lackiertem Stahlblech,<br />
Best.-Nr. 51828<br />
Untertisch-Sicherheitsschränke Typ 90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Innenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Stahlblech pulverbeschichtet<br />
Best.-Nr.<br />
Innenausstattung<br />
Edelstahl<br />
Best.-Nr.<br />
SST-D 6/6 mit Tür 600 x 593 x 631 503 x 463 x 480 113 51829 19430<br />
SST-D 6/6 mit Schublade 600 x 593 x 631 503 x 463 x 480 118 51828 19423<br />
SST-D 11/6 mit Tür 1100 x 593 x 631 1003 x 463 x 480 184 19432 19433<br />
SST-D 11/6 mit Schublade 1100 x 593 x 631 1003 x 463 x 480 191 19434 19435<br />
141
Auffangwannen und Regale<br />
F-SAFE Sicherheitsschränke<br />
Typ 90 (FWF 90) Stahl mit Wannenböden<br />
Sicherheitsschränke zur Lagerung von<br />
Gefahrstoffen in Arbeitsräumen gem. TRGS<br />
• Baumustergeprüft nach DIN EN 14470-1<br />
• Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten<br />
• mit GS-/CE-Zeichen<br />
• Außenkorpus aus Stahlblech in RAL 7035<br />
lichtgrau, pulverbeschichtet<br />
• Flügeltüren aus Stahlblech in RAL 1018<br />
zinkgelb oder wahlweise RAL 7035 lichtgrau,<br />
pulverbeschichtet<br />
• Innenkorpus aus hochwertiger Dekorplatte<br />
• Inneneinrichtung:<br />
3 Wannenböden, 1 Bodenwanne,<br />
1 Lochblecheinsatz und Sockel<br />
• abschließbare Türen, serienmäßig integrierter<br />
Feststellanlage, im Brandfall schließen<br />
geöffnete Türen automatisch<br />
• geringeres Gewicht gegenüber Plattenbaustoff<br />
durch Stahlbauweise<br />
Sicherheitsschränke F90<br />
Sicherheitsschrank SST-D 6/20,<br />
Best.-Nr. 51039<br />
Sicherheitsschrank SST-D 12/20,<br />
Best.-Nr. 51038<br />
Sicherheitsschränke Typ 90<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Innenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Innenausstattung<br />
Stahlblech pulverbeschichtet<br />
Best.-Nr.<br />
Edelstahl<br />
Best.-Nr.<br />
SST-D 6/20 595 x 595 x 2080 499 x 446 x 1830 286 51039 19410<br />
SST-D 9/20 895 x 595 x 2080 799 x 446 x 1830 358 19412 19413<br />
SST-D 12/20 1195 x 595 x 2080 1099 x 446 x 1830 469 51038 19409<br />
Zubehör für Sicherheitsschränke Typ 90<br />
Bezeichnung<br />
Sicherheitsschrank<br />
SST-D 9/20,<br />
Best.-Nr. 19412<br />
Außenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Sicherheitsschrank<br />
Fachboden,<br />
siehe Zubehör<br />
Innenausstattung<br />
Stahlblech pulverbeschichtet<br />
Best.-Nr.<br />
Edelstahl<br />
Best.-Nr.<br />
zusätzlicher Fachboden für SST-D 6/20 490 x 430 x 35 19406 19411<br />
zusätzlicher Fachboden für SST-D 9/20 790 x 430 x 35 19419* 19420*<br />
zusätzlicher Fachboden für SST-D 12/20 1090 x 430 x 35 19408* 106505*<br />
142
Auffangwannen und Regale<br />
Lüftungssysteme<br />
für Sicherheitsschränke, Fassschränke<br />
Austretende Dämpfe und Gase müssen direkt vor Ort abgesaugt werden. Die Lüftungssysteme gewährleisten<br />
die Belüftung von Sicherheitsschränken und Fassschränken.<br />
• Ventilatoren und das Abluftsystem müssen an eine Abluftleitung angeschlossen werden, die ins Freie führt.<br />
• Das Luft-Filtersystem reinigt die Luft und und benötigt keine Abluftleitung.<br />
Radialventilator<br />
• Gehäuse mit Wellenabsichtung aus Polypropylen (PP-FR) –<br />
schwer entflammbar – im Spritzgussverfahren hergestellt<br />
• linksdrehendes Laufrad aus Polypropylen mit<br />
Rückschaufeln, inklusive Montagekonsole aus PVC<br />
• universell einsetzbar<br />
• geräuscharm<br />
• wartungsfrei<br />
• Ventilator nach DIN EN 14986<br />
• einfache Montage durch Konsole<br />
• eigengekühlter Wechselstrommotor<br />
• Thermoschalter integriert<br />
ATEX-konform<br />
Abluftventilator mit Luftstromüberwachung<br />
• Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet, lichtgrau<br />
RAL7035<br />
• inkl. Anschlußadapter für den Schrank<br />
• ATEX-konform zur Absaugung aus Ex-Schutzzone<br />
2 und Aufstellung in Ex-freier Zone<br />
• Schalldruckpegel Lp2A: 35 dB(A)<br />
• Volumenstrom: 50 - 200m³/h<br />
• Gesamtdruck: 250 - 50 Pa<br />
• Potentialfreier Ausgang über DIN Buchse<br />
• Spannung: 230 V<br />
• Stromaufnahme: max. 0,45 A<br />
• Frequenz: 50 Hz<br />
• Schutzart CE II 3 G T4<br />
• Außenmaße (BxTxH): 250 x 425 x 255 mm<br />
Abluftventilator (rückwärtige<br />
Ansicht) mit Adapter (im<br />
Liefer umfang enthalten)<br />
zum An schließen an den<br />
Sicherheits schrank, Anschlußstutzen<br />
(Schrank ober seite) zur<br />
Anbindung an eine externe<br />
Abluftleitung<br />
Lüftungssysteme<br />
Umluftventilator mit Aktivkohlefilter<br />
Steckerfertiger Umluftventilator mit Aktivkohlefilter<br />
zur direkten Abluftabgabe in die Umgebung.<br />
• Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet,<br />
lichtgrau RAL7035<br />
• incl. Aktivkohle-, Grob- und Feinfilter<br />
• ATEX-konform zur Absaugung aus Ex-Schutzzone<br />
2 und Aufstellung in Ex-freier Zone<br />
• Schalldruckpegel: 38 dB(A)<br />
• Volumenstrom: 25m³/h<br />
• mit Volumenstromüberwachung<br />
• Sättigungsgradüberwachung für Filter<br />
• Potentialfreier Ausgang über DIN Buchse<br />
• Spannung: 230 V / 50 Hz<br />
• Schutzart CE II 3 G T4<br />
• Maße BxTxH: 285 x 295 x 500 mm<br />
• keine Abluftleitung nach<br />
außen notwendig<br />
• kein Wanddurchbruch<br />
erforderlich<br />
Lüftungssysteme für Sicherheits- und Fassschränke<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Niederdruck Ventilator IP 54 (nicht ex-geschützt) 235 x 210 x 220 19471<br />
Abluftventilator SST AL mit Adapter SST-P F90 425 x 250 x 255 19776<br />
Umluftventilator SST UL mit Adapter SST-P F90 500 x 285 x 295 19777<br />
Ersatzfilterset für Umluftventilator SST UL - 19795<br />
143
Auffangwannen und Regale<br />
Säuren- und Laugenschränke<br />
Säuren- und Laugenschränke sichern vor unbefugtem Zugriff und<br />
bieten eine umweltgerechte Lagerung aggressiver Flüssig keiten.<br />
• hoher Korrosionsschutz<br />
• stetiger Luftwechsel durch Lüftungs gitter in der Fronttür<br />
und über Abluft system in der Rückwand, bei Anschluss an<br />
ein technisches Lüftungssytsem<br />
• Abluftstutzen auf dem Schrankdach<br />
• leicht zu öffnende Flügeltür<br />
• mit PE-Wannenauszügen<br />
• abschließbar<br />
• 4-6 Wannenauszüge à 40 kg Tragkraft<br />
Säuren- und Laugenschränke<br />
Typ SLS 6/20-1-4,<br />
Best.-Nr. 19470<br />
Typ SLS 6/20-2-4,<br />
Best.-Nr. 19469<br />
Typ SLS 11/6-S,<br />
Best.-Nr. 19487<br />
Typ SLS 11/6-1-2,<br />
Best.-Nr. 19467<br />
Typ SLS 6/20-1-6,<br />
Best.-Nr. 19463<br />
Lüftungssysteme<br />
siehe Seite 143<br />
Säuren- und Laugenschränke SLS 6/20 und SLS 11/6<br />
Bezeichnung<br />
SLS 6/20-2-6, zweitüriger Säuren- und Laugenschrank<br />
mit 6 Auffangwannenauszügen<br />
SLS 6/20-1-6, eintüriger Säuren- und Laugenschrank<br />
mit 6 Auffangwannenauszügen<br />
SLS 6/20-2-4, zweitüriger Säuren- und Laugenschrank<br />
mit 4 Auffangwannenauszügen<br />
SLS 6/20-1-4, eintüriger Säuren- und Laugenschrank<br />
mit 4 Auffangwannenauszügen<br />
SLS 11/6-S, Untertisch-Säuren- und Laugenschrank mit<br />
Schublade und Wanneneinsatz<br />
SLS 11/6-2-4, Untertisch-Säuren- und Laugenschrank<br />
mit 4 Auffangwannenauszügen<br />
SLS 11/6-1-2, Untertisch-Säuren- und Laugenschrank<br />
mit 2 Auffangwannenauszügen<br />
Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Anzahl Türen/<br />
Schubladen<br />
Typ SLS 11/6-2-4,<br />
Best.-Nr. 19465<br />
Anzahl<br />
Lagerebenen<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
600 x 660 x 2040 2 Türen 4 120 19464<br />
600 x 660 x 2040 1 Tür 6 120 19463<br />
600 x 660 x 2040 2 Türen 4 105 19469<br />
600 x 660 x 2040 1 Tür 4 105 19470<br />
1100 x 600 x 635 1 Schublade 1 75 19487<br />
1100 x 660 x 635 2 Türen 2 65 19465<br />
560 x 660 x 635 1 Tür 2 36 19467<br />
144
Auffangwannen und Regale<br />
Chemikalienschrank 9/20 mit integriertem<br />
F90-Sicherheitsschrank<br />
Zur sicheren und vorschriftengerechten Lagerung brennbarer<br />
und wassergefährdender Gefahrstoffe WGK 1-3 in Kleingebinden.<br />
Kombinierte passive Lagerung gem. TRGS 510, Anlage 3<br />
• Stahlblechschrank lichtgrau RAL 7035.<br />
• Verwindungsfeste Flügeltüren mit Kastenversteifung<br />
in lichtgrau RAL 7035.<br />
• Schließung durch Drehgriff-Sicherheitsschloss,<br />
nach 3 Seiten schließend.<br />
• Magnettasche für DIN A5 Unterlagen.<br />
• Höhenverstellbare WHG-Auffangwannen,<br />
verzinkt, 3 mm mit Übereinstimmungserklärung<br />
(ÜHP) nach StawaR<br />
• 75 kg Tragfähigkeit bei gleichmäßig verteilter<br />
Last.<br />
• Kippschutz der Auffangwannen durch<br />
Aushebesicherung.<br />
• Belüftung durch Lüftungsöffnungen in<br />
der Schrankrückwand.<br />
Typ 90 Einheit:<br />
• Klassifizierung Typ 90 nach DIN EN<br />
14470-1<br />
• Baumusterprüfung nach DIN EN 14470-1<br />
und DIN EN 14727 durch TÜV Süd.<br />
• GS-/CE-Zeichen.<br />
• Inklusive Bodenauffangwanne und Lochblecheinsatz<br />
aus pulverbeschichtetem<br />
Stahlblech.<br />
• Flügeltüren in zinkgelb RAL 1018<br />
NEU<br />
Chemikalienschrank<br />
Bezeichnung<br />
Chemikalienschrank mit Typ 9/20<br />
Typ 90 Einheit für brennbare Flüssigkeiten mit 4 Lagerebenen<br />
Außenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Best.-Nr.<br />
950 x 600 x 1950 19657<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
(b x t x h) mm<br />
Best.-Nr.<br />
Auffangwanne für Chemikalienschrank 9/20 Tragfähigkeit bei gleichmäßig verteilter Last 75 kg 947 x 458 x 60 19658<br />
SST-D Red Box für Sicherheitsschränke SST-D<br />
zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten<br />
direkt am Einsatzort.<br />
19237<br />
145
Auffangwannen und Regale<br />
F-SAFE Gefahrstoff-Center 12/20 F90<br />
für brennbare Flüssigkeiten<br />
Viel Raum für die optimale Lagerung von Säuren, Laugen und<br />
brennbaren Flüssigkeiten bei 90 Minuten Brandschutz.<br />
NEU<br />
Lagerböden und Bodenauffangwanne<br />
im Sicherheitsschrank Typ 90 wahlweise<br />
aus pulverbeschichtetem Stahlblech<br />
oder Edelstahl.<br />
• Flügeltür des Sicherheitsschranks in zinkgelb<br />
RAL 1018, des Säuren- und Laugenschranks<br />
in lichtgrau RAL 7035.<br />
• Korpus komplett in lichtgrau RAL 7035.<br />
• Sockel in schiefergrau RAL 7015.<br />
• Flügeltür des Sicherheitsschranks Typ 90<br />
aus pulverbeschichtetem Stahlblech.<br />
• Außenkorpus des Sicherheitsschranks Typ<br />
90 aus pulverbeschichtetem Stahlblech.<br />
• Außenkorpus des Säuren- und Laugenschranks<br />
und der Vorratskammer aus<br />
hochwertigen Dekorplatten.<br />
• Innenkorpus des Säuren- und Laugenschranks<br />
und der Vorratskammer aus<br />
hochwertigen Dekorplatten.<br />
Bestehend aus:<br />
• Sicherheitsschrank mit 1 Lagerboden, 1<br />
Bodenauffangwanne und 1 Lochblecheinsatz<br />
Säuren- und Laugenschrank mit 6<br />
Auszugswannen und einer Vorratskammer<br />
mit 1 Fachboden<br />
Gefahrstoff-Center<br />
Gefahrstoffcenter 12-20<br />
Antirutschmatte Gummi<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
Gewicht ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
(b x t x h) mm<br />
F-SAFE Gefahrstoff-Center 12/20 F90 1195 x 660 x 2040 350 19294<br />
Zubehör für F-SAFE Gefahrstoff-Center 12/20 F90<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Lagerboden aus Stahlblech 19295<br />
Lagerboden aus Edelstahl 19296<br />
Einsatz für Lagerboden aus Polypropylen 19297<br />
Antirutschmatte Gummi 19298<br />
146
Auffangwannen und Regale<br />
LI-Lagerung<br />
NEU<br />
Der Einsatz von Lithium-Ionen-Akkus<br />
Die Bedeutung von Lithium-Ionen-Batterien nimmt in unserem<br />
Alltag immer mehr zu. Nicht mehr nur in kleinen und schmalen<br />
Mobilgeräten oder in Fahrrädern (E-Bikes), sondern auch in<br />
entsprechender Größe in Industriegeräten, Fahrzeugen und<br />
Maschinen werden die extrem leistungsstarken Akkumulatoren<br />
immer mehr genutzt. Doch neben der hohen Leistungsfähigkeit<br />
sind Lithium-Ionen-Batterien nicht ungefährlich. Denn eine<br />
Beschädigung oder ein unsachgemäßer Umgang mit diesen<br />
Batterien kann schnell dramatische Folgen haben.<br />
Der typische Schadensfall ist eine Entzündung des Akkus nach<br />
einem technischen Defekt oder einer mechanischen Einwirkung<br />
(Stoß, Fall). Weiterhin kann es auch beim unsachgemäßen<br />
Ladevorgang zu einer Beschädigung und einer folgenden<br />
Entzündung kommen. Da die Batterien nicht ständig unter<br />
Beobachtung stehen, kann sich ein Brand schnell und unbemerkt<br />
ausbreiten.<br />
Wird eine solche Batterie beschädigt, so sind die sich<br />
ausbreitenden Gase und eine explosionsartig aufflammende<br />
Stichflamme eine echte Gefahr. Aus diesem Grund sollte auch bei<br />
der Lagerung der Batterien auf höchste Sicherheit Wert gelegt<br />
werden.<br />
Für die Lagerung und Bereitstellung von LI-Akkus gibt es<br />
bisher keine öffentlich rechtlichen Vorschriften. Dennoch ist<br />
aufgrund versicherungstechnischer Gründe und gesetzlichen<br />
Auszug aus den allgemeinen<br />
Sicherheitsregeln gemäß VdS 3103<br />
Nachfolgende Sicherheitsregeln sind grundsätzlich<br />
zu beachten:<br />
● Einhaltung aller Vorgaben der jeweiligen Hersteller und<br />
technischen Produktdatenblätter<br />
● Verhinderung äußerer Kurzschlüsse (Schutz vor Kurzschluss<br />
der Batteriepole, z. B. durch Verwendung von Polkappen)<br />
● Verhinderung innerer Kurzschlüsse (Schutz vor mechanischen<br />
Beschädigungen)<br />
● nicht unmittelbar und dauerhaft hohen Temperaturen oder Wärmequellen<br />
aussetzen (z. B. auch direkter Sonneneinstrahlung)<br />
●In nicht durch automatische Löschanlagen geschützten Bereichen<br />
ist eine bauliche oder räumliche Trennung von mind. 2,5<br />
m zu anderen brennbaren Materialien einzuhalten.<br />
● Beschädigte oder defekte Lithium-Batterien sind aus Lagerund<br />
Produktionsbereichen umgehend zu entfernen und bis zur<br />
Entsorgung in sicherem Abstand oder in einem brandschutztechnisch<br />
abgetrennten Bereich zwischenzulagern.<br />
Es dürfen nur Zellen und Batterien gelagert werden, für die der<br />
Nachweis der Prüfung nach UN 38.3 vorliegt (Prototypen dürfen<br />
in Ausnahmefällen und nur mit einer Gefährdungsbeurteilung<br />
gelagert werden). Geprüft werden dabei u. a. Schlag, externer<br />
Kurzschluss, Überladung und geförderte Entladung.<br />
Für das Laden von Batterien sind die Hinweise der Hersteller<br />
und Versicherer zu beachten.<br />
Spezifische Sicherheitsregeln gemäß VdS 3103<br />
Folgende spezielle Sicherheitsregeln sind je nach<br />
Batteriekategorie besonders zu beachten:<br />
Lithium-Batterien geringer Leistung<br />
Für Batterien dieser Kategorie gelten die allgemeinen Sicherheitsregeln<br />
(siehe Abschnitt „Allgemeine Sicherheitsregeln“);<br />
für diese gibt es keine spezifischen Sicherheitsvorschriften. Bei<br />
größeren zusammenhängenden Lagermengen (Volumina über 7<br />
m 3 oder mehr als sechs Euro-Paletten) gelten die Hinweise für<br />
Lithium-Batterien mittlerer Leistung.<br />
Anforderungen bei der Lagerung von Gefahrstoffen, auch an die<br />
Lagerung von LI- Akkus gemäß VdS 3103 : 2016-05 (02), einiges<br />
zu beachten.<br />
Ein wichtiger Faktor bei der Lagerung ist die Temperatur<br />
der Batterien. Diese spielt zwar bei der Sicherheit keine<br />
entscheidende Rolle, beeinflusst aber den Ladezustand der<br />
Batterien. Laut offizieller Empfehlung sollte eine Lithium-Ionen-<br />
Batterie außerdem mit einer Ladeleistung von 40 % gelagert<br />
werden, um eine vollständige Entladung und somit eine<br />
Beschädigung der Batterie zu vermeiden. Darüber hinaus ist die<br />
richtige Raumtemperatur bei der Lagerung ein wichtiger Faktor.<br />
Wir empfehlen:<br />
● F90 Brandschutzcontainer / F90 Raum<br />
● Auffangwanne<br />
● technische Lüftung in explosionsgeschützter Ausführung / ATEX<br />
● Potentialausgleich<br />
● Druckentlastungsfläche<br />
● Brandmelder<br />
● Gaswarnanlage<br />
● Klimaanlage<br />
Es gibt kein geeignetes Löschmittel, Wasser kann zum Kühlen<br />
eingesetzt werden.<br />
Lithium-Batterien mittlerer Leistung<br />
Bereiche mit Batterien mittlerer Leistung sind von anderen Bereichen<br />
räumlich (mindestens 5 m) oder baulich feuerbeständig<br />
abzutrennen. Mischlagerungen mit anderen Produkten, die einen<br />
Brand beschleunigen können, sollten vermieden werden. Der<br />
Lagerbereich ist durch eine geeignete Brandmeldeanlage mit<br />
Aufschaltung auf eine ständig besetzte Stelle zu überwachen.<br />
Bei Vorhandensein von Feuerlöschanlagen sind die Angaben in<br />
Bezug auf geeignete Löschmittel in den jeweiligen technischen<br />
Produktdatenblättern zu berücksichtigen. Bei größeren Lagermengen<br />
(belegte Fläche > 60 m 2 und/oder Lagerhöhen > 3 m)<br />
gelten die Hinweise für Lithium-Batterien hoher Leistung.<br />
Lithium-Batterien hoher Leistung<br />
Für Batterien hoher Leistung liegen nach derzeitigem Stand<br />
noch keine gesicherten Kenntnisse hinsichtlich adäquater<br />
Schutzmaßnahmen vor. Schutzmaßnahmen sind daher in Absprache<br />
mit dem Sachversicherer für den Einzelfall zu regeln.<br />
Denkbare Maßnahmen hierbei sind z. B.:<br />
● Separierung und Mengenbegrenzung<br />
● Lagerung in feuerbeständig abgetrennten Bereichen oder mit<br />
Einhaltung eines Sicherheitsabstands (räumliche Trennung von 5 m)<br />
● automatische Löschanlagen<br />
Quelle: VdS 3103 : 2016-05 (02) Lithium-Batterien<br />
Auszug aus der VdS 3103 (2016-05 (02))<br />
Das Gefährdungspotenzial ist abhängig von der Leistung der<br />
Batterien. Gemäß VdS 3103 : 2016-05 (02) bietet sich bei den<br />
derzeit bekannten Typen zur Differenzierung eine Unterteilung in<br />
3 Kategorien an:<br />
Leistung<br />
gering<br />
mittel<br />
hoch<br />
Lithium-Metall-Batterie<br />
(UN 3090)<br />
≤ 2 g Li je Batterie und<br />
≤ 12 kg brutto je Batterie<br />
> 2 g Li je Batterie und<br />
≤ 12 kg brutto je Batterie<br />
> 2 g Li je Batterie und<br />
> 12 kg brutto je Batterie<br />
Lithium-Ionen-Batterie<br />
(UN 3480)<br />
≤ 100 Wh je Batterie<br />
> 100 Wh je Batterie und<br />
≤ 12 kg brutto je Batterie<br />
> 100 Wh je Batterie und/oder<br />
> 12 kg brutto je Batterie<br />
Sicherheitsschränke<br />
147
Auffangwannen und Regale<br />
Sicherheitsschränke Typ 90<br />
zur Lagerung und Betrieb von Lithium-Ionen-Batterien<br />
Lithium-Batterien werden wegen ihrer<br />
Leistungsfähigkeit immer beliebter in<br />
vielen Bereichen des täglichen Lebens<br />
wie auch im industriellen Bereich.<br />
TIPP: Feuerbeständige Sicherheitsschränke<br />
und Batterieboxen bieten eine<br />
sichere Lagerung von Lithium-Batterien<br />
entsprechend den Empfehlungen der<br />
Versicherungsbranche.<br />
Sicherheitsschränke für Batterien<br />
• mit GS- und CE-Zeichen<br />
• Feuerwiderstandsfähigkeit 90 Minuten<br />
• hergestellt aus nichtbrennbar<br />
klassifiziertem Vollmaterial (A2)<br />
• chemisch beständige Oberflächen<br />
innen und außen<br />
• Korpus grau, ähnlich RAL 7035 lichtgraumikroperl,<br />
Kanten farbig abgesetzt<br />
• Türen abschließbar<br />
• Batteriebox inkl. Türschließer mit Feststellanlage,<br />
im Brandfall selbstschließend<br />
• Edelstahlscharniere und Metallgriff<br />
• Erdung zur Vermeidung von Zündgefahren<br />
durch elektrostatische Aufladung<br />
• Stellfüße zum leichten Ausrichten und<br />
Niveauausgleich, verstellbar<br />
• Sockelbereich mit abnehmbarer Blende<br />
daher mit Hubwagen unterfahrbar<br />
• Be- und Entlüftung auf Schrankoberseite<br />
(Abluftstutzen NW 100), Verschlussauslösung<br />
der Zu- und Abluft über<br />
Thermo überwachung<br />
• Wannenböden höhenverstellbar im<br />
Rastermaß 32 mm<br />
• ausgestattet mit 1, 2 oder 4 Wannenböden<br />
SST-LI 12/20<br />
SST-LI 6/20<br />
SST-LI 11/6<br />
Sicherheitsschrank für Lithium-Ionen Batterien<br />
Bezeichnung<br />
Sicherheitsschrank<br />
SST-LI 6/20 Typ 90<br />
Sicherheitsschrank<br />
SST-LI 12/20 Typ 90<br />
Untertisch-Sicherheitsschrank<br />
SST-LI 11/6 Typ 90<br />
Zubehör Abluftventilator<br />
mit Adapter SST-P Typ 90<br />
Hinweis:<br />
Zum Abluftadapter Anschlussteil zwischen Abluft- / Umluftventilator<br />
und Schrank (Best.-Nr. 52559) bestehend aus:<br />
- Flexschlauch in Industriequalität NW100 aus PVC mit<br />
Polyamidarmierung und innenliegende Stahlspirale<br />
- Enden mit festem Passstück zum Ventilator und Flanschkragen<br />
- Doppelmuffe mit Dichtlippe (Ø außen 100 mm)<br />
- Gesamtlänge der Einheit 2 m (gestreckt)<br />
Brandmelder auf Anfrage.<br />
Außenmaße mm<br />
(b x t x h)<br />
Innenmaße mm<br />
(b x t x h)<br />
Anzahl Lagerebenen<br />
Fachlast<br />
kg<br />
optional und auf Anfrage<br />
erhältlich: feuerbeständiges<br />
Kabelschott<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
600 x 595 x 1960 515 x 480 x 1600 4 75 340 19337<br />
1200 x 595 x 1960 1115 x 480 x 1600 4 75 600 19339<br />
1100 x 500 x 670 1015 x 350 x 530 2 75 210 19343<br />
425 x 250 x 255 19776<br />
Die Artikel 19339 verfügt zusätzlich über eine Bodenwanne aus Stahlblech lackiert mit verzinktem Gitterrost, Auffangvolumen 220 l.<br />
148
Auffangwannen und Regale<br />
Begehbare EI90 Brandschutzcontainer<br />
F90 Brandschutzcontainer mit EN-Klassifizierung<br />
System: Brandschutzcontainer Raum Stahl EI90<br />
F-SAFE<br />
Die standardisierten und nach EN-13501-2 klassifizierten BLS<br />
Brandschutzcontainer von PROTECTO beinhalten das Knowhow<br />
von vielen hundert Gefahrstofflagern, die nach individuellen<br />
Kundenanforderungen gebaut wurden. Die BLS Lager sind 90<br />
Minuten von innen oder außen feuerbeständig. Sie besitzen eine<br />
integrierte Auffangwanne und sind sowohl für die Innen- und<br />
Außenaufstellung geeignet. Jedes BLS-Lager bildet einen in<br />
sich geschlossenen Brandabschnitt.<br />
NEU<br />
Grundlagen<br />
● brandkammergetestet nach europäischen Normen<br />
● klassifiziert durch das Institut für Brandschutztechnik (IBS) in Linz<br />
● getestet durch ein deutsches akkrediertes Institut<br />
● Feuerwiderstandsklasse EI90, über 90 Minuten von innen und außen<br />
Abb. ähnlich: BLS DIBt Art-Nr. 247030 (BLS 2960 DIBt)<br />
Vorteile<br />
● in variablen Größen lieferbar<br />
● größtes Produktportfolio im Bereich Brandschutzcontainer<br />
● praxisgerechte Lösungen zur Lagerung von unterschiedlichen<br />
Akku-Größen<br />
● neben standardisierten Systemen auch Sonderlösungen möglich<br />
● standortunabhängig zur Innen- und Außenaufstellung<br />
● betriebsfertige Anlieferung<br />
● umfangreiche Ausstattungsvarianten<br />
Brandschutzcontainer<br />
Ausführung<br />
● EI90-Brandschutz innen und außen<br />
● stabile geschweißte Bauweise<br />
● wärmeisoliert mit hohem Wärmedämmwert<br />
● mit integrierter Auffangwanne<br />
● Stellebene mit herausnehmbaren Gitterrosten<br />
● selbstschließende Türen mit Anti-Panik-Funktion<br />
● wahlweise mit Tür in der Schmal- oder Längsseite<br />
● niedrige Türschwelle, 160 mm<br />
● Korrosionsschutz durch hochwertige Lackierung in<br />
RAL 9002 grauweiß<br />
BLS Z Brandschutzcontainer Zelle in kompakten Abmessungen<br />
mit optionaler Klimaanlage<br />
Beispielhafter Einsatz von Lithium-Ionen-Batterien: e-Bike ...<br />
... oder Elektroauto<br />
149
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
150
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fass- und Sicherheits zubehör,<br />
Sicherheits behälter, Persönliche<br />
Schutzausrüstung<br />
Fasskarren / Fasstransporter /<br />
Fassgreifer / Fasszangen, Fasskipper,<br />
Fassklemmen / Lasttraversen /<br />
Fass-Kipptraversen / Fasswender, Verstelltraversen<br />
/ Fass-Kipp greifer / Fasslifter / Fass-, Greifund<br />
Schwenkvorrichtungen<br />
Gefahrstoffsammler / Sammelbehälter Fass-<br />
Trichter / Auffangschalen<br />
Bindemittel / Notfallsets / Mobil-Boxen<br />
Kanalabdeckungen /<br />
Flüssigkeitsbarrieren<br />
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
151
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasskarren<br />
Die Kombi-Lösung für Transport und Abfüllung<br />
Fasskarre FK 120 LR 260 mm<br />
• Fasskarre als Transport- oder Abfüllgerät<br />
für 120 l Kunststoff-Fässer<br />
• mit Zurrgurt<br />
• mit Vollgummi- oder luftbereiften Rädern<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fasskarre FK 120 VR<br />
für 120 l-Kunststoff-<br />
Fässer, Vollgummi-<br />
Räder,<br />
Best.-Nr. 19828<br />
Fass-Transportkarre FK 606<br />
• Fass-Transportkarre für 220 l-Kunst stoffund<br />
200 l-Stahlfässer<br />
• mit Vollgummi- oder luftbereiften Rädern<br />
• Lieferung inkl. Zurrgurt<br />
• als Abfüllbock geeignet<br />
• Traglast 350 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fasskarre FK 120 LR für 120 l-Kunststoff-<br />
Fässer, luftbereifte Räder, Best. Nr. 19803<br />
Fasskarre FK 200<br />
• Fasskarre für 200 l-Stahlfässer<br />
• mit oder ohne Stützrad<br />
• mit Vollgummi- oder luftbereiften Rädern<br />
• Traglast 400 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fass-Transportkarre FK 706<br />
• Fass-Transportkarre<br />
für 200 l-Stahlfässer<br />
• mit 4 Zwillings-Fassrollen oder Metalltragrollen<br />
Ø 50 mm für Dünnwandfässer<br />
• mit Vollgummi- oder luftbereiften Rädern<br />
• als Abfüllbock geeignet<br />
• Traglast 350 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fass-Transportkarren<br />
FK 606 LR für Kunststoff-<br />
und Stahlfässer<br />
mit Luft-Rädern,<br />
Best.-Nr. 19807<br />
Fass-Transportkarren FK 606 VR<br />
für Kunststoff- und Stahlfässer<br />
mit Vollgummi-Rädern, Best.-Nr. 19829<br />
* Fixierung über Haltekrampe<br />
Fasskarren<br />
Fasskarre FK 200 VR ohne Stützrad,<br />
Best. Nr. 19830 *<br />
Fasstransportkarre<br />
FK 706 LR<br />
mit Lufträdern und<br />
vier Zwillingsfassrollen<br />
in Abfüllstellung,<br />
Best.-Nr. 77710 *<br />
Fasskarre FK 200 VR mit Stützrad,<br />
Best.-Nr. 19832 *<br />
Fasstransportkarre<br />
FK 706 VR MTR<br />
mit Vollgummirädern<br />
und Metall-Tragrollen<br />
Ø 50 mm in Abfüllstellung,<br />
Best.-Nr. 19839 *<br />
Fasskarren<br />
Bezeichnung Reifen Reifen-Durchmesser Best.-Nr.<br />
Fasskarre FK 120 LR Luft 260 19803<br />
Fasskarre FK 120 VR Vollgummi 250 19828<br />
Fass-Transportkarre FK 606 LR Luft 400 19807<br />
Fass-Transportkarre FK 606 VR Vollgummi 380 19829<br />
Fasskarre FK 200 VR ohne Stützrad Vollgummi 250 19830<br />
Fasskarre FK 200 VR mit Stützrad Vollgummi 250 19832<br />
Fasskarre FK 200 LR ohne Stützrad Luft 260 19833<br />
Fasskarre FK 200 LR mit Stützrad Luft 260 19836<br />
Fass-Transportkarre FK 706 LR mit 4 Zwillings-Fassrollen Ø 50 mm Luft 400 77710<br />
Fass-Transportkarre FK 706 LR MTR, mit Metalltragrollen (Paar) Luft 400 19837<br />
Fass-Transportkarre FK 706 VR mit 4 Zwillings-Fassrollen Ø 50 mm Vollgummi 380 19838<br />
Fass-Transportkarre FK 706 VR MTR, mit Metalltragrollen (Paar) Vollgummi 380 19839<br />
152
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasskipper<br />
• ergonomische Abfüllhöhe<br />
• wahlweise mit Auffangwanne<br />
• platzsparend<br />
Fasskipper FK 1-200<br />
• Fasskippbock für 200 l-Stahlfässer ><br />
1mm Wandstärke<br />
• kompl. mit Hebelstange<br />
• mit oder ohne Kunststoff-Tropfwanne<br />
• mit PVC-Fassrollen oder Metalltragrollen<br />
• Abfüllhöhe 550 mm<br />
• PVC-Laufräder Ø 125 mm<br />
• Lenkräder mit Stopp Ø 100 mm<br />
• Traglast 350 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fasskipper FK 1-200 KW, mit PVC-Fassrollen,<br />
10 l Kunststoff-Tropfwanne und<br />
Hebelstange, Best.-Nr. 19858<br />
Fasskipper FK 1-60<br />
• Fasskippbock für 50/60 l-Stahlfässer<br />
• kompl. mit Hebelstange<br />
• mit oder ohne Kunststoff-Tropfwanne<br />
• mit oder ohne Stahlauffangwanne<br />
• mit PVC-Fassrollen oder Metalltragrollen<br />
• Abfüllhöhe 400/550 mm<br />
• PVC-Laufräder Ø 100 mm<br />
• Lenkräder mit Stopp Ø 50 mm<br />
• Traglast 150 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fasskipper FK 1-200, mit PVC-Fassrollen<br />
und Hebelstange, Best.-Nr. 19885<br />
Fasskipper FK 1-200 TR, mit Metalltragrollen<br />
und Hebelstange, Best.-Nr. 19859<br />
Fasskipper<br />
Fasskipper<br />
Fasskipper FK 1-60, mit PVC-Fassrollen<br />
und Hebelstange, Best.-Nr. 19840<br />
Fasskipper FK 1-60 AW, mit PVC-<br />
Fass rollen, 61 l Stahlauffangwanne<br />
und Hebelstange, Best.-Nr. 19841<br />
Bezeichnung Reifen Ø mm Best.-Nr.<br />
Fasskipper FK 1-200 mit PVC-Fassrollen und Hebelstange 125 / 100 19885<br />
Fasskipper FK 1-200 KW mit 10 l-Kunststoff-Tropfwanne und Hebelstange 125 / 100 19858<br />
Fasskipper FK 1-200 TR mit Metalltragrollen und Hebelstange 125 / 100 19859<br />
Fasskipper FK 1-200 TR KW mit Metalltragrollen, 10 l-Tropfwanne und Hebelstange 125 / 100 19860<br />
Fasskipper FK 1-60 mit PVC-Fassrollen und Hebelstange 100 / 50 19840<br />
Fasskipper FK 1-60 KW mit 9 l-Kunststoff-Tropfwanne und Hebelstange (o. Abb.) 100 / 50 19861<br />
Fasskipper FK 1-60 AW mit 61 l-Stahlauffangwanne und Hebelstange 100 19841<br />
153
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasskipper mit Stahlauffangwanne<br />
Fasskipper für 200 l-Fässer<br />
• kompl. mit Hebelstange<br />
• mit großer Auffangwanne<br />
• für 200 l-Stahlfässer > 1 mm Wandstärke<br />
oder für 220 l-Kunststoff-Fässer<br />
mit Rollenbett<br />
• 100 % Auffangvolumen<br />
• mit PVC-Fassrollen oder Metalltragrollen<br />
• Vollgummiräder Ø 200 mm<br />
und Standfüße<br />
• Traglast 350 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fasskipper FK 3 SF TR, mit 203 l-Stahlauffangwanne, Metalltragrollen<br />
und Hebelstange, für 200 l-Stahlfässer, Best.-Nr.<br />
19866<br />
Fasskipper FK 3 SF,<br />
mit 203 l-Stahlauffangwanne,<br />
PVC-Fassrollen und Hebelstange,<br />
für 200 l-Fässer, Best.-Nr. 19886<br />
Fasskipper<br />
Kanister-Abfüllbock<br />
• Fasset-Kipper, stationär oder mobil<br />
für 60 l-Kunststoff-Fassets<br />
• mit verstellbarem Niederhalter<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Rollenbett<br />
Fasskipper FK 3 KF, mit 229 l-Stahlauffangwanne,<br />
Rollenbett und Hebelstange, für Stahl- und Kunststofffässer,<br />
Best.-Nr. 19843<br />
Fasskipper, Kanister-Abfüllbock<br />
Fasset-Kipper<br />
stationär,<br />
Best.-Nr. 19844<br />
Fasset-Kipper<br />
fahrbar,<br />
Best.-Nr. 19845<br />
Fasset-Kipper:<br />
Aufnahme Bodenstellung<br />
Bezeichnung Abfüllhöhe mm Reifen Reifen Ø mm Best.-Nr.<br />
Fasskipper FK 3 SF<br />
mit PVC-Fassrollen, 203l-Auffangwanne und Hebelstange<br />
550 Vollgummi 200 19886<br />
Fasskipper FK 3 SF TR<br />
mit Metalltragrollen, 203l-Auffangwanne und Hebelstange<br />
550 Vollgummi 200 19866<br />
Fasskipper FK 3 KF<br />
mit Rollenbett, 229l-Auffangwanne und Hebelstange<br />
600 Vollgummi 200 19843<br />
Kanister-Abfüllbock Typ Fasset Kipper stationär<br />
L x B x H: 900 x 470 x 1250 mm<br />
- - - 19844<br />
Kanister-Abfüllbock Typ Fasset Kipper fahrbar<br />
L x B x H: 900 x 570 x 1250 mm<br />
- Polyamid 100 19845<br />
154
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fassboy, Fassrolly, Fasskarren<br />
Fassboy<br />
• für den Transport, die Lagerung und die<br />
Abfüllung von 200 l-Stahlfässern<br />
• ergonomisches Fasshandlingsgerät durch<br />
Schwingachse und Höhenausgleichsautomatik<br />
• Fixierung über Haltekrampe<br />
• durch einfaches Umlegen findet das<br />
Gerät als Abfüllstation Verwendung<br />
• mit luftbereiften oder Vollgummirädern<br />
• mit oder ohne Kunststoff-Tropfwanne<br />
• mit PVC-Rollen oder Metalltragrollen<br />
• Abfüllhöhe 450 mm<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 5015<br />
Fassboy LR KW mit Wanne, mit PVC-Rollen und<br />
Luft bereifung, Best.-Nr. 19868<br />
Fassboy LR TR KW mit Wanne, Metall-Tragrollen<br />
und Luft bereifung, Best.-Nr. 19870<br />
Fassboy LR, mit PVC-Rollen und Luftbereifung,<br />
Best.-Nr. 19913<br />
Fassrolly<br />
• Fassrolly für 200 l Metall und Kunststofffässer<br />
• Traglast 240 kg<br />
• Ausführung offen (Randhöhe 30 mm)<br />
oder geschlossen (Randhöhe 80 mm)<br />
• mit 4 Lenkrollen Ø 75 mm,<br />
davon 2 mit Feststeller<br />
• Innen-Ø 610 mm<br />
• Unterfahrhöhe 100 mm<br />
• Ausführung feuerverzinkt<br />
Edelstahlausfertigung auf Anfrage.<br />
Fassboy, Fassrolly, Fasskarre<br />
Fassrolly offen, Best.-Nr. 19884<br />
Fassrolly geschlossen, Best.-Nr. 19805<br />
Bezeichnung Reifen Reifen Ø mm Best.-Nr.<br />
Fassboy LR mit PVC-Rollen Luft 400 19913<br />
Fassboy LR KW mit 27 l-Kunststoff-Tropfwanne und PVC-Rollen Luft 400 19868<br />
Fassboy LR TR mit Metall-Tragrollen Ø 50 mm (o. Abb.) Luft 400 19869<br />
Fassboy LR TR KW mit 27 l-Kunststoff-Tropfwanne und Metall-Tragrollen Ø 50 mm Luft 400 19870<br />
Fassboy VR mit drehbarer Fassauflage aus PVC (4 Rollen) (o. Abb.) Vollgummi 380 19867<br />
Fassboy VR KW mit 27 l-Kunststoff-Tropfwanne und PVC-Rollen (o. Abb.) Vollgummi 380 19876<br />
Fassboy VR TR mit Metall-Tragrollen Ø 50 mm (o. Abb.) Vollgummi 380 19877<br />
Fassboy VR TR KW mit 27 l-Kunststoff-Tropfwanne und Metall-Tragrollen Ø 50 mm Vollgummi 380 19878<br />
Fassrolly geschlossen PVC 75 19805<br />
Fassrolly offen PVC 75 19884<br />
Fassboy, Fassrolly, Fasskarren<br />
155
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasstransporter (Lifter)<br />
Fasstransporter (Lifter)<br />
für 200 l-Stahlfässer über Eck anfahrbar<br />
• mit dem V-Überfahrwerk können Europaletten<br />
überfahren und auch über Eck<br />
angefahren werden<br />
• Fassaufnahme kann vom Boden aus oder<br />
von Palette erfolgen<br />
• Spannautomatik am Fassrand (LB 301)<br />
• Spannautomatik am Fassmantel (LB 302)<br />
• Hubhöhe 550 mm<br />
• 2 x Lenkrollen Ø 160 mm mit Stopp, 2 x<br />
Bockrollen Ø 160 mm<br />
• LxBxH eingefahren:900x1080x1400 mm<br />
• Traglast: 300 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fasslifter LB 302,<br />
Best.-Nr. 19847<br />
Sonderausführungen<br />
auf Anfrage (auch ATEX).<br />
Fasslifter LB 301, Best.-Nr. 19846<br />
L x B = 940 x 1165 mm<br />
Fasstransporter Lifter<br />
Fasstransporter (Lifter)<br />
für 200 l-Stahlfässer<br />
• einfaches, sicheres Verfahren und Heben<br />
auf Paletten oder Auffangwannen<br />
• mit Einfahrwerk PA-E<br />
(Fahrwerkshöhe 80 mm<br />
• mit Überfahrwerk PA<br />
(Fahrwerkshöhe 160 mm)<br />
• Heben mit Pumphebel an der Hydraulikpumpe<br />
• Senken durch Ablassventil, fein regulierbar<br />
• Lösen des Fasses durch Handhebel<br />
• mit Polyamid- oder Vollgummiräder<br />
• Lenkrollen Ø 160 mm mit Total-Feststellern<br />
• Hubhöhe: 550 / 1200 mm<br />
• Traglast: 300 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fasslifter LB300PA, Best.-Nr. 19851<br />
L x B = 1150 x 1080 mm<br />
Fasslifter LB300PA-E, Best.-Nr. 19848<br />
L x B = 1150 x 900 mm<br />
Fasstransporter (Lifter)<br />
Bezeichnung Reifen Reifen Ø mm Best.-Nr.<br />
Fasstransporter Lifter LB 301<br />
mit Spannautomatik am oberen Fassrand<br />
Vollgummi 140 19846<br />
Hubhöhe 550 mm Fahrwerkshöhe 160 mm<br />
Fasstransporter Lifter LB 302<br />
mit Spannautomatik am Fassmantel<br />
Vollgummi 140 19847<br />
Hubhöhe 550 mm Fahrwerkshöhe 160 mm<br />
Fasstransporter Lifter LB 300 PA<br />
mit Überfahrwerk, Hubhöhe 550 mm Fahrwerkshöhe 160 mm<br />
Vollgummi 250/140 19851<br />
Fasstransporter Lifter LB 300 PA-E<br />
Polyamid/<br />
mit Einfahrwerk, Hubhöhe 550 mm Fahrwerkshöhe 80 mm<br />
Vollgummi<br />
80/140 19848<br />
Fasstransporter Lifter LB 300 SO1<br />
Polyamid/<br />
mit Einfahrwerk, Hubhöhe 550 mm Fahrwerkshöhe 80 mm (o. Abb.)<br />
Vollgummi<br />
80/140 19849<br />
Fasstransporter Lifter LB 300 SO2<br />
Polyamid/<br />
mit Einfahrwerk, Hubhöhe 1200 mm Fahrwerkshöhe 80 mm (o. Abb.)<br />
Vollgummi<br />
80/140 19850<br />
156
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasstransporter (Lifter)<br />
Fasstransporter (Lifter)<br />
• mit Verriegelungsautomatik<br />
• mit Einfahrwerk (PA-E-V) 80 mm Höhe<br />
• Überfahrwerk (PA-V) (Überfahrhöhe 180<br />
mm)<br />
• Spannautomatik unter der Fasssicke<br />
oder unter dem Deckelrand<br />
• handhydraulischer Hub<br />
• Entriegelung erfolgt automatisch<br />
• Hubhöhe 550 mm<br />
• Lenkrollen mit Stopp<br />
• Traglast: 300 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fasstransporter LB300PA-E-V,<br />
Best.-Nr. 19853<br />
L x B = 1150 x 900 mm<br />
Fasslifter LB300PA-V,<br />
Best.-Nr. 19854<br />
L x B = 1150 x 1100 mm<br />
Fassgreifer<br />
Fass-Spannklauengreifer<br />
• für stehende Aufnahme von 200 l-Rollreifen-<br />
oder Sickenfässer Ø 570 mm<br />
• manuelle Bedienung<br />
• für offene und geschlossene<br />
Stahl mantel-Fässer<br />
• mit 4-Punkt-Spannsystem,<br />
Arretiervorrichtung und Handhebel<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Verladetasche<br />
Best.-Nr. 19810,<br />
auf Anfrage<br />
Edelstahlvarianten<br />
auf Anfrage.<br />
Fass-Bandagengreifer<br />
• für stehende Fassaufnahme<br />
• Traglast 600 kg<br />
• für 200 l Rollreifen- oder Sickenfässer<br />
• manuelle Bedienung<br />
• mit Kniehebelverschluss, verstellbare<br />
Feinregulierung, Kettengehänge und<br />
Aufhängeöse, Fass-Ø 570 mm<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Spannklauengreifer<br />
FSP-36 H, Best.-Nr. 19857<br />
Fass-Bandagengreifer BG-600 H,<br />
Best.-Nr. 19891<br />
Fassklammer<br />
• für stehende Fassaufnahme<br />
• für geschlossene 200 l-Rollreifen- oder<br />
Sickenfässer Ø 570 mm<br />
• manuelle Bedienung<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fassklammer feuerverzinkt<br />
• zur Aufnahme von stehenden 200l-Stahl-<br />
Spundfässern und Stahl-Deckelfässern<br />
• manuelle Bedienung<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• Maße (l x b x h): 768 x 200 x 419 mm<br />
• Tragkraft: 300 kg<br />
Fassklammer FKL-40 H,<br />
Best.-Nr. 19889<br />
Fassklammer feuerverzinkt,<br />
Best.-Nr. 18228<br />
Fasstransporter (Lifter), Fassgreifer<br />
Fass-Spannklauengreifer, - Bandagengreifer, -Klammer<br />
Bezeichnung Reifen Reifen Ø mm Best.-Nr.<br />
Fasstransporter Lifter LB 300 PA-E/V mit Einfahrwerk Polyamid/Vollgummi 80 / 140 19853<br />
Fasstransporter Lifter LB 300 PA/V mit Überfahrwerk Vollgummi 140 / 250 19854<br />
Fass-Spannklauengreifer 19857<br />
Fass-Bandagengreifer 19891<br />
Fassklammer lackiert RAL 2000 19889<br />
Fassklammer feuerverzinkt 18228<br />
157
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fassgreifer<br />
Fass-Spannklauen-Randgreifer<br />
• für stehende oder liegende Fassauf<br />
nahme von 200 l Rollreifen- oder<br />
Sickenfässer<br />
• manuell bedienbar<br />
• Traglast 500 kg<br />
• mit Sicherheits-Arretierklaue<br />
• mit Schäkel für Lasthaken<br />
• Fass-Ø 570 mm<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Scherengreifer<br />
• für stehende Fassaufnahme von<br />
200 l-Rollreifen- oder Sickenfässern;<br />
Dickwandfässer, Wanddicke > 1 mm<br />
• manuell bedienbar<br />
• Traglast 360 kg<br />
• Aufnahme-Länge bis 900 mm<br />
• sicheres Handling durch kraftschlüssige<br />
Scherenkonstruktion<br />
• mit rutschfestem, gummierten<br />
Greiferschalen<br />
• Arretiervorrichtung mit Handhebel<br />
• Fass-Ø 570 mm<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Spannklauen-Randgreifer<br />
Best.-Nr. 19890<br />
Fass-Scherengreifer Best.-Nr. 19873<br />
Fass-Zangengreifer<br />
Best.-Nr. 19892<br />
Fassgreifer<br />
Fass-Zangengreifer<br />
• für liegende 200-l Rollreifen<br />
oder Sickenfässer<br />
• Traglast 360 kg<br />
• Aufnahme-Länge 760-910 mm<br />
• manuelle Bedienung<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• Arretiervorrichtung mit Handhebel<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Zangengreifer feuerverzinkt<br />
• zur Aufnahme von liegenden<br />
200 l-Stahl-Spundfässern<br />
• manuelle Bedienung<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• Tragkraft: 360 kg<br />
Fass-Zangengreifer<br />
feuerverzinkt,<br />
Best.-Nr. 18229<br />
Fass-Spannklauen-Randgreifer, Fassgreifer, Fass-Zangengreifer<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Fass-Spannklauen-Randgreifer 19890<br />
Fass-Scherengreifer 19873<br />
Fass-Zangengreifer lackiert RAL 2000 19892<br />
Fass-Zangengreifer feuerverzinkt 18229<br />
158
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasszangen, Fassklemmen, Lasttraverse<br />
Kombi-Fasszange<br />
• für liegende und stehende<br />
200 l-Stahlfässer<br />
• mit oder ohne Arretiervorrichtung<br />
• ausziehbare und verdrehbare Haltepratzen<br />
mit Steckverbindung<br />
• Lasthakenaufnahme<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Lasttraverse für Staplerzinken<br />
• mit Schäkel und zusätzlichem<br />
Wirbellasthaken<br />
• Traglast: 2 bis 5 to<br />
• Gabeltaschen: 185 x 80 mm<br />
• Achsmaß: 600 mm,<br />
Baumaße B x H x L: 140 x 155 x 800 mm<br />
• Lackierung RAL 2000 oder verzinkt<br />
Lasttraverse für Staplerzinken<br />
2002-5002,<br />
Best.-Nr. 19363-19366<br />
Verladetasche<br />
• Verladetasche mit Schäkel und<br />
zusätzlichem Wirbellasthaken<br />
• Traglast 2 to<br />
• mit Gabeltaschen: 130 x 60 mm<br />
• Baumaße: B x H x T 150 x 75 x 200 mm<br />
• Lackierung RAL 2000 oder verzinkt<br />
Verladehaken 2004,<br />
Best.-Nr. 19310<br />
Verladehaken 2003,<br />
Best.-Nr. 19309<br />
Fasszange ohne Arretierung<br />
KOZ-40 HA mit<br />
Arretierung, Best.-Nr.<br />
19879<br />
Fassklemme<br />
• Bauteile aus hochfestem Stahl<br />
• Ausführungen mit Kettengehänge<br />
und Aufnahmeöse<br />
• Traglast: 500 kg<br />
• Lackierung RAL 3000<br />
• für 200 l-Stahlfässer (ohne Bandschelle)<br />
KOZ-40 H,<br />
stehende<br />
Aufnahme mit<br />
Arretierung<br />
Fass-Spannklauengreifer<br />
für 120 l-Fässer<br />
• für stehende Standard-Deckelfässer<br />
aus Kunststoff (120 l)<br />
• manuelle Bedienung<br />
• Aufnahme Ø 395 mm<br />
• Traglast 360 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Spannklauengreifer<br />
für 220 l-Fässer<br />
• für stehende L-Ringfässer<br />
aus Kunststoff (220 l)<br />
• Aufnahme Ø 598 mm<br />
• Traglast 360 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fassklemme KLE-50 HK,<br />
Best.-Nr. 19881<br />
Fasszange, Fassklemme, Lasttraverse, Verladetasche, Fass-Spannklauengreifer<br />
Bezeichnung<br />
Fassklemme 2er Set KLE-50 HK,<br />
Best.-Nr. 19303<br />
Spannklauengreifer<br />
FSP-K1-36 H, Best.-Nr. 19311<br />
Edelstahlvarianten auf Anfrage<br />
Spannklauengreifer<br />
FSP-K2-36 H, Best.-Nr. 19312<br />
Best.-Nr.<br />
Fasszange Typ KOZ-40 H ohne Arretiervorrichtung, Traglast 400 kg 19874<br />
Fasszange Typ KOZ-40 HA mit Arretiervorrichtung, Traglast 400 kg 19879<br />
Fassklemme KLE-50 HK mit Kettengehänge und Öse (600 mm lang), Traglast 500 kg 19881<br />
Fassklemme KLE-50 HK mit zwei Kettengehängen und einer Aufnahmeöse, Traglast 500 kg 19303<br />
Lasttraverse für Staplerzinken 2002, Traglast 2 to, mit Schäkel und Wirbellasthaken, lackiert 19363<br />
Lasttraverse für Staplerzinken 3002, Traglast 3 to, mit Schäkel und Wirbellasthaken, lackiert 19364<br />
Lasttraverse für Staplerzinken 4002, Traglast 4 to, mit Schäkel und Wirbellasthaken, lackiert 19365<br />
Lasttraverse für Staplerzinken 5002, Traglast 5 to, mit Schäkel und Wirbellasthaken, lackiert 19366<br />
Verladehaken 2003 Traglast 2 to, mit Schäkel und Wirbellasthaken, verzinkt 19309<br />
Verladehaken 2004 Traglast 2 to, mit Schäkel und Wirbellasthaken 19310<br />
Spannklauengreifer FSP-K1-36 H für 120 l-Fässer, Traglast 360 kg 19311<br />
Spannklauengreifer FSP-K2-36 H für 220 l-Fässer, Traglast 360 kg 19312<br />
Fasszangen, Fassklemmen, Lasttraversen<br />
159
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fass-Kipptraversen<br />
Fass-Kipptraverse für 200-l Stahlfässer<br />
• für stehende 200 l-Rollreifen- oder<br />
Sickenfässer<br />
• manuelle Bedienung durch Handrad<br />
oder Haspelkette (2 m)<br />
• Schwenkbereich bis 360 °<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• mit Gabeltaschen<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Kipptraverse<br />
FKT-40 H-G-HK,<br />
Best.-Nr. 19900<br />
Fass-Kipptraverse für Kunststoffoder<br />
Stahlfässer<br />
• Fass Ø von 380 bis 600 mm (900 mm hoch)<br />
• mit Fassaufnahmekorb<br />
• mit Handrad oder Haspelkette (2 m)<br />
• Schwenkbereich bis 360 °<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• mit Gabeltaschen<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Kipptraverse für schwere Lasten<br />
• für 200 l-Schwerlast-Fässer<br />
• mit Spindelverschluss und höhenverstellbaren<br />
Pratzenarretierung und Schwerlast-<br />
Schneckengetriebe<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• mit Gabeltaschen<br />
• mit Handrad oder Haspelkette (2 m)<br />
• Traglast: 1200 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Kipptraverse FKT-K-40 H-G/HR,<br />
Best.-Nr. 18214<br />
Fass-Kipptraversen<br />
Fass-Kipptraverse mit Pneumatik-<br />
Schwenkantrieb<br />
• auch in EX-Ausführung Zone II 3G lieferbar<br />
(siehe Tabelle)<br />
• für stehende 200 l-Fässer Ø 570 mm<br />
• Schwenkbereich bis 360 °<br />
• manuelle Bedienung durch Steuerschieber<br />
• mit Aufhängeöse für Lasthaken<br />
• mit Gabeltaschen<br />
• benötigter Druck 6 bar<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Kipptraverse<br />
FKT-P-40 H-G,<br />
Best.-Nr. 18216<br />
Fass-Kipptraverse 1200 kg<br />
FKT-SO 1,2 H-G/HK, Best.-Nr. 18201<br />
Fass-Kipptraversen<br />
Typ Bezeichnung Best.-Nr.<br />
FKT-40 H-G/HR Fass-Kipptraverse 400 kg mit Handrad mit Gabeltaschen 19899<br />
FKT-40 H-G/HK Fass-Kipptraverse 400 kg mit Haspelkette mit Gabeltaschen 19900<br />
FKT-K 40 H-G/HR Fass-Kipptraverse 400 kg mit Handrad mit Gabeltaschen 18214<br />
FKT-K 40 H-G/HK Fass-Kipptraverse 400 kg mit Haspelkette mit Gabeltaschen 18215<br />
FKT-SO 1,2 H-G/HR Fass-Kipptraverse 1200 kg mit Handrad mit Gabeltaschen 18200<br />
FKT-SO 1,2 H-G/HK Fass-Kipptraverse 1200 kg mit Haspelkette mit Gabeltaschen 18201<br />
FKT-P 40 H-G Fass-Kipptraverse mit Pneumatik mit Gabeltaschen 18216<br />
FKT-P 40 H-G/Ex Fass-Kipptraverse mit Pneumatik ex.geschützt Zone II 3G mit Gabeltaschen 18217<br />
160
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasswender, Verstelltraverse, Fass-Kippgreifer<br />
Fasswender<br />
• mit Kettensicherung<br />
• Stapleranbaugerät für seitliche<br />
Fassentleerung<br />
• für 200-l Rollreifen oder Sickenfässer<br />
• Befestigung mit Ratschenschlossgurt<br />
• dosierte Entleerung in beliebiger Höhe<br />
• leichte Bedienung über Handrad<br />
mit geschlossenem wartungsfreiem<br />
Schneckengetriebe oder Haspelkette (2 m)<br />
• Gabellänge 800 mm<br />
• Gabeltaschenquerschnitt 200 x 70 mm<br />
• Achsabstand 510 mm<br />
• Traglast: 360 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Verstelltraverse<br />
• für die Aufnahme von liegenden<br />
oder stehenden 200 l-Stahlfässern<br />
Ø 380 - 600 mm (900 mm hoch)<br />
• mit Aufhängeöse<br />
• mit Gabeltaschen<br />
• Schwenkbereich bis 360 °<br />
• leichte Bedienung über Handrad mit<br />
geschlossenem wartungsfreiem<br />
Schneckengetriebe oder Haspelkette (2 m)<br />
• Traglast 250 kg / 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Kippgreifer für 200 l-Stahlfässer<br />
• für stehende und liegende Fässer<br />
Ø 570 mm<br />
• in Scherenkonstruktion<br />
• leichte Bedienung über Handrad mit<br />
geschlossenem wartungsfreiem<br />
Schneckengetriebe oder Haspelkette (2 m)<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fasswender mit Handrad als<br />
Stapleranbau FA-W-HR, Best.-<br />
Nr. 18218<br />
Verstell-Traverse<br />
VKT-25 H-G/HK,<br />
Best.-Nr. 19694<br />
Fass-Kippgreifer<br />
400 kg mit Handrad<br />
FKG-40 H-HR,<br />
Best.-Nr. 18204<br />
Fass-Kippgreifer für 200 l-Stahlfässer<br />
Ausführung wie vor jedoch<br />
• mit Handschwenkvorrichtung zum<br />
sicheren und schnellen Schwenken<br />
des Fasses<br />
Fasswender, Verstelltraverse, Fass-Kippgreifer<br />
Fass-Kippgreifer<br />
400 kg Handschwenk<br />
FKG-II 40 H,<br />
Best.-Nr. 18207<br />
Typ Bezeichnung Best.-Nr.<br />
FA-W/HR Fasswender mit Handrad 18218<br />
FA-W/HK Fasswender mit Haspelkette 18219<br />
VKT-25 H-G/HR Verstelltraverse 250 kg mit Handrad mit Gabeltaschen 19696<br />
VKT-25 H-G/HK Verstelltraverse 250 kg mit Haspelkette mit Gabeltaschen 19698<br />
VKT-40 H-G/HR Verstelltraverse 400 kg mit Handrad mit Gabeltaschen 19697<br />
VKT-40 H-G/HK Verstelltraverse 400 kg mit Haspelkette mit Gabeltaschen 19699<br />
FKG-40 H/HR Fass-Kippgreifer 400 kg mit Handrad 18204<br />
FKG-40 H/HK Fass-Kippgreifer 400 kg mit Haspelkette 18205<br />
FKG-II-40 H Fass-Kippgreifer 400 kg mit Handschwenkvorrichtung 18207<br />
Fasswender, Verstelltraverse, Fass-Kippgreifer<br />
161
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fasskipper<br />
Fasskipper für Stapleranbau<br />
• für stehende 200 l-Rollreifen oder<br />
Sickenfässer Ø 570 mm<br />
• Aufnahmegestell mit Gabeltaschen<br />
• Entleerung in beliebiger Höhe<br />
• manuelle Bedienung mittels Handrad oder<br />
Haspelkette (2 m)<br />
• Schneckengetriebe selbsthemmend<br />
und wartungsfrei<br />
• sichere Fassaufnahme durch Bandagen<br />
innen gummiert mit Spindelverschluss<br />
• Kettensicherung<br />
• Schwenkbereich bis 360 °<br />
• Gabeltaschenquerschnitt 170 x 70 mm<br />
• Achsabstand 870 mm<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fass-Kipptraverse<br />
FKT-ST 40 H-HR,<br />
Best.-Nr. 18220<br />
Fasskipper<br />
FKT-ST-K 40 HR,<br />
Best.-Nr. 18222<br />
Fasskipper<br />
Fasskipper für Stapleranbau<br />
• Ausführung mit Fass-Aufnahmekorb<br />
• für stehende Stahl- und Kunststoff-<br />
Fässer Ø 380 - 600 mm<br />
• Aufnahmegestell mit Gabeltaschen<br />
• Entleerung in beliebiger Höhe<br />
• manuelle Bedienung mittels Handrad<br />
oder Haspelkette (2 m)<br />
• Schneckengetriebe seitlich angebaut,<br />
selbsthemmend und wartungsfrei<br />
• mit Getriebeschutzverkleidung<br />
• sichere Fassaufnahme mittels<br />
Ratschenschlossgurt<br />
• Kettensicherung<br />
• Schwenkbereich bis 360 °<br />
• Gabeltaschenquerschnitt 170 x 70 mm<br />
• Achsabstand 870 mm<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fasskipper<br />
FKT-ST-K 40 HK,<br />
Best.-Nr. 18223<br />
Fasskipper für Stapleranbau<br />
Typ Bezeichnung Best.-Nr.<br />
FKT-ST 40 HR Fasskipper 400 kg mit Handrad ohne Aufnahmekorb 18220<br />
FKT-ST 40 HK Fasskipper 400 kg mit Haspelkette ohne Aufnahmekorb 18221<br />
FKT-ST-K 40 HR Fasskipper 400 kg mit Handrad mit Aufnahmekorb 18222<br />
FKT-ST-K 40 HK Fasskipper 400 kg mit Haspelkette mit Aufnahmekorb 18223<br />
162
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fassgreifer und Fasslifter<br />
Fassgreifer<br />
• praktisches Anbaugerät für Gabelstapler<br />
• mit Greifkopf/Spannautomatik<br />
• ausschließlich für 200 l-Stahl-Spundfässer<br />
• das Stapleranbaugerät wird unter<br />
den Rand des stehend vollen Fasses<br />
gefahren<br />
• die Spannautomatik schließt und das<br />
Fass bzw. die Fässer können angehoben<br />
werden<br />
• beim Absetzen gibt die Spannautomatik<br />
die Fässer wieder frei<br />
• Gabeltaschenquerschnitt 170 x 70 mm<br />
• Achsabstand 400 mm<br />
• Traglast: 400 kg/800 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
• Greifkopf: verzinkt<br />
• Zinkenneigung des Staplers erforderlich<br />
Fassgreifer Greiffix FAS-40 H 1,<br />
Best.-Nr. 18224<br />
Fassgreifer Greiffix FAS-80 H-2,<br />
Best.-Nr. 18225<br />
Fasslifter RS/M<br />
• sicherer und schneller Transport<br />
von gefüllten Fässern<br />
• zur Aufnahme von stehenden<br />
200 l-Stahl-Spundfässern und<br />
Stahl-Deckelfässern<br />
• stabile Stahlblechkonstruktion<br />
• übersichtlich für den Staplerfahrer<br />
• Greifvorrichtung serienmäßig verzinkt<br />
• Gummianschlag zur Vermeidung<br />
von Fassbeschädigungen<br />
• Greiferholm mit Grundrahmen verschraubt<br />
• extrem hohe Klemmkraft<br />
• Sicherung gegen unbeabsichtigtes<br />
Abrutschen<br />
• max. Gabelquerschnitt: 150 x 65 mm<br />
Fasslifter Typ RS-II/M lackiert, Best.-Nr. 18234<br />
Fasslifter Typ RS-I/91 lackiert,<br />
Best.-Nr. 18232<br />
Fasslifter RS/91<br />
• wie RS/M, jedoch mit breiter Fassrandauflage<br />
Fasslifter Typ RS-I/91 verzinkt,<br />
Best.-Nr. 18233<br />
Fassgreifer und Fasslifter<br />
Bezeichnung<br />
Fassgreifer Greiffix<br />
für 1 ein stehendes 200-l Spundfass (Standard) Fass 400 kg<br />
Fassgreifer Greiffix<br />
für 2 stehende 200-l Spundfässer (Standard) Fass 800 kg<br />
Fasslifter RS-I/M lackiert<br />
für stehende 200 l-Stahl-Spundfässern u. Stahl-Deckelfässern<br />
Fasslifter RS-I/M verzinkt<br />
für gefüllte 200 l-Stahl-Spundfässern, Stahl-Deckelfässer,<br />
Rollreifenfässer und 220 l-Kunststoff-L-Ringfässer<br />
Fasslifter RS-I/91 lackiert<br />
für gefüllte 200 l-Stahl-Spundfässer, Stahl-Deckelfässer,<br />
220 l-Kunststoff-L-Ringfässer und Kunststoff-Doppel-L-Ringfässer<br />
Fasslifter RS-I/91 verzinkt<br />
für gefüllte 200 l-Stahl-Spundfässer, Stahl-Deckelfässer,<br />
220 l-Kunststoff-L-Ringfässer und Kunststoff-Doppel-L-Ringfässer<br />
Fasslifter RS-II/M lackiert<br />
für 2 gefüllte Fässer, 200 l-Stahl-Spundfässer, Stahl-Deckelfässer,<br />
Rollreifenfässer und 220 l-Kunststoff-L-Ringfässer<br />
Fasslifter RS-II/M verzinkt<br />
für 2 gefüllte Fässer, 200 l-Stahl-Spundfässer, Stahl-Deckelfässer,<br />
Rollreifenfässer und 220 l-Kunststoff-L-Ringfässer<br />
Fasslifter RS-II/91 lackiert<br />
für 2 gefüllte 200 l-Stahl-Spundfässer, Stahl-Deckelfässer,<br />
220 l-Kunststoff-L-Ringfässer und Kunststoff-Doppel-L-Ringfässer<br />
Fasslifter RS-II/91 verzinkt<br />
für 2 gefüllte Fässer, 200 l-Stahl-Spundfässer, Stahl-Deckelfässer,<br />
220 l-Kunststoff-L-Ringfässer und Kunststoff-Doppel-L-Ringfässer<br />
Maße<br />
(l x b x h) mm<br />
Tragkraft<br />
kg<br />
Gabelstand<br />
mm<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1180 x 580 x 600 400 230 18224<br />
1180 x 980 x 600 800 230 18225<br />
768 x 200 x 419 300 18230<br />
1290 x 585 x 930 800 240 18231<br />
1295 x 585 x 925 800 240 18232<br />
1295 x 585 x 925 800 240 18233<br />
1180 x 960 x 930 1600 540 18234<br />
1180 x 960 x 930 1600 540 18235<br />
1185 x 960 x 925 1600 540 18236<br />
1185 x 960 x 925 1600 540 18237<br />
Fassgreifer, Fasslifter<br />
163
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fass-, Greif- und Schwenkvorrichtungen<br />
Fassgreifer als Stapleranbaugerät<br />
• für 200 l-Rollreifen- oder Sickenfässer<br />
• für 220 l-Kunststoff-L-Ringfässer<br />
• mit Verriegelungsautomatik<br />
• als Modell FA-M-1 für die 1-Fassaufnahme<br />
• als Modell FA-M-2 für die 2-Fassaufnahme<br />
• stehende Aufnahme durch „Anfahren“<br />
des vollen Fasses<br />
• Der Fassgreifer wird durch Einfahren der<br />
Gabelzinken aufgenommen und mit Hilfe<br />
des Handrades arretiert<br />
• Einfahrbreite 580 mm<br />
• Traglast 600 kg / 800 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
geeignet auch für Elektroameise<br />
Fassgreifer Stapleranbaugerät<br />
FA-M-1,<br />
Best.-Nr. 106701<br />
Fassgreifer Stapleranbaugerät<br />
FA-M-2,<br />
Best.-Nr. 106702<br />
Fassgreifer als Fassregal-Bediengerät<br />
• zum Greifen eines stehenden 200 l-Stahlfasses<br />
und waagerechtem Einlagern<br />
in ein Fassregal<br />
• Stapleranbaugerät<br />
• mit Kettenabrutschsicherung<br />
• Gabeltaschenquerschnitt: 170 x 70 mm<br />
• Achsabstand: 845 mm<br />
• Traglast: 300 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fassgreifer FRB,<br />
Best.-Nr. 18227<br />
Fassgreifer, Fass-Greif- und Schwenkvorrichtung<br />
Fass-Greif- und Schwenkvorrichtung<br />
hydraulisch<br />
• für den Stapleranbau<br />
• Aufnahme von 200 l-Stahlfässern<br />
• Komplettlieferung einschließlich der<br />
hydraulischen Rohr- und Schlauchanschlüsse/Steckverbindungen<br />
• Schwenkgetriebe und Hydraulikeinheit sind<br />
geschützt verkleidet<br />
• mit Kettenabrutschsicherung<br />
• Gabeltaschenquerschnitt: 170 x 70 mm<br />
• Achsabstand: 410 mm<br />
• Traglast: 400 kg<br />
• Lackierung RAL 2000<br />
Fassgreifer, Fass-Greif- und Schwenkvorrichtung<br />
Fass-Greif Schwenkvorrichtung<br />
FAG-40 H,<br />
Best.-Nr. 18226<br />
Typ Bezeichnung Maße (L x B x H) mm Best.-Nr.<br />
FA-M-1 Fassgreifer Stapler-Anbaugerät für 1-Fassaufnahme 1100 x 620 x 170 106701<br />
FA-M-2 Fassgreifer Stapler-Anbaugerät für 2-Fassaufnahme 1100 x 1240 x 170 106702<br />
FRB Fassgreifer FRB 1700 x 1025 x 700 18227<br />
FAG-40 H Fass-Greif- und Schwenkvorrichtung hydraulisch 1500 x 860 x 600 18226<br />
164
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Mobiler Gefahrstoffsammler<br />
Mobiler Gefahrstoffsammler<br />
GS-MOBIL für brennbare Flüssigkeiten<br />
Zulassungs-Nr. D/BAM 6744/31A (400<br />
l und 600 l), D/BAM 6743/31A (980 l)<br />
Zulassungen zeitlich unbegrenzt<br />
Der flexible Sammel-, Lager- und<br />
Transport behälter für brennbare<br />
Flüssigkeiten ohne Auffangwanne<br />
(z.B. Altöl unbekannter Herkunft,<br />
Lösungsmittel, Verdünnungen u.v.a., bisher<br />
AI, AII, AIII und B).<br />
Die fest angebaute Staplerpalette<br />
ermöglicht ein leichtes und sicheres<br />
Transportieren. Ein integrierter Fass-<br />
Trichter mit Schmutz sieb und ein fest<br />
installiertes Saugrohr mit Tankwagenkupplung<br />
verein fachen das Befüllen und<br />
Entleeren.<br />
Zur Bedienung durch jedermann erlaubt.<br />
Bauweise: Explosionsdruckstoßfest<br />
GS-Mobil für 980 l Inhalt,<br />
Best.-Nr. 77715<br />
Mobiler Gefahrstoffsammler<br />
GS-Mobil für 400 l Inhalt,<br />
Best.-Nr. 77713<br />
Be- und Entlüftungsrohr zum Transport abnehmbar<br />
Fass-Trichter<br />
Mobiler Gefahrstoffsammler GS-MOBIL für A I bis A III und B wie oben beschrieben<br />
Bezeichnung /<br />
Maße in mm (l x b x h) Maße in mm (l x b x h) Gewicht<br />
Best.-Nr.<br />
Inhalt l<br />
ohne Entlüftungsrohr mit Entlüftungsrohr ca. kg<br />
GS-Mobil 400 960 x 960 x 1140 960 x 960 x 3100 196 77713<br />
GS-Mobil 600 960 x 960 x 1410 960 x 960 x 3000 250 77714<br />
GS-Mobil 980 1210 x 1210 x 1410 1210 x 1210 x 3000 310 77715<br />
165
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
CUBE-Altöltank<br />
Altöl-Kompaktanlagen,<br />
Indoor und Outdoor<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung Z-40.21-510<br />
• integrierte Auffangwanne<br />
• optische Leckageanzeige<br />
• integrierter Einfülltrichter mit Schmutzsieb<br />
• integrierte Abtropffläche für ölverschmutze<br />
Teile, wie z. B. Ölfilter<br />
• Saugrohr mit TW-Kupplung<br />
• Entlüftungs kappe<br />
• Füllstandsanzeiger<br />
• zusätzl. Anschlüsse 1" und 2"<br />
• mit Klappdeckel zugelassen zur Auf stellung<br />
im Freien (Outdoor-Ausführungen)<br />
• komplett montiert<br />
NEU<br />
integrierter Einfülltrichter mit Schmutzsieb und<br />
integrierte Abtropffläche für ölverschmutze Teile<br />
CUBE-Altöltank 1.000 l,<br />
Outdoor<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Zubehör LED-Armaturenbeleuchtung<br />
CUBE-Altöltank<br />
Bezeichnung<br />
CUBE-Altöltank Indoor,<br />
ohne Klappdeckel<br />
CUBE-Altöltank Outdoor,<br />
mit Klappdeckel<br />
Zubehör Überfüllsicherung<br />
(nur notwendig bei Befüllung<br />
mit festem Anschluss)<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
cm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1000 120 x 80 x 174 125 710477<br />
1500 120 x 115 x 174 155 710478<br />
2500 120 x 180 x 174 210 710479<br />
1000 120 x 80 x 180 140 710480<br />
1500 120 x 115 x 180 170 710481<br />
2500 120 x 180 x 180 225 710482<br />
Zubehör für CUBE-Altöltank<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Klappdeckel orange, komplett mit Gasdruckfeder und Montagezubehör 710324<br />
LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie 710378<br />
Überfüllsicherung komplett, Versorgungsspannung 230 V, bestehend aus:<br />
Niveaustandsgeber (Sondenlänge 250 mm) mit Verschraubungen R 1",<br />
710703<br />
Anzeigegerät (Warneinrichtung) mit Signalleuchte und Summer.<br />
166
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Fass-Trichter und Auffangschalen<br />
GFK-Einfülltrichter<br />
• mit und ohne Klappdeckel<br />
• zum Aufsetzen auf Fässer<br />
• sicherer Sitz<br />
• keine Gefahr des Verschüttens<br />
PE-Auffangschale<br />
• mit Schwapprand, verhindert<br />
Verschütten des Inhaltes<br />
• Ausgießvorrichtung zum Umfüllen<br />
• stabile Tragegriffe<br />
• aus säurefestem Kunststoff,<br />
daher säure-, chemikalien-,<br />
öl- und benzin beständig<br />
• Größen 15 l und 58 l verschließbar und<br />
mit Abtropfmulden für Ölfilter versehen<br />
• Größe 58 l zusätzlich fahrbar<br />
• Größen 20 l und 55 l mit 4-Kammern-<br />
System zum sicheren Transportieren und<br />
Entleeren über die 4 Ausgusskanten<br />
e<br />
a<br />
a<br />
GFK-Einfülltrichter<br />
für 60 l- und<br />
200 l-Fässer<br />
PE-Auffangschale 20 l mit GFK-Einfülltrichter ohne Klappdeckel<br />
d<br />
f<br />
c<br />
PE-Auffangschale 18 l<br />
PE-Auffangschale 15 l verschließbar<br />
e<br />
b<br />
GFK-Einfülltrichter mit Klappdeckel<br />
PE-Auffangschale 20 l und 55 l<br />
GFK-Einfülltrichter und PE-Auffangschalen<br />
g<br />
PE-Auffangschale 58 l verschließbar<br />
Fass-Trichter / Auffangschalen<br />
Bezeichnung<br />
Volumen<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
a GFK-Einfülltrichter ohne Deckel für 200 l-Fass - Höhe 150, ø 560 3 73342<br />
b GFK-Einfülltrichter mit Klappdeckel für 200 l-Fass - Höhe 180, ø 560 5 75348<br />
c GFK-Einfülltrichter ohne Deckel für 60 l-Fass - Höhe 160, ø 390 2,5 75493<br />
d PE-Auffangschale 18 l 18,9 610 x 460 x 160 0,6 710841<br />
e PE-Auffangschale 20 l 20 690 x 440 x 105 1,3 76892<br />
PE-Auffangschale 55 l 55 1010 x 730 x 125 2,8 76891<br />
f PE-Auffangschale verschließbar 15 l 15,1 510 x 440 x 155 1,2 710842<br />
g PE-Auffangschale verschließbar 58 l 58 920 x 600 x 250 7,6 77908<br />
167
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Cemsorb Bindemittel für Öl und<br />
Chemikalien aus Polypropylenfasern<br />
Die Ölbindevliese bieten folgende Vorteile:<br />
• eine außergewöhnliche hohe Aufnahmekapazität<br />
(bis zum 25-fachen des Eigengewichts)<br />
• je nach Anwendungsgebiet werden Bindevliese eingesetzt,<br />
die entweder nur Öl aufsaugen (aber kein Wasser), oder solche,<br />
die alle Flüssigkeiten aufsaugen, inklusive Chemikalien.<br />
• Verbrauch und Entsorgungskosten sinken:<br />
• dank ihres leichten Gewichts sind Bindevliese schnell<br />
einsetzbar<br />
BEDARF AN<br />
OELBIN<strong>DE</strong>MITTEL<br />
100 L OEL<br />
(80 kg)<br />
BEDARF AN<br />
OELBIN<strong>DE</strong>MITTEL<br />
BEDARF AN<br />
OELBIN<strong>DE</strong>MITTEL<br />
• sie verursachen keinen Staub und brauchen nicht<br />
aufwendig zusammengekehrt zu werden<br />
• im Präventiveinsatz beugen sie Rutschgefahr vor<br />
• im Gegensatz zu Granulaten ist die Verbrauchsmenge<br />
immer kontrollierbar<br />
• Bindevliese haben einen guten Brennwert bei deren<br />
Entsorgung weniger als 0,05 % Ascherückstände<br />
entstehen.<br />
Unterschiedliche Eigenschaften<br />
für verschiedene Anwendungen.<br />
First (einlagig)<br />
Schnelle und maximale Flüssigkeitsaufnahme<br />
auf dem Boden und auf der<br />
Wasseroberfläche. Die Aufnahme von<br />
Flüssigkeiten ist proportional der Dicke des<br />
Bindevlies. Im Sortiment für Gewässerschutz<br />
sind die Produkte nicht perforiert. In<br />
unserem Sortiment für die Industrie sind<br />
die Tücher und Rollen perforiert für eine<br />
optimale, kostensparende Nutzung.<br />
+<br />
4 kg<br />
Polypropylen<br />
Ölbindevlies<br />
+<br />
160–200 kg<br />
Kalzinierte<br />
Tonerde<br />
+<br />
230–290 kg<br />
Sepiolith<br />
SM (doppellagig)<br />
Die Oberseite dieser Produkte ist durch ein<br />
Spinnvlies verstärkt, das durch ein Melt-<br />
Blown-Verfahren mit heißer Kalandrierung<br />
befestigt wurde. Die 100% fusselfreie<br />
Oberfläche macht das Produkt reißfest.<br />
Anwendung : zum Wischen, auf der<br />
Arbeitsfläche und präventiv zum Auslegen<br />
um Maschinen und Fahrzeuge.<br />
Cemsorb-Bindemittel<br />
=<br />
84 kg<br />
ABFALL ENTSORGUNG<br />
Kaum Rückstände<br />
(0,05% Asche)<br />
nach Verbrennung<br />
=<br />
240 bis 280 kg<br />
ABFALL ENTSORGUNG<br />
Granulat bleibt<br />
als Schlacke fast<br />
vollständig übrig<br />
=<br />
310 bis 370 kg<br />
ABFALL ENTSORGUNG<br />
Granulat bleibt<br />
als Schlacke fast<br />
vollständig übrig<br />
SMS (dreilagig)<br />
Das Produkt ist für eine dauerhafte und<br />
starke Beanspruchung gemacht. Es ist doppelseitig<br />
verstärkt und 100% fusselfrei auf<br />
beiden Seiten. Darüber hinaus ist es abriebfest<br />
und glatt. Durch die undurchlässige,<br />
rutschfeste Folie auf der Unterseite ist<br />
das Produkt ideal zum Schutz von Böden,<br />
Arbeitsplätzen, Arbeitsflächen, sowie für<br />
Wartungsarbeiten geeignet.<br />
SMF (dreilagig, rutschfest)<br />
Die verstärkte, fusselfreie und rutschfeste<br />
Matte ist ideal als Arbeitsunterlage<br />
einsetzbar. Sie ist begeh- und befahrbar.<br />
Die dreilagige Struktur dieser Matte zeichnet<br />
sich insbesondere durch Abrieb- und<br />
Reißfestigkeit aus.<br />
Öl<br />
Alle Flüssigkeiten<br />
weiß blau grau/universal gelb<br />
Entwickelt zur Aufnahme von<br />
Kohlenwasserstoffen, kein<br />
Wasser. Ideal zur Aufnahme<br />
von Öl auf Wasser und<br />
Gewässern.<br />
Entwickelt zur sicheren<br />
Aufnahme von Öl und<br />
Öl-Derivaten. Sie sind hydrophob,<br />
sie nehmen kein Wasser<br />
auf.<br />
Entwickelt um alle Typen von<br />
Flüssigkeiten aufzunehmen.<br />
Nicht für den Einsatz auf Wasseroberflächen<br />
geeignet. Geeignet<br />
zur Flüssig keitsaufnahme unter<br />
Maschinen, auf Werkbänken<br />
und bei auf dem Boden ausgelaufenen<br />
Flüssigkeiten.<br />
Entwickelt um alle Typen<br />
von Flüssigkeiten aufzunehmen.<br />
Durch die Warnfarbe<br />
gelb besonders gut geeignet<br />
zur Aufnahme von Öl und<br />
Chemikalien in der chemischen<br />
Industrie und Laboren.<br />
168
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Tücher<br />
Rollen<br />
Saugmatten<br />
Saugschläuche<br />
Kissen<br />
Ideal zum schnellen Aufnehmen<br />
und Eingrenzen<br />
von kleineren, auslaufenden<br />
Flüssigkeitsmengen.<br />
Ideal zum Schutz von<br />
kleinen und großen<br />
Flächen, sowie der<br />
Aufnahme von größeren<br />
Flüssigkeitsmengen.<br />
Durch Dichte und Rutschfestigkeit<br />
ideal zum<br />
Bodenschutz in<br />
allgemeinen Verkehrszonen<br />
geeignet;<br />
begeh- und befahrbar.<br />
Ideal zur Eingrenzung von<br />
Gefahrenzonen, unter und<br />
um Maschinen herum und<br />
zur Eindämmung von sich<br />
ausbreitenden Leckagen.<br />
Ideal zum präventiven<br />
Einsatz unter tropfenden<br />
Leitungen, Maschinen,<br />
etc., sowie zur Aufnahme<br />
von größeren Flüssigkeitsmengen.<br />
Bezeichnung Abmessungen Verkaufseinheit / V.E. Netto<br />
Gewicht<br />
pro VE<br />
First einlagige Struktur mit hohem Absorptionsvermögen<br />
Tücher<br />
Aufnahme<br />
pro VE<br />
Öl<br />
Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
weiß<br />
blau<br />
alle Flüssigkeiten<br />
Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
grau/<br />
universal gelb<br />
Light weight<br />
perforiert in der Breite<br />
Light weight<br />
perforiert in der Breite<br />
Heavy weight<br />
perforiert in der Breite<br />
Heavy weight<br />
perforiert in der Breite<br />
0,40 x 0,50 m<br />
0,40 x 0,50 m<br />
0,40 x 0,50 m<br />
0,40 x 0,50 m<br />
Karton à 4 Unter verpackungen<br />
mit<br />
50 Tüchern<br />
Spenderkarton<br />
mit 200 Tüchern<br />
Karton à 2 Unter verpackungen<br />
mit<br />
50 Tüchern<br />
Spenderkarton<br />
mit 100 Tüchern<br />
7,2 kg 139 l 11698 11699 11700 11701<br />
7,2 kg 139 l 11702 11703 11704 11705<br />
6 kg 108 l 11706 78793 78794 11707<br />
6 kg 108 l 11708 11709 11710 11711<br />
Rollen<br />
Light weight<br />
quer perforiert<br />
Light weight<br />
quer und längs perforiert<br />
Heavy weight<br />
quer perforiert<br />
Heavy weight<br />
quer und längs perforiert<br />
0,40 x 60 m Karton mit 2 Rollen 8,6 kg 173 l 11724 11725 11726 11727<br />
0,80 x 60 m Karton mit 1 Rolle 8,6 kg 173 l 11728 11729 11730 11731<br />
0,40 x 40 m Karton mit 2 Rollen 8,6 kg 166 l 78810 78795 78796 11732<br />
0,80 x 40 m Karton mit 1 Rolle 8,6 kg 166 l 11733 11734 11735 11736<br />
SM doppellagige Struktur verstärkt und 100 % fusselfrei auf der Oberseite<br />
Tücher<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Heavy weight<br />
Perforiert in der Breite 0,40 x 0,50 m Spenderkarton<br />
mit 100 Tüchern<br />
6,4 kg 85 l 11712 11713 11714 11715<br />
Fassabdeckungen<br />
Vorgeschnitten<br />
für 205 Ltr.<br />
Standardfässer<br />
Ø 0,56 m<br />
Plastikbeutel<br />
mit 25 Stück<br />
1,95 kg 28 l – – 78803 –<br />
Rollen<br />
Heavy weight<br />
Quer perforiert<br />
Heavy weight<br />
Quer und längs<br />
perforiert<br />
0,40 x 40 m Karton mit 2 Rollen 10 kg 136 l 11716 11717 11718 11719<br />
0,80 x 40 m Karton mit 1 Rolle 10 kg 136 l 11720 11721 11722 11723<br />
169
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Bezeichnung Abmessungen Verkaufseinheit / V.E. Netto<br />
Gewicht<br />
pro VE<br />
Aufnahme<br />
pro VE<br />
SMS dreilagige Struktur verstärkt und 100 % fusselfrei auf beiden Seiten<br />
Tücher<br />
Öl<br />
Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
weiß<br />
blau<br />
alle Flüssigkeiten<br />
Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
grau/<br />
universal gelb<br />
Heavy weight<br />
Perforiert in der Breite<br />
0,40 x 0,50 m<br />
Spenderkarton<br />
mit 100 Tüchern<br />
6,7 kg 80 l 11737 11738 11739 11740<br />
Rollen<br />
Heavy weight<br />
Quer perforiert<br />
Heavy weight<br />
Quer und längs perforiert<br />
0,40 x 40 m Karton mit 2 Rollen 10,7 kg 128 l 11741 11742 11743 11744<br />
0,80 x 40 m Karton mit 1 Rolle 10, kg 128 l 11745 11746 11747 11748<br />
Rollen Multiformat<br />
Heavy weight<br />
mehrfach perforiert<br />
0,40 x 15 m<br />
Spenderkarton<br />
mit 1 Rolle<br />
2 kg 23,9 l 11826 - 11827 -<br />
SMF dreilagige Struktur mit einer extra verstärkten Oberfläche<br />
und einer dichten und rutschfesten Folie auf der Unterseite<br />
Tücher<br />
Heavy Weight<br />
ohne Perforierung<br />
0,40 x 0,50 m<br />
Plastikbeutel<br />
mit 50 Matten<br />
4,6 kg 39 l 11749 - 11750 -<br />
Saugmatten<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Heavy Weight<br />
ohne Perforierung<br />
0,40 x 0,30 m Karton mit 2 Matten 11,1 kg 94 l 11751 - 11752 -<br />
0,80 x 0,30 m Karton mit 1 Matte 11,1 kg 94 l 11753 - 78798 -<br />
1,20 x 30 m<br />
1,60 x 30 m<br />
Flocken in einem Netz oder einer PP Hülle<br />
Plastikbeutel<br />
mit 1 Matte<br />
Plastikbeutel<br />
mit 1 Matte<br />
11,1 kg 94 l 11754 - 11755 -<br />
22,2 kg 187 l 11756 - 11757 -<br />
Saugschläuche<br />
Schlauch mit<br />
Flocken gefüllt<br />
Ø 0,75<br />
x 1,20 m<br />
Ø 0,75<br />
x 3 m<br />
Ø 0,75 cm<br />
x 18 m<br />
Karton mit<br />
20 Schläuchen<br />
Karton mit<br />
8 Schläuchen<br />
Karton mit<br />
1 Schlauch<br />
8 kg 125 l 11717 78799 78800 11772<br />
8 kg 125 l 11773 11774 11775 11776<br />
6 kg 94 l 11777 11778 11779 -<br />
Kissen<br />
0,25 x 0,25 m<br />
Plastikbeutel<br />
mit 25 Kissen<br />
4 kg 62,4 l 11828 - 11829 -<br />
Kissen mit<br />
Flocken gefüllt<br />
0,40 x 0,40 m<br />
0,60 x 0,80 m<br />
Karton<br />
mit 16 Kissen<br />
Karton<br />
mit 4 Kissen<br />
8 kg 125 l 11762 78801 78802 11763<br />
10 kg 156 l 11764 11765 11766 11767<br />
170
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Tücher<br />
Rollen<br />
Kissen<br />
Sperren<br />
Ideal zur Aufnahme von<br />
kleineren Mengen Öl<br />
auf dem Wasser und<br />
auf dem Boden.<br />
Ideal zur leichten und<br />
schnellen Reinigung von<br />
größeren, mit Öl verschmutzten<br />
Flächen.<br />
Ideal zur Aufnahme von<br />
größeren Mengen Öl auf<br />
dem Wasser und auf dem<br />
Boden.<br />
Ideal zum präventiven Einsatz auf gefährdeten<br />
Flächen, sowie zur Eingrenzung<br />
von auslaufender Verschmutzung auf<br />
allen Wasserflächen (Häfen, Lagunen,<br />
Becken, Seen).<br />
Bezeichnung Abmessungen Verkaufseinheit / V.E. Netto Gewicht<br />
pro VE<br />
FIRST einlagige Struktur mit hohem Absorptionsvermögen<br />
Tücher<br />
Rollen<br />
Kissen<br />
Light weight - ohne Perforierung 0,40 x 0,50 m Plastikbeutel mit 200 Tüchern 7,2 kg 139 l 11838<br />
Heavy weight - ohne Perforierung 0,40 x 0,50 m Plastikbeutel mit 100 Tüchern 6 kg 108 l 11839<br />
Light weight - ohne Perforierung<br />
Heavy weight - ohne Perforierung<br />
Extra dick für höchste Aufnahmekapazität<br />
ohne Perforierung<br />
Flache Kissen<br />
PP-Faser in einem Netz oder PP-Flocken in einer PP Hülle<br />
Aufnahme<br />
pro VE<br />
Best.-Nr.<br />
0,40 x 60 m Plastikbeutel mit 2 Rollen 8,6 kg 166 l 11840<br />
0,80 x 60 m Plastikbeutel mit 1 Rolle 8,6 kg 166 l 11841<br />
0,40 x 40 m Plastikbeutel mit 2 Rollen 9,6 kg 173 l 11842<br />
0,80 x 40 m Plastikbeutel mit 1 Rolle 9,6 kg 173 l 11843<br />
0,40 x 15 m Plastikbeutel mit 2 Rollen 11,4 kg 199 l 11844<br />
0,80 x 15 m Plastikbeutel mit 1 Rolle 11,4 kg 199 l 11845<br />
0,30 x 0,40 m Karton mit 20 Kissen 2,3 kg 40 l 11758<br />
0,50 x 0,80 m Plastikbeutel mit 10 Kissen 3.8 kg 67 l 11760<br />
Sperren<br />
Sperren mit Schürze<br />
Kissen<br />
Sperren<br />
mit Fasern gefüllt<br />
Sperren mit Fasern gefüllt<br />
und mit beschwerter Schürze<br />
Kissen mit Flocken gefüllt<br />
Kissen mit Focken gefüllt,<br />
mit Schlaufe<br />
Runde Kissen mit Flocken gefüllt,<br />
mit Schlaufe<br />
Ø 0,13 x 3 m Plastikbeutel mit 4 Sperren 8,4 kg 221 l 11846<br />
Ø 0,13 x 5 m Plastikbeutel mit 2 Sperren 13,6 kg 212 l 11847<br />
Ø 0,20 x 3 m Plastikbeutel mit 4 Sperren 13,2 kg 349 l 11848<br />
Ø 0,20 x 5 m Plastikbeutel mit 2 Sperren 11 kg 291 l 11849<br />
Ø 0,20 x 10 m Plastikbeutel mit 1 Sperre 11 kg 291 l 11850<br />
Ø 0,20 x 25 m Big Bag mit 1 Sperre 31,5 kg 740 l 11851<br />
Ø 0,16 x 5 m<br />
Schürze:<br />
0,25 m breit<br />
Ø 0,16 x 10 m<br />
Schürze:<br />
0,25 m breit<br />
Big Bag mit 4 Sperren 27,5 kg 634 l 11852<br />
Big Bag mit 2 Sperre 19,5 kg 634 l 11853<br />
0,25 x 0,25 m Plastikbeutel mit 25 Kissen 4 kg 62,4 l 11828<br />
0,60 x 0,80 m Karton mit 4 Kissen 10 kg 156 l 11764<br />
0,30 x 0,60 m Plastikbeutel mit 10 Kissen 11 kg 172 l 11768<br />
Ø 0,13 x 0,60 m Karton mit 10 Kissen 5 kg 78 l 11769<br />
Ø 0,20 x 1 m Plastikbeutel mit 4 Kissen 5.6 kg 88 l 11770<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
171
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
Notfall Sets Inhalt<br />
Bezeichnung<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
Gewicht<br />
Aufnahme<br />
Lieferbar in 4 Versionen<br />
Best.-Nr.<br />
weiß<br />
Best.-Nr.<br />
blau<br />
Best.-Nr.<br />
grau/<br />
universal<br />
Best.-Nr.<br />
gelb<br />
Durchsichtige PVC Tasche mit Reißverschluss und Griff,<br />
mittelgroß, 32 First Tücher HW 30 x 30 cm, 1 Schlängel<br />
1,20 m, 2 Entsorgungssäcke, 1 paar Handschuhe,<br />
5 Wischtücher<br />
0,32 x 0,32<br />
x 0,15 m<br />
1,3 kg 20 l 11780 78804 78805 11781<br />
Durchsichtige PVC Tasche mit Reißverschluß und Griff,<br />
groß, 35 First Tücher HW 40 x 50 cm, 3 Schlängel 1,20 m,<br />
2 Entsorgungssäcke, 1 paar Handschuhe, 10<br />
Wischtücher<br />
PE Koffer mit Deckel zum klipsen<br />
35 First Tücher HW 40 x 50 cm, 3 Schlängel 1,20 m,<br />
2 Ent sorgungssäcke, 1 paar Handschuhe, 10 Wischtücher<br />
PVC Tasche mit Schulterriemen<br />
35 First Tücher HW 40 x 50 cm, 3 Schlängel 1,20 m,<br />
1 Schlängel 3 m, 2 Kissen 40 x 40 cm, 3 Entsorgungssäcke,<br />
1 paar Handschuhe, 10 Wischtücher<br />
PVC Tasche mit Schulterriemen<br />
50 First Tücher HW 40 x 50 cm, je 2 Schlängel 1,20 m &<br />
3 m, 2 Kissen 40 x 40 cm, 5 Ent sorgungs säcke,<br />
1 paar Handschuhe, 15 Wischtücher<br />
Kunststoffkoffer mit Rädern, Deckel und einziehbarem<br />
Griff, 35 First Tücher HW 40 x 50 cm, 3 Schlängel 1,20 m,<br />
1 Schlängel 3 m, 2 Kissen 40 x 40 cm, 3 Ent sorgungssäcke,<br />
1 paar Handschuhe, 10 Wischtücher<br />
Kunststoffkoffer mit Rädern, Deckel und einziehbarem<br />
Griff, 50 First Tücher HW 40 x 50 cm, 2 Schlängel<br />
1,20 m,<br />
2 Schlängel 3 m, 2 Kissen 40 x 40 cm, 5 Entsorgungssäcke,<br />
1 paar Handschuhe, 15 Wischtücher<br />
0,60 x 0,40<br />
x 0,20 m<br />
0,58 x 0,39<br />
x 0,33 m<br />
0,50 x 0,50<br />
x 0,25 m<br />
0,50 x 0,50<br />
x 0,25 m<br />
0,80 x 0,43<br />
x 0,38 m<br />
0,80 x 0,43<br />
x 0,38 m<br />
3,5 kg 50 l 11782 11783 11784 11785<br />
4,4 kg 50 l 11786 11787 11788 11789<br />
6,1 kg 75 l 11790 11791 11792 11793<br />
7,6 kg 100 l 11798 11799 11800 11801<br />
9,7 kg 75 l 11794 11795 11796 11797<br />
11,2 kg 100 l 11802 11803 11804 11805<br />
Koffer mit Rädern und Deckel<br />
100 First Tücher HW 40 x 50 cm, 2 Schlängel 1,20 m,<br />
2 Schlängel 3 m, 2 Kissen 40 x 40 cm, 5 Entsorgungssäcke,<br />
1 paar Handschuhe, 20 Wischtücher<br />
0,84 x 0,66<br />
x 0,60 m<br />
20 kg 150 l 11806 11807 11808 11809<br />
Cemsorb Bindemittel<br />
PEHD Container mit Rädern und Deckel<br />
120 First Tücher HW 40 x 50 cm, 4 Schlängel 1,20 m,<br />
4 Schlängel 3 m, 2 Kissen 40 x 40cm, 10 Entsorgungssäcke,<br />
2 paar Handschuhe, 25 Wischtücher<br />
Wartungsrollwagen mit Abwickler und<br />
verschließbarem Schrank<br />
120 First Tücher HW 40 x 50 cm, 4 Schlängel 1,20 m,<br />
4 Schlängel 3 m, 2 Kissen 40 x 40 cm, 10 Entsorgungssäcke,<br />
2 paar Handschuhe, 25 Wischtücher<br />
Wartungsrollwagen mit Abwickler und<br />
verschließbarem Schrank<br />
150 First Tücher HW 40 x 50 cm, 1 First Rolle HW<br />
0,40 x 40 m, 3 Schlängel 1,20 m, 2 Schlängel 3 m,<br />
2 Kissen 40 x 40cm, 15 Entsorgungssäcke,<br />
2 paar Handschuhe, 2 Schutzbrillen, 30 Wischtücher<br />
Verschließbare Notfallbox<br />
2 Notfallsets KWA1 (32 Heavy Weight Tücher 30 x 30 cm,<br />
1 Saugschlauch 7,5 cm x 1,2 m, 5 Wischtücher, 2 Entsorgungssäcke,<br />
1 paar Handschuhe), 200 Light Weight Tücher<br />
40 x 50 cm, 4 Sperren 23 cm x 3 m, 2 Schleier 0,48 x 30 m,<br />
10 Kissen 25 x 25 cm, 10 Saugschläuche 7,5 cm x 1,2 m,<br />
2 paar Handschuhe, 10 Entsorgungssäcke, 20 Wischtücher<br />
Verschließbare Notfallbox<br />
4 Notfallsets KWA1 (32 Heavy Weight Tücher 30 x 30cm,<br />
1 Saugschlauch 7,5 cm x 1,2 m, 5 Wischtücher, 2 Entsorgungssäcke,<br />
1 paar Handschuhe), 400 Light Weight Tücher<br />
40 x 50 cm, 8 Sperren 23 cm x 3 m, 4 Schleier 0,48 x 30 m,<br />
10 Kissen 25 x 25 cm, 10 Saugschläuche 7,5 cm x 1,2 m,<br />
2 paar Handschuhe, 10 Entsorgungssäcke, 20 Wischtücher<br />
0,57 x 0,73<br />
x 1,06 m<br />
0,64 x 1,52<br />
x 0,72 m<br />
0,64 x 1,52<br />
x 0,72 m<br />
1,27 x 0,86<br />
x 0,91 m<br />
1,46 x 1,01<br />
x 0,96 m<br />
28 kg 200 l 11810 11811 11812 11813<br />
51 kg 200 l 11814 11815 11816 11817<br />
55 kg 300 l 11822 11823 11824 11825<br />
65 kg 650 l<br />
11830<br />
107 kg 1.200 l<br />
11834<br />
172
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Go-Box<br />
• für Streugut, Sand, Bindemittel, etc.<br />
• für den Gebrauch und die Lagerung<br />
innen und außen<br />
• robuste Gummirädern<br />
• abgewinkelter Deckel für Wasserablauf<br />
• benutzerfreundlicher, ergonomischer<br />
Handgriff – Seitenteile zum Schieben<br />
und Mittelteil zum Ziehen<br />
• 75 l Ladekapazität<br />
• Deckel arretiert in der Senkrechten zum<br />
Be-/Entladen<br />
• leichte Handhabung durch clevere<br />
Ausbalancierung<br />
• reinigungsfreundlich und aufeinander<br />
stellbar für rentablen Transport<br />
• Gummidichtung und Verschlussbügel<br />
für optimale Witterungsbeständigkeit<br />
(mit Vorhängeschloss abschließbar,<br />
nicht im Lieferumfang, siehe S. 219)<br />
• aus chemikalienbetändigem PE –<br />
100 % recycelbar<br />
• gute Schlagfestigkeit bis - 40 °C<br />
Go-Box 75<br />
Beschreibung / Inhalt l Maße in mm (h x b x t) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Go-Box 75 1070 x 590 x 435 11 710156<br />
Mobil-Box mit Gefahrgut-Zulassung<br />
Mobil-Box<br />
Die stabile Ausführung ermöglicht<br />
eine saubere und sichere Lagerung<br />
von gefährlichen, festen Gütern der<br />
Verpackungsgruppe II oder III und ist<br />
auch zum Transport nach ADR, RID und<br />
IMDG Code zugelassen. Der Behälter<br />
(blau), mit einem Inhaltsvolumen von<br />
170 l und 250 l, und Deckel (farbig) ist<br />
auch im befüllten Zustand leicht handhabbar.<br />
Durch den speziell geformten<br />
Deckel können bis zu 8 Behälter auf<br />
einer Europalette, zweilagig, sicher übereinander<br />
gelagert werden. Die Sicken<br />
in der Behälterwand ermöglichen das<br />
Entleeren mit dem Drehkranz stapler.<br />
Die Mobil-Box ist für die folgenden<br />
Anwendungen besonders geeignet:<br />
• Sammelbehälter für Abfälle und<br />
Werkstoffe z. B. Ölbindemittel,<br />
Farbreste etc.<br />
• Bereitstellungs- und Transportbehälter<br />
für die Wiederaufbereitung, z. B. Putzlappen<br />
etc.<br />
• Sammelbehälter für brennbare und<br />
wassergefährdende Stoffe<br />
bis zu 8 Behälter auf<br />
einer Europalette, zweilagig stapelbar<br />
Cemsorb-Bindemittel<br />
Variante Deckel grün<br />
Mobil-Box<br />
Bezeichnung<br />
Variante Deckel blau<br />
Deckel mit PU-Dichtung, brandklassifiziert,<br />
licht- und luftdicht, für feuchtigkeitsempfindliche<br />
Stoffe, Variante<br />
Deckel rot<br />
Maße pro Verpackungseinheit<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht ca.<br />
kg<br />
170 l 250 l<br />
Best.-Nr. /Deckel<br />
rot grün blau<br />
Mobilbox 170 l 600 x 400 x 880 12 77718 77719 77720<br />
Mobilbox 250 l 600 x 600 x 890 15 77805 78318 77806<br />
abschließbarer<br />
Mechanismus mit<br />
Metallbügel und<br />
Arretierfeder<br />
173
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Cemsorb-Notfallsets<br />
c<br />
a<br />
c<br />
Cemsorb-Notfall-Trolley<br />
Anwendung des Ölsaugteppichs aus dem<br />
Cemsorb-Notfallset Basic<br />
d<br />
a<br />
b<br />
Cemsorb-Notfallsets<br />
Cemsorb-Notfallset Basic<br />
Cemsorb-Notfallsets<br />
a<br />
Bezeichnung Inhalt Aufnahme<br />
in l / V.E.<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Cemsorb-<br />
Notfallset<br />
Basic<br />
Cemsorb-<br />
Notfallset<br />
Cemsorb-<br />
Notfall-<br />
Trolley<br />
Cemsorb-<br />
Notfallbox<br />
Cemsorb-Notfallset<br />
1 Paar Handschuhe, 2 Entsorgungssäcke,<br />
22 Ölsaugtücher 30 x 30 cm weiß,<br />
1 Ölsaugschlängel weiß 1,20 m x 7,5 cm,<br />
5 Wischtücher, 2 gelbe Universaltücher<br />
40 x 50 cm, 1 dichter Ölsaugteppich<br />
60 x 80 cm (Oberfläche braun)<br />
1 Paar Handschuhe, 2 Ent sor gungssäcke,<br />
32 Tücher 30 x 30 cm, 1 Schlängel<br />
1,20 m x 7,5 cm, 5 Wischtücher<br />
1 stabile PE-Box (10133),<br />
100 Stück Tücher universal (8794),<br />
20 Schlängel Universal (8800),<br />
1 Stück Notfallset Universal (8805)<br />
1 stabile PE-Box (8615),<br />
100 Stück Tücher universal (8794),<br />
20 Schlängel Universal (8800),<br />
1 Stück Notfallset Universal (8805)<br />
Abmessung<br />
mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg /<br />
V.E.<br />
Cemsorb Notfallbox „Universal“<br />
Öl (blau)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Universal (grau)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
20 320 x 320 x 160 2 710413 -<br />
20 320 x 320 x 160 2 78804 78805<br />
197 800 x 600 x 530 32 - 710014<br />
197 1200 x 600 x 540 35 - 78543<br />
174
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Kanalabdeckung flexibel<br />
Die Drainprotectoren (Kanalabdeckungen, Gullyabdeckungen)<br />
verhindern, dass ausgetretene Flüssigkeiten durch Abläufe,<br />
Gitter oder Kanaldeckel gelangen und schützen somit Kanalisationssysteme<br />
vor Verunreinigung. Der Drainprotector ist nur über<br />
den Ablauf zu legen und schon wird die Leckage gestoppt.<br />
• flexible, abdichtende Matte aus Polyurethan<br />
• Farbe: gelb<br />
• nicht elektrisch leitfähig<br />
• beständig gegen Öl, sowie die meisten wasserbasierten<br />
Industriechemikalien<br />
• Unterseite klebend<br />
• auf fast jedem Untergrund sofort einsetzbar<br />
• wiederverwendbar (mit Wasser und Seife leicht zu reinigen)<br />
• äußerst wirtschaftlich<br />
Kanalabdeckung, flexibel<br />
Bezeichnung<br />
Kanalabdeckung überfahrbar<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b)<br />
Höhe 13 mm<br />
Best.-Nr.<br />
Höhe 8 mm<br />
Best.-Nr.<br />
Kanalabdeckung, flexibel 400x400 mm 400 x 400 52586 52580<br />
Kanalabdeckung, flexibel 600x600 mm 600 x 600 52587 52581<br />
Kanalabdeckung, flexibel 800x800 mm 800x 800 52588 52582<br />
Kanalabdeckung, flexibel 1000x1000 mm 1000 x 1000 52589 52583<br />
Kanalabdeckung, flexibel Durchmesser 450 mm Ø 450 52584 18065<br />
Kanalabdeckung, flexibel Durchmesser 850 mm Ø 850 52585 18064<br />
Tragegurte für Kanalabdeckung (Set á 2 St.) 18 x 750 - 54013<br />
• Abdeckung aus Stahl<br />
• Dichtung (Höhe 50 mm) unter der Stahlplatte,<br />
Anpassung an Bodenunebenheiten und Abdichtung<br />
des Kanaleinlaufs durch Eigengewicht der<br />
Kanalabdeckung<br />
• überfahrbar mit Flurförderfahrzeugen und LKW<br />
Zubehör:<br />
• Transportkarre für Kanalabdeckung<br />
• Standgestell für eine kippsichere Lagerung der<br />
Kanalabdeckung<br />
• Wandhalterung für Kanalabdeckung<br />
Kanalabdeckungen<br />
Kanalabdeckung, überfahrbar<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Kanalabdeckung überfahrbar 625 625 x 625 x 10 32 52550<br />
Kanalabdeckung überfahrbar Ø 850 Ø 850 x 8 35 52551<br />
Kanalabdeckung überfahrbar 625 mit Spannvorrichtung 625 x 625 x 6 25 52552<br />
Zubehör für Kanalabdeckung, überfahrbar<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Transportkarre für Kanalabdeckung überfahrbar 52553<br />
Standgestell für Kanalabdeckung überfahrbar 52554<br />
Wandhalterung für Kanalabdeckung überfahrbar 52555<br />
175
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Flüssigkeitsbarrieren<br />
Sicherer Schutz gegen das<br />
Eindringen von Schadstoffen<br />
in das Abwassersystem<br />
Der nicht absorbierende Spillbarrier<br />
(Flüssigkeitsbarriere) bildet eine perfekte<br />
Sperre im Innen- und Außenbereich zum<br />
Eingrenzen oder Umlenken von Leckagen.<br />
Das flexible Polyurethan ist formbar und<br />
passt sich unebenen Oberflächen sehr gut<br />
an. Flüssigkeiten können darunter nicht<br />
hinwegsickern und werden gestoppt; der<br />
Havariebereich wird auf ein Minimum<br />
begrenzt.<br />
Spillbarrier sind beständig gegen Öl,<br />
sowie die meisten wasserbasierten<br />
Industriechemikalien. Sie sind sofort einsetzbar,<br />
wiederverwendbar (mit Wasser<br />
und Seife leicht zu reinigen) und somit<br />
äußerst wirtschaftlich.<br />
Bessere Handhabung durch Griffkordel.<br />
Das ineinandergreifende Spillbarriersystem<br />
verhindert das Durchsickern von<br />
Flüssigkeiten. Es können beliebig viele<br />
Spillbarrier ohne Verbindungsstücke miteinander<br />
verbunden werden. Gleichfalls<br />
ist das Schließen eines Kreises möglich.<br />
Die Spillbarrier sind silikonfrei und nicht<br />
elektrisch leitfähig.<br />
• Material: Polyurethan, 100 % Elastomer<br />
• Farbe: gelb<br />
• nicht elektrisch leitfähig<br />
• beständig gegen Öl, sowie die meisten<br />
wasserbasierten Industriechemikalien<br />
• Unterseite klebend<br />
• auf fast jedem Untergrund sofort<br />
einsetzbar, hohe Haftleistung<br />
• wiederverwendbar (mit Wasser und<br />
Seife leicht zu reinigen)<br />
Spillbarrier Standard I mit abgeschrägten<br />
Enden, Best.-Nr. 18051<br />
Flüssigkeitsbarriere Spillbarrier<br />
Spillbarrier Standard II mit ineinandergreifendem<br />
Kupplungs-System,<br />
Best.-Nr. 18052<br />
Spillbarrier Premium<br />
mit ineinandergreifendem<br />
Kupplungs-System,<br />
Best.-Nr. 18053<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Spillbarrier Standard I mit abgeschrägten Enden 2000 x 50 x 45 18051<br />
Spillbarrier Standard II mit ineinandergreifendem Kupplungs-System 2000 x 50 x 45 18052<br />
Spillbarrier Premium mit ineinandergreifendem Kupplungs-System 3000 x 100 x 70 18053<br />
Flüssigkeitsbarrieren<br />
Spillbarrier Permanent<br />
• verhindern Schadensfälle von<br />
vornherein<br />
• umweltgefährdende Flüssigkeiten<br />
werden sicher gestoppt und eingegrenzt<br />
• besonders robust und hält betriebsüblichen<br />
Fahrzeugen wie z. B. Gabelstaplern<br />
problemlos Stand<br />
• mittels Ankerschrauben und/oder der<br />
Verklebung von Silikon dauerhaft am<br />
Boden zu installieren<br />
• wassersensible Bereiche wie z. B.<br />
Toreinfahrten werden vor dem Eintritt<br />
von Regenwasser geschützt<br />
Spillbarrier Permanent<br />
Eckstück, Best.-Nr. 18062<br />
Spillbarrier Permanent<br />
Spillbarrier Permanent<br />
Gerade, Best.-Nr. 18061<br />
Spillbarrier Permanent<br />
Verbindungsstück,<br />
Best.-Nr. 18063<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Spillbarrier Permanent Gerade 1500 x 100 x 60 18061<br />
Spillbarrier Permanent Eckstück 370 x 370 x 60 18062<br />
Spillbarrier Permanent Verbindungsstück 100 x 120 x 60 18063<br />
176
Fass- und Sicherheitszubehör<br />
Flüssigkeitsbarrieren<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug<br />
aus Polyurethan<br />
• dienen zum sicheren Verschließen von<br />
kleineren Abflüssen und Gullys bei auftretenden<br />
Leckagen, sowie von Rohren<br />
und anderen runden Öffnungen<br />
• Drain-Plugs weisen eine hohe chemische<br />
Beständigkeit auf, sind leicht<br />
zu reinigen und sind auf mehrfache<br />
Verwendung ausgelegt<br />
Best.-Nr.<br />
18057<br />
Best.-Nr.<br />
18058<br />
Best.-Nr.<br />
18055<br />
Best.-Nr.<br />
18056<br />
Best.-Nr.<br />
18054<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug aus Polyurethan<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Best.-Nr.<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug 35 - 70 mm kegelförmig 35 - 70 18054<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug 60 - 92 mm kegelförmig 60 - 92 18055<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug 85 - 120 mm kegelförmig 85 - 120 18056<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug 120 - 180 mm kegelförmig 120 - 180 18057<br />
Abflussabdichtstopfen Drain Plug 170 - 230 mm kegelförmig 170 - 230 18058<br />
Fassabdichtungsbandagen<br />
aus Polyurethan<br />
• sind beständig gegenüber den meisten<br />
Ölen, sowie einer Vielzahl an wasserbasierten<br />
Industriechemikalien für das<br />
schnelle und sichere Abdichten von<br />
nahezu allen Stahl- und Kunststofffässern<br />
• das weiche Material passt sich automatisch<br />
der Oberfläche an und dichtet<br />
sicher ab<br />
• mit Nylongurt und Klettverschluss<br />
schnell und einfach anzubringen<br />
• mit Wasser und Seife leicht für den<br />
Wiedergebrauch zu reinigen<br />
Fassabdichtungsbandage 2150 mm<br />
mit Klettverschluss, Best.-Nr. 18059<br />
Flüssigkeitsbarrieren<br />
Fassabdichtungsbandagen aus Polyurethan<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Fassabdichtungsbandage 2150 mm mit Klettverschluss 18059<br />
177
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tanksysteme<br />
178
Pumpen und Tanksysteme<br />
Stationäre Tanksysteme<br />
CUBE-Dieseltank<br />
Uni-Tanks / Multi-Tanks<br />
Mobile Tanksysteme<br />
Dieseltrolley<br />
DT-Mobil Easy<br />
MULTI-Tank / CUBE-Tank Mobil<br />
DT-Mobil<br />
Tanksysteme<br />
179
Pumpen und Tanksysteme<br />
Grundlagen für Eigenverbrauchs-<br />
Dieseltankstellen, Anforderungen<br />
Grundlagen für Eigenverbrauchs-Dieseltankstellen, Anforderungen<br />
Stationäre Tankanlagen für Diesel<br />
Die Eigenverbrauchstankstelle ist dazu<br />
bestimmt, betriebseigene Fahrzeuge<br />
zu betanken. Sie wird vom Betreiber<br />
oder von ihm bestimmten und unterwiesenen<br />
Personen bedient und die<br />
Jahresgesamtabgabe beträgt maximal<br />
100.000 l.<br />
Die Eigenverbrauchstankstelle<br />
besteht aus dem Lagerbehälter und<br />
dem Abfüllplatz. Nachfolgend eine<br />
Zusammenfassung der Bedingungen, die<br />
bei einer Eigenverbrauchstankstelle zu<br />
erfüllen sind: Am 1. August 2017 ist die<br />
Verordnung über Anlagen zum Umgang<br />
mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)<br />
in Kraft getreten. Sie vereinheitlicht bundesweit<br />
die Anforderungen und ersetzt<br />
die 16 Verordnungen über Anlagen<br />
zum Umgang mit wassergefährdenden<br />
Stoffen (VAwS) der Länder. Damit wird<br />
dann auch die TRwS 781 (Tankstellen für<br />
Kraftfahrzeuge) bundesweit als allgemein<br />
anerkannte Regel der Technik nach § 62<br />
Absatz 2 des Wasserhaushaltsgesetzes<br />
(WHG) angesehen. In der TRwS<br />
781 sind die Anforderungen an<br />
Eigenverbrauchstankstellen definiert.<br />
A<br />
Lageranlage<br />
1. Lagerbehälter mit Prüfzeichen oder<br />
bauaufsichtlicher Zulassung, GFK-<br />
Behälter bis 2.000 l einwandig ohne<br />
Auffangwanne, jedoch auf flüssigkeitsdichtem<br />
Boden mit 1 cm Aufkantung<br />
(z. B. R1-Dichtflächenelement), auch als<br />
Tankbatterien bis 10.000 l, andere Behälter<br />
doppelwandig oder in einer Auffangwanne.<br />
2. Bei der Aufstellung im Freien muss der<br />
Lagertank dafür zugelassen sein. Bei<br />
CEMO CUBE-Tanks, CEMO GFK-Tanks<br />
und doppelwandigen Stahltanks ist dies<br />
erfüllt (vgl. Zulassung); PE-Tanks im<br />
Blechmantel nur im Gebäude!<br />
9. Brandschutzbestimmungen (Abstände,<br />
Lüftung, Ausführung von Wänden und<br />
Türen, etc.) sind einzuhalten.<br />
B<br />
Abfüllplatz<br />
1. Größe des Abfüllplatzes: Wirkbereich<br />
des Zapfventils, d.h. mind. Schlauchlänge<br />
plus 1 m, begrenzbar durch Wände oder<br />
zwangsgeführten Zapfschlauch, z. B.<br />
Abfüllplatz Kompakt.<br />
2. Das Rückhaltevolumen für die<br />
Abgabeeinrichtung ergibt sich aus<br />
der Pumpenleistung in l/min x 3 min.<br />
Beispielhaft ergibt sich bei einer Pumpe<br />
mit einem Volumenstrom von 50 l/min<br />
ein Rückhaltevolumen von 150 l. Das<br />
Rückhaltevolumen für das Befüllen des<br />
Lagerbehälters durch ein Tankfahrzeug<br />
beträgt 100 l bei der Verwendung<br />
einer Abfüllschlauch-Sicherung<br />
(ASS) oder 900 l beim Befüllen unter<br />
Verwendung von Einrichtungen mit<br />
Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-<br />
Betätigung (ANA). Abweichend davon darf<br />
bei Eigenverbrauchstankstellen der maximale<br />
Volumenstrom und damit auch das<br />
erforderliche Rückhaltevolumen durch eine<br />
nicht aufhebbare Begrenzung, z. B. durch<br />
einen geringeren Schlauchdurchmesser,<br />
Gebäudewand oder<br />
andere Wand höher 1 m<br />
CEMO Tankstelle<br />
2.000 l<br />
reduziert werden. Beim Befüllen<br />
des Lagerbehälters gilt dann für das<br />
Rückhaltevolumen auch Pumpenleistung<br />
vom Tankfahrzeug mit begrenztem<br />
Volumenstrom in l/min x 3 min.<br />
3. Bindemittel und Feuerlöscher bereithalten.<br />
Pflichten des Betreibers:<br />
1. Anzeigen von Tankstellen mit mehr als<br />
1.000 I bei der unteren Wasserbehörde.<br />
2. Prüfung vor Inbetriebnahme durch<br />
einen Sachverständigen nach<br />
Wasserhaushaltsgesetz (WHG) von<br />
Tankstellen mit mehr als 1.000 l bis<br />
10.000 l. Wiederkehrende Prüfung (alle<br />
5 Jahre) durch einen Sachverständigen<br />
nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) von<br />
Tankstellen mit mehr als 10.000 l.<br />
3. Baugenehmigung einholen bei Tankstellen<br />
mit mehr als 5.000 l.<br />
Bitte beachten Sie, dass sich die<br />
An forder un gen in den einzelnen<br />
Bundes ländern von den hier angegebenen<br />
unterscheiden können.<br />
Wir beraten Sie hierzu gerne.<br />
Ölbindemittel,<br />
Eimer, Schaufel<br />
Feuerlöscher<br />
3. Anfahrschutz, z.B. Leitplanke, große<br />
Feldsteine, hohe Schwelle oder<br />
Spritzschutzwand wie beim Abfüllplatz<br />
Kompakt.<br />
4. Automatisches Zapfventil ist erforderlich.<br />
Ausnahme: Die Abgabe aus<br />
Lagerbehältern < 1.000 l ist auch mit<br />
von Hand betriebenen Pumpen mit<br />
Absperrhahn am Füllschlauch zulässig.<br />
Dies gilt auch bei einer Abgabe mit elektrisch<br />
betriebenen Pumpen, wenn die<br />
Pumpen während der Stillstandszeiten mit<br />
einem von Hand zu betätigenden Schalter<br />
vom Stromnetz getrennt sind.<br />
5. Fest angeschlossener Befüllstutzen mit<br />
Tankwagenkupplung.<br />
6. Zugelassener Grenzwertgeber<br />
7. Eine Hebersicherung an der Pumpe ist<br />
erforderlich.<br />
8. Keine Fachbetriebspflicht bis 10.000 l<br />
Anlagengröße.<br />
Wirkbereich des Zapfventils<br />
Schlauchlänge + 1 m<br />
Überdachung für Abfüllplätze<br />
Abfüllplatz<br />
Anfahrschutz<br />
Beispiel: Eigenverbrauchstankstelle mit CEMO-Tank 2.000 l und Abfüllplatz<br />
H<br />
Überstand > – 0.6* H<br />
Technische Änderungen vorbehalten. 10/2017<br />
180
Pumpen und Tanksysteme<br />
Stationäre Tankanlagen für Diesel<br />
CUBE-Tank<br />
• 1.000 - 7.500 l<br />
• Einzeltank aus HDPE mit<br />
integrierter Auffangwanne<br />
• Aufstellung im Gebäude<br />
und im Freien<br />
• komplett montiert<br />
• auch in Wasserschutzgebieten<br />
ohne Auffangwanne<br />
UNI-Tank<br />
• 400 - 4.500 l<br />
• Einzeltank aus HDPE mit<br />
integrierter verzinkter<br />
Stahlblech-Auffangwanne<br />
• Aufstellung im Gebäude<br />
• auch in Wasserschutzgebieten<br />
ohne Auffangwanne<br />
GT-Tank<br />
• 1.000 - 10.000 l<br />
• GFK-Sicherheitstank<br />
einwandig<br />
• Aufstellung im Gebäude<br />
und im Freien ohne<br />
Auffangwanne (außerhalb<br />
von Wasserschutzgebieten)<br />
• Einzel- oder Batterieanlage<br />
DWT-Tank<br />
• 1.300 - 11.750 l<br />
• GFK-Sicherheitstank<br />
doppel wandig<br />
• Aufstellung im Gebäude<br />
und im Freien<br />
• auch in Wasserschutzgebieten<br />
ohne Auffangwanne<br />
• Einzel- oder Batterie anlage<br />
• mit optischer Leck ageerkennung<br />
Stationäre Tankanlagen für Diesel<br />
PE/GFK-Tankstation<br />
• 5.000 l<br />
• komplett montiert<br />
• Pumpe 70 l/min<br />
• mit GFK-Auffangwanne<br />
• Aufstellung im Gebäude<br />
und im Freien<br />
181
Pumpen und Tanksysteme<br />
Der CUBE-Tank –<br />
eine neue Generation setzt den Maßstab<br />
Aktuelle Tankstellen bestehen meist aus mehreren verschie denen Komponenten die individuell zusammengestellt werden.<br />
Basis ist immer ein Tank, der mit einer Pumpe als Entnahmeeinheit komplettiert wird. Ein Nachteil dieser Art von Anlagen ist,<br />
dass bei diesem Konzept die Teilkomponenten oft nicht optimal integriert werden können. Es gibt immer Teile die ungeschützt<br />
sind, hervorstehen und beim Betanken stören.<br />
Die neue CUBE-Tank-Reihe ist die erste Tankstellen generation, die von Anfang an kompromisslos als<br />
Komplett anlage entwickelt wurde. Alles hat seinen Platz und nichts stört den Betankungsvorgang.<br />
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von den Vorteilen dieses Gesamt konzeptes überzeugen.<br />
leicht zu öffnen<br />
Gasdruckfedern erleichtern das Öffnen<br />
und Schließen des Deckels.<br />
CUBE-Tank<br />
immer aufgeräumt<br />
Der automatische Schlauch aufroller<br />
schafft Ordnung.<br />
doppelte Sicherheit<br />
Die integrierte PE-Auffangwanne<br />
gibt höchste Sicherheit im Notfall.<br />
transportfreundlich<br />
Integrierte Staplertaschen erleichtern<br />
die Aufstellung.<br />
182
Pumpen und Tanksysteme<br />
geordnete Ablage<br />
Der integrierte Zapfpisto len halter gibt<br />
sicheren Halt.<br />
nach allen Seiten offen<br />
Mit geöffnetem Deckel haben Sie von<br />
drei Seiten aus freien Zugriff auf alle<br />
Komponenten.<br />
CUBE-Tank<br />
ergonomisch perfekt<br />
Alle Komponenten befinden sich übersichtlich<br />
auf einer optimalen Arbeits ebene<br />
innerhalb der Auffangwanne.<br />
Stabilität durch Design<br />
Die Wabenstruktur und Stahlbandagen<br />
geben eine enorme Formstabilität.<br />
183
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Dieseltank<br />
Dieseltankanlage,<br />
Komplettstation Basic und Premium<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung<br />
• mit integrierter Auffangwanne<br />
• mit optischer Leckageanzeige<br />
• Befüllanschluss mit TW-Kupplung und<br />
Grenzwertgeber<br />
• Entlüftungs kappe<br />
• Füllstandsanzeiger<br />
• Entnahmeleitung<br />
• Elektropumpe 230 V<br />
• Automatik-Zapfpistole mit Zapfpistolenhalter<br />
• mit Klappdeckel zugelassen zur Auf stellung<br />
im Freien (Outdoor-Ausführungen)<br />
• komplett montiert<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.21-510<br />
CUBE-Dieseltank 2.500 l<br />
Outdoor Premium<br />
CUBE-Dieseltanks<br />
CUBE-Dieseltank 1.500 l Outdoor<br />
CUBE-Dieseltank<br />
CUBE-Dieseltank 1.000 l<br />
Outdoor<br />
CUBE-Dieseltank 2.500 l<br />
Indoor Basic<br />
Bezeichnung<br />
CUBE-Tank Indoor Basic,<br />
4 m Befüllschlauch, ohne Klappdeckel<br />
CUBE-Tank Outdoor Basic,<br />
4 m Befüllschlauch, mit Klappdeckel<br />
CUBE-Tank Outdoor Premium,<br />
Zähler K33, Filter mit Wasserabscheider, Schlauchaufroller<br />
mit 8 m Schlauch, mit Klappdeckel<br />
Erweiterungseinheit I Indoor: CUBE-Tank mit integrierter Auffang -<br />
wanne, mit optischer Leckageanzeige, Befüllanschluss mit TW-Kupplung<br />
und Grenzwertgeber, Entlüftungskappe, Füllstands anzei ger,<br />
Entnahmeleitung mit Verbindung zum 1. Tank, komplett montiert<br />
Erweiterungseinheit I Outdoor:<br />
wie Erweiterungseinheit I Indoor, zusätzlich mit Klappdeckel<br />
Erweiterungseinheit II Indoor: wie Erweiterungseinheit I Indoor,<br />
nur mit Verbindung zur Erweiterungseinheit II<br />
Erweiterungseinheit II Outdoor:<br />
wie Erweiterungseinheit II Indoor, zusätzlich mit Klappdeckel<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1500 1200 x 1150 x 1740 165 70006*<br />
2500 1200 x 1800 x 1740 220 710293***<br />
1000 1200 x 800 x 1800 150 70007*<br />
1500 1200 x 1150 x 1800 180 70008*<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 235 710296***<br />
1000 1200 x 800 x 1800 170 70009*<br />
1500 1200 x 1150 x 1800 200 70010*<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 255 710299***<br />
1500 1200 x 1150 x 1740 155 710776<br />
2500 1200 x 1800 x 1740 210 710512<br />
1500 1200 x 1150 x 1800 170 710774<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 225 710300<br />
1500 1200 x 1150 x 1740 155 710777<br />
2500 1200 x 1800 x 1740 210 710544<br />
1500 1200 x 1150 x 1800 170 710775<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 225 710545<br />
* mit Elektropumpe 56 l/min *** mit Elektropumpe 72 l/min (Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich<br />
die Pumpenleistung je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.)<br />
184
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Dieseltankanlage<br />
CUBE-Dieseltank anlage 5.000 l<br />
Outdoor Premium<br />
So einfach ist das Befüllen der CUBE-Tankanlagen<br />
Entnahmeleitung mit Verbindung zum 1. Tank und Umschaltventile<br />
im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten<br />
Erweiterungstank II CUBE-Dieseltank Erweiterungstank I<br />
2500 l 2500 l 2500 l<br />
CUBE-Dieseltanks<br />
CUBE-Dieseltankanlage 7.500 l mit Erweiterungs einheit I und II<br />
CUBE-Dieseltankanlagen 5.000 l und 7.500 l<br />
Bezeichnung bestehend aus Förderleistung<br />
l/min *<br />
CUBE-Dieseltankanlage<br />
5.000 l Indoor<br />
Basic<br />
CUBE-Dieseltankanlage<br />
5.000 l<br />
Outdoor Premium<br />
CUBE-Dieseltankanlage<br />
7.500 l Indoor<br />
Basic<br />
CUBE-Dieseltankanlage<br />
7.500 l<br />
Outdoor Premium<br />
CUBE-Dieseltank Indoor Basic (10293) und CUBE-<br />
Erweiterungseinheit I Indoor (10512)<br />
CUBE-Dieseltank Outdoor Premium (10299) und<br />
CUBE-Erweite rungs einheit I Outdoor (10300)<br />
CUBE-Dieseltank Indoor Basic (10293),<br />
CUBE-Erweiterungseinheit I Indoor (10512) und<br />
CUBE-Erweiterungseinheit II Indoor (10544)<br />
CUBE-Dieseltank Outdoor Premium (10299),<br />
CUBE-Erweite rungs einheit I Outdoor (10300) und<br />
CUBE-Erweiterungseinheit II Outdoor (10545)<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
72 2500 x 1800 x 1740 430 710525<br />
72 2500 x 1800 x 1800 480 710379<br />
72 3800 x 1800 x 1740 640 710546<br />
72 3800 x 1800 x 1800 705 710547<br />
* Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />
je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />
185
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Dieseltank<br />
Zubehör für CUBE-Dieseltank<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Schlauchaufroller<br />
mit 8 m Schlauch DN 19<br />
710375<br />
Zählwerk K33,<br />
Tankanzeige 3-stellig<br />
710376<br />
Filter<br />
mit Wasserabscheider<br />
710377<br />
Zählwerk K 33 komplett<br />
mit Filter und Wasserabscheider<br />
710662<br />
Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungs system „CMO 10“<br />
für bis zu 250 Benutzer<br />
inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel<br />
710745<br />
Datenübertragungsset<br />
mit 3 Datenübertragungskarten und Schlüsselleser mit USB-Anschluss<br />
für kabellose Datenübertragung auf PC inkl. PC-Software<br />
710746<br />
Schlüsselset mit 5 Benutzerschlüssel 710747<br />
CUBE-Dieseltanks<br />
LED-Armaturenbeleuchtung<br />
mit Bewegungssensor und Batterie<br />
Deckel orange komplett<br />
mit Gasdruckfedern und Montagezubehör<br />
710378<br />
710324<br />
Zusatzpaket für<br />
Längsaufstellung<br />
Zubehör für CUBE-Dieseltankanlagen 5.000 l<br />
Bezeichnung<br />
Zusatzpaket für Längsaufstellung von 2 CUBE-Tanks 2.500 l<br />
in Verbindung mit Erweiterungseinheit I<br />
bzw. CUBE-Dieseltankanlagen 5.000 l<br />
Best.-Nr.<br />
710666<br />
186
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Dieseltank Outdoor Premium Plus<br />
mit Tankdatenverwaltungssystem „CMO 10“<br />
Dieseltankanlage,<br />
Komplettstation Outdoor Premium Plus<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung<br />
• mit integrierter Auffangwanne<br />
• mit optischer Leckageanzeige<br />
• Befüllanschluss mit TW-Kupplung<br />
und Grenzwertgeber<br />
• Entlüftungs kappe<br />
• Füllstandsanzeiger<br />
• Entnahmeleitung<br />
• Elektropumpe 230 V / 72 l/min *<br />
• Zähler mit Zugangskontrolle und<br />
Tankdaten ver waltungssystem „CMO 10“<br />
für bis zu 250 Benutzer<br />
• inkl. 5 Benutzerschlüssel<br />
und 1 Master schlüssel<br />
• Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch<br />
• Automatik-Zapfpistole mit<br />
Zapfpistolenhalter<br />
• mit Klappdeckel zugelassen<br />
zur Auf stellung im Freien<br />
• komplett montiert<br />
Zulassung<br />
ALLGEMEINE<br />
BAUAUFSICHTLICHE<br />
ZULASSUNG<br />
DIBt Deutsches Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Zul.-Nr. Z-40.21-510<br />
CUBE-Dieseltanks<br />
Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-<br />
Verwaltungs system „CMO 10“<br />
für bis zu 250 Benutzer<br />
inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel<br />
CUBE-Dieseltank Outdoor Premium Plus<br />
Bezeichnung<br />
CUBE-Dieseltank<br />
Outdoor Premium Plus<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1000 1200 x 800 x 1800 170 710780<br />
1500 1200 x 1150 x 1800 200 710778<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 255 710736<br />
* Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />
je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />
187
Pumpen und Tanksysteme<br />
Dieseltankstationen mit UNI -Tanks<br />
Einzeltank<br />
• aus HDPE mit integrierter verzinkter<br />
Stahlblech-Auffangwanne und<br />
Fußpalette<br />
• serienmäßiges Zubehör wie Füll stands -<br />
anzeige, optische Leckageanzeige,<br />
integrierte Trage griffe<br />
ohne Pumpe<br />
• zur Lagerung von Diesel und RME<br />
• auch in Wasserschutzgebieten ohne<br />
Auffang wanne*<br />
• zugelassen zur Aufstellung im Gebäude<br />
• befüllbar mit Zapfpistole<br />
(außer UNI-Tank 1500 l)<br />
niedrige Bauhöhe (bis 1000 l), dadurch<br />
ist keine Trittstufe erforderlich.<br />
UNI-Tank 1500 l<br />
mit Elektropumpe 50 l/min<br />
UNI-Dieseltanks<br />
niedrige<br />
Bauhöhe<br />
UNI-Tank 1000 l<br />
UNI-Tank<br />
Einzeltank wie oben beschrieben<br />
Inhalt l Maße mm (l x b x h) Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
UNI Tank 400 730 x 700 x 1170 Z-40.21-365 50 77979<br />
UNI Tank 750 980 x 770 x 1420 Z-40.21-288 66 77379<br />
UNI Tank 1000 1280 x 770 x 1420 Z-40.21-288 89 77380<br />
UNI Tank 1500 1630 X 770 X 1850 Z-40.21-432 151 77881<br />
* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten. Wir beraten Sie gern.<br />
188
Pumpen und Tanksysteme<br />
Dieseltankstationen mit UNI -Tanks<br />
Einsteigerpaket 1000 l<br />
bestehend aus:<br />
• Dieseltank UNI 1000 l (Best.-Nr. 77380)<br />
• Elektropumpe 230 V,<br />
ca. 30 l/min effektiv (Best.-Nr. 78639)<br />
• 4 m Anschlusskabel<br />
• 6 m Schlauch, aufteilbar in<br />
Saug- und Zapfschlauch<br />
• Saugfilter<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
Zubehör:<br />
• Zähler K 24 (78644)<br />
Einsteigerpaket<br />
Dieseltankanlage<br />
mit UNI-Tank 1000 l bzw. 1500 l<br />
Tankanlage, komplette Ausstattung<br />
bestehend aus:<br />
• UNI-Tank 1000 l (77380) bzw. 1500 l (77881),<br />
1, 2 oder 3 Tanks<br />
• Befüllanschluss mit TW-Kupplung (77390)<br />
• Grenzwertgeber (71437)<br />
• Entnahme- und Entlüftungsleitung<br />
• Elektropumpe 50 l/min<br />
• ohne Montage<br />
• Elektropumpe 230 V selbstansaugend<br />
mit Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolenhalter,<br />
Zählwerk, 4 m Befüllschlauch und<br />
Entlüftung<br />
• andere Längen für Befüllschlauch<br />
optional<br />
• Einzelbefüllung der Tanks über festen<br />
Tankwagen anschluss, Entnahme und<br />
Entlüftung über gemeinsame Leitungen<br />
UNI-Dieseltanks<br />
Dieseltankanlage<br />
mit 2 UNI-Tanks 1500 l<br />
(Best.-Nr. 8822)<br />
UNI-Tank Einsteigerpakete<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Einsteigerpaket 1000 l 78683<br />
Dieseltankanlage mit UNI-Tank 1000 l bzw. 1500 l<br />
Inhalt l Anzahl UNI-Tank 1000 l Förderleistung l/min Maße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
1000 1 50 1660 x 770 x 1590 114 710224<br />
2000 2 50 1660 x 1570 x 1590 206 710225<br />
3000 3 50 1660 x 2370 x 1590 298 710226<br />
Inhalt l Anzahl UNI-Tank 1500 l Förderleistung l/min Maße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
1500 1 50 2010 x 770 x 2020 176 78821<br />
3000 2 50 2010 x 1570 x 2020 330 78822<br />
4500 3 50 2010 x 2370 x 2020 484 78823<br />
189
Pumpen und Tanksysteme<br />
Zubehör für UNI /MULTI-Tanks<br />
Pumpen und Zubehör speziell für UNI/MULTI-Tanks adaptiert<br />
Zubehör für UNI- und MULTI-Tank<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Handpumpe, Förderleistung 25 l/min<br />
passend für UNI-/MULTI-Tank bis 1000 l<br />
71452<br />
Elektropumpe 12 V, ca. 30 l/min effektiv,<br />
4 m Anschlusskabel mit Klemmen, 6 m Schlauch, Zapfventil<br />
Elektropumpe 230 V, ca. 35 l/min effektiv,<br />
4 m Anschlusskabel, 6 m Schlauch, Zapfventil<br />
Elektropumpe 12 V, ca. 25 l/min effektiv,<br />
4 m Anschlusskabel mit Klemmen, 6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />
Elektropumpe 230 V, ca. 30 l/min effektiv,<br />
4 m Anschlusskabel, 6 m Schlauch, Automatik-Zapfpistole<br />
Digitaler Zähler K24,<br />
kalibrierbar, Messbereich 10-120 l/min, Anzeige 5-stellig,<br />
Gesamtmenge 6-stellig, beidseitig 1"AG, mit Muffe 1"<br />
Befüllschlauch für Elektropumpe CENTRI<br />
wenn der Zapfschlauch länger als serienmäßig gewünscht wird, DN 19,<br />
Preis je Meter neue Länge (der Standardschlauch bleibt im Paket)<br />
78640<br />
78638<br />
78641<br />
78639<br />
78644<br />
77213<br />
Elektropumpe ca. 50 l/min<br />
passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1000 l,<br />
230 V (selbstansaugend), mit Fußventil, Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch, Pumpenkonsole<br />
77573<br />
UNI-Dieseltanks<br />
elektrischer Durchfluss-Zähler FMT 3/50<br />
für Elektropumpe 50 l/min, Display in 90°-Schritten drehbar<br />
Verlängerungsschlauch DN 19<br />
(mit 2 x 1" Gewinde) für Elektropumpe ca. 50 l/min<br />
fester Tankwagenanschluss<br />
passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l, 1000 l und 1500 l<br />
mit TW-Kupplung, Entlüftungsleitung und Grenzwertgeber<br />
77574<br />
2 m 77071<br />
4 m 77072<br />
77857<br />
Pumpenkonsole<br />
passend für UNI-/MULTI-Tank 750 l und 1000 l<br />
für die Montage der Cematic-Pumpen<br />
77631<br />
Elektropumpe ca. 50 l/min<br />
230 V (selbstansaugend) mit Zählwerk, Saugleitung,<br />
Automatik-Zapfpistole, Zapfpistolenhalter, 4 m Befüllschlauch,<br />
komplett montiert auf einer Konsole, die an den<br />
UNI-/MULTI-Tank seitlich angehängt werden kann<br />
78162<br />
Tankheizung Typ TH 370, 230 V, Ø 44 mm<br />
zur elektrischen Beheizung von Heizöl EL und Dieselkraftstoff, Leistung 0,22 KW,<br />
selbstregulierend, verhindert Paraffinausscheidung<br />
78126<br />
Schlauchhalter<br />
passend für UNI-/MULTI-Tank<br />
750 l, 1000 l und 1500 l<br />
710252<br />
Ultraschall-Füllstandsanzeiger,<br />
passend für UNI-/MULTI-Tank,<br />
alle Größen<br />
710275<br />
190
Pumpen und Tanksysteme<br />
Mobile Tankanlagen für Diesel<br />
Versorgungstanks<br />
Generatorentanks<br />
Dieseltrolley<br />
• 60 l + 100 l<br />
• Einzeltank aus PE<br />
• zulässig für den<br />
Transport zum unmittelbaren<br />
Ver brauch<br />
nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
• mit Pumpe<br />
• mit Rädern<br />
• komplett montiert<br />
DT-Mobil Easy und<br />
DT-Mobil Easy COMBI<br />
• 125 - 980 l<br />
• Einzeltank aus PE<br />
• zugelassen für den Transport nach<br />
ADR (200 l, 460 l, 600 l oder 980 l)<br />
• zulässig für Transport zum<br />
unmittelbaren Ver brauch<br />
nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
(125 l, 200 l oder 430 l)<br />
• mit Pumpe<br />
• komplett montiert<br />
Baustellentanks<br />
MULTI-Tank<br />
• 400 - 1.500 l<br />
• Einzeltank aus HDPE mit<br />
integrierter verzinkter<br />
Stahlblech-Auffangwanne<br />
• Aufstellung im Gebäude<br />
• auch in Wasserschutzgebieten<br />
ohne Auffangwanne<br />
• zugelassen für den<br />
Trans port nach ADR<br />
(ohne Pumpe)<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
• 1.000 l - 1.500 l<br />
• Einzeltank aus PE mit integrierter<br />
PE-Auffangwanne<br />
• mit Lagerzulassung<br />
• zugelassen für den<br />
Trans port nach ADR<br />
• zugelassen zur<br />
Aufstellung im Freien<br />
• auch in Wasserschutz -<br />
gebieten ohne Auffangwanne<br />
zugelassen<br />
Mobile Dieseltankanlagen<br />
DT-Mobil PRO<br />
und DT-Mobil PRO COMBI<br />
• 980 l + 200 l<br />
• Mobile Dieseltankstation<br />
• optional mit zusätzlichem Tank<br />
für AdBlue ®<br />
• komplett montiert<br />
• zugelassen für Transport und<br />
Lagerung, zur Auf stellung im<br />
Freien und Gebäude nach ADR<br />
• doppelwandig, auch in<br />
Wasserschutzgebieten ohne<br />
Auffangwanne zugelassen<br />
DT-Mobil<br />
• 400 - 980 l<br />
• Mobile Dieseltankstation<br />
• zugelassen für Transport und<br />
Lagerung, zur Auf stellung im<br />
Freien und Gebäude nach ADR<br />
• DT-Mobil einwandig: in Wasserschutz<br />
gebieten ist für die Verwendung<br />
als Lager behäl ter eine<br />
Auffangwanne vorzusehen<br />
• DT-Mobil doppelwandig: auch<br />
in Wasserschutz gebieten ohne<br />
Auffang wanne zugelassen<br />
DT-Mobil liegend<br />
• 980 - 3.000 l<br />
• Mobile Dieseltankstation<br />
• mit stabilem Staukasten<br />
• stapelbar<br />
• zugelassen für Transport<br />
und Lagerung, zur Aufstellung<br />
im Freien und Gebäude<br />
nach ADR<br />
• doppelwandig, auch in<br />
Wasserschutz gebieten ohne<br />
Auffang wanne zugelassen<br />
191
Pumpen und Tanksysteme<br />
Mobile Tankanlagen für Diesel<br />
Wichtige gesetzliche Bestimmungen für mobile Tankanlagen<br />
Mobile Dieseltankanlagen<br />
Gesetzliche Grundlagen<br />
Mobile Tankstationen für Dieselkraftstoff<br />
werden in vielen Betrieben eingesetzt.<br />
Die gesetzlichen Grundlagen<br />
werden in der ADR (Europäisches<br />
Übereinkommen über die internationale<br />
Beförderung gefährlicher<br />
Güter auf der Straße), der GGVSEB<br />
(Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn<br />
und Binnenschifffahrt) und dem GGBefG<br />
(Gefahrgutbeförderungsgesetz) geregelt.<br />
Wird der Behälter als ortsfeste Tankstation<br />
eingesetzt, gelten die Regeln für<br />
Eigenverbrauchstankstellen<br />
Verwendung von mobilen Dieselbzw.<br />
Benzintankanlagen / IBC<br />
Nach den Gefahrgutvorschriften gibt es<br />
die mobilen Tankanlagen gar nicht. Es<br />
handelt sich hierbei um Großpackmittel<br />
(IBC). Die Abkürzung IBC steht für<br />
Intermediate Bulk Container. IBC werden<br />
in verschiedenen Branchen für die<br />
Beförderung und die Lagerung, unter<br />
anderem von gefährlichen Gütern, eingesetzt.<br />
Sie werden mit flüssigen oder<br />
rieselfähigen Produkten, aber auch für<br />
lose Schüttung befüllt. Dazu gehören<br />
z. B. Kraftstoffe für die Betankung von<br />
Maschinen, Chemikalien, Abfallstoffe,<br />
Stäube, aber auch Lebensmittel,<br />
Kosmetik und Pharmazeutika. IBC umfassen<br />
ein Volumen von bis zu 3.000 Litern.<br />
Freistellungen in Zusammenhang mit<br />
der Art der Beförderungsdurchführung<br />
Unterabschnitt 1.1.3.1 c) ADR<br />
– Handwerkerregelung, Folgeseite –<br />
Werden alle Freistellungsvoraussetzungen<br />
nach 1.1.3.1 c) ADR beachtet, erfolgt<br />
eine komplette gefahrgutrechtliche<br />
Freistellung, d.h. Gefahrgutvorschriften<br />
finden keine Anwendung mehr.<br />
Dies bedeutet für Land- und Forstwirtschafts-,<br />
Land schafts bau- und<br />
Handwerks-Betriebe eine große<br />
Erleichterung, da sie die ansonsten für<br />
das Gefahrgut geltenden Bestimmun gen<br />
nicht mehr anwenden müssen.<br />
Es handelt sich dabei um:<br />
• Verwendung einer bauartgeprüften<br />
Verpackung<br />
• Nichtbeachten von Kennzeichnungs- und<br />
Bezettelungs vorschriften<br />
• Wegfall der Ausrüstungspflicht mit<br />
einem Feuerlöschgerät<br />
• Wegfall der Mitführpflicht eines Begleitpapiers<br />
(hier: Beförderungspapier)<br />
Für die Praxis bedeutet diese Regelung<br />
eine wesentliche Erleichterung, da<br />
gemäß RSEB 1-5.1 (Richtlinien zur<br />
Durchführung der Gefahrgutverordnung<br />
Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt)<br />
Lieferungen zum direkten Verbrauch<br />
bis max. 450 Liter von den Vorschriften<br />
der ADR befreit sind. Beförderungen<br />
zum direkten Verbrauch bedeutet, dass<br />
bis zu 450 l auch im PKW zur Maschine<br />
gefahren werden dürfen. Sie dürfen dort<br />
nicht abgestellt werden, sondern werden<br />
sofort vertankt und verbraucht.<br />
Bitte beachten Sie hierzu auch unsere<br />
Checkliste „Handwerkerregelung”,<br />
siehe Folgeseite.<br />
Prüfung oder Inspektion<br />
Bei den mobilen Dieseltankstellen<br />
handelt es sich aus gefahrgutrechtlicher<br />
Sicht überwiegend um sogenannte<br />
Großpackmittel, auch IBC<br />
genannt. Der Hersteller selbst verwendet<br />
für diese Dieseltankanlagen<br />
zum Teil andere Bezeichnungen, wie<br />
z. B. Container oder Tank. Diese<br />
aus dem Gefahrgutrecht bekannten<br />
Bezeichnungen haben aber nichts mit der<br />
tatsächlich zutreffenden gefahrgutrechtlichen<br />
Verpackungsdefinition, nämlich<br />
Großpackmittel / IBC, zu tun.<br />
An den verwendeten mobilen Dieseltank<br />
anlagen wird leider oftmals keine<br />
Prüfung oder eine Inspektion durch eine<br />
von der Bundesanstalt für Material forschung<br />
und -prüfung (BAM) anerkannten<br />
Inspektionsstelle für Großpackmittel (IBC),<br />
durchgeführt.<br />
Derartige Prüfungen und Inspektionen<br />
werden durch Verordnungen und Gesetze<br />
wie das ADR (Accord européen relatif au<br />
transport international des marchandises<br />
Dange reuses par Route), die GGVSEB<br />
und das GGBefG (Gefahrgut beförderungsgesetz)<br />
vorgeschrieben und zwar jeweils<br />
in Abständen von 2 ½ und 5 Jahren – ab<br />
Herstellungsdatum.<br />
Kontrollieren Sie doch einmal das<br />
Typenschild Ihrer mobilen Diesel tank -<br />
anlage. Ist die letzte eingeschlagene<br />
Prüfung/Inspektion länger als 2½<br />
Jahre her, so sollten Sie schnellst -<br />
möglich eine Prüfung/Inspektion<br />
durch eine anerkannte Inspektionsstelle<br />
durchführen lassen!<br />
Beispiel:<br />
DT-Mobil Easy 200 l<br />
zum direkten Verbrauch<br />
192
Pumpen und Tanksysteme<br />
– Checkliste –<br />
Beförderung von Dieselkraftstoff nach der Handwerkerregelung<br />
Inanspruchnahme der Handwerkerregelung [1.1.3.1 c) ADR] ja nein *)<br />
Handelt es sich um Lieferungen in Verbindung mit der Haupttätigkeit<br />
Mengen, die 450 Liter je Verpackung nicht überschreiten<br />
Höchstmengen gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR nicht überschritten<br />
– 1000-Punkte-Regelung –<br />
(Dieselkraftstoff = 1000 Liter netto)<br />
Maßnahmen getroffen, die ein Freiwerden des Inhalts<br />
unter normalen Beförderungsbedingungen verhindern<br />
Ausreichende Ladungssicherung durchgeführt<br />
Dichte und unbeschädigte Umschließungen und Verschlüsse der Verpackungen<br />
Kein Anhaften gefährlicher Rückstände<br />
Keine Beförderung zur internen oder externen Versorgung des Unternehmens<br />
Ausnahme: Beförderung zum direkten Verbrauch gemäß RSEB 1-5.1<br />
*) Freistellung kann nicht in Anspruch genommen werden<br />
Zusätzlich zu beachtende Vorschriften:<br />
Unterweisung vorgenommen<br />
Mobile Dieseltankanlagen<br />
Beispiel: DT-Mobil Easy 430 l zum direkten Verbrauch<br />
193
Pumpen und Tanksysteme<br />
Dieseltrolley<br />
Neue Idee – bewährte CEMO Qualität.<br />
Mobile Betankung vor Ort war bisher ein schwieriges Feld. Abgesehen von der Transportfrage<br />
waren je nach Ausrüstung mit Tankstutzen, Trichter oder Schlauch kleinere Kraftstoff-Mengen<br />
schnell verschüttet. Ganz anders die neuen CEMO „Tank-Trolleys“: Sie bringen bis zu 100 Liter<br />
Diesel oder Benzin vor Ort – absolut sicher und vorschriftsmäßig.<br />
LiFePO4-Akku<br />
Total mobil und kabellos, unabhängig<br />
von Fahrzeugbatterien.<br />
Integrierte Belüftung<br />
Die integrierte Belüftung ermöglicht<br />
eine kontinuierliche Entnahme,<br />
ohne den „Trolley“ zu öffnen.<br />
Knickschutz + Drehgelenk + Absperrhahn<br />
Durch den Knickschutz und das Dreh gelenk ist Ihr Zapfschlauch<br />
bestmöglich geschützt. Der Behälter lässt sich<br />
beim Transport per Absperrhahn komplett verschließen.<br />
Zapfpistolenhalter<br />
Integrierter Zapf pistolen halter mit<br />
arretierbarer Verriegelung.<br />
Dieseltrolley<br />
Vertiefungen für Zurrgurte<br />
Eingearbeitete Führungen für Zurrgurte<br />
(100 l) geben Ihnen Sicherheit beim<br />
Transport im Fahrzeug.<br />
Schlauch-Halterung<br />
Ob stehend oder liegend – alles sitzt, kein<br />
Schlauch verrutscht.<br />
geländegängige Räder<br />
Große Räder für einfaches Handling im<br />
Gelände und über Treppen.<br />
194
Pumpen und Tanksysteme<br />
Dieseltrolley<br />
Dieseltrolley 60 l und 100 l<br />
• zulässig für den Transport zum unmittelbaren<br />
Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
• Behälter aus Polyethylen mit integriertem<br />
Handgriff und Tragegriffen<br />
• Füllstutzen mit integrierter Be- und<br />
Entlüftung<br />
• Entnahmeleitung mit Absperrhahn<br />
• Trolley 100 l: Räder Ø 300 mm, luftbereift,<br />
geländegängig<br />
Trolley 60 l: Räder Ø 240 mm<br />
• Schwallwand<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Trolley 100 l: integrierte Vertiefung zur<br />
Befestigung mit Ratschen-Zurrgurt<br />
während des Transportes<br />
Pumpe montiert:<br />
• Handpumpe 25 l/min, 3 m<br />
Abgabeschlauch und Zapfventil<br />
• selbstansaugende, elektrische Pumpe<br />
CENTRI SP 30, 12 V, 25 l / min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole,<br />
3 m Befüllschlauch und<br />
4 m elektrischem Kabel<br />
Dieseltrolley 60 l mit Elektropumpe<br />
CENTRI SP 30 und Akku<br />
Dieseltrolley 100 l mit<br />
Elektropumpe CENTRI SP 30<br />
Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l und 100 l<br />
Ausstattung wie Dieseltrolley, außer<br />
• Entnahmeleitung mit Schnellkupplung 3 /8"<br />
• Rücklaufleitung mit Schnellkupplung 3 /8"<br />
• ohne Pumpe<br />
Zubehör digitaler Durchflusszähler<br />
K 24 zur Montage zwischen Befüllschlauch<br />
und Automatik-Zapfpistole<br />
bei der Elektropumpen-Ausführung<br />
Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l<br />
mit Schnell kupplung<br />
Dieseltrolley 100 l mit Handpumpe<br />
Dieseltrolley<br />
Füllstand<br />
100 %<br />
Füllstand<br />
70 %<br />
Füllstand<br />
50 %<br />
30 °<br />
30 °<br />
30 °<br />
Akku-Ausführungen<br />
mit Ladegerät<br />
5 kg (60 l)<br />
20 kg (100 l)<br />
2 kg (60 l)<br />
6 kg (100 l)<br />
Dieseltrolley, Diesel- und Heizöl-Trolley<br />
Bezeichnung / Inhalt<br />
Maße in mm Gewicht Best.-Nr.<br />
(l x b x h) ca. kg<br />
Dieseltrolley 60 l, mit Handpumpe und Zapfventil 900 x 520 x 370 18 710505<br />
Dieseltrolley 60 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30 und Automatik-Zapfpistole 900 x 520 x 370 15 710506<br />
Dieseltrolley 60 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO 4 -Akku, Ladegerät u. AZV 900 x 520 x 370 15 710609<br />
Dieseltrolley 100 l, mit Handpumpe und Zapfventil 1000 x 590 x 430 22 710160<br />
Dieseltrolley 100 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30 u. Automatik-Zapfpistole 1000 x 590 x 430 22 710610<br />
Dieseltrolley 100 l, mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO 4 -Akku, Ladegerät u. AZV 1000 x 590 x 430 22 710611<br />
Diesel- und Heizöl-Trolley 60 l mit Schnellkupplung 900 x 530 x 380 12 710526<br />
Diesel- und Heizöl-Trolley 100 l mit Schnellkupplung 1000 x 590 x 430 17 710527<br />
neutral<br />
Gewichtsbelastung am<br />
Handgriff in der Transportstellung<br />
beim 60 l-Trolley<br />
und 100 l-Trolley<br />
195
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil Easy<br />
Innovative Dieseltankstellen mit einer Vielzahl an Vorteilen.<br />
Variabler Deckelanschlag<br />
Der variable Deckelanschlag ermöglicht die<br />
Montage sowohl links als auch rechts für einen<br />
optimalen Zugriff.<br />
DT-Mobil Easy<br />
Zapfpistolenhalter<br />
Der integrierte Zapfpistolenhalter bietet sicheren<br />
Halt beim Transport.<br />
Integrierte ergonomische Tragegriffe<br />
Die integrierten Tragegriffe ermöglichen ein einfaches<br />
Handling bei der Verladung.<br />
Integrierte Staplertaschen<br />
Die integrierten Staplertaschen erleichtern das<br />
Handling in befülltem Zustand.<br />
196
Pumpen und Tanksysteme<br />
Integrierte Schlauchhalterung<br />
Die integrierte Schlauchhalterung hält Ordnung bis<br />
zur nächsten Betankung.<br />
Integrierte Belüftung mit<br />
Druckentlastung<br />
Die integrierte Belüftung ermöglicht eine kontinuierliche<br />
Entnahme ohne den Behälter zu öffnen.<br />
Entnahmeleitung absperrbar<br />
Der Absperrhahn ermöglicht das komplette Verschließen<br />
des Behälters und erhöht die Sicherheit<br />
beim Transport.<br />
DT-Mobil Easy<br />
Vertiefungen für Ratschen-Zurrgurt<br />
Integrierte Vertiefungen (125 l, 200 l, 430 l) bzw. Ösen<br />
(460 l, 600 l, 850 l / 100 l und 980 l) zur Befestigung mit<br />
Ratschen-Zurrgurt während des Transportes.<br />
Klappbare Kran- und Verzurr-Ösen<br />
Die klappbaren Kran- und Verzurr-Ösen (460 l, 600 l,<br />
850 l / 100 l und 980 l) erleichtern die vorschriftsmäßige<br />
Ladungs sicherung und dienen gleichzeitig als<br />
Befestigungs ösen für das Anheben mit dem Kran.<br />
197
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil Easy<br />
DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung<br />
Zugelassen für den Transport nach ADR.<br />
Wiederkehrende Prüfung nach 2 ½ Jahren<br />
gem. ADR 6.5.4.4.1 b) und ADR 6.5.4.4.2 b).***<br />
Komplett montiert.<br />
Behälter:<br />
• 200 l, 460 l oder 600 l Polyethylen, einwandig<br />
• mit Klappdeckel (Größe 200 l)<br />
• mit Kranösen (Größe 460 l und 600 l)<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Füllstutzen integriert<br />
• integrierte Belüftung mit Druckent lastung<br />
• integrierte Staplertaschen und Tragegriffe<br />
• integrierte Vertiefungen (200 l) bzw.<br />
Ösen (460 l und 600 l) zur Befestigung mit<br />
Ratschen-Zurrgurt während des Transportes<br />
Pumpe, montiert:<br />
• selbstansaugende, elektri sche Pumpe<br />
12 V bzw. 24 V DC, 25 bzw. 40 l/min, mit<br />
Automatik-Zapfpistole bzw. Zapf ventil,<br />
4 m Befüll schlauch und 4 m Elektrokabel<br />
• Elektropumpe CENTRI SP 30, 12 V,<br />
25 l/min, mit Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch und 4 m Elektrokabel<br />
• Handpumpe 25 l/min, 2,7 m Abgabe schlauch<br />
und Zapfventil<br />
*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC<br />
ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt. Danach ist die<br />
Größe 200 l noch zulässig für Transport zum<br />
unmittelbaren Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c).<br />
mit ADR-Zulassung<br />
DT-Mobil Easy 600 l<br />
mit Elektro pumpe,<br />
Automatik-Zapfpistole<br />
und Klappdeckel<br />
DT-Mobil Easy<br />
460 l mit Elektropumpe,<br />
Auto matik-Zapf<br />
pistole<br />
und Klapp deckel<br />
DT-Mobil Easy<br />
DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit<br />
Elektro pumpe, Auto matik-<br />
Zapfpistole und Klappdeckel<br />
Beschreibung/<br />
Maße in mm Gewicht Best.-Nr.<br />
Inhalt<br />
(l x b x h) ca. kg<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Handpumpe, Zapfventil und Klappdeckel 800 x 620 x 610 26 710080<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
800 x 620 x 610 28 710082<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
800 x 620 x 610 28 710112<br />
DT-Mobil Easy 460 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />
für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />
1160 x 800 x 810 42 710415<br />
DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 1160 x 800 x 810 47 710416<br />
DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 1160 x 800 x 810 47 710417<br />
DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
1160 x 800 x 860 60 710418<br />
DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
1160 x 800 x 860 60 710419<br />
DT-Mobil Easy 600 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />
für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />
1160 x 800 x 1020 48 710084<br />
DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 1160 x 800 x 1020 53 710085<br />
DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 1160 x 800 x 1020 53 710086<br />
DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
1160 x 800 x 1070 66 710087<br />
DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
1160 x 800 x 1070 66 710088<br />
198
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil Easy<br />
DT-Mobil Easy<br />
zulässig für Transport zum unmittelbaren<br />
Ver brauch nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
Komplett montiert.<br />
Behälter:<br />
• 125 l, 200 l, 430 l Polyethylen,<br />
einwandig<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Füllstutzen integriert<br />
• integrierte Belüftung mit Druckent lastung<br />
• integrierte Staplertaschen und Tragegriffe<br />
• integrierte Vertiefungen zur Befestigung<br />
mit Ratschen-Zurrgurt während des<br />
Transportes<br />
Pumpe, montiert:<br />
• selbstansaugende, elektri sche Pumpe<br />
12 V bzw. 24 V DC, 25 bzw. 40 l/min, mit<br />
Automatik-Zapfpistole bzw. Zapf ventil,<br />
4 m Befüll schlauch und 4 m Elektrokabel<br />
• Elektropumpe CENTRI SP 30, 12 V,<br />
25 l/min, mit Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch und 4 m Elektrokabel<br />
• Handpumpe 25 l/min, 2,7 m Abgabeschlauch<br />
und Zapfventil<br />
DT-Mobil Easy 430 l<br />
mit Elektro pumpe,<br />
Automatik-Zapfpistole<br />
und Klappdeckel<br />
DT-Mobil Easy 125 l<br />
mit Handpumpe<br />
DT-Mobil Easy 200 l<br />
mit Elektro pumpe<br />
CENTRI SP 30<br />
und Auto matik-<br />
Zapfpistole<br />
DT-Mobil Easy<br />
DT-Mobil Easy mit Hand pumpe und Zapfventil<br />
DT-Mobil Easy mit Elektro pumpe 12 V<br />
und Automatik-Zapfpistole<br />
DT-Mobil Easy mit Schnellkupplung<br />
DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
Beschreibung/<br />
Maße in mm Gewicht Best.-Nr.<br />
Inhalt<br />
(l x b x h) ca. kg<br />
DT-Mobil Easy 125 l mit Handpumpe und Zapfventil 800 x 600 x 450 22 78915<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Handpumpe und Zapfventil 800 x 600 x 590 23 78831<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 800 x 600 x 590 25 78709<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 800 x 600 x 590 25 710004<br />
DT-Mobil Easy 430 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung<br />
für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />
1160 x 760 x 730 40 78958<br />
DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 1160 x 760 x 730 45 78872<br />
DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min und Automatik-Zapfpistole 1160 x 760 x 730 45 78923<br />
DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
1160 x 760 x 780 58 78925<br />
DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
1160 x 760 x 780 58 78928<br />
199
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil Easy 980 l und<br />
DT-Mobil Easy COMBI 850 / 100 l<br />
Zugelassen für den Transport nach ADR<br />
Wiederkehrende Prüfung nach<br />
2 ½ Jahren gem. ADR 6.5.4.4.1 b)<br />
und ADR 6.5.4.4.2 b).***<br />
komplett montiert<br />
Behälter:<br />
• 980 l Polyethylen, einwandig (Dieseltank)<br />
850/100 l Polyethylen, einwandig<br />
(Diesel-/AdBlue ® -Tank)<br />
• integrierte Schwallwand<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Füllstutzen integriert<br />
• integrierte Belüftung und<br />
Druckentlastung<br />
• integrierte Staplertaschen<br />
• integrierte Tragegriffe<br />
• mit Kranösen<br />
• integrierte Ösen zur Befestigung<br />
mit Ratschen-Zurrgurt während des<br />
Transpor tes<br />
Ausführungen Basic:<br />
mit leistungsfähiger Elektropumpe,<br />
4 m Befüllschlauch DN 25 (ohne<br />
Schlauchaufroller, Zähler und Filter)<br />
und Automatik-Zapfpistole<br />
Ausführungen Premium:<br />
mit leistungsfähiger Elektropumpe,<br />
Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch DN 25,<br />
Zähler, Filter mit Wasserabscheider<br />
und<br />
Automatik-<br />
Zapfpistole<br />
Ausführungen COMBI<br />
mit Zusatztank für AdBlue ® :<br />
mit Elektropumpe CENTRI SP30, 5 m<br />
Befüllschlauch und Automatik-Zapfpistole<br />
Pumpen:<br />
• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />
500 W, ca. 85 l/min*<br />
• Elektropumpe Cematic Duo 24/12 V,<br />
420 W, ca. 70/35 l/min*<br />
• Elektropumpe Cematic 72, 230 V,<br />
500 W, ca. 72 l/min*<br />
• Elektropumpe CENTRI SP30 12 V,<br />
220 W, ca. 25 l/min*<br />
DT-Mobil Easy 980 Basic<br />
DT-Mobil Easy<br />
DT-Mobil 980 ohne Pumpe<br />
mit Schnellkupplung<br />
DT-Mobil Easy<br />
980 Premium<br />
DT-Mobil Easy COMBI 850/100 Premium<br />
DT-Mobil Easy 980 l ohne Pumpe, mit Schnellkupplung für Fahrzeuge mit integrierter Saugpumpe<br />
Bezeichnung<br />
Inhalt<br />
l<br />
DT-Mobil Easy COMBI 850/100 l Diesel-/AdBlue ® -Tank<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
DT-Mobil 980 ohne Pumpe mit Schnellkupplung 980 1270 x 1070 x 1120 95 710817<br />
DT-Mobil Easy 980 l Dieseltank<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil Easy<br />
980 Basic<br />
DT-Mobil Easy<br />
980 Premium<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Elektropumpenausführung<br />
Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 230 V<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
980 1270 x 1070 x 1120 107 710818 710822 710826<br />
980 1270 x 1070 x 1120 130 710819 710823 710827<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil Easy COMBI<br />
850/100 Basic<br />
DT-Mobil Easy COMBI<br />
850/100 Premium<br />
Inhalt<br />
l<br />
850/<br />
100<br />
850/<br />
100<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Elektropumpenausführung<br />
Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 230 V<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
1270 x 1070 x 1120 121 710820 710824 710828<br />
1270 x 1070 x 1120 143 710821 710825 710829<br />
* Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />
je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />
***Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC zeitlich auf 5 Jahre begrenzt ist.<br />
200
Pumpen und Tanksysteme<br />
Zubehör für DT-Mobil Easy<br />
Zubehör für DT-Mobil Easy<br />
Beschreibung<br />
Best.-Nr.<br />
Klappdeckel für DT-Mobil Easy 125 l und 200 l<br />
(ab Baujahr 2011)<br />
78963<br />
Klappdeckelverschluss für DT-Mobil Easy 125 l und 200 l,<br />
komplett mit zwei Schlüsseln<br />
710214<br />
Klappdeckel für DT-Mobil Easy 430 l, 460 l, 600 l, 850/100 l und 980 l<br />
(kann rechts oder links angeschlagen werden)<br />
78833<br />
Digitaler Durchflusszähler K 24 für Elektropumpe 12 V und 24 V,<br />
40 l/min für DT-Mobil Easy 200 l<br />
Digitaler Durchflusszähler K 24 für Elektropumpe 12 V und 24 V,<br />
40 l/min, für DT-Mobil Easy 430 l, 460 l und 600 l<br />
78832<br />
78908<br />
Zähler K 33 für DT-Mobil Easy 850/100 l und 980 l 710905<br />
Füllstandsanzeiger für DT-Mobil Easy 430 l und 460 l 78881<br />
Füllstandsanzeiger für DT-Mobil Easy 600 l 710089<br />
Füllstandsanzeiger für DT-Mobil Easy 850/100 l und 980 l 710830<br />
Antirutschmatte für DT-Mobil Easy 125 l und 200 l,<br />
öl- und witterungsbeständig<br />
Antirutschmatte für DT-Mobil Easy 430 l, 460 l und 600 l,<br />
öl- und witterungsbeständig<br />
Stecker DIN 9680,<br />
3-polig, 6 - 24 V,<br />
max. 25 A, IP 54<br />
710166<br />
710167<br />
710229<br />
DT-Mobil Easy<br />
Steckdose DIN 9680,<br />
3-polig, 6 - 24 V,<br />
max. 25 A, IP 54<br />
710230<br />
Klebeschilder-Set zur Nachrüstung der DT-Mobil Easy 710261<br />
CEMbox 400 l<br />
CEMbox 400 l mit Einsatz zur Befestigung<br />
der DT-Mobil Easy 200 l und eines Akkus<br />
zum Betrieb der Elektropumpe (Akku ist<br />
im Lieferumfang nicht enthalten).<br />
• passend für alle DT-Mobil Easy 125 l<br />
und 200 l<br />
• Regen- und Diebstahlschutz<br />
für die DT-Mobil Easy<br />
• Stauraum und Befestigungsgurte<br />
für Akku<br />
• Sekundärschutz bei Leckagen<br />
CEMbox 400 l mit Befestigungseinsatz<br />
Bezeichnung Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
CEMbox 400 l mit Befestigungseinsatz 1200 x 790 x 750 35 710024<br />
201
Pumpen und Tanksysteme<br />
Akkusysteme, Li-Power-Block<br />
passend für Pumpen mit 12 VDC Versorgungsspannung<br />
Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 )<br />
• total mobil, unabhängig von<br />
Fahrzeugbatterien<br />
• 13,2 V Nennspannung<br />
• Einsatztemperatur Akku<br />
- 30 °C bis + 80 °C<br />
• sehr geringe Selbstentladung, keine<br />
umweltschädlichen Schwermetalle,<br />
kein Memory-Effekt<br />
• hohe Eigensicherheit und integrierte<br />
Schutzelektronik, elektrische Schutzart<br />
IP 67<br />
• Polschutzkappen gegen unbeabsichtigten<br />
Kurzschluss<br />
• mit Seilschlaufe zum bequemen Tragen<br />
oder Aufhängen<br />
• inklusive Ladegerät 100 – 240 VAC,<br />
Ausgang 14,4 V – 3 A<br />
Li-Power-Block mit<br />
Seilschlaufe zum bequemen<br />
Tragen oder Aufhängen<br />
DT-Mobil Easy<br />
Akkusysteme, Li-Power-Block<br />
Bezeichnung<br />
Li-Power-Block 13,2 V - 3,3 Ah mit Ladegerät<br />
Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge<br />
von ca. 300 – 380 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 66 min.<br />
Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät<br />
Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge<br />
von ca. 500 – 630 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 110 min.<br />
DT-Mobil Easy mit LiFePO 4 -Akkusystem<br />
Best.-Nr.<br />
710749<br />
710750<br />
inklusive Ladegerät<br />
DT-Mobil Easy mit LiFePO4-Akkusystem<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil Easy 125 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO 4-Akku,<br />
Ladegerät und Automatik-Zapfpistole<br />
DT-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe CENTRI SP 30, LiFePO 4-Akku,<br />
Ladegerät und Automatik-Zapfpistole<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Lithium-Eisen phosphat-<br />
Akku (LiFePO 4 ) als<br />
Zweit akku siehe Zubehör<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
800 x 600 x 450 20 710732<br />
800 x 600 x 590 21 710733<br />
Zubehör für DT-Mobil Easy mit LiFePO4-Akkusystem<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 ), 13,2 V - 3,3 Ah als zweiter Akku zur Reserve 710602<br />
202
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil Easy mit Li-Ion-Akkusystem<br />
Professionelles Li-Ion-Akkusystem<br />
zur kabellosen und unabhängigen<br />
mobilen Betankung<br />
DT-Mobil Easy mit Elektropumpe 24 V,<br />
eine Akkuladung ausreichend für eine<br />
Fördermenge bis zu 950 Liter<br />
• Akkuwechsel in Sekunden und sichere<br />
Befestigung durch Schiebesitz<br />
• integrierte Elektronik zum Schutz der<br />
Zellen und des Anwenders, verhindert<br />
z. B. Tiefentladung, Übertemperatur und<br />
Kurzschluss<br />
• Einsatztemperatur - 20 °C bis + 50 °C<br />
• sehr geringe Selbstentladung<br />
DT-Mobil Easy 600 l<br />
mit Li-Ion-Akkusystem<br />
und Elektropumpe<br />
DT-Mobil Easy<br />
DT-Mobil Easy mit Li-Ion-Akkusystem<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil Easy 430 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min, Li-Ion-Akku 3,0 Ah,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
DT-Mobil Easy 460 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min, Li-Ion-Akku 3,0 Ah,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel, mit ADR-Zulassung<br />
DT-Mobil Easy 600 l mit Elektropumpe 24 V, 40 l/min, Li-Ion-Akku 3,0 Ah,<br />
Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel, mit ADR-Zulassung<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
1160 x 760 x 780 60 710323<br />
1160 x 800 x 860 62 710414<br />
1160 x 800 x 1070 68 710320<br />
Zubehör für DT-Mobil Easy mit Li-Ion-Akkusystem<br />
Bezeichnung Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Li-Ion-Akku 25,2 V/3,0 Ah<br />
mit Schiebesitz, als zweiter Akku zur Reserve<br />
1,0 710283<br />
Ladegerät L2830MS, 220 - 240 VAC,<br />
3 A Ladestrom, Ladezeit ca. 1,5 h,<br />
mit Temperaturkontrolle und Diagnosefunktion<br />
0,6 710284<br />
203
Pumpen und Tanksysteme<br />
Schmierstoff-Tanks für Frisch- und Gebrauchtöl<br />
Einzeltanks aus HDPE mit allgemeiner<br />
bauaufsichtlicher Zulassung<br />
Einzeltanks mit integrierter verzinkter<br />
Stahlblech-Auffangwanne, serien-mäßiges<br />
Zubehör wie Füllstandsanzeige, optische<br />
Leckageanzeige, integrierte Trage griffe,<br />
ohne Pumpe.<br />
Zur Lagerung von Frisch- und Gebrauchtöl<br />
mit einem Flammpunkt > 55 °C<br />
auch in Wasserschutzgebieten ohne<br />
Auffangwanne* und zur Aufstellung im<br />
Gebäude zugelassen.<br />
Niedrige Bauhöhe (bis 1.000 l), dadurch<br />
ist keine Trittstufe zum Einfüllen von<br />
Gebrauchtöl notwendig.<br />
UNI-Tank<br />
Einzeltank wie oben beschrieben<br />
mit Fußpalette.<br />
MULTI-Tank<br />
Einzeltank wie oben beschrieben mit<br />
fest verbundener Stahlblechpalette zum<br />
Unterfahren mit Gabelstaplern oder<br />
Hubwagen von vier Seiten.<br />
Besondere Vorteile:<br />
• zugelassen für den Transport nach ADR,<br />
ohne aufgebaute Pumpe.<br />
Wiederkehrende Prüfung nach<br />
2½ Jahren (siehe ADR 6.5.4.4.1 b).***<br />
• tiefer Schwerpunkt erhöht die<br />
Standsicherheit und verbessert das<br />
Handling/Transport<br />
niedrige<br />
Bauhöhe<br />
MULTI-Tank<br />
UNI-Tank<br />
MULTI-Tank Baureihe<br />
* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gerne.<br />
*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.<br />
Fußpaletten mit Anfahrschutz<br />
Inhalt l Maße mm (l x b x h) Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
400 730 x 700 x 1170 Z-40.21-365 50 77979<br />
750 980 x 770 x 1420 Z-40.21-288 66 77379<br />
1000 1280 x 770 x 1420 Z-40.21-288 89 77380<br />
1500 1630 x 770 x 1850 Z-40.21-432 151 77881<br />
MULTI-Tank<br />
Inhalt l Maße mm (l x b x h) Lager- und Transport-Zulassungs-Nr. Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
400 730 x 740 x 1170 Z-40.21-365 / D/BAM6403/31HA1 55 77536<br />
750 980 x 800 x 1460 Z-40.21-288 / D/BAM11580/31HA1 82 77381<br />
1000 1280 x 800 x 1470 Z-40.21-288 / D/BAM11581/31HA1 100 77382<br />
1500 1640 x 800 x 1910 Z-40.21-432 / D/BAM6404/31HA1 165 77539<br />
204
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
• mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung Z-40.21-510<br />
• mit ADR-Zulassung*<br />
• mit integrierter Auffangwanne<br />
• mit optischer Leckageanzeige<br />
• Befüllanschluss mit Kappe<br />
und Grenzwertgeber<br />
• Entlüftungs kappe<br />
• Füllstandsanzeiger<br />
• Entnahmeleitung mit Schnellkupplungsset<br />
für Vor- und Rücklauf passend zu<br />
mobilen Ölheizern und Generatoren<br />
• mit Klappdeckel zugelassen<br />
zur Auf stellung im Freien<br />
• mit robuster Fußpalette für den<br />
einfachen Transport<br />
• komplett montiert<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
1.000 l mit Fußpalette<br />
und Schnellkupplung<br />
Vorlauf<br />
Rücklauf<br />
Schnellkupplungsset<br />
jeweils mit Gegenstück<br />
und Anschluss 3 /8" AG<br />
für Vor- und Rücklauf<br />
passend zu mobilen<br />
Öl heizern und Generatoren<br />
CUBE-Tank Mobil 1.500 l<br />
mit Fußpalette und<br />
Schnellkupplung<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
So einfach ist das Befüllen<br />
der CUBE-Tankanlagen<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
leicht zu öffnen<br />
Gasdruckfedern erleichtern das<br />
Öffnen und Schließen des Deckels.<br />
doppelte Sicherheit<br />
Die integrierte PE-Auffangwanne<br />
gibt höchste Sicherheit im Notfall.<br />
Bezeichnung Inhalt l Außenmaße mm (b x t x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
CUBE-Tank Mobil<br />
mit Fußpalette und Schnellkupplung<br />
Zubehör für CUBE-Tank Mobil<br />
1000 1200 x 800 x 1950 190 710700<br />
1500 1200 x 1200 x 1950 230 710701<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
LED-Armaturenbeleuchtung<br />
mit Bewegungssensor und Batterie<br />
710378<br />
* Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.<br />
205
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil PRO und DT-Mobil PRO COMBI<br />
Viele Praktiker suchen komplette, zeitsparende und einfache<br />
Lösungen für die gemeinsame Betankung von Diesel & AdBlue ®<br />
vor Ort.<br />
Das Handling der Behälter soll hierbei möglichst einfach und<br />
zeitsparend sein. Als Praxisbeispiel wird der Kombi kanister<br />
(Kraftstoff und Öl) für die Motorsägen genannt.<br />
CEMO hat mit der DT-Mobil PRO COMBI die Wünsche<br />
der Profis jetzt konsequent umgesetzt.<br />
NEU<br />
• mit Transportzulassung nach ADR<br />
• Inhalt 980 l, somit unter der Freigrenze<br />
von 1.000 l laut ADR 1.1.3.6.3<br />
• auch ideal geeignet für Biodiesel und<br />
Diesel mit erhöhtem Biodieselanteil<br />
• Innenbehälter mit integrierten<br />
Funktionselementen wie z. B. leistungsfähige<br />
Pumpen, Schlauch aufroller (mit<br />
1"-Schlauch), Zähler und Filter mit<br />
Wasserabscheider, Zapfpistolenhalter,<br />
optional mit Schnellkupplungen<br />
für Zeltheizungen und<br />
Stromgeneratoren<br />
• Ausführungen mit leistungsstarken<br />
Elektropumpen 12 V, 24 V und 230 V<br />
• DT-Mobil PRO COMBI mit zweitem<br />
Innenbehälter aus Polyethylen,<br />
für AdBlue ® , mit Elektropumpe<br />
CENTRI SP30<br />
• Auffangvolumen 110 %<br />
• zugelassen in Wasserschutzgebieten<br />
optimale Raumnutzung<br />
kubische Bauform, dadurch<br />
optimale Raumnutzung<br />
DT-Mobil PRO<br />
hochwertig beschichtet<br />
Außenbehälter aus 3 mm Stahlblech<br />
lackiert – hochwertige Beschichtung.<br />
hohe Stabilität<br />
Innenbehälter aus 3 mm Stahlblech<br />
lackiert, alternativ aus Polyethylen,<br />
mit integrierter Schwallwand.<br />
transportfreundlich<br />
Staplertaschen und Stapelecken mit Kranösen feuerverzinkt erleichtern den<br />
Transport und die Aufstellung. Der Tank ist 2-fach stapelbar.<br />
* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gern.<br />
206
Pumpen und Tanksysteme<br />
PRO<br />
PRO ST<br />
PRO ST COMBI<br />
PRO PE<br />
PRO PE COMBI<br />
Außenbehälter<br />
generell aus<br />
Stahl (ST)<br />
ST<br />
ST<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Das System DT-Mobil PRO und DT-Mobil PRO COMBI<br />
abschließbar<br />
Deckel diebstahlsicher ab schließ bar mit Stangenschloss.<br />
Schlauchdurchführung<br />
Für die Versorgung von<br />
Generatoren und Zeltheizungen.<br />
leicht zu öffnen<br />
Gasdruckfedern erleichtern das<br />
Öffnen und Schließen des Deckels.<br />
DT-Mobil PRO<br />
platzsparend aufgeräumt<br />
Sämtliche Armaturen sind innenliegend und dadurch geschützt.<br />
Innenbehälter mit integrierten Funktionselementen patentrechtlich geschützt.<br />
DT-Mobil PRO ST COMBI<br />
980/200 Premium Plus,<br />
mit Pumpe Bipump<br />
übersichtlich<br />
optische Füllstandsanzeige<br />
doppelte Sicherheit<br />
Leckagesonde<br />
207
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil PRO<br />
ST<br />
PE<br />
Ausführungen PE:<br />
• mit Innentank für Diesel<br />
aus Polyethylen****<br />
Ausführungen ST:<br />
• mit Innentank für Diesel<br />
aus 3 mm Stahlblech lackiert<br />
• Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />
Ausführungen ohne Pumpe<br />
(Generatortank):<br />
• mit Anschlüssen mit Schnellkupplung für<br />
Zeltheizungen und Stromgeneratoren<br />
• Zähler mit Zugangskontrolle und<br />
Tankdatenverwaltungssystem<br />
„CMO 10“ für bis zu 250 Benutzer,<br />
inkl. 5 Benutzerschlüssel und<br />
1 Masterschlüssel, Modem für<br />
Datenfernübertragung, GPS-Funktion<br />
• Filter mit Wasserabscheider<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
Pumpen:<br />
• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />
500 W, ca. 85 l/min***<br />
• Elektropumpe Cematic Duo 24/12 V,<br />
420 W, ca. 70/35 l/min***<br />
• Elektropumpe Cematic 72, 230 V,<br />
500 W, ca. 72 l/min***<br />
Ausführungen Basic:<br />
• leistungsfähige Elektropumpe<br />
• 4 m Befüllschlauch DN 25 (ohne<br />
Schlauchaufroller, Zähler und Filter)<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
Ausführungen Premium:<br />
• leistungsfähige Elektropumpe<br />
• Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch<br />
DN 25<br />
• Zähler K33<br />
• Filter mit Wasser abscheider<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
DT-Mobil PRO ST 980,<br />
Generatortank mit vier Anschlüssen<br />
DT-Mobil PRO<br />
Ausführungen Premium Plus:<br />
• leistungsfähige Elektropumpe<br />
• Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch<br />
DN 25<br />
Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
DT-Mobil PRO Generatortank<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil PRO PE 980 Generatortank mit 2 Anschlüssen<br />
mit Schnellkupplung (1 x Vorlauf, 1 x Rücklauf)<br />
DT-Mobil PRO ST 980 Generatortank mit 4 Anschlüssen<br />
mit Schnellkupplung (2 x Vorlauf, 2 x Rücklauf)<br />
DT-Mobil PRO Dieseltank<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil PRO PE<br />
980 Basic<br />
DT-Mobil PRO ST<br />
980 Basic<br />
DT-Mobil PRO PE<br />
980 Premium<br />
DT-Mobil PRO ST<br />
980 Premium<br />
DT-Mobil PRO ST<br />
980 Premium Plus<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
DT-Mobil PRO ST 980 Premium<br />
mit Pumpe Cematic 72<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
DT-Mobil PRO PE 980 Basic,<br />
mit Pumpe Cematic Duo<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
980 1300 x 1150 x 1300 325 710785<br />
980 1300 x 1150 x 1300 470 710786<br />
Elektropumpenausführung<br />
Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 72, 230 V<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
980 1300 x 1150 x 1300 365 710787 710797 710807<br />
980 1300 x 1150 x 1300 500 710788 710798 710808<br />
980 1300 x 1150 x 1300 385 710789 710799 710809<br />
980 1300 x 1150 x 1300 525 710790 710800 710810<br />
980 1300 x 1150 x 1300 525 710791 710801 710811<br />
*** Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />
je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />
**** Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kombinations-IBCs mit Kunst stoff innen tank für Diesel<br />
zeitlich auf 5 Jahre begrenzt ist. Danach muss der Innentank erneuert werden. Wir bieten Ihnen diesen<br />
Tanktauschservice an.<br />
208
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil PRO COMBI<br />
ST<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Ausführungen PE:<br />
• mit Innentank für Diesel<br />
aus Polyethylen****<br />
Ausführungen ST:<br />
• mit Innentank für Diesel<br />
aus 3 mm Stahlblech lackiert<br />
• Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />
Ausführungen Basic:<br />
siehe DT-Mobil PRO<br />
Ausführungen Premium:<br />
siehe DT-Mobil PRO<br />
Ausnahme:<br />
Zähler K 24 bei Ausführung DT-Mobil<br />
PRO PE COMBI 850/100 Premium<br />
Ausführungen Premium Plus:<br />
siehe DT-Mobil PRO<br />
Zusatztank für AdBlue ® :<br />
• aus Polyethylen<br />
• Elektropumpe CENTRI SP30<br />
• 5 m Befüllschlauch<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
Pumpen:<br />
• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />
500 W, ca. 85 l/min***<br />
• Elektropumpe Cematic Duo 24/12 V,<br />
420 W, ca. 70/35 l/min***<br />
• Elektropumpe Cematic 72, 230 V,<br />
500 W, ca. 72 l/min***<br />
• Elektropumpe CENTRI SP30 12 V,<br />
220 W, ca. 25 l/min***<br />
DT-Mobil PRO ST COMBI 980/200<br />
Premium Plus, mit Pumpe Bipump<br />
Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
DT-Mobil PRO PE COMBI 850/100<br />
Premium, mit Pumpe Cematic Duo<br />
DT-Mobil PRO COMBI Diesel-/AdBlue ® -Tank<br />
Bezeichnung<br />
DT-Mobil PRO PE COMBI<br />
850/100 Basic<br />
DT-Mobil PRO ST COMBI<br />
980/200 Basic<br />
DT-Mobil PRO PE COMBI<br />
850/100 Premium<br />
DT-Mobil PRO ST COMBI<br />
980/200 Premium<br />
DT-Mobil PRO ST COMBI<br />
980/200 Premium Plus<br />
Inhalt<br />
l<br />
850/<br />
100<br />
980/<br />
200<br />
850/<br />
100<br />
980/<br />
200<br />
980/<br />
200<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Elektropumpenausführung<br />
Zubehör Grenzwertgeber<br />
Bipump 12 V Cematic Duo 24/12 V Cematic 72, 230 V<br />
Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.<br />
1300 x 1150 x 1300 360 710792 710802 710812<br />
1300 x 1150 x 1300 510 710793 710803 710813<br />
1300 x 1150 x 1300 380 710794 710804 710814<br />
1300 x 1150 x 1300 535 710795 710805 710815<br />
1300 x 1150 x 1300 535 710796 710806 710816<br />
DT-Mobil PRO<br />
Zubehör passend für DT-Mobil PRO und DT-Mobil PRO COMBI<br />
Beschreibung<br />
Best.-Nr.<br />
Zähler K 33 für DT-Mobil PRO PE und PRO PE COMBI 710905<br />
Zähler K 33 für DT-Mobil PRO ST und PRO ST COMBI 710906<br />
Grenzwertgeber für DT-Mobil PRO ST und PRO ST COMBI 710213<br />
Klebeschilder-Set zur Nachrüstung 710261<br />
Tausch des Innentanks der Ausführungen PRO PE, inkl. Prüfzeugnis nach ADR 710874<br />
Tausch des Innentanks der Ausführungen PRO PE COMBI, inkl. Prüfzeugnis nach ADR 710875<br />
*** Pumpenleistung bei freiem Auslauf. Bitte beachten Sie, dass sich die Pumpenleistung<br />
je nach Schlauchlänge und Schlauchquerschnitt deutlich reduzieren kann.<br />
**** Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung für alle Kombinations-IBCs mit Kunst stoff innen tank für Diesel<br />
zeitlich auf 5 Jahre begrenzt ist. Danach muss der Innentank erneuert werden. Wir bieten Ihnen diesen<br />
Tanktauschservice an.<br />
209
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil PRO PE und DT-Mobil PRO PE COMBI<br />
• Inhalt 980 Liter<br />
• mit Innentank für Diesel<br />
aus Polyethylen*<br />
• leistungsfähige Elektropumpe<br />
• 4 m Befüllschlauch DN 25<br />
(ohne Schlauchaufroller, Zähler und Filter)<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
• Elektropumpe Bipump 12 V,<br />
500 W, ca. 85 l/min***<br />
PE<br />
Best.-Nr. 710787<br />
DT-Mobil PRO<br />
• Inhalt 850/100 Liter<br />
• mit Innentank für Diesel aus Polyethylen*<br />
• leistungsfähige Elektropumpe<br />
• 4 m Befüllschlauch DN 25 (ohne Schlauchaufroller, Zähler, Filter)<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
• Elektropumpe Bipump 12 V, 500 W, ca. 85 l/min***<br />
Zusatztank für AdBlue ® :<br />
• aus Polyethylen<br />
• Elektropumpe CENTRI SP30<br />
• 5 m Befüllschlauch<br />
• Automatik-Zapfpistole<br />
Best.-Nr. 710792<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
alt<br />
PE<br />
neu<br />
* TIPP<br />
Bitte beachten Sie, dass die Transportzulassung<br />
für alle Kombinations-IBCs mit Kunst stoff innen tank<br />
für Diesel zeitlich auf 5 Jahre begrenzt ist. Danach<br />
muss der Innentank für Diesel erneuert werden.<br />
210
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil<br />
Einzeltankanlage für den mobilen Einsatz<br />
im Freien und im Gebäude<br />
Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />
• zugelassen nach ADR zum Transport<br />
• Inhalt 400, 600 oder 980 Liter, somit unter<br />
der Freigrenze von 1000 Litern<br />
laut ADR Kapitel 1.1.3.6.3.<br />
• verzinkt<br />
• mit zwei Kranösen und Staplertaschen<br />
• Schutzring für Pumpenanlage<br />
• Peilstab<br />
• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />
• Entlüftungsleitung R 1½", verschließbar<br />
• Befüllstutzen R 2", verschließbar<br />
• DT 980 mit Grenzwertgeber<br />
• ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich<br />
Doppelwandige Ausführung:<br />
• auch als Lagertank nach DIN 6623<br />
zugelassen<br />
• zugelassen in Wasserschutzgebieten*<br />
• mit Leckanzeigegerät<br />
Einwandige Ausführung:<br />
Bei Verwendung in Wasserschutzgebieten<br />
ist eine Auffangwanne vorzusehen<br />
Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
Ausführung mit Pumpen schrank<br />
doppelwandig, feuerverzinkt<br />
Stahlblech<br />
2 x 3 mm<br />
Ausführung mit Pumpenhaube<br />
doppelwandig,<br />
feuerverzinkt (siehe auch<br />
Mobilpaket 980 l)<br />
Mobilpaket 980 l<br />
Beschreibung<br />
DT-MOBIL 980 l doppelwandig, verzinkt, mit abschließbarer Pumpenhaube (Best.-Nr. 77386)<br />
und Elektropumpe 12 V, 50 l/min, mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch (Best.-Nr. 77981)<br />
Best.-Nr.<br />
710287<br />
DT-Mobil<br />
DT-MOBIL einwandig, feuerverzinkt<br />
Dieseltankanlage wie oben beschrieben, Zulassungs-Nr.: D/BAM 6167/31A (400 l und 600 l), D/BAM 5454/31A (980 l)<br />
beidseitig feuerverzinkte Ausführung Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
A<br />
B<br />
mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />
komplett montiert<br />
(ohne Pumpe usw.)<br />
mit abschließbarem Pumpenschrank,<br />
komplett montiert<br />
(ohne Pumpe usw.)<br />
400 950 x 950 x 1470 146 77316<br />
600 950 x 950 x 1760 171,5 77314<br />
980 1200 x 1200 x 1770 179,5 77233<br />
400 950 x 950 x 1470 160 77746<br />
600 950 x 950 x 1770 185 77747<br />
980 1200 x 1200 x 1770 193 77748<br />
DT-MOBIL doppelwandig, feuerverzinkt<br />
Dieseltankanlage wie oben beschrieben, Zulassungs-Nr.: D/BAM 6599/31A (400 l und 600 l verzinkt), D/BAM 6600/31A (980 l verzinkt)<br />
beidseitig feuerverzinkte Ausführung Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
A<br />
B<br />
mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />
komplett montiert<br />
(ohne Pumpe usw.)<br />
mit abschließbarem Pumpenschrank,<br />
komplett montiert<br />
(ohne Pumpe usw.)<br />
400 960 x 960 x 1500 216 77577<br />
600 960 x 960 x 1770 258 77578<br />
980 1210 x 1210 x 1810 305 77386<br />
400 960 x 960 x 1500 229 77749<br />
600 960 x 960 x 1770 271 77750<br />
980 1210 x 1210 x 1810 318 77751<br />
* Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gern.<br />
211
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil<br />
Einzeltankanlage für den mobilen Einsatz<br />
im Freien und im Gebäude<br />
Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />
• zugelassen nach ADR zum Transport<br />
• Inhalt 980 Liter, somit unter der<br />
Freigrenze von 1000 Litern laut ADR<br />
Kapitel 1.1.3.6.3.<br />
• lackiert<br />
• mit zwei Kranösen und Staplertaschen<br />
• Schutzring für Pumpenanlage<br />
• Peilstab<br />
• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />
• Entlüftungsleitung R 1½", verschließbar<br />
• Befüllstutzen R 2", verschließbar<br />
• DT 980 mit Grenzwertgeber<br />
• ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich<br />
Doppelwandige Ausführung:<br />
• auch als Lagertank nach DIN 6623<br />
zugelassen<br />
• zugelassen in Wasserschutzgebieten*<br />
• mit Leckanzeigegerät<br />
Einwandige Ausführung:<br />
Bei Verwendung in Wasserschutzgebieten<br />
ist eine Auffangwanne vorzusehen<br />
Stahlblech<br />
2 x 3 mm<br />
Wiederkehrende Prüfungen alle 2 ½ Jahre<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
Ausführung mit Pumpenhaube<br />
doppelwandig lackiert<br />
(siehe auch Mobilpaket 980 l)<br />
Mobilpaket 980 l<br />
DT-Mobil<br />
Beschreibung<br />
DT-MOBIL 980 l einwandig, lackiert, mit abschließbarer Pumpenhaube (Best.-Nr. 78587)<br />
und Elektropumpe 12 V, 50 l/min, mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch (Best.-Nr. 77981)<br />
DT-MOBIL 980 l doppelwandig, lackiert, mit abschließbarer Pumpenhaube (Best.-Nr. 77384)<br />
und Elektropumpe 12 V, 50 l/min, mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch (Best.-Nr. 77981)<br />
Best.-Nr.<br />
77216<br />
77858<br />
DT-MOBIL einwandig, lackiert<br />
Dieseltankanlage wie oben beschrieben<br />
Zulassungs-Nr.: D/BAM 5454/31A (980 l)<br />
lackierte Ausführung*** Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
A<br />
B<br />
ohne Pumpenhaube,<br />
kompl. montiert (ohne Pumpe usw.)<br />
mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />
komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />
DT-MOBIL doppelwandig, lackiert<br />
Dieseltankanlage wie oben beschrieben<br />
Zulassungs-Nr.: D/BAM 6600/31A (980 l lackiert)<br />
lackierte Ausführung*** Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
A<br />
ohne Pumpenhaube,<br />
komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />
980 1220 x 1220 x 1410 300 77383<br />
B<br />
mit abschließbarer Pumpenhaube,<br />
komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />
980 1220 x 1220 x 1770 305 77384<br />
*** Ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich.<br />
Auch für Pflanzenöle und<br />
Biodiesel geeignet.<br />
980 1200 x 1200 x 1260 175 78586<br />
980 1200 x 1200 x 1770 179,5 78587<br />
Auch für Pflanzenöle und<br />
Biodiesel geeignet.<br />
Komplett-Montage der DT-Mobil mit Pumpe 78379<br />
*Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gern.<br />
212
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil<br />
Zubehör passend für ein- und doppelwandige mobile Dieseltankanlagen<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
abschließbare Pumpenhaube<br />
(in Variante B enthalten)<br />
77219<br />
abschließbarer Pumpenschrank<br />
mit Zapfpistolenhalter<br />
77763<br />
Handpumpe, 40 l/min,<br />
mit Auslaufkrümmer und 4 m Befüllschlauch<br />
77253<br />
Zählwerk<br />
für Handpumpe<br />
Elektropumpe 12 V, 50 l/min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />
Elektropumpe 24 V, 70 l/min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />
(kann auch mit 12 V betrieben werden, die Pumpenleistung beträgt<br />
dann 35 l/min.) Sicher selbstansaugend nur bei Betrieb mit 24 V.<br />
Elektropumpe 230 V, 50 l/min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />
Elektropumpe 230 V, 80 l/min,<br />
mit LKW-Automatik-Zapfpistole und 6 m Befüllschlauch DN 25<br />
77579<br />
77981<br />
77982<br />
77222<br />
710689<br />
Zählwerk<br />
für Elektropumpe<br />
Verlängerungsschlauch DN 19<br />
für Elektropumpe ca. 50 l/min<br />
77753<br />
2 m, mit 1" Anschluss 77071<br />
4 m, mit 1" Anschluss 77072<br />
DT-Mobil<br />
Viscomat 90 kpl. mit Zähler K33, für Schmierstoffe und Pflanzenöle<br />
passend für DT-Mobil ohne Pumpenhaube<br />
(Best-Nr. 77315, 77313, 77215, 77575, 77576, 77385, 78586, 77383)<br />
und mit abschließbarem Pumpenschrank<br />
(Best-Nr. 77746, 77747, 77748, 77749, 77750, 77751),<br />
230 V, Befüllschlauch 4 m, Handzapfventil<br />
Schmierstoffe<br />
Pflanzenöle<br />
Spritzschutz-Einsatz für DT-Mobil bei Zapfpistolen-Befüllung<br />
Zum einfacheren Befüllen mittels Zapf pistole. Als Abdichtelement zwischen Befüll-<br />
und Auslaufstutzen der Zapfpistole. Nach dem Befüll vorgang kann der Spritzschutz-Einsatz<br />
im Befüllstutzen verbleiben.<br />
78695<br />
78272<br />
Batteriekabel 2,3 m<br />
mit Euronormdose 3-polig<br />
78194<br />
Ratschen-Zurrgurt 35 mm x 3 m,<br />
2-teilig mit Spitzhaken<br />
78834<br />
Klebeschilder-Set zur Nachrüstung der DT-Mobil und KS-Mobil 710261<br />
213
Pumpen und Tanksysteme<br />
DT-Mobil liegend<br />
Einzeltankanlage für den mobilen<br />
Einsatz im Freien und im Gebäude<br />
mit Zulassungs-Nr. PA-06-W 187<br />
Zulassung zeitlich unbegrenzt<br />
• zugelassen nach ADR zum Transport<br />
• Größe 980 l zugelassen als Lagertank<br />
nach DIN 6624-2<br />
• auch ideal geeignet für Biodiesel und<br />
Diesel mit erhöhtem Biodieselanteil<br />
• zugelassen in Wasserschutzgebieten<br />
• doppelwandig<br />
• lackiert<br />
(ab 5 Stück in Firmenfarbe möglich)<br />
• zwei Kranösen und Staplertaschen<br />
• Peilstab, Grenzwertgeber und<br />
Leckanzeigegerät<br />
Stabiler Staukasten:<br />
• abschließbar, einbruchsicher<br />
• Schutz gegen Beschädigung der<br />
Pumpenanlage<br />
• Anlage 2-fach stapelbar in befülltem<br />
Zustand (Größe 980 l), geprüft mit<br />
4-facher Sicherheit (6 t)<br />
• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />
• Entlüftungsleitung R 1½", verschließbar<br />
• Befüllstutzen R 2", verschließbar<br />
EXTREM<br />
ROBUST<br />
Wiederkehrende Prüfung alle 2½ Jahre<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b<br />
und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
Auch für<br />
Pflanzen öle<br />
und Biodiesel<br />
geeignet.<br />
Stahlblech<br />
2 x 3 mm<br />
DT-Mobil doppelwandig, liegend<br />
980 l<br />
3.000 l<br />
DT-Mobil liegend<br />
Bezeichnung / Inhalt Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
DT-Mobil 980 l doppelwandig liegend 980 1360 x 1050 x 1600 450 77765<br />
DT-Mobil 2000 l doppelwandig liegend * 2000 1900 x 1300 x 1850 650 78837<br />
DT-Mobil 2500 l doppelwandig liegend * 2500 2400 x 1300 x 1850 750 78838<br />
DT-Mobil 3000 l doppelwandig liegend * 3000 1700 x 1650 x 2200 780 78839<br />
* auftragsbezogene Fertigung<br />
Zubehör passend für DT-Mobil doppelwandig, liegend<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Handpumpe, 40 l/min,<br />
mit Auslaufkrümmer und 4 m Befüllschlauch<br />
77843<br />
Zählwerk für Handpumpe 77579<br />
Elektropumpe 12 V, 50 l/min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />
Elektropumpe 24 V, 70 l/min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />
(kann auch mit 12 V betrieben werden, die Pumpenleistung beträgt<br />
dann 35 l/min.) Sicher selbstansaugend nur bei Betrieb mit 24 V.<br />
Elektropumpe 230 V, 50 l/min,<br />
mit Automatik-Zapfpistole und 4 m Befüllschlauch<br />
Elektropumpe 230 V, 80 l/min,<br />
mit LKW-Automatik-Zapfpistole und 6 m Befüllschlauch DN 25<br />
77981<br />
77982<br />
77222<br />
710689<br />
Zählwerk für Elektropumpe 77753<br />
Viscomat 90 kpl. mit Zähler K33<br />
passend für DT-Mobil liegend (Best-Nr. 77765), 230 V, Fördermenge 50 l/min,<br />
Befüllschlauch 4 m, Handzapfventil<br />
Schmierstoffe / Pflanzenöle<br />
78694<br />
214
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tanksysteme für Benzin<br />
Kraftstofftankanlagen<br />
Kanister, Kraftstofftrolley<br />
KS-Mobil<br />
Schmierstofftanks<br />
Tankanlagen für Benzin<br />
215
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tankanlagen für Benzin<br />
Kanister<br />
• 5 l bis 25 l<br />
• Varianten mit Ex-Schutz-Füllung<br />
• Varianten Doppelkanister<br />
• Varianten mit Zapfpistolenpumpe<br />
explosionsunterdrückender<br />
Einsatz (patentrechtlich<br />
geschützt), dadurch keine<br />
explosionsfähige Atmosphäre<br />
im Inneren des Behälters<br />
Tankanlagen für Benzin<br />
Flammen durch schlagsicherung<br />
Kraftstofftrolley<br />
• 60 l + 95 l<br />
• Mobile Kraftstofftankstation<br />
• zulässig für den Transport zum unmittelbaren Verbrauch<br />
nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
• Behälter aus elektrisch leitfähigem hochvernetztem Polyethylen<br />
• mit Flammendurchschlagsicherung<br />
• mit großen geländegängigen Rädern<br />
KS-Mobil Easy<br />
• 120 l + 190 l<br />
• Mobile Kraftstofftankstation<br />
• zugelassen für den Transport nach ADR<br />
• aus elektrisch leitfähigem<br />
hochvernetztem Polyethylen<br />
• mit explosionsunterdrückendem Einsatz,<br />
patentrechtlich geschützt<br />
explosionsdruckstoßfeste<br />
Bauweise<br />
KS-Mobil<br />
• 90 l + 200 l<br />
• Mobile Kraftstofftankstation<br />
• zugelassen für den Transport nach ADR<br />
• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />
KS-Mobil<br />
• 400 - 980 l<br />
• Mobile Kraftstofftankstation, auch für Benzin geeignet<br />
• zugelassen für Transport und Lagerung zur Auf stellung<br />
im Freien und Gebäude nach ADR<br />
• auch in Wasserschutz gebieten ohne Auffang wanne<br />
zugelassen<br />
• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />
216
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tankanlagen für Benzin<br />
Wichtige gesetzliche Bestimmungen für den Umgang mit Benzin<br />
Die Anforderungen an den Umgang mit<br />
Benzin sind mit denen von Dieselkraftstoff<br />
vergleichbar, jedoch noch etwas strenger<br />
gefasst. Die erhöhten Anforderungen<br />
begründen sich aus der meist höheren<br />
Wasser gefährdungs klasse nach WHG und<br />
dem niedrigeren Flammpunkt (leichtentzündlich<br />
nach GefStoffV) von Benzin.<br />
Im Folgenden soll auf die erhöhten<br />
Anforderungen eingegangen werden.<br />
Lagerung von Benzin<br />
Lagerung<br />
in Wohnungen<br />
Lagerung<br />
im Keller<br />
Lagerung im<br />
Verkaufsraum<br />
Lagerung im<br />
Arbeitsraum<br />
Lagerung<br />
in der Garage<br />
Lagerung<br />
im Freien<br />
Transport von Benzin<br />
Beim Transport von Benzin sind über<br />
die Anforderungen zum Transport von<br />
Dieselkraftstoff hinaus noch folgende Punkte<br />
zu beachten:<br />
• Höchstmenge gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR<br />
(1000-Punkte-Regelung) sind 333 l. Bei<br />
größeren Mengen ist generell ein Gefahrgutführerschein<br />
erforderlich und die<br />
Hand werkerregelung nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
kann nicht mehr in Anspruch genommen<br />
werden.<br />
• Mobile Benzintankstellen mit ADR-<br />
Zulassung benötigen diese für die<br />
Verpackungsgruppe II und III.<br />
Um- und Abfüllen von Benzin<br />
Die Betriebssicherheitsverordnung<br />
(BetrSichV) ist die deutsche Umsetzung<br />
der europäischen Richtlinie 95/63/EG und<br />
regelt die Bereitstellung von Arbeitsmitteln<br />
durch den Arbeitgeber. Hierzu gehört<br />
auch die Gefährdungsbeurteilung der<br />
Arbeitsmittel, welche die Beurteilung der<br />
Explosionsgefährdung nach TRBS 2152 Teil 1<br />
mit einschließt. Kann die Bildung gefährlicher<br />
explosionsfähiger Atmosphären nicht sicher<br />
verhindert werden, hat der Arbeitgeber folgendes<br />
zu beurteilen:<br />
Bei der Lagerung von Benzin sind viele<br />
Gesetze und Verordnungen zu beachten.<br />
Auszugsweise sind hier die Betriebssicherheitsverordnung<br />
(BetrSichV), das<br />
Wasserhaushaltsgesetz (WHG), die<br />
Technische Regel Gefahrstoffe (TRGS) und<br />
die Garagenverordnung genannt.<br />
In diesen Regelwerken sind die zulässigen<br />
1. die Wahrscheinlichkeit und Dauer des<br />
Auftretens gefährlicher explosionsfähiger<br />
Atmosphäre,<br />
2. die Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins<br />
oder der Entstehung und des<br />
Wirksamwerdens von Zündquellen einschließlich<br />
elektrostatischer Entladungen<br />
und<br />
3. das Ausmaß der zu erwartenden<br />
Auswirkungen von Explosionen.<br />
Die Beurteilung muss sich auf die konkreten<br />
örtlichen und betrieblichen Verhältnisse<br />
beziehen.<br />
Hinweis: Mehr als 10 Liter zusammenhängende<br />
explosionsfähige Atmosphäre muss<br />
in geschlossenen Räumen unabhängig von<br />
der Raumgröße grundsätzlich als gefährliche<br />
explosionsfähige Atmosphäre angesehen<br />
werden.<br />
Was bedeutet dieses für Sie<br />
in der täglichen Praxis?<br />
Generell müssen Um- und Abfüllvorgänge<br />
mit Benzin in gut belüfteten Räumen oder im<br />
Freien durchgeführt werden.<br />
Laut Betriebssicherheitsverordnung sollten<br />
Sie nur Geräte/Arbeitsmittel die dem Stand<br />
der Technik entsprechen zur Ver fügung<br />
stellen. Zudem sollten Sie beim Umgang<br />
mit Benzin besonders auf die Gefährdungsbeurteilung<br />
achten.<br />
Die beste Möglichkeit die Gefährdung zu<br />
reduzieren, ist eine zusammenhängende<br />
explosionsfähige Atmosphäre von mehr als<br />
10 Litern erst gar nicht entstehen zu lassen.<br />
Dies lässt sich im Inneren von Behältern<br />
im Gebrauch mit dem heutigen Stand der<br />
Technik nur durch explosionsunterdrückende<br />
Einsätze erreichen.<br />
Eine andere Möglichkeit ist, mittels Flammen -<br />
durchschlagsicherung in den Behälteröffnungen<br />
zu verhindern, dass die explosions -<br />
Lagermengen, die Anforderungen an die<br />
Lager stätten sowie die erforderliche Gefährdungsbeurteilung<br />
durch den Arbeitgeber<br />
klar definiert. Diese sind in nachfolgender<br />
Tabelle übersichtlich zusammengefasst.<br />
Für Lagertanks ab einer Größe von 200 l wird<br />
eine Rückhalteeinrichtung gefordert, wenn<br />
sie nicht doppelwandig ausgeführt sind.<br />
TRGS 510 BetrSichV WHG Garagenverordnung<br />
nein<br />
10 l<br />
bis 200 m² - 60 l<br />
200 m² bis 500 m² - 200 l<br />
über 500 m² - 300 l<br />
bis 300 l im F30-Schrank, bis 500 l im F90-Schrank<br />
bis 5 l ohne Schrank, bis 20 l im Stahlschrank,<br />
bis 300 l im F30-Schrank, bis 500 l im F90-Schrank<br />
bei aktiver Lagerung Abstand von 10 m, bei passiver<br />
Lagerung bis 200 l Abstand 3 m, bei passiver<br />
Lagerung bis 10 l, welche nicht explosionsdruck stoßfest<br />
ausgeführt sind, mit explosionsunterdrückenden<br />
Einsätzen oder Flammen durchschlagsicherungen<br />
einzusetzen.<br />
Wichtige Informationen für die Gefähr dungs -<br />
beurteilung erhalten Sie mit den Betriebsanleitungen<br />
der CEMO-Benzin tankanlagen.<br />
Damit fällt es Ihnen leichter, Ihre<br />
Verpflichtun gen als Arbeitgeber zu erfüllen.<br />
Tankanlagen für Benzin<br />
217
Pumpen und Tanksysteme<br />
Kraftstofftankanlagen, stationär und mobil<br />
Einzeltankanlage KS-MOBIL doppelwandig<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung D/BAM 6599/31A (400 l<br />
und 600 l), D/BAM 6600/31A (980 l)<br />
• für den mobilen Einsatz im Freien<br />
und im Gebäude<br />
• Zulassungen zeitlich unbegrenzt<br />
• zum Transport zugelassen nach ADR<br />
auch in Wasserschutzgebieten<br />
• zugelassen als Lagertank nach DIN 6623<br />
• zugelassen für Benzin<br />
• Inhalt 400, 600 oder 980 Liter<br />
• baumustergeprüft als Komplettanlage<br />
in allen Varianten<br />
• Ausführung für Bioethanol auf Anfrage<br />
Stahlblech<br />
2 x 3 mm<br />
Benzin<br />
Ausführung mit Pumpenschrank,<br />
doppelwandig,<br />
feuerverzinkt, baumustergeprüft<br />
Ausführung:<br />
• doppelwandiger Stahlbehälter<br />
• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />
• mit zwei Kranösen und Staplertaschen<br />
• Schutzring für Pumpenanlage<br />
• Peilstab<br />
• Entnahmeleitung R 1", absperrbar<br />
• Entlüftungsleitung R 2", absperrbar<br />
• Befüllstutzen R 2", absperrbar<br />
• mit Leckanzeigegerät<br />
• mit Grenzwertgeber<br />
• mit langem Entlüftungsrohr<br />
(3 m über Boden), abnehmbar<br />
explosionsdruckstoßfeste<br />
Bauweise<br />
Wiederkehrende Prüfung alle 2½ Jahre<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
KS-MOBIL<br />
KS-MOBIL doppelwandig<br />
beidseitig feuerverzinkte Ausführung Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
400 960 x 960 x 1140 211 77754<br />
ohne Pumpenhaube,<br />
1.<br />
600 960 x 960 x 1410 253 77755<br />
kompl. montiert (ohne Pumpe usw.)<br />
980 1210 x 1210 x 1410 300 77756<br />
2.<br />
mit abschließbarem Pumpenschrank,<br />
komplett montiert (ohne Pumpe usw.)<br />
400 960 x 960 x 1500 229 77760<br />
600 960 x 960 x 1770 271 77761<br />
980 1210 x 1210 x 1810 318 77762<br />
Zubehör passend für mobile Kraftstoffanlagen<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
abschließbarer Pumpenschrank<br />
mit Zapfpistolenhalter (in Var. 2 enthalten)<br />
77763<br />
Zapfschlauch nach EN 1360<br />
für Benzin zur Verlängerung oder als Ersatz, 4 m,<br />
einseitig Überwurfmutter, andere Seite 1" AG<br />
Automatik-Zapfpistole für Kraftstoffe,<br />
EN13012, ATEX, mit Drehgelenk 1" iG<br />
Klebeschilder-Set<br />
zur Nachrüstung der DT-Mobil und KS-Mobil<br />
78521<br />
710142<br />
710261<br />
Nach TRGS 510 muss bei der aktiven Lagerung von Benzin ein Abstand zwischen dem Behälter und dem Gebäude von 10 m eingehalten werden, es sei denn,<br />
die Gebäudewand ist feuerbeständig ausgeführt oder zwischen dem Gebäude und dem Behälter sind feuerbeständige Bauteile in ausreichender Breite und<br />
Höhe vorhanden (z. B. F 90 Brandschutzlager). Nach der Betriebs sicherheitsverordnung sind alle Tankstellen für Benzin erlaubnispflichtig (gilt nur für ortsfeste<br />
Anlagen). Wir beraten Sie gern.<br />
Achtung: Die Freigrenze für Benzin liegt gemäß ADR Kapitel 1.1.3.6.3 bei 333 l (vereinfachte Anforderungen, z. B. kein Gefahr gut führerschein erforderlich).<br />
*Die länderrechtlichen Aufstellbedingungen sind zu beachten – wir beraten Sie gern.<br />
218
Pumpen und Tanksysteme<br />
Kraftstofftankanlagen, stationär und mobil<br />
Pumpen passend für Kraftstoffanlagen<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Handpumpe, 40 l/min,<br />
ATEX<br />
mit Auslaufkrümmer,<br />
4 m Befüllschlauch<br />
77842<br />
Elektropumpe, ca. 40 l/min,<br />
ATEX, 12 V,<br />
mit Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch<br />
710257<br />
Elektropumpe, ca. 40 l/min,<br />
ATEX, 230 V,<br />
mit Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch<br />
710259<br />
KS-MOBIL<br />
Elektropumpe, ca. 40 l/min,<br />
mit Zähler, ATEX, 12 V,<br />
mit Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch<br />
710258<br />
Elektropumpe, ca. 40 l/min,<br />
mit Zähler, ATEX, 230 V,<br />
mit Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch<br />
710260<br />
Komplett-Montage der KS-Mobil mit Pumpe 78379<br />
219
Pumpen und Tanksysteme<br />
Kanister<br />
Doppelkanister „Profi“ 6 l/3 l<br />
mit Sattel tasche und Sicherheits<br />
einfüllsystem<br />
Doppelkanister „Profi“ mit<br />
Sicherheits einfüllsystem<br />
• Behälter aus HD-PE<br />
• mit Einfüllsystem<br />
für sicheres Betanken<br />
• kein Überfüllen des Tanks<br />
• kein Verschütten von Kraftstoff<br />
• automatisches Schließen<br />
des Ein füllstutzens nach<br />
dem Betanken<br />
• mit Sicherheitssperre gegen<br />
unbeabsichtigtes Öffnen<br />
Kanister 25 l<br />
mit Zapfpistolenpumpe<br />
• Behälter 25 l aus HD-PE<br />
• zugelassen für den Transport<br />
von Kraftstoff<br />
• Handgriff für das Handling<br />
• Zapfpistolenpumpe 7,5 l/min mit<br />
Feststellraste für den Abzugbügel<br />
• 1,5 m Zapfschlauch<br />
• flexibler Einfüllstutzen<br />
Kanister 25 l mit<br />
Zapf pistolen pumpe<br />
Kanister<br />
Ex0-Kanister<br />
• mit ADR-Zulassung<br />
• Behälter aus HD-PE<br />
• mit explosionsunterdrückendem<br />
Einsatz, patentrechtlich<br />
geschützt<br />
• erfüllt höchste<br />
Sicherheitsanforderungen<br />
• mit Kinder-Sicherheitsverschluss<br />
• mit im Kanisterkörper<br />
integriertem Auslaufrohr<br />
• passt in marktübliche<br />
Kanisterhalterung<br />
• platzsparend stapelbar<br />
nicht explosiv<br />
Ex0-Kanister, 20 l und 10 l<br />
a Gezackter Ring zur Sicherung<br />
der Verschlusskappe<br />
b Belüftungsventil<br />
c Zapfpistolenhalter<br />
10 l<br />
d<br />
a<br />
Kanister 5 l und 10 l<br />
• mit ADR-Zulassung<br />
• Behälter aus HD-PE<br />
• mit integriertem Auslaufrohr<br />
• mit Kinder-Sicherheitsverschluss<br />
b<br />
c<br />
e<br />
Kanister<br />
Bezeichnung / Inhalt<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Kanister 5 l 265 x 150 x 250 0,5 710843<br />
Kanister 10 l 330 x 165 x 325 0,6 710844<br />
Ex0-Kanister 10 l mit Ex-Schutz-Füllung 350 x 170 x 310 2 710268<br />
Ex0-Kanister 20 l mit Ex-Schutz-Füllung 350 x 170 x 495 3 710269<br />
d Zubehör Sicherheitseinfüllsystem rot, für Kanister 5 l, 10 l und ExO-Kanister - - 710845<br />
e Zubehör Sicherheitseinfüllsystem grün (Öl) , für Kanister 5 l, 10 l und ExO-Kanister - - 710846<br />
Doppelkanister „Profi“ 6 l/3 l, natur<br />
mit Satteltasche und Sicherheitseinfüllsystem Kraftstoff + Öl<br />
360 x 200 x 300 1,7 710449<br />
Kanister 25 l mit Zapfpistolenpumpe 360 x 240 x 430 2,1 710046<br />
5 l<br />
Zubehör Sicherheitsfüllsystem<br />
(auch für ExO-Kanister)<br />
Wichtiger Hinweis: alle Kraftstoff-Kanister sind vom Endverbraucher nach GHS/CLP-Verordnung<br />
mit Sicherheitshinweisen und Gefahrensymbolen (10 x 10 cm) zu kennzeichnen.<br />
220
Pumpen und Tanksysteme<br />
Kraftstofftrolley<br />
Kraftstofftrolley 60 l und 95 l<br />
• zulässig für den Transport zum unmittelbaren<br />
Verbrauch nach ADR 1.1.3.1 c)<br />
• Behälter aus elektrisch leitfähigem<br />
hochvernetztem Polyethylen<br />
• mit Flammendurchschlagsicherung<br />
• integrierter Handgriff und Tragegriffe<br />
• Füllstutzen mit integrierter<br />
Be- und Entlüftung<br />
• Entnahmeleitung mit Absperrhahn<br />
• mit Handpumpe 25 l/min und Zapfventil<br />
• mit Elektropumpe 12 V, 25 l/min,<br />
Automatik-Zapfventil und 4,1 m Kabel<br />
mit Batteriepolklemmen<br />
• Trolley 95 l: Räder Ø 300 mm,<br />
luftbereift, geländegängig;<br />
Zapfschlauch 3,2 m<br />
• Trolley 60 l: Räder Ø 240 mm;<br />
Zapfschlauch 2,7 m<br />
• Schwallwand<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Trolley 95 l: integrierte Vertiefung zur<br />
Befestigung mit Ratschen-Zurrgurt<br />
während des Transportes<br />
Flammen durchschlag<br />
sicherung<br />
60 l mit<br />
Handpumpe<br />
95 l mit<br />
Handpumpe<br />
95 l mit<br />
Elektropumpe<br />
Kraftstofftrolley 53 l<br />
• mit UN-Zulassung für Kraftstofftransport<br />
• Behälter 53 l aus HD-PE<br />
mit Rädern und Handgriff zum Handling<br />
• mit explosionsunterdrückendem Einsatz<br />
(optional)<br />
• Zapfpistolenpumpe 7,5 l/min mit 3 m<br />
Zapf schlauch und mit Feststellraste für<br />
den Abzugbügel<br />
• Schwallwand<br />
• Befüllstutzen mit integrierter Entlüftung<br />
• 2 Absperrhahnen zur problemlosen<br />
Demontage des Zapfschlauches<br />
• integrierte Vertiefung zur Befestigung<br />
des Trolleys mit Ratschen-Zurrgurt<br />
während des Transportes<br />
Kraftstofftrolley<br />
explosionsunterdrückender<br />
Einsatz<br />
(patentrechtlich<br />
geschützt), dadurch<br />
keine explosionsfähige<br />
Atmosphäre im<br />
Inneren des Behälters<br />
Kraftstofftrolley<br />
Bezeichnung / Inhalt Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Kraftstofftrolley 53 l 870 x 420 x 330 9 710047<br />
Kraftstofftrolley Ex0* 53 l 870 x 420 x 330 11 710421<br />
Kraftstofftrolley Ex0*** 60 l, mit Handpumpe 900 x 530 x 380 18 710507<br />
Kraftstofftrolley Ex0*** 95 l, mit Handpumpe 1000 x 590 x 430 20 710162<br />
Kraftstofftrolley Ex0*** 60 l, mit Elektropumpe 900 x 530 x 380 20 710508<br />
Kraftstofftrolley Ex0*** 95 l, mit Elektropumpe 1000 x 590 x 430 22 710646<br />
* mit explosionsunterdrückendem Einsatz *** mit Flammendurchschlagsicherung<br />
221
Pumpen und Tanksysteme<br />
KS-Mobil Easy<br />
Anwendungsbeispiele für mobile Kraftstoffbetankung: Wasser- und Motorsport<br />
KS-Mobil Easy<br />
KS-Mobil Easy 120 l und 190 l<br />
zugelassen zum Transport nach ADR<br />
Zulassung Nr. D/BAM 14341/31H2<br />
Wiederkehrende Prüfung nach 2½ Jahren<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b*** und ADR<br />
6.5.4.4.2 b).<br />
Komplett montiert.<br />
Behälter:<br />
• 120 l oder 190 l, einwandig<br />
• aus elektrisch leitfähigem<br />
hoch vernetztem Polyethylen<br />
• mit explosionsunterdrückendem<br />
Einsatz, patentrechtlich geschützt<br />
• mit Peilstab zur Füllstandserkennung<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Füllstutzen integriert<br />
• integrierte Belüftung und Druckentlastung<br />
• integrierte Staplertaschen<br />
• integrierte Tragegriffe<br />
• integrierte Vertiefungen zur Befestigung<br />
mit Ratschen-Zurrgurt während<br />
des Transportes<br />
Pumpe, montiert:<br />
• Handpumpe 25 l/min., 2,7 m Abgabe schlauch<br />
(elektrisch leitfähig) und Zapf ventil<br />
• selbstsaugende, elektrische Pumpe 12 V<br />
DC bzw. 230 V AC, 40 l/min, mit ATEX-<br />
Zulassung, Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch (elektr. leitfähig)<br />
und 4 m Elektrokabel<br />
(Pumpe 230 V ohne Kabel)<br />
KS-Mobil Easy 190 l<br />
mit Handpumpe<br />
und Klappdeckel<br />
mit ADR-Zulassung<br />
Benzin und<br />
Benzingemisch<br />
explosionsunterdrückender Einsatz<br />
(patentrechtlich geschützt), dadurch<br />
keine explosionsfähige Atmosphäre<br />
im Inneren des Behälters<br />
Zubehör digitaler Durchflusszähler<br />
K 24 ATEX zur Montage zwischen<br />
Befüllschlauch und Automatik-<br />
Zapfpistole bei der Elektropumpen-<br />
Ausführung<br />
KS-Mobil Easy<br />
KS-Mobil Easy 120 l mit Handpumpe<br />
KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe<br />
Bezeichnung /Inhalt Maße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
KS-Mobil Easy 120 l mit Handpumpe 800 x 600 x 450 23 710091<br />
KS-Mobil Easy 120 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />
800 x 600 x 450 33 710220<br />
KS-Mobil Easy 120 l mit Handpumpe und Klappdeckel 800 x 600 x 470 26 710092<br />
KS-Mobil Easy 120 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
ATEX, Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
800 x 600 x 470 36 710222<br />
KS-Mobil Easy 190 l mit Handpumpe 800 x 600 x 590 25 710093<br />
KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />
800 x 600 x 590 35 710221<br />
KS-Mobil Easy 190 l mit Handpumpe und Klappdeckel 800 x 600 x 610 28 710094<br />
KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe 12 V, 40 l/min,<br />
ATEX, Automatik-Zapfpistole und Klappdeckel<br />
800 x 600 x 610 38 710223<br />
KS-Mobil Easy 190 l mit Elektropumpe 230 V, 40 l/min,<br />
ATEX und Automatik-Zapfpistole<br />
800 x 600 x 590 35 710458<br />
222<br />
*** Die Transportzulassung für alle Kunststoff-IBC ist zeitlich auf 5 Jahre begrenzt.
Pumpen und Tanksysteme<br />
KS-Mobil<br />
Anwendungsbeispiele für mobile Kraftstoffbetankung: Land- und Forstwirtschaft<br />
KS-Mobil 90 l und 200 l<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung D/BAM 13136/31A (90 l),<br />
D/BAM 13137/31A (200 l)<br />
• zugelassen zum Transport nach ADR<br />
• Einzeltankanlage für den mobilen<br />
Einsatz im Freien und im Gebäude<br />
• explosionsdruckstoßfeste Bauweise<br />
(TÜV-geprüft), daher auch zulässig für<br />
Benzin und Öl- / Benzin-Mischungen<br />
• einwandiger Stahlbehälter aus 3 mm<br />
Stahlblech, lackiert<br />
• mit Handgriffen, welche auch als<br />
Kranösen genutzt werden können<br />
• mit Staplertaschen<br />
• mit Pumpenkasten abschließbar<br />
• Entnahmeleitung absperrbar<br />
• Befüllstutzen 1½"<br />
• Peilstab<br />
Pumpe, montiert:<br />
• Handpumpe 25 l/min., 1,5 m Abgabeschlauch<br />
(elektrisch leitfähig) und<br />
Zapfventil<br />
• selbstsaugende, elektrische<br />
Pumpe 12 V, 25 l/min, mit ATEX-Zulassung,<br />
Automatik-Zapfpistole,<br />
4 m Befüllschlauch (elektr.<br />
leitfähig) und 4,1 m Elektrokabel<br />
Wiederkehrende Prüfung nach 2½ Jahren<br />
(siehe ADR 6.5.4.4.1 b und ADR 6.5.4.4.2 b).<br />
mit ADR-Zulassung<br />
KS-Mobil 200 l<br />
explosionsdruckstoßfeste<br />
Bauweise<br />
Benzin und<br />
Benzingemisch<br />
KS-Mobil 90 l<br />
KS-Mobil<br />
KS-Mobil<br />
Pumpenkasten mit Elektropumpe<br />
12 V, 25 l/min, ATEX, 4 m Abgabe schlauch<br />
und Automatik-Zapfpistole<br />
Bezeichnung /Inhalt Maße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
KS-Mobil 90 l mit Handpumpe 25 l/min 800 x 400 x 740 60 78840<br />
KS-Mobil 200 l mit Handpumpe 25 l/min 800 x 600 x 950 77 710025<br />
KS-Mobil 200 l mit Elektropumpe 12 V, 25 l/min, ATEX und<br />
Automatik-Zapfpistole<br />
800 x 600 x 950 79 710755<br />
223
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Schmierstofftank<br />
Der neue CUBE-Schmierstofftank gehört<br />
zur ersten Tankstellen generation die von<br />
Anfang an als Komplett anlage entwickelt<br />
wurde. Damit gibt es keinen Nachteil<br />
mehr, dass z. B. die Teilkomponenten<br />
nicht optimal integriert sind oder Teile die<br />
ungeschützt sind, hervorstehen und beim<br />
Abfüllen stören.<br />
Hier hat alles seinen Platz und nichts stört<br />
den Betankungsvorgang.<br />
Schmierstoff-Kompaktanlagen,<br />
Basic und Premium<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung Z-40.21-510<br />
• integrierte Auffangwanne<br />
• optische Leckageanzeige<br />
• Befüllanschluss mit TW-Kupplung<br />
• Überfüllsicherung<br />
• Entlüftungskappe<br />
• Füllstandsanzeiger<br />
• Entnahmeleitung,<br />
• Elektrozahnradpumpe 230 V,<br />
9 l/min, 12 bar (nicht eichfähig)<br />
• Zapfpistolenhalter<br />
• mit Klappdeckel zugelassen<br />
zur Aufstellung im Freien<br />
(Outdoor-Ausführung)<br />
• komplett montiert<br />
Elektrozahnradpumpe 230 V, 9 l/min, 12 bar<br />
und digitaler Handdurchlaufzähler für<br />
Schmierstoffe (nicht eichfähig)<br />
CUBE-Schmierstofftank<br />
Elektropumpen (technische Daten)<br />
Elektropumpe 230 V (nicht eichfähig*)<br />
Zahnradpumpe mit einer Förderleistung<br />
von 9 l/min, max. Förderdruck von 12 bar,<br />
geeignet für Motoren-, Getriebe- und<br />
Hydraulik öle bis SAE 140<br />
CUBE-Schmierstofftank<br />
1.000 l Outdoor-Premium<br />
Zubehör Schlauchaufroller<br />
CUBE-Schmierstofftank<br />
Bezeichnung<br />
Zubehör LED-Armaturenbeleuchtung<br />
CUBE-Tank Indoor Basic,<br />
4 m Befüllschlauch, digitaler Handdurchlaufzähler,<br />
nicht eichfähig, ohne Klappdeckel<br />
CUBE-Tank Indoor Premium,<br />
Schlauchaufroller mit 15 m Befüll schlauch, digitaler<br />
Hand durchlaufzähler, nicht eichfähig, ohne Klappdeckel<br />
CUBE-Tank Outdoor Premium,<br />
Schlauchaufroller mit 15 m Befüll schlauch, digitaler<br />
Hand durchlaufzähler, nicht eichfähig, mit Klappdeckel<br />
Inhalt<br />
l<br />
CUBE-Schmierstofftank<br />
1.500 l Outdoor-Premium<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
1000 1200 x 800 x 1740 140 710308<br />
1500 1200 x 1150 x 1740 170 710309<br />
1000 1200 x 800 x 1740 160 710310<br />
1500 1200 x 1150 x 1740 190 710311<br />
1000 1200 x 800 x 1800 175 710312<br />
1500 1200 x 1150 x 1800 205 710313<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 260 710424<br />
Zubehör für CUBE-Schmierstofftank<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Klappdeckel orange, komplett mit Gasdruckfeder und Montagezubehör 710324<br />
Schlauchaufroller mit 15 m Befüllschlauch 710423<br />
LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie 710378<br />
224
Pumpen und Tanksysteme<br />
Schmierstofftrolley 100 l<br />
Die praktische Lösung zum Befüllen der<br />
Fahrzeuge im Einsatz auf der Baustelle<br />
oder auf dem Feld.<br />
• für den Transport und die unabhängige Befüllung<br />
von ungebrauchten Motoren-, Getriebe- und<br />
Hydraulikölen (kein Gefahrgut nach ADR)<br />
• Behälter aus Polyethylen mit integriertem<br />
Handgriff und Tragegriffen<br />
• Füllstutzen mit integrierter Be- und Entlüftung<br />
• Entnahmeleitung mit Absperrhahn<br />
• Räder Ø 300 mm, luft bereift, geländegängig<br />
• Schwallwand integriert<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• integrierte Vertiefung zur Befestigung mit<br />
Ratschen-Zurrgurt während des Transportes<br />
• ausgestattet mit selbstansaugender Elektro-<br />
Zahnradpumpe, 12 V, 4,5 l/min,<br />
max. Förderdruck 5 bar mit Akku und Ladegerät,<br />
mit Ölabgabe pistole, 3,2 m Befüllschlauch<br />
Schmierstofftrolley<br />
Schmierstofftrolley 100 l<br />
mit Zähler K400 als Zubehör<br />
Schmierstofftrolley<br />
inkl. Ladegerät<br />
Elektropumpe mit LiFePO 4 -Akku<br />
Beschreibung<br />
Schmierstofftrolley 100 l mit Elektropumpe, LiFePO 4 -Akku, Ladegeräte<br />
und Ölabgabepistole<br />
Maße mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
1000 x 590 x 430 25 710751<br />
Zubehör für Schmierstofftrolley<br />
Beschreibung<br />
Best.-Nr.<br />
Elektronischer Zähler K400, Ovalradprinzip, 1 - 30 l/min, ½" IG,<br />
max. 70 bar, u.a. passend zur Ölabgabepistole<br />
78574<br />
Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 ), 13,2 V - 3,3 Ah<br />
als Zweitakku zur Reserve<br />
Pumpvolumen mit einer Akkuladung (abhängig von der Viskosität) ca. 90 Liter.<br />
710602<br />
225
Pumpen und Tanksysteme<br />
Schmierstoff-Mobil Easy 200 l<br />
Die praktische Lösung zum Befüllen<br />
der Fahrzeuge mit ungebrauchten<br />
Motoren-, Getriebe- und Hydraulikölen<br />
(kein Gefahrgut nach ADR) im Einsatz<br />
auf der Baustelle oder auf dem Feld.<br />
• einwandiger Behälter aus Polyethylen<br />
• Gurtführung zur Transportsicherung<br />
• Zapfpistolenhalter integriert<br />
• Füllstutzen DN 100 mit Deckel<br />
• Belüftung mit Druckentlastung<br />
• integrierte Staplertaschen<br />
• integrierte Tragegriffe<br />
• selbstansaugende Elektro-Zahnradpumpe,<br />
12 V, 10 l/min, max. Förderdruck<br />
4 bar, 4 m Anschlusskabel mit Polzangen<br />
• Zapfschlauch 4 m<br />
• Ölabgabepistole<br />
Schmierstoff-Mobil Easy<br />
200 l mit Elektropumpe<br />
12 V und Ölabgabepistole<br />
Li-Power-Block<br />
als Zubehör<br />
Schmierstoff-Mobil Easy<br />
Schmierstoff-Mobil Easy 200 l<br />
Beschreibung<br />
Maße mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr. €<br />
Schmierstoff-Mobil Easy 200 l mit Elektropumpe 12 V und Ölabgabepistole 800 x 600 x 590 32 710752 867,00 €<br />
Zubehör für Schmierstoff-Mobil Easy 200 l<br />
Beschreibung Best.-Nr. €<br />
Elektronischer Zähler K400, Ovalradprinzip, 1 - 30 l/min,<br />
½" IG, max. 70 bar, u. a. passend zur Ölabgabepistole<br />
78574 203,00 €<br />
Klappdeckel 78963 114,00 €<br />
Klappdeckelverschluss<br />
komplett mit zwei Schlüsseln<br />
710214 59,00 €<br />
Antirutschmatte<br />
öl- und witterungsbeständig<br />
710166 39,00 €<br />
Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät (s. S. 46)<br />
Pumpvolumen mit einer Akkuladung (abhängig von der Viskosität) ca. 150 Liter.<br />
710750 271,00 €<br />
226
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tankanlagen<br />
für AdBlue ® bzw. <strong>DE</strong>F<br />
CUBE-Tank / Tankstationen für AdBlue ®<br />
Trolley für AdBlue ® / Blue Mobil Easy<br />
Tankstationen für AdBlue ®<br />
227
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tankstationen für AdBlue ® bzw. <strong>DE</strong>F<br />
CUBE-Tank „Outdoor“<br />
Basic und Premium<br />
• 1.500 l, 2.500 l<br />
• erweiterbar auf 5.000 l<br />
• alles drin auf kleinstem Raum<br />
CUBE-Tank „Indoor“<br />
Basic und Premium<br />
• 1.500 l, 2.500 l<br />
• erweiterbar auf 5.000 l<br />
• alles drin auf kleinstem Raum<br />
Tankstationen für AdBlue ®<br />
Blue-Mobil Easy<br />
Die praktische Lösung zum<br />
Tanken der Fahrzeuge im<br />
Einsatz auf der Baustelle<br />
oder auf dem Feld.<br />
• 125 l - 600 l<br />
• keine ADR-Zulassung für<br />
den Transport notwendig<br />
Trolley für AdBlue ®<br />
Geländegängig durch<br />
große Räder und integrierter<br />
Schwallwand.<br />
• 60 l + 100 l<br />
• keine ADR-Zulassung<br />
für den Transport<br />
notwendig<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
228
Pumpen und Tanksysteme<br />
Tankstationen für AdBlue ®<br />
Grundlagen und Anforderungen für Tankstellen für AdBlue ®<br />
Wässrige Harnstofflösung AUS 32<br />
(Handels name z. B. AdBlue ® ) ist eine<br />
ungefährliche chemische Substanz<br />
im Sinne der deutschen Gefahrstoffverordnung.<br />
AdBlue ® darf nicht direktem Sonnenlicht<br />
ausgesetzt werden. Die optimale Lagertempera<br />
tur liegt zwischen - 5 °C und<br />
+ 20 °C. Es gefriert bei - 11 °C und sollte<br />
nicht längere Zeit über + 30 °C gelagert<br />
werden, da mit zunehmender Temperatur<br />
die Ausgasung von Ammoniak steigt und<br />
damit die Harnstoffkonzentration sinkt.<br />
Alle flüssigkeitsberührten Teile müssen<br />
aus Edelstahl oder zugelassenen Kunststoffen<br />
bestehen, da die Harnstoff lösung<br />
hochrein ist und der ISO 22241 entsprechen<br />
muss. CEMO-Tankanlagen erfüllen<br />
diese Forderung.<br />
AdBlue ® ist als schwach wassergefährdend<br />
(WGK 1) eingestuft. Somit gelten<br />
die einschlägigen Bestimmungen des<br />
Wasser rechts. Sie wurden durch die<br />
DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft,<br />
Abwasser und Abfall e. V. in<br />
der Technischen Regel TRwS 781-2<br />
zusammengefasst. Diese behandelt<br />
die Betankung von Kraftfahrzeugen mit<br />
wässriger Harnstofflösung aus ortsfesten<br />
Lagerbehältern wie auch an ortsfest<br />
genutzten ortsbeweglichen Behältern an<br />
Tankstellen für Kraftfahrzeuge, sowohl<br />
für öffentliche Tankstellen als auch für<br />
Eigenverbrauchstankstellen.<br />
Lagerbehälter<br />
• Bei Volumen größer 1.000 l muss der<br />
Behälter doppelwandig sein oder ein<br />
Rückhaltevermögen vorhanden sein.<br />
In einigen Bundesländern ist gemäß<br />
VAwS bis 10.000 Liter ein einwandiger<br />
Behälter zulässig. Bitte klären Sie die<br />
für Sie geltenden Anforderungen mit<br />
Ihrer unteren Wasserbehörde.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
• Lagerbehälter müssen mit einer zugelassenen<br />
Überfüllsicherung ausgestattet<br />
sein.<br />
• Anfahrschutz in Form von z. B. Bord steinkante,<br />
Leitplanke, große Feldsteine o. ä.<br />
Betankung der Kraftfahrzeuge<br />
mit AdBlue ®<br />
• Es müssen selbsttätig schließende<br />
Zapfventile verwendet werden.<br />
• Das Rückhaltevermögen der notwendigen<br />
Abfüllfläche muss das Volumen<br />
von 5 Minuten mit der maximalen<br />
Pumpenleistung betragen, jedoch<br />
mindestens des maximal festgelegten<br />
Abgabevolumens bei Verwendung eines<br />
Tankautomaten.<br />
• Ist dieses Rückhaltevolumen nicht<br />
vorhanden, ohne dass AdBlue ® in den<br />
Leichtölabscheider oder die Kanalisation<br />
gelangen kann, so gilt die Forderung<br />
als erfüllt, wenn die Feststellraste des<br />
Zapfventils entfernt wird und sichergestellt<br />
ist, dass der Zapfschlauch nicht<br />
überfahren werden kann.<br />
TIPP<br />
• Es ist kein Rückhaltevermögen<br />
erforderlich wenn:<br />
1. Füllschläuche gemäß TRbF 50<br />
Anhang B oder Richtlinie 97/23/EG<br />
verwendet und gemäß Merkblatt<br />
T 002 der BG Chemie betrieben<br />
werden,<br />
2. eine Vollschlauchabgabeeinrichtung<br />
mit Trockenkupplung und<br />
3. eine Wegfahrsperre am Tankfahrzeug<br />
verwendet werden,<br />
4. die Befüllung der Lagerbehälter<br />
von einer Abfüllfläche nach<br />
TRwS 781 aus stattfindet und<br />
5. der Befüllschlauch nicht überfahren<br />
werden kann (z. B. Automatik-Schlauchaufroller<br />
mit<br />
Federrückzug ohne Sperrklinke).<br />
Aufgeführte Punkte sind teilweise ge -<br />
kürzte Aus zü ge aus den genannten und<br />
allgemeinen Vor schriften ohne An spruch<br />
auf Vollständigkeit.<br />
Den voll ständigen originalen Wortlaut<br />
aller gültigen Vorschriften können Sie<br />
im Regelwerksservice des TÜV SÜD<br />
Industrie Service GmbH unter<br />
http://www.netinform.de/GW/Recherche/<br />
Uebersicht_RW.aspx einsehen.<br />
Tankstationen für AdBlue ®<br />
Der Inhalt gilt als Stand der Technik und<br />
ist für alle Betreiber bindend, sowohl für<br />
bestehende Tankanlagen wie auch für neu<br />
zu erstellende Anlagen.<br />
Es muss unter allen Umständen<br />
vermieden werden, dass AdBlue ®<br />
in den Leichtölabscheider oder die<br />
Kanalisation gelangt.<br />
Zur Befüllung der Lagerbehälter und zur<br />
Betankung der Fahrzeuge ist deshalb eine<br />
flüssigkeitsundurchlässige Abfüllfläche<br />
mit Wirkbereich nach TRwS 781: 4.1.2<br />
vorgeschrieben.<br />
Befüllung des Lagerbehälters<br />
• Bei einer Abfüllfläche im Freien muss<br />
Niederschlagswasser in die Berechnung<br />
des Rückhaltevolumens nicht eingerechnet<br />
werden, wenn sie überdacht ist.<br />
• Das notwendige Rückhaltevermögen<br />
beträgt beim Abfüllen unter Ver wendung<br />
einer Abfüll-Schlauch-Sicherung<br />
(ASS) R1 = 0,1 m³ sowie beim Abfüllen<br />
unter Verwendung von Einrichtungen<br />
mit Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-<br />
Betätigung (ANA) R1 = 0,9 m³<br />
• Es darf das komplette vorhandene<br />
Rückhaltevermögen bis zum Ölabscheider<br />
genutzt werden, wenn davor<br />
an geeigneter Stelle ein Verschluss<br />
vorhanden ist, der bei Befüllung des<br />
Lagerbehälters geschlossen wird.<br />
EURO 5<br />
EURO 6<br />
STUFE III B<br />
STUFE IV<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
229
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
Tankanlagen für AdBlue ® ,<br />
Komplettstationen Basic und Premium<br />
mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung Z-40.21-510<br />
• mit integrierter Auffangwanne<br />
• optische Leckageanzeige<br />
• Befüllanschluss mit 2“-Trocken kupplung<br />
• Überfüllsicherung<br />
• Füllstandsanzeiger<br />
• Elektropumpe 230 V, 35 l/min<br />
• Automatik-Zapfpistole mit Zapfpistolenhalter<br />
• komplett montiert<br />
• integrierte Staplertaschen für leichtere<br />
Aufstellung<br />
• Wabenstruktur und Stahlbandagen für<br />
Formstabilität<br />
• alle Geräte anschlussfertig in<br />
eine Klemmendose verdrahtet<br />
• Ausführung mit<br />
Zapfpistolenkontakt und<br />
Zähler mit Impulsausgang<br />
zum Anschluss an einen<br />
Tankautomaten<br />
auf Anfrage lieferbar<br />
Der integrierte Zapfpisto len halter<br />
gibt sicheren Halt.<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
Die Wabenstruktur und Stahl bandagen<br />
geben eine enorme Formstabilität.<br />
Integrierte<br />
Staplertaschen<br />
erleichtern<br />
die Aufstellung.<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
1.500 l, Indoor Basic<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
1.500 l, Indoor Premium<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
Bezeichnung<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® , Indoor Basic,<br />
6 m Befüllschlauch, ohne Klappdeckel<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® , Indoor Premium,<br />
Zähler K24, Schlauchaufroller mit 8 m Befüllschlauch<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® , Outdoor Basic,<br />
6 m Befüllschlauch, Winterpaket 1 , mit Klappdeckel<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® , Outdoor Premium,<br />
Zähler K24, Schlauchaufroller mit 8 m Befüllschlauch,<br />
Winterpaket 1 , mit Klappdeckel<br />
Erweiterungseinheit Indoor: CUBE-Tank für AdBlue ® mit integrierter<br />
Auffangwanne, mit optischer Leckageanzeige, Befüllanschluss<br />
mit 2"-Trockenkupplung, Überfüllsicherung, Füllstandsanzeiger,<br />
Entnahme leitung mit Verbindung zum 1. Tank, komplett montiert<br />
Erweiterungseinheit Outdoor: CUBE-Tank für AdBlue ® mit<br />
inte grierter Auffangwanne, mit optischer Leckageanzeige,<br />
Befüllanschluss mit 2"-Trockenkupplung, Überfüllsicherung,<br />
Füllstandsanzeiger, Entnahme leitung mit Verbindung zum<br />
1. Tank, Winterpaket 1 , mit Klappdeckel, komplett montiert<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (b x t x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
2500 1200 x 1800 x 1740 220 710302<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 250 710435<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 250 710304<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 265 710306<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 220 710436<br />
2500 1200 x 1800 x 1800 235 710307<br />
1 Winterpaket: mit Heizlüfter 250 W für den Armaturenbereich<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
230
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
1.500 l, Outdoor<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
1.500 l, Outdoor Basic<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
1.500 l, Outdoor Premium<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
Heizung und Thermostat<br />
Bürstendichtung gegen Kälte<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® , Outdoor Premium<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® , Outdoor Premium<br />
CUBE-Tank für AdBlue ® ,<br />
Outdoor Premium,<br />
mit Zubehör Zähler mit<br />
Zugangskontrolle und<br />
Tankdaten-Verwaltungssystem<br />
„CMT 10“<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
231
Pumpen und Tanksysteme<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
Zubehör Zählwerk K24<br />
Zubehör LED-Armaturenbeleuchtung<br />
Zubehör Schlauchaufroller<br />
CUBE-Tank für AdBlue ®<br />
Zubehör für CUBE-Tank für AdBlue ® (nicht montiert)<br />
Bezeichnung<br />
Best-Nr.<br />
Schlauchaufroller mit 8 m Schlauch aus EPDM, DN 19 710431<br />
Digitaler Durchflusszähler K24,<br />
Kunststoff, 6 – 100 l/min, 1" AG, mit Winkelstück 90° zum direkten Anbau an die Pumpe<br />
710274<br />
LED-Armaturenbeleuchtung mit Bewegungssensor und Batterie 710378<br />
Klappdeckel blau, komplett mit Gasdruckfeder und Montagezubehör 710437<br />
Tankheizung für AdBlue ® 230VAC/435W, Edelstahl, mit Anschlusskabel 6 m<br />
Schalttemperaturen: Tein (-3) – (-5) °C, Taus (1 - 3) °C, Abmessung 700 mm x 47 mm.<br />
710756<br />
Jederzeit nachrüstbar. Bei höherem Leistungsbedarf können zwei oder mehr Heizungen eingebaut werden.<br />
Wir empfehlen die Aufstellfläche der Tankanlage zu isolieren.<br />
Zähler mit Zugangskontrolle und Tankdaten-Verwaltungssystem „CMT 10“<br />
für bis zu 250 Benutzer<br />
710763<br />
inkl. 5 Benutzer- und 1 Masterschlüssel<br />
Datenübertragungsset<br />
mit 3 Datenübertragungskarten und Schlüsselleser mit USB-Anschluss<br />
für kabellose Datenübertragung auf PC inkl. PC-Software<br />
Zubehör Tankheizung<br />
710746<br />
Schlüsselset mit 5 Benutzerschlüssel 710747<br />
CUBE-Tankanlage 5.000 l<br />
für AdBlue ® , bestehend aus:<br />
• CUBE-Tank 2.500 l für<br />
AdBlue ® , Outdoor Premium<br />
(710306)<br />
• Erweiterungs einheit 2.500 l<br />
Outdoor (710307)<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
232
Pumpen und Tanksysteme<br />
Trolley für AdBlue ®<br />
Trolley 60 l für AdBlue ®<br />
• Behälter aus geprüftem Polyethylen mit<br />
integriertem Handgriff und Tragegriffen<br />
• große Räder Ø 240 mm<br />
• integrierte Schwallwand<br />
• niedriger Schwerpunkt<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
• blauer Behälter aus geprüftem Polyethylen<br />
mit integriertem Handgriff und<br />
Tragegriffen<br />
• luftbereifte Räder Ø 300 mm,<br />
geländegängig<br />
• integrierte Schwallwand<br />
• Vertiefungen zur Befestigung mit<br />
Ratschen-Zurrgurt für den Transport<br />
• niedriger Schwerpunkt<br />
Ausführung mit Kurbelpumpe<br />
• solide Bauweise<br />
• Gehäuse aus Edelstahl und Technopolymer<br />
• Förderleistung 0,38 l pro Umdrehung<br />
• mit Handzapfventil<br />
• unabhängig von elektrischer Energie<br />
Ausführung mit CENTRI SP 30<br />
• elektrische Tauchpumpe 12 V, max. 20 A<br />
• Förderleistung ca. 25 l/min<br />
• Kabel 4 m mit Sicherung, Schalter und<br />
Polzangen<br />
• immer selbstansaugend, niedriges<br />
Betriebsgeräusch<br />
• mit leichtem Automatik-Zapfventil<br />
Kunststoff/Edelstahl<br />
Ausführung mit CENTRI SP 30 und<br />
Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 )<br />
• total mobil und kabellos, unabhängig von<br />
Fahrzeugbatterien<br />
• 13,2 V Nennspannung, Kapazität 3,3 Ah<br />
reicht für ca. 300 l<br />
• Einsatztemperatur Akku - 30 °C bis + 80 °C<br />
• sehr geringe Selbstentladung, keine<br />
umweltschädlichen Schwermetalle,<br />
kein Memory-Effekt<br />
• hohe Eigensicherheit und integrierte<br />
Schutzelektronik, elektrische Schutzart<br />
IP 67<br />
• inkl. Ladegerät 100 - 240 VAC,<br />
Ausgang 14,4 V - 3 A<br />
Ladegerät<br />
100 - 240 VAC<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
mit CENTRI SP 30 und<br />
LiFePO 4 -Akku<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
mit Kurbelpumpe<br />
Trolley 60 l für AdBlue ®<br />
mit Kurbelpumpe<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
mit Kurbelpumpe<br />
Trolley für AUS 32 (AdBlue ® )<br />
Bezeichnung<br />
Trolley 60 l für AdBlue ®<br />
mit CENTRI SP 30<br />
Trolley 60 l für AdBlue ®<br />
mit Kurbelpumpe, Zapfschlauch 2,9 m<br />
Trolley 60 l für AdBlue ®<br />
mit CENTRI SP 30, Zapfschlauch 2,9 m<br />
Trolley 60 l für AdBlue ®<br />
mit CENTRI SP 30 und LiFePO 4 -Akku mit Ladegerät, Zapfschlauch 2,9 m<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
mit Kurbelpumpe, Zapfschlauch 3,4 m<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
mit CENTRI SP 30, Zapfschlauch 3,7 m<br />
Trolley 100 l für AdBlue ®<br />
mit CENTRI SP 30 und LiFePO 4 -Akku mit Ladegerät, Zapfschlauch 3,7 m<br />
Zubehör Trolley für AUS 32 (AdBlue ® )<br />
Bezeichnung<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
900 x 530 x 380 13 710599<br />
900 x 530 x 380 14 710509<br />
900 x 530 x 380 14 710510<br />
1000 x 590 x 430 19 710600<br />
1000 x 590 x 430 20 710551<br />
1000 x 590 x 430 20 710552<br />
Best.-Nr.<br />
Trolley für AdBlue ®<br />
Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 ), 13,2 V - 3,3 Ah<br />
als Zweitakku zur Reserve<br />
710602<br />
Ladegerät 100 – 240 V, Ausgang 14,4 V - 3 A,<br />
mit Krokodilklemmen, Ladezeit ca. 66 Minuten<br />
710759<br />
Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min, 1" AG,<br />
mit zwei Schlauchanschlussstücken und Muffe<br />
710595<br />
zur Montage am Schlauch oder dem Zapfventil AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
233
Pumpen und Tanksysteme<br />
Blue-Mobil Easy für AdBlue ®<br />
Die praktische Lösung zum Tanken der<br />
Fahrzeuge im Einsatz auf der Baustelle<br />
oder auf dem Feld.<br />
Harnstofflösung ist kein Gefahrstoff.<br />
Zum Transport ist keine ADR-Zulassung<br />
notwendig!<br />
• einwandiger Behälter aus für AdBlue ®<br />
zugelassenem Polyethylen<br />
• Gurtführungen zur Transportsicherung<br />
• Füllstutzen DN 100 (bzw. DN 150 bei<br />
Baugröße 600 l) mit Deckel<br />
• integrierte Staplertaschen<br />
• integrierte Tragegriffe<br />
• selbstansaugende Elektropumpe<br />
ca. 30 l/min, 4 m Anschlusskabel<br />
mit Polzangen<br />
• Zapfschlauch 4 m<br />
• Automatik-Zapfventil<br />
d Blue-Mobil Easy 600 l,<br />
Klappdeckel als Zubehör<br />
Blue-Mobil Easy für AdBlue ®<br />
c Blue-Mobil Easy 430 l<br />
a Blue-Mobil Easy 125 l mit<br />
Elektropumpe, Klappdeckel<br />
als Zubehör<br />
Membranpumpe<br />
Cematic Blue und<br />
Automatik-Zapfventil<br />
Kunststoff/<br />
Edelstahl<br />
a Blue-Mobil Easy 125 l mit Elektropumpe,<br />
Klappdeckel als Zubehör<br />
b Blue-Mobil Easy 200 l<br />
Blue-Mobil Easy mit Membranpumpe Cematic Blue und Automatik-Zapfventil<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
a Blue-Mobil Easy 125 l, mit Elektropumpe 12 V<br />
710195<br />
800 x 600 x 450 22<br />
Blue-Mobil Easy 125 l, mit Elektropumpe 24 V 710196<br />
Blue-Mobil Easy 200 l, mit Elektropumpe 12 V<br />
710197<br />
800 x 600 x 590 23<br />
Blue-Mobil Easy 200 l, mit Elektropumpe 24 V 710198<br />
b Blue-Mobil Easy 200 l, mit Elektropumpe 12 V, Klappdeckel 800 x 620 x 610 26 710315<br />
c Blue-Mobil Easy 430 l, mit Elektropumpe 12 V<br />
710199<br />
1160 x 760 x 730 43<br />
Blue-Mobil Easy 430 l, mit Elektropumpe 24 V 710200<br />
d Blue-Mobil Easy 600 l, mit Elektropumpe 12 V, Behälter mit Kranösen<br />
710174<br />
1160 x 800 x 1020 51<br />
Blue-Mobil Easy 600 l, mit Elektropumpe 24 V, Behälter mit Kranösen 710175<br />
Blue-Mobil Easy 600 l, mit Elektropumpe 230 V, Behälter mit Kranösen 1160 x 800 x 1020 52,5 710687<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
234
Pumpen und Tanksysteme<br />
Blue-Mobil Easy für AdBlue ®<br />
• mit neuer Elektropumpe CENTRI SP 30,<br />
ca. 25 l/min<br />
• einfacher, leichter, günstiger<br />
• Zapfschlauch 4 m<br />
• Automatik-Zapfventil<br />
• 4 m Anschlusskabel mit Schalter<br />
und Polzangen ( bei e )<br />
f Blue-Mobil Easy 125 l,<br />
mit CENTRI SP 30 und<br />
LiFePO4-Akku<br />
Blue-Mobil Easy mit Tauchpumpe CENTRI SP 30<br />
e Blue-Mobil Easy 125 l mit<br />
CENTRI SP 30<br />
Elektropumpe CENTRI SP 30<br />
Bezeichnung<br />
Außenmaße Gewicht Best.-Nr.<br />
mm (l x b x h) ca. kg<br />
e Blue-Mobil Easy 125 l, mit Automatik-Zapfpistole 800 x 600 x 450 20 710593<br />
Blue-Mobil Easy 200 l, mit Automatik-Zapfpistole 800 x 600 x 590 21 710594<br />
f Blue-Mobil Easy 125 l, mit Automatik-Zapfpistole, LiFePO 4 -Akku und Ladegerät 800 x 600 x 450 20 710760<br />
Blue-Mobil Easy 200 l, mit Automatik-Zapfpistole, LiFePO 4 -Akku und Ladegerät 800 x 600 x 590 21 710761<br />
Zubehör für Blue-Mobil Easy<br />
Bezeichnung<br />
Li-Power-Block 13,2 V - 3,3 Ah mit Ladegerät (710759)<br />
Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge von<br />
ca. 300 – 380 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 66 min.<br />
Li-Power-Block 13,2 V - 5,5 Ah mit Ladegerät (710759)<br />
Je nach Pumpe ausreichend für eine Fördermenge von<br />
ca. 500 – 630 Liter ohne Leerlauf, Ladezeit ca. 110 min.<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
0,9 710749<br />
1,2 710750<br />
Lithium-Eisenphosphat-Akku (LiFePO 4 ), 13,2 V - 3,3 Ah 0,7 710602<br />
Ladegerät 100 – 240 V, Ausgang 14,4 V - 3 A,<br />
mit Krokodilklemmen<br />
0,5 710759<br />
Blue-Mobil Easy für AdBlue ®<br />
Klappdeckel für Blue-Mobil Easy 125 l + 200 l, orange 4 78963<br />
Klappdeckel für Blue-Mobil Easy 430 l + 600 l, orange<br />
kann rechts oder links angeschlagen werden<br />
Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min, 1" AG,<br />
mit Winkelstück 90° zum direkten Anbau an die<br />
Membranpumpe Cematic Blue<br />
Digitaler Durchflusszähler K24, Kunststoff, 6 - 100 l/min, 1" AG,<br />
mit zwei Schlauchanschlussstücken und Muffe<br />
zur Montage am Schlauch oder dem Zapfventil<br />
Isolierbox für Blue-Mobil Easy 125 l + 200 l,<br />
bestehend CEMbox 400, grau/orange (Best-Nr. 710334),<br />
mit 30 mm Dämmstoffplatten an den Wänden und 20 mm<br />
am Boden. Platz für Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
zur Spannungs versorgung der Pumpe und ggf. der Heizmatte.<br />
Heizgewebe 12 V,<br />
ca. 80 W, 50 x 98 cm, IPX 4,<br />
Kabel 2 m mit Universalstecker<br />
Kupplungskabel 1 m,<br />
2-adrig, max. 8 A,<br />
Batteriepolzangen + Dose 12 V (SAE J563)<br />
13 78833<br />
0,5 710274<br />
0,6 710595<br />
33 710008<br />
0,7 710266<br />
0,3 710267<br />
AdBlue ® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie.<br />
235
Behälter<br />
236
Behälter<br />
Behälter und sonstige<br />
Betriebsausstattung<br />
Rechteckbehälter<br />
Allzweckbox / CEMbox/Werkzeugbox<br />
Fahrzeugboxen /<br />
Logistikboxen / Go-Box<br />
Streugutbehälter aus GFK<br />
GFK-Schneeschaufel / PP-Schaufel<br />
Streuwagen / Anbaustreuer<br />
Behälter<br />
237
Behälter<br />
Rechteckbehälter aus GFK<br />
Rechteckbehälter aus glasfaser verstärktem Kunststoff, GFK –<br />
überall dort, wo Transport- und Lagerbehälter mit besonders hoher Stabilität,<br />
geringem Gewicht und extremer Beständig keit gegen Kor ro s ion benötigt werden.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Größen von 100 l bis 4.500 l<br />
verstärkter Griffrand<br />
innen und außen glatte Ober flächen<br />
korrosionsbeständig, extrem leicht<br />
hohe Festigkeit und Stabilität<br />
ineinander stapelbar<br />
UV-beständig<br />
vielseitige Transportvorrichtungen, z. B. abnehmbare<br />
Fuß- und Lenkrollengestelle mit Zentrierlaschen<br />
Unterfahrbar<br />
Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler<br />
(200 l und 400 l).<br />
Rechteckbehälter<br />
Stapelbar<br />
Seitlich stapelbar für platzsparende<br />
Lagerung und leichte Trennung.<br />
Stapelbar mit geschlossenem<br />
Stapeldeckel (200 l und 400 l).<br />
Unsere PREMIUM-Produktlinie GFK<br />
Aufgrund der herausragenden Werkstoffeigen schaften,<br />
die durch die Armierung des dreidimensional<br />
vernetzten Duroplastmaterials mit Glasfasern entstehen,<br />
werden aus GFK seit Jahrzehnten Produkte<br />
für hohe Beanspruchung hergestellt, von denen eine<br />
lange Lebensdauer in rauer Umgebung und gleich -<br />
zeitig hohe Sicherheit erwartet wird. GFK verbindet<br />
die positiven Eigenschaften von Stahl und Kunststoff.<br />
238
Behälter<br />
Flachdeckel<br />
Für jede Rechteckbehältergröße von 100 l bis 4500 l sind Deckel aus GFK erhältlich.<br />
Bei Großbehältern mit 4500 l auch mit integriertem Verschlussdeckel mit Ø 38 cm,<br />
glatte Oberflächen und<br />
verstärkter Griffrand<br />
Durch glatte Außenwände weniger Verschmutzung (keine<br />
Schmutzansammlungen möglich), durch glatte Behälter innenwände<br />
rückstandsfreies Entleeren und leichte Reinigung.<br />
Durch den verstärkten Griffrand gibt es keine Ver formung<br />
und somit eine hohe Passgenauigkeit für den Verschluss des<br />
optionalen Deckels. Zudem garantiert er hohe Formstabilität<br />
auch bei schwereren Inhalten.<br />
Einschraubgewinde<br />
Einschraubgewinde und Durchschraubgewinde sowie<br />
Auslaufhähne sind als Zubehör erhältlich.<br />
Rechteckbehälter<br />
Staplertaschen Lenkrollengestell Stahlfußgestell<br />
Die Staplertaschen sind flüssigkeitsdicht<br />
montiert und geeignet für Drehkranzstapler.<br />
Zubehör: Lenkrollengestell<br />
mit Zentrierlaschen.<br />
Zubehör: Stahlfußgestell<br />
mit Zentrierlaschen.<br />
239
Behälter<br />
Rechteckbehälter<br />
mit Staplertaschen:<br />
• Staplertaschen flüssigkeits dicht montiert<br />
mit Edelstahl-Flachrund schrauben<br />
• geeignet für Drehkranzstapler, Einfahrmaße<br />
der Staplertaschen 160 x 70 mm<br />
Großbehälter:<br />
• Behälter (grau) aus GFK<br />
• Verwendung als Lager- / Sammelbehälter<br />
• chemikalienbeständig<br />
• Aufstellung sowohl oberirdisch als auch<br />
im Erdreich<br />
• feuerverzinkte Außenstreben für die<br />
oberirdische Aufstellung, Innenstreben<br />
aus Edelstahl für den Einbau ins<br />
Erdreich<br />
• Innenstreben sind für Reinigungsarbeiten<br />
leicht demontierbar.<br />
Rechteckbehälter z. B. mit Lenkrollengestell (Zubehör)<br />
Großbehälter: Innenstreben aus Edelstahl für den Einbau ins Erdreich,<br />
Außenstreben feuerverzinkt für die oberirdische Aufstellung<br />
Rechteckbehälter<br />
Rechteckbehälter aus GFK<br />
Inhalt l<br />
Innenmaße mm Außenmaße mm Gewicht<br />
Best.-Nr.<br />
oben (l x b x h) oben (l x b x h) ca. kg grün grau blau<br />
100 Standard 800 x 500 x 280 880 x 580 x 290 5 71142 77165 77567<br />
200 flach Standard 1150 x 550 x 360 1220 x 620 x 370 8 71143 75671 77568<br />
200 hoch Standard 800 x 490 x 590 880 x 570 x 600 8 71144 71160 77569<br />
300 Standard 1100 x 620 x 520 1180 x 700 x 530 14 71145 71161 77570<br />
300 mit Staplertaschen 1100 x 620 x 520 1170 x 690 x 600 26 71204 77178 -<br />
400 Standard 1110 x 710 x 590 1190 x 790 x 600 17 71146 71162 77571<br />
400 mit Staplertaschen 1110 x 710 x 590 1190 x 790 x 670 30 71205 77179 -<br />
500 flach Standard 1440 x 790 x 500 1530 x 880 x 500 18 71156 77166 -<br />
550 Standard 1180 x 830 x 620 1320 x 970 x 630 19 71147 71163 77995<br />
550 mit Staplertaschen 1180 x 830 x 620 1320 x 970 x 700 34 71206 77180 -<br />
700 Standard 1180 x 830 x 800 1320 x 970 x 810 23 71148 71164 77996<br />
700 mit Staplertaschen 1180 x 830 x 800 1320 x 970 x 880 38 71207 72554 -<br />
1100 Standard 1480 x 1050 x 800 1620 x 1190 x 810 36 71150 71165 77997<br />
1100 mit Staplertaschen 1480 x 1050 x 800 1620 x 1190 x 880 57 71208 72555 -<br />
1500 kurz Standard 1680 x 1250 x 800 1820 x 1390 x 810 46 71151 71166 -<br />
1500 mit Staplertaschen 1680 x 1250 x 800 1820 x 1390 x 880 64 71209 72642 -<br />
2200 Standard 1970 x 1340 x 920 2110 x 1480 x 930 65 71152 71167 -<br />
2200 mit Staplertaschen 1970 x 1340 x 920 2110 x 1480 x 1000 90 71210 77181 -<br />
3300 Standard 1900 x 1900 x 1030 2040 x 2040 x 1040 129 71153 77168 -<br />
4500 Großbehälter, oberirdisch 4490 x 1110 x 1210 150 - 77791 -<br />
4500 Großbehälter, im Erdreich 4490 x 1110 x 1210 130 - 77792 -<br />
passende Stahlfuß- bzw. Lenkrollengestelle siehe Seite 250.<br />
240
Behälter<br />
Rechteckbehälter<br />
Zubehör Flachdeckel<br />
Ausführung für Größe Außenmaße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Flachdeckel für 4500 l Großbehälter<br />
mit integriertem<br />
Verschluss deckel ø 380 mm<br />
100 890 x 590 x 40 2 71168<br />
200 flach 1230 x 640 x 40 2,5 71169<br />
200 hoch 890 x 590 x 40 2 71168<br />
300 1200 x 720 x 40 3,5 71170<br />
400 1200 x 800 x 40 4 71171<br />
500 flach 1540 x 890 x 40 8 76956<br />
550 1340 x 980 x 60 5,5 71172<br />
700 1340 x 980 x 60 5,5 71172<br />
1100 1630 x 1200 x 60 6,5 71173<br />
1500 kurz 1830 x 1400 x 60 10,5 71174<br />
2200 2120 x 1490 x 60 15 71175<br />
3300 2050 x 2050 x 60 23 71979<br />
4500 Großbehälter 4530 x 1130 x 110 30 77819<br />
Zubehör Stahlfußgestell (auch für Streugutbehälter)<br />
Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
verzinktes Stahlfußgestell<br />
für sicheren Stand<br />
100 8 77784<br />
200 flach 12 77785<br />
200 hoch 10 77786<br />
300 12 77787<br />
400 12 77788<br />
550 16 77789<br />
700 16 77790<br />
1100 25 77591<br />
1500 42 78010<br />
2200 48 78011<br />
Zubehör Lenkrollengestell (Lenkrollen = LR; auch für Streugutbehälter)<br />
Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
100 (LR ø 100 mm) PP 9 77812<br />
200 flach (LR ø 100 mm) PP 14 77813<br />
200 hoch (LR ø 100 mm) PP 9 77814<br />
300 (LR ø 100 mm) PP 14 77815<br />
400 (LR ø 100 mm) PP 14 77816<br />
550 (LR ø 125 mm) PP 18 77817<br />
700 (LR ø 125 mm) PP 18 77818<br />
1100 (LR ø 150 mm) PA 25 78012<br />
verzinktes Lenkrollen gestell<br />
für mobilen Einsatz<br />
2 Lenkrollen mit zusätzl.<br />
Dreh- und Lenkstopp<br />
1500 (LR ø 200 mm) PA 42 78013<br />
2200 (LR ø 250 mm) PA 48 78014<br />
Rechteckbehälter<br />
241
Behälter<br />
Rechteckbehälter unterfahrbar<br />
Rechteckbehälter unterfahrbar<br />
passend für Hubwagen<br />
und Gabelstapler<br />
Stapelbar mit<br />
geschlossenem<br />
Deckel<br />
(Stapeldeckel<br />
als Zubehör)<br />
Rechteckbehälter<br />
Rechteckbehälter aus GFK, unterfahrbar<br />
Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler.<br />
(Stapeldeckel als Zubehör)<br />
Inhalt l<br />
Innenmaße mm Außenmaße mm Gewicht<br />
Best.-Nr.<br />
oben (l x b x h)<br />
oben (l x b x h) ca. kg grün<br />
grau<br />
200 hoch 800 x 500 x 540 870 x 570 x 640 9,7 710582 710584<br />
400 1120 x 720 x 500 1190 x 790 x 600 15 710583 710585<br />
Zubehör Stapeldeckel<br />
Ausführung für Größe<br />
Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
200 hoch 890 x 600 x 90 200 3 710586<br />
400 1210 x 820 x 110 400 6,3 710587<br />
242
Behälter<br />
Rechteckbehälter<br />
Zubehör für alle Rechteckbehälter<br />
Bezeichnung Gewinde ohne Montage inkl. Montage am Behälter<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
Durchschraub-<br />
¾" 71393 78843<br />
gewinde (Messing)<br />
1" 71394 78844<br />
mit Außengewinde,<br />
1 ¼" 71395 78845<br />
2 Kontermuttern<br />
1 ½" 71396 78846<br />
Einschraubgewinde<br />
(Messing, vernickelt)<br />
mit Außengewinde,<br />
lebensmittelecht<br />
Einschraubgewinde<br />
(Kunststoff)<br />
mit Außen- und Innengewinde<br />
¾" 71397 78847<br />
1" 71398 78848<br />
1 ¼" 71399 78849<br />
1 ½" 71500 78850<br />
2" 71501 78851<br />
AG 1" IG ½" 71515 78852<br />
AG 1 ¼" IG ¾" 71516 78853<br />
AG 1 ¼" IG 1" 71517 78854<br />
AG 2" IG 1 ½" 71518 78855<br />
AG 2 ¾" IG 2" 71519 78856<br />
Auslaufhahn<br />
( Messing, vernickelt)<br />
mit beidseitigem Innengewinde<br />
Kunststoff-Kugelhahn<br />
(PVC) mit Innengewinde<br />
Spindelhahn (Kunststoff)<br />
mit AG passend für Einschraubgewinde<br />
Reparatur-Packung mit 1 kg vorbeschleunigtem<br />
Harz, Härter, Glasfaser, Pinsel<br />
Polyester-Klebepackung<br />
(1kg Klebeharz, Härter)<br />
¾" 71303<br />
1" 71304<br />
1 ¼" 71305<br />
1 ½" 71306<br />
2" 71307<br />
1" 76426<br />
1 ½" 76428<br />
2" 76429<br />
3" 76430<br />
½" 71314<br />
¾" 71315<br />
nicht eingefärbt 71617<br />
grün eingefärbt 71618<br />
71619<br />
Allzweckbox GFK<br />
Seitlich stapelbar für<br />
platzsparende Lagerung<br />
und leichte Trennung.<br />
243
Behälter<br />
Eine CEMbox – viele Vorteile<br />
In einer CEMbox sind Ihre Transportgüter sicher aufgehoben und vor äußeren Einflüssen<br />
geschützt. Die CEMbox – der kleine, clevere Container fürs Transportgut.<br />
Belastbar<br />
Der Deckel ist doppelwandig, besonders stabil und<br />
schlagfest. Dank einer umlaufenden Dichtung bleibt<br />
der Inhalt vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt.<br />
Tragbar<br />
Mit einer CEMbox haben Sie alles im Griff.<br />
Ergonomisch geformte Tragegriffe erlauben<br />
angenehmes Tragen alleine oder zu zweit.<br />
CEMbox/Werkzeugbox<br />
Beladbar<br />
Für eine leichte und komfortable Entnahme von<br />
Werkzeug auf der Pritsche eines Fahrzeugs besitzt<br />
die Variante CEMbox 750 l optional eine Seitentür.<br />
Transportierbar<br />
Durch ihre robuste Bauweise besitzen die CEMboxen<br />
eine enorme Tragfähigkeit von bis zu 400 kg.<br />
Integrierte Staplertaschen erleichtern den Transport<br />
(außer 150 l-Box).<br />
244
Behälter<br />
Stapelbar<br />
Durch Staplertaschen und Arre tie rungsnocken lassen<br />
sich alle Modelle leicht überein ander stapeln.<br />
Kranbar<br />
Spezielle Ausführungen mit Kranösen ermög lichen<br />
den flexiblen Einsatz auf der Baustelle (außer 150 l-<br />
und 400 l-Box).<br />
Abschließbar<br />
Die Abschließbarkeit sichert den Inhalt gegen<br />
unerlaubten Zugriff.<br />
Roll- und Ziehbar<br />
Die Trolley-Versionen der 150 l CEMbox ermöglicht<br />
den mobilen Einsatz vor Ort.<br />
CEMbox/Werkzeugbox<br />
Etikettierbar<br />
Die integrierte Etikettentasche (für 150 l und 400 l)<br />
ermöglicht das Beschriften mit Informationen zum<br />
Inhalt.<br />
Erweiterbar<br />
Zubehör wie Tennwände, Einlege- und Einstell schalen,<br />
Schaumstoffeinlagen und vieles mehr ermög lichen<br />
eine individuelle Ausrüstung für jeden Einsatz.<br />
245
Behälter<br />
CEMbox<br />
CEMbox aus Polyethylen<br />
• Behälter grau/orange oder gelb aus<br />
hoch wertigem PE<br />
• zum Transport und Aufbewahren<br />
von Werkzeugen und Kleinteilen<br />
• ideale Länge, auch für Schaufeln<br />
• optional mit Seitentür (750 l-Box)<br />
• optimale Maße für Pritschenfahrzeuge<br />
• stapelbar, mit Arretierungsnocken<br />
• mit Staplertaschen (außer 150 l-Box)<br />
• mit integrierten Handgriffen<br />
• mit Deckelanschlag<br />
• mit 3 Exzenterverschlüssen (750 l-Box)<br />
oder 2 Exzenterverschlüssen (150 l-,<br />
250 l- und 400 l-Box) aus Edelstahl<br />
• mit Etikettentasche (150 l- und 400 l-Box)<br />
• durch eine umlaufende integrierte<br />
Dichtung absolut spritzwasserdicht<br />
• Trennwand zum Einspannen in die<br />
Nuten der CEMbox als Zubehör<br />
• Einlegeschale für empfindliches<br />
Werkzeug (z. B. Wasserwaage) als<br />
Zubehör<br />
CEMbox kranbar:<br />
• verstärkte Ausführung mit Kranösen und<br />
stabilem Krangestell (250 l und 750 l-Box)<br />
Krangestell mit schwenk baren Kranösen<br />
(bei CEMbox 750 l kranbar)<br />
CEMbox/Werkzeugbox<br />
CEMbox 750 l kranbar<br />
CEMbox<br />
Bezeichnung<br />
Inhalt<br />
l<br />
Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Innenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Tragfähigkeit<br />
einzeln<br />
in kg<br />
Tragfähigkeit<br />
zweifach gestapelt<br />
in kg<br />
CEMbox 150, grau/orange 150 800 x 600 x 530 660 x 450 x 380 14 100 100 710330<br />
CEMbox 150, gelb 150 800 x 600 x 530 660 x 450 x 380 14 100 100 710132<br />
CEMbox Trolley 150, grau/orange 150 800 x 600 x 530 660 x 450 x 380 15 100 100 710331<br />
CEMbox Trolley 150, gelb 150 800 x 600 x 530 660 x 450 x 380 15 100 100 710133<br />
CEMbox 250, grau/orange 250 1200 x 600 x 540 1070 x 450 x 380 18 200 100 710332<br />
CEMbox 250, gelb 250 1200 x 600 x 540 1070 x 450 x 380 18 200 100 78615<br />
CEMbox 250, kranbar, grau/orange 250 1240 x 600 x 570 1070 x 450 x 380 33 100 100 710333<br />
CEMbox 400, grau/orange 400 1200 x 790 x 750 1070 x 650 x 580 30 250 150 710334<br />
CEMbox 750, anthrazit 750 1700 x 840 x 800 1560 x 700 x 630 42 400 200 78490<br />
CEMbox 750, grau/orange 750 1700 x 840 x 800 1560 x 700 x 630 42 400 200 710335<br />
CEMbox 750, grau/orange,<br />
mit Seitentür 50 x 45 cm (b x h)<br />
750 1700 x 840 x 800 1540 x 700 x 630 43 400 200 710336<br />
CEMbox 750, kranbar, grau/orange 750 1700 x 860 x 800 1560 x 700 x 630 75 200 200 710337<br />
CEMbox 750, kranbar, grau/orange,<br />
mit Seitentür<br />
CEMbox 750 l anthrazit<br />
CEMbox 250 l, gelb (weitere Sonder -<br />
farben lieferbar ab 50 Stück)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
750 1700 x 860 x 800 1540 x 700 x 630 76 200 200 710338<br />
Ab 50 Stück in weiteren Farben lieferbar.<br />
246
Behälter<br />
CEMbox<br />
Zubehör für CEMbox 150 l und 250 l<br />
Bezeichnung CEMbox 150 l CEMbox 250 l<br />
Maße mm<br />
(l x b x h)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Maße mm<br />
(l x b x h)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Einlegeschale lang,<br />
PE<br />
730 x 150 x 60 78955 1130 x 150 x 60 78170<br />
Trennwand 540 x 370 78956 540 x 380 78171<br />
Einstellschale<br />
stapelbar<br />
430 x 280 x 190 710016 430 x 280 x 190 710016<br />
Pritschenbefestigung - 78666 – 78666<br />
Schaumstoffeinlage<br />
aus PUR-Würfel schaum,<br />
Würfelgröße: 22 x 22 x 50 mm<br />
660 x 480 x 400 710048 – –<br />
Antirutschmatte, öl- und<br />
witterungs beständig<br />
600 x 800 710166 800 x 1200 710167<br />
Zubehör für CEMbox 400 l und 750 l<br />
Bezeichnung CEMbox 400 l CEMbox 750 l<br />
Maße mm<br />
(l x b x h)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Maße mm<br />
(l x b x h)<br />
Best.-<br />
Nr.<br />
Einlegeschale lang,<br />
PE<br />
1130 x 150 x 60 78170 1600 x 150 x 60 78492<br />
Einlegeschale Metall - - 670 x 740 x 170 78688<br />
Gummiriefenmatte<br />
für Einlegeschale Metall<br />
- - 660 x 730 78689<br />
Trennwand 730 x 400 78957 760 x 600 78493<br />
CEMbox/Werkzeugbox<br />
Pritschenbefestigung - 710111 - 78494<br />
Antirutschmatte, öl- und<br />
witterungs beständig<br />
800 x 1200 710167 800 x 1800<br />
710166<br />
+<br />
710167<br />
Lenkrollenpaket,<br />
bestehend aus 4 Vollgummi-<br />
Lenkrollen (Ø 125 mm)<br />
mit Dreh- und Lenkstop<br />
sowie Anbau zubehör<br />
- 710250 - 710251<br />
247
Behälter<br />
Fahrzeugbox<br />
• Behälter grau aus Polyethylen (PE)<br />
• zum sicheren Transport und Aufbe wahren<br />
von Werkzeugen und Bau material<br />
• abschließbar<br />
• ineinander stapelbar<br />
• handelbar mit Stapler oder Krangabel<br />
• Einsatzmöglichkeit: Bauwirtschaft,<br />
Landschaftsbau und Handwerk<br />
leichtes Auf- und Abladen durch<br />
Ausformungen für Staplergabeln<br />
Hochstellschere für<br />
Deckel<br />
Fahrzeugbox<br />
Deckel abschließbar<br />
Zubehör für Fahrzeugbox<br />
Pritschenbefestigung<br />
(Verstärkung)<br />
Pritschenbefestigung<br />
sichere Aufbewahrung von Werkzeug<br />
und Baumaterial<br />
Beschreibung / Inhalt l Maße in mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Fahrzeugbox 750 1840 x 740 x 940 40 77841<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Pritschenbefestigung mit Verstärkung 77883<br />
Allzweckbox<br />
Fahrzeugbox<br />
• Behälter und Deckel aus glas faserverstärktem<br />
Kunststoff, GFK<br />
• absolut witterungsbeständig und lang lebig<br />
• abschließbar<br />
• ideal geeignet für die Lagerung von<br />
Werk zeug und Kleinteilen<br />
• unterfahrbar (mit integrierten Staplertaschen)<br />
passend für Hubwagen und Gabelstapler<br />
• stapelbar mit geschlossenem Deckel<br />
• Deckel mit Gasdruckfedern<br />
• innen ebener Boden durch Einlegeplatte<br />
Allzweckbox<br />
Beschreibung Inhalt l Außenmaße Innenmaße Gewicht<br />
Best.-<br />
mm (l x b x h) mm (l x b x h) ca. kg<br />
Nr.<br />
Allzweckbox 200 200 890 x 600 x 690 750 x 450 x 510 16 710737<br />
Allzweckbox 400 400 1210 x 820 x 680 1070 x 670 x 470 27 710738<br />
Zubehör für Allzweckbox<br />
ebener Boden durch Einlegeplatte<br />
Beschreibung<br />
Best.-Nr.<br />
Vorhängeschloss, verzinkt 71490<br />
248
Behälter<br />
Logistikbox<br />
• optimales Lager- und Transportsystem<br />
• PE-Kunststoff hoher Dichte<br />
• weitestgehend säurebeständig,<br />
• stapelbar und transportsicher<br />
• lebensmittelecht<br />
Lebensmittelechte Ausführung:<br />
Behälter mit Lebensmittelzeichen<br />
nach der Ver ordnung<br />
(EU) Nr. 10/2011<br />
Logistikbox 300 l<br />
Logistikbox 525 l<br />
Logistikbox 610 l<br />
Logistikbox<br />
Beschreibung / Inhalt l<br />
Außenmaße mm<br />
(l x b x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
einzeln<br />
in kg<br />
max. Anzahl<br />
Boxen<br />
gestapelt<br />
Tragfähigkeit<br />
gesamt gestapelt<br />
in kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Logistikbox 300, mit 4 Füßen 1000 x 635 x 645 150 5 750 14,3 710158<br />
Logistikbox 525, mit 2 Kufen 1200 x 800 x 800 350 8 2800 32 78613<br />
Logistikbox 610, mit 3 Kufen 1200 x 1000 x 760 450 8 3600 41 78085<br />
Zubehör für Logistikbox<br />
Bezeichnung Außenmaße mm (l x b x h) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Deckel für Box 300 1030 x 650 x 75 5 710159<br />
Deckel für Box 525 1215 x 815 x 60 6 78614<br />
Deckel für Box 610 1215 x 1015 x 60 7 78086<br />
Go-Box<br />
• für Streugut, Sand, Bindemittel, etc.<br />
• für den Gebrauch und die Lagerung innen und außen<br />
• robuste Gummirädern<br />
• abgewinkelter Deckel für Wasserablauf<br />
• benutzerfreundlicher, ergonomischer Handgriff –<br />
Seitenteile zum Schieben und Mittelteil zum Ziehen<br />
• 75 l Ladekapazität<br />
• Deckel arretiert in der Senkrechten zum Be-/Entladen<br />
• leichte Handhabung durch clevere Ausbalancierung<br />
• reinigungsfreundlich und aufeinander stellbar<br />
für rentablen Transport<br />
• Gummidichtung und Verschlussbügel für<br />
optimale Witterungsbeständigkeit<br />
(mit Vorhängeschloss abschließbar,<br />
nicht im Lieferumfang, siehe S. 384)<br />
• aus chemikalienbetändigem PE – 100 % recycelbar<br />
• gute Schlagfestigkeit bis - 40 °C<br />
Logistikbox, Go-Box<br />
Go-Box 75<br />
Beschreibung / Inhalt l Maße in mm (h x b x t) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Go-Box 75 1070 x 590 x 435 11 710156<br />
249
Behälter<br />
Streugutbehälter<br />
Streugutbehälter bieten mittlerweile viele Anbieter an. Aber keiner erreicht annähernd die<br />
Qualität von CEMO. Damit ihr Streugut bei jedem Wetter gut geschützt und einsatzbereit ist.<br />
<br />
Material: GFK – langlebig, stabil, rostfrei, salzresistent<br />
20 Jahre Nutzungsdauer, 10 Jahre Garantie (!)<br />
schlagzäh, „hammerfest“ und formstabil<br />
temperaturbeständig, UV-beständig<br />
geschützt gegen Wasser und Feuchtigkeit<br />
durchdachte Konstruktion für perfekte Handhabung<br />
Glatte Oberflächen<br />
Durch glatte Außenwände weniger Ver schmutzung<br />
(keine Schmutzansammlungen möglich),<br />
durch glatte Behälter innenwände rück standsfreies<br />
Entleeren und leichte Reinigung.<br />
Sauberes Schließen<br />
Langjähriges, sicheres Schließen<br />
durch ausgeformten Behälterrand,<br />
überhängender Rand, dadurch kann<br />
Schmutzwasser und Feuchtigkeit<br />
nicht eindringen.<br />
Streugutbehälter<br />
Stapelbar<br />
Seitlich stapelbar für platzsparende Lagerung<br />
und leichte Trennung.<br />
Vandalismusdeckel<br />
Besonders schlagzähes und formstabiles<br />
Material („Hammertest“), zusätzlich erhöhte<br />
Wandstärke (für Behältergrößen 550 und 700 l).<br />
Abschließbar<br />
Einfaches Öffnen von außen und<br />
innen durch selbst schließenden<br />
Federverschluss aus Edel stahl.<br />
Mit einem zusätzlichen Vor hängeschloss<br />
ab schließbar.<br />
Werkzeuglos abnehmen<br />
Der Deckel ist ohne Werkzeug abnehmbar.<br />
Er lässt sich einfach arretieren durch<br />
abnehmbare Halte bänder.<br />
250
Behälter<br />
Streugutbehälter Plus3<br />
Die neue Streugutbehältergeneration Plus3 bringt zu den Vorteilen unserer<br />
GFK-Streugutbehältern 3 weitere Pluspunkte für Handling und Montage.<br />
Die zusätzlichen Vorteile des Behälters Plus3:<br />
A stapelbar mit geschlossenem Stapeldeckel<br />
B unterfahrbar<br />
C Deckel werkzeuglos abnehmbar<br />
A<br />
Stapelbar<br />
Stapelbar mit geschlossenem Stapeldeckel.<br />
B<br />
Unterfahrbar<br />
Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler<br />
(Variante für 200 l und 400 l).<br />
Streugutbehälter<br />
C<br />
Werkzeuglos abnehmen<br />
Der Deckel ist ohne Werkzeug abnehmbar.<br />
Er lässt sich einfach arretieren durch einen<br />
Stützstab (400 l).<br />
251
Behälter<br />
Streugutbehälter Plus3<br />
Als Marktführer bei Streugutbehältern<br />
erhalten wir umfangreiches Feedback<br />
und eine Vielzahl an Wünschen. Der einfache<br />
Gebrauch und das Handling steht<br />
bei vielen Kommunen im Vordergrund.<br />
Die Unterfahrbarkeit in Verbindung mit<br />
der Stapelbarkeit erleichtert das Ein- und<br />
Auslagern der Streugutbehälter enorm<br />
und spart Zeit und Platz. Zudem wurde<br />
die werkzeuglose Montage des sehr<br />
stabilen Deckels wesentlich vereinfacht.<br />
Die neue Streugutbehältergeneration<br />
Plus3 bringt zu den Vorteilen von<br />
langlebigen GFK-Streugutbehältern<br />
3 weitere Pluspunkte für das Handling<br />
und die Montage.<br />
Streugutbehälter Plus3<br />
Die zusätzlichen Vorteile<br />
des Behälters Plus3:<br />
• unterfahrbar (optional)<br />
• stapelbar mit geschlossenem<br />
Deckel (optional mit Vorhängeschloss<br />
abschließbar)<br />
• Deckel werkzeuglos abnehmbar<br />
• mit Stützstab für Deckel (400 l)<br />
• Deckelform sehr stabil und belastbar<br />
200 l<br />
400 l unterfahrbar<br />
mit Entnahme öffnung<br />
Streugutbehälter<br />
Unterfahrbar mit Hubwagen und Gabelstapler.<br />
Streugutbehälter Plus3<br />
Inhalt<br />
Liter<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
mit und ohne<br />
Entnahmeöffnung<br />
mit und ohne<br />
integrierte<br />
Staplertaschen<br />
Stapelbar mit geschlossenem Deckel.<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Behälter grau<br />
Deckel orange<br />
Best.-Nr.<br />
Behälter grün<br />
Deckel orange<br />
Best.-Nr.<br />
100 890 x 600 x 340 ohne ohne 8,3 710564 710573<br />
200 890 x 600 x 640 ohne ohne 11,3 710565 710574<br />
200 890 x 600 x 640 mit ohne 12,5 710566 710575<br />
200 890 x 600 x 690 ohne mit 12,8 710567 710576<br />
200 890 x 600 x 690 mit mit 14 710568 710577<br />
400 1210 x 820 x 670 ohne ohne 20,4 710569 710578<br />
400 1210 x 820 x 670 mit ohne 21,6 710570 710579<br />
400 1210 x 820 x 680 ohne mit 21,4 710571 710580<br />
400 1210 x 820 x 680 mit mit 22,6 710572 710581<br />
Zubehör für Streugutbehälter unterfahrbar<br />
Bezeichnung für Größe Außenmaße<br />
mm (l x b x h)<br />
Tragfähigkeit<br />
kg<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
200 750 x 450 x 30 200 3 710739<br />
Einlegeplatte<br />
400 1070 x 670 x 30 400 5,4 710740<br />
252
Behälter<br />
Streugutbehälter<br />
• Behälter und Deckel aus glasfaserverstärktem<br />
Kunststoff, GFK<br />
• Streugutbehälter aus GFK sind absolut<br />
korrosions- und witterungsbeständig<br />
• Federverschluss aus Edelstahl, selbstschließend<br />
• einfaches Öffnen von außen und innen<br />
• einfache, sichere Handhabung<br />
• platz- und zeitsparendes Ein- und<br />
Auslagern (stapelbar)<br />
• einfache Montage, Lieferung in<br />
unmontiertem Zustand<br />
• von 400 l bis 700 l (zusätzlich) mit<br />
abnehmbaren Haltebändern für Deckel<br />
• von 1100 l bis 2200 l (serienmäßig) mit<br />
Hochstellschere aus Edelstahl<br />
Farbvarianten<br />
grau/orange<br />
mit Entnahme öffnung<br />
Farbvarianten grün/orange<br />
mit Entnahmeöffnung<br />
Streugutbehälter<br />
Inhalt<br />
Liter<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
550 1340 x 990 x 780<br />
700 1340 x 990 x 960<br />
1100 1630 x1210 x1010<br />
1500 1840 x1430 x1040<br />
2200 2130 x1520 x1240<br />
mit und ohne<br />
Entnahmeöffnung<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Behälter grau<br />
Deckel orange<br />
Best.-Nr.<br />
Behälter grün<br />
Deckel orange<br />
Best.-Nr.<br />
ohne 26 710833 710837<br />
mit 28 710834 710838<br />
ohne 30 710835 710839<br />
mit 32 710836 710840<br />
ohne 50 77435 77441<br />
mit 52 77436 77442<br />
ohne 70 77437 77443<br />
mit 72 77438 77444<br />
ohne 92 77439 77445<br />
mit 94 77440 77446<br />
Zubehör Stahlfußgestell verzinkt, für sicheren Stand<br />
Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
100 8 77784<br />
200 10 77786<br />
400 12 77788<br />
550 16 77789<br />
700 16 77790<br />
1100 25 77591<br />
1500 42 78010<br />
2200 48 78011<br />
Streugutbehälter<br />
Zubehör Lenkrollengestell verzinkt, für den mobilen Einsatz (Lenkrollen = LR)<br />
2 Lenkrollen mit zusätzlichem Dreh- und Lenkstopp<br />
Ausführung für Größe Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
100 (LR ø 100 mm) PP 9 77812<br />
200 (LR ø 100 mm) PP 9 77814<br />
400 (LR ø 100 mm) PP 14 77816<br />
550 (LR ø 125 mm) PP 18 77817<br />
700 (LR ø 125 mm) PP 18 77818<br />
1100 (LR ø 150 mm) PA 25 78012<br />
1500 (LR ø 200 mm) PA 42 78013<br />
2200 (LR ø 250 mm) PA 48 78014<br />
253
Behälter<br />
Streugutbehälter<br />
Streugutbehälter mit<br />
Vandalismusdeckel<br />
• besonders schlagzähes und form stabiles<br />
Material („Hammertest“)<br />
• zusätzlich erhöhte Wandstärke<br />
(für Behältergrößen 400, 550 und 700 l)<br />
Streugutbehälter "V" mit Vandalismusdeckel<br />
Inhalt<br />
Liter<br />
Zubehör für Streugutbehälter [PG 8]<br />
Bezeichnung<br />
Maße in mm<br />
(l x b x h)<br />
550 1340 x 990 x 780<br />
700 1340 x 990 x 960<br />
mit und ohne Gewicht Behälter grau, Deckel orange Behälter grün, Deckel orange<br />
Entnahmeöffnung ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Best.-Nr.<br />
ohne 27 710896 710900<br />
mit 29 710897 710901<br />
ohne 31 710898 710902<br />
mit 33 710899 710903<br />
Vandalismusdeckel zur Nachrüstung vorhandener Streugutbehälter mit dachförmigem Deckel<br />
Ausführung für Größe<br />
Best.-Nr.<br />
400 78087<br />
550 und 700 710904<br />
Best.-Nr.<br />
Vorhängeschloss, verzinkt 71490<br />
Hochstellschere, kompletter Montagesatz, für Behälter von 100 bis 700 Liter Inhalt.<br />
Achtung: Deckel nur mit Werkzeug aushängbar. Nicht für Streugutbehälter Plus3.<br />
73212<br />
Aufkleber „Streugut“<br />
5 Stück 78625<br />
(weitere Sprach-Varianten auf Anfrage)<br />
10 Stück 78626<br />
Streugutbox „Kompakt“<br />
• schlanke, hohe Bauform für minimale Stellflächen<br />
• ansprechendes Design<br />
• frei aufstellbar<br />
• mit verschließbarem<br />
Deckel inkl. Federverschluss<br />
Streugutbehälter, Go-Box<br />
Streugutbox „Kompakt“<br />
Inhalt Liter Maße in mm Gewicht<br />
Best.-<br />
(b x t x h) ca. kg<br />
Nr.<br />
130 720 x 450 x 580 10,5 77630<br />
Go-Box<br />
• für Streugut, Sand, Bindemittel, etc.<br />
• für den Gebrauch und die Lagerung innen und außen<br />
• robuste Gummirädern<br />
• Deckel arretiert in der Senkrechten zum Be-/Entladen<br />
Go-Box 75<br />
Beschreibung / Inhalt Liter Maße in mm (h x b x t) Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
Go-Box 75 1070 x 590 x 435 11 710156<br />
254
Behälter<br />
GFK-Schneeschaufel<br />
GFK-Schneeschaufel<br />
• hochwertige GFK-Schneeschaufel<br />
• massive Alu-Kante<br />
• absolut korrosionsbeständig<br />
• kein Anhaften von Schnee durch<br />
glatte Oberfläche<br />
• hoher starker Seitenrand<br />
• doppelt gebogener Ovalstiel mit<br />
D-Griff für ein ergonomisches und<br />
effizientes Arbeiten<br />
griffsicherer Ovalstiel<br />
GFK-Schneeschaufel mit D-Griff<br />
Bezeichnung<br />
GFK-Schneeschaufel,<br />
1 Stück (Einzelpack)<br />
Länge mit<br />
Stiel mm<br />
Maße Schaufel<br />
mm (b x h)<br />
Best.-Nr.<br />
1610 560 x 360 710064<br />
PP-Schaufeln<br />
Korrosionsbeständige PP-Schaufeln<br />
• korrosionsbeständigen Schaufeln aus Polypropylen (PP)<br />
• ideal für den Umgang mit aggressiven Stoffen wie z. B. Streusalz<br />
• geringes Gewicht<br />
• hohe Widerstandsfähigkeit<br />
• nicht haftende Oberfläche<br />
• absolut korrosionsbeständig<br />
• UV-stabilisiertes Material, praktisch bruchfest<br />
• eingesetzbar in Landwirtschaft, Kommune und Lebensmittel industrie<br />
massive<br />
Alu-Kante<br />
GFK-Schneeschaufel, PP-Schaufeln<br />
Korrosionsbeständige PP-Schaufeln<br />
PP01 PP02 PP03 PP04<br />
Bezeichnung<br />
Maße der Schaufel Gesamtlänge Gewicht<br />
Best.-<br />
mm (l x b x h)<br />
mm<br />
ca. kg<br />
Nr.<br />
Handschaufel PP01 190 x 140 x 75 310 0,2 77964<br />
Handschaufel PP02 230 x 170 x 90 360 0,3 77965<br />
Allzweckschaufel D-Griff PP03 315 x 250 x 40 980 1,1 77966<br />
Allzweckschaufel D-Griff PP04 350 x 260 x 80 1050 1,4 77967<br />
255
Behälter<br />
Streuwagen<br />
Streuwagen mit Composite-Rahmen<br />
Der Einsatz von neuen Composite-<br />
Kunststoffen ermöglicht die Integration<br />
vieler Funktionen in einem Bauteil.<br />
• für den Einsatz in privaten und<br />
gewerblichen Bereichen<br />
• robuster Aufbau<br />
• Composite-Rahmen und PE-Behälter<br />
• Achsen aus Edelstahl<br />
• robustes Getriebe<br />
• klappbarer Stützfuß<br />
• Streumenge einstellbar<br />
mit festem Anschlag<br />
• Lieferung in vormontierten<br />
Baugruppen<br />
Streuwagen SW 20-C und SW 35-C<br />
• für den rauen Wintereinsatz<br />
• für unterschiedliche Streumaterialien<br />
• mit robustem Rührfinger<br />
• Schubstange aus Edelstahl, dreifach längenverstellbar<br />
• mit verstellbarem Streubreitenbegrenzer<br />
• mit Siebeinsatz<br />
• Gummiräder luftbereift mit Winterprofil<br />
Streuwagen SW 20-light<br />
• für Saatgut und Dünger<br />
• Schubstange aus Stahl verzinkt,<br />
dreifach längenverstellbar<br />
• Kunststoffräder<br />
SW 35-C<br />
SW 20-light<br />
klappbarer Stützfuß<br />
Streuwagen<br />
Einfüllsieb beim SW 20-C<br />
und SW 35-C<br />
Streumenge einstellbar<br />
mit festem Anschlag<br />
Schubstange, dreifach längenverstellbar<br />
Streuwagen mit Composite-Rahmen und PE-Behälter<br />
verstellbarer Streu breitenbegrenzer<br />
beim SW 20-C<br />
und SW 35-C<br />
Bezeichnung Inhalt l Streubreite in m Streustufen Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
SW 20-light für mittlere Streuflächen 20 1 bis 4 6 9 710718<br />
SW 20-C für mittlere Streuflächen 20 1 bis 4 6 10 710642<br />
SW 35-C für mittlere Streuflächen 35 1 bis 4 6 11 710643<br />
Zubehör für Streuwagen mit Composite-Rahmen und PE-Behälter<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Abdeckung für SW 20-C und SW 20-light 77884<br />
Abdeckung für SW 35-C 77885<br />
Streubreitenbegrenzer für SW 20-light 710720<br />
256
Behälter<br />
Streuwagen<br />
Streuwagen SW 50-E<br />
• für den Einsatz in privaten und<br />
gewerblichen Bereichen<br />
• unterschiedliche Streumaterialien<br />
und Streubreiten geeignet<br />
• für einfache, schnelle Montage<br />
• robuster Aufbau<br />
• Achsen aus Edelstahl<br />
• Rahmen aus Edelstahl<br />
• Schubstange dreifach längenverstellbar<br />
und höhenverstellbar<br />
• klappbarer Stützfuß<br />
• Radabschaltung<br />
Schalthebel und verstellbare Schubstange<br />
SW 50-E<br />
Abdeckung<br />
(Zubehör)<br />
klappbarer Stützfuß<br />
Kastenstreuer KS 35-E<br />
• für den Einsatz in privaten<br />
und gewerblichen Bereichen<br />
• für unterschiedliche Streumaterialien<br />
wie z. B. Streusalz, Splitt, Sand, Öl -<br />
bindemittel, Saatgut oder Düngemittel<br />
• robuste Rührwelle aus Edelstahl mit<br />
verschränkten Zähnen<br />
• exakte Streubreite von 60 cm<br />
• Streumenge über Exzenterscheibe<br />
stufenlos und exakt einstellbar<br />
• einfache, schnelle Montage<br />
• alle medienberührten Teile aus<br />
Edelstahl oder Kunststoff<br />
• Trichter aus korrosionsfestem PE<br />
• Rahmen aus Stahl pulverbeschichtet<br />
• Stützfuß klappbar<br />
• Schubstange längenverstellbar<br />
• Gummiräder luftbereift mit Winterbzw.<br />
Geländeprofil<br />
• Achse mittig geteilt, dadurch<br />
Kurvenfahrt problemlos möglich<br />
Streuwagen<br />
Bezeichnung<br />
SW 50-E, für mittlere Streuflächen, 6 Streustufen, Kunststoffbehälter gelb,<br />
Edel stahl rohrgestell, Gummiräder luftbereift mit Winterprofil, robustes Getriebe,<br />
Streu mengenregler, Anti-Verdichtungs-Einsatz, schmierbares Achslager und<br />
Radab schaltung, Handgriff einstellbar. Lieferung in vormontier ten Bau gruppen.<br />
Inhalt Streubreite Gewicht Best.-Nr.<br />
Liter in m ca. kg<br />
50 1 bis 4 14 710742<br />
Kastenstreuer KS 35-E 35 0,6 16,5 78487<br />
Zubehör für Streuwagen<br />
Bezeichnung<br />
Schubstange längenverstellbar,<br />
großer<br />
Bedienhebel<br />
Anti-Verdichtungs-Einsatz<br />
Radabschaltung<br />
Exzenterscheibe<br />
exakte Streubreite, stufenlos einstellbar<br />
für ein gleichmäßiges Streubild<br />
robuste Rühr welle, Achse mittig geteilt<br />
Abdeckung (Zubehör)<br />
Best.-Nr.<br />
Abdeckung für SW 50-E 710021<br />
Abdeckung für KS 35-E 78495<br />
Streuwagen<br />
257
Behälter<br />
Sprüh-Caddy 60 l<br />
Sprüh-Caddy 60 l für flüssige Auftaumittel<br />
• Elektropumpe 12 V, ca. 6 l/min<br />
• LiFePO4-Akku mit Ladegerät<br />
• 8 m Spiralschlauch<br />
• Sprühlanze mit Flachstrahldüse<br />
• geeignet für handelsübliche flüssige<br />
wasserbasierte Auftaumittel<br />
Sprüh-Caddy 60 l<br />
Bezeichnung<br />
Inhalt<br />
Liter<br />
Maße cm<br />
(l x b x h)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
Sprüh-Caddy 60 90 x 52 x 37 15 710863<br />
NEU<br />
Spiralschlauch,<br />
Elektropumpe<br />
und Akku mit<br />
Ladegerät<br />
Streuwagen<br />
Streuwagen SW 130 mit PE-Behälter<br />
• für den Einsatz in privaten und<br />
professionellen Bereichen<br />
• für unterschiedliche Streumaterialien<br />
und Streubreiten geeignet<br />
• einfache, schnelle Montage<br />
• robuster Aufbau<br />
robustes Ge triebe mit Aluminium gehäuse<br />
Zubehör Fernbedienung<br />
abschaltbares Getriebe<br />
SW 130<br />
Streuwagen, Sprüh-Caddy<br />
Streuwagen SW 130<br />
Bezeichnung<br />
SW 130 für große Streuflächen,<br />
mit robustem Getriebe mit Aluminiumgehäuse. Kunststoffbehälter gelb<br />
mit stabilem Klappdeckel, Stahlrohr gestell lackiert, Gummiräder luft bereift,<br />
Streumengen regler. Lieferung in vormontierten Baugruppen. Parallel<br />
höhenverstellbare Deichsel im Lieferumfang. Getriebe abschaltbar.<br />
Max. Geschwindigkeit 6 km/h.<br />
Zubehör für Streuwagen SW 130<br />
Bezeichnung<br />
Inhalt<br />
Liter<br />
Streubreite<br />
in m<br />
Streustufen<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
Best.-Nr.<br />
130 bis 5 10 39 710063<br />
Best.-Nr.<br />
Streubreitenbegrenzer<br />
für SW 130<br />
77291<br />
Deichsel mit Kugelkopfkupplung<br />
für SW 130<br />
78621<br />
Bezeichnung<br />
Länge vom<br />
Gewicht<br />
Best.-Nr.<br />
Bowdenzug m<br />
ca. kg<br />
Fernbedienung für Streuwagen SW 130 2,0 3,0 78289<br />
258
Behälter<br />
Streuwagen<br />
Streuwagen SW 200 und SW 300<br />
mit PE-Behälter<br />
• für den Einsatz in privaten und<br />
professionellen Bereichen<br />
• für unterschiedliche Streumaterialien<br />
und Streubreiten geeignet<br />
• robuster Aufbau<br />
• Getriebe mit Aluminiumgehäuse,<br />
abschaltbar<br />
• robustes abschmierbares Radlager<br />
• Edelstahlrahmen<br />
• alle medienberührten Teile aus Edelstahl<br />
bzw. Kunststoff<br />
• Streumenge, Streurichtung und<br />
Streubreite optional einstellbar<br />
• Gummiräder 16 x 6.5 luftbereift, mit<br />
Winterprofil<br />
• parallel höhenverstellbare Deichsel<br />
• Beleuchtung mit 7-poligem Stecker<br />
• Lieferung in vormontierten Baugruppen<br />
SW 200<br />
Antiverdichtungseinsatz<br />
Streumengenregelung<br />
abschaltbares Getriebe<br />
Streuscheibe in Edelstahl, einstellbar robustes Radlager<br />
SW 300<br />
Streuwagen SW 200 und SW 300<br />
Bezeichnung<br />
Inhalt<br />
Liter<br />
Streu breite in m Streu stufen Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
SW 200 für große Streuflächen 200 bis 5 10 80 710205<br />
SW 300 für große Streuflächen 300 bis 5 10 85 710206<br />
Zubehör für Streuwagen SW 200 und SW 300<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Streuwagen<br />
Streubreitenbegrenzer verstellbar verz.,<br />
für SW 200 und SW 300<br />
710207<br />
Fernbedienung<br />
für Streuwagen SW 200 und SW 300<br />
Länge vom Bowdenzug: 2,0 m<br />
710208<br />
Abdeckung<br />
für SW 200 und SW 300<br />
Kugelkopfkupplung 2" verz.,<br />
für SW 200 und SW 300<br />
710210<br />
710209<br />
259
Behälter<br />
Anbaustreuer<br />
Anbaustreuer SA 130<br />
• für große Streuflächen<br />
• Kunststoffbehälter gelb mit stabilem<br />
Klappdeckel<br />
• Stahlrohrgestell lackiert<br />
• für den Dreipunkt-Anbau, Kategorie 0<br />
(A = 410 / 526 mm, B = Ø 22 mm)<br />
• Antrieb über Zapfwelle<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
Anbaustreuer SA 130<br />
SA 130<br />
Bezeichnung Inhalt Liter Streu breite in m Streu stufen Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
SA 130 für große Streuflächen 130 bis 5 10 35 78173<br />
Zubehör für Anbaustreuer SA 130<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Streubreitenbegrenzer für SA 130 77291<br />
Fernbedienung für Anbaustreuer SA 130,<br />
Länge vom Bowdenzug: 1,6 m, Gewicht: 2,5 kg<br />
78290<br />
Anbaustreuer SA 260<br />
• für große Streuflächen<br />
• Basistrichter aus lackiertem Stahl<br />
• Trichteraufsatz aus Kunststoff<br />
• Stahlrohrgestell lackiert<br />
• für den Dreipunkt-Anbau,<br />
Kategorie 0 + 1<br />
• Antrieb über Zapfwelle<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
SA 260<br />
Anbaustreuer<br />
Anbaustreuer SA 260<br />
Bezeichnung Inhalt Liter Streu breite in m Streu stufen Gewicht ca. kg Best.-Nr.<br />
SA 260 für große Streuflächen 260 bis 5 10 54 710278<br />
Zubehör für Anbaustreuer SA 260<br />
Bezeichnung<br />
Best.-Nr.<br />
Streubreitenbegrenzer für SA 260 710279<br />
Abdeckung für SA 260 710280<br />
Einfüllsieb für SA 260 710281<br />
260
Medienbeständigkeitsliste<br />
Medium Konzentration Stahl Edelstahl (V2A) Kunststoff GFK Kunststoff GFK HR Kunststoff PE Kunststoff PVC Polymerbeton<br />
Acetaldehyd ≤ 40% - x - x - - x<br />
Aceton x x - x - B x<br />
Akkusäure ≤ 38% - - x x x x x<br />
Ameisensäure - x ≤ 30% x - ≤ 10% / B ≤ 10% / B<br />
Ammoniakwasser (-Lösung) - - - x x x ≤ 10% / B<br />
Ammoniumhydroxid ≤ 30% - x - x x x -<br />
Batteriesäure ≤ 38% - - x x x ≤ 30% x<br />
Benzin x x x x - B x<br />
Benzoesäure - x x x x x ≤ 10% / B<br />
Benzol x x x x - B -<br />
Borsäure ≤ 10% - x x x x x x<br />
Bremsflüssigkeit x x x x x x -<br />
Butanol tech. rein x x x x - x x<br />
Calciumhydroxid x x x x x x B<br />
Chlorbenzol x x x x - - -<br />
Chromsäure ≤ 20% - x x x x ≤ 50% ≤ 10% / B<br />
Dichlorethylen tech. rein - x - x - - -<br />
Dichlormethan - x - x - - -<br />
Dieselkraftstoff x x x x x B x<br />
Eisen-(II)-sulfat gesättigt - x x x x x x<br />
Eisen-(III)-chlorid gesättigt - - x x x x x<br />
Eisen-(III)-sulfat gesättigt - x x x x x x<br />
Essigsäure - x ≤ 10% x - ≤ 10% / B ≤ 30% / B<br />
Ethanol x x x x - x x<br />
Ether x x - x - B x<br />
Ethylenchlorid x - - x - - -<br />
Ethylglykol x x x x - - x<br />
Getriebeöl x x x x - - x<br />
Glycerin x x x x x x x<br />
Harnstoff - x x x x x x<br />
Heizöl x x x x x B x<br />
Hydrazinhydrat wässrig - x - x x x -<br />
Kaliumcarbonat - x x x x x -<br />
Kaliumchlorat - x x x - x -<br />
Kaliumchlorid wässrig - x x x x x x<br />
Kaliumnitrat 0,5 - x x (w.L.) x (w.L.) x x x<br />
Kaliumphosphat ≤ GL - - x x x - -<br />
Kaliumsulfat ≤ GL - - x (w.L.) x (w.L.) x x x<br />
Kerosin x x x x - x -<br />
Kieselsaure - x x x x x -<br />
Kühlerfrostschutzmittel (KFZ) - x x x x - x<br />
Magnesiumchlorid wässrig - x x x x x x<br />
Magnesiumsulfat Lsg. - x x x x x x<br />
Magnesiumnitrat gesättigt - x x x x - x<br />
Menthol fest - x - - - - -<br />
Methanol x x - x - x B<br />
Methylacrylat - x - x - - x<br />
Methylenchlorid x - - x - x -<br />
Natriumacetat - x x x x x B<br />
Natriumbisulfat - - x x x x x<br />
Natriumcarbonat - x x x x x x<br />
Natriumchlorid - x x x x x x<br />
Natriumhydrogensulfat ≤ GL - - x x x x x<br />
Natriumsulfat - - x x x x x<br />
Natronbleichlauge ≤ GL - x - x - - ≤ 5% / B<br />
Nitrobenzol x x - x - - x<br />
Nitroverdünnung x x - x - - -<br />
Ölsäure techn. rein - x x x x - B<br />
Petroleum techn. rein x x x x - - x<br />
Phosphorsäure ≤ 5% - x x x x x B<br />
Propanol x x - x - x x<br />
Propionsäure - x - x x x B<br />
Salpetersäure ≤ 10% - x x x x x B<br />
Salzsäure ≤ 37% - - x x x x -<br />
Schwefelsäure ≤ 78% - x x x x ≤ 70% -<br />
Schwefelsäure 95% - x - x - -<br />
Schweflige Säure gesättigt - x x x x ≤ 70% / B -<br />
Terpentinöl x x x x - - x<br />
Toluol x - x x - - x<br />
Wasserstoffperoxid ≤ 60% - x - x x ≤ 30% -<br />
Xylol x x x x - - x<br />
Zitronensäure ≤ 10% - x x x x x B<br />
B = kurzzeitbeständig bis 72 Std. w.L. = wässrige Lösung<br />
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis, auch in Bezug<br />
auf etwaige Schutzrechte Dritter, und befreit Sie nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und<br />
Zwecke. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich.<br />
Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware<br />
begrenzt. Selbstverständlich gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unserer Produkte nach Maßgabe unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />
261
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen (AVLB) :<br />
MOTOREX-TOPTECH AG, 4900 LANGENTHAL (Verkäuferin)<br />
(Stand: Juni 2013)<br />
1. Diese AVLB sind verbindlich. Gültigkeit hat die im Zeitpunkt der Bestellung aktuelle Fassung dieser AVLB. Anderslautende Bedingungen des<br />
Käufers haben nur Gültigkeit, soweit sie von der Verkäuferin ausdrücklich und schriftlich angenommen worden sind.<br />
2. Der Kaufvertrag gilt als abgeschlossen, wenn die Verkäuferin nach Eingang einer Bestellung deren Annahme schriftlich bestätigt oder die<br />
Ware ohne Vorbehalte ausgeliefert hat.<br />
3. Mengen und Gewichtsangaben bei Bestellungen berechtigen zu Mehr- und Minderlieferungen bis zu 10 %. Massgebend sind die<br />
Abgangsgewichte.<br />
4. Die Preise der Verkäuferin verstehen sich, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wird, netto, ab Werk, in Schweizerfranken. Gebinde<br />
und Verpackungen sind – mit Ausnahme von Containern und Mehrweggebinden – im Preis inbegriffen. Die Erhöhung der Preise durch die<br />
Verkäuferin insbesondere aus folgenden, im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht bekannten Gründen, bleibt ausdrücklich vorbehalten:<br />
- Erhöhung der Frachtsätze<br />
- Steuern, Abgaben, Gebühren und Zölle<br />
- Erhöhung der Importpreise<br />
5. Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage netto ab Rechnungsdatum. Es können abweichende Zahlungsfristen oder Zahlungskonditionen vereinbart<br />
werden. Damit sie gültig und bindend sind, muss dies in schriftlicher Form erfolgen. Für Lieferungen in Länder ohne schriftlich definierte<br />
Zahlungsfristen erfolgt die Zahlung durch ein unwiderrufliches und durch eine Schweizer Bank bestätigtes Akkreditiv. Die Zahlungen sind vom<br />
Käufer am Domizil der Verkäuferin ohne Abzug von Skonto, Spesen, Steuern und Gebühren irgendwelcher Art zu leisten. Bei Zahlungsverzug<br />
behält sich die Verkäuferin die sofortige Einstellung von offenen Lieferungen vor und ist berechtigt, einen Verzugszins von 6 % p.a. zu berechnen.<br />
6. Die Verkäuferin behält sich das Eigentum an der Lieferung bis zu deren vollständigen Bezahlung vor. Der Käufer ist verpflichtet, die zum<br />
Schutz des Eigentums der Verkäuferin erforderlichen Massnahmen zu treffen. Die Verkäuferin ist berechtigt, ihr Eigentum durch geeignete<br />
Massnahmen sichern zu lassen.<br />
7. Die Lieferfrist beginnt mit der Annahme der Bestellung durch die Verkäuferin. Die Lieferfrist wird angemessen verlängert, wenn:<br />
- die Angaben, die für die Ausführung der Bestellung benötigt werden, der Verkäuferin nicht rechtzeitig zugehen, oder wenn diese durch den<br />
Käufer nachträglich abgeändert werden;<br />
- Zahlungsfristen nicht eingehalten werden, Akkreditive zu spät eröffnet werden oder erforderliche Importlizenzen nicht rechtzeitig bei der<br />
Verkäuferin eintreffen;<br />
- Hindernisse auftreten, die die Verkäuferin trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht abwenden kann, ungeachtet ob diese bei der<br />
Verkäuferin, beim Käufer oder einem Dritten entstehen. Solche Hindernisse sind auch Vorkommnisse höherer Gewalt, beispielsweise<br />
Epidemien, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, erhebliche Betriebsstörungen, Unfälle, Arbeitskonflikte, verspätete oder fehlerhafte Zulieferung<br />
der benötigten Rohmaterialien, Halb- oder Fertigfabrikate, Ausschuss- werden von wichtigen Werkstücken, behördliche Massnahmen oder<br />
Unterlassungen, Naturereignisse. Besondere Wünsche betreffend Versand und Versicherung sind der Verkäuferin rechtzeitig bekanntzugeben.<br />
Der Transport erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Beschwerden im Zusammenhang mit dem Transport sind vom Käufer bei<br />
Erhalt der Lieferung oder der Frachtdokumente unverzüglich an den letzten Frachtführer zu richten. Die Versicherung gegen Schäden irgendwelcher<br />
Art obliegt dem Käufer. Auch wenn sie von der Verkäuferin abzuschliessen ist, geht sie auf Rechnung des Käufers.<br />
8. Beanstandungen über Lieferumfang, Verpackung und andere Mängel sind vom Käufer der Verkäuferin spätestens innert 8 Tagen seit<br />
Empfang schriftlich anzuzeigen.<br />
9. Der Gewährleistungsanspruch des Käufers wegen Mängeln an der Sache beschränkt sich, sofern diese nicht für den persönlichen oder familiären<br />
Gebrauch des Käufers bestimmt ist, auf 12 Monate ab deren Ablieferung.<br />
10. 10.1 Grundsätzlich liefert die Verkäuferin bei allfälligen Mängeln, wie z.B. defekten Produkten oder Abweichungen von<br />
Spezifikationen, kostenfreien Ersatz gegen Rückgabe der beanstandeten Ware. Die Verkäuferin ist anstelle des Austauschs berechtigt,<br />
Nachbesserungsarbeiten durchzuführen, welche die Arbeitskosten und die Ersatzteile umfassen. Sämtliche weitergehenden Ansprüche<br />
sind ausgeschlossen. Die Verkäuferin lehnt jede Haftung für weiteren direkten oder indirekten Schaden oder für Folgeschäden ab, sei es<br />
auf Grund vertraglicher oder Verschuldenshaftung, einschliesslich Fahrlässigkeit oder anderen Anspruchsgrundlagen. Insbesondere kann die<br />
Verkäuferin für die wirtschaftlichen Folgen von Stillstandzeiten nicht haftbar gemacht werden.<br />
10.2 Die Verkäuferin garantiert, dass die dem Käufer entsprechend dem hier beschriebenen Kaufvertrag gelieferten Produkte frei von<br />
Fabrikations- und Materialfehlern sind und, dass sie den in der Auftragsbestätigung laut Ziffer 2. oben, in der Bedienungsanleitung und im<br />
Datenblatt ausdrücklich beschriebenen Spezifikationen entsprechen, allenfalls mit den branchenüblichen Fertigungstoleranzen.<br />
10.3 Der Käufer nimmt zur Kenntnis und ist damit einverstanden, dass der Entscheid über Einsatz und Eignung der Produkte für einen speziellen<br />
Gebrauch in seiner alleinigen Verantwortung steht. Die Verkäuferin gewährt keine weitergehende Garantie, weder schriftlich noch mündlich,<br />
weder ausdrücklich noch sinngemäss, weder hinsichtlich allgemeiner Eignung noch hinsichtlich eines speziellen Einsatzwecks.<br />
10.4 Der Garantieanspruch erlischt, falls der Käufer die Produkte nicht innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Lieferung prüft und die<br />
Verkäuferin über allfällige Abweichungen von den Spezifikationen oder über Mängel informiert.<br />
10.5 Der Käufer nimmt zur Kenntnis und ist damit einverstanden, dass er je nach Material auf dem das Produkt angewendet wird, für die einwandfreie<br />
Reinigung des Materials und für dessen Befreiung von Resten des Produkts verantwortlich ist.<br />
11. Es gilt Schweizer Recht, unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinigten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf<br />
(Wiener Kaufrecht) vom 11. April 1980.<br />
12. Ausschliesslicher Gerichtsstand für Streitigkeiten zwischen den Parteien ist Langenthal, Schweiz.<br />
262
Informationen zur Lagerung von Gefahrstoffen<br />
Bei der Planung und Konzeption von Einrichtungen,<br />
die für die Lagerung von Gefahrstoffen erstellt werden<br />
müssen, sind eine Vielzahl an Gesetzen, Vorschriften,<br />
Technische Regeln und Verordnungen zu beachten.<br />
Die wichtigsten Faktoren, die der Betreiber zu beachten<br />
hat, sind hier zusammengeführt und schaffen einen<br />
ersten Überblick.<br />
Wassergefährdende Stoffe<br />
Die Wassergefährdungsklasse (WGK) kennzeichnet<br />
das Gefahrenpotential wassergefährdender Stoffe.<br />
Wassergefährdungs- Bezeichnung<br />
klasse (WGK)<br />
1 schwach wassergefährdend<br />
2 wassergefährdend<br />
3 stark wassergefährdend<br />
Sicherheit durch WHG-Fachbetrieb<br />
Nur Fachbetriebe, die ständig von unabhängigen<br />
Über wachungsgesellschaften (z. B. TÜV, Dekra)<br />
kontrolliert werden, dürfen Anlagen zum Lagern<br />
wassergefährdender oder entzündlicher Stoffe<br />
herstellen und errichten.<br />
Notwendige Zulassungen<br />
Auffangwannen aus Stahl – gefertigt nach der<br />
StawaR – sind u.a. mit dem Ü-Zeichen (Übereinstimmungserklärung<br />
gemäß Bauregelliste Teil 1<br />
des DIBt) zu kennzeichnen.<br />
Für Auffangwannen aus Kunststoff oder aus Stahl<br />
mit einem Rückhaltevolumen größer als 1.000<br />
Liter erteilt das Deutsche Institut für Bautechnik<br />
eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.<br />
Die bisher erteilten Bauartzulassungen der Landes -<br />
umweltämter behalten Ihre Gültigkeit.<br />
Auffangvolumen<br />
Generell gilt: Die Auffangwanne muss mind. 10 % des Gesamt-Lagervolumens<br />
oder die größte eingelagerte Gebindegröße fassen können. Je nachdem,<br />
welcher Wert höher liegt, ist die Wanne nach diesem Volumen auszulegen.<br />
Eine Sonderregelung gilt in Wasserschutzgebieten: hier ist es erforderlich,<br />
100 % Auf fang volumen für die Lagermedien zu gewährleisten.<br />
Einheitliche Gefahrstoffsymbole ab 2009<br />
Das Global Harmonisierte System (GHS) zur<br />
Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien<br />
brachte weltweit ein einheitliches System für die<br />
Einstufung der Gefahren, die von Chemikalien<br />
ausgehen können, sowie für die Gefahrenkommunikation<br />
durch die Verwendung gleicher<br />
Kennzeichnungselemente.<br />
Separat- oder Zusammenlagerung<br />
Gruppe 2 und 3<br />
+ +<br />
nur Gruppe<br />
1<br />
+<br />
nur Gruppe<br />
1<br />
◦ x ◦ x ◦ x ◦ ◦<br />
x ◦ ◦ ◦ x x ◦ ◦<br />
◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦<br />
x ◦ x x x x ◦ ◦<br />
◦ ◦ ◦ x ◦ x ◦ ◦<br />
altes Symbol<br />
Gefahrenhinweis<br />
umweltgefährdend<br />
ätzend<br />
giftig<br />
entzündlich<br />
brandfördernd<br />
neues<br />
GHS-Symbol<br />
Aerosole /<br />
Spraydosen ◦ ◦ ◦ x ◦ x ◦ ◦<br />
Kartonagen,<br />
Papier und<br />
ähnliches<br />
x x x x x x ◦ ◦<br />
x Verboten ◦ Zulässig<br />
–<br />
Gefahrensymbol<br />
gesundheitsgefährdend<br />
gesundheitsschädlich<br />
explosionsgefährlich<br />
komprimierte<br />
Gase<br />
263
2019/SCHSA/PW<br />
MOTOREX-TOPTECH AG<br />
MOTOREX-TOPTECH AG hat sich als wichtiges<br />
Mitglied der BUCHER-MOTOREX-Gruppe in der<br />
Schweiz auf Oel- und Fluidversorgungs-Systeme<br />
spezialisiert. Unsere TOPTECH-Fachleute betreuen<br />
Sie individuell bei der Planung von einer effizienten<br />
Betriebsflüssigkeitsversorgung sowie der sicheren<br />
Gefahrstofflagerung in Ihrer Werkstatt.<br />
MOTOREX-TOPTECH AG • Garageneinrichtungen<br />
Bern-Zürich-Strasse 31 • Postfach • 4901 Langenthal, Schweiz<br />
Telefon +41 (0)62 919 75 85 • Fax +41 (0)62 919 75 86<br />
toptech@motorex.com • www.motorex.com