Emsblick Meppen Heft 39 (August/September 2020)

Kostenlos zum Mitnehmen Heft 39 August/September 2020 

emsblick 

Das Stadtmagazin für Meppen 

Beerien 

Schöne 

svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

In dieser Ausgabe 

Aufstieg in die 

FRAUEN BUNDESLIGA 

AUSZEICHNUNG 

für das Dach der Freilichtbühne 

SONDERSEITEN 

Ausflugsziele in der Region 

AUSBLICK 

Das Ausbildungsmagazin

DER MODERNSTE SERVICE 

der Region! 

NEU! 

Unsere neue 

Reparaturannahme! 

Viel größer & noch 

besser! 

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG 

VON 10:00-16:00 UHR! 

-Bike 

Sehr hochwertige 

Ausstattung! 

Viel Platz für professionelle Dialogannahme 

-Bike 

Mit hydraulischen 

Magura Felgen- 

bremsen! 

E-TREKKING-BIKE 28” 

POWER SPORT 11 CX 

Starker Bosch Performance Line CX 

Motor mit großem 500 Wh Akku, 

Shimano 11-Gang Kettenschaltung 

€ 

2 9 9 9 

2923. 39 

-3% MwSt. 2923. 

Vielseitig auf Straße 

und Naturböden! 

Jede Menge Teile und Zubehör direkt vor Ort 

E-CITY-BIKE 28” 

ULTIMATE C8 + HMB 

Bosch Active Line Plus Antrieb, 

vollintegrierter 500 Wh Akku, 

Shimano 8-Gang Rücktrittbremsnabe 

€ 

3 2 9 9 

3215. 83 

39 -3% MwSt. 3215. 

83 

Stylisches City-Bike 

im typischem 

Hollandrad-Look! 

TREKKING-BIKE 28” 

AVENZA 27 DISC 

SR Suntour Lockout-Federgabel, Shimano 

27-Gang Kettenschaltung, hydraul. Shimano 

Scheibenbremsen, Fuxon LED-Scheinwerfer 

-Bike 

€ 

8 4 9 

827. 60 

-3% MwSt. 827. 

Praktischer 

Frontgepäckträger! 

Kompetente Beratung durch unsere Experten 

CITY-BIKE 28” 

PUUR NL 

Shimano 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, 

Shimano Rollenbremsen, Starrgabel, 

Impac Bereifung, LED-Scheinwerfer 

€ 

6 9 9 

60 

-3% MwSt. 681. 

-Bike 

681. 37 

37 

Moderne Geometrie 

und herausragende 

Ergonomie! 

E-CITY-BIKE 28” 

PASSION E7R 

Bosch Active Line Antrieb, 400 Wh 

Akku, wartungsarme Shimano 7-Gang 

Nabenschaltung mit Rücktrittbremse 

€ 

2 4 9 9 

2436. 00 

-3% MwSt. 2436. 

Sportlich, 

komfortabel und 

wartungsarm! 

E-MOUNTAIN-BIKE 27,5” 

SONIC EVO 1 

Bosch Performance Line CX Gen4 

Antrieb, 400 Wh Akku, Shimano 

Deore 10-Gang Kettenschaltung 

€ 

2 9 9 9 

2923. 39 

00 -3% MwSt. 2923. 

39 

Für kernige 

Offroad-Touren und 

tägliche Fahrten 

CITY-BIKE 28” 

PREMIO SL HSI 8 

SR Suntour Federgabel, Shimano 8-Gang 

Nabenschaltung mit Freilauf, hydraulische 

Magura HSi-22 Felgenbremsen 

€ 

7 9 9 

778. 86 

-3% MwSt. 778. 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt 

MOUNTAIN-BIKE 27,5” 

SHARPTAIL 3 DISC 

SR Suntour Federgabel, Shimano 27-Gang 

Kettenschaltung, hydr. Tektro Scheibenbremsen, 

Supero Edge Bereifung 

5 9 9 

86 

-3% MwSt. 584. 

*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

3% MwSt. ziehen wir an der Kasse ab. Das entspricht 2,52% auf den bisherigen Verkaufspreis. 

€ 

95 

584. 83 

83

elegte 

Brötchen 

Ab ins Schneckenhaus 

Wer in diesen Tagen Nachrichtensendungen schaut, oder bestimmte 

Fernsehmagazine, möchte oft nach wenigen Minuten Schnecke 

spielen: Sich in sein Haus zurückziehen und möglichst von der 

Welt nichts mehr mitbekommen. Corona durchseucht die USA, der 

Präsident lächelt alles weg, Putin verschafft sich Macht bis 2037, 

China knechtet Hongkong, Erdogan sperrt reihenweise Kontrahenten 

ein, die EU gibt das Geld mit der Kornschaufel aus. Von Meldungen 

aus Afrika wollen wir erst gar nicht reden. 

"Sind denn alle verrückt geworden", ist noch eine der harmlosesten 

Reaktionen. Maß- und Rücksichtslosigkeit gibt es an allen Ecken 

und Enden der Welt. Über allem droht das Klima mit Ärger, und der 

Hunger und menschliches Leid. 

Manchmal träumt man davon, dass alle Rüstungsausgaben doch 

sinnvollerweise für die Bekämpfung von Hunger und Elend eingesetzt 

werden sollten. Leider bleibt das ein Traum. 

Und während man sich in Schneckenhaus zurückgezogen hat, mit 

Mundschutz und Abstand, sehnt man Normalität auch im eigenen 

Lande herbei. In der Arbeits- und in der Freizeitwelt. Mal wieder zum 

Fußball, mal wieder Vereinsaktivitäten aufnehmen, mal wieder richtig 

Feiern..? Auch wenn es für Schützenfeste zu spät ist. Aber nächstes 

Jahr, dann klappt es bestimmt. 

frischer 

Kuchen 

täglich frisch 

von der Bäckerei 

Musswessels 

leckere 

Snacks 

heißen 

Kaffee 

kalte 

Getränke 

#gibtsbeifrilling 

... zum Mitnehmen oder direkt vor Ort im Bistro 

(Auf der Herrschwiese - ehemals Shop‘n Go) 

entspannt genießen. 

Öffnungszeiten Auf der Herrschwiese 3 

Mo. - Do.: 

Fr. & Sa.: 

Sonn- und 

Feiertage: 

05:00 – 22:00 Uhr 

00:00 – 24:00 Uhr 

00:00 – 22:00 Uhr 

www.stadtkiosk-frilling.de 

Post 

Folge uns 

auf Facebook & 

Instagram 

Es braucht viel Geduld, mit der Welt und mit einem selbst. Und viel 

Zuversicht, darin, dass irgendwie doch alles gut geht. Der Spruch der 

Kölner: "Et hätt noch immer jot jejange", hilft da nur oberflächlich. 

Die Frage, was jeder selbst beitragen kann, ist mit einem schnellen 

"nichts" beantwortet. Doch: ist es wirklich nichts? An dieser offenen 

Frage bleibt zu arbeiten. 

Gearbeitet haben wir in der Zwischenzeit auch, und Ihnen eine neue 

Ausgabe des Emsblick fertig gemacht. Trotz Corona-Einschränkungen 

gibt es aus Stadt und Land berichtenswertes. Wir wünschen Ihnen 

viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe des Emsblick Meppen. Um 

es mit einer bekannten Moderatorin zu sagen: Bleiben Sie heiter, 

irgendwie! 

Beste Grüße 

Ihr Team vom Emsblick 

HANDY KAPUTT? 

(SMARTPHONE REPARATURSERVICE) 

i.d.R. 

• Displayschaden 

• Kostenvoranschlag 

• Software 

• Hardware 

• Wasserschaden 

• Laptopservice 

24 Std. 

Reperaturservice 

Serhan Shop 

Markt 8 · 49716 Meppen 

Mobil: 0162 331 773 8 

Tel.: 05931 4985830

Neueröffnung, Veranstaltung 

oder Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net 

Impressum 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

Telefax: 05932-5004577 

info@emsblick.net 

26 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper 

Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

H. Garrelmann, Anna Solbach, 

Andreas B. Steffens, pixelio.de, 

adobestock, Thomas Kemper, 

34 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine 

und Anzeigentexte kann der Verlag keine 

Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge 

sind nach bestem Wissen und Gewissen 

der jeweiligen Autoren zusammengestellt. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren 

und Kolumnen verstehen sich als Satire im 

Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten 

Inhaltes, auch auszugsweise, sowie 

der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit 

schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. 

11 

4 | emsblick – August/September 2020

INHALT 

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

STADTGESPRÄCH 

Stadt Meppen fördert Existenzgründung....12 

Freilichtbühne: Tag der Architektur 2020.....13 

Meppen immer mittendrin............................25 

Virtuelles Rathaus..........................................25 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

15 

7 

LEBEN 

Weiterbildung zum Schulbegleiter..................6 

Abiturienten am BBS........................................6 

Coworking-Space .............................................7 

Erster Waldkindergarten öffnet in Meppen.14 

Gefrierschrank für die Tafel ...........................15 

Mehr Reisemobilstellplätze...........................15 

Meppen immer mittendrin............................25 

Virtuelles Rathaus..........................................25 

Beitrag zur Digitalisierung..............................31 

Mitarbeiter laufen 

für den guten Zweck.......................................31 

Treffpunkt für Lego-Fans jedes Alters.........36 

Zurück ins Emsland........................................40 

Märchen und Sagen........................................40 

Gottesdienst in der Propsteikirche...............41 

Kleines Zeltlager in Groß Fullen....................42 

Upcycling von Event-Plakaten ......................44 

SV MEPPEN 

Aufstieg in die Bundesliga..............................32 

Torsten Frings neuer Trainer ........................34 

Fanarbeit in zentraler Lage ...........................47 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

10 

BILDUNG 

Lehrerin mit Leidenschaft 

geht in den Ruhestand.....................................8 

Pilotprojekt in der Jugendwerkstatt ...............9 

Kultusminister Grant Hendrik Tonne 

zu Gast in Meppen..........................................10 

Gymnasium Marianum ist 

„Digitaler Ort Niedersachsen“........................10 

AUSFLUGSTIPPS 

Liegt das Schöne doch so nah.......................17 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

KULTUR 

Open-Air-Konzert für Kinder im JAM............11 

Ausstellung im Stadthaus: 

Leben am europäischen Amazonas..............35 

Ausstellung von Ulrike Donié ........................45 

Kultur trotz Corona-Auflagen........................45 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT 

IHR TRAUMHAUS. 

WIR IN EUROPA 

AI-Menschenrechtspreis 2020 

für die Seenotrettungscrew ..........................16 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen für 

Telefon und Online-Beratungsgespräche 

weiterhin zur Verfügung. 

WIRTSCHAFT 

Fertigstellung der großen 

Zweirad-Werkstatt.........................................48 

Abschluss für Auszubildende im Hotelund 

Gaststättengewerbe...............................49 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

̌ 

Entwurfsplanung 

Genehmigungsplanung 

Ausschreibung 

Bauleitung 

Wohnungsbau 

Gewerbebau 

Festpreishäuser 

5 | emsblick – August/September 2020 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com

LEBEN 

Weiterbildung zum 

Schulbegleiter an der 

VHS Meppen 

Sie haben sich zur Aufgabe gemacht, Kinder und Jugendliche 

mit körperlichen, geistigen oder seelischen Beeinträchtigungen 

den Besuch einer Regelschule zu ermöglichen: 18 

Frauen und Männer aus Meppen und anderen Städten und 

Gemeinden des Emslandes haben die Weiterbildung zum 

Schulbegleiter bei der Volkschoschule Meppen (VHS) absolviert 

und landesweit anerkannte Zertifikate erhalten. 

Auf den Start des neuen Schuljahres 2020/2021 sind sie 

bestens vorbereitet. 

Die Weiterbildung umfasste über 130 Unterrichtsstunden und 

dauerte aufgrund der Corona-Pandemie fast ein Jahr lang. Nach 

dem Beginn im November 2019 absolvierten die Teilnehmenden 

bis zum 10. März 2020 verschiedene Module - immer am Wochenende. 

Sie haben sich mit einer großen Vielfalt an pädagogischen 

und heilpädagogischn Methoden und Instrumenten vertraut gemacht, 

um schnell auf spezifische Situationen im schulischen Alltag 

reagieren zu können und den Kindern somit eine Unterstützung 

zu bieten. 

Die Zeit während der Corona-Zwangspause nutzten sie, um ihre 

Facharbeiten zu schreiben. Ab dem 27. Mai 2020 folgte dann wieder 

der Präsenzunterricht bei der VHS mit Themen wie emotional-soziale 

Entwicklung, Kindeswohlgefährdung, arbeitsrechtliche 

Grundlagen und Sofortmaßnahmen in Notfallsituationen. Der 

Lehrgang ging mit einem Abschlusskolloquium zu Ende, das die 

Dozentinnen Nancy Gertzen und Carmen Schwägerl durchführten. 

„Die Facharbeiten waren sehr gut“, lobte die VHS-Fachbereichsleiterin 

Pädagogik Rita Rottau bei der Zertifikatübergabe. 

„Setzen Sie sich immer 

wieder neue Ziele“ 

BBS Meppen entlässt 106 Abiturienten in 

besonderen Zeiten in die Zukunft 

Die Umstellung auf ein Abitur nach 13 Schuljahren zum 

nächsten Schuljahr hat in Meppen nicht ganz zu einem 

Jahrgang ohne Abiturientinnen und Abiturienten geführt. 

An den beruflichen Gymnasien Technik, Soziales und Wirtschaft 

(Berufsbildenden Schulen Meppen) fanden wie 

jedes Jahr Abiturprüfungen statt. Die feierliche Zeugnisübergabe 

war aufgrund der Corona-Einschränkungen nur 

in kleinem Rahmen möglich - aber dem Motto des diesjährigen 

Abiturjahrgangs dennoch entsprechend: „Die goldenen 

20er - Abi mit Glanz und Stil“. 

Insgesamt 106 Absolventen und Absolventinnen erhielten 

ihre Abiturzeugnisse im BBS-Forum. „Ein bewegtes Schuljahr 

liegt hinter uns, wie wir es so noch nie erlebt haben 

und welches uns alle vor besondere Herausforderungen 

gestellt hat“, sagte der BBS-Schulleiter Peter Diekmann. 

Die Corona-Pandemie hat nach seinen Worten das zweite 

Schulhalbjahr stark beeinflusst, insbesondere die Vorbereitungen 

auf die Prüfungen und Abschlüsse. Er bedankte 

sich bei allen Schülerinnen und Schülern, dass sie sich an 

die entsprechenden Hygieneregeln hielten. 

„Von Ihnen liegen nun Jahre des Studiums, der Weiterbildung 

oder auch der Ausbildung, des Sammelns von Erfahrungen 

außerhalb des schulischen Schonraumes“, so 

Diekmann weiter. Und manche wüssten noch nicht, welchen 

Weg sie einschlagen sollen. Ihnen allen gab der 

Schulleiter mit auf den Weg: Setzen Sie sich immer wieder 

neue Ziele. Ziele, für die Sie sich begeistern, die Ihren 

Stärken und Neigungen entsprechen.“ Denn ein Mensch 

mache seine Sache nur gut, wenn sie ihm Freude bereitet 

und er sich mit ihr identifiziert. 

Diekmann zitierte den Unternehmensberater Hermann 

Scherer. Demnach sei eine „Chancenintelligenz“ mindestens 

so wichtig wie die Schulnoten. Der Unterschied zwischen 

denen, die ihre Ziele erreichen, und denen, die nie 

irgendwo ankommen, sei für Scherer nicht immer das 

Ergebnis von Zufall und Glück. Vielmehr gehe es darum, 

aus den vielen Möglichkeiten, die wir alle haben, etwas 

zu machen. Eine unabdingbare Voraussetzung für große 

Chancenintelligenz sei die Klarheit der Ziele. „Nur derjenige, 

der weiß, wo er hin will, entdeckt und nutzt geeignete 

Sprungbretter.“ 

Schulleiter der BBS Meppen Peter Diekmann und sein Stellvertreter 

Richard Rademaker zusammen mit den Prüfungsbesten. 

Neues Progamm im Wintersemester 2020/2021 

Der nächste Lehrgang der VHS Meppen zum Schulbegleiter startet 

im November 2020. Es gibt eine Interessentenliste und Informationen 

unter Telefon 05931 9373-10. 

Die VHS Meppen bietet im Bereich der Pädagogik viele Kurse und 

Seminare an. Der Start des neuen Semesters ist am 7. September 

2020. Das Programm ist unter www.vhs-meppen.de zu finden. 


Coworking-Space 

nun auch in Meppen 

Heselser 

Kaminstudio 

Plagge-Popken GmbH 

Meppen hat sein erstes "Coworking-Space", An der Emsstraße 7 

wurde jüngst das erste "Büro auf Zeit"-Angebot eröffnet. 

"Freiraum" haben Sascha Fengler und Jutta Raue das gemeinsam von ihnen 

ins Leben gerufene Angebot genannt. Zugleich ist damit ein Attribut genannt, 

was zum Programm gehört: Freiräume für die eigene Arbeit zu schaffen, in 

vielfältiger Weise. 

Im Coworking-Space stehen acht Arbeitsplätze kurzfristig oder auf Dauer zur 

Verfügung. "Unser nagelneues Freiraum Coworking in Meppen kann sich blicken 

lassen. Hier können wir Freigeister ungestört unsere Gedanken frei machen! 

Brauchst du auch einen Platz, wo du … dich entfalten kannst? … nicht 

ganz alleine arbeiten musst? … einen Raum hast, der dich und deine Projekte 

voranbringt?" werben die Initiatoren für die gegebenen Möglichkeiten, die 

man ansonsten eher aus Großstädten kennt. 

Die Vorteile von temporären Arbeitsmöglichkeiten sind tatsächlich für bestimmte 

Berufsgruppen von unschätzbarem Vorteil. Coworking bietet zeitlich 

flexible Arbeitsplätze, ohne lange Kündigungsfristen oder feste Mietverträge. 

Vor allem Startups nutzen Coworking Spaces aus Kostengründen, die 

ökonomische Nutzung von Ressourcen ist finanziell günstiger als ein ganzes 

eigenes Büro. Die gegebene Branchenvielfalt hat zudem gewisse Reize für 

Marketing, Design, IT, Programmierung, Text und PR. Der größte Vorteil: Die 

komplette Infrastruktur zum Arbeiten ist bereits vorhanden. Sascha Fengler 

betont zudem: "Geballtes Wissen wird durch Networking, Events und Workshops 

geteilt, gemeinsam genutzte Flächen stärken das Wir-Gefühl in der 

Community." 

Im Coworking in Meppen haben sich bereits folgende Firmen eingebucht: DER 

BUTLER Werbeagentur, Die Vektoristen, Die Marketing Boutique "Online Marketing 

Solution", das Emsblick Magazin und die Futterkiste. 

Fengler und Raue zeigen gern das offene Angebot in der Meppener City: 

"Schauen Sie gern bei uns herein! Einfach so, auf einen Kaffee, auf einen kurzen 

Schnack oder mit Ideen und Anregungen." 

Das vor etwa einem Jahr von der Stadt Meppen angekündigte Angebot eines 

Coworking Spaces in der Meppener MEP liegt derweil auf Eis: "Mit Blick auf 

die derzeitige Lage und die Auswirkungen der Corona-Krise auf den städtischen 

Haushalt ruhte dieses Projekt (CoWorking) in den vergangenen Monaten. 

Demnächst werden die Gespräche hierzu wieder aufgegriffen", heißt es 

seitens der Stadt Meppen dazu. 

www.heseler-kaminstudio.com 

Ein Hauch v Urlaub! 

Freuen Sie sich auf kreative Tapas oder Muschelgerichte 

auf unserer Terrasse im Innenhof. 

im 

August 

Bitte reservieren 

Sie rechtzeitig. 

Wochen 

und im 

September 

Wochen 


Mittelstraße 9 · 49733 Haren 

Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

BILDUNG 

Lehrerin mit Leidenschaft geht in den Ruhestand 

Sini Höning verbrachte die Hälfte ihres Berufslebens an der Astrid-Lindgren-Schule 

Umwelt, Landwirtschaft, Sport, Englisch, Lesen und die 

Beziehung zu den Menschen: Das war Sini Höning immer 

wichtig. Nach 21 Jahren an der Astrid-Lindgren- 

Schule, davon elf Jahre als Leiterin, verabschiedet sie 

sich in den Ruhestand. Im neuen Schuljahr wird Birgit 

Bauken die Grundschule in Rühle mit 73 Kindern kommissarisch 

leiten. 

„Die Entscheidung, Lehrerin zu werden, habe ich nie 

bereut“, sagt Sini Höning. Es gab natürlich gute und 

schlechte Tage. Aber sie sei immer gerne zur Schule 

nach Rühle gefahren. Lachende und fröhliche Kinder 

zu sehen, ihnen Lesen, Schreiben und Rechnen beizubringen 

und sie damit auf ihren Weg in das Erwachsenenleben 

vorzubereiten, das war ihre Motivation. 

Die Hälfte ihres Berufslebens verbrachte sie an der 

Astrid-Lindgren-Schule. Als Lehrerin war sie aber 

schon vorher tätig - an verschiedenen Schulen im 

Landkreis Emsland. Alles begann 1981 nach dem Studium, 

als sie ihre erste Anstellung bei der Jugendpflege 

der Stadt Meppen fand. Im Januar 

1994 wurde sie Lehrerin an der 

Kooperativen Gesamtschule in 

Neuenhaus. Danach ging sie nach 

Lingen, zur Friedensschule und 

Elisabethschule. 

Im August 1999 wechselte sie zur 

Astrid-Lindgren-Schule nach Rühle. 

Im Februar 2009 übernahm sie ihr 

Amt als Leiterin der Grundschule. 

Klar, es hat sich einiges geändert 

seit ihrer Anfangszeit. 2010 gab es 

einen großen Schulumbau durch die 

Stadt, dann kam die Ganztagsschule 

mit vielen AGs am Nachmittag. Vor 

allem aber die modernen Medien 

haben Einzug in das Klassenzimmer 

gefunden. 

Als die wichtigsten Projekte bezeichnet 

Sini Höning die Auszeichnung als 

„Sportfreundliche Schule“ und die 

Kooperation mit der Musikschule 

des Emslandes. Zudem ist die Schule 

viermal mit dem Klimaschutzpreis 

der Stadt ausgezeicht worden. „Wir 

sind auch heimatorientiert“, weist 

die Schulleiterin auf das Projekt 

„Bauerngarten“ der Heimatfreunde 

Rühle hin, an dem sich Astrid- 

Lindgren-Schüler mit einer Parzelle 

beteiligen. 

Besonders am Herzen sei ihr als 

Lehrerin der Englischunterricht 

gewesen. Seit 1999 lernen die Drittund 

Viertklässler zwei Stunden in 

der Woche Englisch. Sini Höning 

erzählt, dass sie 2001 eigens dafür 

eine Fortbildung in England machte 

„Daran werde ich mich immer gerne 

erinnern“, sagt sie. Besonders stolz 

ist sie auch auf die Zusammenarbeit 

der Grundschule mit Landwirten vor 

Ort in Form einer Nachmittags-AG 

und mit der Dorfbücherei. 

Eine Schule zu leiten sei immer ein 

Gemeinschaftswerk, so Sini Höning. 

Ihre Kolleginnen hätten sie immer 

unterstützt. „Die Zusammenarbeit 

mit den Eltern war klasse“, lobt 

sie. Auch auf die Stadt Meppen als 

Schulträgerin konnte sie sich verlassen, 

wenn es um die Renovierung 

des Schulgebäudes oder die Ausstattung 

mit modernen Medien ging. 

So gelang es ihr, auch die Corona- 

Zeit gut zu meistern. 


Kreatives Engagement 

Pilotprojekt in der 

Jugendwerkstatt Meppen 

Erntezeit 

In der Zusammenarbeit mit der Polizei hat in der VHS- 

Jugendwerkstatt Meppen ein Pilotprojekt „Upcycling“ 

stattgefunden. Im Rahmen des praktischen Unterrichts 

nähten Jugendliche und junge Erwachsene kreative 

Turnbeutel aus alten Polizei- und Schülerlotsenwesten. 

Dabei wurden sie von der Gruppenleiterin Kerstin 

Möller begleitet und unterstützt. 

Brümmers Hofladen 

Altmeppener Hof 3 

49716 Meppen 

05931 - 29992 (Laden) 

05931 - 6523 (Hof) 

bruemmershofl aden@gmx.de 

Kürbis aus eigenem Anbau zum 

Einmachen oder zum Basteln 

Kartoffeln neue Ernte, 

Einkellerungskartoffeln verschiedene 

Sorten, vorwiegend festkochend oder fest 

Äpfel aus dem Alten Land ... 

Öffnungszeiten: Di.-Do. von 8:30-13 Uhr und 14:30-18 Uhr Fr. 8:30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr 

Die Turnbeutel, die man als Rücksack tragen kann, sollen 

wiederum für die dunkle Jahreszeit an Schulkinder der Christophorusschule 

Haren überreicht werden. Bei einem Übergabetermin 

bedankte sich Polizeikommissarin Sina Selter bei den 

jungen Menschen: „In diesem Projekt zeigen die Jugendlichen 

neben ihren tollen Nähkünsten auch ihr soziales Engagement 

für die Verkehrssicherheit. Ich bin den Jugendlichen sehr dankbar 

für ihre tolle Leistung. Sie können stolz auf sich sein.“ 

Koordinatorin der Jugendwerkstatt Stefanie Wessels erläuterte, 

dass das Pilotprojektin das Konzept der Nachhaltigkeit 

der Jugendwerkstatt passt. „So kochen wir mit frischen Erzeugnissen 

von regionalen Anbietern und beziehen unsere 

Lebensmttel vom Kossehof“, sagte sie. Auch in der Holzwerkstatt 

werden die Reste nicht einfach weggeworfen, sonder 

wiederverwendet. 

An dem Pressetermin nahm auch Tatjana Veenker von der 

Firma Ems-Repair aus Haren-Emmeln mit ihren Kindern teil. 

„Als Kfz-Werkstatt unterstützen wir gern dieses tolle Projekt, 

das gleichzeitig die Verkehrssicherheit erhöht“, sagte sie. Ihre 

Firma spendierte den jungen Menschen als Dankeschön Kinogutscheine 

im Wert von 30 Euro. Gerd Kamlage, Geschäftsführer 

der Verkehrswacht Meppen sprach von einer Win- 

Win-Situation für alle Beteiligten. 

Die Jugendwerkstatt (JWS) der Volkshochschule Meppen besteht 

seit Herbst 1992. Das Projekt unterstützt Jugendliche 

und junge Erwachsene bei der beruflichen Vorbereitung. Ziele 

sind die Eingliederung in Ausbildung oder Arbeitsmarkt sowie 

die Vermittlung zu weiterführenden Schulen. 

DAS NEUE 

PROGRAMMHEFT 

IST DA 

Theater Meppen 

Spielzeit 2020/2021 

www.meppen-theater.de 


BILDUNG 

Kultusminister 

Grant Hendrik 

Tonne zu Gast 

im Ratssaal 

Inspiration für andere Schulen 

Gymnasium Marianum ist 

„Digitaler Ort Niedersachsen“ 

Fördermittel für Anne-Frank-Schule 

und die Kardinal-von-Galen-Schule 

Das Land Niedersachsen hat das Gymnasium Marianum Meppen 

als „Digitaler Ort Niedersachsen“ ausgezeichnet. Die Schule hat 

sich mit dem Projekt „Schule in der digitalen Welt“ beworben. Als 

der Präsenzunterricht aufgrund von Corona nicht mehr möglich 

war, konnte die Schule den Unterricht relativ schnell auf die digitale 

Platform umstellen. „Die Auszeichnung ist ein Verdienst 

vieler“, sagt der Schulleiter Hermann-Josef Rave. 

Die Oberschulen in Meppen können digital 

aufrüsten. Zwei Förderbescheide über 

175723 Euro für die Digitalisierung der 

Anne-Frank-Schule und über 11584 Euro 

für die Kardinal-von-Galen-Schule überbrachte 

der niedersächsische Kultusminister 

Grant Hendrik Tonne (SPD). Die Mittel 

stammen aus dem Digitalpakt Schulen. 

Beim Empfang im Raatssal begrüßte 

Bürgermeister Helmut Knurbein den 

Politiker im Beisein von Vertretern der 

Schulen und der Stadtratsfraktionen. Der 

Kultusminister trug sich auch in das Goldene 

Buch der Stadt Meppen ein. 

Eine Voraussetzung für die Beantragung 

von Mitteln aus dem DigitalPakt Schule 

ist ein Medienentwicklungsplan, mit dem 

Schulen in Abstimmung mit dem Schulträger 

den Einsatz von Medien in Schulen 

planen und die dafür erforderlichen 

Voraussetzungen beschreiben. Dieser 

wurde in Zusammenarbeit mit dem Fachbüro 

Dr. Garbe, Lexis & von Berlepsch in 

einem mehrmonatigen Prozess und unter 

Durchführung mehrerer Workshops 

mit den Schulen erarbeitet. Inhalte sind 

unter anderem Pädagogische Erfordernisse, 

ein Ausstattungskonzept sowie die 

Infrastruktur. 

Die Auszeichnung nahm der Staatssekretär Stefan Muhle persönlich in 

der Aula vor. „Das Marianum gehört mit diesem Konzept zu den digitalen 

Vorreitern der Schulen“, lobte er und sagte, dass die Auszeichnung auch 

ein Erfolg der Schulstiftung im Bistum Osnabrück sei: „Sie können digital 

arbeiten, weil Sie einen tollen Schulträger haben.“ Dies sei gerade in der 

Corona-Zeit von unschätzbarem Wert. So könne das Gymnasium andere 

Schulen inspirieren, auch digitaler zu werden. 

Erfolg verpflichtet. „Deswegen verbinden wir mit den digitalen Orten 

nicht nur einen gewissen Grad an Digitalisierung, sondern auch die Bereitschaft, 

mit anderen in den Austausch zu gehen, den anderen Schulen 

zu sagen, wir haben das so gemacht“, erläuterte der Volljurist aus 

Georgsmarienhütte, der seit 2018 im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, 

Verkehr und Digitalisierung tätig ist. Seine Idee und Wunsch: Die Einrichtung 

von digitalen Stabs, damit die Schulen voneinander lernen können. 

Das Projekt „Schule in der digitalen Welt“ gibt es seit drei Jahren am 

Marianum. In den mit Tablets ausgestatteten Jahrgängen 7, 8 und 9, aber 

auch darüber hinaus, wird mit cloudbasierten Programmen wie Onenote 

und Teams geabeitet. Das Marianum organisiert auf das Kollegium 

zugeschnittene Fortbildungen im Bereich Neue Medien und hat flächendeckendes 

WLAN im gesamten Gebäude. 

Wie „Schule in der digitalen Welt“ funktioniert, berichteten die Lehrer 

Johannes Pouwels, Jana Scholten und Sebastian Voß. Sie stellten die Arbeitsweise 

in Zeiten von Corona vor, sei es im Sprachunterricht oder in 

den naturwissenschaftlichen Fächern. Im Namen der Schülerinnen und 

Schüler sprach Mika Wocken. Sie schilderte ihre Erfahrungen und sagte, 

dass man digital intensiver und schneller lerne. „Natürlich erfordert das 

ganze Selbstdisziplin“, so die Schülervertreterin. Für ältere Jahrgänge sei 

das digitale Lernen aber eine gute Vorbereitung auf das Studium. „Da 

hatten wir sehr gute Voraussetzung und 

vielfältiger Austausch war auch möglich“, 

resumierte sie. 

Für den musikalische Rahmen sorgten 

die Schülerinnen Anna-Maria Calarasu 

und Denize Stutins. Es gab auch Fanfarenklänge: 

Andreas Gebbeken, Christoph 

Tenbruck und Matthias Quaing spielten 

Trompete. 


„Moin, Moin, Moin, so grüßt man im Norden“ 

Kreatives 

Open-Air-Konzert für 

Kinder im JAM 

SANIERUNGSMANAGER FRESE 

LÄDT ZUR BERATUNG EIN. 

Ab sofort können Eigentümer sich wieder persönlich - 

unter Einhaltung der Hygienevorschriften - zum 

integrierten energetischen Quartierskonzept für die 

älteren Siedlungsbereiche in Esterfeld beraten lassen. 

Christian Hüser ist seit über 20 Jahren Kinderliedermacher, 

Autor und Dozent. Der Meppener Musiker 

gehört zu den beliebtesten deutschsprachigen Kinderliedermachern. 

Am 2. August präsentierte er im 

Garten des Jugendzentrums JAM in Meppen seine 

CD „Moin“ mit einem Musikprogramm für Kinder und 

Eltern. Und obwohl es aufgrund der Covid-19-Situation 

besonders strenge Sicherheitsmaßnahmen bei 

der Anmeldung und Platzzuweisung gab, haben die 

Kinder viel Spaß gehabt. 

Vereinbaren sie einen Beratungstermin 

unter 0 59 31 . 153 -163 

oder l.frese@meppen.de 

Das einstündige Konzert wurde zu einer Sommer-Hit-Parade. 

Es gab Lieder über Ferien auf dem Bauernhof, über 

eine Segelttour auf der Nordsee und einen Fitness-Test 

für angehende Fußballspieler. „Fit wie ein Turnschuh wollen 

wir alle sein“, sang der Kinderliederacher aus Meppen 

und motivierte das Publikum, mitzuklatschen. Auch sein 

Sohn Paul sang einige Lieder mit. Am meisten bekannt 

war den Kindern das Titellied „Moin, Moin, Moin, so grüßt 

man im Norden“. Der lautstarke Applaus zeugte davon, 

dass die Idee mit einem musikalischen Open-Air-Nachmittag 

ein Volltereffer war. 

Mit dem Konzert von Christian Hüser eröffnete das Jugend- 

und Kulturzentrum die Musikreihe „Summer-JAM“ 

in Meppen. Damit zeigen Karsten Streeck und sein Team, 

dass mit viel Mut, Kraft und Energie so einiges möglich ist. 

DIE NORDDEUTSCHE HEILPRAKTIKERSCHULE IST EINE FORT- UND 

WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANGEHENDE HEILPRAKTIKER UND 

ALLE NATURHEILKUNDLICH INTERESSIERTE 

FORTBILDUNGEN 2020 

Intensivkurs Großer Heilpraktiker 

(12 Monate) 

Anatomie und Physiologie werden vorausgesetzt! 

1 x wöchentlich freitags 

Kursbeginn: 02. Oktober 2020 09.00 - 11.30 Uhr 

Repetitorium–Prüfungsvorbereitung zum Großen HP 

(6 Monate) 

1 x wöchentlich montags 

Kursbeginn: 07. September 2020 

9.00 - 11.30 Uhr 

Ausbildung „Heilpraktiker für Psychotherapie“ 

Kursbeginn: Oktober 2020 

Ohrakupunktur – Einführungskurs 

Termin: 18. - 20. November 2020 

Dauer: 18 Monate, 1x wöchentl. 

Fr. 18 - 21 Uhr, Sa. 10 - 17 Uhr 

und So. 10 - 15 Uhr 

Quereinstieg nach Absprache jederzeit möglich! 

Weitere Informationen und Kursangebote unter: 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Dr. Sandra Bölle, Christiane Jäger 

Norddeutsche Heilpraktikerschule 

Tel.: 05932/7355324, e-Mail: info@norddeutsche-heilpraktikerschule.de 

Neue Adresse der 11 Schulungsräume: 

| emsblick – August/September 2020 

Freiwilligenzentrum, Bahnhofstr. 2, 49716 Meppen


Mehr im Morgen denken 

Das Land Niedersachsen sucht die besten Start-ups 

Auch in diesem Jahr sucht das 

Land Niedersachsen wieder nach 

den besten Start-ups aus Niedersachsen. 

Zu gewinnen gibt es ein 

Preisgeld von insgesamt 40.000 

Euro. Bewerbungsschluss ist 

der 28. August. 

Das Land Niedersachsen sucht gemeinsam 

mit dem Niedersächsischen 

Ministerium für Wirtschaft, 

Arbeit, Verkehr und Digitalisierung, 

dem Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und 

Kultur, der Investitions- und Förderbank NBank und den 

Unternehmerverbänden Niedersachsen (UVN) die besten 

Start-ups aus Niedersachsen (Gründungsort und aktueller 

Unternehmenssitz). 

In diesem Zusammenhang appelliert Wirtschaftsförderer 

Kassner an alle Unternehmensgründer in Meppen: „Auch in 

unserer Region trauen sich junge Menschen mit einer individuellen 

Idee den Sprung in die Selbstständigkeit. Dabei 

bildet der Wirtschaftsstandort Meppen eine ideale Ausgangsbasis. 

Der Durchstarterpreis ist nicht nur in finanzieller 

Hinsicht ein Pluspunkt, er stellt auch eine vielversprechende 

Vernetzungsmöglichkeit dar. 

„Mehr im Morgen denken“ lautet das Motto. Vergeben wird 

der Durchstarterpreis 2020 in vier Kategorien: Newcomer, 

Scale-up, Science Spin-off und Corona Solution. Der Sonderpreis 

in der Kategorie Corona Solution richtet sich dabei an 

Start-ups, die sich der Bekämpfung oder Bewältigung der 

Corona-Krise verschrieben haben. 

Die besten Start-ups werden mit einem Preisgeld von jeweils 

5.000 Euro ausgezeichnet. Insgesamt locken also 

Preisgelder in Höhe von 40.000 Euro. Bewerbungen für den 

Durchstarterpreis 2020 sind bis zum 28. August 2020 möglich. 

Alle Informationen zum Durchstarterpreis und dem 

Bewerbungsverfahren sind unter www.durchstarterpreis. 

de zu finden. 

... ein Stück Emsland 

Brinkerweg • Tel.: 0 59 32 - 7 33 47 65 

Party-Service für Feiern aller Art 

Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen 

und unseren Riesen-Schwenk-Grill. 

Wir liefern Ihnen die leckeren 

Zutaten für Ihre Feier 

bis 250 Personen. 

Unser Team am Fleischtresen 

berät Sie gerne. 

PARTY-SERVICE 

Stadt Meppen fördert 

Existenzgründungen in der 

Innenstadt 

Die Stadt Meppen fördert Einzelhandels- und Gastronomiebetriebe 

mit zentrenrelevanten Sortimenten. Damit 

folgt die Stadt Meppen auch einem Antrag der SPD-Fraktion, 

die die Förderung von Einzelhandelsgründungen beantragt 

hatte. 

Was wird gefördert? Gefördert 

werden Unternehmensgründungen, 

die 

Übernahmen sowie die 

Umsiedlung eines bestehenden 

Einzelhandelsbetriebes 

in die Innenstadt. 

Antragsberechtigt sind 

ausschließlich Gründer im 

Bereich Handel und Gastronomie 

mit einem innenstadtrelevanten 

Sortiment. Martina Lögering und Alexander Kassner 

von der Stabstelle Wirtschaftsförderung. 

Grundsätzlich förderfähig 

sind investive Ausgaben, beispielsweise für die Betriebs- und Geschäftsausstattung 

und den Erwerb von Immobilien. Die Förderhöhe 

beträgt maximal zehn Prozent der nachweisbaren förderfähigen 

Ausgaben, höchstens jedoch 5.000 Euro. Dabei handelt es 

sich um einen einmaligen, nicht rückzahlbaren Zuschuss. 

Der Antrag ist vor Beginn des Vorhabens unter Verwendung des 

entsprechenden Antragsformulars an die Stadt Meppen, Stabsstelle 

Wirtschaftsförderung/Citymanagement, Markt 43 in Meppen 

zur richten. Die Verwendung des Zuschusses ist hier innerhalb 

von vier Monaten nach Auszahlung nachzuweisen. Das gegründete 

Unternehmen muss seinen Sitz für die Dauer von mindestens 

drei Jahren im Fördergebiet beibehalten. Andernfalls kann der Zuschuss 

anteilig zurückgefordert werden. 

Für Fragen stehen Wirtschaftsförderer Alexander Kassner, Tel.: 

(05931) 153-226, E-Mail: a.kassner@meppen.de, und sein Team 

zur Verfügung. 

PLATTEN-SERVICE 

Jetzt NEU! 

Konen´s coole Kiste. 

Mieten Sie den 

Kühlanhänger 

für Ihre 

Party 

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick Heft 22 (Sept/Okt. 2014) Format 210x74mm 

für Feiern aller Art 

Unser Service-Team am Frischfleisch-Bedientresen berät Sie gerne. 

Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren (Ems) · Tel.: 05932 733 4765 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Marienstr. 2 · 49733 Haren-Erika · Tel.: 05934 924 330 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr 

Esterfelder Stiege 113 · 49716 Meppen · Tel. 05931-171 22 · Mo.-Sa. 8-21 Uhr 


Tag der Architektur 2020 

Auszeichnung für das neue Dach 

der Freilichtbühne in Meppen 

Die erfolgreiche Veranstaltungsreihe Tag der Architektur hat in diesem Jahr 

am 27. und 28. Juni 2020 bundesweit dazu eingeladen, architektonische Highlights 

und lebendige Stadträume zu entdecken. Mit dabei war ein Kulturprojekt 

aus Meppen: das neue Membrandach der Emsländischen Freilichtbühne. 

Zum Schutz vor Corona wurden allerdings die Objekte nicht geöffnet und auch 

in Meppen keine öffentlichen Führungen angeboten. 

Das neue Dach der Freilichtbühne geht auf den Entwurf 

des Meppener Architekten Hans-Wilhelm Acquistapace 

zurück. "Das weltweit erste Dach dieser Form", freut er 

sich über die Auszeichnung für sein Projekt und darauf, 

am Tag der Architektur im Programm der Architektenkammer 

Niedersachsen bundesweit präsentiert zu 

werden. Die Baukultur geht alle an. Deshalb haben auch 

wir vom Stadtmagazin „Emsblick“ aus diesem Anlass einen 

Kurzfilm auf der Facebookseite gezeigt. Der Architekt 

erläuterte im Gespräch mit uns technische Details 

der einzigartigen Dachkonstruktion. 

Als Wetterschutz für die Sitzplätze und den Bühnenraum 

ist die Überdachung in Leichtbauweise entstanden. 

Ihre Besonderheit ist die Rhombenform - das 

Membrandach ist als Grat-Kehledach gebaut. 

Es wird von runden Stahlstützen getragen und schwebt 

luftig umgeben von Bäumen. „Seine Außenseiten bleiben 

ringsum offen, so dass die Sicht ins Grün der Natur 

bestehen bleibt“, erläutert der Meppener Architekt sein 

Konzept. , 

Die maximalen Abmessungen des weißen Membrandaches 

betragen 61 auf 74 Meter mit einer Höhe von 

drei Metern an der Unterkante bis hoch zu 18 Metern im 

First. Hans-Wilhelm Acquistapace ist Mitglied im Bund 

Deuscher Architekten (BDA) und im Meppener Kunstkreis. 

Für die Freilichtbühne Meppen engagiert er sich 

bereits seit Jahrzehnten, zusammen mit seiner Frau. 

Nach seinen Plänen wurde auch die Künstlerklause 

gebaut. 

www.freilichtbuehne-meppen.de 


LEBEN 

Herbstmarkt 

und Rathauskirmes 

fallen aus 

Der Herbstmarkt in Nödike mit seinem größten 

Floh-und Trödelmarkt in der Region, geplant am 

letzten September-Wochenende, sowie die Rathauskirmes, 

die vom 16. bis 19. Oktober hätte stattfinden 

sollen, müssen leider ausfallen. 

(von links): Erster Stadtrat Bernd Ostermann, Christian Golkowski, Fachbereichsleiter 

Familie, Bildung, Jugend und Sport, Dezernent Matthias Wahmes, 

Claudia Maaß, Leiterin des Waldorfkindergartens, und Monika Langhans, Vorstand 

des Waldorf-Vereins. 

Zu Beginn des Kita-Jahres 2020/2021 

Erster Waldkindergarten 

öffnet in Meppen 

„Die aktuelle Landesverordnung untersagt zunächst bis 

Ende Oktober Veranstaltungen dieser Art“, erklärte Ansgar 

Limbeck, Geschäftsführer Stadtmarketingverein WiM 

e. V., den Grund für diese Entscheidung. Mit einem optimistischen 

Blick in die Zukunft wurden aber bereits beide 

Veranstaltungen für 2021 neu terminiert. So wird der 

Herbstmarkt in Nödike am 25. und 26. September 2021 

und die Rathauskirmes vom 15. Bis 18. Oktober 2021 

stattfinden. 

Herzog-Arenberg-Straße 62 


Termine nach Vereinbarung 

•Behandlung von Kindern und Erwachsenen 

• Alle Krankenkassen 

• Handtherapie 

• Schienenbau 

• Berufliche Wiedereingliederung 

• Verhaltenstherapie 

Mobil 01707262544 

Fon 05931 8884059 

Fax 05931 8818370 

Mail kontakt@ergo-wandrey.de 

Page www.ergo-wandrey.de 

Gemeinsam wollen sie Sonnenstrahlen spüren, auf Baumstämme 

klettern, dem Zwitschern der Vögel zuhören und 

den Duft des Waldes riechen. 

Den Platz für bis zu 15 Kinder ab drei Jahren bietet der erste 

Waldkindergarten „Spatzennest“ in Meppen, der sich auf einer 

Waldfläche in der Neustadt am Hasenkamp 71 befindet. Offizieller 

Start ist am Montag, 17. August 2020, zu Beginn des Kita-Jahres 

2020/2021. Die Trägerschaft hat der Verein zur Förderung der 

Waldorfpädagogik in Meppen und Umgebung übernommen. Anmeldungen 

sind per E-Mail an waldkindergarten-spatzennest@ 

gmx.de möglich. 

Der neue Waldkindergarten wird von Stefanie Lau geleitet. Die 

Betreuung erfolgt montags bis freitags in der Zeit von 8 bis 13 

Uhr. Sonderöffnungszeiten können nur angeboten werden, wenn 

eine entsprechende Nachfrage besteht. Spielen werden die Kinder 

den Großteil des Tages draußen im Grünen. Gemeinsam mit 

zwei Erzieherinnen werden sie die natürliche Umgebung erkunden 

und ihre Potentiale entfalten. Claudia Maaß, Leiterin des 

Waldorfkindergartens Michael, freut sich über die Eröffnung. Beide 

Einrichtungen arbeiten eng zusammen und unterstützen sich 

gegenseitig. 

Ausgangs- und Endpunkt der pädagogischen Arbeit im Waldkindergarten 

wird das Kind selbst sein. Dabei spielen das Alter 

des Kindes, sein Entwicklungsstand, seine Lebenssituation und 

seine Bedürfnisse die tragende Rolle. Auch im Waldkindergarten 

beginnt der Tag mit einem Morgen- und endet mit einem Abschlusskreis. 

Regelmäßig werden Ausflüge gemacht und Feste 

gefeiert. 

Bei Schnee, Sturm oder Hagel steht der Waldgruppe ein hölzerner 

Bauwagen, den der Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik 

angeschafft hat, zum Spielen zur Verfügung. Nachdem seit Monaten 

die Vorarbeiten liefen, wurde er im Juli durch Mitarbeiter 

des städtischen Baubetriebshofs aufgestellt. Bei Starkregen oder 

Gewitter können die Kinder und Erzieherinnen in das Vereinsheim 

des anliegenden Hundesportvereins ausweichen. 


Mehr Reisemobilstellplätze 

hinter dem Emsbad 

Knaus Campingpark Meppen eröffnet im September 2020 

Inge Otten (links) übergab die Spende an 

Änne Disselborg, die Leiterin der Tafel Twist 

Firma Otten spendet 

Gefrierschrank für 

die Tafel 

Jeder gibt, was er kann. Das ist die Idee 

hinter der Tafelbewegung. Und für einen 

Fachbetrieb für Kälte-, Klima- und Elektrotechnik 

ist das treffenderweise: ein 

Gefrierschrank. 

Ein modernes Gerät im Wert von rund 700 

Euro spendete die Meppener Alwin Otten 

GmbH jetzt an die Tafel in Twist. „Wir können 

den neuen großen Gefrierschrank gut gebrauchen 

und sind wirklich sehr dankbar, dass die 

Firma Otten ihn nicht nur gespendet, sondern 

auch gleich geliefert und angeschlossen hat“, 

sagte Änne Disselborg, Leiterin der Tafel Twist, 

bei der Spendenübergabe. 

„Die Idee zu der Spende hatte übrigens unser 

Kundendienstmitarbeiter Werner Tappel“, 

erzählte Personalleiterin Inge Otten. Der Meppener 

Fachbetrieb engagiert sich seit Jahrzehnten 

für regionale Projekte in der Region. 

„Vor zwei Jahren haben wir erstmals unsere 

Mitarbeiter eingeladen, Vereine und Projekte, 

die ihnen am Herzen liegen oder für die 

sie sich selbst ehrenamtlich engagieren, für 

eine Spende vorzuschlagen. Das wird gut 

angenommen.“ 

Die Tafel Twist, eine Außenstelle der Lingener 

Tafel e. V., feierte in diesem Jahr ihr zehnjähriges 

Bestehen. Sechzehn ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer sorgen in der Ausgabestelle 

dafür, dass überschüssige Lebensmittel, die 

sonst im Müll landen würden, zu einem symbolischen 

Betrag an sozial und wirtschaftlich 

benachteiligte Menschen verteilt werden. In 

Twist nutzen knapp 40 teils kinderreiche Familien, 

aber auch Rentner, das Angebot. Die 

Lebensmittelausgabe findet immer freitags 

gegen Vorlage eines Berechtigungsscheins 

statt. Den angegliederten 1-Euro-Shop kann 

jeder – unabhängig von einer Bedürftigkeit – 

nutzen. Geld- und Warenspenden sind jederzeit 

willkommen.. 

Camping liegt seit Jahren im Trend. Dieser Sommer sorgt wegen der Corona- 

Pandemie aber für einen neuen Rekord. Urlaub im Wohnwagen oder Zelt 

erfreut sich großer Beliebtheit. Laut einer Umfrage des Onlineportals Autoscout24 

können sich sogar 60 Prozent der Deutschen im Corona-Sommer 

einen Campingurlaub vorstellen. Bald wird diese Urlaubsform auch in Meppen 

wieder möglich sein. Die Umbauarbeiten für den neuen Knaus Campingpark 

Meppen an der Ems (An der Bleiche 1a) befinden sich in den letzten Zügen. 

Allerdings werden sie erst im Spätsommer abgeschlossen. Die Eröffnung wird 

voraussichtlich am 2. September 2020 stattfinden. 

Aus diesem Grund hat die Stadt Meppen zum Beginn der Sommerferien 

für Camper weitere Kurzzeit-Reisemobilstellpätze hinter dem Emsbad am 

Nagelshof freigegeben. Statt wie bisher 9 Stellplätze, stehen dort aktuell 15 

Plätze zur Verfügung. Auch die letzte Parkplatzreihe gegenüber den gewohnten 

Stellplätzen darf ebenfalls von Campern genutzt werden. Die Stromversorgung 

erfolgt über einen vor Ort installierten Verteilerkasten und ist für die sechs 

zusätzlichen Stelleplätze kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Stadt Meppen weist darauf hin, dass sich bei den Stellplätzen hinter dem 

Emsbad nicht um Dauerstellplätze handelt. Das heißt, dass sich die Wohnmobilisten 

dort für maximal zwei Tage niederlassen dürfen. 

DRK-Kreisverband 

Emsland e.V. 

Wohnpark Meppen-Esterfeld 

Ambulant betreute Wohngemeinschaften 

für Menschen mit und ohne Demenz 

Der Wohnpark bietet: 

• Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer 

inkl. Bad 

• Gemeinschaftswohnraum 

• Geschützter Innenhof 

• Pro Etage eine Nachtwache 

• Kostengünstige und qualitative Alternative 

zu einer vollstationären Einrichtung 

• Tante-Emma-Laden 

• Integrierte Tagespflege 

(auch samstags und sonntags geöffnet) 

• Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung 

• u.v.m. 


Informationen unter 

Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de 

Immer Immer gut gut 

versorgt. versorgt.

WIR IN EUROPA 

„Lebensrettung ist eine menschliche Pflicht, kein Verbrechen“ 

AI-Menschenrechtspreis 2020 für 

die Seenotrettungscrew „Iuventa 10“ 

Nach langer Pause - durch Corona bedingt - meldet sich 

die Amnesty International Gruppe Meppen zurück mit einer 

Auszeichnung. Der Amnesty Menschenrechtspreis 2020 

geht an die Seenotrettungscrew der „Iuventa 10“. Darüber 

informierte die Vorsitzende Christine Weber-Dirksen und 

ihr Team im Rahmen einer Aktion zum Thema „ Leben retten 

ist kein Verbrechen“ am 25.Juli auf dem Wochenmarkt 

in Meppen. 

„Leben zu retten ist in der Corona-Pandemie oberste Priorität“, 

sagte sie. Dafür kämpfen Ärzte und andere Menschen in ganz 

Europa. In einer Situation, in der Menschen auf Hilfe angewiesen 

sind, stellt niemand die Frage, ob Lebensretter ihre Arbeit tun sollen. 

Anders verhält es sich dann, wenn in Europa das Leben von 

Flüchtlingen und Migranten auf dem Spiel steht. Kinder, Frauen 

und Männer stranden oder ertrinken an den Grenzen Europas. 

Wer diesen Menschen in Not hilft, wird nicht als Retter ausgezeichnet, 

sondern gerät ins Fadenkreuz von Ermittlern oder wird 

am Retten gehindert. 

Die ehrenamtliche Besatzung von „Iuventa 10“ hat im Mittelmeer 

mehr als 14.000 Menschen vor dem Ertrinken gerettet. Im August 

2017 wurde das Schiff beschlagnahmt. Seitdem schwebt ein 

Strafverfahren wie ein Damokles- Schwert über die Lebensretter. 

Ihnen drohen bis zu 20 Jahre Haft und hohe Geldstrafen. Der 

Vorwurf lautet: Beihilfe zur illegalen Einreise. Die italienischen Behörden 

beziehen sich dabei auf eine EU-Richtlinie, die eigentlich 

Schleuser bestrafen soll. Nun wird diese dafür benutzt, Lebensretter 

zu verfolgen. 

„Die Iuventa ist kein Einzelfall. Menschen, die sich für die Rechte 

von Schutzsuchenden einsetzen, werden in Europa verleumdet, 

eingeschüchtert oder strafrechtlich verfolgt“, so die Meinung der 

AI-Mitglieder. Doch wer Menschen vor dem Tod bewahrt oder sich 

für ihre Rechte einsetzt, dürfe nicht bestraft werden. „Leben retten 

ist kein Verbrechen!“, macht die Menschenrechtsorganisation 

klar und fordert, das europäische Recht dringend zu ändern. 

Die humanitäre Unterstützung von Flüchtlingen und Migranten 

in Not wie die Seenotrettung müsse ausdrücklich erlaubt sein. 

Die Aktion auf dem Wochenmarkt ist ein Appell der AI-Gruppe 

Meppen an die Bundesregierung, sich im Rahmen der deutschen 

EU-Ratspräsidentschaft dafür einzusetzen, dass die laufenden 

Verfahren gegen Lebensretter (wie z.B. Iuventa10) eingestellt 

werden. Das EU-Recht dürfe den humanitären Einsatz für geflüchtete 

Menschen in Not nicht weiter kriminalisieren, sondern 

ausdrücklich erlauben – sei es in Europa, an den EU-Außengrenzen 

oder bei der Seenotrettung und Ausschiffung in einen europäischen 

Hafen. „Lebensrettung ist eine menschliche Pflicht, kein 

Verbrechen“, betonte Christine Weber-Dirksen. Auf dem Wochenmarkt 

in Meppen sammelte sie dazu Unterschriften, die dann an 

die Bundeskanzlerin weitergeleitet werden. www.amnesty-meppen.de 


Eine Anzeigensonderveröffentlichung der Emsblick Medien UG 

ANZEIGE 

01/2020 

Die Freizeit- und erlebnisseiten des emsblick 

Mais-Labyrinth 

mit neuem jahresthema 

"Das Jahresthema" gibt's auch im Maislabyrinth 

Meutstege. Seit 2001 legt Markus Meutstege auf 

seinem Ferienbauernhof ein besonderes "Gemälde" an. 

Auf den ersten Blick ist es nur aus der Vogelperspektive 

zu erkennen, viel mehr Spaß aber macht es, das alljährlich 

mit aktuellen Motiven bestückte Maislabyrinth zu Fuß 

zu entdecken. Auf einer Fläche von gut drei Hektar hat 

Meutstege auch in diesem Jahr ein Flächenkunstwerk mit 

Weitere Infos unter 

www.meutstege.de 

aktuellen Motiven angelegt. Wer vermutet, 

die Symbole hätten mit "dem Thema des Jahres 2020" 

zu tun, liegt richtig. 

Wer sich den Spaß erlauben möchte, diese ganz besondere 

Symbolik zu ergehen, meldet sich einfach beim Ferienbauernhof 

Meutstege. Neben dem Maislabyrinth gibt es auch 

eine Reihe weiterer Angebote für Kurzweil und leibliches 

Wohlergehen. 


AUSFLUGSZIELE 

Linus Lingen 

Wasserwelten 

Öffnung des Freizeitbades 

sowie des Sauna- und 

Wellnessbereiches der Linus 

Lingen Wasserwelten zum 

Start der Sommerferien 

Sprungfrei 

Trampolinpark 

ANZEIGE 

Mit Beginn der Sommerferien 

am 16.07.2020 soll die 

Öffnung des Freizeitbades 

erfolgen. 

„Wir freuen uns sehr, dass wir 

zum Beginn der Sommerferien 

auch unser Freizeitbad 

und den Sauna- und Wellnessbereich 

für Besucher wieder 

öffnen können“, so Dr. Ralf 

Büring, der darauf verweist, 

dass aufgrund der aktuellen 

Situation Einschränkungen 

bestehen werden. So wird der 

Zugang zum Hallenbad ausschließlich 

über den Eingang 

des Freibades erfolgen können. 

Der Zugang zur Sauna 

bleibt wie gehabt. 

Auch gelten die Abstandsregelung 

und die Hygienevorschriften, 

die im Freibad 

gelten, dann auch für das 

Freizeitbad und die Sauna 

und Kosmetik. 

Bei hoher Nachfrage bestehen 

Überlegungen, die Aufenthaltsdauer 

für die Besucher 

im Freibad und im Freizeitbad 

zu begrenzen. 

Seit Dezember 2019 ist der Trampolinpark 

in Lathen-Fresenburg geöffnet. Auf mehr als 

1.700 qm können sich springbegeisterte Menschen 

im "Sprungfrei" genannten Trampolinpark 

nach Herzenslust austoben, mit Angeboten 

für fast alle Altersstufen. Von Waterfall bis 

Tumbling Lane und einem aufregenden Ninja- 

Parcours für die Kids finden die Besucher jede 

erdenkliche Attraktion rund um das Thema 

Trampolin. 

Der neue Trampolinpark spricht Familien mit 

Kindern ab 6 Jahren, Jugendliche, Erwachsene, 

Schulen, Vereine und Firmen gleichermaßen 

an. Diese jüngste Bereicherung des 

Freizeitangebots fast mitten im Emsland hat 

schon in kürzester Zeit viel Interesse geweckt. 

Für den Standort Lathen ist die neue Attraktion 

eine ganz erhebliche Bereicherung des 

Freizeitbereiches, sogar mit überregionaler 

Ausstrahlung, "Hier ist genau das 

entstanden, was die jungen Eltern der Region 

immer fordern: ein übergreifendes Angebot 

aus Gesundheit, Sport und Freizeittourismus. 

Bettina Lampen, eigentlich gelernte Bilanzbuchhalterin 

und Steuerfachangestellte, 

hat mit einer Investition von mehr als einer 

Mio. Euro ein hochinteressantes Dauerevent 

geschaffen. 

Insgesamt gibt es auf einer Fläche von 

mehr als 1700 qm unterschiedliche Bereiche 

und Herausforderungen sowie einen 

Bistro- und Aufenthaltsbereich. Davon 

tragen viele recht spezifische Namen wie 

ein „Dodge-Ball-Attack-System“ oder einen 

„Valo-Jump“. Hier kämpft sich der Spieler 

- real auf einem Trampolin hüpfend 

- mit Blick auf einen Bildschirm durch ein 

Computerspiel. 

Beim Dodgeball, das mit zwei Mannschaftzen 

gespielt wird, müssen die Teilnehmer 

vermeiden, von einem Ball getroffen zu 

werden. Zudem gibt es vielfältige Sprungmöglichkeiten, 

bei denen Salti und sonstige 

Figuren gesprungen werden können. Aus 

verschiedenen Einsprunghöhen in eine 

Schaumstoffgrube oder in große Luftkissen 

zu springen, fordert bei manchem erstmal 

Mut. Spaß machen auch die „Gladiatoren“- 

Duelle, die mit großen Kunststoff-Balken 

ausgetragen werden. 

Um auch in Corona-Zeiten das Angebot 

weitgehend nutzen zu können, hat Bettina 

Lampen ein umfassendes Hygienekonzept 

entwickelt und umgesetzt. So kann sie die 

gegebenen Möglichkeiten den Umständen 

entsprechend nutzen - den Besuchern ist 

auch in diesen Zeiten reichlich Spring-Spaß 

sicher. 

Weitere Informationen 

auch über Öffnungszeiten 

unter www.sprungfrei.de 

Weitere Infos unter 

www.linus-lingen.de 


ANZEIGE 

Bienenzentrum 

Imme Bourtanger Moor 

In der „Königin-Suite“ des Bienenzentrums lernen Besucher den Aufbau 

des Bienenstocks hautnah kennen - auf menschlichen Maßstab 

vergrößert und von Innen. Von außen lassen sich moderne 

und historische Bienenkörbe betrachten. Sie sind 

Teil der Ausstellung, in der es um Vergangenheit und die 

Zukunft der Imkerei geht - insbesondere in der Gegend 

des heutigen Naturpark Moor - Veenland. Deshalb gehört 

zum Bienenzentrum neben dem Kräutergarten und 

der Streuobstwiese auch ein Moorbiotop. 

Erleben Sie die Bienen bei der Arbeit und erfahren Sie, 

warum die Imkerei, warum die Produktion von Honig 

und Wachs in den Moorlandschaften beiderseits der 

Grenze eine so wichtige Rolle spielt. 

Begehbarer 

Bienenstock 

v 

Von April bis September Sonntags von 10 - 12 Uhr geöffnet. 

Das Außengelände ist jederzeit frei zugänglich. 

Weitere Infos unter www.imme-haren.de 

19 | emsblick Juli/August – 2020 August/September – emsblick 2020 

| 19

AUSFLUGSZIELE 

Liegt das Schöne 

doch so nah... 

Das Tausendschritt-Moor 

"Bleib im Land, ernähr Dich redlich" heißt ein kluger Spruch, 

den man sicher auch auf Erholungsfahrten anwenden kann. Und 

noch besser sind Ziele, die sozusagen "vor der Haustür" liegen. 

Davon gibt es in Haren eine ganze Reihe. 

Luise Schulte-Jerchel und Anja Poker beschreiben in Text und 

Bild einige der im Sommer mit reizvollen Aspekten auftretenden 

Punkte. Fahren auch Sie mal dorthin, es lohnt sich! 

Das Tausendschritt-Moor 

„Dusend Trä Moor“, ja das ist der uralte Name, den die 

Harener ihrem „Tausendschrittmoor“ vor vielen Jahrzehnten 

gaben. Gemeint ist damit eine urwüchsig gebliebene 

Moorlandschaft, gelegen zwischen Haren und 

Altenberge. Hier wurde nichts kultiviert oder gerodet. 

Alles ist noch so, wie die Natur es einst geschaffen hat. 

Wo findet man noch so eine unberührte Landschaft? 

Kurz vor Sonnenuntergang erreichen wir dieses wunderschöne 

Hochmoorgebiet und es zieht uns gleich in 

ihren herben Bann. Umgeben von einem breiten Wall 

zeigt es sich in seiner ruhigen, stillen Art. Kleine bis 

mittlere Wasserflächen, eingewachsen mit Binsengras, 

Wollgras und Moorheide spiegeln den Lauf der Wolken 

auf ihrer Oberfläche. 

Unsere Schritte machen auf dem weichen Torfboden 

fast keine Geräusche und trotzdem scheinen 

wir einige Stockenten in ihrer Abendruhe gestört zu 

haben. Aufgeregt heben sie zum Flug an, berühren 

dabei mit ihren Füßen kurz die glatte Wasseroberfläche 

um sich dann an einer anderen Stelle des Moores 

niederzulassen. 

Am Rand des Teiches entdecken wir die flaschengrüne 

weiche Torfpflanze. Wurzellos ernährt sie sich nur vom 

herabfallenden Regenwasser. Sie ist der Baumeister 

des Moores, nur wenige Millimeter wächst sie im Laufe 

des Jahres. In Jahrzehnten bildet sie den wertvollen 

Torf, der für die ersten Siedler dieser Moorgebiete als 

Brenn- und Baumaterial lebenswichtig war. Ebenso 

wie die robuste Besenheide, die hier überall wächst 

und mit der die Menschen hier ihre ersten Hütten eindeckten. 

Junge Birken recken keck ihr erstes Grün in 

die Höhe. Sie wollen und müssen einmal die alten abgestorbenen 

Birken ersetzten, die fast leblos ihre kahlen 

Stämme aus dem Wasser des Sees recken. Viele von 

ihnen hat der strenge Wind gebrochen und ihr Totholz 

hat sich zusammen mit den anderen Zweigen, die im 

Wasser treiben, zu kleinen Inseln verfangen. 

Sie bieten einen idealen Lebensraum für verschiedene 

Amphibien, wie zum Beispiel dem kleinen, aber besonders 

attraktiven Moorfrosch. Das Froschmännchen 

kann sich im Frühling in ein schillerndes Kobaltblau 

verfärben, alles für seine liebste Froschfrau. 

Manchmal kann man genau hier ein Fischreiherpaar 

beobachten, wenn es sich nach einem geeigneten Brutplatz 

umsehen will. Das Moor ist voll mit Leben, teils 

versteckt, teils ganz leicht sichtbar. Ein Besuch hierher 

lohnt sich für alle Naturliebhaber. Aber bitte,.... sehr, 

sehr behutsam. 

20 | emsblick – Juli/August August/September 2020 2020

Harener Schifferruh 

Mit ihren bunten, im Wind flatternden Fahnen der in 

Haren ansässigen Reedereien begrüßt die Schifferstadt 

Haren die auf der Ems vorbeifahrenden Schiffe an 

der Signalstation der Emsmeile. Wir Harener nennen 

diesen Standort liebenswerter Weise die „Schifferruh“. 

Bereits im Jahre 1967 wurde die erste Schifferruh 

hier erstellt. Hier trafen sich die alten Fahrensleute 

und genossen den wunderschönen und stets wechselnden 

Ausblick auf die Ems. Manch ungeheuerliche 

Geschichten, mal die volle Wahrheit, mal mit einigen 

Fäden Seemannsgarn versponnen wurden hier lebhaft 

erzählt. Hier saßen sie Stunde um Stunde. In ihre langen 

Pfeifen glimmte der starke dunkle Tabak und hüllte 

sie in blaue Qualmwolken. Die grauen Bärte zierten 

ihre von Wind und Wetter gegerbten Gesichter. 

Alle Schiffer kannten sich, teilweise schon von Kindesbeinen 

an. Die meisten waren über einige Ecken 

Harener miteinander Schifferruh verwandt. Die alten plattdeutschen Hausnamen 

erleichterte die Familienzugehörigkeit enorm. 

Gab es doch unzählig viele Familien Schepers, Kiepe 

oder Jüngerhans. 

Die Älteren konnten recht gut einschätzen, ob die 

Geschichten so gewesen waren oder wohl eher weniger. 

Aber darum ging es ja eigentlich auch gar nicht. 

Der Zeitvertreib und das Beisammensein der Schiffer 

standen immer im Vordergrund. Einige Männer waren 

schon im wohlverdienten Ruhestand. Andere genossen 

einen längeren oder kürzeren Landurlaub oder lagen 

mit ihren Schiffen an den Helligen zur notwendigen 

Reparatur. Hier an der Schifferruh trafen sie sich und 

tauschten ihre Geschichten aus Nah und Fern aus. 

Auf den angebrachten Tafeln gedachte man der Männer 

und auch der Frauen, die ihren Heimathafen leider 

nicht mehr anlaufen konnten, weil auf Hoher See ihr 

Schiff gekentert ist und sie mit in die eisigen Fluten 

gerissen hat. 

Nun ist die Schifferruh seit einigen Jahren einer neuen 

Signalstation gewichen. Alles hat eben seine Zeit. Den 

alten Namen „Schifferruh“ hat sie immer noch. Modern, 

mit bequemen Bänken ausgerüstet und einer an 

Volle Kraft 

voraus 

in den Mais! 

Frühstücks- 

Tischbuffet 

Jeden Sonntag 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

Um Reservierung 

wird gebeten. 

Gaudischeune 

 

Unser beliebtes Buffet in 

kleiner Form am Tisch 

serviert. 

 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Öffnungszeiten 

vom 1. April bis 31. Oktober 

Montags Ruhetag 

Di. bis So. 11 bis 19 Uhr 

(Nach Absprache auch 

andere Zeiten.) 

Meutsteges 

Maislabyrinth 

30.000 m² großes Maislabyrinth 

ab Mitte Juli täglich von 

11-19 Uhr geöffnet. 

Bauern-Golf 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 

der Überdachung angebrachten Schiffsglocke, bietet 

sie sowohl den Harenern als auch den vielen Touristen, 

die die Schifferstadt immer wieder gerne besuchen einen 

Aussichtsplatz in der vordersten Reihe. 

Ideal ist die Schifferruh als Start- und Zielpunkt, um 

die Ems mit dem Fahrrad zu erleben. Von hier aus in 

Richtung Süden zur Hünteler Schleuse und auf der anderen 

Emsseite zurück, ergibt eine schöne kurze Tour. 

Gen Norden könnte die Schleuse Hilter ein Etappenziel 

sein, viele gut ausgebaute Fahrradwege laden dazu ein. 

Bauernhofcafé 


ANZEIGE 

Berentzen 

Historische Brenntradition 

aus dem Emsland 

Als einer der führenden Hersteller von Spirituosen in Europa 

ist die Berentzen-Gruppe mit Hauptsitz in Haselünne weit 

über die Grenzen des Emslandes bekannt. Dabei blickt Berentzen 

auf eine lange Historie zurück: 

Vor über 250 Jahren wurde die Kornbrennerei in Haselünne gegründet 

und schaffte mit dem Apfelkorn 1976 den großen Durchbruch. 

Heute kann der historische Berentzen Hof in Haselünne 

von Besuchergruppen erkundet werden – ob per Führung durch 

die Berentzen-Welt, bei Gruppenveranstaltungen oder großen 

Events in hauseigenen Sälen. 

Haselünne, eine Stadt des Korns: In der idyllischen Landschaft 

des Hasetals fing alles an. Hier siedelten sich bereits vor Jahrhunderten 

zahlreiche Brennereien an – der Grund war vor allem 

die hervorragende Wasserqualität. Groß geworden ist Haselünne 

dabei mit der typisch norddeutschen Spirituose Korn. Noch heute 

verbinden viele die Hansestadt mit der Kultspirituose. 

Die Tradition besteht noch immer, denn auch heute präsentiert 

sich die Berentzen-Welt in Haselünne vielfältig: mit eigener Hof- 

Destillerie, den Burgmannshöfen, im Brennereimuseum, einem 

eigenen Hofladen und dem Besucherzentrum. Dabei überzeugen 

historische Gebäude und Produktionsstätten wie die Alte 

Abfüllung oder der Westerholt`sche Burgmannshof mit ganz 

besonderem Charme. 

In der eigenen Hof-Destillerie entstehen von Hand kreierte 

Premium-Kornbrände, die beim Besuch im Hofladen verkostet 

werden können. Auf dem Berentzen Hof sind dabei nicht nur Interessierte 

und kleine Gruppen willkommen. Auch größere Feste 

werden in besonderer Hof-Atmosphäre gefeiert – der historische 

Rittersaal, der 1385 erbaut wurde, gilt als besondere Kulisse für 

private und betriebliche Veranstaltungen jeglicher Art. 

Weitere Infos & Buchungen unter 

www.berentzen-hof.de 


Emsland v 

Rundflüge 

über den Dankernsee 

ANZEIGE 

Etwa 

150 Biber 

leben im 

Biber-Erlebnispfad 

in Haselünne-Eltern 

Axel Rönneker 

Die neue Flugschule in 

Dankern hat zum 1. Juni 

2020 ihren Betrieb aufgenommen 

und bietet neben 

einer umfassenden Ausbildung 

auch Rundflüge über 

den Dankernsee und darüber 

hinaus an: „Wenn das Wetter mitspielt fliegen wir Privat- 

und Geschäftsleute auch zu den Inseln oder anderen 

Flugplätzen in Deutschland“. Interessenten können sich 

bei der Flugschule umfassend beraten lassen. 

Fluglehrer 

Zwischen Haselünne und Meppen ist die Haseaue großflächig renaturiert 

worden. Unterschiedliche interaktive Stationen rund 

um den Biber und seinen Lebensraum bringen Besucher die geschützten 

Säugetiere näher. Kinder werden viel Freude an der begehbaren 

Burg aus Weidensetzlingen haben, in der es sogar eine 

kleine Biberfamilie aus Holz zu entdecken gibt. 

Weitere Informationen unter 

www.haseauenverein.de 

Flugschule in Dankern mit 

neuem Ausbildungslehrgang 

Am Samstag, dem 5. September 2020 beginnt bei der 

Flugschule am Ultraleicht-Flugplatz Dankern ein neuer 

Theorielehrgang zum Erwerb der Sportpilotenlizenz. Der 

60-stündige Kurs beinhaltet die Unterrichtsfächer Luftrecht, 

Meteorologie, Flugfunk, Navigation, Technik und 

Verhalten bei besonderen Fällen. 

Vor, während und nach dem Theoriekurs können die 

Flugschüler die notwendigen Flugstunden absolvieren. 

„Zu den 60 Theoriestunden kommen mindestens 30 

Stunden, die jeder zukünftige Pilot geflogen haben muss“, 

erklärt Axel Rönneker, Ausbildungsleiter der Flugschule. 

Weitere Infos unter www.22skys.de 

unter Telefon 0171 6701130 

oder per E-Mail: info@22skys.de 

WANN TAUCHST 

DU BEI UNS AUF? 

T 0 59 31 . 120 -26 | www.meppen.de 


AUSFLUGSZIELE 

Auf dem Emsradweg durch 

das Borkener Paradies 

Der Quelle der Ems zwischen Schloss Holte-Stukenbrock 

und Hövelhof bis zur Mündung in das offene Meer zu folgen 

ist immer etwas Besonderes. Auf der 379 Kilometer langen 

Tour gibt es praktisch keine Steigungen. Der Emsradweg 

eignet sich daher auch ideal für Familien mit Kindern. 

In Meppen verläuft er durch Rühle und entlang des Rühler Sommerweges, 

der Ems und entlang des Naturschutzgebietes Borkener Paradies 

mit seiner grünen und einladenden Landschaft im Meppener 

Ortsteil Versen. Aufgrund seiner Lage ist der Weg bei Touristen wie 

Einheimischen besonders beliebt. Hier hat die Stadt Meppen zu Beginn 

der Fahrradsaison ein Teilstück saniert. 

Bisher bestand eine 500 Meter lange Teilstrecke aus Betonplatten 

und wies bereits gravierende Nutzungsspuren der vergangenen 

Jahre auf. Nun wurde der Weg asphaltiert und durch Poller von 

dem landwirtschaftlich genutzten Sandweg abgegrenzt, sodass 

Radfahrer unbeschwert durch das Borkener Paradies wieder an die 

Ems gelangen können. Die Maßnahme ist ein Projekt zur Umsetzung 

des Regionalen Entwicklungskonzeptes „Moor ohne Grenzen“. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 78.000 Euro. Das Projekt 

wird zu 50 Prozent aus dem europäischen Förderprogramm LEA- 

DER bezuschusst. Über das Ergebnis freuen sich Bürgermeister 

Helmut Knurbein und Michael Bruns vom Fachbereich Tiefbau sowie 

Uwe Treede von der Hermann Jansen Straßen- und Tiefbauunternehmung, 

die die Arbeiten durchführte. 

TecVis GmbH 

Rasenmäher-Service Fachbetrieb 

Schwefinger Str. 13 · Meppen Nödike 

Tel.: 05931 1022 · www.tecvis.com 


Meppen immer mittendrin 

Mitgliedschaft im Unternehmernetzwerk „Erfolgsfaktor Familie“ 

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

hat in der Corona-Krise eine 

ganz neue Dimension bekommen. 

Trennlinien zwischen Beruf und 

Familien lösen sich nicht nur in der 

Organisation von Kinderbetreuung 

und beruflichen Aufgaben auf. Neue 

Eindrücke entwickeln sich auch in 

der individuellen Wahrnehmung 

von Arbeitszeit und Freizeit, von 

Anspannung und Entspannung. Darauf 

macht das Unternehmernetzwerk 

„Erfolgsfaktor Familie“ aktuell 

aufmerksam. 

Die Stadt Meppen ist seit kurzem 

Mitglied in diesem Netzwerk, das im 

Rahmen des Programms „Verenbarkeit 

von Familie und Beruf gestalten“ 

durch das Bundesministerium 

für Familien, Senioren, Frauen und 

Jugend und den Europäischen Sozialfond 

gefordert wird. Es handelt 

sich um eine zentrale Plattform für 

Unternehmen und Institutionen in 

Deutschland, die sich für familienbewusste 

Personalpolitik interessieren 

oder bereits engagieren. 

Erster Stadtrat Bernhard Ostermann 

erläutert: „Der Personalservice 

der Stadt Meppen befasst sich 

gemeinsam mit unserer Gleichstellungsbeauftragten 

schon seit Jahren 

mit dieser Thematik und legt hier 

einen besonderen Schwerpunkt.“ 

Gerade in Zeiten des Fachkräftemangels 

sei eine familienfreundliche 

Unternehmenskultur von elementarer 

Bedeutung, um Mitarbeiter zu 

halten oder zu gewinnen. 

Welchen Nutzen zieht die Stadtverwaltung 

im Speziellen aus der 

Mitgliedschaft beim „Erfolgsfaktor 

Familie“? Initiatorin Elisabeth Mecklenburg, 

die Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Meppen, sagt, dass 

sich daraus Möglichkeiten zum Erfahrungs- 

und Ideenaustausch mit 

anderen Mitgliedern ergeben. Darüber 

hinaus können Informationen 

sowie interaktive Beteiligungsmodule 

abgerufen werden. 

In diesem Zusammenhang nennt sie 

den „Fortschrittsindex Vereinbarkeit“. 

Anhand von zwölf Kennzahlen 

kann sichtbar gemacht werden, wie 

es um die Familienfreundlichkeit im 

Unternehmen bestellt ist. „Und das 

sieht bei der Stadt Meppen schon 

ganz gut aus“, freut sie sich. Gleichwohl 

sei dieses Thema ein fortlaufender 

Prozess, eine Entwicklung, 

mit der es Schritt zu halten gelte. 

Denn die Herausforderungen an die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

sind gewachsen - und die Stadt 

Meppen mit ihnen. So wurde die 

Stadt Meppen unter anderem im 

vergangenen Jahr mit dem Gütesiegel 

„Familienfreundlich“ der Emsländischen 

Stiftung Beruf und Familie 

ausgezeichnet. 

Virtuelles Rathaus 

Digitale Serviceangebote 

der Stadt Meppen werden gut angenommen 

Die Stadt Meppen bietet viele Dienstleistungen digital 

an. Seit Anfang des Jahres können Bürgerinnen 

und Bürger zum Beispiel Geburts-, Ehe- und 

Sterbeurkunden online beantragen. Gewerbeanmeldungen 

und -abmeldungen, Auszüge aus dem 

Gewerbezentralregister sowie An- und Abmeldungen 

zur Hundesteuer zählen ebenfalls dazu. Auch 

die dabei entstehenden Gebühren können online 

beglichen werden. „Das Angebot wird sehr gut angenommen“, 

sagte Erster Stadtrat Bernhard Ostermann. 

Seit dem offiziellen Start am 17. Januar 

2020 wurden über dieses Tool bereits mehr als 280 

Anträge eingereicht. 

Darüber hinaus können Kunden der Stadtwerke 

Meppen schon seit 2018 ihre Zählerstände online 

mitteilen. Und unliebsame „Knöllchen“ können 

zumindest komfortabel über einen QR-Code und 

einem Online-Bezahlsystem beglichen werden. 

Bürgernah und digital – der Stadt Meppen ist es 

ein besonderes Anliegen, dass trotz digitaler Fortschritte 

die Nähe zum Bürger nicht verloren geht. 

„Wir sind nach wie vor persönlicher Ansprechpartner 

für die Bürger. Mit unseren digitalen Angeboten 

wollen wir unseren Service erweitern, optimieren 

und flexibler gestalten“, so Ostermann. Auch 

intern ist die Stadt Meppen im Bereich Digitalisierung 

auf einem guten Weg, beispielsweise mit ihrem 

geographischen Informationssystem oder der 

digitalen Aktenführung. 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel 

PE-Gewebeplanen / LKW- und Anhängerbeplanung 

Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben nach Maß 

Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger / Imprägniermittel 

Konfektion 

nach Ihrem Maß 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 

Dieselstraße 1b / 49716 Meppen 

T 05931-8822890 / info@planeundgut.de 

www.planeundgut.de 


WIRTSCHAFT 

Annette Stroot feiert zehnjähriges Jubiläum als Unternehmerin 

Kiosk „Happy Shop“ zeigt sich 

nach Umbau im neuen Look 

Nach sechs Wochen Umbauphase präsentiert sich der Kiosk „Happy Shop“ am Berghamsweg in neuer Aufmachung. Das 

Design des 50 Quadratmeter großen Verkaufsraums sieht hell, freundlich und komplett neu strukturiert aus. 

Manuela Specker, Annette Stroot, Katrin Hummeldorf, Marcel Rolfes 

Neben den klassischen Kiosk-Artikeln 

wie Zeitungen und Zeitschriften, Tabak 

und Getränken werden auch Süßwaren, 

Telefonkarten und Geschenkartikel angeboten. 

Neu ist auch ein Postschalter mit 

Biefmarkenverkauf und DHL-Paketshop. 

Den Kiosk „Happy Shop“ betreibt Annette 

Stroot seit dem 7. Juni 2010. Mit der 

Übernahme vor zehn Jahren hat sich die 

Betriebswirtin einen Lebenstraum auf 

wenig Fläche erfüllt. Das Grundkonzept 

vom „Happy Shop“ ist es, einen Treffpunkt 

zu schaffen und den Esterfeldern alles zu 

bieten, was sie zum Mitnehmen brauchen. 

Mit der Post- und Paketannahmestelle 

wird das Angebot an die Bedürfnisse der 

Einwohner angepasst. 

Da das kleine, 32 Jahre 

alte Kioskgebäude in die 

Jahre gekommen war, 

war eine Grundsanierung 

notwendig. Während 

die Handwerker 

vom 17. Mai bis zum 

30. Juni 2020 mit dem 

Umbau und der Neugestaltung 

beschäftigt 

waren, ging der Verkauf 

in einem eigens dafür 

aufgestellten Container 

weiter. Nun freuen 

sich Annette Stroot und ihr Mitarbeiter- 

Team über das Ergebnis. Auch von den 

Esterfeldern wird das Angebot dankend 

angenommen. 

Einen Laden zu führen, macht Annette 

Stroot sehr viel Spaß. Als Kioskbesitzer 

müsse man aber sehr flexibel sein, egal 

ob es um die Öffnungszeiten oder das 

Sortiment geht. Seit dem 1. Oktober 2015 

betreibt die Absolventin der Wirtschaftsakademie 

der IHK Dresden auch den 

„Kiosk Hasebrink“ neben dem Aldi an der 

Hasebrinkstraße und seit dem 23. April 

2018 den „Vape Shop Meppen - Dampfen 

mit Stil“ am Neuen Markt 14, das erste 

Fachgeschäft für E-Zigaretten in Meppen. 

An allen drei Standorten beschäftigt sie 

insgesamt 18 Mitarbeiter, davon eine Vollzeitkraft, 

acht Halbtagskräfte, neun Aushilfen 

und einen Azubi im zweiten Lehrjahr. 

Besonders stolz ist die 55-jährige 

Unternehmerin, dass der Auszubildende 

Thomas Kuipers im Juli dieses Jahres seine 

Abschlussprüfung bei der Industrie- und 

Handelskammer Osnabrück-Emsland mit 

1,0 bestanden hat. Er war damit Jahrgangsbester. 

„Er wird auch zukünftig im 

Vape-Shop tätig sein“, sagt Annette Stroot. 

Die Corona-Krise haben die Kioske gut 

überstaden. Dafür hat die Chefin ihr ganzes 

kaufmännisches Können in den Ring 

geworfen. Doch auf die Selbständigkeit hat 

sie sich lange vorbereitet. Der erste Beruf, 

den die zweifache Mutter gelernt hat, war 

Bürogehilfin. Danach machte sie eine Ausbildung 

zur staatlich geprüften Sekretärin. 

Und mit 30 Jahren entschloss sie sich, 

Betriebswirtschaftslehre zu studieren. 

Dann arbeitete sie als Chefassistentin in 

Hamburg. 2005 zog Annette Stroot ins 

Emsland, in die Heimat ihres Mannes. Bevor 

sie sich vor zehn Jahren mit dem ersten 

Kiosk in Meppen selbständig machte, 

arbeitete sie bei der Firma „Kontec 

Sanierung GmbH“ in Werlte. 

HAPPY SHOP 

49716 Meppen-Esterfeld – Berghamsweg 5 

365 Tage im Jahr für Sie da! 

Mo.-Fr.: 6.30–21.00 Uhr • Sa.: 7.30–21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 8.00–21.00 Uhr 

KIOSK 

HASEBRINK 

49716 Meppen-Neustadt - Hasebrinkstraße 15 

Mo.-Fr.: 7.00–19.00 Uhr • Sa.: 7.30–18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: geschlossen 

Fachgeschäft für 

elektronische Zigaretten 

vapeshop-meppen.de 


49716 Meppen - Am Neuen Markt 14 

Gegenüber Kaufland-Parkplatz

WWW.AUSBLICK-MAGAZIN.EU + SOMMER 2020 + AUSGABE 09 

ausblick 

DAS AUSBILDUNGSMAGAZIN DES EMSBLICKS 

EINE ANZEIGENSONDER- 

VERÖFFENTLICHUNG 

DER EMSBLICK MEDIEN UG 

Vom Azubi zum 

Meister – Schichtleiter 

mit 27 Jahren 

WWW.AUSBLICK-MAGAZIN.EU 

Nachwuchs bei 

KUIPERS technologies 

lernt am 

Schulungsroboter 

Eine Umschulung 

machen und den 

Traumberuf finden 

A1

ANZEIGE 

A2 

ausblick 2020-09

emsblick 

STADTMAGAZINE FÜR HAREN UND MEPPEN 

Liebe Leser, 

die Zeiten, in denen sich Betriebe ihre Auszubildenden (aus)suchten, sind 

Vergangenheit. Heute suchen sich oft die Auszubildenden ihre Betriebe 

aus. Das gilt bundesweit, zunehmend aber auch im Emsland. Die Gründe 

dafür sind vielschichtig. 

Einerseits reduziert eine höhere Quote von Studierwilligen die Anzahl der 

Interessenten für eine Ausbildung im dualen System. Andererseits scheinen 

Berufe im Mittelstand und im Handwerk vielen jungen Menschen 

nicht attraktiv genug. 

Dabei gibt es gerade in der hiesigen Region eine Fülle von interessanten 

und zukunftsträchtigen Ausbildungsmöglichkeiten. Die sich dann anschließenden 

Karrieremöglichkeiten sind vielfältig und breit gefächert. 

Die Inserenten dieser Beilage sind renommierte Betriebe aus der Region 

und bekannt für ihre Attraktivität als Arbeitgeber. Sie bieten potentiellen 

Auszubildenden eine Fülle von unterschiedlichen Berufen. Den zukünftigen 

Azubis möchte der Emsblick mit dieser Sonderbeilage eine Orientierungshilfe 

geben, welche Möglichkeiten zur beruflichen Qualifikation sich 

wo ergeben. Und allen Lesern kann diese zusätzliche Information einen 

Einblick in die berufliche Vielfalt der regionalen Arbeitswelt geben. Geben 

sie diese Infos gern innerhalb des Freundes- oder Verwandtenkreises 

weiter. 

Hinweisen möchten wir auch auf die Angebote der Bundesanstalt für Arbeit. 

Allerdings zeigt sich oft, dass gerade die kleinen Netzwerke in der 

Lebensumgebung entscheidende Impulse für eine treffliche Berufswahl 

geben können. 

Stadt 

Haren (Ems) 

Haren ist eine junge 

Stadt mit wachsender 

Einwohnerzahl, dynamischen 

Wirtschaftszweigen 

und einer 

hohen Lebensqualität. 

Als Verwaltung 

schaffen wir hierfür 

die Voraussetzungen. 

Werde Teil unseres Teams und 

gestalte die Zukunft Harens 

aktiv mit! 

Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen 

Ihr Emsblick Team! 

IMPRESSUM 

Verlag: 

Emsblick Medien UG 

(haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3 

49733 Haren (Ems) 

Telefon 05932-5004575 

Telefax 05932-5004577 

info@emsblick.net 

Redaktion: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

Medienberatung: 

Ilona Kemper (kemper@emsblick.net) 

Telefon 05932-5004578 

Druck: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

Art Direktion & Layout: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

Fotos: 

shutterstock.com, fotolia.com, 

txn.de, randstad, Bundesverband 

in den Gewerken Trockenbau und 

Ausbau e.V. 

Erscheinungsweise: 

2 x jählich 

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der Verlag keine 

Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind 

nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren 

zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art 

übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck des gesamten 

Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag 

gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

+ AUSBILDUNGSBERUFE + 

Ł Verwaltungsfachangestellte/r 

Ł Kauffrau/Kaufmann für 

Bürokommunikation 

Ł Informatikkauffrau/-kaufmann 

Ł Fachangestellte/r für 

Bäderbetriebe 

Ł Bauzeichner/in 

Ł Landschaftsgärtner/in (GaLaBau) 

Ł Bachelor of Arts (B.A.) - 

Studiengang: Allgemeine 

Verwaltung 

KONTAKT 

d Markus Zurfähr 

Ⱦ Neuer Markt 1, 49733 Haren (Ems) 

ā 05932/8-222 

Č zurfaehr@haren.de 

Ŵ www.haren.de 


A3

ANZEIGE 

Azubi AZ 90 x 128_Layout 1 15.08.16 09:06 Seite 1 

#Ausbildungsplätzchen 

Seit fast 200 Jahren produzieren wir Feingebäck von bester Qualität. 

In unserem Familienunternehmen steht der Mensch im 

Mittelpunkt. Komm mit ins Team und nutze die Chance, dich beruflich 

und persönlich weiterzuentwickeln. 

Unsere Ausbildungsberufe: 

• Süßwarentechnologe/in 

• Elektroniker/in für Betriebstechnik 

• Fachkraft für Lagerlogistik/Lagerist/in 

• Industriekaufmann/frau 

• Betriebswirtschaft und Management (B.A.) 

Neben der fachlich hochwertigen Ausbildung bieten wir Gesundheitstage, 

viel frisches Obst, Massagesessel, Kneipp-Becken, 

Qualitrain und noch vieles mehr. 

Bewirb dich jetzt! 

Daniel Hager, 

Telgweg 14, 49744 Geeste 

+49 5937 39 - 870 

bewerbung@coppenrath-feingebaeck.de 

coppenrath-feingebaeck.de 

Mehr Spannung 

mit Lampe. 

Mit uns kannst Du was werden! 

• Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik (m/w) 

• Mechatroniker für Kältetechnik (m/w) 

Du suchst eine Aufgabe mit Spannung und besten 

Möglichkeiten? Wir bieten Dir den Ausbildungsplatz 

mit Zukunft. ...und freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Elektro, Kälte, Klima. 

49716 Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 

Wir suchen dich für eine 

Ausbildung im Autohaus zum 

• Kfz-Mechatroniker (m/w/d) 

• Automobilkaufmann (m/w/d) 

Komm ins Team! 

#stahlharteprofis 

Bewirb dich jetzt! 

Sende deine 

Bewerbung an: 

oder Digital an: 

KUIPERS technologies GmbH 

Essener Straße 14 

D-49716 Meppen 

bewerbungkuipers-metall.de 

oder bei Facebook 

Alle Informationen unter: 

www.kuipers-technologies.de/karriere 

A4 


ANZEIGE 

So läuft ein Online- 

Bewerbungsgespräch ab 

Wer heute seinen Traumjob finden möchte, muss sich immer 

häufiger mit digitalen Bewerbungsprozessen auseinandersetzen. 

Für die meisten ist das kein Problem – mehr als jeder Zweite hat gute oder sehr gute Erfahrungen 

gemacht. 82 Prozent der Arbeitssuchenden stehen der Kontaktaufnahme per Mail und über 

das Internet offen gegenüber. Dabei wird es aber nicht bleiben. Arbeitsmarktexpertinnen wie Petra 

Timm, Pressesprecherin des Personaldienstleisters Randstad, gehen davon aus, dass künftig 

auch Vorstellungsgespräche immer häufiger online geführt werden: „Die Entwicklung wurde 

durch die Corona-Pandemie stark beschleunigt und bei weiter zunehmender Digitalisierung wird 

sich die Uhr nicht mehr zurückdrehen lassen.“ Jobsuchende sollten sich deshalb mit Video-Chats 

vertraut machen, da immer mehr Unternehmen im Bewerbungsprozess auf entsprechende Technologie 

setzen. Wenn Personaler zum Online-Vorstellungsgespräch einladen, verschicken sie in 

der Regel zusammen mit der Einladung oder der Terminbestätigung die wichtigsten Informationen 

rund um den anstehenden Termin. Dazu gehören meist auch ein Link zum Video-Chat und 

die Zugangsdaten. Um am Gespräch teilzunehmen, müssen Bewerbende nur zur vereinbarten 

Uhrzeit auf den genannten Link klicken. „Der Bewerber hat meist die Wahl, ob er das Video-Gespräch 

über den Browser oder die App führt – die dafür vorher installiert werden muss“, erklärt 

Petra Timm, „wenn das Tool es verlangt, werden die erhaltenen Zugangsdaten aus der E-Mail eingegeben.“ 

Außerdem ist es notwendig, den Zugriff auf Mikrofon, Lautsprecher oder Kamera freizugeben. 

Sind alle Beteiligten im Video-Chat-Room versammelt, kann das Gespräch beginnen. 

Um sich im Online-Bewerbungsgespräch 

voll konzentrieren zu können, ist es wichtig, 

mit Technik und Software vertraut zu sein. 

txn-Foto: randstad/Anna Shvets 


A5

ANZEIGE 

Eine Umschulung machen 

und den Traumberuf finden 

Nächste Starts im August: 

Große Auswahl für einen gelungenen Neustart 

Gesundheitliche Probleme, eine lange 

Auszeit oder das Verschwinden bestimmter 

Berufsfelder: Viele Menschen kommen 

in ihrem Arbeitsleben an einen Punkt, 

wo es nicht mehr weitergeht wie bisher. 

Meist betrifft dies nicht nur den beruflichen, 

sondern auch den privaten Bereich. 

Denn Unzufriedenheit im Job kann 

sich negativ auf die Beziehung auswirken, 

eine problematische Beziehung wiederum 

hat Auswirkungen auch auf den Job. 

Oft heißt es dann: Alles auf Anfang und im 

Beruf die Reset-Taste drücken. Dabei sollte 

man planmäßig vorgehen - die richtige 

Umschulung kann die Lösung für einen 

gelungenen Neustart sein. 

Umschulungsmöglichkeiten nutzen 

Wer arbeitssuchend ist und seine 

Wichtig in Corona-Zeiten: 

Berufliche Umschulungen 

können auch im 

virtuellen Klassenzimmer 

absolviert werden. 

Foto: djd/www.ibb.com/ 

kerkezz - 

stock.adobe.com 

Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern 

möchte, findet etwa beim Institut 

für Berufliche Bildung (IBB) bundesweit 

zahlreiche Umschulungsmöglichkeiten. 

Sie sprechen vor allem Menschen an, die 

sich eine berufliche Neuorientierung oder 

einen Quereinstieg wünschen. Die Umschulung, 

die 24 Monate dauert, ermöglicht 

den Erwerb eines IHK-Abschlusses 

im neuen Beruf. Die Kurse sind zertifiziert 

und können mithilfe eines Bildungsgutscheins 

der Agentur für Arbeit oder anderer 

Kostenträger bis zu 100 Prozent gefördert 

werden. Angeboten werden unter 

anderem Umschulungen im kaufmännischen 

und gewerblich-technischen Bereich, 

aber auch auf dem Gebiet der IT 

und Medien sowie die Umschulung zum 

Steuerfachangestellten. 

Virtuelles Klassenzimmer: 

Lernen in der Online-Akademie 

Wichtig in Corona-Zeiten: Die Umschulungen 

können auch in der Virtuellen Online 

Akademie (Viona) absolviert werden, das 

Institut bietet solche Möglichkeiten bereits 

seit 2007 an. Im virtuellen Klassenzimmer 

wird gemeinsam mit anderen Teilnehmern 

online gelernt. Die individuelle 

Betreuung durch die Dozenten erfolgt im 

Live-Unterricht und in Online-Beratungsstunden, 

in einer separaten Lernplattform 

werden unterstützende Lernmaterialien 

bereitgestellt. Auch die notwendige 

Ausstattung (Technik, Software) für das 

ortsunabhängige Lernen - beispielsweise 

im Praktikumsbetrieb oder von zu Hause 

aus - stellt das IBB bei Bedarf zur Verfügung. 

Infos zu Kursen und Fördermöglichkeiten 

sowie Beratungstermine gibt 

es unter Telefon 0800-70-50000 und auf 

der Seite www.ibb.com/umschulungen. 

Die nächsten Umschulungen starten am 

3. August 2020. 

Umschulungsprämie bis zu 2.500 Euro 

Wer eine Umschulung beginnt, kann unter 

bestimmten Voraussetzungen im 

Übrigen mit üppigen Erfolgsprämien 

rechnen: Laut dem "Weiterbildungsstärkungsgesetz" 

des Bundesministeriums 

für Arbeit und Soziales erhalten Teilnehmer 

einer abschlussbezogenen Weiterbildung 

1.000 Euro für eine erfolgreich 

vor einer Kammer abgelegte Zwischenprüfung 

und 1.500 Euro bei Bestehen der 

Abschlussprüfung. 

Wir bieten 

folgende 

Ausbildungsplätze: 

zum 01.08.2020 

Elektroniker für 

Betriebstechnik (m/w/d) 

und zum 01.08.2021 

Elektroniker für 

Betriebstechnik (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Du bist auf der Suche nach einem spannenden Ausbildungsplatz in einem modernen Unternehmen? 

Möchtest Dich aktiv mit einbringen und Dich interessiert das Schonen unserer Rohstoffressourcen? 

Dann bist Du bei uns richtig. Werde ein Mitglied des Teams und bewerbe Dich. 

Wilken Gruppe · Hasestraße 9 · 49733 Haren-Wesuwe · Tel. 05935 70555-0 · Fax: 05935 70555-29 · info@wilken-gruppe.de · www.wilken-gruppe.de 

A6 


ANZEIGE 

Bei uns kannst du Großes bewegen 

Und damit meinen wir nicht nur unsere 

Container. Als Arbeitgeber bieten wir dir 

viel Raum zur Entfaltung. Bei uns kannst 

du dich und deine Ideen einbringen und 

deine Zukunft mitgestalten. Mit einer erfolgreich 

abgeschlossenen Ausbildung 

stehen dir in den ELA Standorten weltweit 

viele Türen offen. 

Wir lieben dicke Kisten 

ELA Mitarbeiter entwickeln und fertigen 

Container in vielfältigen Ausführungen. 

Mit bis zu 54 Kubikmetern sind das richtig 

dicke Kisten. Unsere Container vermieten 

oder verkaufen wir weltweit. Ob als Übergangslösung 

für Kindergärten, Schulen, 

Büros oder ganz klassisch auf der Baustelle 

– unsere Container sind nahezu 

überall einsetzbar. 

Wir wachsen stetig 

Seit seiner Gründung 1972 befindet sich 

ELA stetig auf Wachstumskurs: 900 Mitarbeiter. 

17 Standorte weltweit. 35.000 

Container im Umlauf. In den letzten fünf 

Jahren haben wir die Zahl unserer Mitarbeiter 

nahezu verdoppelt. 

Als junge/r neue/r Kollege/in arbeitest 

du in einem dynamischen Umfeld und 

kannst mit uns wachsen. 

Du hast Interesse? Dann melde 

dich bei Fragen gern bei uns! 

Wir nehmen alles persönlich 

Als familiengeführtes Unternehmen in 

zweiter Generation schätzen wir einen direkten 

Umgang. Wir pflegen ein kollegiales 

Miteinander auf allen Ebenen. Deswegen 

duzen wir uns auch alle bei ELA. Bei 

uns bist du nicht ein Mitarbeiter unter vielen. 

Wir suchen stetig engagierte, freundliche 

und teamfähige Mitarbeiter, die gerne 

mit anpacken und ebenso wie wir im 

großen Maßstab denken. 

Wir suchen Teamplayer 

Wenn du also Spaß daran hast, mit unterschiedlichen 

Menschen zusammenzuarbeiten 

und dadurch deinen Horizont 

zu erweitern, bist du der perfekte Teamplayer 

für uns. Ob als Zahlenmensch, 

Handwerker, Organisationstalent oder 

Kundenversteher, ELA bietet Herausforderungen 

für Menschen mit den unterschiedlichsten 

Stärken. 

Bewirb dich jetzt und werde Teil des ELA Teams. Wir freuen uns auf dich! 


So kannst du 

bei ELA einsteigen… 

Ł Praktikum für Schülerinnen und 

Schüler sowie Studierende 

Ł Ausbildung in technischen und 

kaufmännischen Berufen: 

Ǧ Industriekaufmann (m/w/d) 

Ǧ Fachinformatiker für Systemintegration 

oder Anwendungsentwicklung 

(m/w/d) 

Ǧ Technischer Systemplaner, 

Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik 

(m/w/d) 

Ǧ Kaufmann für Spedition und 

Logistikdienstleistung (m/w/d) 

Ǧ Mediengestalter Digital und Print, 

Fachrichtung Gestaltung und 

Technik (m/w/d) 

Ǧ Berufskraftfahrer (m/w/d) 

Ǧ Elektroniker, Fachrichtung Energie- 

und Gebäudetechnik (m/w/d) 

Ǧ Metallbauer, Fachrichtung Konstruktionstechnik 

(m/w/d) 

Ł Duales Studium der Betriebswirtschaft, 

Wirtschaftsinformatik oder 

des Wirtschaftsingenieurwesens 

Ł Partnerunternehmen deiner 

Studienabschlussarbeit 

KONTAKT: 

d ELA Container GmbH 

Personalabteilung, 

Nadine Schutzeichel 

Tel.: +49 5932 506-235 

Ⱦ Zeppelinstraße 19-21 

49733 Haren (Ems) 

Č bewerbung@container.de 

Ŵ karriere.container.de 

A7

Angst vor Robotor nehmen 

Nachwuchs bei KUIPERS technologies lernt am Schulungsroboter 

Industriealisierung 4.0 wird bei KUIPERS technologies bereits konsequent umgesetzt. 

Schon aktuell werden Produktionsabläufe durch den Einsatz von Fertigungsrobotern 

effizienter gestaltet. 

ANZEIGE 

Anhand eines Kleinroboters lernen die Nachwuchskräfte von KUIPERS technologies den Umgang mit Robotern. 

roboterunterstützte Produktionsanlage 

aufgebaut. Bei dieser Entgratungsmaschine 

erkennt der Roboter mithilfe von 

Kameras das eingelegte Werkstück und 

schreibt sein eigenes Programm. „Dies 

stellt eine enorme Erleichterung für die 

Arbeit des Anlagenbedieners dar“, so 

Kuipers weiter. Die gewerblichen Ausbildungsberufe 

seien weit besser als ihr Ruf. 

Viele potenziellen Auszubildende kämen 

mit ganz falschen Vorstellungen über einen 

metallverarbeitenden Beruf in das 

Bewerbungsgespräch. Hier gelte es laut 

Kuipers mehr Aufklärungsarbeit zu betreiben. 

Vor allem die Eltern, die einen 

großen Einfluss auf die Berufswahl ihrer 

Sprösslinge haben, müssten von den modernen 

Arbeitsbedingungen überzeugt 

werden. 

Um den Nachwuchskräften den Einstieg 

in die Robotertechnik zu erleichtern, 

hat KUIPERS technologies in einen 

Schulungsroboter investiert. Dieser Roboter 

ist eine Miniaturausgabe der im 

Produktionsprozess eingebundenden 

bis zu drei Meter großen Fertigungsroboter, 

welche zum Beispiel in 25 Meter 

langen Produktionszellen eingebunden 

sind. „Mit diesem, in der Region einmaligen 

Schulungsroboter, wollen wir den 

Nachwuchskräften die Angst vor der Robotertechnik 

nehmen,“ sagt Geschäftsführer 

Michael Kuipers. Nicht jeder traue 

sich, aus Angst vor Bedienfehlern, gleich 

mit den großen Robotern zu hantieren. 

Anhand des Schulungsroboters können 

die zukünftigen Maschinenbediener Programme 

schreiben und testen. Zudem 

bleibe die Produktivität erhalten, da 

der große „Bruder“ nicht durch Schulungszwecke 

ausfällt. Rund 20 Lizenzen 

wurden für den Shulungsroboter angeschafft, 

so dass auch Offline-Schulungen 

am PC möglich sind. „Der Umgang mit 

Robotern wird in der Produktion immer 

wichtiger und erfordert auch ein immer 

höheres Know-How der Bediener“, ist 

Kuipers überzeugt. Bei KUIPERS technologies 

gibt es ein Roboterteam, welches 

mit einem Werksstudenten weiter an vollautomatischen 

Produktionsabläufen und 

Digitalisierungsthemen forscht und arbeitet. 

So wurde zum Beispiel eine zweite 

Respekt statt Angst vor der Robotertechnik 

durch das Handling mit der Kleinausgabe der 

Produktionsroboter. 

Lammers Formenbau ist einer der führenden Hersteller für Betonsteinformen. 

Mit einem motivierten Team von ca. 60 Mitarbeitern beliefern 

wir unsere internationale Kundschaft weltweit. 

FORM YOUR 

FUTURE! 

Starte jetzt bei einem innovativem Familienunternehmen 

in ein spannendes und abwechslungsreiches Berufsleben. 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 

Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Einfach anrufen unter 05934 93500 oder eine Mail an info@lammers-formenbau.de 

Oberlangener Str. 13-15 

D-49733 Haren-Erika 

Telefon 05934 93500 

www.lammers-formenbau.de 

A8 


ANZEIGE 

IHK: 

Ausbildungsberufe 

noch spannender 

ANZEIGE 

„Eine betriebliche Ausbildung 

ist immer eine gute Basis für die 

individuelle Karriere. 

Damit ständig neues Wissen in die Lehre einfließen kann, werden 

die Berufe laufend modernisiert. Dies sichert Praxisorientierung 

und Attraktivität“, sagt Eckhard Lammers, Geschäftsbereichsleiter 

Aus- und Weiterbildung der IHK. Zum 1. August 

2020 treten gleich zehn Neuordnungen von IHK-Ausbildungsberufen 

in Kraft, die diese noch spannender machen. 

Ausbildung bei 

der Emsländischen 

Volksbank eG 

(von l. nach r.) Lena Thys, Sachbearbeiterin Ausbildungsprüfungen, 

mit Halima Akhrif, Integrationsmoderatorin, und den Ausbildungsberatern 

Frank Isdepsky und Sven Stickan. 

Neben dem Beruf Bankkaufleute wurden unter anderem die 

Berufe Mediengestalter und Kaufleute für Groß- und Außenhandelsmanagement 

sowie IT-Berufe wie beispielsweise 

Fachinformatiker und IT-Systemelektroniker modernisiert – 

etwa in Bezug auf Datenmanagement und IT-Sicherheit. Bei 

den Berufen der Informationstechnologie (IT) gibt es zudem 

zwei gänzlich neue Ausbildungsberufe. So wurden die Berufe 

Kaufleute für IT-System-Management und Kaufleute für Digitalisierungsmanagement 

neu entwickelt. Gemeinsam mit 

den Sozialpartnern und Sachverständigen aus der betrieblichen 

Praxis werden Berufe durch das Bundesinstitut für Berufsbildung 

(BIBB) gemeinsam mit den zuständigen Bundesministerien 

im Auftrag der Bundesregierung fortlaufend 

novelliert oder auch neu geschaffen, wenn der Bedarf aus der 

Wirtschaft dies verlangt. 

„Vor diesem Hintergrund ist uns wichtig, unsere regionalen 

Unternehmen, die in diesen Berufsfeldern engagiert ausbilden, 

umfangreich über die Modernisierungen und Veränderungen 

– etwa bei der Prüfungsform – zu informieren“, 

so Lammers. Aufgrund der aktuellen Corona-bedingten Beschränkungen 

fanden die Informationsveranstaltungen als 

Webinare statt. Dieses neue Format ist auf große Resonanz 

gestoßen, da die Teilnahme ohne Reiseaufwand erfolgen und 

flexibel in den beruflichen Alltag eingebunden werden kann. 

Dass es im Anschluss an die Präsentation genug Raum für 

Austausch und Rückmeldungen gab, schätzten die Teilnehmer 

sehr. „Uns hat sehr gut gefallen, dass wir auch in diesen 

schwierigen Zeiten so persönlich wie möglich informiert wurden 

und alle unseren Fragen beantwortet wurden“, so eine 

der Teilnehmerinnen. 


Wir ermöglichen Ihnen eine individuelle 

Karriereplanung unter Berücksichtigung 

Ihrer Talente und Wünsche. 

Welche Vorteile hat eine Ausbildung bei der 

Emsländischen Volksbank eG? 

Mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann bzw. zur 

Bankkauffrau legen Sie den Grundstein für Ihre berufliche 

Laufbahn mit sehr guten Karrierechancen und vielen 

Perspektiven. 

Wir legen großen Wert auf eine umfassende Einarbeitung mit 

viel Praxiserfahrung und Kundenkontakt bereits während 

Ihrer Ausbildung. 

Studium oder Ausbildung? Beides! 

Nach dem Abitur haben viele Schulabgänger die Qual der 

Wahl: Studium oder Ausbildung? Mit einem dualen Studium 

können Sie die Vorteile beider Ausbildungswege genießen. 

Ein duales Studium zum Bachelor of Arts (Banking and 

Finance) verbindet wissenschaftlich-theoretische Grundlagen 

mit einem schnellen Einstieg in die Praxis. 

+ STUDIUM ODER AUSBILDUNG? + 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich gerne 

an unsere Personalabteilung. 

KONTAKT 

d Christian Schrimpf 

ā 05931 4963-325 

Č christian.schrimpf@evb-meppen.de 

A9

Ein Job in der Pflegeberatung 

eröffnet spannende Perspektiven 

ANZEIGE 

Rund 3,7 Millionen Menschen in 

Deutschland sind aktuell pflegebedürftig, 

zwei Drittel von ihnen 

werden zu Hause betreut. Zwar 

gibt es für Betroffene und ihre 

Angehörigen zahlreiche Hilfsangebote 

- doch kaum ein Laie 

durchschaut das komplizierte 

System. 

Das fängt schon damit an, dass viele Menschen 

gar nicht wissen, dass sie einen Anspruch auf 

Pflegeberatung haben. Geschulte Fachkräfte 

gehen dabei auf die individuelle Situation 

ein und weisen den Weg durch den Leistungsdschungel. 

„Pflegeberater sind nicht nur eine 

unschätzbare Hilfe für betroffene Familien. 

Sie haben auch einen spannenden und 

gesellschaftlich relevanten Job, der vielseitige 

Jede Pflegesituation ist anders und für die Betroffenen oft eine Herausforderung. 

Die Berater vor Ort können auf Probleme ganz individuell eingehen. 

Foto: djd/compass private pflegeberatung 

11:13 

Laura Mengel 

online 

HEUTE 

Hey Laura! 

10:54 

Ich bin auf der Suche nach einem 

Ausbildungsplatz als Metallbauer. Du machst 

deine Ausbildung doch bei Peters in Twist, 

oder? Sucht ihr dort noch Azubis? 

10:54 

Ja, auf jeden Fall! Azubis werden bei uns 

regelmäßig gesucht 10:57 

Schau am besten mal auf 

www.Maschinenbau-Peters.de vorbei, 

dort findest du alle freien Stellen und 

kannst dich direkt darauf bewerben. 

10:57 

Top, vielen Dank! Und wie gefällt dir die 

Ausbildung dort? Bist du gut zufrieden? 

10:59 

Die Ausbildung bei Peters ist wirklich 

super! Azubis bekommen zum Beispiel 

ein Netflix- oder Spotify-Abo, einen 

Roller nach der Probezeit und 

30 Urlaubstage! Dazu kommt noch, dass 

ich eine Peters-Kreditkarte habe, die bei 

guten Noten aufgeladen wird. 

11:06 

Das hört sich super an, dann werde ich mich 

auf jeden Fall bewerben! 

11:13 

Perspektiven bietet“, so Jana Wessel 

von compass, der Pflegeberatung der 

privaten Krankenversicherungen. 

Chancen für Fachkräfte 

Das unabhängige Non-Profit-Unternehmen 

berät Versicherte telefonisch 

und vor Ort, darüber hinaus 

Angehörige und vorsorglich Interessierte. 

Für die Pflegeberatung vor Ort 

werden zurzeit unter www.compasspflegeberatung.de 

bundesweit Pflegefachkräfte, 

Sozialversicherungsfachangestellte, 

Sozialpädagogen und 

Beschäftigte aus verwandten Berufen 

gesucht. Attraktive Rahmenbedingungen 

mit Homeoffice und 

Dienstwagen sowie eine umfassende 

Einarbeitung haben auch Sebastian 

Schwabe überzeugt, der seit rund 

einem Jahr als Pflegeberater in Hannover 

unterwegs ist. Nach einem theoretischen 

Schulungsteil in Köln ging 

es für ihn am Arbeitsort weiter: „In 

Phase eins bin ich mit Kollegen mitgefahren 

beziehungsweise mit meinem 

Mentor, der mir von Anfang 

zur Seite stand“, erzählt Schwabe. 

„In Phase zwei habe ich dann erste 

Beratungsgespräche gemacht und 

mein Mentor oder andere Kollegen 

haben mich unterstützt.“ Mittlerweile 

berät er allein, hat aber immer noch 

die Unterstützung des Teams und 

lernt ständig dazu: „Ich habe mich 

schon gewundert, wie groß das Spektrum 

ist und wie unterschiedlich Situationen 

sein können.“ 

Engagement in regionalen 

Netzwerken 

Zu seiner Arbeit gehört aber noch 

mehr. Denn die Pflegeberaterinnen 

und Pflegeberater engagieren sich 

auch aktiv in verschiedenen lokalen 

Netzwerken, um die Pflegesituation 

in ihrer Region zu verbessern. So 

kann zum Beispiel die Mitarbeit bei 

Pflegekonferenzen oder in Demenzund 

Palliativnetzen zusätzliche Anreize 

und Herausforderungen bieten. 

Sebastian Schwabe zieht jedenfalls 

nach dem ersten Jahr eine positive Bilanz: 

„Es ist ein Job, den ich gerne mache. 

Ich hätte die Messlatte gar nicht 

so hoch gehängt und wäre schon mit 

viel weniger zufrieden gewesen.“ 

A10 


ALWIN OTTEN GMBH IN MEPPEN 

Freitags frei für Fußball 

Viel Abwechslung, viel Innovatives, viel Unterstützung 

und freitags frei – die Ausbildung junger Menschen hat 

bei Otten einen hohen Stellenwert. 

Luca-Marie Wilmink (links) und Jan Neeland haben 

als Auszubildende im Bereich Kältetechnik beste 

Zukunftsperspektiven. 

ANZEIGE 

Sicherer Arbeitsplatz 

Otten bildet seit jeher für den eigenen Bedarf 

aus - in zwei krisensicheren Berufen. 

Denn sowohl die Kältetechnik als auch 

die Elektrotechnik sind für die Grundversorgung 

der Gesellschaft wichtig. Das 

hat aktuell die Corona-Pandemie einmal 

mehr gezeigt. Vierzehn junge Leute befinden 

sich derzeit bei Otten in der Ausbildung. 

Bewerbungen für den Ausbildungsstart 

am 1.8.2021 werden schon jetzt 

entgegengenommen. Wer noch nicht 

ganz sicher ist, ob der Elektroniker für 

Energie- und Gebäudetechnik oder der 

Mechatroniker für Kältetechnik der richtige 

Beruf ist, ist herzlich zu einem Schnupper-Praktikum 

bei Otten eingeladen. 

Fragt man Auszubildende bei Otten, was 

ihnen in ihrer Ausbildung gefällt, bekommt 

man unterschiedliche Antworten. 

So schätzt Jan, Auszubildender im Bereich 

Kältetechnik, dass die Arbeit technisch 

anspruchsvoll und sehr abwechslungsreich 

ist. „Es wird nicht langweilig“, 

ist er überzeugt. Luca-Marie schätzt darüber 

hinaus die Kollegialität im Unternehmen: 

„Wir haben hier ein super Verhältnis 

untereinander“, sagt sie. „Man kann mit 

allen auf Augenhöhe reden.“ 

Auch angehende Elektroniker für Energieund 

Gebäudetechnik sind in interessante 

Projekte eingebunden. „Sie unterstützen 

z. B. beim Aufbau von Solarstromanlagen 

in Kombination mit Energiespeichern 

oder Elektro-Ladesäulen“, sagt 

Personalleiterin Inge Otten. 

4-Tage-Woche für Azubis 

Was die meisten Azubis besonders schätzen, 

das ist die 4-Tage-Arbeitswoche. Der 

Freitag oder Montag bleibt frei und bietet 

Zeit für Sport, Freunde oder einfach nur 

zum Ausschlafen. 

Offenes Ohr für junge Leute 

Im Bereich Ausbildung bekommt Inge 

Otten große Unterstützung von Thomas 

Vieth. Der 30-Jährige hat den Beruf des 

Kälteanlagenbauers (heute: Mechatroniker 

für Kältetechnik) von der Pike auf bei 

Otten gelernt, berufsbegleitend seinen 

Meister gemacht und ist heute als Bauleiter 

bei Otten tätig. Neben seinem regulären 

Handwerksjob hat er als Azubi- 

Betreuer ein offenes Ohr für Fragen und 

Sorgen der Azubis. Sehr geschätzt werden 

auch die alltägliche Unterstützung 

durch die erfahrenen Gesellen in der Ausbildungspraxis 

sowie die fachlichen Exkurse, 

zu denen jeweils einmal im Monat 

ein Experte aus dem Bereich Kältetechnik 

und ein Berufsschullehrer im Bereich 

Elektrotechnik einladen. 

In den Einführungstagen 

lernen die 

neuen Azubis die 

Organisation, 

Werkzeuge und 

Kollegen kennen. 

+ WARUM OTTEN? + 

Otten ist ein innovativer Familienbetrieb 

mit gut 65 Mitarbeitern und bildet 

Mechatroniker/innen für Kältetechnik 

und Elektroniker/innen für 

Energie- und Gebäudetechnik aus. 

Für Auszubildende bietet Otten ideale 

Bedingungen: 

Ł 4-Tage-Woche für Monteure 

(auch für Azubis) 

Ł Viel Abwechslung in der Praxis 

Ł Azubi-Betreuer 

Ł Einführungstage für neue Azubis 

Ł Ergänzender Fachunterricht im 

Betrieb 

Ł Azubi-Elektro-Roller 

Ł Übernahme der Kosten für Besuch 

der auswärtigen Berufsschule 

Ł Sonderurlaub zur Prüfungsvorbereitung 

oder Finanzierung 

Vorbereitungskurs 

Ł Kostenlose Unfallversicherung für 

Azubis (gilt auch in der Freizeit) 

Ł Kostenlose Mitgliedschaft im 

Fitnesscenter 

KONTAKT 

Ⱦ Industriestraße 22, 49716 Meppen 

d Inge Otten 

ā 05931 495950 

Č info@otten.de 

Ŵ www.otten.de 


A11

ANZEIGE 

Ausbildungsbörsen 

fallen aus 

A12 

Werde Teil des Teams. 

Wir bilden aus: 

Bei mir kann man sich eine Scheibe 

abschneiden! 

Ǧ Fachverkäufer/-in im Lebensmittelhandwerk 

Am Ende deiner Ausbildung sind grammgenaues Abwiegen, 

die Zubereitung und Veredelung von hochwertigen 

Lebensmitteln und eine kompetente Beratung 

von Kunden kein Problem mehr für dich. 

Bist du noch ganz frisch! 

Ǧ Frischespezialist/-in (IHK) 

Hier machst du zwei Abschlüsse in einer Ausbildung. 

Durch besonders tiefe Einblicke in die Frischebereiche, 

wie Käse und Fleisch, sowie Wein und Spirituosen wirst 

du zum Spezialisten. 

Wer was wird, wird Wirt. 

Ǧ Handelsfachwirt/-in (IHK) 

Mit dem Abitur in der Tasche 

startest du bei uns nicht nur 

theoretisch durch, sondern 

auch praktisch. Direkt im 

Markt setzt du dein 

gelerntes Wissen in 

die Tat um. Dieser 

Mix bereitet dich optimal 

auf eine Karriere 

als Führungskarft 

im Handel vor. 

Keine Lust auf Rumgurken? 

Ǧ Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

Neben Warenkunde erfährst du zusätzlich alles über die 

Steuerung eines Marktes, unterstützt bei betriebswirtschaftlichen 

Aufgaben und lernst die verschiedenen 

Fachabteilungen im Markt kennen. 

Gähnende Lehre? Hier nicht! 

Ǧ Verkäufer/-in 

Du lernst die Grundlagen für eine spannende Verkaufskarriere 

im Lebensmitteleinzelhandel kennen. Dazu gehören 

zum Beispiel: die Kundenberatung, das Arbeiten 

an der Kasse und die Gestaltung der Regale. 

Willkommen im Superausbildungsmarkt 

ausbildung.edeka.de 

z. Hd. Frau Hasselhorn 

Schwefinger Straße 3 

49716 Meppen · Tel.: 05931/8410 

Marktkauf ist ein 

Unternehmen des 

EDEKA-Verbundes 

Die Corona-Pandemie wirkt sich auch 

auf die Durchführung der alljährlichen 

Berufsinformationsbörsen (BIB) des 

Landkreises Emsland aus: Die drei 

geplanten BIB Emsland in den Berufsbildenden 

Schulen in Papenburg am 24. 

September, in Meppen am 1. Oktober 

und in Lingen am 8. Oktober müssen 

ausfallen. 

Die aktuelle Landesverordnung zur Bekämpfung der Corona-Pandemie 

regelt, dass bis zum 31. August Veranstaltungen, 

Zusammenkünfte und ähnliche Ansammlungen von 

Menschen mit 1.000 oder mehr Teilnehmern sowie unabhängig 

von der Anzahl der Teilnehmenden alle Volksfeste, 

Kirmesveranstaltungen, Festivals, Dorf-, Stadt-, Straßenund 

Schützenfeste und ähnliche Veranstaltungen verboten 

sind, heißt es in der Pressemitteilung des Landkreises. 

Wegen der hohen Schüler- und Besucherzahlen fallen die 

Berufsinformationsbörsen unter das Verbot. Momentan 

kann nicht wirklich ausgeschlossen werden, dass diese Regelung 

auch über den August hinaus weitergilt. 

„Auch, wenn das Veranstaltungsverbot nicht verlängert 

werden sollte, können die notwendigen Abstands- und Hygieneregeln 

nicht eingehalten werden“, erläutert Landrat 

Marc-André Burgdorf. Insbesondere vor dem Hintergrund, 

dass die räumlichen Kapazitäten bei allen drei Veranstaltungen 

bereits in den vergangenen Jahren vollständig 

ausgeschöpft worden waren, stellten die Abstands- und 

Hygienemaßnahmen eine unüberwindbare Hürde für die 

Durchführung der Veranstaltungen dar. „Aus Gründen des 

Infektionsschutzes haben wir uns daher entschieden, in 

diesem Jahr auf die Börsen zu verzichten und diese Entscheidung 

aus organisatorischen Gründen möglichst frühzeitig 

bekannt zu geben. Ich bin enttäuscht, zu diesem 

Schritt gezwungen zu sein, aber zugleich auch zuversichtlich, 

dass wir 2021 wie gewohnt die Veranstaltungen stattfinden 

lassen können“, sagt Burgdorf. 

Die Termine für das kommende Jahr stehen bereits fest: 

In Lingen findet die Börse am 30. September, in Papenburg 

am 7. Oktober und in Meppen am 14. Oktober statt. 

Die Anmeldeformulare werden zu Beginn des Jahres 2021 

in gewohnter Weise auf der Website der BIB-Emsland unter 

www.bib-emsland.de abzurufen sein. 

Die BIB Emsland stellt für Abschlussschülerinnen und 

-schüler im Landkreis Emsland eine wichtige Plattform für 

die Berufsorientierung darf. In den vergangenen Jahren 

haben sich kreisweit rund 7000 Besucherinnen und Besucher 

auf den Börsen über ihren weiteren beruflichen Werdegang 

informiert. Die BIB Emsland ist eine Initiative des 

Landkreises Emsland in Kooperation mit den regionalen 

Partnern der Ausbildung. 


ANZEIGE 

Mach doch nach der 

Schule irgendwas mit 

Finanzen... 

Irgendwas mit Medien kannste dann 

immer noch machen. Also falls du das 

dann noch willst. 

Bankkaufleute (m/w/d) 

oder 

Bachelor-Studienprogramm 

(mit Abschluß Bachelor of Arts) 

Jetzt online bewerben 

www.sparkasse-emsland.de/ausbildung 


A13

ANZEIGE 

BOS-MOBILE-SYSTEME GMBH & CO. KG 

Innenausbau 

von Sonderfahrzeugen 

Wir sind ein mittelständisches – nach ISO 9001 zertifiziertes 

– Unternehmen im Sonderfahrzeugbau und haben uns 

auf den Innenausbau von Fahrzeugen für Feuerwehren 

und Rettungsdienste spezialisiert. Dabei realisieren wir individuelle 

Kundenwünsche und installieren modernste 

Kommunikationssysteme. 

Wir wollen weiter wachsen und bieten zum 01.08.2021 

Ausbildungsplätze an zum: 

Kaufmann für Büromanagement m/w/d 

Fachkraft für Lagerlogistik m/w/d 

Möbeltischler m/w/d 

Wenn Du gerne praktisch arbeitest und/oder eine gute 

Grundlage für eine weiterführende Qualifikation suchst und 

mindestens einen mittleren Bildungsabschluss mitbringst, 

dann bist Du genau richtig bei uns. 

Komm zu uns ins Team und bewirb Dich jetzt per Email 

unter: personalabteilung@bos-mobile.de 


Unsere Ausbildungsberufe 

Ł Kaufmann für Büromanagement m/w/d 

Ł Informationselektroniker m/w/d 

Ł Möbeltischler m/w/d 

Ł Fachkraft für Lagerlogistik m/w/d 

Vom Azubi zum 

Meister – Schichtleiter 

mit 27 Jahren 

Thomas Gebben hat bei Peters 

Maschinenbau Karriere gemacht 

Das Thomas Gebben einen handwerklichen Beruf ausüben 

wollte, war dem heute 27-jährigen schon früh klar. Aus diesem 

Grunde entschied er sich für eine Lehre als Metallbauer 

bei Peters Maschinenbau. Die eigenverantwortliche Fertigung 

von Bauteilen macht ihm Spaß. „Es ist toll, wenn man 

mit den eigenen Händen etwas erschaffen kann“, so Gebben. 

Nach bestandener Lehre wurde er als Geselle bei Peters Maschinenbau 

übernommen. 

„Toll ist bei uns auch das Team, jeder ist für einen da!“, 

schwärmt Gebben noch heute von seinen Kollegen. So wurde 

er auch von seinem damaligen Schichtleiter ermutigt sich 

weiterzubilden. Techniker- oder Meisterausbildung stand zur 

Disposition. Gebben wählte den Meister. Bei der Wahl wurde 

er von seinem damaligen Schichtmeister und der Geschäftsleitung 

unterstützt. Er ließ sich für ein knappes Jahr 

beurlauben und machte in nur einem knappen Jahr die komplette 

Meisterausbildung beim BTZ des Handwerks in Osnabrück. 

Er startete mit der Meisterausbildung im Februar 2017, 

absolvierte die Meisterprüfungen im September und Dezember 

2017 und kam im Januar 2018 als frischgebackener 

Meister zu Peters Maschinenbau zurück. Im Nachhinein eine 

anstrengende, aber auch tolle Zeit. „Man wächst mit den anderen 

angehenden Meisterkollegen zusammen und meistert 

im wahrsten Sinne des Wortes gemeinsam so manche Herausforderung“, 

blickt Gebben gerne zurück. Für ihn war die 

Meisterausbildung die richtige Entscheidung. „Als Meister 

hat man die Verantwortung für gesamte Baugruppen - von 

der Planung über die Konstruktion bis hin zur Fertigung“, so 

Gebben, der heute mit 27 Jahren bereits Schichtleiter ist und 

bis zu 30 Mitarbeiter zu betreuen hat. Der Job des Meisters sei 

abwechslungsreich, da man oft für die Probleme eines Kunden 

die Lösung konzipieren müsse. „Ich würde alles genau so 

nochmal machen“, ist sich der 27-jährige Schichtleiter sicher. 

Sehr gut fand er auch die Unterstützung durch das Unternehmen. 

Neben der knapp einjährigen Freistellung übernahm 

Peters Maschinenbau auch die Kosten für die Unterrichtsmaterialien 

und beteiligte sich an der Meisterausbildung. Einen 

weiteren Vorteil hatte die Meisterausbildung auch. „Man verdient 

als Meister natürlich auch besser und man hat im Betrieb 

auch hervorragende Karrierechancen“, so Gebben. 

Thomas Gebben hat bei Peters Maschinenbau Karriere gemacht 

und ist mit 27 bereits Meister und Schichtleiter. 

KONTAKT 

Ⱦ BOS-Mobile-Systeme GmbH & Co. KG 

Ⱦ Im Industriepark 19, 49733 Haren (Ems) 

ā +49 5932 – 73481-0 

Ⱦ personalabteilung@bos-mobile.de 

Ŵ www.bos-mobile.de 

A14 


» Mechatroniker (m/w/d) 

» Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

ANZEIGE 

„Für einen guten Entschluss 

ist es nie zu spät!“ 

Diese Erkenntnis bekommt, wer sich mit Abdalaziz Elhadri 

und Uldis Brandenburg unterhält. Beide sind 

Auszubildende bei der Meppener Firma Elektro Lampe. 

Das ist an sich nichts ungewöhnliches, 

bildet doch das Meppener Traditionsunternehmen 

regelmäßig und seit vielen 

Jahren beruflichen Nachwuchs aus. Wer 

sich aber mit der Vita der beiden Azubis 

befasst, erfährt: Nicht alle Wege laufen 

geradeaus. 

Abdalaziz, fast immer mit einem freundlichen 

Lächeln um die Lippen, strahlt 

Zufriedenheit aus. Er wohnt mit seiner 

Familie in Meppen und geht in seiner Freizeit 

dem Judosport nach. Das eher ungewöhnliche: 

Mit seinen 45 Jahren ist er 

Azubi für den Beruf des Energie- und Gebäudeelektonikers. 

Wenn Alterskollegen 

schon mal für 25-jährige Berufserfahrung 

belohnt werden, startet der gebürtige Marokkaner 

erstmal richtig durch. Er war bereits 

einige Jahre bei Lampe im Lager beschäftigt, 

hatte zuvor, unter anderem in 

Spanien, verschiedene Stationen im Elektrobereich 

absolviert oder auch ganz andere 

Tätigkeiten ausgeübt. 

Norbert Lampe, Chef von Abdalaziz, erkannte 

das Potential des Mitarbeiters und 

bot ihm einen Ausbildungsvertrag an. Nun 

sitzt Elhadri mit über 20 Jahre jüngeren 

Mitschülern auf der Schulbank und lernt 

gerade für die Zwischenprüfung. Sprachliche 

Barrieren will der angehende Elektrofachmann 

nicht gelten lassen: „Zahlen 

sprechen immer die gleiche Sprache“, 

ES IST DEINE AUSBILDUNG! 

weist er auf viel Mathematik hin, die es zu 

verarbeiten gilt. 

Uldis Brandenburg stammt ursprünglich 

aus Lettland. Der 28-jährige, der in 

Niederlangen-Siedlung wohnt, hat bereits 

eine Ausbildung im Kfz-Gewerbe 

hinter sich. Die aber, so der Lette, würde 

in Deutschland nicht anerkannt. Nach 

Deutschland sei er gekommen, weil er 

hier eine bessere berufliche Karriere 

und bessere Lebensbedingungen erwartet. 

Ein Bruder von ihm war bereits nach 

Deutschland gezogen. 

Für beide „Azubis“ ist Norbert Lampe 

voll des Lobes. Nach dem Ende der Ausbildung, 

die gegenüber der Regelzeit um 

ein Jahr verkürzt werden konnte, will er 

die beiden als zukünftige Fachkräfte gern 

in seinem Betrieb behalten. Diese Erwartung 

trifft auf Gegenliebe: Auch Abdalaziz 

und Uldis können sich gut eine berufliche 

Zukunft bei Elektro Lampe vorstellen. 

Die Entscheidung, den beiden zukünftigen 

Fachkräften eine formale 

Ausbildung anzubieten, wurde dem 

Unternehmen erleichtert durch das Bundesprogramm 

WeGebAu. Das fördert die 

abschlussorientierte berufsqualifizierende 

Ausbildung mit nicht unerheblichen 

Mitteln und macht dies so für beide Seiten 

interessant. 

Für alle Beteiligten ist die gewählte Form 

der Qualifizierung ein Gewinn. Mit dem 

Abschluss in der Tasche eröffnen sich den 

„Noch“-Azubis breite berufliche Möglichkeiten. 

Dem Ausbildungsunternehmen 

wird die Ausbildung, die nicht unerheblichen 

Aufwand bedeutet, erleichtert. 

Die Aussicht, Fachkräfte im eigenen Hause 

zu qualifizieren, verschafft gute Perspektiven. 

Mit den Bedingungen, die in 

Deutschland gelten, kommen beide Azubis 

gut zurecht. Vor allem das Duale System 

der Ausbildung sei effizient, bestätigen 

sie. 

Jetzt bewerben! 

| istock 

© vectortatu | istock 

» Mechatroniker (m/w/d) 

» Industriemechaniker (m/w/d) 

» Industriekaufleute (m/w/d) 

» (m/w/d) 

» Lackierer (m/w/d) 

» Technischer Produktdesigner (m/w/d) 

Lieblingsjob?! 

EUROPRESS Umwelttechnik GmbH 

Von-Arenberg-Str. 1 | D-49762 Lathen 

www.europress-umwelttechnik.de 

Kim-Marie Herbers 

Tel.: 05933 92467-14 

bewerbung@europress-umwelttechnik.de 

ES IST DEINE AUSBILDUNG! 


A15

ANZEIGE 

THREE COMPANIES - ONE STRONG PARTNER 

AUSBILDUNGSBERUFE & STUDIENGÄNGE IM EMSLAND 

Meppen Dörpen Haren Niederlangen 

Die Stellenbezeichnungen stehen für die geschlechtsneutrale Bezeichnung des Berufs. 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

• Feinwerkmechaniker 

Industriemechaniker 

• Industriekaufmann 

Konstruktionsmechaniker 

• Maschinen- und Anlagenführer 

• Mechatroniker 

• Metallbauer ( Konstruktionstechnik ) 

• Technischer Produktdesigner 

( Maschinen - & Anlagentechnik ) 

• Technischer Systemplaner 

• Maschinenbau - Duales Studium 

• Betriebswirtschaft - Duales Studium 

SENDE DEINE BEWERBUNG AN 

BEWERBUNG@LM-GROUP.COM 

A16 

JETZT DURCHSTARTEN 

LM HOLDING 

WWW.LM-GROUP.COM 

SUTCO ® RECYCLINGTECHNIK 

WWW.SUTCO.DE 

LUDDEN & MENNEKES 

WWW.LUDDEN.DE 

UNOTECH ® 

WWW.UNOTECH.DE 


Ganzheitlich Hund 

Artgerechte Ernährung und viel Expertise 

ANZEIGE 

"Ich hasse es, wenn man mir unter Vorspiegelung falscher Tatsachen etwas anzudrehen versucht. Hersteller von Hundenahrung 

können das besonders gut. Die Vorderseite der Verpackung lockt dich mit einem schönen Bild und einem aussagekräftigen Werbespruch. 

Dir wird das Blaue vom Himmel erzählt." Dieses Zitat aus dem Vorwort seines Buches zeigt für Thorsten Patzlaff die 

Widersprüche auf, die scheinbar im Markt der Tiernahrung an der Tagesordnung sind. 

Patzlaff, der in Duisburg und Meppen jeweils ein Geschäft 

für Tiernahrung betreibt, bislang nannte er dies "Futterkiste", 

zog daraus die Konsequenz. Er verabschiedet sich 

nicht nur vom alten Firmennamen, sondern richtet sein 

Geschäftsmodell neu aus. Vom Einzelhandel mit Beratung 

zum Beratungsunternehmen mit den richtigen Produkten. 

Seit 13 Jahren ist er mit eigenem Geschäft selbstständig. 

Dafür gab er in 2007 seine damalige Festanstellung als 

Werkstattleiter auf. Über die Jahre konnte er sich so tief in 

die Materie einarbeiten, dass er seinen Kunden echte Expertise 

bieten kann. Und die hat es in sich. 

Mit der Geschichte von Andrea und Bonnie, die er in seinem 

Buch erzählt, schildert Patzlaff die Odysse einer Hundebesitzerin, 

die im Dschungel zwischen Tierärzten, guten Ratschlägen 

und Selbstzweifeln letztlich die Ursache für den 

schlechten Gesundheitszustand ihres vierbeinigen Lieblings 

entdeckt. Patzlaff weiß, dass die geschilderte Story 

sich bei unzähligen anderen Tierbesitzern wiederholt. Er 

erkennt (und deckt auf), dass sich die Industrie der Tiernahrung 

an der eigenen Rendite orientiert und nicht am 

Wohlergehen der Kunden. 

Für den Tierernährungsexperten gab es da nur eine Empfehlung: 

Weg von den mit bunten Bildern agiler Tiere werbenden 

Produkten und Herstellern aus seinem Sortiment, 

hin zu einer angepassten Ernährung, die sich an den wirklichen 

Bedürfnissen der Haustiere ausrichtet. Mit dem neuen 

Firmennamen "Ganzheitlich Hund" konzentriert sich 

Patzlaff mit seinem Unternehmen auf die (meist) bellenden 

Vierbeiner und bietet Hund wie Herrchen /Frauchen erstmal 

seine Expertise und dann die Nahrung dazu an. Die 

Umwandlung erfolgt Schritt für Schritt an den Standorten 

der Futterkiste. 

"In meinen Filialen findest du nur solche Produkte, die den 

Gedanken und die Absicht einer artgerechten Haltung und 

Ernährung tragen. Ich glaube, damit haben wir ein Alleinstellungsmerkmal 

erschaffen. Wir bieten ein absolut linientreues 

Sortiment an, bei dem es kein Rechts und Links 

gibt. Wir verkaufen kein Produkt, nur weil die Marge schön ist", beschreibt 

Patzlaff das Bestreben, artgerechte Ernährung anzubieten, die „biologisch 

angemessen“ ist. "Wir versorgen Hunde mit Nahrungs- und Lebensmitteln, 

die die Natur grundsätzlich für sie vorgesehen hat. Beispielsweise 

bieten wir für Hunde als Beutefresser ein Futter, welches in der Zusammensetzung 

einem Beutetier gleichkommt", ergänzt der Experte für artgerechte 

Tierernährung. 

Dabei geht der gebürtige Moerser mit seinem Team noch einen Schritt 

weiter: "Auch im Jahr 2020, in einem modernen Umfeld, muss der Hund 

die Möglichkeit haben, sein bestes natürliches Ich entfalten zu können. 

Ich vertrete ganz klar die Meinung, dass Hunde artgerecht ernährt werden 

müssen. Außerdem ist es wichtig, sich als Hundebesitzer mit den Themen 

Impfung und Medikation zu beschäftigen. Manche dieser Maßnahmen 

sind notwendig, wohingegen andere dem Tier nur schaden", bekennt er in 

seinem Buch. 

Diese Erkenntnis fußt auf seinen vielfältigen Erfahrungen. "Über die Jahre 

konnte ich sehr viele wertvolle Erfahrungen sammeln. Ich habe tausende 

Hunde bei der Ernährung und Ernährungsumstellung begleitet. 

Dabei stehe ich ständig mit meinen Kunden in Kontakt. Wenn ein Hund 

krank ist, gehen viele zu einem Arzt und erhalten ein Medikament. Leider 

überprüfen viele Ärzte 

nicht, was anschließend 

mit dem Tier passiert 

und wie das Medikament 

anschlägt. Ich sehe 

die Besitzer und ihre Tiere 

in regelmäßigen Abständen, 

wenn sie Futter kaufen. Dadurch 

erhalte ich nach einer Ernährungsumstellung 

oder anderen von mir 

vorgeschlagenen Maßnahmen ein 

besseres und intensiveres Feedback." 

erläutert er. 

Wer - auch unabhängig vom 

Einkauf von Tiernahrung 

- für seinen vierbeinigen 

Freund Beratung sucht, 

kann bei "Ganzheitlich 

Hund" nach Absprache 

entsprechende Hilfestellung 

bekommen. Das 

Buch "Endlich gesund" 

von Thorsten Patzlaff ist 

in Kürze erhältlich. Mehr 

dazu finden Sie bald auf 

dem Facebook-Account des 

Emsblick. 


ANZEIGE 

DER MODERNSTE 

EINKAUFSWAGEN 

KEIN LEERES VERSPRECHEN 

"EASY SHOPPER" 

DER WELT! 

IST KINDERLEICHT 

• KEIN WARTEN 

• KEIN UMPACKEN 

• SCHNELLES BEZAHLEN 

JETZT 

NEU! 

Die Versprechungen hören sich gut an. "Erleben Sie die schnellste und einfachste Art des Einkaufens, 

mit dem modernsten Einkaufswagen der Welt" kündigt Marktkauf mit Superlativen an. Kein Anstehen 

an der Kasse mehr, kein dauerndes Umpacken der Ware, die Ware bleibt bis zum Einpacken in das 

Auto "unangetastet". Und selbst dabei helfen die empfohlenen Taschen. 


ANZEIGE 

das will überprüft werden 

ein testkauf durch den 

Emsblick steht an 

Der Marktkauf Meppen gehört zu den 20 

Geschäften von Edeka-Minden, in denen 

die "Easy Shopper" genannte Technik inzwischen 

eingesetzt wird. "Wir haben im 

Markt hier in Meppen 70 dieser modernen 

Einkaufswagen" verrät Marktleiter Fabian 

Bayer. Bayer ist begeistert von der technischen 

Errungenschaft. Er beobachtet die 

Nutzung der neuen Wagen, erkennt Trends 

und weiß: Der Easy Shopper ist schon jetzt 

so erfolgreich, dass er in seinem Haus in 

Meppen eine Dauerlösung sein wird. 

An einem der fünf Standorte vor den Türen 

des Marktkauf Meppen nehmen wir den 

"High-Tech"-Wagen entgegen. Wir haben 

uns zuvor die App auf das Handy geholt. 

Die ist sowohl für Android als aucb für iOS- 

Geräte nutzbar. Mit dem am Handy generierten 

Code aktivieren wir den Wagen. Ein 

hilfsbereiter und kompetenter Marktkauf- 

Mitarbeiter erklärt die ersten und wichtigsten 

Schritte. Die sind schnell erfasst. Alternativ 

könnten wir den Einkauf auch mit 

der Deutschland-Card beginnen, erklärt er 

freundlich. 

Mit drei Easy-Shopper-Taschen geht es ins 

Geschäft. Dort greifen wir zum Duschgel 

und zum Haarspray, fügen Kaffee, Nutella 

und einige Non-Food Artikel hinzu. Die Erkennung 

durch den Scanner, der in angenehmer 

Höhe am Tragarm der eingebauten 

Kamera sitzt, funktioniert einwandfrei und 

schnell. Der gewählte Artikel wird im Display, 

eher sollte man Tablet sagen, was auf 

dem Griff des Wagens angebracht ist, rasch 

angezeigt. Es erscheint zudem der Artikelpreis. 

Die eingekaufte Menge gibt der 

Kunde ein. So finden auch vier Weizenbrötchen 

und ein Blumenkohl den Weg in den 

Wagen, vom Scanner sorgfältig erfasst. Die 

Kamera, die oberhalb des Wagens eingebaut 

ist, registriert, wenn ein Artikel in den 

Wagen oder die Tasche gelangt, ohne zuvor 

vom Scanner erfasst worden zu sein. Wenn 

versehentlich die falsche Anzahl an Artikeln 

eingegeben wird, erkennt das System 

die Abweichung anhand eines Gewichtsvergleiches. 

Im Boden unter den Taschen 

ist dazu eine Waage eingebaut. 

Die Taschen sind ein weiterer Bonus des 

Systems. Vor dem Einkauf auf die Plattform 

des Wagens gestellt, lässt sich der Einkauf 

sofort vorsortieren. Beispielsweise nach 

Tiefkühlkost, nach Obst und Gemüse, nach 

Non-Food-Artikeln. Und statt nachher am 

Fahrzeug mühsam alles umzupacken, hebt 

man die Taschen ins Auto, und fertig ist die 

Aktion. Beim nächsten Einkauf werden die 

Taschen wieder benutzt. 

So, schnell noch eine Melone gescant und 

eingelegt, geht es ab zur EasyShopping Kasse. 

Die "Überholspur", die in der Kassenzone 

den Weg für uns vorgibt, brauchen wir 

nicht. Wir sind auch so schnell. Anke Hahn, 

die freundliche Marktkauf-Fachfrau an der 

Kasse, weiß bereits, wieviel wir zu bezahlen 

haben. Wir zahlen in Bar, mit Wechselgeldrückgabe, 

natürlich hätten wir auch mit 

der Eurocard oder der Kreditkarte zahlen 

können. Nach dem Bezahlvorgang leuchtet 

im Bügel oberhalb des Korbes ein grünes 

Licht: "Wir haben fertig", haben alles geregelt 

und unseren ersten "Easy-Shopping- 

Einkauf hinter uns. 

Unser Fazit: 

Der Edeka Easy Shopper ist einfach zu 

hand haben und erleichtert das Einkaufen 

im Supermarkt: keine langen Schlangen 

an der Kasse, kein Stress mit dem Hin- und 

Herpacken am Kassenband. Der Easy- 

Shopper-Einkaufs wagen ist bequem in der 

Nutzung: Einfach die gewünschte Ware aus 

dem Regal nehmen, einscannen und dann 

direkt in die Einkaufs tasche packen. Die 

dazu gehörige App ist klar strukturiert, einfach 

zu bedienen und sendet keine Daten 

an Dritte. 

Das bestätigt auch die Zeitschrift "Test": 

"Die App sendet nur die Daten, die für 

ihre Funktion notwendig sind – und das 

verschlüsselt. Sie sendet keine Daten an 

Werbefirmen oder andere Interessenten. 

Insgesamt bewerten wir das Datensendeverhalten 

der App als unkritisch. Weiterer 

Pluspunkt: Die App lässt sich ohne Registrierung 

nutzen" heißt es in der Zeitschrift 

für kritische Verbraucher. 

Die SOS-Taste, die rasch einen hilfsbereiten 

Marktkauf-Menschen anfordert, wenn 

man etwas nicht versteht, haben wir nicht 

benötigt. Das System ist leicht verständlich, 

bei loser Ware (wie einzelne Brötchen) wird 

eine fünfstelligen Ziffer eingegeben anstatt 

den Artikel zu scannen, auch das ist schnell 

gelernt. Kein Wunder, dass gerade viele 

Kunden älteren Semesters mit Vergnügen 

den Easy Shopper nutzen. Wer nur ein 

paar Teile gebraucht, erklärt uns der Käse- 

Sommelier so nebenbei, kann das System 

auch ohne Wagen, nur mit der App auf dem 

Smartphone, nutzen. 

Unsere Empfehlung: 

Ganz einfach: Probieren auch 

Sie das Easy-Shopping 

im Marktkauf Meppen. 

WWW.MARKTKAUF.DE 

SCHWEFINGER STRASSE 3 · 49716 MEPPEN · 05931/8410 


ANZEIGE 

Stadtkiosk: 

Anlaufstelle an der Herrschwiese 

Kioske, die kleinen überschaubaren Verkaufsstätten mit langen Öffnungszeiten, 

in denen Zigaretten, Getränke oder Süßigkeiten gekauft werden, gibt es in 

Deutschland immer weniger. Zwischen 2006 und 2018 ging die Zahl der Kioske 

in Deutschland von 26200 auf 23.500 zurück. Der Umsatz der kleinen Kioske, 

Trinkhallen, Büdchen oder Wasserhäuschen, wie sie regional unterschiedlich 

benannt werden, liege bei geschätzten 7,5 Milliarden Euro, sagte Olaf Roik vom 

Handelsverband Deutschland. Als Kioskhochburgen gelten Berlin und Nordrhein-Westfalen. 

Auch Hannover hat eine ausgeprägte Kioskkultur. Allein 320 

Büdchen gibt es dort, mit sinkender Tendenz. 

Diese Faszination hat er sich erhalten, über die 

Ausbildung als Kaufmann hinaus, die er bei Aldi 

genoss. Zielstrebig, wennglcich immer gut kalkuliert, 

erobert Frilling im Emsland und in der 

Grafschaft Bentheim nun die Kiosklandschaft. Mit 

einem erfahrenen Mentor im Hintergrund plant er 

über den nächsten Standort hinaus, aktuell in der 

Meppener Bahnhofstraße. 

Wichtig sind Frilling bestimmte Angebote, die sich 

auch im Stadtkiosk an der Herrschwiese finden. 

Frische Backwaren zum Beispiel, ofenwarm im 

Hause gebacken, also fertige Snacks ab fünf Uhr 

morgens, wie Omelettes, Spiegeleierschnitten, 

Thunfischbaguettes, natürlich frische Brötchen in 

vielen Sorten. Auch Salate gehören zum Angebot, 

die Burger kommen aus dem Speedofen, damit der 

Kunde nicht lange warten muss. 

Wem der Sinn nach Softeis in klassischer Form 

steht, mit verschiedene Toppings, oder nach Süßigkeiten 

zum Selbstmischen, ist im Stadtkiosk an 

der richtigen Adresse. Die Post-Filiale gehört zum 

gefragten Angebot ebenso wie die Toto-Lotto-Station. 

Darüber hinaus gibt es im Stadtkiosk Frilling 

Eine ganz andere Entwicklungsrichtung hat Julius Frilling aus Lingen eingeschlagen. 

Mit dem Stadtkiosk an der Herrschwiese in Meppen hat er seinen 12. Kiosk 

eröffnet. Begonnen hat die Kiosk-Karriere von Frilling in 2013, als er in Lünne 

an der B 70 seinen ersten Kiosk pachtete. „Da war ich morgens mit dem Fahrrad 

pünktlich da“, erinnert sich der agile Unternehmer, denn einen Führerschein hatte 

er noch nicht. 

An der Ecke Fürstenbergstraße /An der Herrschwiese fand Filling einen idealen 

Standort vor, als er den dortigen Kiosk übernahm. Viel Frequenz auf den Straßen, 

gute Parkmöglichkeiten, das seien zwei wichtige Zutaten, erwähnt er. Die wichtigste 

verrät er auf Nachfrage: Seine Motivation ist seine Begeisterung für Kioske. Die 

hat ihn bereits in seiner Kindheit ereilt, denn seine Oma hat über lange Jahre in 

Lingen einen Kiosk betrieben. 

auch Vieles, was man nicht unbedingt erwartet. 

Klar, Getränke in fast jeder Form, Zigaretten und 

Tabakwaren, Zeitschriften und Zeitungen gehören 

dazu. Milchshakes und Handy-Ladekabel findet 

man aber ebenso wie Ventilatoren in der heißen 

Jahreszeit. Und während man einen leckeren Cappucino 

geniesst, kann man fix die Ladestation für 

Handys nutzen oder das freie W-Lan zum surfen 

nutzen. Auch das gehört zum Service, den Frilling 

in seiner Firmenphilosophie groß schreibt. „Wir 

sind die „Unterwegs-Versorger“, beschreibt der 

25-jährige seine Geschäfte, die er fast ausnahmslos 

mit Vollzeit-Mitarbeitern betreibt. Nur so liessen 

sich die langen Öffnungszeiten realisieren. Am 

Freitag und Samstag ist der Kiosk rund um die Uhr 

geöffnet, an Sonntagen bis 22 Uhr, an Werktagen 

von 5 Uhr bis 22 Uhr. Für Frilling haben die Kioske 

auch eine soziale Funktion an ihren Standorten. 

Vielleicht nicht in dem Maße, wie sie es im Ruhrgebiet 

haben oder hatten. Man trifft bei uns Nachbarn, 

Freunde und Bekannte, spricht über neueste 

Ereignisse, ob in der Nachbarschaft oder der Stadt. 

Wichtig ist Frilling: „Der Kunde wird persönlich 

und freundlich betreut. Das gibt es in den größeren 

Supermärkten nicht.”

Beitrag zur Digitalisierung 

Osnabrücker Akademie spendet an BBSMeppen 

Foto der IHK (v.l.): 

Richard Rademaker, stellvertretender Schulleiter der BBS Meppen, Peter Diekmann, 

Schulleiter der BBS Meppen, Uwe Goebel, IHK-Präsident, Marc-André Burgdorf, 

Landrat des Landkreises Emsland und Marco Graf, IHK-Hauptgeschäftsführer 

Die Digitalisierung verändert die Arbeitswelt der Zukunft und stellt 

die regionalen Unternehmen ebenso wie die Schulen vor erhebliche 

Herausforderungen. „Die Digitalisierung der Produktions- und Geschäftsabläufe 

kann nur dann erfolgreich gelingen, wenn sie durch 

qualifizierte Fachkräfte begleitet werden“, so die Vertreter der Industrie- 

und Handelskammer (IHK) Osnabrück-Emsland. Bei ihrem 

Besuch in den Berufsbildenden Schulen in Meppen (BBS Meppen) 

übrreichten Präsident Uwe Goebel und Hauptgeschäftsführer Marco 

Graf dem Landrat Marc-André Burgdorf und dem Schulleiter Peter 

Diekmann eine Spende der Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie 

Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim (VWA) in Höhe von 

5.000 Euro. Der Fokus der Akademie liegt auf der Entwicklung und 

Durchführung innovativer Bildungskonzepte für Auszubildende und 

Berufstätige. 

„Die VWA ist eine gemeinnützige Gesellschaft unserer IHK. Wir 

möchten mit dieser Spende die digitale Qualifizierung der künftigen 

Fachkräfte fördern“, so die IHK-Spitze. Hierbei spielten die BBS eine 

besondere Rolle. „Damit unsere emsländische Wirtschaft auch weiterhin 

in der ersten Liga mitspielen kann, ist es unser Anspruch als 

Schulträger, unsere Berufsschulen so auszustatten, dass sie technologisch 

auf dem neusten Stand sind“, freute sich Landrat Burgdorf 

über die Spende. Berufsschulen müssen in modernste Technik, Lernplattformen 

sowie neue Medien investieren und auch die Lehrkräfte 

in diesen neuen Techniken intensiv schulen. „Mit der Zuwendung 

werden wir unsere informationstechnische Ausstattung verbessern. 

Damit kommen wir unserem Ziel näher, allen unseren Schülern einen 

mobilen Zugang zu Lerninhalten zu bieten“, sagte Diekmann. 

Mitarbeiter der 

Emsländischen 

Volksbank eG laufen 

für den guten Zweck 

13 Filialen, 95 km und ein Staffelstab – so startete 

die Emsländische Volksbank eG am 25. Juli mit dem 

großen EVB-Spenden-Staffellauf. 

Um 8 Uhr morgens joggten die ersten Läufer von der Filiale 

Twist in Richtung Groß Hesepe, dort standen die nächsten 

Läufer in den Startlöchern, um weiter bis zu den Filialen in 

Meppen zu laufen. Von Meppen ging es weiter in Richtung 

Wesuwe, Haren und anschließend nach Emmeln. 

An jeder der insgesamt 13 Filialen standen Mitarbeiter bereit, 

um die nächste Strecke auf sich zu nehmen. Die Strecke 

von Emmeln bis Neubörger war mit ca. 27 km die Längste. 

Im Norden des Geschäftsgebietes der Bank angekommen, 

ging es dann von Neubörger, über Dörpen nach Heede und 

Rhede bis um 18 Uhr das Ziel in Aschendorf erreicht wurde. 

Der Hintergrund dieses Staffellaufes war es, innerhalb 

von 24 Stunden möglichst viel Aufmerksamkeit zu bekommen 

– je mehr Likes desto größer der Betrag, den die 

Emsländische Volksbank eG an das gemeinnützige Projekt 

„Indus“ Inklusion durch Sport des Kreissportbundes Emsland 

spendet. Mit dem Projekt soll Inklusion und Integration von 

Menschen mit Behinderung im Emsland gelebt werden. 

Über 600 Likes hat das Spendenlauf der Emsländischen 

Volksbank eG innerhalb von 24 Stunden bei Instagram erhalten, 

die Bank hat die Spendensumme auf volle 1.000 € 

aufgerundet. Stolz übergaben Leah Hülsmann und Isabell 

Buß den Scheck an den Projektleiter InduS Hermann Plagge 

vom KreisSportBund Emsland. „Wir sind sehr dankbar und 

freuen uns mit der Spende der Emsländischen Volksbank 

eG weitere Projekte verwirklichen zu können.“ 

Eine Gewinnsparlotterie der 

Kleiner Einsatz, 

große Freude. 

Losverkauf auch im Online-Banking: www.evb-meppen.de 

Abbildungen ähnlich. © Volkswagen AG 

„Jochen Schweizer“- 

Gutschein á 1.000 € 

GEWINNEN · SPAREN · HELFEN 

Teilnahmebedingungen bei Ihrer Volksbank oder 

Raiffeisenbank. Eine Barauszahlung der Gewinne 

ist leider nicht möglich. Teilnahme ab 18 Jahren. 

Glücksspiel kann süchtig machen. Weitere Informationen 

unter www.spielen-mit-Vernunft.de 

6 x VW ID.3 

Monatsverlosung 

1 x VW e-up! 

5 x „Jochen Schweizer“-Erlebnis-Gutschein á 1.000 € 


svminteam 

KABINENGESPÄCHE IN DER HÄNSCH-ARENA 

#11 

Interview: Thomas Kemper 

AUFSTIEG IN 

DIE BUNDESLIGA 

SVM Frauen tragen sich im goldenen Buch der Stadt Meppen ein 

Den Aufstieg in die FLYERALARM-Frauen-Bundesliga 

vermochten die Fußballerinnen des SV Meppen 

zwar noch nicht sehr ausschweifend zu feiern, auf 

Einladung der Stadt Meppen konnte jedoch der Eintrag 

ins Goldene Buch der Stadt erfolgen. 

Neun Jahre nach dem Übergang der Frauen- und Mädchenfußballabteilung 

des SV Victoria Gersten 1947 e.V. hin zum 

SV Meppen feiert jene Abteilung aktuell ihren bisher größten 

sportlichen Erfolg mit dem Aufstieg in die FLYERALARM- 

Frauen-Bundesliga. Der vorläufige Saisonabbruch aufgrund 

der COVID-19-Pandemie soll diesen Erfolg nicht schmälern 

und so erkannte auch Meppens Bürgermeister 

Helmut Knurbein in einer 

Feierstunde „die großartige Leistung“ 

der SVM-Frauen an, die an 13 

von 16 Spieltagen einen zum Aufstieg 

berechtigten Tabellenplatz haben 

einnehmen können und nunmehr zusammen 

mit dem SV Werder Bremen 

den Gang in die 1. Liga antreten. „Ihr 

könnt sehr stolz sein - Meppen ist es 

in jedem Fall auf Euch“, so Bürgermeister 

Knurbein. 

Gerne hätte man die Ehrung in besonderem 

Rahmen gefeiert. In enger 

Abstimmung mit dem Verein konnte 

zumindest die Eintragung ins Goldene 

Buch erfolgen, und zwar nicht wie 

üblich im historischen Ratssaal, sondern 

auf dem „heiligen Rasen“ in der 

Hänsch-Arena Meppen. 

Maria Reisinger (Sportliche Leitung 

Frauen SVM): „Es ist keine Frage, dass 

auch wir die Saison vorzugsweise gerne 

zu Ende gespielt hätten. Natürlich 


Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen 

Aufstiegs-Bafög bis zu 75 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne. 

Neue Lehrgänge 

Wirtschaft & Technik 

Fotos: Lars Schröer/SV Meppen 

Lehrgangsbezeichnung Beginn Dauer 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) 26.10.2020 2 Monate 

∙ Fachkraft Personalabrechnung (VHS) 26.10.2020 8 Monate 

∙ Industriefachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 27.10.2020 2 Jahre 

∙ Logistikmeister/-in (IHK) 27.10.2020 2,5 Jahre 

∙ Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 06.11.2020 2 Monate 

∙ Finanzbuchhalter/-in (XB) Februar 2021 10 Monate 

∙ Fachk. Externes Rechnungswesen (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachk. Finanzbuchführung (XB) Februar 2021 8 Monate 

∙ Fachkraft Qualitätsmanagement Interessentenliste 

∙ Bilanzbuchhalter/-in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Metall (IHK) Interessentenliste 

∙ Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) Interessentenliste 

∙ Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste 

∙ Technischer Fachwirt/-in (IHK) Interessentenliste 

∙ Handelsfachwirt/in (IHK) 

Interessentenliste 

∙ Technischer Betriebswirt (IHK) Interessentenlist e 

Lehrgangskonzepte finden Sie auf unserer Homepage. 

Ansprechpartner: 

Michael Herbers 05931 9373-25 

michael.herbers@vhs-meppen.de 

AZ Emsblick 1/4S. Klima_Layout 1 12.07.17 17:33 Seite 1 

fühlt sich dieser Erfolg gerade etwas unwirklich an, er 

ist aber auch das Ergebnis einer ehrlichen und intensiven 

Arbeit, die beim SV Victoria Gersten ihren Ursprung 

nahm und jetzt beim SV Meppen mit dem Aufstieg in 

Deutschlands höchste Frauenspielklasse vorerst ihren 

Höhepunkt erreicht hat. Ich kann all den Spielerinnen, 

sportlichen Wegbegleitern und Partnern bzw. Förderern 

aus Politik, Wirtschaft, Sport und Bildung gerade gar 

nicht genug unseren Dank zum Ausdruck bringen.“ 

Auch SVM-Vorstandssprecher Andreas Kremer zeigt sich 

begeistert: „Herzlichen Glückwunsch! In diesen außergewöhnlichen 

Zeiten eine großartige Nachricht für den 

Gesamtverein SV Meppen. Es ist, auch wenn die Saison 

leider nicht sportlich zu Ende gespielt werden konnte, 

ein großer Erfolg und eine Bestätigung der kontinuierlich 

hervorragenden Arbeit der Frauenabteilung beim 

SVM. Darüber hinaus ein weiteres positives Signal für die 

ganze Region. Der SV Meppen wird so auch überregional 

noch mehr Aufmerksamkeit bekommen. Der ganze Verein 

freut sich auf das Abenteuer 1. Liga!“ 

Genug geschwitzt! 

Wir haben die richtige Anlage zur 

Klimatisierung Ihrer Räume. Umwelt - 

schonend und allergieverträglich. 

So bekommen Sie immer Ihre 

Wohlfühltemperatur - Luftfeuchte 

und Reinheit in bester Qualität! 

Dicke Luft war gestern... 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 



Torsten Frings neuer Trainer 

beim SV Meppen 

Das Stadion des SV Meppen ist dem neuen Trainer Torsten Frings nicht unbekannt. 

bereits zweimal lief er hier auf, einmal gegen den SVM, einmal gegen den 

FC Valencia. Nun aber ist die Arena in der Meppener Nordstadt seine berufliche 

Heimat. Wie er sich die Arbeit dort vorstellt, ließ er in einer Pressekonferenz 

vorsichtig durchblicken. Deutlich wurde er bei der Frage seiner Motivation: "Ich 

freue mich sehr auf diese Herausforderung und werde mit viel Herzblut bei der 

Weiterentwicklung des SV Meppen mitarbeiten. Lasst uns loslegen!" 

Nun kann der Vize-Weltmeister Torsten 

Frings beweisen, dass er nicht nur als 

Aktiver auf dem grünen Rasen eine Top- 

Leistung bringen kann. Mit seinem Zweijahresvertrag 

bei den Emsländern kann er 

zeigen, wie viel er von seinem langjährigen 

Trainer Thomas Schaaf gelernt hat. 

Der, so der neue Trainer, habe wohl den 

stärksten Eindruck bei ihm hinterlassen. 

"Mit Felix Magath kam ich nicht klar", bekannte 

Frings. Der "ewige" Bremer Trainer 

Schaaf habe aber schon großen Einfluss 

auf ihn gehabt. 

Wichtig war Frings zum Abschluß seiner 

Vorstellung noch, Meldungen zu dementieren, 

die ihn als "leicht abgehoben" 

markieren sollten. "Nein, ich bin nicht mit 

dem Ferrari nach Meppen gekommen". 

"ICH BIN HEISS 

AUF DIE AUFGABE." 

Dass zum Zeitpunkt der Pressekonferenz 

der Vertrag zwischen ihm und dem 

SV noch nicht unterzeichnet sei, ist für 

Frings kein Hindernis, eher eine Formalie. 

Er zähle die Tage bis zum Saisonbeginn 

und sei "unheimlich heiß" darauf, den SV 

zu trainieren. 

Auch dass es ihn nach seinem Trainerauftakt 

in Darmstadt nun in die dritte Liga, 

dazu noch "nach Meppen" geführt habe, 

macht dem 43-jähigen Ex-Nationalspieler 

kein Problem. Eher im Gegenteil. "Das, 

was die hier in den letzten Jahren aufgebaut 

haben, ist klasse", lobte er. Damit 

meinte er sowohl den sportlichen Status 

des SVM als auch das Umfeld. Der emsländische 

Proficlub, dem gern und oft von 

außerhalb ein eher provinzieller Charme 

zugeschrieben wird, hat für Frings besondere 

Reize. Erstens liege es nicht so 

weit entfernt von Bremen, wo seine Familie 

weiter wohnen werde. Zudem gebe 

es in Meppen alles, was es brauche, um 

guten Fußball zu spielen. Überspitzt und 

beispielhaft erklärte er: "Um Fußball zu 

spielen, braucht man ja keine goldenen 

Wasserhähne". 

Und sowieso: Sein Bauchgefühl sage ihm, 

dass gerade Meppen für ihn der ideale 

Verein sei. "Ich habe vieles abgelehnt, auf 

das richtige gewartet. Mein Baugefühl 

sagt mir, dass Meppen der ideale Einstieg 

für mich ist, wo ich mich beweisen darf." 

Das haben auch die Offiziellen des SV 

so gesehen. Heiner Beckmann, SVM- 

Sportvorstand, bestätigte in der Vorstellung 

von Frings, man habe recht schnell 

gemeinsam das Gefühl gehabt, dass das 

zusammen passe. 


Fotos SV Meppen 

Spielszenen Werder Bremen gegen Valencia.

Ausstellung im 

Stadthaus: Leben 

am europäischen 

Amazonas 

Birdingtours an den Flüssen Narew 

und Biebrza im Nordostpolen 

Die Flüsse Narew und Biebrza fließen durch Nordostpolen 

und die Region der Partnerstadt Ostroleka. Ökologen 

preisen immer wieder den Reichtum an Arten 

und die große Zahl an besonderen Vogelarten, die in 

und an naturbelassenen Flüssen leben. In dieser Region 

ist die Hobbyfotografin Krystyna Mostyl zu Hause. 

Ihre Fotos zeigt das Partnerschaftskomitee Meppen 

ab Mitte August im Stadthaus Meppen. Aufgrund der 

Corona-Pandemie findet keine Vernissage statt. Die 

Ausstellung ist zu den Öffnungszeten des Stadthauses 

und unter Beachtung der Coroa-Regel zu besichtigen. 

Führungen sind in kleinen Gruppen möglich. Kontakt 

über Anna Solbach, Telefon 05931/86439. 

Als Naturfotografin widmet sich Krystyna Mostyl seit 

15 Jahren ihrem Hobby - der Vogelbeobachtung. Mit 

Fernglas und Kamera ausgestattet ist sie vor allem im 

Frühjahr viel an den Flüssen Narew, Biebrza und Bug 

unterwegs. Auf ihren zahlreichen Birdingtours ist sie 

schon Rohrdommeln, Tüpfelrallen, Wachtelkönigen, 

Doppelschnepfel, Seeschwalben und Seggenrohrsängern 

begegnet - weltweit in ihrem Bestand bedrohten 

Vogelarten. Sie fotografiert auch die unberühte Landschaft 

in den Flusstälern mit ihren reliefreichen Wiesen, 

wie zum Beispiel östlich von Wizna unterhalb der 

Biebrzamündung. 

Seit ihrer Pensionierung hat Krystyna Mostyl jetzt 

mehr Zeit für ihr Hobby, das sie mit ihrem Mann und 

einem Enkel teilt. Fotografieren lernte sie zu Hause 

von ihrem Vater, der auch ein leidenschaftlicher Fotograf war. Beruflich hat 

sie sich aber für einen anderen Weg entschieden. Sie hat polnische Literatur 

und Sprache an der Universität Danzig studiert. Danach war sie 40 Jahre 

lang für die Stadt Ostroleka tätig. In dem dortigen Kulturzentrum (Ostroleckie 

Centrum Kultury) kümmerte sie sich um das Edieren von Texten und anderen 

Werken sowie Veröffentlichung von Broschüren und Büchern. Sie arbeitete 

auch mit Verlagen zusammen. 

Die Naturbilder der Fotografin aus Ostroleka erzählen vom Leben am "europäischen 

Amazonas". Sie sagt, dass der besonderer Reiz und die überragende 

Stellung der Region an den Flüssen Narew, Biebrza und Bug für den zoologischen 

Artenschutz in ihrer Vogelwelt begründet liegt. Eine ganze Reihe von 

Vogelarten, die an Feuchtgebiete oder verschiedene Ausprägungen von Dauergrünland 

gebunden sind, finden hier ihren Lebensraum. Zu letzteren zählen 

Arten wie Kampfläufer, Rotschenkel, Uferschnepfe, Bekassine, Doppelschepfe, 

Wachtelkönig und Seggenrohsänger. In der Ausstellung in Meppen zeigt 

sie auch typische Fotos für diese Region mit weißen und schwarzen Storchen. 

Die Kreisstadt besuchte Krystyna Mostyl schon mehrmals als Mitglied 

des Kammerchors Ostroleka. 

Alles für den 

perfekten 

Garten! 

Lindenallee 5a 

49733 Haren 

Tel. 05934-7033890 

www.horstmann-garten.de 

Mähroboter! 

Beratung, Verkauf 

und Installation.

WIRTSCHAFT 

Treffpunkt für Lego-Fans jedes Alters 

Fachgeschäft für Lego-Artikel „Bunte Steinewelt“ in Meppen eröffnet 

Kinder, Familien und Fans jeden Alters in 

Meppen können jetzt das neue Fachgeschäft 

für Lego-Artikel besuchen, das Am 

Markt 3 in Meppen eröffnet worden ist. 

Der etwa 100 Quadratmeter große Laden 

bietet Kunden ein verspieltes Markenerlebnis. 

Neben einer großen Auswahl an 

Lego-Sets von Duplo über Ninjago bis hin 

zu StarWars und Technic werden Kindern 

und erwachsenen Fans exklusive Sets und 

Sonderserien angeboten. 

Nur wenige Schritte vom historischen Rathaus 

entfernt, einem wichtigen Tourismusziel 

in Meppen, will das Fachgeschäft 

die Besucher der Innenstadt mit kreativen 

Fahrzeugen und Figuren aus Legosteinen 

faszinieren und die Freude am Spielen 

und Bauen vermitteln. Denn das, was der 

Inhaber Wanja Schniederjans aus Legosteinen 

baut, ist nicht alltäglich. Das neue 

Logo mit dem Namen „Bunte Steinewelt“ 

ist ein Unikat. Der 34-Jährige kann auch 

die sogenannten MOC’s (My Own Creation) 

bauen, also Anlagen, die er selbst entwirft 

und austüftelt. 

Die bunten Plastiksteine sind für den Geschäftsinhaber 

mehr als Spielzeug: Sie sind 

zu seinem Hobby geworden. Kreativ gebaut 

und gebastelt hat er eigentlich schon 

immer. Bereits als Kind baute er gerne die 

Sets zusammen. Während des Studiums 

kam er wieder dazu, sich mit Lego zu beschäftigen. 

Und bevor er das Geschäft in 

der Innenstadt eröffnete, hatte er schon 

seine Erfahrungen im eigenen Onlinehandel 

gesammelt. Den Onlinehandel mit 

Lego betreibt er auch parallel unter www. 

wanjabricks.de weiter. 

Die Neueröffnung der „Bunten Steinewelt“ 

stieß in Meppen auf großes Interesse. Auf 

die Besucher warten viele Angebote und 

ein großes Eröffnungs-Gewinnspiel. Das 

Fachgeschäft versteht sich als Treffpunkt 

für Lego-Fans jedes Alters - für kleine und 

große Baumeister wie auch für Sammler. 

Im Geschäft gibt es einen Sammeltisch, an 

dem man sich Einzelsteine nach Belieben 

zusammensuchen kann, und einen Spieltisch 

zum Bauen und Ausprobieren für 

Kinder. 

Wir sind für Sie da! 

Inh. Christoph Schoneville 

- Fliesenlegermeister - 

Bitte vereinbaren Sie 

telefonisch einen 

Termin: 05932-504360 

• Wir können ab sofort 

Treppen und Fensterbänke 

aller Art für Sie herstellen! 

• Meisterbetrieb 

• Eigene Fliesenleger 

• Verkauf und Verlegung von 

Fliesen, Naturstein aller Art 

• Verkauf von Sanitär 

• Badsanierung 

Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 05932-50 43 60 | www.fl iesen-studio.net 


FORD PUMA HYBRID 

€ 4.500,- 

HYBRID BONUS 1 

TOP 

ZINS 2 

UNSER ANGEBOT IN DEN FORD HYBRID WOCHEN 

FORD PUMA TITANIUM 

FORD PUMA TITANIUM 

Unser Kaufpreis 

Laufzeit 

Laufzeit 

Anzahlung 

Günstig mit 

35 monatl. Finanzierungsraten von 

Restrate 

€ 99,- 2,4 

Fahrer- und Beifahrersitz mit Lenden-wirbelstütze 

und Massagefunktion, Ford MegaBox, Ford 

Navigationssystem Fahrer- und Beifahrersitz inkl. Ford SYNC mit 3 Lendenwirbelstütze 

und 8“-Touchscreen, und Massagefunktion, FordPass Connect, Ford 4 

mit AppLink 

Leichtmetallräder 

MegaBox, Ford 

7 J 

Navigationssystem 

x 17 mit 215/55 R 17 Reifen 

inkl. 

Günstig Ford mit SYNC 35 monatl. 3 mit AppLink Finanzierungsraten und 8"- von 

Touchscreen, FordPass Connect, 4 

Leichtmetallräder 7 J x 17 mit 215/55 R 17 

€ 99,- 2,4 

Reifen 

Unser Kaufpreis 

(inkl. Überführungskosten) 19.614,96 € 

(inkl. Überführungskosten, 36 Monate 

Gesamtlaufleistung 

30.000 km 

abzüglich Hybrid Bonus)1 19.614,96 € 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % 

Effektiver Jahreszins 0,00 36 Monate % 

Gesamtlaufleistung 

Anzahlung 3.785,63 30.000 € km 

Sollzinssatz Nettodarlehensbetrag p.a. (fest) 15.829,33 0,00 % € 

Gesamtdarlehensbetrag 15.829,33 € 

Effektiver Jahreszins 0,00 % 

35 Monatsraten à 99,- € 

Restrate 12.364,33 3.785,63 € 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtbetrag 

35 Monatsraten à 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): 

Ford Puma Titanium: 5,2 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 99 g/km (kombiniert). 

3++ 

5 JAHRE 

GARANTIE 

15.829,33 € 

15.829,33 € 

99,- € 

12.364,33 € 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger 

Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind 

nicht Bestandteil des Angebotes. 1 Der Ford Hybrid Bonus ist ein modellabhängiger Herstellerbonus und 

wird gewährt beim Kauf eines neuen Ford Puma Hybrid-Modells und auf den Kaufpreis angerechnet. Gültig 

für Privatkunden. Details erhalten Sie bei uns. 2 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, 

Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. 

Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der 

Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach 

§ 495 BGB. 3 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km 

Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf 

eines noch nicht zugelassenen Ford Puma Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der 

FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von 

FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach 

FordStore Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 

Kraftstoffverbrauch 

1-3 | 49733 Haren 

(in 

| Telefon 

l/100 

05932/72300 

km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford Puma Titanium: 5,2 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO 2 

- 

Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 

Emissionen: 99 g/km (kombiniert). 

Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 4 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen 

Ford Puma Titanium 1,0-l-EcoBoost-Hybrid-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe,

FINANZIERUNG 

Fahrzeughandel 

Reifenservice/ 

3D-Achsvermessung 

täglich TÜV Abnahme 

günstige Reparaturen 

aller Fabrikate 

Wir besorgen Ihr 

Wunschauto 

- egal welche Marke! 

Wir sind für Sie da! 

mit unserem kostenlosen 

Hol- & Bringservice. 

Auf Wunsch mit kompletter Desinfektion 

aller Luftführungen und der Klimaanlage. 

RUBRIK 

WICHTIGE HINWEISE ZU ALLEN VERANSTALTUNGEN: 

Die Veranstaltung findet im Außenbereich des JAM, Jugend- und Kulturzentrums 

Meppen statt. Eine Überdachung im Regenfall ist nur in bestimmten Bereichen vorgesehen. 

Die Veranstaltung findet auch bei Regen statt, bitte ggf. Schirme oder Regenschutz 

mitbringen. Es gelten aufgrund der Covid-19-Situation besondere Sicherheitsmaßnahmen: 

Tickets sind ausschließlich im Vorverkauf erhältlich. Jeder Person 

wird ein fester Sitzplatz zugewiesen, der während der gesamten Veranstaltung 

eingehalten werden muss (Ausnahme: WC-Besuch). Nach der Veranstaltung muss 

das Gelände unverzüglich verlassen werden. Außer auf den Sitzplätzen gilt auf dem 

gesamten Gelände Mund- und Nasenschutzpflicht (bitte eigene Maske mitbringen). 

Zu Personengruppen, die nicht zum eigenen Hausstand gehören oder, die nicht am 

zugewiesenen Tisch sitzen, ist ein Mindestabstand von 1,50 Metern einzuhalten. 

Ansammlungen von Menschen sind zu vermeiden, der Kontakt zu anderen Menschen 

sind auf ein Minimum zu reduzieren. An den jeweiligen Sitzplätzen/Tischen 

werden die Daten der Gäste erfasst, die nach 21 Tagen wieder gelöscht werden. Bitte 

nehmen Sie nur an der Veranstaltung teil, wenn Sie keine Krankheitssymptome 

verspüren. 

Tickets für alle Veranstaltungen gibt es NUR im Vorverkauf bei TiM, 

im JAM oder unter jam-meppen.de! 

Wacholderweg 28 | 49733 Haren 

(direkt an der B70) | Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Restaurant 

UNSERE AKTIONEN 

IN DEN SOMMERFERIEN: 

30.Juni - 25.August 

Spanferkel 

jeden Dienstag ab 17.30 Uhr 

Immer Mittwochs Familientag 

Je gewähltem Hauptgang ist ein Essen 

aus unserer Kinderkarte für 

ein Kind bis 10 Jahren gratis. 

UNSERE 

ÖFFNUNGSZEITEN: (ab 30.06. - 25.08.2020) 

Montag geschlossen 

Dienstag-Freitag ab 16:00 Uhr 

Samstag ab 15:00 Uhr 

Unsere Küche ist täglich bis 21:30 Uhr für Sie da! 

Tel. 05932-4567 · info@pluennhock.de 

„HOLZWERKSTATT“ STATT 

„HOLZBAUSTELLE“ 

In diesem Jahr wird anstelle der offenen „Holzbaustelle“ 

eine „Holzwerksstatt“ auf dem Gelände des JAM angeboten. 

Das Angebot „Holzwerkstatt“ wird in zwei Gruppen 

für Kinder von 8 -13 Jahren durchgeführt. Die „Holzwerkstatt 1“ findet am 3. 

und 4. August von 9-13 Uhr statt. Am 5. und 6. August folgt dann von 9-13 Uhr die 

„Holzwerkstatt 2“. Die TeilnehmerInnen können sich selbst überlegen, welche kleinen 

Werkstücke sie in den zwei Tagen bauen wollen. Vogelhäuser, Insektenhotels, 

Schatztruhe, all dies wäre beispielsweise möglich. Während der „Holzwerkstatt“ stehen 

den anstrebenden HandwerkerInnen Betreuer zur Unterstützung bei und helfen 

ihnen bei der Umsetzung ihrer Ideen. 

Werkzeug und Arbeitsmaterialien werden den TeilnehmerInnen im JAM zur Verfügung 

gestellt. Alle Interessierten können sich im JAM über während der Bürozeiten 

für die „Holzwerkstatt“ anmelden. Die Teilnahme ist kostenlos, die TeilnehmerInnen 

müssen aber für die Teilnahme am Ferienprogramm registriert sein oder sich noch 

registrieren lassen. 

20.8.2020, 20 UHR 

AUS DEM LOCKDOWN, 

FERTIG, LOS! 

Sven Bensmanns Sommer-Special: Wie immer 

— Nur anders! Sven Bensmann hat eine Brille, 

einen gut ausgeprägten Bartwuchs und ist 

Mitte 20. Andere Männer in seinem Alter beenden 

gerade ihr BWL-Studium oder planen 

ihren beruflichen Aufstieg. Sven tut das nicht. 

Sven packt sich seine Gitarre ein, steigt in 

den nächsten Zug und steht abends auf den 

Comedy-Bühnen dieses Landes, um seinem 

Publikum seine Sicht auf unsere Welt näher 

zu bringen. 

Einlass: 19:30 Uhr, Eintritt: 12 € 


03.09.2020, 20 UHR 

CLARE SANDS (IRELAND) 

21.8.2020, 20:30 UHR 

JOHN ALLEN + YOKAI 

Endlich wieder!Das JAM und die Meppener Jugendkulturgruppe „Kleinstadtkinder“ 

bieten an diesem Abend im Garten des JAM ein Singer-/Songwriter-Konzert der 

Extraklasse! Mit dabei: der legendäre John Allen, der in Meppen in verschiedenen 

Locations bereits mehrfach begeistert und für ausverkauftes Haus sorgte. YOKAI 

dürfte vorab für reichlich frischen Wind sorgen. YOKAI ist Musiker aus Bremen & 

Kid der 90er. Der Name ist eine Hommage an den inneren Freak, das Monster im 

Spiegel, für all die Fabelwesen da draußen. Im Fokus der Musik stehen Lyrics die 

was sagen wollen, es aber nicht immer müssen. Storys aus dem echten Leben, 

Upfront zumeist mit treibenden Beats aber manchmal auch zart wie Babypopo. In 

Meppen präsentiert YOKAI erste neue Songs in Akustik Versionen Umrahmt von 

einem kleinen Talk geht es weiter mit John Allen. 

Einlass: 20 Uhr, Eintritt: 10 € 

Von RTE Lyric FM als „Ausnahme-Talent“ und von Hot Press als „leidenschaftlicher und einzigartig faszinierender 

Einfluss in irisher Musik“ beschrieben, ist Clare Sands eine instrumentalisch vielseitige Preisträgerin, Künstlerin, Komponistin 

und Song-Schreiberin aus der musikalisch pulsierenden Stadt Cork in Irland. Mit einer Fender Strat Gitarre 

in der einen und einer elektrischen Geige in der anderen Hand, ist Sands eine von Boss/Roland und Yamaha unterstützte 

Künstlerin, die eine einzigartige Fähigkeit besitzt, vielseitige, aufrichtige und gefühlvolle Musik mit einer Prise 

traditionellen, irischen Einfluss zu komponieren. Mit ihrer Band Dréimire und auch mit ihrem Soloprogramm hat Clare 

das Meppener Publikum bereits mehrfach begeistert. 

Ihr erstes Album „Join Me At The Table“ aus dem Jahr 2016, wurde von den Kritikern mit 

Applaus als „bezaubernder Klang“ beschrieben. RTE Radio 1 und Sands gingen gemeinsam 

als Solo-Künstler in Irland, Europa und Amerika auf Tour und begleiteten Jack L., 

Hothouse Flowers, SON, Luka Bloom, Mundy und weitere angesehene Künstler beim 

Electric Picnic, INEC, im Cork Opera House, sowie der National Concert Hall, um nur einige 

zu nennen. 

Neben ihrer bisher größten Show, die neben Künstlern wie der irischen Legende Imelda 

May und Shane McGowan vor 15.000 Besuchern stattfand, hat Sands erst kürzlich ihre 

sowohl in Deutschland als auch in Irland komplett ausverkaufte Tour beendet. 

Einlass: 19:30 Uhr, Eintritt: 12 € 

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn! 

© Gerd Kaja · www-kaja-images.de 

www. 

.de 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

39 | emsblick – August/September 2020

KULTUR 

Vom Rheinland 

zurück ins Emsland 

Neuer Leiter der Abteilung Kultur im Landkreis Emsland. 

Der Landkreis hat einen neuen 

Leiter der Abteilung Kultur. Dr. 

Philipp Scheid hat mit seiner Bewerbung 

im Auswahlverfahren 

überzeugt und die Aufgaben nach 

der Pensionierung von Dr. Andrea 

Kaltofen übernommen. 

Der 34-Jährige ist dem Fachbereich 

Bildung angegliedert, der dem Dezernat 

des Ersten Kreisrats Martin 

Gerenkamp untersteht. Seit dem 

1. Mai fällt es in seine Verantwortung, 

die Museen in Trägerschaft 

Landrat Marc-André Burgdorf im Gespräch 

mit Dr. Philipp Scheid (r.). 

des Landkreises Emsland sowie 

sonstige hiesige kulturelle Einrichtungen zu betreuen. Zudem steht die örtliche 

und überörtliche Zusammenarbeit mit Institutionen, Vereinen, Behörden, 

Ministerien sowie Kultur- und Bildungseinrichtungen im Fokus. 

Der in Lingen geborene und in Groß Hesepe aufgewachsene Scheid kehrt zu 

seinen Wurzeln zurück. In Meppen besuchte er das Windthorstgymnasium 

bis zum Abitur 2005, bevor er das Emsland für ein Bachelorstudium mit den 

Fächern Kunstgeschichte und Archäologie sowie Germanistik und vergleichende 

Literatur- und Kulturwissenschaften in Richtung Bonn verließ. Das 

nachfolgende Masterstudium im Studienfach Kunstgeschichte schloss er 

2012 ebenfalls erfolgreich an der Universität Bonn ab. 2017 folgte die Promotion, 

in der Scheid sich mit der filmischen Darstellung von Stadt- und 

Naturlandschaften im Werk des Regisseurs Wim Wenders befasste. 

Nach ersten Lehrerfahrungen an seiner früheren Universität in Bonn war 

der 34-Jährige von 2017 bis 2019 am Kunstgeschichtlichen Institut an der 

Universität in Marburg tätig. Zuletzt arbeitete er wieder als wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Kunsthistorischen Institut in Bonn. Darüber hinaus 

veröffentlichte er zahlreiche Publikationen zu film- und kunstwissenschaftlichen 

Themen und hielt Vorträge unter anderen im schottischen Glasgow 

und den USA. 

„Der berufliche Neuanfang, gewissermaßen der Wechsel vom Uni-Katheder 

auf den Amtssessel, verschafft mir nun die einmalige Chance, das kulturelle 

Leben im Emsland von neuem zu entdecken - und nach Möglichkeit 

auch mitgestalten zu können. Dass mein Dienstantritt mit der Coronakrise 

und damit einhergehenden Einschränkungen des Kulturbetriebs verbunden 

ist, schafft natürlich eine ganz besondere Herausforderung. Andererseits 

kommt uns in diesen Zeiten der Wert der Kultur für das Gemeinwohl noch 

stärker zum Bewusstsein. Ich hoffe, dass diese Wertschätzung gegenüber 

den Leistungen der Kulturschaffenden uns über Corona hinaus erhalten 

bleibt“, sagt Scheid. 

Märchen und Sagen 

Kunstschule startet am 14. September 

mit vielen Angeboten für Kinder 

Nachdem die Corona-Pandemie auch das Programm 

der Kunstschule Koppelschleuse auf den Kopf gestellt 

hatte, soll mit dem neuen Programm der Unterrichtsbetrieb 

in Meppen sowie den Außenstellen in Hase-lünne, 

Herzlake und Twist 

wieder weitgehend 

normal laufen. Beginn 

des neuen Kursprogramms 

ist der 14. 

September 2020. 

Mit ihrem neuen Thema 

„Es war einmal... – 

ein märchenhaftes Programm“ 

widmet sich die 

Kunstschule der Welt 

der Märchen und Sagen. 

Märchen spiegeln 

typische, allgemein 

menschliche Situationen 

und Schicksale 

wider. Jeder von uns 

kann sich in Ihnen auf 

die ein oder andere 

Weise wiederfinden. 

Wenn wir Märchen hören, entstehen ganz von selbst in 

unserem Kopf die Bilder dazu. In den Kursen des neuen 

Programms bieten die Kunstschule die Möglichkeit, 

diese mit Farben und Pinsel umzusetzen. 

Doch auch neben dem Thema Märchen enthält das 

Programmheft zahlreiche interessante Angebote wie 

Ferienwerkstätten, Geburtstagsaktionen, das Kunstschulfrühstück 

oder das offenen Atelier. Dabei richten 

sich die Angebote nicht nur an Kinder und Jugendliche, 

sondern zunehmend auch an Erwachsene. In Kooperation 

mit der Kunsttherapeutin Anke Keuter führt die 

Kunstschule auch kunsttherapeutische Angebote wie 

den Workshop “Mit Kunst aus der Krise“ durch. 

Gefördert wird das Programm durch die Stadt Meppen 

und den Landkreis Emsland. 

Anmeldungen sind unter www.kunstschule-koppelschleuse.de 

möglich. Informationen erteilen auch die Mitarbeiterinnen unter 

Tel. 05931-7575 

Im Mittelpunkt 

steht der Mensch – 

der Verstorbene 

wie der Trauernde. 

Verstanden. 

Fühlen. 

Stärken. 

Klären. 

EFKEN 

Inh. Lena Lajiq e. K. 

05931 - 65 17 

www.bestattungen-efken.de 


Gottesdienst in der Propsteikirche 

Abschluss der Umbauarbeiten an 

der Ludmillenstraße und dem Domhof 

von links: Krankenhausseelsorger Peter Göhlich, Archäologin 

Claudia Melisch und Urban Heider vom Kirchenvorstand. 

Eine Million Euro hat das Krankenhaus Ludmillenstift 

und die Stadt Meppen in die Neugestaltung des 

Krankenhaus-Umfeldes und der Fläche zwischen der 

Propsteikirche und dem Ludmillenstift investiert. 

Gebaut wurde eine barrierefreie Rampe, die die Ludmillenstraße 

mit dem Domhof verbindet. Während 

der Bauarbeiten fanden auch archäologische Ausgrabungen 

statt. Gefunden wurden viele Bestattungen. 

Das Gelände vor der Propsteikirche diente bis 1861 als 

Friedhof. 

„12 Sargbehälter mit Gebeinen, die von den Archäologen 

archiviert wurden, sind nun im Rahmen einer 

liturgischen Feier auf den Friedhof an der Markstiege 

umgebettet worden“, teilte Krankenhausseelsorger 

Peter Göhlich mit. Das Grab, das die Propsteigemeinde 

St. Vitus im hinteren Teil des Friedhofes an der 

B 70 zur Verfügung gestellt habe und auch pflegen 

werde, sei mit einem Grabmal versehen worden. Folgende 

Worte sind auf dem Grabstein zu lesen: „Ruhestätte 

unserer Verstorbenen, die bis 1861 um die 

Propsteikirche St. Vitus bestattet und im März 2020 

hierher umgebettet wurden. R. i. P.“ 

In der Propsteikirche St. Vitus fand am 10. Juni 2020 

ein Gottesdienst statt, in dem der Verstorbenen besonders 

gedacht wurde. Archäologin Claudia Melisch 

vom Büro „denkmal3D“ in Vechta, Leiterin der Ausgabungen, 

erläuterte bei einem Pressetermin zum 

Abschluss der Arbeiten: „Gefunden wurden Männer 

und Frauen, Kinder, junge Erwachsene 

und ältere. Wir werden nicht 

erfahren, wer die einzelnen Personen 

gewesen sind. Wir können 

sie nur als Vorfahren der heutigen 

Meppener sehr wahrscheinlich würdigen 

und Sorge dafür tragen, dass 

ihre Geschichte nicht verloren geht.“ 

Der Abschlussbericht trägt nach den 

Worten der Archäologin vor allem 

dazu bei, dass hohe Alter von Meppen 

gewürdigt wird. 

Bei den archäoloischen Ausgrabungen 

hat das Team von Claudia 

Melisch im untersten Bereich des 

Gräberfeldes auch Keramikreste aus 

dem 10./11. Jahrhundert gefunden. 

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. 

VIER ELEMENTE, 

DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. 

Bestattungsarten. Fragen Sie uns! 

Auch ein mesolithischer Fundplatz 

wurde entdeckt. „Steingeräte zeugen, 

dass diese Stelle schon früh 

frequentiert worden ist, und für die 

herausragende und wirklich extrem 

lange Geschichte Meppens spricht“, 

erläuterte die Archäologin und Buchautorin. 

Sie sagte, dass rund um den 

Friedhof eine Mauer aus dem Mittelalter 

verlief - eine Kirchhofmauer 

oder die Mauer der früherer Missionszelle. 

„Ich bin beeindruckt, wie 

viel es zu tun gab - archäologisch 

- und viele Erkenntnisse gewonnen 

worden sind“, resümierte Dr. Jana 

Fries vom Niedersächsischen Landesamt 

für Denkmalpflege, Regionalreferat 

Oldenburg. 

Inhaber Thomas Welt 

Schullendamm 56 


Tel. Tag und Nacht: 

(0 59 31) 1 28 79 

www.Welt-Bestattungen.de 

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V. 


LEBEN 

Das Leitungsteam 

Arbeiten für den Workshop 

Kleines Zeltlager in Groß Fullen 

Projekttage, eine Dorfraylle und eine Fahrradtour nach Meppen 

Dorfkinder aus Fullen und Versen fahren unheimlich gerne ins Zeltlager. 

Wegen der Corona-Pandemie ging es in diesem Jahr nicht. Die Verantwortlichen 

ließen sich aber davon nicht entmutigen. Sie erstellten 

ein Hygiene-Konzept und holten das Zeltlager quasi zu sich nach Hause, 

auf den Schützenplatz in Groß Fullen. Und damit haben sie einen 

Volltreffer gelandet: Das Zeltlager wurde zu einem besonderen Erlebnis 

und kam bei den Kindern sehr gut an. 

„Nur weil das Zeltlager in Nordhorn abgesagt ist, heißt es aber nicht, 

dass es nicht in Fullen/Versen stattfinden kann.“ Mit diesem Spruch 

machte die Lagerleitung, bestehend aus Jens Fischer, Julian Kathmann, 

Martin Sulmann und Kerstin Wilken, auf die Freizeit im Dorf aufmerksam. 

Dazu hatten sie zwei Tagesprogramme ausgearbeitet und luden 

die Kinder aller Jahrgänge ein, innerhalb von zehn Tagen jede Menge 

Abenteuer zu erleben, 

vom Alltagsstress abzuschalten 

und den 

Sommer zu genießen. 

Das Küchenteam 

Der Startschuss war der 16. Juli mit Beginn der Schulferien. 

In der ersten Woche nahmen die Kinder in kleinen Gruppen 

am Vormittags- und Nachmittagsprogramm von 10 bis 18 

Uhr teil. In der zweiten Woche gab es ein Nachmittagsprogramm 

mit einer Nachtwanderung von 15 bis 23 Uhr. 

An Projekttagen arbeiteten sie kreativ in Kleingruppen mit 

maximal 8 Kindern und zwei Gruppenleitern. Es wurden 

Banner bemalt, Armbände und Konfettikanonen gebastelt, 

T-Shirts gefärbt und Buttons mit verschiedenen Motiven 

bedruckt. Das Programm rundeten eine Dorfraylle und 

eine Fahrradtour nach Meppen ab. 

Während der Freizeit auf dem riesengroßen Schützenplatz 

wurden die Kinder und Jugendliche mit einer warmen 

Mahlzeit versorgt. Diese bereiteten, wie eigentlich jedes 

Jahr, Birgit Fischer vom Küchen-Team mit freiwilligen Helferinnen 

aus dem Dorf im Küchenzelt vor. „Wir sind schon 

als Kinder in das Zeltlager gefahren“, sagte sie. Das Zeltlager 

Fullen/ Versen gehört einfach zur Dorfkultur. Nun 

hofft die Lagerleitung, dass es im Sommer 2021 wieder 

mögich sein wird, so richtig ins Zeltlager zu fahren. „Es ist 

leichter, als es vor Ort zu organisieren“, heißt es. 


MEPPENERLESEN 

Buchempfehlungen 

Jodi Picoult 

Der Funke 

des Lebens 

An einem warmen Herbsttag wird der Polizeiunterhändler 

Hugh McElroy zu einer 

Frauenklinik in Jackson, Mississippi, gerufen. 

Ein verzweifelter Schütze war in die Klinik 

eingedrungen, hatte das Feuer eröffnet 

und die Anwesenden als Geiseln genommen. Als McElroy im Begriff 

ist, mit dem Geiselnehmer zu verhandeln, kommt auf seinem Handy 

eine schockierende Nachricht an: Seine 15-jährige Tochter Wren 

befindet sich in der Klinik. McElroy setzt alles daran, Wren und die 

anderen Geiseln zu befreien - Frauen in Not, engagierte Ärzte und 

Krankenschwestern, bedroht von einem fanatischen Abtreibungsgegner, 

selbst Vater einer Tochter im Teenageralter, der Amok läuft, 

um sich Gehör zu verschaffen 

Gil Ribeiro 

Schwarzer August 

Ganz Fuseta freut sich: Leander Lost, der 

so ungewöhnliche wie liebenswerte Austauschkommissar 

aus Deutschland, darf 

weiter in Diensten der portugiesischen 

Polícia Judicária in Faro ermitteln – und Soraia, 

die Schwester seiner Kollegin Graciana 

Rosado, folgt endlich ihrem Herzen … 

Es ist Hochsommer in Fuseta, dem kleinen Fischerort an der Algarve. 

Nach dem erfolgreichen Schlag gegen einen spanischen Drogenboss 

ist Soraia Rosado endlich zu Leander in die Villa Elias gezogen. 

Die beiden genießen ihre Zweisamkeit. Doch die sommerliche 

Idylle wird jäh gestört, als im Hinterland eine Autobombe explodiert 

und eine Filiale der Crédito Agrícola in die Luft jagt. Der Spanier im 

Team, Miguel Duarte, ist überzeugt: Nun ist der islamistische Terror 

auch in Portugal angekommen. Doch warum explodieren zwei Tage 

später drei Thunfisch-Trawler im Hafen von Olhão? Und was hat 

es mit den 40.000 US-Dollar einer Immobilienmaklerin aus Vale de 

Lobo auf sich, die bei der Explosion der Bankfiliale in die Landschaft 

flatterten? 

Graciana Rosado, Carlos Esteves und Leander Lost stehen vor einem 

Rätsel. Wer ist der raffiniert vorgehende Bombenleger, der 

mit verschlüsselten Bekennerschreiben Katz und Maus mit ihnen 

spielt? Zug um Zug kommen sie mit portugiesischer Menschenkenntnis 

und Leanders Kombinationsgabe dem Täter und seinen 

Motiven auf die Spur. Und Leander muss sich entscheiden, wie viel 

sein Leben im Vergleich zu dem eines Kollegen wert ist … 

Jean-Luc Bannalec 

Bretonische 

Spezialitäten 

von Tatortkrimis 

Support 

your local 

dealer 

Diese ersten schönen Sommertage 

im Juni wären perfekt für einen heiteren 

Ausflug nach Saint-Malo. Aber zu 

seinem Leidwesen muss Kommissar 

Dupin dort ein Polizeiseminar besuchen, 

es geht um die engere Zusammenarbeit 

zwischen den bretonischen 

Départements. 

Als Dupin in einer Pause durch die Markthallen der Altstadt 

schlendert, ereignet sich unmittelbar vor seinen Augen ein 

Mord. Die Täterin flieht. Sie ist die Schwester des Opfers, beide 

Frauen sind berühmte Küchenchefinnen der Region. Schnell 

stellt sich heraus: Das war bloß der Anfang einer heimtückischen 

Mordserie. Gemeinsam mit den Kommissaren der anderen 

Départements ermittelt Dupin in einem Wettlauf gegen 

die Zeit. In der Austernstadt Cancale, im hochherrschaftlichen 

Seebad Dinard und in der einzigartigen Restaurantszene Saint- 

Malos stoßen sie dabei auf haarsträubende Familiengeheimnisse, 

tragische Verwerfungen und unglaubliche Geschichten. 

Elizabeth Gilbert 

City of Girls 

Das Leben ist wild und gefährlich. Wer 

sich ihm kopfüber anvertraut, gerät 

in einen Wirbel von Leidenschaft und 

Liebe. So geschieht es Vivian, die aus 

der Provinz in die große Stadt geschickt 

wird. Über Nacht findet sie sich im 

Glamour New Yorks wieder – in den turbulenten Vierzigern 

mit Musicals, Bars, Jazz und Gangstern. Als ihr im Privaten ein 

Fehler unterläuft, kommt es zu einem öffentlichen Skandal, 

der ihre Welt auf den Kopf stellt. Sie wird Jahre brauchen, um 

ihn zu verstehen. 

Vivian findet schließlich einen Anker in ihrer besten Freundin 

Marjorie. Gemeinsam eröffnen sie das exklusivste Schneideratelier 

der Stadt. Tagsüber näht Vivian mit Hingabe und Phantasie 

die schönsten Brautkleider Manhattans, abends feiern sie 

gemeinsam Partys auf dem Dach. Und sie findet einen Weg, 

alles wieder gut zu machen, ohne sich untreu zu werden. 


LEBEN 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

AUGUST 2020 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 

2 So Wall-Apotheke im Kaufland 

3 Mo Adler-Apotheke 

4 Di Bahnhof-Apotheke 

5 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

6 Do Antonius-Apotheke 

7 Fr Ems-Apotheke 

8 Sa Birkhahn-Apotheke* 

9 So Birkhahn-Apotheke* 

10 Mo Apotheke am Schullendamm 

11 Di Adler-Apotheke 

12 Mi Bahnhof-Apotheke 

13 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

14 Fr Alte Sonnen-Apotheke* 

15 Sa Ems-Apotheke 

16 So Ems-Apotheke 

17 Mo Apotheke Gievert 

18 Di Apotheke am Schullendamm 

19 Mi Adler-Apotheke 

20 Do Bahnhof-Apotheke 

21 Fr Antonius-Apotheke 

22 Sa Alte Sonnen-Apotheke* 

23 So Alte Sonnen-Apotheke* 

24 Mo Apotheke am Rathaus 

25 Di Apotheke Gievert 

26 Mi Apotheke am Schullendamm 

27 Do Adler-Apotheke 

28 Fr Bahnhof-Apotheke 

29 Sa Antonius-Apotheke 

30 So Antonius-Apotheke 

31 Mo Antonius-Apotheke 

@ 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

Upcycling von 

Event-Plakaten 

Unikate und Herzkleider 

stellt handgemachte Taschen 

mit regionalem Bezug her 

In diesem Jahr wurden viele Events abgesagt, auf die sich begeisterte 

Fans für gewöhnlich schon das ganze Jahr freuen. Aus der Enttäuschung 

darüber entstand eine kreative Idee: regionale Event-Plakate 

in Taschen verwandeln und so den Fans eine schöne Erinnerung 

schenken. Jede Tasche ist ein echtes Unikat. 

Um die alten Werbebanner des 1. Harener Lesefestes "Die große Rederei" 

nicht wegwerfen zu müssen, hatte sich der Verein Harenerlesen 

e.V. gemeinsam mit dem Emsblick an Unikate und Herzkleider in 

Meppen gewandt. Hier wurden aus dem gebrauchten Meshbanner 

die ersten Einkaufstasche geschneidert und genäht. 

Durch die Upcycling Initiative verhindert, dass die Plakate im Müll 

landen, wodurch wertvolle Ressourcen geschont werden. So macht 

Nachhaltigkeit Spaß und sieht auch noch gut aus. Auch der soziale 

Bezug ist dem Team von Unikate und Herzkleider wichtig. Deshalb 

werden pro verkaufter Tasche 3€ an die Meppener Tafel gespendet*. 

Bei Unikate und Herzkleider dreht sich alles um echte Lieblingskleidungsstücke. 

Ein Hauptgeschäftsbereich ist die Herstellung von 

maßgeschneiderten Kleidungsstücken und Accessoires. Die Taschen 

aus Event-Plakaten sind eine neue Ergänzung im kreativen Sortiment. 

Die Taschen werden von Hand in der Nähwerkstatt von Unikate 

und Herzkleider im Herzen Meppens gefertigt. Jede Tasche wird 

von Hand aus den Plakaten ausgeschnitten und dann mit der Nähmaschine 

vernäht. So entstehen einzigartige Erinnerungsstücke an 

Lieblings-Events. Zum Start der Initiative wurden Taschen aus Plakaten 

vom Meppener Kleinstadtfestival, Poetry Slam, Harener Lesefest 

und der Meppener Freilichtbühne hergestellt. Die Plakate wurden 

netterweise von den verantwortlichen Organisationen gespendet. 

Durch das robuste Material sind die Taschen sehr widerstandsfähig 

und eignen sich hervorragend für vielseitige Einsatzbereiche. 

Die Taschen gibt es als Shopperbag, die ein perfekter Begleiter beim 

Einkauf auf dem Wochenmarkt oder Badetasche für den Freibadbesuch 

ist oder als Turnbeutel, der ideal zum Sport oder auch als 

Matschbeutel in die Kita mitgenommen werden kann. Für jede verkaufte 

Tasche werden 3€ an die Meppener Tafel gespendet*. 


Ausstellung von 

Ulrike Donié in Meppen 

„Meine Malerei und Objekte ergänzen sich gegenseitig“, 

sagte Ulrike Donié in der Einführung zu ihrer Ausstellung 

im Meppener Kunstkreis. 

Kultur trotz Corona-Auflagen 

Konzerte, Ausstellungen und Workshops 

an der Koppelschleuse 

Das Kulturnetzwerk Koppelschleuse Meppen hat sein neues Programmheft 

für das zweite Halbjahr 2020 veröffentlicht. Trotz der 

Einschränkungen gibt es ein umfangreiches Angebot an Workshops, 

Ausstellungen und Events im Kunstzentrum, dem Café 

Koppelschleuse und in der Kunstschule. Auch das Emsland Archäologiemuseum 

und das neugebaute Stadtmuseum werden ab 

Oktober ihre Pforten öffnen und Events anbieten. 

Das Musikprogramm eröffnet am 15. August 2020 ein Singer- 

Songwriter-Open-Air. Im Innenhof des Kunstzentrums singen 

Kira Hummen (19.30 Uhr), Meike Koester (20.50 Uhr) und Fabian 

Haupt Duo (22.10 Uhr). Der Eintritt kostet 15 Euro. Im Café Koppelschleuse 

sind Konzerte u.a. mit Siri Svegler, Fabian Holland und 

den Dry Dudes geplant. Das Emsland Archäologiemuseum lädt zu 

einem Konzert mit Seemans- und Folkmusik mit MacCabe und 

Kanaka am 7. November ein. 

Die Künstlerin aus Linz am Rhein hat ganz unterschiedliche 

Kunstwerke mitgebracht. Ihre lebhaften Gemälde in stark 

leuchtenden Rosa- und Grüntönen, die ins Violette- und Türkisfarbene 

übergehen, stehen im Kontrast zu farblosen Objekten, 

die wie versteinert wirken. Die Zusammenstellung führt zu einem 

interessanten Spannungsgefüge, die die Ausstellung "Abstraktion 

& Gegenständlichkeit" in Meppen besonders sehenswert 

macht. 

Die Vorsitzende Ulla Kleinlosen ist von der Bilderschau begeistert 

und hofft auf viele Besucher. Der Ausstellungsausschuss 

des Meppener Kunstkreises hat die Ausstellung mit Werken von 

Ulrike Donié für den Sommer 2020 geplant. Sie kann bis zum 30. 

August im Kunstzentrum an der Koppelschleusen 19 besichtigt 

werden - natürlich unter Beachtung der Corona-Regeln. So dürfen 

nur maximal sieben Personen sich gleichzeitig die Bilder und 

Objekte anschauen. Auch die Vernissage fand wegen der Pandemie 

nur in kleinem Kreis statt. 

Die Ausstellung kann dienstags, donnerstags und samstags von 

14.30 bis 17 Uhr und Sonntags von 11 bis 17 Uhr besichtigt werden. 

Der Eintritt ist frei. 

Weitere Ausstellungen 

Ab 18. September sind Orginal-Graphiken von zum Teil sehr 

bekannten Künstlern aus der Graphothek des Meppener 

Kunstkreises zu sehen, bevor ab 20. November inszenierte Bilder 

des Künstlerinnenduos „moormaids“ ausgestellt werden. 

Saskia Lorenz und Julane Kalkowski widmen sich der konzeptionellen 

Fotografie und lassen sich dabei von den Stimmungen 

der geheimnisvollen Moorlandschaft inszenieren. 

Das gesamte Programm des Kulturnetzwerkes sowie Programmbausteine 

für Schulklassen sind beim Meppener Kunstkreis 

oder im Jugend- und Kulturgästehaus erhältlich und unter 

www.koppelschleuse-meppen.de im Internet abrufbar. 

Emsländischer Töpfermarkt ist am 20. September 2020, von 11 

bis 17 Uhr. Auf dem idyllischen Gelände an der Koppelschleuse, 

zwischen dem Jugend- und Kulturgästehaus und den Gebäuden 

des Kunstkreises, werden rund 30 professionelle Keramiker wieder 

meisterliche Keramikkunst präsentieren. Der Töpfermarkt ist 

eine Veranstaltung des Emsländschen Kultoursommers und bildet 

traditionell den Abschluss der Freiluftsaison. 

Die Bildhauer-Sommerakademie (3. bis 28. August) steht in diesem 

Jahr unter dem Motto „Was will der Stein? Was will ich?“ 

Leiten wird sie erneut der gebürtige Osnabrücker Thorsten 

Sieber. Seit 2004 ist er als freischaffender Künstler mit einem eigenen 

Atelier in Klein Hesepe tätig und bietet Bildhauerarbeiten 

in Holz und Stein. Seine Werke wurden bereits in Meppen, Lingen, 

Münster, Enschede (NL), Bad Bentheim, Gelsenkirchen, Düsseldorf 

und Leipzig ausgestellt. 

Hinweis: 

Trotz der Corona-Auflagen möchte das kulturelle Netzwerk Koppelschleuse 

viele Veranstaltungen möglich machen. Vor allem bei Konzerten wird 

rechtzeitig vor der Veranstaltung aufgrund der jeweils geltenden Regelungen 

entschieden ob die Veranstaltung stattfindet. Karten sind für Veranstaltungen 

ausschließlich online unter meppen-ticket.de.de erhältlich 

und können ggf. beim Kulturbüro der Stadt Meppen umgetauscht werden. 


LEBEN 


@ 

SEPTEMBER 2020 





1 Di Apotheke am Rathaus 

2 Mi Apotheke Gievert 

3 Do Apotheke am Schullendamm 

4 Fr Adler-Apotheke 

5 Sa Bahnhof-Apotheke 

6 So Bahnhof-Apotheke 

7 Mo Nikolaus-Apotheke* 

8 Di Antonius-Apotheke 

9 Mi Apotheke am Rathaus 

10 Do Apotheke Gievert 

11 Fr Apotheke am Schullendamm 

12 Sa Adler-Apotheke 

13 So Adler-Apotheke* 

14 Mo Emmelner Apotheke 

15 Di Nikolaus-Apotheke* 

16 Mi Antonius-Apotheke 

17 Do Apotheke am Rathaus 

18 Fr Apotheke Gievert 

19 Sa Apotheke am Schullendamm 

20 So Apotheke am Schullendamm 

21 Mo Cosmas-Apotheke 

22 Di Emmelner Apotheke 

23 Mi Nikolaus-Apotheke* 

24 Do Antonius-Apotheke 

25 Fr Apotheke am Rathaus 

26 Sa Apotheke Gievert 

27 So Apotheke Gievert* 

28 Mo Paulus-Apotheke 

29 Di Cosmas-Apotheke 

30 Mi Emmelner Apotheke 

SAGEN SIE – HALLO ZUKUNFT! 

Die Emsländische Volksbank 

eG startet Pilotphase mit dem 

VR eKiosk. 

Die Emsländische Volksbank eG gehört zu 23 ausgewählten 

Banken in ganz Deutschland, die mit der Pilotphase für ein 

neues Selbstbedienungsterminal starten: dem ersten VR eKiosk, 

einem virtuellen Produktregal, das die drei Bereiche Mobilfunk, 

Gutscheinkarten und Werbevermarktung vereint und 

den Kunden ab sofort rund um die Uhr zur Verfügung steht. 

Der VR eKiosk steht ab sofort in der Filiale Emsstraße der Emsländischen 

Volksbank eG zur Verfügung und ist der innovative Service vor 

Ort für die Menschen der Region. 

Was kann der VR eKiosk? Der Kunde kann am VR eKiosk nicht 

nur Prepaid-Mobilfunkkarten kaufen und die notwendige Identitätsprüfung 

vornehmen; er bekommt seine einsatzfähige SIM- 

Karte sogar direkt am Auswurfschacht des Terminals. Denn in 

dem VR eKiosk sind eine Kamera mit Gesichtserkennung und ein 

Personalausweis-Scanner eingebaut, die den bisherigen aufwändigen 

Identifizierungsprozess durch Videoanruf oder Postident- 

Verfahren überflüssig machen. Dieses Verfahren ist einzigartig. 

Prepaid-Guthaben gibt es ebenfalls am VR eKiosk. Außerdem kann 

der Kunde sofort nutzbare Gutscheinkarten für Apps, Spiele, Shopping 

und Musik erwerben. 

Darüber hinaus ist in dem VR eKiosk ein Werbevermarktungs-Modul 

integriert, das gerade auch kleineren, regional tätigen Unternehmen 

sehr interessante und kostengünstige Werbemöglichkeiten auf dem 

32 Zoll Multi-Touchscreen bietet. 

Ende diesen Jahres wird außerdem das Ticketing Modul frei geschaltet. 

Das Ticketing-Modul ist die digitale Vorverkaufsstelle der Zukunft. 

Hierüber kann der Kunde Eintrittskarten zu regionalen und 

nationalen Entertainment-, Kultur-, Sport- und Freizeitangeboten 

erwerben. Die Emsländische Volksbank eG wird so zur vollwertigen 

Vorverkaufsstelle für regionale Eventpartner und überregionale 

Tourneeveranstalter. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 





























Frank Thiel, Vorstandsvorsitzender der Emsländischen Volksbank eG 

erläutert:„Mit dem VR eKiosk nimmt unsere Filiale als eine der ersten 

in ganz Deutschland Teil an einem wichtigen Veränderungsprozess: 

weg vom reinen klassischen Schalterbetrieb, hin zur Omnikanal- 

Bank, die ihren Kunden auch in der Gestaltung ihrer Freizeit- und 

Erlebniswelt zur Seite steht. Das Selbstbedienungsterminal ist einfach 

in der Handhabung, rund um die Uhr nutzbar und bietet absolute 

Datensicherheit. Wir sind stolz an einem solchen Projekt teilnehmen 

zu dürfen.“

Fanarbeit in zentraler Lage 

Neuer Standort für das Fanprojekt 

Fachbereichsleiter Christian Golkowski, Bürgermeister Helmut 

Knurbein, Lisa Schwarz und Simon Gottschling gefällt das neue 

Domizil für das Fanprojekt Meppen in der Marktstiege 23 sehr. 

Der bisherige Standort an der Herzog-Arenberg-Straße musste 

aufgegeben werden, weil dort die Barrierefreiheit und Parkmöglichkeiten 

fehlten. Nun befinden sich die neuen Räumlichkeiten 

zentral in unmittelbarer Nähe zu den Berufsbildenden Schulen, 

dem Emsbad und dem JAM. Sie bieten genügend Platz und ermöglichen 

die Weiterführung und Ausgestaltung der Angebote 

für die Fanszene. 

Die noch ausstehende Gestaltung des Außenbereiches erfolgt in 

Kürze. Es besteht jedoch bereits jetzt die Möglichkeit, nach erfolgter 

Anmeldung einen Blick in das neue Fanhaus zu werfen 

- mit guten Parkmöglichkeiten, offenem Eingangsbereich und 

freundlichen, einladenden Räumen. Den Kern bildet der Veranstaltungsraum, 

welcher neben einer Sofa-Lounge auch über eine 

Dartscheibe sowie eine Playstation verfügt. Zusätzlich befindet 

sich im Fanhaus das Büro der Mitarbeiter Lisa Schwarz und 

Simon Gottschling. 

Mit kontinuierlichen Angeboten außerhalb der Spieltage des 

SV Meppen kann das Fanprojekt viele Jugendliche und junge Erwachsene 

erreichen. Simon Gottschling, der seit 2017 die Leitung 

des Fanprojektes übernommen hat, sagt: „Die Fans suchen das 

Fanhaus nicht nur für den fachbezogenen Austausch auf, sondern 

auch, um sich in einem vertrauensvollen Umgang miteinander 

zu begegnen.“ 

Fahrten zu Auswärtsspielen, Informationsveranstaltungen, Filmvorführungen, 

Freizeit-, kultur - und erlebnispädagogische Angebote 

- das Repertoire ist breit gefächert und deckt die vielen 

verschiedenen Facetten des Fußballs ab. So versteht sich das 

Fanprojekt auch als Vermittler für alle Institutionen in Fragen zu 

Fanangelegenheiten sowie bei Konflikten zwischen Polizei, Ordnungskräften 

und Fans. 

Am 1. Mai 2014 startete das Fanprojekt Meppen, das durch das 

Land Niedersachsen, den Deutschen Fußballbund (DFB), den 

Landkreis Emsland und die Stadt Meppen gefördert wird. Im Rahmen 

dieses Projektes sollen die positiven Aspekte der Fankultur 

gestärkt werden. 

Kontakt: 

Lisa Schwarz Mobil: 0152/08963019 und Simon Gottschling 

Mobil: 0152/08963018, www.fanprojektmeppen.de 


OKTOBER 2020 





1 Do Maximilian-Apotheke* 

2 Fr Antonius-Apotheke 

3 Sa Apotheke am Rathaus* 

4 So Apotheke am Rathaus* 

5 Mo Sophien-Apotheke 

6 Di Paulus-Apotheke 

7 Mi Cosmas-Apotheke 

8 Do Emmelner Apotheke 

9 Fr Maximilian-Apotheke* 

10 Sa St.Vitus-Apotheke (Meppen) 

11 So St.Vitus-Apotheke (Meppen) 

12 Mo Wesuweer Apotheke 

13 Di Sophien-Apotheke 

14 Mi Paulus-Apotheke 

15 Do Cosmas-Apotheke 

16 Fr Emmelner Apotheke 

17 Sa Nikolaus-Apotheke* 

18 So Nikolaus-Apotheke* 

19 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

20 Di Wesuweer Apotheke 

21 Mi Sophien-Apotheke 

22 Do Paulus-Apotheke 

23 Fr Cosmas-Apotheke 

24 Sa Emmelner Apotheke* 

25 So Emmelner Apotheke* 

26 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 

27 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

28 Mi Wesuweer Apotheke 

29 Do Sophien-Apotheke 

30 Fr Paulus-Apotheke 

31 Sa Cosmas-Apotheke 

@ 





























Alle Angaben ohne Gewähr!

WIRTSCHAFT 

Fertigstellung der großen Zweirad- 

Werkstatt bei Augustin RADWELT 

Ein Tor fehlt noch", verrät Achim Normann, geschäftsführender 

Gesellschafter von Augustin Mobile, zum Stand der Dinge. Das Unternehmen 

an der Schützenstraße hat in den letzten Monaten die Zusammenlegung 

des Autohauses Augustin und des Zweiradhandels vollzogen. 

Der Zweiradhandel war bislang an der Emsstraße ansässig. 

"Jetzt endlich sind wir soweit, wie wir eigentlich 

vor Wochen hätten sein wollen", 

beschreibt Normann, der gemeinsam mit 

seinen Mitgesellschaftern Johannes Plass 

und Bernhard Papen das Unternehmen 

führt. Corona sei das Stichwort, was für 

viele Verzögerungen verantwortlich sei. 

Nun aber sei man fast am Ziel. Unter dem 

gemeinsamen Thema Mobilität haben die 

drei Unternehmer die Symbiose zwischen 

zwei und vier Rädern unter einem Dach 

vollzogen. Der Autokunde wird auf der Suche 

nach Modellen der Marken Opel, Citroen 

und Seat fündig, der Zweiradfan findet 

vom "ersten Rad für Kleinkinder" bis hin 

zum hochwertigen Trekking- und Geländefahrrad 

alles, was ihn auf zwei Rädern 

vorwärts bringt. 

Corona aber habe auch etwas Gutes bewirkt, 

gesteht Normann. Viele Kunden 

hätten sich dem Thema Fahrrad angenähert 

und würden das Fahrrad als passende 

Alternative in vielen Fällen ansehen. Nach 

den ersten Öffnungen des Lockdown habe 

man das bis dahin volle Lager schnell geleert, 

der Nachschub habe nicht schnell genug 

kommen können. Immerhin fasst das 

Lager bis zu 1200 Zweiräder. In der Ausstellung 

finden weitere 200 Bikes Platz. 

Inzwischen erfährt das Fahrrad ähnliche 

Aufmerksamkeit wie das Auto, erfahren 

wir von Achim Normann. Vom Verkauf mit 

intensiver Beratung über den Service einschließlich 

eines Hol- und Bringdienstes 

kann der Kunde auf umfassende Dienstleistung 

zählen. Die Werkstatt, inzwischen 

ebenfalls mit einer Dialogannahmestation 

versehen, arbeiten fünf Spezialisten an der 

Ausstattung und Reparatur der Zweiräder. 

Den Kunden beider Sparten steht ein 

gemütlicher Wartebereich zur Verfügung. 

Nicht nur die etwa 50 % der E-Bikes, die den 

Verkauf prägen, erfahren mittlerweile einen 

geplanten Service. Regelmäßige Wartung 

ist auch für das Zweirad ein Garant für 

Langlebigkeit. Wartungsverträge für hochwertige 

Fahrräder sind keine Ausnahme 

mehr. Entsprechend hat Augustin Mobile 

die Belegschaft um fünf Mitarbeiter aufgestockt. 

Ein weiterer Trend ist bei Leasingverträgen 

für Fahrräder zu verzeichnen. 

Ob Firmenleasing, gefördert durch den Arbeitgeber 

oder private Finanzierung durch 

Leasing, diese Form der Finanzierung gewinnt 

immer mehr Zuspruch. Günstige 

Konditionen fördern diesen Trend. 

Für Normann und seine Kollegen Plass 

und Papen ist das bis jetzt erreichte Ziel 

auf jeden Fall ein Vorteil für die Kunden. 

Die können sich nun auch im Zweiradbereich 

von Augustin Mobile aus einer Vielzahl 

namhafter Marken bedienen und die 

geplante Mobilität umweltfreundlich und 

gesundheitsfördernd planen. Weitere Informationen, 

auch zu den Öffnungszeiten, 

finden Sie im Internet unter www.augustin-mobile.de. 


Praktische Prüfung der IHK erfolgreich bestanden 

Abschluss für 

Auszubildende im Hotelund 

Gaststättengewerbe 

Ob Koch, Köchin, Restaurantfachmann/-frau oder 

Fachkraft mit Schwerpunkt Küche. Als Auszubildende 

im Hotel- und Gaststättengewerbe (HOGA) müssen sie 

alle im Rahmen der praktischen Abschlussprüfung ihre 

fachlichen Kenntnisse unter Beweis stellen und Aufgaben 

aus verschiedenen Bereichen ihres Berufsalltags 

bearbeiten. 

„Wir nehmen uns Zeit 

für eine gute Beratung.“ 

Daniel Matthäus, Leiter Hausgerätemarkt 

Für Ihr Zuhause 

nur das Beste. 

Premium-Hausgeräte 

von Nivona, Miele 

oder Liebherr. 

Industriestr. 22 | 49716 Meppen 

T 05931 49595-0 | www.otten.de 

Foto: BBS Meppen 

So hatten zum Beispiel in diesem Jahr die angehenden Köchinnen 

und Köche die Aufgabe, anhand eines vorgegebenen 

Warenkorbs ein Drei-Gänge-Menü vorzubereiten. Im Service 

waren die Prüflinge unter anderem mit dem Eindecken einer 

Festtafel und dem fachlich richtigen Ablauf des Beratens und 

Servierens von Speisen und Getränken beschäftigt. 

In diesem Jahr stellte die Corona-Krise sowohl Schüler als 

auch Lehrer vor ganz neuen Herausforderungen. Die Prüfungen 

fanden unter ganz besonderen Bedingungen statt, wie 

Maskenpflicht und Abstandsregeln. „Trotz der besonderen 

Situation aufgrund der Corona-Pandemie haben die Prüflinge 

ihre praktischen Abschlussprüfungen super gemeistert“, 

freut sich die Studiendirektorin Hedwig Fust-Sanders, die bei 

den Berufsbildenden Schulen Meppen BBS) für den Bereich 

Ernährung und Hauswirtschaft zuständig ist. Die praktischen 

Abschlussprüfungen in den Ausbildungsberufen des 

Hotel- und Gaststättengewerbes fanden in den Räumlichkeiten 

der BBS statt. 

Insgesamt 31 Prüflinge legten ihre von der IHK organisierte 

praktische Abschlussprüfung in folgenden Berufen ab: Koch/ 

Köchin (6 Absolventen), - Restaurantfachmann/ -frau (3 Absolventen), 

Hotelfachmann/ -frau (6 Absolventen), Fachkraft 

im Gastgewerbe Schwerpunkt Küche (1 Absolvent), Fachkraft 

im Gastgewerbe Schwerpunkt Service (5 Absolventen), Fachpraktiker/ 

in im Gastgewerbe Schwerpunkt Küche (4 Absolventen) 

und Fachpraktiker/ in im Gastgewerbe Schwerpunkt 

Service (6 Absolventen). 

Meppen 

H a r e n 

Haselünne 

Herzlake 

G e e s t e 

Twist 

Neues 

Programm 

ab sofort 

online! 

www.vhs-meppen.de 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

Rendite! Rendite! Rendite! 

– und warum Brutto nicht gleich Netto ist. 

"Top oder Flop?" 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Renditen halten nicht immer das, was sie versprechen. In unserem 

neuen Expertentipp erläutert der Immobilienexperte Dipl.- 

Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) Klaus Lübbers diesmal den Begriff 

„Rendite“ und auf welche Fallen sie achten sollten. 

„Die Immobilien-Rendite ist im Kern eine Prozentzahl, die das Verhältnis 

zwischen dem Ertrag und dem Aufwand einer Investition 

reflektiert. Hierbei muss zwischen der Brutto-Rendite und der Netto- 

Rendite unterschieden werden – und beide Begriffe haben nichts 

mit Steuern zu tun“, beginnt Klaus Lübbers das Fachgespräch mit 

einem Augenzwinkern. 

Der Ertrag ist die erzielte Miete oder Pacht - ohne Umsatzsteuer. 

Zum Aufwand gehören der Kaufpreis und die Erwerbsnebenkosten 

(z.B. Notar- und Gerichtskosten, Grunderwerbssteuer, Maklerprovision). 

Je höher der Aufwand im Verhältnis zum Ertrag, desto geringer 

die Rendite. Neben der Eigenschaft als Entscheidungskriterium 

für eine Investition ist die Rendite auch ein Maß für die Risikoeinschätzung 

und zeigt, wie schnell der Aufwand erstattet werden soll. 

Fehlende Standards 

Renditen spielen bei Wohnimmobilien hauptsächlich bei Eigentumswohnungen 

und Mehrfamilienhäusern eine Rolle. Bei Gewerbeimmobilien 

ist praktisch jeder Immobilientyp betroffen. 

Die Umsatzsteuer wird, von wenigen Ausnahmen abgesehen, 

nicht berücksichtigt. „In der Bundesrepublik Deutschland gibt 

es keine verbindlichen Formeln oder Vorschriften, wie Renditen 

berechnet werden“, führt Klaus Lübbers aus. „Das erschwert die 

Vergleichbarkeit von Immobilienangeboten oder macht sie unmöglich.“ 

Die Gesellschaft für Immobilienwirtschaftliche Forschung (gif 

e.V.) hat jedoch 2007 Definitionen veröffentlicht, mit denen Renditen 

einheitlich berechnet werden können. 

Typ 1: Die Anfangsrendite 

Die Anfangsrendite ist die stichtagsbezogene, anfängliche Rendite 

einer Investition. Sie ist investorenunabhängig, d.h. die finanz- und 

steuerliche Struktur des Investors bleibt ebenso unberücksichtigt, 

wie seine persönlichen Erwartungen. „Dadurch lassen sich unterschiedliche 

Immobilienangebote miteinander vergleichen.“ Maßgeblich 

für die Berechnung ist der an einem bestimmten Stichtag 

erzielte Monatsertrag (meist der erste Monat der Investition). Die 

Brutto-Anfangsrendite (BAR) errechnet sich aus diesem Monatsertrag 

x 12 (Jahresertrag) / Kaufpreis ohne Erwerbsnebenkosten. Die 

Netto-Anfangsrendite (NAR) ergibt sich aus dem Monatsertrag x 12 

(Jahresertrag) abzüglich der Bewirtschaftungskosten / Kaufpreis 

einschließlich Erwerbsnebenkosten. Durch den Stichtagsbezug 

bleiben Veränderungen in den Folgemonaten (auch wenn sie absehbar 

sind) unberücksichtigt (z.B. Mietminderungen, Leerstände, 

auslaufende Verträge). „Ebenso wird häufig eine Vollvermietung 

unterstellt, die tatsächlich (noch) gar nicht vorliegt. Deshalb liefern 

Anfangsrenditen allenfalls eine Erstinformation“, betont Klaus 

Lübbers. „Sind Veränderungen absehbar, sollte ein abweichender 

Stichtag gewählt und dies auch dokumentiert werden. Ebenso, falls 

die Anfangsrendite auf Annahmen (Soll-Daten) statt Realisierungen 

(Ist-Daten) beruht.“ 


Vermittlung 

Schäden 

ANZEIGE 

Ob eine Rendite „Top“ oder „Flop“ 

ist, hängt von mehreren Faktoren 

ab. Fehlende Standards und 

Definitionen verführen dazu, Renditen als 

das Verkaufsargument anzupreisen. Interessenten 

sollten dies immer kritisch hinterfragen. 

Welcher Renditetyp ist gemeint? 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

05931 / 49657-20 

Welche Methodik wurde angewandt? Welche 

Datengrundlage wurde verwendet? 

www.luebbers24.de 

Nur so lassen sich unterschiedliche Immobilienangebote 

realistisch miteinander 

vergleichen. 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 

Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de 

Typ 2: Objektrendite 

Die Objektrendite ist eine Zeitraum- (meist 12-monatsbezogene) 

Rendite und ebenfalls investorenunabhängig. Neben den 

Einflussgrößen der Anfangsrendite werden auch einmalige Kosten, 

wie z.B. eine bereitgestellte mieterspezifische Ausstattung 

sowie Ertragsausfälle und Ertragsrisiken erfasst (z.B. Leerstand, 

Mietminderungen, Ausfall umgelegter Bewirtschaftungskosten). 

Durch den Zeitraumbezug lassen sich auch Wertänderungen 

berücksichtigen. Die Netto-Objektrendite (NOR) ergibt sich 

aus dem Jahresertrag abzüglich der Bewirtschaftungskosten, 

einmaliger Kosten sowie der Ertragsausfälle und Ertragsrisiken 

und Wertänderungen / Kaufpreis einschließlich Erwerbsnebenkosten. 

Zusätzlich können auch objektbezogene Investitionskosten 

eingerechnet werden. Hierzu gehören bauliche 

Maßnahmen, die zu einer nachhaltigen Verlängerung der wirtschaftlichen 

Restnutzungsdauer führen und nicht den Instandsetzungskosten 

zuzuordnen sind. 

Typ 3: Investmentrendite 

Die Investmentrendite berücksichtigt neben den Parametern 

der Anfangs- und Objektrendite auch die finanz- und steuerliche 

Struktur des Investors. Das Ergebnis ist die Eigenkapitalrendite 

nach Steuern. Derartige Betrachtungen sind sehr komplex 

und werden in der Regel nur bei größeren Investitionen 

durchgeführt.

Emsblick Meppen Heft 39 (August/September 2020)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?