Lebender Adventskalender - Katholische Kirchengemeinde Heilig ...

Katholische Kirchengemeinde Heilig Geist · Rahlstedter Weg 13 · 22159 Hamburg 

Miteinander 

Pfarrnachrichten 

Dezember 2012 

Pfarrbüro Heilig-Geist 

Di 9-11 Uhr; Do 15-17 Uhr 

Tel. 643 77 00 · Fax 643 39 80 

pfarrbuero@heilig-geist-farmsen.de 

www.heilig-geist-farmsen.de 

www.pastoraler-raum-hamburg-nordost.de 

Pfarrbüro Mariä Himmelfahrt 

Mo-Fr 9-11 Uhr 

Tel. 677 23 37 · Fax 677 90 55 

pfarrbuero@mahira.de 

www.mahira.de

Gedanken zum Monat 

„Advent – wie kommt Gott gut an?“ 

Im Gebetsruf der adventlichen „Rorate“-Messen 

(lat. „Tauet!“) kommen viele Hoffnungen 

und Erwartungen zum Ausdruck: Jesus, der 

„Gerechte“, soll gut bei uns ankommen. Das 

ist ja die ursprüngliche Bedeutung des Wortes 

„advent(us)“ (lat. „Ankunft“, „Ankommen“). 

Die Gemeinde, die sich am frühen Morgen bei 

Kerzenlicht versammelt, erwartet die Ankunft 

des Herrn vom Himmel her. Das Bild der Wolken, 

die ihr Wasser auf die Erde herabregnen 

und das dürre Land wieder zum Leben erwecken, 

verdeutlicht, dass Frieden und Gerechtigkeit 

allein von diesem „Gerechten“ kommen 

kann, der die innere Wüste des Menschen neu 

zum Blühen bringt. 

Mit dem Advent beginnt auch ein neues Kirchenjahr, 

in dem wir vor allem das Lukasevangelium 

betrachten: Die beiden ersten Adventssonntage 

machen uns darauf aufmerksam, wie 

Gott bei uns ankommen wird und dass es dabei 

im Wesentlichen um zwei Dinge geht: 

1. Bereitet dem Herrn den Weg, sodass er gut 

bei euch ankommt! 

In die innere Wüste unseres Lebens tritt Johannes 

der Täufer und fordert dazu auf, „dem 

Herrn den Weg zu bereiten“ (Lk 3,4). Natürlich 

kennen wir alle die wichtigen Vorbereitungen 

auf das Weihnachtsfest: In der Schule werden 

die meisten Arbeiten geschrieben, im Betrieb 

geht es oft hektisch zu, auch sind da noch die 

vielen Adventsfeiern zu organisieren, Geschenke 

zu besorgen und auch das Plätzchenbacken 

nimmt ja seine Zeit in Anspruch… Zwar helfen 

viele der uns lieb gewordenen Bräuche und sozialen 

Aktionen, in eine Atmosphäre der freudigen 

Erwartung einzutauchen. Aber geraten 

wir nicht durch zu viel Tätigkeit immer wieder 

in Zeitnot, sodass wir innerlich austrocknen 

und zu einer Wüste werden, in der nichts mehr 

wachsen kann? Ich glaube, wir brauchen gerade 

im Advent auch Zeiten und Orte, um uns 

Seite 2 | Miteinander | Dezember 2012 

auf die „Ankunft“ innerlich einzustellen, damit 

Er gut bei uns ankommen kann. Vielleicht wollen 

wir den Weg Jesu zu uns dadurch bereiten, 

dass wir im Alltag kleine, stille Unterbrechungen 

suchen, z. B. bei den Roratemessen im Advent. 

Die „kleinen Lichter“, die wir als Kerzen 

in diesen Gottesdiensten entzünden, können 

für uns so etwas sein wie die Tautropfen, die 

wir von Gott auffangen und in denen sich das 

„aufstrahlende Licht aus der Höhe“ (Lk 1,78) 

reflektiert. Dieses „kleine Licht“ liegt in unserer 

Hand, wir empfangen es und sollen damit 

weitergehen, damit es „unsere Schritte lenkt 

auf den Weg des Friedens“ (Lk 1,79). Auch die 

Jugendlichen unserer Gemeinden planen am 

Samstag vor dem 1. Advent um 5 Uhr morgens 

(!) eine eigene Roratefeier mit anschließendem 

Frühstück (u. U. noch mit einem „Vorprogramm“, 

aber die Überlegungen dazu laufen 

noch und werden rechtzeitig bekannt gegeben). 

Hier sind alle eingeladen, denn es fällt 

sicher leichter, den Weg nicht allein, sondern 

in einer Gemeinschaft zu beginnen, vor allem, 

wenn es so früh am Morgen ist! 

2. Gott selbst möchte an Weihnachten bei uns 

„gut ankommen“. 

Wie kommt Gott bei uns an? Er kommt nicht 

als Herrscher im prächtigen Gewand, sondern 

als kleines Kind, hilflos und frierend in einen 

ärmlichen Stall. Das tat er vor fast 2000 Jahren 

irgendwo am Ende der Welt, scheinbar so weit 

weg von uns. Das tut er aber auch heute noch 

in jedem hilflosen und frierenden Menschen, 

der bei uns auch gut ankommen will, unabhängig 

davon, wie er aussieht und was er mitbringt. 

Jesus geht es nicht um Macht und Herrlichkeit 

und den äußeren Glanz. Seine Geburt 

geschah heimlich, fast jedem verborgen. Leise 

und in vorsichtiger Annäherung lässt er sich finden. 

Und sein Weg führt in unsere Herzen, hier 

möchte er ankommen. Der Mystiker Angelus 

Silesius schreibt:

„Und wäre Christus tausend Mal in Bethlehem 

geboren, doch nicht in dir Du wärest ewiglich 

verloren.“ 

Aber ich hoffe und wünsche Ihnen allen, dass 

wir uns in diesen „Tau-Tagen“ in der Vorberei- 

01.12.1942 Sofia Pfitzner (70) 

01.12.1923 Antonina Rink (89) 

05.12.1931 Henryk Brzenska (81) 

05.12.1937 Karl-Heinz Colle (75) 

06.12.1934 Leonhard Hoffmann (78) 

08.12.1934 Marianna Balbina Rygielski (78) 

08.12.1932 Richard Schlupp (80) 

08.12.1926 Jan Weichmann (86) 

10.12.1933 Kurt Krüger (79) 

11.12.1930 Harry Duensing (82) 

12.12.1935 Luzie Garbella (77) 

13.12.1933 Lucja Matthias (79) 

14.12.1933 Werner Premerl (79) 

14.12.1928 Mieczyslaw Jan Rygielski (84) 

17.12.1937 Christel Geideck (75) 

17.12.1931 Ursula Schäffer (81) 

tung auf Seine Ankunft selbst finden und uns 

von Ihm finden lassen – so kommt Er gut bei 

uns an. 

Ihr Pastor P. Christian Stumpf SAC 

Gottes Segen zum Geburtstag! 


19.12.1935 Irmgard Neuwald (77) 

21.12.1935 Günter Platzeck (77) 

22.12.1942 Eva-Maria Heppner (70) 

23.12.1942 Danica Stacklies (70) 

25.12.1942 Horst Wohlrab (70) 

25.12.1937 Claus Zander (75) 

26.12.1937 Katharina Stecker (75) 

26.12.1923 Maria Wisniewski (89) 

27.12.1942 Edeltraud Kock (70) 

28.12.1935 Georg-Paul Franke (77) 

29.12.1927 Christa Borowski (85) 

29.12.1920 Luzia Knappmann (92) 

30.12.1937 Bernd-Uwe Schüssler (75) 

31.12.1935 Angel Bedate (77) 

31.12.1927 Maria Heese (85) 

31.12.1933 Maria Prudentino (79) 

Amaryllis 

Foto: Martin Hinz

Termine 

Sa, 01.12.12 

So, 02.12.12 

05:00 

17:00 

18:00 

19:00 

10:00 

Kirchweihfest (29.11.1975) 

Segnung des Adventskranzes 

Jugend-Rorate-Nacht 

Beichtgelegenheit 

Vorabendmesse 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

Der Erlös des Weihnachtsmarktes ist für unsere Partnergemeinde 

in Ruanda bestimmt. 

1. Adventssonntag 

Hl. Messe († Ursula Heinemann, Bibianne u. Gerhard von Lonski) 

anschließend Verkauf der „Eine Welt Gruppe“ 

Kollekte: pastorale Aufgaben der Gemeinde 

(Lesungen und Evangelium: 

Jer 33,14-16; Ps 25; Ev: Lk 21,25-28.34-36) 

Di, 04.12.12 14:30 Hl. Messe († Angela u. Wendelin Ohl, Gertrud und Johann Mrohs, 

Adam Kukarski) 

anschließend Seniorennachmittag 

19:30 Lektoren und Kommunionhelfertreffen 

Mi, 05.12.12 06:00 Rorate mit anschließendem Frühstück 

20:00 Bibel Teilen – Karin Heimer 

20:00 Gemeinsamer Ausschuss des pastoralen Raums in Poppenbüttel 

Do, 06.12.12 Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 

18:30 Hl. Messe 

Fr, 07.12.12 18:30 Lebender Adventskalender und Dankesparty 

Sa, 08.12.12 Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und 

Gottesmutter Maria 

17:00 Beichtgelegenheit 

18:00 Vorabendmesse 

So, 09.12.12 2. Adventsonntag 

10:00 Hl. Messe 

Kollekte: Pflege und Gestaltung der Kirche 

(Lesungen und Evangelium: Bar 5,1-9; Ps 126; Ev: Lk 3,1 -6) 

16:00 Ewiges Gebet: gestaltet von der Frauenrunde 

17:00 Bußgottesdienst / Versöhnungsfeier 

Mo, 10.12.12 20:00 Pfarrbrief-Redaktionssitzung im Jugendkeller 

Di, 11.12.12 18:30 Lebender Adventskalender (die Hl. Messe fällt deshalb aus) 

18:30 Weihnachtsfeier Frauenrunde – beginnt mit dem lebenden 

Adventskalender 

19:30 DPSG-Leiterrunde im Jugendkeller 

Seite 4 | Miteinander | Dezember 2012

Mi, 12.12.12 06:00 

15:00 

19:30 

Do, 13.12.12 09:00 

17:00 

18:30 

Rorate mit anschließendem Frühstück 

Seniorenunion 

Taizé - Gebet 

Schulgottesdienst 4. Klassen (Pfarrer Staudt) 

Biblischer Gesprächskreis mit P. Stumpf 

Hl. Messe 

Fr, 14.12. bis So, 16.12.2012: Messdieneradventswochenende in Hoisdorf 

Sa, 15.12.12 17:00 

18:00 

So, 16.12.12 

10:00 

16:00 

Di, 18.12.12 18:30 Hl. Messe 

Mi, 19.12.12 06:00 

14:30 


Vorabendmesse 

3. Adventssonntag (Gaudete) 

Hl. Messe 

Kollekte: Pastorale Aufgaben unserer Gemeinde 


Zef 3,14-17; Ps Jes 12,2.3 u. 4bcd5-6; Ev. Lk 3,10-18) 

Aussendungsfeier des Friedenslichtes voraussichtlich in der 

ev. Christuskirche Eimsbüttel. Die Organisation läuft schon seit 

Jahrzenten über die Hamburger Pfadfinderverbände 

Rorate mit anschließendem Frühstück 

50+ 

Do, 20.12.12 18:30 Hl. Messe 

Fr, 21.12.12 14:00 Trauung Lilja Steblau und Andre Kabalkin (Wortgottesdienst oder 

Messe) 

Sa, 22.12.12 17:00 

18:00 

So, 23.12.12 

10:00 

Mo, 24.12.12 

Di, 25.12.12 

15:00 

17:00 

23:00 

10.00 


Vorabendmesse 

4. Adventssonntag 

Hl. Messe 

Kollekte: Caritas unserer Gemeinde 

(Lesungen und Evangelium: Mi 5,1-4a; Ps 80; Ev: Lk 1,39-45) 

Heiligabend 

Krippenfeier mit der Kita 

Familienchristmette 

Christmette mit anschließender Begegnung in der Pallottihalle 

Kollekte: Adveniat 

Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn 

Hl. Messe 

Kollekte: Adveniat 

(Lesungen und Evangelium: Jes 9,1-6; Ps 96; Ev: Lk 2,1-14) 


Mi, 26.12.12 

10:00 

Sa, 29.12.12 17:00 

18:00 

So, 30.12.12 

10:00 

Mo, 31.12.12 

18:00 

Fest des Hl. Stephanus 

Hl. Messe mit Segnung des Johannisweins 

Kollekte: Weltmissionstag der Kinder 


Apg 6,8-10; 7,54-60; Ps 31; Ev: Mt 10,17-22) 


Vorabendmesse 

Fest der Heiligen Familie 

Hl. Messe mit Segnung der Familien 

Kollekte: Für die Pflege unserer Pfarrkirche 

(Lesungen und Evangelium: Sir 3,2-6.12-14; Ps 128; Ev: Lk 2,41-51) 

7. Tag der Weihnachtsoktav 

Sylvester 

Jahresabschlussmesse mit Jahresrückblick und Te Deum 

Kollekte: Für die Pflege unserer Pfarrkirche 

Di, 01.01.13 18:00 Hl. Messe am Neujahrstag 

Gottesdienste im Elisabeth-Haus: Sonntags, mittwochs und freitags jeweils um 09:15 Uhr 

Aktuelles 

• Bitte beachten Sie, dass der Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe des Pfarrbriefs auf 

Grund der Betriebsferien unserer Druckerei bereits am 7. Dezember ist. 

• Seit Anfang des Jahres werden die Vermeldungen nun von den Lektoren oder von einem 

Pfarrgemeinderatsmitglied verlesen. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir, Termine bis jeweils Donnerstagmittag 13 Uhr an 

die Email-Adresse vermeldungen@heilig-geist-farmsen.de zu schicken. 

• Das Pfarrbüro bleibt vom 6. Dezember bis 4. Januar geschlossen. In dieser Zeit wenden Sie 

sich bitte an das Pfarrbüro in Rahlstedt. 

• Am 18.01.2013 findet in der Franz-von-Assisi-Schule unser Tag der offenen Tür zwischen 17 

und 19 Uhr statt. 

Seelsorgeteam von Heilig Geist 

Pfarrer: P. Hans-Joachim Winkens SAC 

Tel.: 668 540 75 

pfarrer@heilig-geist-farmsen.de 

Pastor: P. Christian Stumpf SAC 

Tel.: 668 540 74 

christianstumpf@gmx.de 

Gemeindereferentin: 

Patricia Németh-Debreczeni 

Tel.: 644 220 98 

nemeth@heilig-geist-farmsen.de 


Gemeindereferentin: 

Dorothea Rawalski 

Tel.: 668 540 69 

dorothea.rawalski@gmx.de 

Diakon: Stephan Klinkhamels 

Tel.: 0179 8877512 

stklinkhamels@gmx.net 

Diakon: Peter Rawalski 

Tel.: 642 72 06 

peter.rawalski@gmx.de

Bestimmt kennen Sie das hier... 

Der Computer ist so langsam, oder geht nicht an 

Die Dateien sind irgendwie unorganisiert 

Keiner da der Ihnen Ihren PC richtig erklärt 

Was habe ich denn jetzt schon wieder falsch gemacht? 

Wir bieten Ihnen gegen die alltäglichen Probleme mit 

Ihrem PC das Rundum-Sorglos Paket zu einem fairen Preis 

von nur 149.-€ /p.A. an. 

Als Mitglied kostenlos... 

Einzelschulungen und Gruppenunterricht 

PC Reparatur /Installation 

Preisrecherche und Angbotserstellung 

Fernwartung und vieles mehr.... 

Bereits mehr als 800 Mitglieder in Hamburg profitieren von unserer 

Computerclub-Gemeinschaft und den einzigartigen Serviceleistungen. 

Werden auch Sie Mitglied und lehnen Sie sich zurück, während wir 

Ihren PC wieder in Ordnung bringen, oder nehmen Sie an unseren 

Schulungen teil und werden Sie selbst zum Spezi. 

jetzt kostenloses Infopaket anfordern und Mitglied werden. 

computer.club.hamburg 

Meiendorfer Straße 105 

22145 Hamburg 

Telefon: 040/8900 37 83 

info@cchamburg.de 

www.ihre-pc-engel.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 09:30-12:30 und 13:30-18:30 Uhr

Mein Advents-ABC 

Was erwartet mich im Advent, worauf freue 

ich mich, was bereitet mir Sorgen, wenn ich an 

diese Zeit denke? Hier sind einige persönliche 

Antworten auf diese Fragen: 

Adventskranz, Besinnlichkeit, Christkindlmarkt, 

Der kleine Lord, Eile, Foliensterne, Glühwein, 

Heiligabend, In dulci jubilo, Julenisse, Krippe, 

Lebkuchenhaus, Macht hoch die Tür, die Tor 

macht weit!, Nikolaus, O du Fröhliche, Pyramidenkrippe, 

Quarkstollen, Ruhe, Springerle, 

Tannenbaum, Umtausch, Vorfreude, Weiße 

Weihnacht, X (das Zeichen „X“ ist auch der griechische 

Buchstabe Chi und deshalb Abkürzung 

für „Christus“), Yule (alte englische und schottische 

Bezeichnung des Weihnachtsfests), Zimt. 

Verena, 20 Jahre 

Aufräumaktion, Basteln, Chormusik, Datteln, 

Einkaufen, Freude, Geschenke kaufen, Hetze, 

In-sich-gehen, Julklapp, Kerzenschein, Lebender 

Adventskalender, Märkte, Nikolaus, 

O du Fröhliche, Putzen, Quengeleien, Retter, 

Schneeromantik, Tannenbaum, Ungeduld, Vanillekipferl, 

Warten, X-mas, Yoga, Zimtsterne. 

Cornelia, 52 Jahre 

Advent, Besinnung, Christmas, Danken, Ende 

des Jahres, Familie, Gesundheit, Home, Interdisziplinäre 

Vorlesungsklausur, Julklapp, 

Kerzen, Licht, Mandarinen, Nelken, Orangen, 

Pathologie, Qualen der Einkaufshetze, Rot, 

Sonntag, Tee, U-Bahn, Vanille, Weihnaxmaus, 

X-Mas, Yellow, Zimt. 

Tobias, 24 Jahre 

Ankunft, Bethlehem, Christus, Daheim, Engel, 

Fest, Geheimnisse, Handarbeiten, Ingwertee, 

Jesuskind, Kommet ihr Hirten..., Lebkuchen, 

Mandeln, Nachthimmel, Ofenbank, Pfeffernüsse, 

Quittenbrot, Ruhe, Sehnsucht, Teestunde, 

Umkehr, Vogelhäuschen, Wehmut, Xylophon, 

Yilmaz (so heißt mein Nachbar, der kennt kei- 


nen Advent, ist aber sehr nett), Zeit. 

Maria, 87 Jahre 

Adventskalender, Bratäpfel, Christmette, Dank, 

Eleison, Feigen, Glanz, Halleluja, In Erwartung, 

Johannes, Kerzenschimmer, Lichter, Marzipan, 

Nazareth, Ora pro nobis, Punsch, Quittenbrot, 

Rorate, Scholasingen, Tauet Himmel den 

Gerechten, Ubi caritas et amor, Viel Freude, 

Weihnachtsmarkt, Xanthippen-frei, Yule, Zeit 

nehmen. 

Winfried, 72 Jahre 

Ankunft, Besinnung, Christstern, Dunkel, Erdnüsse, 

Feuer, Gottesdienst, Heiße Schokolade, 

Innehalten, Jerichorosen, Kamin, Licht, Maronen, 

Nadeln, Oblaten, Pantoffeln, Quempas- 

Üben, Ruhe, Stress, Tannenduft, Untersetzer, 

Vorbereiten, Weltwinter, X Weihnachtsbriefe 

unterschreiben, Yogitee, Zeit. 

Jan Niklas, 23 Jahre 

Adventskranz, Blockflöte üben, Christstollen 

backen, Dekoration vorbereiten, Enkelkinder 

anrufen, Fensterbild aufhängen, Gans bestellen, 

Herrnhuter Stern aufhängen, Inhalt der 

Weihnachtskiste sichten, Johannisbeermarmelade 

kaufen, Klaviernoten raussuchen, Liste 

für Weihnachtskarten schreiben, Mailänder 

Brötle backen, Nüsse mahlen, Orgelmusik CD, 

Päckchen packen, Quittenkonfekt kochen und 

trocknen, Räucherstäbchen für Räuchermännchen 

kaufen, Strohsterne basteln, Tannenzapfen, 

Überraschung, Vanillesterne backen, 

Weihnachtsbaum kaufen, Xylophon spielen, 

Yes, Zitronencreme vorbereiten. 

Monika, 84 Jahre 

Advent: Bedenke Christ, dass erwuchs ferner 

Gott hienieden in jenem kleinen Lager, Menschen 

nah. – Ora pro quovis!* - Rettender 

Sohn, treu um vom weltbeherrschenden Xenon** 

Ysopzweig*** zu trinken****.

*Ora pro quovis: „Bitte für jeden“ **die Fremden, 

hier: die römische Besatzungsmacht zur 

Zeit Jesu ***vgl.Joh 19,29 ****um vom Ysopzweig 

der weltbeherrschenden fremden (Römer) 

zu trinken. 

Levin, 23 Jahre 

Ankunft, Besinnlichkeit, Christkind, Demut, 

Erwartung, Freude, Geschenke, Heilige Nacht, 

Instrumente, Jahresende, Krippe, Lebkuchen, 

Miteinander, Nikolaus, Orgelmusik, Plätzchen, 

Quempas, Gemeinde Rituale, = Stress, Kirche vor Tannenbaum, Über- 

raschung, Ort. Väterchen Damit der Frost, Glauben wiederkehrend, X- 

ein Zuhause hat. 

Kirchensteuermittel für 

die Kirchengemeinden: 33 Mio Euro 

Grafik: Schramm 

St. Hedwig 

Norderstedt 

St. Annen 

Ochsenzoll 

Mas, Y-Nachten, Zwang 

Martin, 21 Jahre 

Andacht, Besinnung, Chormusik, Dunkelheit, 

Erwartung, Fröhlichkeit, Gloria, Heiterkeit, Innehalten, 

Juleaften, Kerzenlicht, Lucia, Miteinander, 

Nebel, Offenbarung, Pax, Quempas, 

Ruhe, Sauwetter (manchmal auch Schnee), 

Trompetenklänge, Unwetterwarnung, Vorfreude, 

Weihnachtsbasar, Xtra-Wurst (Weihnachtsmarkt), 

Ysop, Zeit 

Sebastian, 22 Jahre 

„deR MenScH iSt W 

AlS die StRuktuRe 

im Hamburger norden entstehen die ersten 

Pastoraler Raum 

diskutiert wurde über die anstehenden Strukturveränderu 

Wir gestalten im Hamburger Nordosten unsere neue Pfarrei 

in Hamburg schon länger – nun werden sie konkret. im H 

Im burger Pastoralen norden entstehen Raum die Hamburg ersten beiden Nordost „pastoralen Rä 

stehen des erzbistums. wir schon weit im zweiten Jahr der 

Entwicklung. Jetzt schreiben wir das Pastoralkonzept. 

Nach einer Klausurtagung Im März des 2013 Geistlichen wollen Rates wir Ende es Nove 

abschließen 2010 hat Erzbischof und Werner der Bistumsleitung Thissen am 3. Januar vorledie 

Ent 

Pastoraler Raum 

gen. lung zweier Dabei Pastoraler sind viele Räume Männer im Hamburger und Frauen Norden ent 

Hamburg-Nord 

aus den: unseren Ab März beginnt fünf Pfarreien dieser Prozess und für die viele Pfarreien Mit- St. Be 

glieder Poppenbüttel, aus unseren Heilig Kreuz Gremien Volksdorf, und St. Wilhelm Gruppen Bramfeld 

beteiligt. lig Geist Farmsen Die Laien und Mariä überlegen Himmelfahrt gemeinsam Rahlstedt sow 

mit alle kirchlichen den Seelsorgerinnen Dienste und Einrichtungen und Seelsorgern, in diesem Gebie 

wie 

der Aufgabe, 

die Kirche 

die Entwicklung 

in den nächsten 

des Pastoralen 

Jahren 

Raumes 

hier 

fede 

rend in die Hand zu nehmen, ist Pater Hans-Joachim Wi 

bei uns aufgestellt sein soll. Was ist Kirche 

aus Rahlstedt beauftragt. Parallel beginnt dieser Prozess e 

für mich? Was will die Kirche für die Men- 

für die Pfarreien St. Hedwig Norderstedt, St. Annen Ochs 

schen? Wie soll sie für unsere Kinder und 

und Heilige Familie Langenhorn – dort liegt die Leitung i 

Enkel aussehen? Bei all den Überlegungen 

Händen von Pfarrer Dietmar Wellenbrock aus Langenhorn 

wird 

„Sie 

schnell 

gehören zu 

deutlich: 

den Ersten, 

Es 

die 

geht 

diesen 

um 

Weg 

Jesus 

gehen. Es is 

Christus, spannende um und sein herausfordernde Wort, dass Aufgabe!“, uns in der schreibt Bi- Erzb 

Heilig Kreuz 

Volksdorf 

bel Werner übermittelt in seinem Brief ist, vom um 5. unseren Januar an alle Glauben. Mitarbeiter d 

Hl. Familie St. Bernard 

Hinhören auf das, was Gott von uns will, ist 

Langenhorn Poppenbüttel 

troffenen Gemeinden. Außen vor bleibt zunächst die Pfar 

einer Franziskus der Barmbek ersten mit Schritte, der Gemeinde die wir St. tun. Johannis Wir Steils 

St. Wilhelm 

St. Johannis Bramfeld 

Steilshoop 

wollen „Dies gilt, aber solange nicht der nur Orden für der uns Franziskaner selber glau- die Leitun 

Heilig Geist 

Farmsen 

Mariä Himmelfahrt 

ben. Wir wollen offen sein für Suchende 

Rahlstedt 

Pfarrei sicherstellt“, so Thissen. 

St. Franziskus 

Barmbek 

und Drei Fragende. Jahre haben Deshalb alle Beteiligten sollen nun unsere Zeit, sich Ange- in einem 

bote en Gebilde auch zusammenzufinden. niederschwellig sein. Während dieser Zeit blei 

Pastoraler Raum Eigenständigkeit der bisherigen Pfarreien erhalten. Der Bri 

Hamburg-Nordost 

Wir Erzbischofs Gemeindemitglieder kam für die Gemeinden sind nicht alle überraschend berufen. – i 

Gremien wurde das Thema in den vergangenen Monate 


Wir sind Geschöpfe und Ebenbilder Gottes. Als 

Getaufte und Gefirmte sind wir zu den Menschen 

gesandt. Unser Glaube findet mitten in 

der Welt statt. Wir sind zu den Menschen gerufen. 

Da steckt das Wort Berufung drin. Jede 

und jeder sind von Gott berufen. Jeder hat ein 

Talent, ein Charisma, das er für die Sache Gottes 

im Dienst für die Menschen einsetzen kann. 

Der eine kann beten, die andere kann die Bibel 

erklären, der andere kann in der Gemeinde mit 

anpacken, die andere kann Kranke besuchen 

und Traurige ermutigen. Jede Begabung kann 

im Reich Gottes eingesetzt werden. Es wird 

deutlich: Gott und die Welt gehören zusammen. 

Wir leben unser Christsein inmitten der 

Welt, vernetzen uns mit den guten Kräften in 

unseren Stadtteilen. 

Wir reden hier über das Apostolat der Laien, 

das auch das 2. Vatikanische Konzil, das vor 

Der Mensch ist wichtiger... 

Diskutiert wurde über die anstehenden Strukturveränderungen 

in Hamburg schon länger – 

nun werden sie konkret. Im Hamburger Norden 

entstehen die ersten beiden „Pastoralen Räume“ 

des Erzbistums. 

Nach einer Klausurtagung des Geistlichen Rates 

Ende November 2010 hat Erzbischof Werner 

Thissen am 3. Januar die Entwicklung zweier 

Pastoraler Räume im Hamburger Norden 

entschieden: Ab März beginnt dieser Prozess 

für die Pfarreien St. Bernard Poppenbüttel, 

Heilig Kreuz Volksdorf, St. Wilhelm Bramfeld, 

Heilig Geist Farmsen und Mariä Himmelfahrt 

Rahlstedt sowie für alle kirchlichen Dienste 

und Einrichtungen in diesem Gebiet. Mit der 

Aufgabe, die Entwicklung des Pastoralen Raumes 

federführend in die Hand zu nehmen, ist 

Pater Hans-Joachim Winkens aus Rahlstedt beauftragt. 

Parallel beginnt dieser Prozess ebenso 

für die Pfarreien St. Hedwig Norderstedt, St. 

Annen Ochsenzoll und Heilige Familie Langenhorn 

– dort liegt die Leitung in den Händen von 

... als die Strukturen 


50 Jahren eröffnet wurde, sehr betont hat. Die 

Konzilsväter bewiesen damals ihre Treue zum 

Neuen Testament und bestätigten posthum 

auch die Wegbereiter des Laienapostolats wie 

den heiligen Vinzenz Pallotti, der vom seligen 

Papst Johannes XXIII. am 20. Januar 1963 heiliggesprochen 

wurde. Auch Papst Benedikt XVI. 

sagt es heute so: Laien sind „mitverantwortlich“ 

für das Sein und Handeln der Kirche und 

nicht mehr „nur“ Mitarbeiter des Klerus. Also 

wir alle gestalten die neue Pfarrei. Das ist ein 

Wandel im Denken auch in den Pfarreien. Im 

gegenseitigen Vertrauen und Verständnis können 

wir diesen Weg miteinander gehen. Stets 

in dem Bewusstsein, dass jede und jeder die 

ihm eigentümliche Aufgabe wahrzunehmen 

hat. Viele solcher engagierter Laien finden sich 

auch in unserem Pastoralen Raum 

meint Ihr Pfarrer P. Hans-Joachim Winkens SAC 

Pfarrer Dietmar Wellenbrock aus Langenhorn. 

„Sie gehören zu den Ersten, die diesen Weg gehen. 

Es ist eine spannende und herausfordernde 

Aufgabe!“, schreibt Erzbischof Werner in 

seinem Brief vom 5. Januar an alle Mitarbeiter 

der betroffenen Gemeinden. Außen vor bleibt 

zunächst die Pfarrei St. Franziskus Barmbek mit 

der Gemeinde St. Johannis Steilshoop. „Dies 

gilt, solange der Orden der Franziskaner die 

Leitung der Pfarrei sicherstellt“, so Thissen. 

Drei Jahre haben alle Beteiligten nun Zeit, sich 

in einem neuen Gebilde zusammenzufinden. 

Während dieser Zeit bleibt die Eigenständigkeit 

der bisherigen Pfarreien erhalten. Der Brief des 

Erzbischofs kam für die Gemeinden nicht überraschend 

– in den Gremien wurde das Thema 

in den vergangenen Monaten immer wieder 

diskutiert. Neben optimistischen gibt es dort 

auch gedämpfte Stimmen. 

„Zum jetzigen Zeitpunkt ist noch alles offen, 

weil alle Beteiligten erst miteinander den Prozess 

beginnen müssen. Da ist auch viel Freiraum

drin, denn jeder Pastorale Raum kann sich mit 

ganz unterschiedlichen Schwerpunkten entwickeln. 

Das hängt ab von den Menschen vor Ort. 

Da kann sich jeder einbringen und mitmachen“, 

schreibt Pater Hans-Joachim Winkens, Pfarrer 

in Mariä Himmelfahrt, im Pfarrbrief. Wichtig ist 

für den Pallottiner vor allem, dass die Seelsorge 

in dem Pastoralen Raum auch künftig gelingt. 

„Der Mensch ist wichtiger als die Strukturen.“ 

Die Gemeinde in Langenhorn hat gerade erst 

ihr 75-jähriges Bestehen gefeiert und dabei 

nicht nur Rückblick gehalten, sondern zugleich 

in die Zukunft geschaut. „Wir haben uns die 

Stimmung nicht verderben lassen, das war ein 

tolles Familienfest“, sagt Pfarrer Dietmar Wellenbrock, 

der neben Pater Winkens parallel 

die Entwicklung des zweiten Pastoralen Raums 

im Hamburger Norden leiten wird. „Nach den 

Gremienwahlen im November hat sich nun in 

Langenhorn ein Ausschuss mit Mitgliedern aus 

dem Pfarrgemeinderat und dem Kirchenvorstand 

gegründet, der den Prozess begleiten 

wird. „Wir warten auf weitere Informationen 

über die nächsten Schritte und wann es genau 

losgeht“, so der Pfarrer. Er sieht nach vorne. 

„Aber viele Leute sagen auch: Wir wollen das 

behutsam angehen und die Entwicklung nicht 

übers Knie brechen.“ 

Christine Böhme ist Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

in St. Wilhelm in Bramfeld. „Wir sind ja 

die kleinste Gemeinde im künftigen Fünferpack“, 

sagt sie. Die Stimmung sei deshalb nicht 

euphorisch: „Wir schicken uns ins Unvermeid- 


liche und wollen daran aktiv teilnehmen. Wir 

wollen sehen, wo unsere Stärken sind, die wir 

in die große Einheit einbringen können. Und wir 

hoffen, dass es eine gute Begleitung vom Bistum 

gibt und dass es ein Prozess mit einem ehrlichen 

Austausch wird.“ Christine Böhme und 

ihre Mitstreiter haben sich bemüht, das Thema 

in St. Wilhelm publik zu machen – es gab eine 

Pfarrversammlung, der Brief des Bischofs liegt 

nun in der Kirche aus. Die Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

rechnet damit, dass der Prozess, 

der nun beginnt, schmerzhaft wird. „Aber wir 

wollen versuchen, optimistisch hineinzugehen 

und für Veränderungen offen zu sein.“ 

„Bei uns ist eigentlich eine positive Grundstimmung“, 

sagt Susanne Rott, Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

in St. Bernard in Poppenbüttel. 

Auch wenn ein Großteil der Gemeinde sich der 

bevorstehenden Veränderungen wohl noch gar 

nicht richtig bewusst sei. „Aber viele Menschen 

sind motiviert, in dem Prozess zum Pastoralen 

Raum mitzuarbeiten.“ In Poppenbüttel hat der 

Pfarrgemeinderat ebenfalls einen Ausschuss 

gegründet – die große Beteiligung mit zwölf 

Mitgliedern spreche für sich, findet Susanne 

Rott: „Man merkt, da ist Interesse. Viele haben 

das Gefühl, dass dieser Prozess noch einmal 

die Möglichkeit gibt, etwas mitzugestalten. Wir 

müssen aber gucken, dass wir alle mit ins Boot 

bekommen.“ 

aus dem Geschäftsbericht 

des Erzbistums Hamburg 2011 

Impressionen vom Martinsfest

Wissenswertes aus dem PGR 

1. Wussten Sie, dass die Sitzungen des PGR immer 

öffentlich sind? Es kann also jeder aus 

der Gemeinde teilnehmen. Die nächste Sitzung 

findet am Donnerstag, den 10.1.2013, 

um 19.30 Uhr statt. Eine Woche vorher 

hängt immer die Tagesordnung aus. Vielleicht 

sind Sie auch das nächste Mal dabei? 

2. Wussten Sie, dass es einen „Krabbelgottesdienst“ 

gibt? Er soll in unserer Gemeinde 

das erste Mal an einem Donnerstagvormittag 

im Dezember für Kleinkinder stattfinden. 

(Der genaue Termin wird veröffentlicht) 

3. Wussten Sie, dass – außer den Seelsorgern 

- 8 Mitglieder aus dem PGR und KV und je 1 

Vertreter von Schule und Hort in einem „Gemeinsamen 

Ausschuss zur Entwicklung des 

Pastoralen Raumes“ mitwirken? Sie sind 

stimmberechtigt. Unsere Gemeinde ist also 

Buddelarbeiten 

Alfred Sochor hat wieder Männer in der Gemeinde 

angesprochen um Arbeiten im Kirchenbereich 

selbst auszuführen. 

Am Sonnabend, den 10.11.2013 sollten gleich 

drei Bereiche bearbeitet werden. 

Die körperlich schwere Arbeit der Sicherung 

des Tresors mit Herrn Dr. Schellmann, das Zu- 

gut vertreten. 

4. Wussten Sie, dass auch Sie sich im Advent 

einmal eine halbe Stunde eine besinnliche 

Ruhepause gönnen können? Jeden Abend 

findet in einer Familie oder einer Gruppe 

aus der Gemeinde der „Lebende Adventskalender“ 

statt. Die Familien freuen sich, wenn 

auch Sie einmal kommen. Schauen Sie, ob 

in Ihrer Nachbarschaft ein Abend gestaltet 

wird. 

5. Wussten Sie, dass unsere Gemeinde in Zukunft 

nur dann so lebendig bleibt, wenn 

ganz viele Gemeindemitglieder ehrenamtlich 

mitmachen? Bringen auch Sie sich ein! 

Es gibt viele Aufgaben in allen Bereichen zu 

verteilen, je nach Talenten. 

Mechtild Wunderlich. 

schütten des Kabelschachtes mit den drei Lampensockeln 

und das Ausheben einer Baugrube 

für die Schornsteine der neuen Heizung am 

Pfarrhaus. 

Es waren also drei Gruppen aktiv, die sich 

wechselseitig geholfen haben. 

Die Gruppe „Die Maulwürfe“ beim Ausheben 

der Baugrube ist von Dr. Schmidt abgelichtet 

worden. Aus Sicherheitsgründen kann über die 

Tresorarbeiten nicht berichtet werden. Der zugeschüttete 

Kabelkanal wurde gleich mit Pflanzerde 

abgedeckt und mit Grassamen eingesät. 

Bei den Arbeiten hatten wir wieder bestes Wetter. 

Bisher war noch keine Zeit, die gespendete 

Flasche Korn von Herrn Rathje zu probieren. 

Werner Pietruska 


Das Rätsel des Sterns von Bethlehem 

Alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit wird gern 

über die Geschichte der Weisen aus dem Morgenland, 

welche der Richtung eines Sternes 

folgen, gerätselt. Diese Geschichte ist im Evangelium 

von Matthäus nachzulesen. Welches astronomische 

Ereignis vor etwa 2000 Jahren lag 

da zugrunde, was uns das tatsächliche Geburtsjahr 

von Jesus preisgeben würde? Wir heutigen 

Menschen wollen es eben genau wissen. Nach 

meinem Kenntnisstand jedoch gibt es nichts 

Neues zu vermelden: Es bleiben Unsicherheiten 

bei der Festlegung von Jesus Geburtsjahr 

(die gibt es auch für das Jahr seines Todes). 

Vieles spricht dafür, dass der ‚Stern‘ eine seltene 

Konjunktion der Planeten Jupiter und Saturn 

im Sternbild der Fische war, welche nach 

jetziger Zeitrechnung um 7 vor Chr. stattfand. 

Dann müsste man sich bei der Festlegung der 

jetzigen Zeitrechnung, die auf Christi Geburt 

fixiert ist und welche zuerst im 6. Jahrhundert 

vorgeschlagen wurde, geirrt haben. Offenbar 

hat man bei dieser Fixierung nur auf ein vages 

Bibelzitat zurückgegriffen. Es bleiben weitere 

Zweifel. Auch im Jahre 2 v. Chr. gab es eine seltene 

Planetenkonstellation, welche die Weisen 

hätte veranlassen können, sich auf den Weg zu 

machen. Historische Ereignisse, welche die Bibel 

erwähnt, wie die Volkszählung unter Quirinius 

oder die Regierungszeit von Herodes, sind 

bezüglich des genauen Datums zu strittig, um 

als Markierungspunkt zu dienen [2]. Eine neuere 

Publikation von C.P.E. Nothaft [3] fasst die 

ganze Problematik der Festlegung von Jesus Lebensdaten 

nochmals zusammen. 


Die Aussagen der Bibel sind bezüglich Zeitangaben 

unscharf. Das mag daran gelegen haben, 

dass die Jünger glaubten, das von Jesus angedeutete 

Weltende sei nah und sie keine Aufzeichnungen 

mehr zu machen brauchten. Später 

waren Einzelheiten nicht mehr so bekannt 

oder erschienen unwichtig. Und - warum hat 

Jesus eigentlich nicht gleich einen Schreiber 

unter den Jüngern beauftragt, seine Lebensgeschichte 

niederzuschreiben? Vielleicht fordert 

er so heraus, dass man einfach mehr Vertrauen 

zu ihm aufbringen muss. Dann muss man sich 

ja die Frage stellen, ob die Kenntnis seiner genauen 

Geburtsdaten überhaupt wesentlich für 

den persönlichen Glauben ist. Was den Stern 

von Bethlehem angeht, will die Bibel vielleicht 

herausstellen, dass dieser wie ein Schild auf 

den neuen König weist, der in die Geschichte 

eintritt. Welche Planetenkonstellation das 

besorgt, scheint dem Bibel-Autor dann wohl 

ein verzichtbares Detail oder es war ihm nicht 

möglich, sie so zu beschreiben, wie wir es uns 

heute vorstellen. 

Literatur 

[1] E. Übelacker in: Die Welt vom 23.12.1989, 

Springer Verlag. 

[2] R. Hansen: Der Stern von Bethlehem. Sonderveröffentl. 

d. Gesellsch. f. volkstüml. Astronomie 

e.V., 1984, Hamburg, Eigendruck. 

[3] C.P.E. Nothaft: Dating the Passion, Verlag 

Brill, Leiden, Niederlande, 2012. 

Weitere Quellen über Wikipedia und Stichwort 

‚Stern von Bethlehem‘. 

Karlheinz Klapheck

Gemeinde im Dialog 

Zeit ist problematisch! 

Warum? 

Wir wissen nicht genau, was Zeit ist, machen 

uns von ihr aber abhängig. 

Selbst wenn wir es wüssten, könnten wir sie 

nicht begreifen. 

Wir haben sie nie, weil wir nicht einmal sagen 

können, ob sie existiert. 

Das ist sehr problematisch! 

Werden Sie sich in der Advents- und Weihnachtszeit 

über ihr Verständnis von Zeit bewusst. 

Ist Zeit für Sie nur eine messbare Größe, 

die Sie über Ihre Uhr hinreichend bestimmen 

können? Ist Zeit für Sie das Potenzial, irgendetwas 

zu tun? Was wäre, wenn die Zeit stehen 

bleiben würde? Sähe ihr Leben anders aus, 

wenn die Woche einen Tag mehr hätte? 

In diesen Wochen bleibt meist nicht viel Zeit für 

sich selbst. 

Aber warum eigentlich nicht? 

Anfang nächsten Jahres wollen wir gemeinsam 

über den Zeit-Begriff diskutieren. Genauere Infos 

folgen auf der Projektwand in der Pallottihalle. 

Johannes Recker 

Unsere neue Homepage: 

www.gid.heilig-geist-farmsen.de 

Unsere neue E-Mail-Adresse: 

gemeinde-im-dialog@heilig-geist-farmsen.de

Nein, das hatte es noch nie gegeben. Eine Kerze, 

die nicht brennen wollte, war absolut einmalig. 

Es herrschte große Aufregung unter den 

Kerzen im Wohnzimmer – zumal bald Weihnachten 

gefeiert werden sollte, und die Kerzen 

mit ihrem festlichen Glanz die Dunkelheit 

verwandeln wollten. Eine alte, erfahrene Kerze 

bot sich an mit der kleinen zu reden. „Nein, ich 

möchte nicht brennen“, antwortete die Kleine 

störrisch. „Wer brennt, verbrennt recht bald, 

und dann ist es um ihn geschehen. Ich möchte 

bleiben wie ich bin – so schlank, so schön und 

so elegant.“ „Wenn du nicht brennst, bist du 

tot, noch bevor du gelebt hast“, antwortete die 

Alte gelassen. „Dann bleibst du auf ewig Wachs 

und Docht, und Wachs und Docht sind nichts. 

Nur wenn du dich entzünden lässt, wirst du, 

was du wirklich bist.“ 

„Na, da danke ich schön“, entgegnete die Kleine 

ängstlich. „Ich möchte mich nicht verlieren, ich 

möchte lieber bleiben, was ich jetzt bin. Gut, 

es ist etwas langweilig und manchmal etwas 

dunkel und kalt, aber es tut noch lange nicht so 

weh wie die verzehrend flackernde Flamme.“ 

„Man kann es eigentlich nicht mit Worten er- 

Was ist denn damit gemeint? Und wer ist Gertrud 

von Helfta? 

Diesen beiden Fragen möchte ich kurz auf den 

Grund gehen. Gertrud von Helfta ist die einzige 

deutsche Heilige, die den Beinamen „die Große“ 

trägt. Beide sind große Mystikerinnen, wobei 

Gertrud von Helfta längst nicht so bekannt 

ist. 

Wir, der Literaturkreis, wurden durch das Buch 

von Amseln Grün „Gott, wenn es dich gibt.....“ 

auf sie aufmerksam. 

Die Kerze, die nicht brennen wollte 

mit Gertrud von Helfta 


klären, man muss es erfahren“, antwortete die 

Alte rätselhaft. „Nur wer sich hergibt, verwandelt 

die Welt, und indem er die Welt verwandelt, 

wird er auch mehr er selbst. Du darfst 

nicht über das Dunkel und die Kälte klagen, 

wenn du nicht bereit bist, dich anstecken zu 

lassen.“ 

Da ging der kleinen Kerze plötzlich ein Licht 

auf. „Du meinst, man ist das, was man von sich 

herschenkt?“„Ja“, antwortete die Alte. „Man 

bleibt dabei nicht so schlank, so schön und so 

elegant. Man wird gebraucht und gerät auch 

etwas aus der Form. Aber man ist mächtiger als 

jede Nacht und alle Finsternis der Welt.“ 

So geschah es, dass die kleine Kerze ihren Widerstand 

aufgab und sich entzünden ließ. Je 

mehr sie flackerte, um so mehr verwandelte sie 

sich in reines Licht und leuchtete und strahlte, 

als gelte es die ganze Welt zu wärmen und alle 

Nächte hell zu machen. Wachs und Docht verzehrten 

sich, aber ihr Licht leuchtet bis auf den 

heutigen Tag in den Augen und Herzen all der 

Menschen, für die sie brannte. 

(aus: Weihnachten entgegen, Hrsg. Ulrich Peters, 

Herder Verlag Freiburg i.Br. 1993) 

Yoga für die Seele 

Geboren wurde Gertrud von Helfta am 

6.1.1256 in Thüringen. Im Alter von 5 Jahren ist 

sie ins Zisterzienserinnenkloster Helfta gekommen. 

Durch Äbtissin Gertrud von Hackeborn 

erhielt sie eine umfassende wissenschaftliche 

und geistliche Ausbildung. 

Sie wurde selbst Nonne und übersetzte eigenständig 

Teile der Heiligen Schrift ins Deutsche, 

was für diese Zeit schon sehr ungewöhnlich 

war. 

Mit 26 Jahren hatte sie eine Vision, in der sie

von Jesus Christus in die Nachfolge gerufen 

wurde. Seitdem lebte sie in großer Nähe zu 

Christus. Besonders häufig sprach sie vom Geheimnis 

der Eucharistie und vom Herzen Jesu. 

Fast alle Anrufungen der heutigen Herz-Jesu Litanei 

finden sich bereits in ihren Schriften. 

Der Ort ihrer Gottesbegegnung ist das Herz, in 

dem Gertrud Gott als „Quell des Lebens und 

Ursprung immerdar währenden Lichts “ erfahren 

hat. 

In einem ihrer bedeutendsten Werke, der 

„Exercitia spiritualia “ (geistliche Übungen) hat 

sie Anleitungen geschrieben, die den Geist und 

Atem ganz entspannen und zur Ruhe kommen 

lassen. 

Lebender Adventskalender 

In diesem Zustand ist die göttliche Nähe im 

Herzen zu spüren. 

Dafür offen zu sein, sich darauf einzulassen, ist 

doch einen Versuch wert. 

Diese meditative Übungen mit Impulsen von 

Gertrud von Helfta sind nachzulesen im Internet 

unter: 

Gertrud von Helfta, die Große / Zeit zu beten 

Im Literaturkreis werden wir versuchen unsere 

Seele mit Gertruds Impulsen zu 

bereichern. Und Sie? 

Ursula Brühl 

Advent in Farmsen - „Lebender Adventskalender“ 

Zahlen in verschiedenen Fenstern weisen darauf hin. An jedem Tag ist ein Fenster 

durch einen hellen Stern besonders erleuchtet. Sie sind eingeladen, um 18.30 Uhr für 

eine Viertelstunde draußen vor das Fenster zu kommen. Dort wird gesungen oder 

musiziert, die Gastgeber lesen eine Geschichte oder ein Gedicht vor. Manchmal gibt 

es Tee, Punsch oder Kekse, oft schließen sich Gespräche an. Ein Kontrast zur 

Vorweihnachtshektik. Gemeinsames Warten, Vorfreude auf Weihnachten. 

Machen Sie sich auf den Weg! Sie können alleine kommen, Ihre Familie mitbringen 

oder alle ihre Freundinnen und Freunde. Ziehen Sie sich warm an und bringen Sie für 

den Fall der Fälle einen Regenschirm mit. Auch eine kleine Taschenlampe kann 

manchmal sehr hilfreich sein. 

Es laden Sie und Euch ein: 

Mitglieder der Gemeinde Hl. Geist Farmsen 


Lebender Adventskalender 

um 18.30 Uhr 

Datum Name Straße 

Sa 01.12.12 Adventsgottesdienst 

So 02.12.12 Fam. Wunderlich 

Mo 03.12.12 

Ebeersreye 31 (Zufahrt Tegelweg) 

Di 04.12.12 Fam. Staniszewski Finkenstieg 41 

Mi 05.12.12 

Do 06.12.12 Fam. Brühl Arnikastieg 43 

Fr 07.12.12 Dankesparty/Fr.Nemeth Haupteingang vor der Kirche 

Sa 08.12.12 Fam. Baldsiefen Lannerweg 5a 

So 09.12.12 Fam. Heppner Rönkoppel 33 

Mo 10.12.12 Pfadfinder/Hr. Zuther Schulhof 

Di 11.12.12 Frauenrunde/Fr.Wunderlich in der Abendmesse 

Mi 12.12.12 Fam. Kwiatkowski Greifenberger Str. 108 

Do 13.12.12 Fam. Liedtke/Stenz Kupferdamm 79 

Fr 14.12.12 Fam. Döllefeld Bramfelder Weg 62 

Sa 15.12.12 Fam. Rok > 17.00h < Timmendorfer Str. 23 

So 16.12.12 Fam. Pietruska Am Kroog 23 

Mo 17.12.12 Fam. Németh-Debreczeni 22145, Gerstenwiese 9 

Di 18.12.12 

Mi 19.12.12 Messdiener/Hr.Hinz 

Do 20.12.12 

Eingang Jugendkeller 

Fr 21.12.12 Fam. Rädel Kupferdamm 77 b 

Sa 22.12.12 

So 23.12.12 Elisabethhaus/Fr. Grunert Elisabethhaus/Eingangshalle 


Ansprechpartner/in, Ausschüsse und Gruppen 

Pfarrer P. Hans- Joachim Winkens SAC 668 54 075 

Pastor P. Christian Stumpf SAC 668 54 074 

Gemeindereferentin Patricia Németh-Debreczeni 644 22 098 

Diakon Stephan Klinkhamels 648 56 901 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Pfarrbüro Anna Sobotta / Hr. Klapheck 643 77 00 

Pfarrgemeinderat (PGR) Sylvia Fuchs 645 51 303 

Daniela Weiske 819 89 214 

Kirchenvorstand (KV) Pater Winkens 643 77 00 

Stellv. Kirchenvorstand Joachim Mies 647 07 80 

Nikolaus Fuchs (Rendant) 645 51 303 

Küsterin Eva Sochor 647 11 07 

Kindergarten Brigitte Schmidt 643 39 09 

Förderverein Kindergarten Birgitt Lauryn 668 46 94 

Katholische Grundschule Klaus Pax 533 04 3-0 

Elisabeth-Haus 

(Senioren- und Pflegeheim) Thomas Schnieders 645 579-0 

Seelsorger P. Heinz Goldkuhle SAC 645 37 322 

Caritasarbeit 

Geburtstags-Besucherdienst Erwin Kapulla 643 45 39 

Katechese 

Erstkommunionvorbereitung Patricia Németh-Debreczeni 644 22 098 

Firmvorbereitung Patricia Németh-Debreczeni 644 22 098 

Kinder/Jugendliche 

Autismus Elternhilfe Claudia Engel 640 41 20 

Förderverein der Pfadfinder Thomas Schrade 645 13 98 

Jugendausschuss Daniela Weiske 819 89 214 

Kinderkirche Susann Lux 645 31 683 

Messdiener Martin Hinz 66 58 92 

Tobias Weiske 677 79 55 

Patricia Németh-Debreczeni 644 22 098 

Mutter-Kind-Gruppe Sofie Beck 753 34 71 

Kamila von Malotki 235 47 697 

Pfadfinder Niklas Zuther 640 32 23 

Sabrina Fuchs 0173/4007411 

Sternsinger Claudia Engel 640 41 20 

Familien/Erwachsene 

Bibel Teilen Karin Heimer 643 56 42 

Biblischer Gesprächskreis Ursula Schenzle 643 49 41 

Feste und Feiern Dr. Sabine Machate 645 04 450 

Susanne Algermissen 696 41 866

Frauenrunde Renate Stern 668 22 44 

Mechtild Wunderlich 643 97 89 

„Gemeinde im Dialog“ Leonard Stenz 0176/648 79100 

Diskussionsgruppe Johannes Recker 679 13 59 

Gruppe 50 plus Margret Heffels 647 47 57 

Christa Mansfeld 643 58 11 

Initiativkreis Heinz Breul 250 85 40 

Lektoren und 

Kommunionhelfer Patricia Németh-Debreczeni 644 22 098 

Lebender Adventskalender Gabriele Pietruska 647 71 73 

Mechtild Wunderlich 643 97 89 

Literaturkreis Karin Heimer 643 56 42 

Liturgieausschuss Jan Bartelsen 361 60 244 

Mission/Entwicklung/Frieden Clemens Kaufmann 668 25 53 

Netzwerk Hl.Geist/Gruppe 

für Singles+Paare Susanne Algermissen 696 41 866 

Barbara Sochor 64717 48 

Bettina Schellmann 536 98 255 

Öffentlichkeitsausschuss Martin Hinz 66 58 92 

Gabriele Pietruska 647 71 73 

Pastoraler Raum Sylvia Fuchs 645 51 303 

Reiseplanungen Karlheinz Klapheck 678 08 90 

Schulbauprojekt Ruanda Charles Bahizi 878 81 190 

Seniorennachmittag Katharina v. Chamier 643 46 90 

Rafaela Kapulla 643 45 39 

Regina Kasparek 695 62 00 

Taizé-Gebet Karin Heimer 643 56 42 

Musikalische Angelegenheiten 

Kirchenchor Tatjana Tosch 644 00 683 

„Vinzenz Pallotti“ Norbert Heppner 643 11 61 

Orgel Michael Engel 0163/628 86 20 

Schola Hans-Ulrich Duffek 226 09 404 

Pallotti Band + Musikprojekte Michael Engel 0163/628 86 20 

Organisatorische und technische Aufgaben 

Blumenschmuck Marian Kindler 673 91 521 

Eine-Welt-Gruppe Bernd Hallwass 29 55 29 

Putzgilde Renate Alfeis 678 24 56 

Waltraud Schütz 643 71 53 

Sonntagskaffee Gabriele Pietruska 647 71 73 

Technischer Leiter Nikolaus Fuchs 645 51 303 

Zeltaufbau Richard Jennek 640 57 90 

Oliver Juraschek 639 75 866 

Nov. 2012/GP

In dulci jubilo-ho-ho. Eia! 

Wissen Sie eigentlich, was Sie da sagen und singen? 

Sind das Zaubersprüche? Nein. Eia ist ein 

Ausruf, eja ausgesprochen, der ungefähr „Nun 

mal los!“ bedeutet. 

Bis zum II. Vatikanischen Konzil wurde die ganze 

Liturgie auf Lateinisch gefeiert, obwohl die 

meisten Gläubigen dieser Sprache nicht mächtig 

waren. Tja, was sich das Kirchenvolk alles 

bieten lässt... Nun, einige lateinische Ausdrücke 

sind geblieben, die will ich erklären. 

Zum Beispiel: 

• Sanctus bedeutet auf Deutsch „heilig“ oder 

„der heilige“; Sancta entsprechend „die heilige“. 

Kennen wir ja aus St. Paulus = heiliger 

Paulus. Aber warum heißt es dann St. Pauli 

mit i hinten? 

Nun, neuere Kirchen heißen wirklich St. Paulus, 

früher hat man noch den Genitiv benutzt: 

Kirche des heiligen Paulus = ecclesia sancti 

Pauli. Wir kennen St. Petri (von Petrus), Matthäi 

(von Matthäus), Nikolai (von Nikolaus) 

usw. ähnlich bei den Frauen: St. Marien, St. 

Sophien, St. Katharinen sind ältere deutsche 

Genitiv-Formen der Nominative St. Maria, 

St. Sophia, St. Katharina. Und warum heißt 

es Mariä oder Christi Himmelfahrt und nicht 

Marias oder Jesus seine Himmelfahrt? Mariä 

ist der lateinische Genitiv von Maria und 

Christi derjenige von Christus. 

• Credo, das Glaubensbekenntnis, benannt 

nach dem ersten Wort „ich glaube“ (derselbe 

Wortstamm steckt in Kredit). 

• Rorate-Messen, die wir in diesem Advent 

mittwochs um 6 Uhr morgens feiern, sind 

benannt nach dem lateinischen Anfangswort 

des Verses „Tauet, ihr Himmel, von oben ..“ 


(Rorate caeli desuper...) aus dem Buch Jesaja 

(Jes 45,8). Es taucht auch in dem Kirchenlied 

„Tauet Himmel den Gerechten“ auf. 

• Und weshalb ist „In dulci jubilo“ halb lateinisch, 

halb deutsch? Das Lied ist über 600 

Jahre alt; wahrscheinlich ist es als Wechselgesang 

zwischen Priester (der Latein konnte) 

und Gläubigen entstanden. Zwei Sprachen in 

einem Text zu vermischen, nennt man übrigens 

„Makkaroni“-Dichtung. Sie gefällt nicht 

jedem: Im Gotteslob (#142) steht die gemischte 

Version, im Evangelischen Gesangbuch 

(EG 35) eine rein deutsche Fassung. 

• Advent, das wissen alle, kommt von lateinisch 

adventus und heißt „Ankunft“. Die Adventisten 

haben ihren Namen daher, dass sie 

an das baldige Kommen Christi glaub(t)en. 

• Gaudete, der dritte Adventssonntag 

(16.12.2012), hat einen eigenen Namen. Er 

kommt vom ersten Wort der Lesung aus dem 

Philipperbrief: „Freuet euch!“ 

• Am ersten Weihnachtstag ist Kollekte für Adveniat, 

das Lateinamerika-Hilfswerk der Katholischen 

Kirche in Deutschland; das Wort 

ist lateinisch, bedeutet „er/sie/es soll kommen“ 

und stammt aus dem Vaterunser: Adveniat 

regnum tuum = „Dein Reich komme“. 

Auch das zweite große Hilfswerk hat einen 

lateinischen Namen: Misereor heißt „Ich erbarme 

mich.“ 

• Am 28.10. war Firmung in unserer Gemeinde. 

Firmanden ist lateinisch für „die, die gestärkt 

werden sollen“. 

Hans Schmidt mit Winfried Wunderlichs Hilfe

Der Mensch geht, 

aber er läßt uns 

seine Liebe, seine 

Heiterkeit, seinen 

Ernst, seine Weisheit, 

er läßt uns seinen 

Geist zurück. Mit 

diesem lebt er unter 

den Seinen weiter. 

Helfend 

und tröstend. 

BEERDIGUNGSINSTITUT 

Bernhard Han & Sohn 

„St. Anschar von 1880” 

Geschäftsstelle der Katholischen Brüderschaft 

Wandsbeker Chaussee 31 

22089 Hamburg 

Tel.: 040-25 41 51 61 

Fax: 040-25 41 51 99 

www.han-bestatter.de • info@han-bestatter.de 

Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen 

Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen 

Nutzen Sie die Möglichkeit eines persönlichen 

Informationsgespräches in unseren 

Besprechungsräumen, rufen Sie uns an 

oder senden Sie uns eine E-Mail. 

Fachzeichen Bund Deutscher 

Bestatter 

Mitglied / Partner von: 

Deutsche 

Bestattungsvorsorge 

Treuhand 

Saseler Damm 31 

22395 Hamburg 

Tel.: 040-600 18 20 

Fax: 040-600 18 299 

Kuratorium 

Deutsche 

Bestattungskultur 

Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall 

Deutsche 

See-Bestattungs- 

Genossenschaft e.G. 

Anzeige_KatholischeKircheFarmsen:124x86 26.06.2012 17:19 Uhr Seite 1 

• Erd-, Feuer-, See-, Baum-, Anonymbestattung 

• Hausaufbahrung 

• Moderne, individuelle Trauerdekorationen 

und Trauerfloristik 

• Eigener Trauerdruck 

• Bestattungsvorsorgeberatung 

• Bestattungsvorsorgevertrag mit der 

Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

• Sterbegeldversicherung über das Kuratorium 

Deutsche Bestattungskultur e.V. 

• Erledigung aller Formalitäten mit dem 

katholischen Pfarramt 

• Große Auswahl an Toten- und Sterbebildern 

• Auswahl an Sterbekreuzen und Rosenkränzen 

• Trauergespräch und Beratung 

auf Wunsch mit Hausbesuch 

Mit persönlicher Beratung und kompetenter Hilfe 

stehen wir Ihnen in allen Bestattungsfragen zur Seite. 

Unser katholischer Mitarbeiter Herr Heiko Greskamp, 

mit seiner 20-jährigen Berufserfahrung in unserem 

Unternehmen, ist ihr persönlicher und kompetenter 

Ansprechpartner. 

Wir sind Tag und Nacht 

für Sie erreichbar 

Telefon: (040) 6 72 20 11 

Rahlstedter Straße 23 und 158 · Hamburg-Rahlstedt 

info@ruge-bestattungen.de 

www.ruge-bestattungen.de 


Wieso weshalb warum? 

Du, sag mal, warum hängen wir eigentlich Kugeln 

und Lichter in unsere Tannenbäume? 

Der heutige Christbaum hat sich aus dem mittelalterlichen 

Paradiesbaum entwickelt, der 

bei den Paradiesspielen am 24. Dezember verwendet 

wurde. Die Paradiesspiele wurden 

in den Kirchen aufgeführt und hatten die 

Vertreibung von Adam und Eva aus dem 

Paradies zum Inhalt. Dieser Paradiesbaum 

wurde vorwiegend mit Äpfeln, 

Backwaren und bunten Papierblüten 

geschmückt. 

Die ersten bekannten Weihnachtsbäume 

im Elsass wurden ebenfalls 

mit diesen Elementen geschmückt. 

In Norddeutschland gehörten 

am Anfang des 20. Jahrhunderts 

Adam und Eva sowie 

eine Schlange ebenfalls 

zum traditionellen 

Schmuck des Baumes, da 

der 24. Dezember in der 

Liturgie der Gedenktag 

von Adam und Eva 

ist. 

Nach und nach wurden 

neben Äpfeln 

auch andere Früchte 

und vor allem Nüsse 

und dann auch 

Süßigkeiten 

an den Baum 

gehängt, 

sodass der 

Baum regional auch als „Zuckerbaum“ 

bekannt ist. Industriell hergestelltes Lametta 

und anderer Schmuck ist eine neuere 

Tradition. 

Und woher kommen jetzt die Kugeln? 

Die Kugeln sind stilisierte Äpfel. 


Und welche Bedeutung hat der Tannenbaum 

in der katholischen Kirche? 

In der katholischen Kirche symbolisiert der 

Baum die Weltachse und die Kerzen stehen für 

die Sterne, die sich um die Weltachse drehen. 

Wenn die Krippe unter dem Baum steht, dann 

wird häufig der Engel in der Baumspitze angebracht. 

Der immergrüne Baum steht im 

Winter für das Leben, welches weitergeht. 

Die Früchte stehen für die Fruchtbarkeit. 

Im 19. Jahrhundert wurde behauptet, 

der Tannenbaum sei eine germanische 

Tradition. Allerdings widerspricht 

der These, dass die Tradition 

des Tannenbaums erst im 16. Jahrhundert 

aufkommt. Wäre es wirklich 

eine germanische Tradition, 

müsste der Brauch älter sein. 

Seit wann gibt es den Weihnachtsbaum 

denn schon? 

Hinweise auf Weihnachtsbäume, 

die außerhalb 

der Kirche aufgestellt 

wurden, finden 

sich im Elsass bereits im 

16. Jahrhundert. 1561 

stand, ebenfalls im Elsass, 

jedem Bürger 

zu Weihnachten 

eine Tanne zu. 

Erst im Laufe des 

18. Jahrhunderts 

wurde der Christbaum auch in Wohnzimmern 

neben der Krippe zum Zentrum von 

Weihnachten. Zuerst in protestantischen Familien, 

später auch in katholischen, verbreitete 

sich der Tannenbaum von Norddeutschland 

aus in alle Welt. 

Martin Hinz 

Bild: Pfarrbriefservice, ttt

Am Altar stehen unsere MessdienerInnen jede 

Woche aufs Neue wirklich zuverlässig! Aber 

was machen wir eigentlich momentan, außer 

Kerzen zu tragen, den Weihrauch zu schwenken 

und dem Priester die Gaben zu bringen? 

Im August haben wir im Jugendkeller unsere 

dritte Grumi-Party gefeiert. Unter dem Motto 

„Antikes Griechenland“, mit viel Nebel, Lichteffekten 

und guter Musik, 

haben wir gefeiert 

und bis zum Umfallen 

getanzt. Ganz zu schweigen 

von den unglaublich 

schön gebastelten Kostümen! 

An diesem Abend 

konnten die Jungs sich 

als große Helden beweisen 

und um die Gunst 

der schönen Mädchen 

tanzen. 

Nachdem die im letzten 

Jahr ins Leben gerufene 

Aktion „Singen im 

Elisabeth-Haus“ ein voller 

Erfolg war, wollen wir auch dieses Jahr aufs 

Neue mit unseren MessdienerInnen am 09.12. 

um 16 Uhr ins Elisabeth-Haus gehen, um mit 

den BewohnernInnen gemeinsam zu singen. 

Zwischen den Liedern werden Impulse, Gedichte 

oder auch Kurzgeschichten vorgelesen. 

Nachdem wir im letzten Jahr nach der Aktion 

mit den BewohnerInnen ins Gespräch gekommen 

sind, haben wir gemerkt, dass die Aktion 

wirklich gut ankam und alle ihren Spaß hatten. 

Hier nochmal ein Dank an das Pflegepersonal, 

Messdiener 

das uns gut bei der Umsetzung unterstützt hat! 

Dieses Jahr möchten wir als Dankeschön an unsere 

Kinder im Jugendkeller noch eine kleine 

Weihnachtsfeier veranstalten. 

„Komm‘, ich zeige dir einen Stern.“ Nein, nicht 

Ihnen, lieber Leser - außer Sie sind einer unserer 

MessdienerInnen, der/die dieses Jahr 

mit uns vom 14.-16.12. auf das diesjährige 

Adventswochenende ins 

Haus Lichtensee fährt 

und mit uns ein schönes 

Wochenende unter dem 

oben genannten Motto 

verbringen möchte. 

Neben viel Spiel, einem 

großen Wir-Gefühl und 

besinnlichen Impulsen 

werden wir unter anderem 

noch kurzfristig 

Weihnachtsgeschenke 

basteln (für alle, die noch 

keins haben und gerne 

etwas selbst gebasteltes 

verschenken möchten). 

Dass unsere Fahrt dieses 

Jahr bereits ausgebucht ist, spricht für sich 

und zeigt, wie viel Spaß wir jedes Mal bei unseren 

Aktionen, Fahrten und Gruppenstunden 

haben. Zuletzt möchte ich mich im Namen der 

Leiterrunde bei unseren MessdienerInnen und 

der Unterstützung, die wir durch die Gemeinde 

erfahren dürfen, bedanken, ohne die dies alles 

nicht möglich wäre: Dankeschön! 

Janina Mosquea 


Gesichter unserer Gemeinde 

Das Interview in diesem Monat wurde mit Pater 

Heinz Goldkuhle SAC, Seelsorger im Elisabethhaus, 

geführt. 

In welchem Jahr sind Sie geboren? 

Geboren bin ich im Jahr 1950 

Wo sind Sie geboren? 

Geburtsort ist Koblenz 

Warum sind Sie katholisch? 

Meine religiösen Wurzeln sind in einer katholischen 

Familie und ich bin - der Zeit entsprechend 

- traditionell katholisch aufgewachsen. 

Es gab aber seit meiner Kindheit - und bis heute 

- viele positive Berührungen und Begegnungen 

mit evangelischen 

Menschen, die 

mich zusätzlich 

positiv geprägt 

haben. Das hat 

in mir eine Offenheit 

füreinander 

bewirkt, die mir 

bis heute erhalten 

geblieben ist. 

Konfessionelle 

Enge, religiöse 

Rechthaberei sind 

mir fremd. Niemand 

hat die Wahrheit für sich alleine. Dafür 

bin ich dankbar. 

Wieso kommen Sie nach Heilig-Geist? 

In die Hl.-Geist Kirche bzw. - Gemeinde gehe ich 

gerne, weil sie von einem offenen und pallottinischen 

Geist geprägt ist. Ich mag die kulturelle 

und spirituelle Vielfalt, das lebendige Gemeindeleben, 

die Musik in den Gottesdiensten und 

das beachtenswerte Engagement vieler Menschen 

allen Alters. Meine Aufgabe liegt aber 

in der Betreuung der Menschen im Elisabeth- 


Haus, bei denen ich mich ebenfalls sehr wohlfühle. 

Was erfreut Ihr Herz? 

Die Begegnung und der Erfahrungsaustausch 

mit anderen hält mich geistig jung und beweglich. 

Es freut mich, wenn ich dabei lernen und 

meinen Horizont erweitern kann. Besonders 

in einer bunten Stadt wie Hamburg ist das auf 

vielfältige Weise möglich. 

Welches ist Ihr liebstes religiöses Lied? 

Im Gotteslob gibt es etliche Lieder von Huub 

Oosterhuis, die ich sehr mag. Die Nr. 621: „Ich 

steh vor dir mit leeren Händen, Herr“ ist mein 

religiöses Lieblingslied. 

Welches ist Ihre Lieblingsbibelstelle? 

Der Evangelist Johannes beschreibt Jesus im 

Kapitel 10 als den „guten Hirten“ und bringt 

dessen Lebens-Motivation im Vers 10b auf den 

Punkt. Da heißt es: „... ich bin gekommen, damit 

sie das Leben haben und es in Fülle haben.“ 

Ich verstehe das so: Leben ist mehr - ist für 

Jesus immer mehr als alles Begrenzte und Unterdrückte, 

Verängstigte und Ver-/Be-hinderte, 

Unvollkommene und Endliche - es ist Leben in 

Fülle, verheißen an alle Menschen und über 

den Tod hinaus! Das ermutigt zum Handeln in 

Freiheit und zum aufrechten Gang! In Matthäus 

20, 20 - 28 findet sich dann eine Anleitung 

für die Praxis, die ich für eine beachtenswerte 

Ergänzung halte. 

Wer würden Sie gerne für einen Tag sein? 

Derselbe wie auch an anderen Tagen. 

Was gefällt Ihnen an sich besonders? 

Mein Bart - so brauche ich mich nicht jeden Tag 

zu rasieren. 

Was mögen Sie an sich gar nicht? 

Meine Ungeduld und manchmal meine Heftigkeit 

in Diskussionen.

Worauf sind Sie stolz? 

Ich bin stolz darauf, in einer langen jüdischchristlichen 

Tradition zu stehen, an den philosophischen 

und theologischen Erkenntnissen 

und Werten teilhaben zu können, denn damit 

wurde der Menschheit viel gegeben - auch 

wenn in der Geschichte nicht alles gut war oder 

immer noch nicht so ist, wie es sein könnte. 

Was sind Ihre Hobbies? 

Ich reise, fotografiere und lese gern, ich fahre 

gern Motorrad - auch wenn ich nicht allzu oft 

dazu komme. 

Wissenswertes zur Pfarrversammlung 

Am Sonntag, den 21.10.2012, war nach dem 

Gottesdienst die Pfarrversammlung in der Pallottihalle, 

die einmal im Jahr stattfinden soll. Es 

zeigten sich ca. 100 Leute an den Berichten des 

Pfarrgemeinderates und des Kirchenvorstandes 

unserer Gemeinde interessiert. Sie konnten erfahren, 

was die beiden Gremien im vergangenen 

Jahr an Änderungen, Baumaßnahmen und 

Besonderheiten veranlasst haben oder in Zukunft 

veranlassen werden. Insbesondere wurde 

auf den Stand der Entwicklung des Konzeptes 

für den Pastoralen Raum eingegangen; dazu 

wurden auch viele Fragen gestellt. Wie wird 

unsere Gemeinde in Zukunft aussehen? Vor allem 

die Planung zur Organisation im Pastoralen 

Raum bezüglich Pfarrei und Gemeinden wurde 

erläutert. Beruhigend war wohl für alle, dass 

die 5 Gemeinden um die Standorte der 5 Kirchen 

als gleichwertige Einheiten bestehen bleiben 

sollen. Durch den Priestermangel werden 

sich die Priester (2 bis 4?) die seelsorgerischen 

Aufgaben aller Gemeinden untereinander aufteilen, 

unterstützt von Diakonen und Gemeindereferentinnen. 

Nun bleibt in den nächsten Monaten für die 

Gemeinden Zeit, sich in das Konzept mit einzubringen, 

in dem Vorstellungen zu verschiedenen 

Fragen entwickelt werden, die jede 


Wenn Sie einen Wunsch frei hätten, was würden 

Sie dann tun? 

Wenn ich einen Wunsch frei hätte, dann würde 

ich ein neues Konzil einberufen, das die 

immer mehr zuwehenden Fenster und Türen 

der Kirche wieder neu dem Geist Gottes öffnet 

und dem über „200jährigen Reformstau“ (nach 

Carlo Maria Kardinal Martini) neuen Schwung 

verleiht. 

Gemeinde verwirklichen möchte. Z. B. hat sich 

eine Gruppe bei uns gefunden, die sich mit drei 

Themen beschäftigt: 1) Spirituelles Zentrum, 2) 

Jugendarbeit, 3) karitative Arbeit. Es wird für 

diese drei Bereiche in nächster Zeit ein Konzept 

erstellt, das für unsere Gemeinde, aber auch 

für die anderen vorstellbar ist und das an das 

Planungsgremium des Pastoralen Raumes weitergeleitet 

wird. 

Dem Erzbischof ist es wichtig, dass die Gestaltung 

des Pastoralen Raumes nicht von oben 

her bestimmt wird, sondern dass ein Konzept 

von unten her entwickelt wird, d.h. von den 

Gemeindemitgliedern. Dazu müssen genügend 

Leute mitmachen! Es geht um die Zukunft unserer 

Gemeinde.

Es ist zu hoffen, dass durch die Erklärungen der 

Gremien die Verunsicherung vieler Gemeindemitglieder 

genommen werden konnte. Endgültig 

ist noch nichts. An den Plänen wird also 

noch gearbeitet. Nochmals: Machen Sie mit! 

Impressum 

Messdiener Statistik und Umfrage 

Einmal im Jahr erhebt der Arbeitskreis Lehrplan für statistische 

Zwecke Daten über die Messdienergemeinschaft, 

anhand derer dann die Jugendarbeit für das kommende Jahr 

geplant werden 

kann. 

Außerdem werden 

die Gruppenleiterinnen 

und Gruppenleiter 

in der „Leiterumfrage“ zu ihrer ehrenamtlichen 

Arbeit als Messdienerleiter befragt. Die Ergebnisse 

der diesjährigen Umfrage sollen auch der Gemeindeöffentlichkeit 

zur Verfügung gestellt werden. 

Die gesamte Statistik und 

Leiterumfrage kann als PDF 

auf http://messdiener.heiliggeist-farmsen.de/article_2. 

html 

(oder via „Home“ → „Wir 

über uns“) heruntergeladen 

werden. 


Sie können alles über die Pfarrversammlung 

im Protokoll nachlesen, das ausgehängt wurde 

oder auch angefordert werden kann. 

Mechtild Wunderlich 

Internet: http://www.heilig-geist-farmsen.de 

ViSdP und Pfarrer: P. Hans-Joachim Winkens SAC, Tel.: 66854075, Mail: pfarrer@heilig-geist-farmsen.de 

Konto: Haspa (BLZ 20050550) Nr. 1319121321 

Redaktion: Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit, Mail: redaktion@heilig-geist-farmsen.de 

Auflage und Druck: 1000 Stück / Gemeindebriefdruckerei in Gr. Oesingen 

Layout: Katharina Bartsch, Martin Hinz 

Redaktion: Robert Baldsiefen, Katharina Bartsch, Conny Heinrich, Martin Hinz, Karlheinz Klapheck, 

Gabriele Pietruska, Hans Schmidt, Hans-Joachim Winkens 

Redaktionsschluss: 07. Dezember 2012 für die Dezember-Ausgabe (sonst immer der 10. des Vormonats) 

Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge, insbesondere Leserbriefe, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Redaktion behält sich bei eingesandten Artikeln eine Auswahl, Kürzungen und Glättungen vor.

Die Messdienerleiter wurden dieses Jahr u.a. hierzu 

befragt: 

Wo siehst du die Heilig-Geist-Gemeinde in 10 Jahren? 

• Mit einem leerer werdenden Gotteshaus in schwierigen Zeiten 

• Ich finde, dass schon jetzt sonntags weniger Leute in der Kirche sitzen, auch wenn […] die 

Jahreszahlen […] anderes sagen. Es werden zudem noch weniger Kinder, also fehlender 

Nachwuchs für die Messdiener. 

• Pastoraler Raum wird weiterentwickelt. Heilig-Geist-Gemeinde ohne eigenen Priester, 

sodass viele Gruppen sich selbst um die Seelsorge und Gemeinschaft kümmern müssen. 

Gemeinsame Projekte, wenn auch nur begrenzt, mit den Nachbargemeinden; Vorreiterrolle 

von Farmsen geht verloren; Bedeutung der Jugendarbeit in Gefahr, auch wegen demographischem 

Wandel 

• Der Pastorale Raum war ein voller Erfolg, aber nicht mehr nötig, da es nun genügend 

PriesterInnen gibt. Ja, richtig! Auch Frauen können nun Priester werden. Zudem wurde das 

Zölibat abgeschafft und last but not least leben wir in einer großartigen Ökumene. 

Wo siehst du die Messdienerarbeit in zwei bis drei Jahren? Entwicklungschancen und –risiken? 

• Es gibt hohes Entwicklungspotential, wenn wir uns jetzt anstrengen 

• Bei dem aktuellen Angebot ist die Beteiligung eher rückläufig; neue, zielgerichtete Konzepte, 

jungen, engagierten Nachwuchs für die Leiterrunde. Wir können, wenn wir wollen, aber 

nur im Team und nur jetzt! 

• Die Messdienerarbeit ist nur durch Ehrenamtliche nicht aufrechtzuerhalten. Initiativen wie 

die Satzung und das Curriculum sind ein gutes Fundament, mehr aber auch nicht. Wir müssen 

uns auch den Kindern und Jugendlichen aus dem Stadtteil öffnen mit Angeboten, die 

über die Messdienerarbeit hinausgehen. 

• Die Messdienerarbeit darf auf keinen Fall Teil des Pastoralen Raumes werden. 

Die Ergebnisse der Umfrage spiegeln nicht zwangsläufig die Grundstimmung der Leiterrunde 

wieder! 

Johannes Recker 


Ruandagottesdienst - Amahoro! 

„Der Friede sei mit dir!“ heißt in der Sprache 

Ruandas „Amahoro!“ Diese Worte haben wir 

uns alle am 11.11.2012 während des Ruandagottesdienstes 

nach dem in beiden Sprachen 

gebeteten „Vater unser“ (Eugénie Bahizi betete 

für uns in ihrer Muttersprache) einander 

zugesprochen. Frieden wünschen wir uns nicht 

nur für unser Land, sondern auch besonders 

für das Land Ruanda, in dem sich unsere Partnergemeinde 

und Partnerschule in Kabuga befindet. 

Clemens Kaufmann, der Projektleiter, hatte zuvor 

einen Abriss über das bisher Erreichte gegeben 

und dann auf die Dringlichkeit aufmerksam 

gemacht, das Projekt, das die Gemeinde 

Heilig Geist nun schon seit vielen Jahren fördert, 

auch weiterhin großzügig zu unterstützen. 

Laura Sochor schilderte in einem Frage-Antwort-Dialog 

ihre persönlichen und für die Gemeinde 

sehr bewegenden Eindrücke, die sie 

während ihres vierwöchigen Aufenthalts bei 

den Pallottinerpatres und Pallottinerschwestern 

im Sommer sammeln konnte. 

Als Kehrvers zwischen den Fürbitten, die sich 

auf die Schriftlesungen dieses Sonntags bezogen 

und passenderweise vom „Geben“ handelten, 

sang die Gemeinde die zu Beginn des 

Gottesdienstes einstudierte viersprachige 

„Kabuga-Hymne“: „Jesus, j‘ai confiance en Toi, 

Yezu da ku i zera, Jesus I trust in you, Na ku tu 

ma i ni ya.“ – übersetzt bedeutet dies „Jesus, 

ich vertraue auf dich“. 

Nach dem sehr gut besuchten Gottesdienst 

kam die Gemeinde bei einem abwechslungsreichen 

Kuchenbuffet und ruandischem Kaffee 

noch lange und intensiv ins Gespräch. Daniela 

Weiske informierte außerdem über ihr Schulprojekt 

mit dem Thema „So leben Kinder in 

Ruanda“. 

Des Weiteren konnten wieder kunstvoll gestaltete 

Bananenblätterbilder und –karten, sowie 

ruandische Kreuze aus Eukalyptusholz erworben 

werden. 

Wenn ich über diesen schönen Gottesdienst 

nachdenke, so bin ich umso mehr von den Worten 

Vinzenz Pallottis überzeugt: „Vernunft und 

Erfahrung beweisen, dass das Gute, das vereinzelt 

getan wird, spärlich, unsicher und von 

kurzer Dauer ist, und dass selbst die hochherzigsten 

Bemühungen einzelner zu nichts Großem 

führen, wenn sie nicht vereint und auf ein 

gemeinsames Ziel hin geordnet sind.“ 

Außerdem bin ich mir ganz sicher, dass die Gemeinde 

Heilig Geist die vielfältigen sozialen 

und theologischen Aufgaben der Priester, Ordensschwestern 

und Laien unserer Partnergemeinde 

in Kabuga auch weiterhin unterstützen 

wird. 

Conny Heinrich 


Am 19. Januar 2012 veranstalten die Gruppen 

der Pfadfinderstufe der DPSG-Farmsen eine 

Neuauflage des beliebten Candle-Light-Dinners 

in der Pallottihalle. Ab 19:15 Uhr werden in gediegener 

Atmosphäre Köstlichkeiten in mehreren 

Gängen serviert. Das Menü kostet 25€ pro 

Person (inkl. Aperitif und Wasser), die Einnah- 

Im Juni 2012 war es wieder soweit. Ein gut aufgestelltes 

und von unserer Gemeindereferentin 

Patricia Németh-Debreczeni gut eingestelltes 

Katechetenteam (Susann Lux, Eva Nitsche, Eva 

Sochor, Daniela Weiske, Hubert Kappelhoff und 

ich) traf sich zur ersten Firmvorbereitungsstunde 

mit den Firmbewerbern. Auf beiden Seiten 

war die Spannung und Erwartung zu spüren, 

wie die Vorbereitung bis zur Firmung am 

28.10.2012 sich gestalten würde. Die thematisch 

schon vor- und ausgearbeitete Firmvorbereitung 

oder vielleicht besser die Begleitung 

war aber nicht starr, sondern ließ Platz sowohl 

für die Erwartungen der Firmbewerber als auch 

deren Wünsche. So gab es Stunden der Trägheit, 

wo nicht genau gewusst wurde, warum 

sitzen wir hier eigentlich zusammen, aber auch 

Stunden mit einem regen interessanten Austausch 

und lebhaften Diskussionen („Frauen 

können ja nur sechs Sakramente empfangen“), 

der für beide Seiten befruchtend war. 

Candle-Light-Dinner der Pfadfinder 


men werden für das Zeltlager in den Sommerferien 

verwendet. 

Karten können unter candle-light-dinner@ 

dpsg-farmsen.de oder im Anschluss an die Gottesdienste 

am 5. und 6. Januar erworben werden. 

Andreas Brakelmann 

Firmung 2012 

Besonders zu 

erwähnen sind 

ebenfalls die 

Einsätze der 

Firmbewerber 

bei verschiedenenGruppen 

in unserer 

Gemeinde und 

der thematisch 

gestaltete Elternabend zusammen mit den 

Firmbewerbern, der einen guten Dialog zur 

Folge hatte. 

Die Firmvorbereitung ist die letzte vorgeschriebene, 

strukturierte „Weiterbildung“ im Bereich 

des persönlichen Glaubens. Dies haben wir 

den Firmbewerben verdeutlicht, um ihnen die 

Chance aufzuzeigen, soviel wie möglich für sich 

persönlich daraus zu gewinnen und ihre Fragen 

und Zweifel zu besprechen. 

Beim Firmgottesdienst, bei dem sich die Firmanden 

sehr gut eingebracht haben, war es 

schön mitzuerleben, dass es für alle doch ein 

sehr bewegender Moment war, als der Bischof 

ihnen das Sakrament der Firmung gespendet 

hat. 

Hoffen wir, dass wir mit den Gefirmten weiterhin 

in einem guten Austausch bleiben, gerade 

in dem Jahr des Glaubens. Stehen wir zu unserer 

gemeinsamen Verantwortung füreinander 

und besonders in der weiteren Begleitung der 

jungen, nun selbstbestimmten Christen. 

Stephan Klinkhamels

Unsere Firmanden 2012 


Ich weiß noch, wie es bei mir war, als ich mein 

erstes Kind bekam: Als junge Frau, neu verheiratet, 

in einem neuen Land, neue Sprache 

(Anmerkung der Red.: die Verfasserin ist Amerikanerin), 

keine eigenen Verwandten um mich 

herum. In der ersten Schwangerschaft ist alles 

neu und mit den ersten Kindsbewegungen 

merkst du, dass das „Abenteuer Kind kriegen“ 

Formen annimmt. 

Wie war es bei Maria und Josef? Die Hochzeit 

war noch nicht vollzogen und Maria war schon 

schwanger. Beide hatten Besuch von Engeln 

bekommen mit der Mitteilung, dass dieses Kind 

von Gott sei. Wie konnten sie das verstehen? 

Josef musste an die Treue Marias glauben und 

so blieb er bei ihr und dem Kind, das nicht von 

ihm war. Maria war bei der Geburt von Jesus 

jünger als ich damals und da ist man vielleicht 

auch noch naiv und denkt: „Es wird schon alles 

gut gehen!“ 

Wie haben sie sich gefühlt, als es hieß, dass sie 

sich auf diese lange, anstrengende Reise zu Josefs 

Geburtsstadt machen sollten? Da gab es 

keine bequemen Straßen, keine Autos, Busse 

oder Planwagen. Jede ältere Bäuerin kann uns 

erzählen, wie es ist, hochschwanger auf einem 

Traktor zu fahren oder einem Pferd reiten zu 

müssen. Dann kamen sie spät an ihrem Ziel an. 

Die Stadt war überfüllt, Josef musste Angst um 

Marias Gesundheit haben. Es gab keine Ärzte, 

keine Hebammen, kein Krankenhaus und nicht 

mal eine Herberge. Und Josef? Er hatte zwar 

sicherlich schon Tiere zur Welt gebracht, aber 

ein Kind? 


Nachgedacht... 

Lukas 2,6-7: Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft, und sie gebar ihren 

Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil 

in der Herberge kein Platz für sie war. 

Sicherlich haben Maria und Josef für den Notfall 

mäßig saubere Tücher eingepackt, aber 

auch sicherlich in der Hoffnung, dass es nicht 

so schnell dazu kommen würde. Was für ein 

Vertrauen und einen Glauben, welche Geduld 

und Hoffnung mussten die beiden gehabt haben. 

Sicherlich haben sie auch Momente der 

Schwachheit erlebt, besonders in dieser Nacht 

– der besonderen Nacht. 

Und dann die Geburt – in einem Stall, nur erwärmt 

von Tieren, auf dem Boden, im Stroh. – 

Wie lange hat es gedauert? Wie haben sie das 

zu zweit geschafft? Oh, ich kann mich noch an 

den Moment erinnern, als das Kind aus mir herausgekommen 

ist, als es zum ersten mal einen 

Laut von sich gab und ich sah, dass es ihm gut 

ging und es in saubere Tücher gewickelt wurde, 

und ich mit ihm das erste Mal von Angesicht 

zu Angesicht Kontakt aufnehmen konnte. Ja, 

da war das „Mysterium Kind“ plötzlich Realität 

geworden. 

Wir Mütter haben dadurch, dass wir gebären, 

etwas ganz Besonderes, Allgegenwärtiges und 

Dauerhaftes übertragen bekommen. Diese 

Verantwortung ist so groß, dass nur ein starker 

Glaube, und ein schrittweises Vorgehen hilft, 

die bevorstehenden Hürden zu bewältigen. 

Aber das Lächeln im Herzen und das Lächeln 

vom Kind machen diesen Weg leicht und wertvoll. 

Lisa, 50 Jahre, Krankenschwester und Mutter 

von drei Söhnen

Messen im Pastoralen Raum 

Bramfeld / St. Wilhelm 

Hohnerkamp 22 

Pastoraler Raum Hamburg-Nordost – regelmäßige hl. Messen 

Poppenbüttel / St. Bernard 

Langenstücken 40 

Volksdorf / Heilig Kreuz 

Farmsener Landstr. 181 

Farmsen / Heilig Geist 

Rahlstedter Weg 13 

Farmsen Elisabeth-Haus 

Rahlstedter Weg 17 

Seniorenzentrum 

Rahlstedt / 

Mariä Himmelfahrt 

Oldenfelder Str. 23 

Rahlstedt Wilhelmstift 

Liliencronstr. 130 

Kinderkrankenhaus 

Sa So Mo Di Mi Do Fr 

18:00 10:00 15:30 *1) 09:00 18:00 *2) 09:00 *3) 

18:00 11:00 

16:00 *4) 

09:30/11:00 

*7) 

18:00 


19:15 08:30 *5) 08:30 *6) 08:30 

08:30 08:30 19:30 08:30 

18:00 10:00 18:30 *8) 18:30 

09:15 09:15 09:15 

18:00 11:00 

16:30 *9) 

19:00 08:30 *10) 08:30 

08:30 08:30 18:30 18:30 08:30 *11) 

*1) nicht in den Ferienzeiten 

*2) in der Fastenzeit Kreuzwegandacht 

*3) in der Advents- und Fastenzeit um 6.00 Uhr 

*4) in ungarischer Sprache – nur am ersten Sonntag im Monat 

*5) im Advent um 6:00 Uhr 

*6) am Seniorennachmittag um 15:00 Uhr (einmal im Monat – in der Regel am 3. Donnerstag) 

*7) bis Ende 2012 um 9:30 Uhr, ab Anfang 2013 um 11:00 Uhr 

*8) am ersten Dienstag im Monat um 14:30 Seniorenmesse 

*9) in polnischer Sprache 

*10) am Seniorennachmittag um 14:00 Uhr (einmal im Monat – in der Regel am 1. Mittwoch) 

*11) am Herz-Jesu-Freitag um 18.30 Uhr 

Treffen der Pfarrsekretärinnen 

Am 17. Oktober trafen sich die Pfarrsekretärinnen 

der Dekanate Hamburg zu einer traditionellen 

Kaffeerunde. 

Zunächst möchte ich Herrn Pfarrer Winkens 

und dem KV für die Unterstützung danken, 

sodass wir die Möglichkeit hatten diese Veranstaltung 

in der Pallottihalle durchzuführen. 

Den Gedanken des Pastoralen Raumes folgend, 

ging die Einladung des Treffens der Pfarrsekretärinnen 

aus Rahlstedt, Birgit Döring, Katja Petenyi 

und mir aus. Unserer Einladung folgten 

26 Kolleginnen, die nicht nur die Pallottihalle 

als Veranstaltungsraum der Gemeinde bewunderten. 

Der Höhepunkt des Treffens war eine 

Kirchenführung von Frau Dr. to Berens-Jurk, die 

als Kirchenhistorikerin mit ihren Ausführungen 

um und in der Hl Geist Kirche viele bewundernde 

Zuhörer hatte. 

Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, was 

nachträglich noch einige Anrufe bestätigten. 

Anna Sobotta

Teilhard de Chardin 

Auf einer der letzten Veranstaltungen 

unseres Literaturkreises hörten wir 

ein Referat ü b er Te i l h a rd de Chardin. 

Wer war er, und wieso lohnt es sich, noch oder 

gerade heute über ihn zu berichten? 

Zunächst: Teilhard lebte 1881-1955. Er war 

nicht nur überzeugter Christ. Er trat mit 18 in 

den Jesuitenorden ein, studierte Geologie, Physik, 

Chemie sowie Philosophie, lehrte am Jesuitenkolleg 

in Kairo von 1905 bis 1908 Physik 

und Chemie und unternahm geologische Exkursionen. 

Von 1908 bis 1912 studierte er Theologie 

in England. 1911 wurde er zum Priester 

geweiht. 1912 nahm er noch ein paläontologisches 

Studium in Paris auf. 

Im Jahr 1922 wurde Teilhard promoviert und 

erhielt eine Professur für Geologie am Institut 

Catholique de Paris. Forschungsreisen führten 

Teilhard unter anderem nach Birma, Äthiopien, 

Indien, Java und China. 1929 gehörte er zu den 

Entdeckern des Peking-Menschen. 1950 wurde 

er zum Mitglied der französischen Akademie 

der Wissenschaften ernannt. Er wirkte bei der 

Wenner-Gren-Foundation in New York, in deren 

Auftrag er mehrere Forschungsreisen nach 

Südafrika unternahm. Am Ostersonntag 1955 

starb er unerwartet, nachdem er sich kurz zuvor 

gewünscht hatte, am Tag der Auferstehung 

zu sterben. Übrigens starb Albert Einstein acht 

Tage später. 

Nun zur obigen Frage! 

Teilhard war katholischer Priester, Jesuit und 

Professor für Naturwissenschaften, insbesondere 

der Paläontologie, und das um 1925. 

Diese Konstellation barg Zündstoff pur in sich. 

Seine Priesterausbildung hatte wohl eher 

eine konservative thomistische Weltanschauung 

unterstützt, seine wissenschaftlichen, 

insbesondere die paläontologischen Studien 

aber brachten ihn mit den Erkenntnissen von 

Charles Darwin in Berührung. Diese waren für 


Teilhard wichtig. Immerhin fand Teilhard den 

Peking-Menschen, den er als ein Glied in der 

Kette der menschlichen Vorfahren nachwies. 

All das bedeutete für den Priester und Wissenschaftler 

einen schmerzlichen Spagat. Doch er 

sah sich herausgefordert, seinen katholischen 

Glauben mit der Naturwissenschaft seiner 

Zeit zu verbind e n u n d zu versöhnen. Aber: 

Seine Ansichten wurden von seiner Kirche 

abgelehnt. Lediglich seine paläontologischen 

Fachaufsätze durften erscheinen. 1951 beugte 

sich Teilhard auch der Ordensdisziplin und verließ 

Frankreich. Die katholische Kirche aber verließ 

er nicht. Stattdessen kämpfte er bewusst 

von innen her mit Festigkeit und sauberen, „legalen“ 

Mitteln gegen die Angst der Kirchenleitung 

vor seinen Deutungen. 

Was hatte Teilhard denn nur Schlimmes angestellt? 

Wird durch Darwin mit seiner Evolution der 

Schöpfergott vielleicht entthront? 

Im Gegenteil, sagt Teilhard. Am Ziel der Evolution 

wird die Christifikation der Materie stehen. 

Die Evolution sei eigentlich nur der zielsichere 

Aufstieg zu dem „Punkt Omega“, an dem 

Christus – wie unser Apostel Paulus sagt – „alles 

in allem“ sein werde. Christus sei die Seele 

der Evolution. In einem seiner vielen Bücher

schreibt Teilhard: 

„Ich glaube, dass das Weltall Entwicklung ist. 

Ich glaube, dass die Entwicklung dem Geist zustrebt. 

Ich glaube, dass der Geist im Menschen 

und in der Personalität seine Vollendung findet. 

Ich glaube, dass die höchste Personalität 

der universale Christus als das organische Zentrum 

des Universums ist.“ 1 

Er sagt weiter dem Sinne nach, es sei wahr, 

Gott lasse die Dinge sich selbst schaffen und 

entwickeln – aber er gebe ihnen die Richtung 

und ziehe sie mit den Menschen in eine bessere 

Zukunft. Teilhard hatte eine glänzende 

wissenschaftliche Karriere vor sich. Doch bald 

N 

E 

U 

E 

W 

I 

N 

T 

E 

R 

J 

A 

C 

K 

E 

N 

Be Cool 

Bench 

Tolle Angebote 

auch bei: 

TM 

verließ er in seinem Bemühen um eine Versöhnung 

von Glauben und Wissenschaft die 

Bahnen traditioneller Theologie. Er nannte den 

Menschen das „bewussteste Molekül“ in der 

Geschichte des Universums und Gott die „Seele 

der Evolution“.1 

1 Vgl. Christian Feldmann, Gott in der Materie 

/ www.ndrkultur.de ; Glaubenssachen; 2006 

Peter Müller 

Fortsetzung folgt... 

Hemd 

Weste 

Jacke 

FACEBOOK 

Jeans 

95. 

00 

ab 

Jacke 

90 

59. 

Jacke 

69. 90 

Jacke 

90 

149. 

Jacke 

90 

179. 

ab 69.90 

ab 119.00 

ab 169.90

Adveniat

Lebender Adventskalender - Katholische Kirchengemeinde Heilig ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?