Sommerfreizeit

Verlags-Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung – Füssener Blatt vom 30. Juli 2020, Nr. 174
1
SOMMER
TITEL
Freizeittipps
für Füssen und Umgebung
sowie das Außerfern
Freizeit | Gastronomie | Natur

HIGHLIGHTS
AM FÜSSENERJÖCHLE
GEOPfad
Alles dreht sich ums Füssener Jöchle
Füssener Jöchle
„Sonnenpanoramahut“ Grän
SonnenPanoramahut
GeoPfad
in Grän & Pfronten
Gamskopf
mit Panoramainformator
EDITORIAL
Christian
Schneider
Anke
Sturm
Vreni
Haslach
Andrea
Reichart
Daniela
Schalk
IMPRESSUM
Regina
Berkmiller
Steffi
Hartusch
Christian
Settele
Julia
Trenkle
Verlags-/Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung/Füssener Blatt,
vom 30. Juli 2020 / Nr. 174
LIEBE LESERINNEN UND LESER,
Das Team der
AZ-Sommer-Freizeit
wünscht einen
wunderschönen
Sommer.
gehören Sie auch zu denjenigen, die wegen der Corona-Krise in diesem Jahr
ihren Sommerurlaub lieber Zuhause verbringen? Dann nutzen Sie die Gelegenheit,
um endlich all die Dinge anzugehen, die Sie schon lange machen wollten.
Im Urlaub geht es darum, einmal richtig abzuschalten, neue Energie für anstehende
Aufgaben zu sammeln und das Leben in vollen Zügen zu genießen.
Dabei ist Reisen nicht zwingend notwendig, um sich zu erholen. Warum also in
die Ferne schweifen, wenn man vor der Haustüre so viel erleben kann?
Das Ostallgäu und das Außerfern
haben einiges zu bieten:
eine einmalige Landschaft und
vielfältige Natur, Konzerte, Ausstellungen,
ein kilometerlanges
Wanderwege-Netz, Gipfelerlebnisse
und Abenteuer. In der Sommerfreizeit
haben wir für Sie
viele tolle Tipps für Ihre Freizeitgestaltung
zusammengetragen.
Und ist das Wetter mal schlecht, dann wird es trotzdem nicht langweilig.
Viele Museen und Ausstellungen hat die Region zu bieten. Das Museum der
Stadt Füssen präsentiert in seiner Ausstellung „Wiederentdeckt“ Werke der
Künstlerin Else Hertzer, die zum ersten Mal öffentlich gezeigt werden. Im Museum
der bayerischen Könige lernt man die Geschichte der Wittelsbacher und
bayerischen Könige kennen. Das Festival „vielsaitig“ vom 26. August bis 5.
September in Füssen widmet sich diesem Jahr den „Augenblicken“- und die
Hopfenseebühne bringt in dieser Saison gleich zwei Stücke auf die Bühne.
Kulinarisch vielseitig präsentieren sich die Gastronomie betriebe. In den urigen
Hütten und Berghütten, edlen Restaurants, rustikalen Gaststätten und gemütlichen
Biergärten werden Sie von den Gastgebern mit verschiedensten
Spezialitäten verwöhnt.
Wichtig ist, dass man den Urlaub daheim genauso plant wie eine Reise. Man
muss zwar kein Hotel buchen, aber man sollte sich dennoch Ziele einplanen
und sich Gedanken über das Freizeitprogramm machen. Das heißt, dass Heimurlauber
schon vor dem Urlaub eine Bergtour planen oder Tickets für eine
Freizeiteinrichtung reservieren sollten.
3
Foto: Benedikt Siegert
PanoramaInformator
Sonnenbergbahnen Grän
Füssener JöchleGmbH &CoKG
6673 Grän /Tannheimer Tal•Tel. 0043 /(0)5675 /6363
www.lifte-graen.com •info@lifte-graen.com
Geschäftsführung:
Markus Brehm
Verlagsleitung:
Reiner Elsinger
PR-Redaktion:
Regina Berkmiller, Anke Sturm
Grafik/Layout:
Gregor Guggemos, Julian Simon
Titelfoto:
© Simon Dannhauer
- stock.adobe.com
Verantwortlich
für Anzeigen- und Textteil
i.S.d.P:
Christian Schneider,
Telefon 0 83 62/50 79-85,
schneider@azv.de
Herausgeber und Herstellung:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH,
Heisinger Straße 14,
87437 Kempten
© 2019 bei Allgäuer Zeitungsverlag GmbH.
Nachdruck und Vervielfältigung
nur in Absprache mit dem Verlag.

4 FÜSSEN
FÜSSEN
5
GEBADET WIRD AM MITTERSEE SEIT FAST 100 JAHREN
ERLEBNISSE AUF
DEM FORGGENSEE
Versteckt im Faulenbacher Tal liegt der idyllische
Mittersee. Hohe, alte Bäume spenden Schatten,
auf der großen Liegewiese verteilen sich die Sonnenhungrigen
und das moorige Wasser lädt zu
einem Sprung ins kühle Nass ein. Im Nichtschwimmerbereich
planschen schon die Jüngsten mit ihren
großen Schwimmflügeln, während die Mütter
auf den Bänken einen Plausch halten. Seit 1921
können die Füssener und die Urlaubsgäste hier einen
entspannten Tag erleben.
Nachdem im vergangenen Jahr das Bad geschlossen
war, herrscht heuer wieder reger Betrieb. Das
Bad wurde zur Naturbadestelle zurückgebaut und
kann so wieder von Einheimischen und Gästen genutzt
werden. Dazu hat die Stadt unter anderem
bestehende Anlagen wie eine Kinderrutsche zurückgebaut,
mehrere Öffnungen in das Gelände möglich gemacht und die Nichtschwimmerbereiche zusätzlich
mit Schwimmleinen abgegrenzt. Zusätzlich wurden Umkleidekabinen installiert. Gebadet wurde natürlich
schon vor 1921 am Mittersee, doch störten sich viele Besucher daran, dass nicht genau zwischen Männern und
Frauen getrennt wurde. Gemeinsames Planschen – das ging gar nicht! Der damalige Bürgermeister Dr. Moser
nahm sich dieser Sache an und brachte 1920 einige Verbesserungsvorschläge, denen der Stadtrat zustimmte,
„zur Mehrung des Ruhmes der Stadt und der Wohlfahrt der Bevölkerung.“ Die damals eher primitive Anlage
wurde während der Wintermonate in eine Badeanstalt umgewandelt. Nun konnte auf beiden Seiten des Sees
dem kühlen Nass und dem wärmenden Sonnenbaden gefrönt werden.
Foto: Anke Sturm
Neben den täglichen Rundfahrten der Forggenseeschifffahrt
gibt es im August ein besonderes Schmankerl: die
Sonderfahrten auf dem Forggensee. Hierzu gehören die
Romantischen Abendfahrten, die Abendfahrten mit Live-
Musik und die König-Ludwig-Abendfahrten. Bei den König-
Ludwig-Abendfahrt geht es mit dem Historiker Magnus
Peresson über den Forggensee.
Der Füssener Ludwig II.-Kenner
erweckt den Mythos und die
Bauprojekte des Märchenkönigs
zum Leben, während die
Passagiere den Blick auf die
majestätischen Königsschlösser
genießen. Die König-Ludwig-Abendfahrt findet am 19. August statt. Die Romantische Abendfahrt mit den
Alphornbläsern „Alpen-Hörner“ startet am 5. und 26. August. Die Klänge der Alphörner stimmen die Gäste am Ufer auf eine einzigartige
Reise ein. Bei der Abendfahrt mit Live-Musik, präsentiert von „Die wilden Allgäuer“, sorgen Klaus und Gerhard an Bord für
Stimmung. Termin: 12. August. Abfahrt ist jeweils um 19.30 Uhr am Bootshafen in Füssen. Eine vorherige Registrierung am Parkplatz
Bootshafen P7 ist erforderlich.
An vier Abenden ist die „Leselotte“ an Bord und lädt Kinder und Erwachsene zu einem besonderen Erlebnis. Um 18 Uhr legt die MS
Allgäu ab und fährt in Richtung Norden über den Forggensee – vorbei an Inseln, Buchten und Wäldern. Die Abfahrt erfolgt am Bootshafen
Forggensee-Schifffahrt im Weidach. Karten-Reservierung nur am Bootshafen-Forggensee-Schifffahrt. Karten gibt es jeweils ab
einer Woche vor der Veranstaltung. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Der Infostand am Bootshafen-Forggensee-Schifffahrt hat
täglich von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. Termine: 30. Juli, 13., 20. und 27. August. Zugang zum Schiff ab 17.50 Uhr.
Aufgrund der aktuellen Corona-Krise gibt es ein umfangreiches Hygienekonzept. Dieses finden Gäste auf der Homepage der Forggenseeschifffahrt
unter www.forggensee-schifffahrt.de.
„Leselotte“
Rund- und
Abendfahrten
Foto: Benedikt Siegert
Gastlichkeit mit Tradition
Familiär und persönlich geführt wird das
Hotel – Restaurant »Frühlingsgarten« in
Bad Faulenbach bei Füssen im Allgäu.
Genießen Sie die ruhigen Stunden bei
einem kühlen Bier in unserem gemütlichen
Restaurant oder im schönen, sonnigen
Biergarten.Hier wird eine gesunde,
vitale und frische Küche mit saisonalen
und regionalen Gerichten geboten.
Unseren Gästen stehen außerdem
komfortable und gemütliche Doppelund
Einzelzimmer zur Verfügung.
★★★
F
Hotel - Restaurant
rühlingsgarten
Familie Irene & Bruno Weyerer
87629 Füssen/Bad Faulenbach · Alatseestr. 8 · Tel. 083 62-917 30 · www.hotel-fruehlingsgarten.de
Viel zu
sehen und
zu erleben
Genießen Sie unsere
schöne Region in vollen Zügen.
Bei einem gemütlichen Spaziergang
durch das schöne Faulenbacher »Tal der
Sinne« werden alle fünf Sinne auf besondere Weise
aktiviert. Die aneinander gereihten Naturschönheiten wie der
Lechfall, der idyllische Ober-, Mitter- und Alatsee bilden eine
einzigartige Naturlandschaft mit hohem Erholungscharakter.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.hotel-fruehlingsgarten.de · Dienstag Ruhetag!
Willkommen an Bord
1. Juni bis 15. Oktober
Information und Gruppenbuchung:
Telefon: 0 8362 / 30 02-9 50
info@forggensee-schifffahrt.de
www.forggensee-schifffahrt.de
„Seefahrer sehen mehr“
auf einer unserer
entspannenden
Kleinen Rundfahrt – 1 Stunde
Großen Rundfahrt – 2 Stunden
mit Blick auf
majestätische Gipfel
und Schlösser
Gerne begrüßen wir Sie auch
auf unseren legendären
Abendfahrten
jeden Mittwoch
im Juli und August
Nähere Informationen unter
www.forggensee-schifffahrt.de
Inhaber der KönigsCard können
1x pro Aufenthalt eine Fahrt kostenfrei nutzen
(ausgenommen Abend- und Sonderfahrten)

6 HOHENSCHWANGAU
HOHENSCHWANGAU
7
DIE ZEIT DES BAYERISCHEN KÖNIGREICHES
Museum der
bayerischen
Könige in
Hohenschwangau
Durch eine große grüne Holztür, die von zwei Löwen
flankiert wird, betritt der Besucher das Jugendstil-
Foyer des Museums. Der lichtdurchflutete ehemalige
Speisesaal des Grandhotels „Zur Alpenrose am
See“ zeigt sich größtenteils in seinem Originalzustand
Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung
bringt dem Besucher die ehemalige bayerische Königsfamilie
und deren Persönlichkeiten, aber auch
Zeit- und Kunstgeschichte,
näher.
Die Wittelsbacher
regierten als Herzöge,
Kurfürsten und
Könige über 700
Jahre Bayern und
gehörten damit zu
den wichtigsten europäischen Adelshäusern.
Fotos: Ralf Lienert
Im September 2011 eröffnete das Museum direkt am Ufer des Alpsees seine Pforten. Das einzigartige Ambiente des ehemaligen
Grandhotels wurde auch nach dem Umbau erhalten und führt den Besucher auf eine Reise in die Vergangenheit. Über eine Treppe
oder einen Aufzug gelangt man in den ersten Stock des durch mehrere Architekturpreise ausgezeichneten Gebäudes, wo auch
die Ausstellung beginnt. Ein begehbarer Stammbaum zeigt zunächst die lange Tradition der Familie der Wittelsbacher auf und
gibt einen Eindruck der vielen historischen Persönlichkeiten, die aus dieser hervorgingen. Beginnend im 12. Jahrhundert liegt der
Fokus des Museums auf der Zeit des bayerischen Königreichs zwischen 1806 und 1918. Die Ausstellung führt zudem über das
Ende der Monarchie hinaus, thematisiert die Zeit des Nationalsozialismus und gibt letztendlich auch eine Idee davon, welchen
Aufgaben das Haus Wittelsbach heute nachgeht. Ein Trinkspiel des 17. Jahrhunderts, eine Meerschaumpfeife König Maximilians II.
Geschichte
kindgerecht
aufbereitet
von Bayern, ein Ritterordensmantel König Ludwigs II., eine
Tabatiére, die König Ludwig II. der Kaiserin Elisabeth von
Österreich schenkte und ein Porzellanservice, das das letzte
bayerische Königspaar Ludwig III. und Marie Therese von
ihren Kindern zur Goldenen Hochzeit bekamen, sind nur ein
Ausschnitt der in der Ausstellung gezeigten Exponate.
Einen Blick auf einen Mann, der als Erbprinz aufwuchs und
ein Zeitzeuge des fast gesamten 20. Jahrhunderts war,
bekommen die Besucher ab sofort im Museum der bayerischen
Könige in Hohenschwangau. Die Dauerausstellung
wurde erstmals seit der Eröffnung
um einen neuen Ausstellungsraum erweitert, der S.K.H. Albrecht Herzog von Bay ern gewidmet ist.
Der neue Museumsraum stellt die erste, breiter gefasste museale Würdi gung der Person Herzog Albrechts
dar. Mittels dreier Schaukästen, einer Hörstation und einem Wandaufsteller soll den Besuchern im Museum
der bayerischen Könige Leben und Wirken des Wittelsbachers vermittelt werden.
An der Kasse des Museum erhält der Besucher einen Audio-Guide, der durch die Ausstellung führt. Dieser
ist im Eintrittspreis enthalten und in mehreren Sprachen verfügbar. Individuelle Führungen und auch Sonderführungen
mit einem Museumsführer sind auf Anfrage möglich. Zusätzlich bietet das Museum mehrmals pro Woche die Möglichkeit,
die Ausstellung im Rahmen einer öffentlichen Führung zu besichtigen. Die aktuellen Termine hierzu werden auf der homepage
www.museumderbayerischenkoeige.de veröffentlicht. Reservierungen werden unter E-Mail info@museum-hohenschwangau.de oder
0 83 62/8 87 250 gerne entgegengenommen.
Kinder können das Museum spielerisch mit dem Kinderrätsel „Mit Alois durchs Museum“ entdecken. Alois ist ein außergewöhnlicher
Löwe mit einer königsblauen Mähne und einer goldenen Krone. Er und seine Schwester Luisa machen an unterschiedlichen Stellen in
der Ausstellung auf die richtigen Rätselantworten aufmerksam. Der Rätselrundgang ist jederzeit während der Öffnungszeiten möglich.
Das Museum ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
©Wittelsbacher Ausgleichsfonds, MdbK, Foto:Vanessa Richter
„Mit Alois durchs Museum“
Entdeckedas Museum der bayerischen Könige mit einem Rätsel für Kinder
Eine Reservierung istnicht erforderlich.
www.museumderbayerischenkoenige.de -Tel. +49 (0) 8362/887250 -Email info@museum-hohenschwangau.de

8 FÜSSEN
FÜSSEN
9
WIEDERENTDECKT:
ELSE HERTZER
1922 bereiste die aus Wittenberg an der Elbe stammende
expressionistische Künstlerin Else Hertzer das
Füssener Land und schuf eine Anzahl von Aquarellen,
die jetzt zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert
werden. Fünf davon hat das Museum der Stadt Füssen
erworben.
Else Hertzer war 70 Jahre lang künstlerisch aktiv. 1918
stellte sie zum ersten Mal bei
Ausstellung im
Museum der
Stadt Füssen
der Berliner Secession aus.
Mit 93 Jahren schuf Else Hertzer
kurz vor ihrem Tod in Berlin-Tiergarten
ihr letztes Bild,
ein unvollendetes Selbstporträt.
Ihr Talent und ihr Interesse, sich künstlerisch auszudrücken,
kam bereits in ihrer Kindheit zum Ausdruck. Als
sie im Winter Figuren in die vereisten Fensterscheiben
ritzte und diese dabei zu Bruch gingen, schenkten ihre
Else Hertzer, 1910.
Foto: A. Wertheim, Berlin
Eltern ihr Farben und Papier. Als Zwanzigjährige und ganz ohne entsprechende Ausbildung zeichnete sie Porträts und malte
die Landschaft des Flämings um Wittenberg. Die Techniken der Kaltnadelradierung und des Holzschnitts brachte sie sich autodidaktisch
bei.
Nach ihrem Umzug von Wittenberg nach Berlin im Jahr 1909 studierte sie bei dem Secessions-Mitbegründer George Mosson
und wurde Mitglied des Vereins der Berliner Künstlerinnen. Ihre Bilder wurden gemeinsam mit denen von Käthe Kollwitz,
Lotte Laserstein, Marc Chagall und dem gleichaltrigen Karl Schmidt-Rottluf, mit dem sie eine Künstlerfreundschaft verband,
ausgestellt.
Zu den Höhepunkten ihres künstlerischen Schaffens zählen zahlreiche farbintensive Aquarelle. Die meisten dieser Aquarelle
entstanden in den 1920er Jahren und zumeist auf Reisen in den Süden, wobei sie die Alpenregion bevorzugte.
Die 1922 in Füssen geschaffenen Aquarelle und jene, die in den Jahren 1923 bis 1928 in den
Aquarelle und
Zeichnungen aus
Füssen, Wittenberg
und Berlin
Säuling, Füssen 1922. Foto: Museum der Stadt Füssen
Elbhafen bei Wittenberg.
Foto: Mathias Tietke
Alpen entstanden sind, werden nun erstmals öffentlich ausgestellt. Hinzu kommen Aquarelle
und Zeichnungen mit Motiven aus Berlin und Wittenberg sowie vier Kirchenfensterentwürfe in
Farbpastell und Maskenentwürfe für das weltanschauliche Sprechstück „Ewig Verhülltes“, das die
Künstlerin 1958 verfasste.
Die Ausstellung im Museum der Stadt Füssen ist ein weiterer wichtiger Schritt im
Prozess der Wiederentdeckung dieser herausragenden Künstlerin des 20. Jahrhunderts,
die vor fünf Jahren begann. Ergänzt wird diese Werkschau mit Kunstwerken
aus sieben Jahrzehnten durch zwei Aquarelle von Gabriele Münter, deren Bilder bereits
1970 gemeinsam mit jenen von Else Hertzer in Berlin ausgestellt worden sind. Die Ausstellung beruht auf der Initiative
des Berliner Publizisten Mathias Tietke, der einen Teil der Werke aus seiner Hertzer-Sammlung beisteuert.
Öffnungszeiten: www.museum.fuessen.de. Besucher werden gebeten, einen Mund-Nasenschutz zu tragen.
Tiroler Str.10
87629 Füssen
+49(0)8341/90022150
Wiederentdeckt: Else Hertzer (1884–1978)
Aquarelle und Zeichnungen aus Füssen, Wittenberg und Berlin
Sonderausstellung
Ein herzliches Willkommen
im Hirsch Biergarten
Unter Kastanienbäumen und Weinreben können Sie laue
Sommernächte bei einem kühlen Münchner Hacker-Pschorr Bier
und der Vielfalt der Allgäuer Küche genießen.
Bayerische Brotzeiten und
saisonale regionale Küche.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Malerisch am Ufer des Lechs gelegen bietet das Walderlebniszentrum
ein grenzenloses Naturerlebnis. Der Baumkronenweg,
eine grazile Holzkonstruktion von über 480m Länge und bis zu
21m Höhe ermöglicht faszinierende Ausblicke auf den Lech und
die umliegenden Alpengipfel. Die Erlebnispfade „Auwald- und
Bergwaldpfad“ erklären spielerisch, welche wichtigen Schutzfunktionen
der Wald aufweist.
SOMMER 2020 VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN!
siehe www.walderlebniszentrum.eu
Gutschein
für eine kostenlose
und unverbindliche Bewertung
Ihrer Immobilie
Engel & Völkers Ostallgäu
Füssen · Marktoberdorf · Kaufbeuren
Maria Platz Immobilien
Luitpoldstraße 5 · 87629 Füssen
Tel: +49 (0) 83 62 -9 89 97 22 · Mail: Fuessen@engelvoelkers.com
www.engelvölkers.com/füssen
20. Juni bis
6. September 2020
Lechhalde 3
www.museum.fuessen.de
Kaiser-Maximilian-Platz 7 · 87629 Füssen
Tel. +49(0) 83 62 /93 98 -0 · Fax +49(0) 83 62 / 93 98 -77
info@hotelhirsch.de · www.hotelfuessen.de

10 FÜSSEN
OSTALLGÄU
11
VIA CLAUDIA
BELIEBTESTE RADROUTE
Die Via Claudia Augusta ist jetzt die Nummer eins der beliebtesten,
grenzüberschreitenden Radrouten der Deutschen. Das teilte der Verein
Via Claudia Augusta Transnational mit. Vergeben wurde der Titel
vom ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club). Er gibt jedes Jahr
eine breit angelegte Rad-Reise-Analyse mit mehreren 1000 Befragten
in Auftrag. Diese Studie gibt einen Überblick über die Bedeutung von
Radfahren in Freizeit und Urlaub, über das Verhalten und die Bedürfnisse
der Radfahrer, Entwicklungen und Trends. Außerdem werden die
beliebtesten Radrouten und Radregionen der Deutschen ermittelt. Die
Via Claudia Augusta, jahrelang Nummer zwei, wurde dabei nun erstmals
auf Platz eins gewählt, vor dem österreichischen Donauradweg,
der seit Jahren scheinbar unangefochten vorne lag.
Mit 40.000 Radfahrern, 15.000 Fernwanderern und laut Via Claudia Augusta Transnational geschätzt noch mal so vielen Reisenden mit
Auto, Camper und Bus sowie den durch die Via Claudia gewonnenen Urlaubsgästen für die Regionen entlang der Route ist die Römische
Kaiserstraße ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. 50 bis 100 Millionen Euro dürfte die direkte Wertschöpfung durch Reisende und Urlauber
betragen. Die Via Claudia Augusta leistete einen Beitrag zur Belebung der Ortzentren und zur Wertschätzung von Kultur und Geschichte.
Der große Trumpf der Radroute Via Claudia Augusta, die auf ihrem Weg von der Donau bis zum italienischen Fluss Po auch das Ostallgäu
durchquert, ist ihr Abwechslungsreichtum. Sie verläuft durch drei Länder, sieben Regionen
und drei Klimazonen. Das bringt eine Vielfalt an Landschaften mit sich. Alle 20 bis 30 Kilometer
folgt eine neue Landschaft. Auf den relativ niedrigen Pässen entlang der Via Claudia
Augusta zogen schon die Etrusker, Räter und Kelten über die Alpen. Ihre von den Römern
ausgebauten Wege wurden im Mittelalter und in der Neuzeit weitergenutzt. Die Geschichte
der europa-verbindenden Straße, die Begegnung mit Menschen aus vieler Herren Länder,
der kulturelle und wirtschaftliche Austausch mit ihnen, prägte nachhaltig die entlang der
Strecke liegenden Regionen, Orte und Menschen.
Die Via Claudia Augusta gilt auch als leichtester Alpenübergang für Tourenradfahrer. Die zwei höchsten Pässe, der Fern- und Reschenpass,
liegen nur 200 beziehungsweise 500 Meter höher als das Tal. Für jene, die auch die relativ niedrigen Pässe nicht aus eigener Kraft überqueren
möchten, gibt es an allen Pässen entlang der Via Claudia Augusta Rad-Shuttles. Die Strecke wurde daher bereits das zweite Mal nach dem
international anerkannten System des ADFC mit vier Sternen für ihre Qualität ausgezeichnet. Um vom Zielpunkt im Süden nach Norden zu
kommen, gibt es fast täglich einen Rad-Shuttle von Italien über Innsbruck nach Deutschland.
Deutscher Fahrrad Club
kürt Strecke nach Jahren
auf Platz zwei erstmals
zur Nummer eins
Foto: Benedikt Siegert
SOMMERSPASS
MIT FERIENPASS
Trotz Corona-Krise haben der Kreisjugendring „KommJA“ Oberallgäu, die Abteilung
Gleichstellungs- und Familienbeauftragte der Stadt Kaufbeuren und
die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Ostallgäu ihr Bestens gegeben
und einen tollen Sommer-Ferienpass zusammenstellen können.
Ferienpass ab sofort
erhältlich und gültig
bis 3. Oktober
DAS HAUS IST GEN Ä
Foto: Ferienpass
Die Initiatoren bedanken sich herzlich
bei allen Einrichtungen, die ungeachtet
aller Widrigkeiten diesen Sommer
für einheimische Kinder und Jugendliche
einen Gutschein zur Verfügung
stellen. Da sich wegen Corona einiges
geändert hat, empfiehlt es sich, dass sich Kinder bereits zuhause, vor dem
Besuch der gewünschten Einrichtung, auf deren Homepage die aktuellen Gegebenheiten
ansehen. In vielen Einrichtungen ist der Besuch nur über ein
Onlineticket möglich, die Öffnungszeiten können sich verschieben, die Hygienevorschriften
machen besondere Einschränkungen und Rücksichtnahme
nötig. Die vielfältigen, kostenlosen Angebote und Ermäßigungen der attraktiven
Einrichtungen können bis 3. Oktober genutzt werden – da ist sicher für jeden etwas dabei. Mit dem integrierten Sommerferien-Busticket
ist während der Sommerferien kostenloses Busfahren möglich – allein, mit Freunden oder mit der Familie. Gutscheine und Busticket
erhalten Mädchen und Jungen, die noch keine 18 Jahre alt sind und ihren Erstwohnsitz im Geltungsbereich des Ferienpasses haben für nur
sieben Euro. Ab dem dritten Kind einer Familie ist der Ferienpass übrigens kostenlos.
Auch für 18- bis 21-jährige Schüler (zum Beispiel Berufsschüler) gibt es ein Angebot: Das Sommerferien-Busticket (ohne Gutscheine)
für sieben Euro bei den ÖPNV-Verkaufsstellen. Infos zu den teilnehmenden Einrichtungen und den Verkaufsstellen gibt es unter
www.ferienpass-allgaeu.de.
tJR "IHRE KINDER SIND ALLE AUSGEFLOGEN"
Außerdem steigt auch die Zahl der Radfahrer aus anderen Ländern. Sie kommen laut Verein bis aus Nord- und Südamerika, Australien und
Asien. Nummer eins unter den Herkunftsländern in Übersee ist Brasilien. Mehrere hundert Brasilianer radeln jährlich die Via Claudia Augusta
und es gibt in den Social Medien eine Fan-Community der römischen Kaiserstraße.
Und wer nicht radeln möchte, der kann die Fernwander-Route oder die Panorama-Reise-Route für Kraftfahrzeuge nehmen.
www.viaclaudia.org
Via Claudia Meilenstein im Auerbergland.
Foto: Via Claudia/Anton Vorauer
KANU KINI
Die Adresse für Kanutouren im Allgäu
Ihr Haus passt nicht mehr zu Ihnen,
dann nutzen Sie das Rundum-sorglos-Paket
inkl. Gutschein
für eine professionelle Bewertung.
Ihre Immobilie - bei Urban Good Living in den besten Händen
{o, =--
URBAN GOOD LIVING
- REAL ESTATE -
letzt gleich Informieren unter:
Tel.: 08668 25 99 877
kontakt@urbangoodliving.de
www.urbangoodIiving.de
Weidachstraße 71 · 87629 Füssen · Telefon 0 8362/9396969 · www.kanu-kini.de

12 HOPFEN AM SEE / WEISSENSEE
HOPFEN AM SEE
13
EXKLUSIVE KAFFEEFAHRT FÜHRT
AUTORIN AUF HOPFENER BÜHNE
Neue Gesichter sind auf Uli Pickls Hopfenseebühne zu sehen, die die Spielzeit 2019/2020 inzwischen fortsetzen kann. Zu den
Darsteller-Gästen im Haus Hopfensee, die in Augsburg mit Walter Wagners Wirtshaustheater Erfolge feiern, zählt Ulla Kling. Die
Autorin des neuen Stücks „Eine exklusive Kaffeefahrt“ ist vom Hopfener Publikum damit erstmals als Schauspielerin zu erleben.
Der Wirt und Theaterchef freut sich mit seiner Spielerschar: Nach längerer „Zwangspause“ wurde der Saal mit Bewirtung wieder
geöffnet. Ein Novum der privaten Wirtshausbühne, die es seit 23 Jahren gibt, ist auf dem Spielplan zu sehen. „Wir spielen heuer
zwei Stücke parallel und freuen uns, dass Schauspieler aus
Augsburg erstmals bei
In diesem Jahr
werden zwei Stücke
parallel aufgeführt
uns mitwirken“, erklärte
Pickl in einer Probenpause.
Unter den fünf
Gastdarstellern aus dem
Ensemble der Wirtshausbühne
von Walter Wagner
ist Ulla Kling. Das Publikum darf sich deshalb auf eine
besondere Premiere freuen: Zum ersten Mal ist die Autorin
bekannter Volkstheaterstücke in Hopfen auf der Bühne zu
erleben. Pickl hatte Kling in vergangenen Spielzeiten schon
als Ehrengast im Publikum begrüßt. „Eine besondere Ehre
für mich persönlich ist, dass ich jetzt mit Ulla Kling zusammen
auf der Bühne stehen darf. Ein lang gehegter Wunsch
geht hiermit in Erfüllung“, kommentiert er den kommenden
Auftritt der immens produktiven und erfolgreichen Stückeschreiberin
(„Die Rollator-Gang“, „Lenz, wo bleibst denn?“).
Eine exklusive Kaffeefahrt mit Ulla Kling (rechts).
Die Hopfenseebühne hatte die Spielzeit
bereits im Juni fortgesetzt, als mit
reduziertem Sitzplatzangebot zum Erfolgsstück
„Der verkaufte Großvater“
eingeladen wurde. Ab Mitte Juli wird es
gleich zwei Mal aufgeführt. Das Stück
aus Klings Feder, die als Kaffeefahrt-
Gast Frieda Schwippl mitspielt, wurde
bereits vier Mal in Augsburger Gasthäusern
gezeigt. Es kam beim Publikum gut
Der verkaufte Großvater. Fotos: Allgäubild, Rieden a. F.
an. Zum Erfolg trugen dort auch die „Hopfener“ Gabi Waibl, Andreas Mayer und Gottfried Schmid-Lindner sowie Uli Pickl
bei, der mit Ulla Kling auch Regie geführt hat.
Komödie von und mit
Ulla Kling, Uli Pickl und
Walter Wagner
Mit Kaffeefahrten erhoffen sich die Wirtsleute Else und Manfred einen Aufschwung
ihrer abgelegenen Wirtschaft. Die ersten 100 Leute sollen heute per
Bus anreisen. Die Vorbereitungen laufen prächtig, alles ist hergerichtet, doch
statt der 100 Gäste kommen nur sechs – statt mit einem Luxuxbus kommen die
Gäste mit einem klapprigen Kleinbus ohne Heizung, sind entnervt und durchgefroren.
Der Reiseführer kurz vor dem Zusammenbruch und die Wirtsleute in
heller Aufregung. Auch bei ihnen funktioniert die Heizung nicht mehr und wer soll nun die vielen Würstel essen? Alles in
allem eine Katastrophe für jeden. Als kleines „i-Tüpfelchen“ ist der Kleinbus abends nicht mehr fahrbereit und so müssen
alle in der Wirtschaft übernachten. Keine guten Voraussetzungen für eine harmonische Luxuskaffeefahrt mit maximalen
Umsätzen. Im Laufe der Saison wird als Bammerls Freundin Stefanie Perkmann aus Füssen auftreten: ein neues Gesicht auf
der Hopfenseebühne. Reservierung empfohlen unter 08362/6752. Weitere Informationen unter www.haus-hopfensee.de.
Regional einkaufen
am Weissensee
Unser Sortiment umfasst Käse-,
Wurst- &Brotspezialitäten,
frisches Obst und Gemüse.
Auch für den kleinen Hausgebrauch
ist etwas vorhanden.
Regionale Produkte.
Kaffee und Kuchen, Brotzeit,
heiße Theke oder einen kleinen
Mittagstisch können Sie in unserem
Cafe genießen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wenn
Freizeit,
dann ohne
Vorgaben!
Dein Gefühl trifft
die Entscheidung!
Exklusive Marken‚
nur bei uns !
Große Auswahl
ab Größe 36
Neue große
Größen-Kollektion
48–52
Seeweg 4
D-87629 Weissensee
Telefon
08362/9297959
Uferstraße 2
87629 Hopfen am See
Telefon 08362/4866
info@krug-herrenmode.de
Gratis • am Haus!
Hopfen am See · Uferstraße/Ecke Höhenstraße
Telefon 08362 /926 11 35 (Bushaltestelle)
Montag bis Freitag 9.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag 9.30 bis 12.30 Uhr

14 SCHWANGAU
SCHWANGAU / RIEDEN
15
GESCHICKTER
KLETTERER
Alpensteinböcke faszinieren den Menschen seit der Steinzeit,
eindrucksvoll auf den ältesten Felszeichnungen der Menschheit
aus der Grotte Chauvet (Frankreich) zu erkennen. Die Faszination
gipfelte in einem regelrechten „Steinbockkult“, der zu einer
massiven Nachstellung führte und im 18. Jahrhundert seinen
traurigen Höhepunkt erreichte: Die
Infos über
Lebensraum
und Verhalten
Bestände des Alpensteinbocks standen
kurz vor dem Ende. Einzig die Errichtung
eines königlichen jagdlichen
Schutzgebietes Grand Paradiso in
Italien konnte das Aussterben verhindern.
Später entstand hier der gleichnamige Nationalpark, aus
dem heute praktisch alle Alpensteinböcke abstammen. Mit Unterschutzstellung haben sich die Bestände langsam erholt. Gezielte Wiedereinbürgerungen
von Tieren aus Zoos oder Umsiedlungen führten zu einem Anstieg der Steinbockzahlen in den Alpen.
Männchen und Weibchen tragen den auffälligen „Kopfschmuck“. Männliche Hörner sind mit bis zu 100 Zentimeter Länge größer und besitzen
auffällige Knoten an der Vorderseite, weibliche Hörner sind nur 30 Zentimeter lang. Weibliche Steinböcke werden bis zu 50 Kilo schwer,
männliche bis zu 120 Kilo. Steinböcke verfügen über eine sehr gute Sprungkraft und können bis zu 20 Jahre alt werden. Allerdings haben
sie eine sehr geringe Nachwuchsrate und sind einer hohe Sterblichkeit bis zum Erreichen der Geschlechtsreife ausgesetzt.
Steinböcke sind in den Nordalpen ab circa 1.800 Meter anzutreffen. Sie bleiben selbst im Winter oberhalb der Waldgrenze. Bei hoher
Schneebedeckung scharren die Tiere im Schnee nach bevorzugten Nahrungspflanzen: Im Winter sind dies Polsterpflanzen (Silberwurz) oder
Holzgewächse (Alpenrose), im Sommer wird Gras und Blütenpflanzen gefressen.
In den Bayerischen Alpen leben heute etwa wieder 700 Steinböcke. Auf Bergwanderungen im Bereich der Hochplatte, des Tegelbergs und
Hausgemachtes Eis aus dem
Eiscafé Sauerwein in Schwangauu
Überdachter Biergarten und
Bräustüberl mit Blick auf die Königsschlösser
Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau
l Tel. 08362/92 64 68 -0 l www.schlossbrauhaus.de
Montag 13.7. bis Samstag 29.8.
Sonderpreise auf das gesamte Sortiment
ca. 1000 Paar
BERG-
WANDERca.
800 Paar
FREIZEIT-SCHUHE
www.sporthaeusle.de
Foto: © Abel Hecker - stock.adobe.com
des Säulings kann man mit etwas Glück diese einstmals ausgestorbenen Alpenbewohner wieder bewundern. Alpensteinbock in Bayern
gesehen? Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) sammelt kontinuierlich Informationen zu Sichtungen.
www.lbv.de
bis 70%
REDUZIERT
AUGENBLICKE BEIM
FESTIVAL VIELSAITIG
Nun sind sie da, die „Augenblicke“, denen sich das 18. Festival vielsaitig
verschrieben hat. Vom 26. August bis zum 5. September präsentiert
Füssen seine immer wieder faszinierende Synthese aktueller künstlerischer
Höchstleistungen und historischer Einblicke, die vornehmlich
um die Geschichte des weithin berühmten Lauten- und Geigenbaus
kreisen.
Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Maßnahmen finden die Konzerte
statt, aber es dürfen nur 41 der sonst üblichen 140 Plätze im
historischen Kaisersaal besetzt werden. Die Künstler haben ihre Programme
auf ungefähr eine Stunde neu konzipiert und spielen an jedem
Konzertabend zwei Mal, um immerhin 82 Besuchern den Konzertgenuss
zu ermöglichen.
Vom 26. August
bis 5. September
Konzerte im Kaisersaal
Die Eröffnung am 26. August liegt in den Händen, Bögen und Instrumenten des Verdi Quartetts, das als Auftakt das Streichquartett
Es-dur D 87 von Franz Schubert ausgewählt hat und den Abend mit dem a-moll-Quartett op. 51 Nr. 2 von Johannes Brahms beschließt.
Auch am nächsten Tag gibt es außergewöhnliche Augenblicke: Avi Avital, der erste Mandolinist,
der für einen Grammy nominiert wurde, widmet sich mit dem Jazzpianisten
Omer Klein der Musik von Johann Sebastian Bach, eigenen Jazzkompositionen, israelischen
Liedern und Improvisationen – hier wird grenzenlos musiziert. Am 29. August
verzaubert der Schlagzeuger Ti Hsien Lai mit den weichen, rhythmisch vielsaitigen Klängen
seiner Marimba. Zwei Tage später ist das Verdi Quartett mit Hatem Nadim zu hören,
der den Abend mit einer humorvollen Reverenz an Ludwig van Beethoven, mit dem Rondo „Wut über den verlorenen Groschen“ eröffnet,
es folgt das siebte Streichquartett von Dmitri Schostakowitsch. Mit Robert Schumanns Klavierquintett Es-dur op. 44, entfesseln
die Musiker zum Konzertabschluss eine enthusiastische Feier des Lebens von gerade symphonischem Zuschnitt.
Ganz andere Augenblicke sind für den 1. September zu erwarten, wenn die Musiker des Jazztrios TRI den Kaisersaal mit ihrem Groove
und Swing erfüllen. Tags darauf hat das Leipziger Streichquartett Johann S. Bach, Niels W. Gade und Felix Mendelssohn auf dem Programm.
Am 3. September widmen sich der Cellist Julian Steckel
und sein Klavierpartner Matthias Kirschnereit drei überragenden
Gestalten der Musikgeschichte: Robert Schumann, Dmitri Schostakowitsch
und Ludwig van Beethoven.
Aus England kommt das Ensemble Red Priest, das sich nach dem
rothaarigen Geistlichen Antonio Vivaldi benannt hat und die
Aufführungskunst barocker Musik neu definiert. Unter der Überschrift
Die barocken Bohèmiens stellen die vier Musiker am 4.
September ausgewählte Werke des 18. Jahrhunderts vor, die ganz
unmissverständlich von den leidenschaftlichen Klängen der damaligen
Zigeuner beeinflusst wurden. Zu den neun Doppelkonzerten
gibt es wie immer Meisterklassen, den Treffpunkt Geigenbau und
Vorträge.
Tickets gibt es bei Füssen Tourismus, der Allgäuer Zeitung unter
08 31/2 06-55 55, www.allgaeuticket.de.
www.festival-vielsaitig.fuessen.de
Herzlich
willkommen
– Ab Hohenschwangau in 1,5 h
Berggasthaus Bleckenau
– Ab Bergstation Tegelberg über
Ahornreiterweg immer bergab oder
die große Runde über die Jägerhütte
auf der ehemaligen Jagdhütte
von König Ludwig!
Mit dem Bleckenau-Bus zur Hütte
ab Hohenschwangau (gegenüber
Tourist-Info), Busverkehrszeiten:
ab 9.00 Uhr stündlich, letzte Talfahrt
17.30 Uhr
Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 18 Uhr · Wir freuen uns auf Sie!
Familie Schweiger | Bleckenau 2 | Schwangau
www.berggasthaus-bleckenau.de
Verdi Quartett
Foto: Kulturamt Stadt Füssen/Studio Samer
Café »Maria«
Restaurant
Seegarten
Rieden-Osterreinen a. F.
Telefon (0 83 62)370 00
www.cafe-maria.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet.
Mittwoch Ruhetag!
EIN UNVERGLEICHLICHES PANORAMA!
▪ Direkt am Forggensee-Rad- und Fußweg und der
Schiffanlegestelle
▪ Blick auf den See, die Königsschlösser und die grandiose
Bergkulisse
▪ Hausgemachte Strudel-, Kuchen- und Tortenspezialitäten,
gefüllte Windbeutel, Fisch- und Wildgerichte,
gutbürgerliche Küche

16 PFRONTEN
PFRONTEN
17
„DRAUSSTELLUNG“ IM KURPARK
#MIT_ABSTAND_BETRACHTET
Künstlergruppe
„una:cum“ zeigt
Exponate
Von der Künstlervereinigung una:cum gibt es eine neue
Initiative für eine Kunstausstellung im Kurpark in den
Sommermonaten: „Drausstellung: #mit_abstand_betrachtet“.
Vom 2. August bis 4. Oktober werden rund
20 Exponate im Pfrontener Kurpark zu sehen sein. Alle
Werke, die auf einen Beteiligungsaufruf hin eingereicht
und von una:cum kuratiert
wurden, setzen sich
mit der Corona-Krise auseinander
– mit den direkten,
indirekten, persönlichen,
gesellschaftlichen, sozialen
oder wirtschaftlichen
Auswirkungen. Der Künstlergruppe una:cum geht es
in dem Projekt um eine künstlerische Reflexion der
Corona-Pandemie. „Das Coronavirus hat unsere Welt,
unser Land, unsere ganz persönliches Leben in kurzer
Zeit völlig verändert. Veränderungen, die aus unserer
Sicht auch im Kreativen und Künstlerischen Ausdruck
finden sollten“, so die Initiatoren Petra Erhart, Anette
Nöß und Bruno Eberle. Die Exponate werden zum Abschluss der Ausstellung im Rahmen des „Tag der Regionen“
am 4. Oktober versteigert. Die Erlöse werden gemeinnützigen Organisationen zur Verfügung gestellt.
Informationen zur Ausstellung unter www.unacum-kreativnetzwerk.de. Eintritt frei.
Foto: una:cum Pfronten
SCHÖNE PFADE
RUND UM PFRONTEN
In diesem Herbst geht es auf den Trails rund um Pfronten
rasant zu: Beim ersten Pfrontener Trailrunning Camp entdecken
die Teilnehmer die schönsten Pfade rund um Pfronten.
Vom 16. bis 18. Oktober erleben die Fans dieser relativ
jungen Trendsportart, gemeinsam mit den einheimischen
Pfrontener Trailrunning-Experten, Insiderspots und die
wunderschöne Heimat der Guides.
Trailrunning-
Camp in
Pfronten im
Allgäu
Foto: Pfronten Tourismus
Das unvergleichliche Naturerlebnis
und die Abwechslung der Wege
abseits von Asphalt locken immer
mehr Läufer auf die Trails. Dabei gilt
es aufmerksam dem Weg zu folgen,
den Körper auf andere Belastungen
einzustellen und neue Wege zu entdecken.
Positiver Nebeneffekt: Man stärkt nicht nur Koordination und das Reaktionsvermögen, sondern
auch noch die Ausdauer. Beim ersten Trailrunning Camp in Pfronten können Trailrunning-Fans jetzt ein komplettes Wochenende
Trail-Genuss buchen. Gemeinsam mit unseren einheimischen Trail-Guides machen sich die Teilnehmer des 1. Pfrontener
Tailrunning Camps auf den Weg, um die Landschaft auf abwechslungsreichen Pfaden zu erkunden. Zusätzlich erhalten die
Teilnehmer noch wichtiges Trail Know-How: Zum Beispiel wie das optimale Training aussieht, was bei der richtigen Ausrüstung
nicht fehlen darf, oder wo noch mehr schöne Trails in der Umgebung zu finden sind. Die Teilnehmer erwartet ein dreitägiges
Programm, abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse, mit täglicher Leistungssteigerung für einen besseren Trainingseffekt.
Neben dem sportlichen Programm kommt natürlich der Spaß nicht zu kurz. Gemeinsame Hütteneinkehr und Abendessen im
Gasthof Engel, und ein interessanter Austausch mit den anderen Teilnehmern gehört natürlich zu einem gelungenen Trail-Wochenende
dazu. Weitere Infos sowie die Möglichkeit zur Buchung des ersten Pfrontener Trailrunning Camps gibt es online unter
www.pfronten.de/outdoor
Restaurant-Pizzeria
Rosenstüble
Enzianstraße 1 · 87459 Pfronten-Steinach
Telefon 083 63/2029 25
Herzlich willkoaurant Rosenstüble
Bitte beachten
Sie unsere aktuellen
Öffnungszeiten auf
www.alpenbadpfronten.de
Unser stilvolles Restaurant bietet Ihnen
einevorzüglicheKüchemit italienischen
sowie internationalen Spezialitäten.
Genießen Sie den Abend in unserem
schönen Restaurant oder auf unserer
sonnigen Gartenterrasse.
Unser Restaurant zeichnet sich durch
seine hervorragende und geschmackvolle
Küche sowie durch seinen professionellen
und zuvorkommenden
Service aus. Neu ist unsere vegetarische
und vegane Speisekarte!
Folgende Spezialitäten finden Sie auf
unserer Menükarte:
Immer dienstags servieren wir Ihnen
unsere original ungarischen Gerichte.
Auch mittags verwöhnen wir Sie mit
unseren günstigen Mittagsmenues oder
unserer umfangreichen Eiskarte und
frischen Waffeln.
Wir liefern Ihnen auch gerne unsere
Pizzen nach Hause, ein Anruf genügt.
Lassen Sie sich von uns kulinarisch
verwöhnen – wir freuen uns auf Sie!
Janos Boszak & Kristian Jojart
Für Reservierungen und den Lieferservice
wählen Sie bitte:
Telefon 083 63/2029 25
Dienstag – Sonntag von 17 bis 22 Uhr,
Samstag – Sonntag auch von 12 bis 14 Uhr.

Genuss im Freien
Die schönsten Biergärten und Sonnenterrassen in unserer Region
18 19
Gastronomie der
Infotelefon: 0 83 61-7 71 | Telefon: 0 83 61-12 70
www.alpspitzbahn.de
Trauchgauer
Almstube
Im Bruch 3 · 87642 Halblech-Trauchgau
Telefon 08368/348
www.almstube-trauchgau.com
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag Ruhetag
Di. bis So. von 11
bis 22 Uhr geöffnet,
warme Küche von
11.30 bis 14.30 und
16.30 bis 20.30 Uhr
Café »Maria«
Restaurant
Seegarten
GASTHAUS SEEROSE
Genießen Sie herrliche Stunden auf
unserer bewirteten Sonnenterrasse
direkt am See ...
Bekannt gute
Kuchen aus
hauseigener
Konditorei
Öffnungszeiten: Do. – Mo. 9.30 Uhr – 17.30 Uhr
(Montag mittag gibt‘s Kaiserschmarren)
Do. & Sa. bis 22.00 Uhr (Reservierung erforderlich)
Gundweg 1 • 87459 Pfronten
Tel. +49(0)83 63 -17 77 oder – 9258978
www.gundhuette.de
Rieden-Osterreinen a. F.
Telefon (0 83 62)370 00 | www.cafe-maria.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet. Mittwoch Ruhetag!
Direkt am Forggensee-Radweg
Bademöglichkeit · Liegewiese am Moorbad
Donnerstag Ruhetag (außer feiertags)
Tel. 08368/1361 · Rauhenbichl 1 · 87642 Halblech
kioskseerose@web.de · www.kiosk-seerose.de
Ein herzliches Willkommen
im Hirsch Biergarten
Unter Kastanienbäumen und Weinreben können Sie
laue Sommernächte genießen. Bayerische
Brotzeiten und saisonale regionale Küche .
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kaiser-Maximilian-Platz 7
87629 Füssen · Tel. +49(0) 83 62 /93 98-0
Fax +49 (0) 83 62 /93 98-77
info@hotelhirsch.de · www.hotelfuessen.de
komfortable Gästezimmer & Ferienwohnungen
Schwangau-Waltenhofen · Forggenseestraße 85
Telefon 0 83 62 / 82 33 · www.pension-gerlinde.de
Montag und Donnerstag Ruhetag.
SchlossGolf täglich geöffnet!
Schlossbrauhaus Schwangau
Gipsmühlweg 5
87645 Schwangau
Tel. 08362/92 64 68 -0
www.schlossbrauhaus.de
Täglich geöffnet!
königlicher Biergarten
amForggensee
Dienstag bis Sonntag
10:00 –18:00 Uhr
www.das-festspielhaus.de
+49 (0) 8362 5077-255
Festspielhaus Neuschwanstein · Im See 1·87629 Füssen
Wir haben Burger, Seelen,
frische Kässpatzen und Cafe.
Gerne auch alles to go.
Lust auf leckeres Frühstück?
dein Café in Nesselwang
Telefon 083 61 /92 55 42
An der Riese 1 Nesselwang
KAPPELER ALP
der Balkon vom Allgäu
Kappeler Alp 1 · 87459 Pfronten-Kappel
Tel: +49 151 176 113 22 oder +43 677 637 797 82
E-Mail: frankernischatz@gmail.com
www.kappeleralp-edelsberg.de
Aktuelle Öffnungszeiten siehe Homepage.
Willkommen im
Brandstatt Hof
Entspannen, abschalten,
Zeit für sich!
- Übernachtung
- Café
- Brotzeit
Brandstatt 1 - 86989 Steingaden
Telefon 08862 / 98720 18
info@brandstatthof.com
www.brandstatthof.com

20 PFRONTEN / EISENBERG
HALBLECH / TRAUCHGAU
21
BAHN FREI FÜR
„ROLLBAHN PFRONTEN“
Jahrelang hatten die Pfrontener Skater keinen Ort, um ihren
Sport auszuüben. Im September 2018 fiel dann der Startschuss
zur Gestaltung der neuen Bahn. Viele Jugendliche in Pfronten
konnten es schon seit langer Zeit kaum erwarten. Die „Rollbahn“,
der Pfrontener Skate- und Bikepark wurde eröffnet. Die rund
1.200 Quadratmeter große Anlage auf dem Sportgelände des
TSV Pfronten wurde von den Profis der Firma Schneestern konzipiert
und gebaut. Ob auf BMX, Dirtjumper, Enduro, Boards, Skater
oder Scooter, das variantenreiche Gelände lockt zum Austoben
für viele Gefährte auf Rädern und Rollen. Die über Mulden,
Senken und Kuppen mit vielen Steilkurven modellierten Bahnen
ermöglichen dank geglätteten und geräuscharmen Teerbelägen
rasante Fahrten. Im Skatepark fordert eine große, in der Region einzigartige, Jumpbox zu
akrobatischen Sprüngen.
Wer die Bahn benutzen will, muss mindestens acht Jahre alt sein – nach oben gibt es keine
Grenze. Selbstverständlich gelten neben einer Schutzausrüstung beim Befahren der Anlage
aufgrund der Hygieneauflagen derzeit besondere „Spielregeln“: Für die Benutzung werden
am Einlass jeweils zwölf Nutzern Zeittickets ausgegeben, die Maskenpflicht gilt bei Betreten
und Verlassen des Geländes, Hygienespender stehen bereit, Bauzäune regeln den Zugang. Die Nutzung ist kostenlos. Im
Rahmen der Hygieneauflagen gibt es, bei geeigneter Witterung, auch eingeschränkte Öffnungszeiten. Weil in Corona-Zeiten
eine Betreuung erforderlich ist, die die Pädagogen des Jugendtreffs Fame übernehmen, ist die Anlage nur unter der Woche,
montags bis freitags, jeweils von 14 bis 20 Uhr geöffnet.
Skate- und Bikepark
im Ortsteil Pfronten-
Berg endlich fertig
Foto: Pfronten Tourismus
AUF ZUR ALMSTUBE -
WANDERN MIT DEN JÜNGSTEN
Eine kinderwagentaugliche Wanderung ist die Tour zur Almstube. Ausgangspunkt
ist die Gästeinformation in Trauchgau. Auf der Dorf- beziehungsweise
Austraße geht es zum Orstende in Richtung Kiesweg. Ab dort folgt man der
Beschilderung Almstube. Hier beginnt ein entspannter Spaziergang entlang
an blumenreichen Wiesen und Feldern. Fast versteckt inmitten der schönen
Landschaft taucht nach knapp einer Stunde das lohnende Ziel auf: die Trauchgauer
Almstube - gelegen auf 800 Metern.
Für die jüngsten Gäste gibt es hier viel zu sehen und zu entdecken. Neben
einem Spielplatz wartet ein wahrer Kleintier-Bauernhof auf die Mädchen und
Buben. Nandus, Ziegen, Ponys, Goldfasane, Wachteln, Enten, Gänse, Zwergzebu,
Minischweine, Hennen und Hasen kann man beobachten. Und in den
gemütlichen Gasträumen oder auf der Sonnenterrasse werden bayerische
Schmankerl, Wildspezialiäten, Brotzeiten und verschiedene Toastspezialitäten
serviert. Natürlich gibt es auch Kaffee und dazu selbstgemachten Kuchen.
Seit über 40 Jahren betreibt die Familie Vogler die Trauchgauer Almstuben.
1976 übernahmen Josef und Agnes Vogler die Wirtschaft - heute freut sich
bereits die zweite Generation mit Anita und Gerhard Vogler über ihre Gäste.
Wanderung zur Almstube
Gehzeit circa eine Stunde, kinderwagentauglich.
Die Almstube ist auch mit dem Auto leicht erreichbar, zahlreiche, kostenlose
Parkplätze direkt am Haus. Von hier sind zahlreiche Wanderungen in die
Umgebung möglich.
Wir sind täglich für Sie da!
Von 8.00 – 19.00 Uhr
auch an Sonn- und Feiertagen !
■ Unsere eigenen Produkte sind gentechnikfrei und werden aus
tagesfrischer, silofreier Milch hergestellt.
■ Lassen Sie sich aus unserem reichhaltigen Käsesortiment verwöhnen.
Inmitten der Allgäuer Gebirgswelt, am Südhang
des Edelsberges auf einer wunderschönen Hochebene,
liegt unsere Gundhütte in 1180 m Höhe.
Auf der gemütlichen Sonnenterrasse zwischen schönen
Bergwiesen und Wäldern mit Blick auf die umliegenden
Berge könnt Ihr den Alltag vergessen, die
Natur pur genießen und einfach mal die Seele baumeln
lassen. Bei erfrischenden Getränken, einer gutbürgerlichen
Küche mit feinen Allgäuer Schmankerln, selbstgemachte
Kuchen und deftigen Brotzeiten, kommt
auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.
Durch die gute Lage ist die Hütte auch bei nicht so
gutem Wetter ein ideales Wanderziel, das in Kürze zu
erreichen ist. Die neu umgebauten Gasträume bieten
urige und gemütliche Hüttenatmosphäre. Auch die
Kinder haben die Möglichkeit sich im In- und Outdoorspielplatz
auszutoben.
Öffnungszeiten: Do. – Mo. 9.30 Uhr – 17.30 Uhr
(Montag mittag gibt‘s Kaiserschmarren)
Do. & Sa. bis 22.00 Uhr (Reservierung erforderlich)
• Sonnenaufgangstouren mit Bergfrühstück
• Yoga zum Morgengruß
Alle aktuellen Termine finden Sie auf unserer Homepage.
· Wir haben ganzjährig für
Euch geöffnet
· Übernachtungsmöglichkeiten:
Appartementchalets
für 2–4 oder 4–8 Personen
· Für kleinere Feste haben wir
einen separaten Raum
· Veranstaltungen findet ihr unter
www.gundhuette.de
So findet Ihr zu uns:
· über Pfronten-Weißbach oder Pfronten-
Ried zum Parkplatz in Pfronten-Röfleuten
(gegenüber dem Feuerwehrhaus) von dort
aus bequemer Fußmarsch in ca.
1 1/4 Std. zur Hütte
· vom Parkplatz im Vilstal über einen Waldund
Wiesenweg, ca. 40 Minuten Gehzeit
Wir freuen uns schon auf
Deinen Besuch.
Familie Kast
Kontakt: www.gundhuette.de · +49(0)8363- 17 77 oder - 9258978
Für Kinder: 45 m² Indoor-Spielplatz und draußen jede Menge Platz zum Toben
■ Sie erhalten auch andere regionale Produkte. Unser Highlight:
Schlemmerjoghurt
aus eigener Herstellung für
Bergkäserei Weizern eG
Jung und Alt.
Weizern 3 · 87637 Eisenberg
Telefon 08364/ 2 80 · Fax 08364/ 986682
info@kaeserei-weizern.de
Wir freuen uns
auf Euch!
www.kaeserei-weizern.de
A
uf
einer Höhe von 1350 Meter auf der Ostseite des
Alpspitz und Edelsberg finden Wanderer und Genießer den
perfekten Platz zum Entspannen – nämlich unsere gemütliche
Alm. Es gibt verschiedene Wanderrouten, wie ihr uns erreicht.
Ganz bequem geht es von Nesselwang rauf mit der Alpspitzbahn
und dann 15 Minuten Fußmarsch zu unserer Hütte.
K
aiserschmarren,
K APPELER ALP
der Balkon vom Allgäu
Kaspressknödel, Suppen, Brotzeiten und
einiges mehr, werden natürlich frisch und mit überwiegend
regionalen Produkten zubereitet. Lasst euch auf keinen Fall
unsere hausgemachten Kuchen-Spezialitätenentgehen.
Aktuelle Öffnungszeiten: Mo./Do. 10 – 20 Uhr, Di./So. 10 – 18 Uhr
Fr./Sa. 10 – 22 Uhr, Mi. Ruhetag
Kappeler Alp 1 · 87459 Pfronten-Kappel
Tel: +49 151 176 113 22 oder +43 677 637 797 82
E-Mail: frankernischatz@gmail.com
www.kappeleralp-edelsberg.de
Gasthof-Sera
Frau Katharina Romeder · Unterreithen 1 · 87642 Halblech-Trauchgau
Telefon (0049) 015 78 /7662707 · gasthof_sera@yahoo.com
www.gasthof-sera.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag
Sonn- und Feiertags ab 10.00 Uhr
Trauchgauer
Almstube
Die Almstube, wo Essen und Feiern ein
Erlebnis ist, mit persönlichem Service und
freundlichen Menschen.
Ein Paradies für Kinder ist der Spielplatz
der Almstube, auf dem sich die Kinder austoben
können. Und auf der großen Kleintierfarm
finden sich Nandus, Ziegen, Ponys,
Fasane, Wachteln, Goldfasan, Zwergzebu,
Minischweine, Hennen und Hasen.
Im Bruch 3 • 87642 Halblech-Trauchgau
Telefon 0 8368/348
www.almstube-trauchgau.com
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag,
Di. bis So. von 11 bis 22 Uhr geöffnet,
warme Küche von 11.30 bis 14.30
und 16.30 bis 20.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Anita &Gerhard Vogler

22 LECHBRUCK
SCHÖNEGG/ROTTENBUCH
23
SICHER SCHWIMMEN
IN OSTALLGÄUER SEEN
DIE BESONDEREN
KÄSESPEZIALITÄTEN
Diesen Sommer ist alles anders: Wer Abkühlung sucht, muss frühzeitig
einen Platz im Schwimm- oder Freibad reservieren. Schnell sind die
Bäder auch ausverkauft. Da weichen viele auf Seen oder Flüsse aus.
Doch dort gibt es nicht immer gesicherte Badestellen. Die natürlichen
Gewässer können schnell zur Gefahr werden. Daher der Tipp: „Besser
in überwachten Gewässern baden gehen. Hier sind Rettungsschwimmer
oder die Wasserwacht vor Ort und können im Notfall eingreifen“,
so Dimitar Gouberkov. Aber: Laut der Deutschen Lebens-Rettungs-
Gesellschaft (DLRG) kann es durch die Corona-Pandemie und die geltenden
Abstandsregelungen vorkommen, dass einige Seen derzeit unbewacht
sind. „Daher
Tipps zum Schwimmen
in natürlichen Gewässern
ist es umso wichtiger,
die Hinweis-, Verbotsoder
Warnschilder vor
Ort zu beachten, Stellen
mit Badeverbot zu meiden und nur an ausgewiesenen Bereichen ins Wasser zu gehen“, rät Gouverkov. Übrigens: Flüsse sind meist
unbewacht. Hier sollten Badende besonders auf Strömungen achten und sich immer in der Nähe des Ufers aufhalten.
Selbst wenn Kinder das Seepferdchen haben oder bereits geübte Schwimmer sind, sollten sie nie unbeaufsichtigt ins Wasser gehen. Der
Experte rät, immer mit dem Nachwuchs in Ruf- und Sichtkontakt zu bleiben. Da gerade bei natürlichen Gewässern die Tiefe besonders
schwer einzuschätzen ist, empfiehlt er zudem, dass Eltern gemeinsam mit ihren Kindern das Ufer erkunden und so die Tiefe überprüfen.
„Kinder können ihre Kraft häufig nicht richtig einschätzen, daher sollte zur Sicherheit immer ein Elternteil nebenher schwimmen.
Außerdem geraten Kinder schnell in Panik, wenn sie beispielsweise versehentlich Wasser schlucken. Erwachsene können dann sofort
eingreifen“, ergänzt Gouberkov. Sind die Kinder noch unsicher im Wasser, sollten sie auf Gummitiere oder Luftmatratzen als Hilfsmittel
verzichten: Absolut tabu ist das Springen in unbekannte Gewässer. Die Verletzungsgefahr ist hier besonders hoch, weil beispielsweise
Felsen unter der Wasseroberfläche liegen könnten.
Die häufigsten Ursachen für Unfälle in freien Gewässern sind Leichtsinn,
Selbstüberschätzung oder Probleme mit dem Kreislauf. Umso
wichtiger ist es daher, die allgemein empfohlenen Baderegeln zu
beachten.
• Langsam ins Wasser gehen.
• Um den Kreislauf zu schonen, die Arme ins Wasser tauchen, damit
sich der Körper an die Wassertemperatur gewöhnt, oder vorher
abduschen.
• Wer friert, sollte ans Ufer schwimmen und sich aufwärmen. Der
Körper ist schnell unterkühlt, was zu Desorientierung, Müdigkeit
oder Kreislaufversagen führen kann.
• Die Entfernung zum Ufer immer im Blick behalten, um den benötigten
Kraftaufwand für den Rückweg richtig einschätzen zu
können.
• Ausreichend Abstand zu Motor- oder Segelbooten halten.
Schmuttersee.
Foto: © Tobias Schuhwerk
Lechsee. Foto: © Uwe Gruen - stock.adobe.com
Ihr Ferienhaus ganz nach Wunsch ...
Feriendorf
„Hochbergle“ Lechbruck
In der schönsten Region Deutschlands, dem
Ostallgäu liegt direkt am Oberen Lechsee unser
Feriendorf. Sie können wählen, ganz nach Ihrem
persönlichen Platzbedarf oder Ihrer Familiengröße.
Unser Feriendorf bietet Ihnen 146 Häuser. Es gibt
120 Häuser für bis zu 5Personen und 26 Häuser für
bis zu 7Personen.
mit 2 oder
3 Schlafzimmern:
ab 50 €
pro
Übernachtung
Bergbauern-Heumilch
macht den Unterschied
Bei der Produktion von Heumilch müssen Käseverarbeiter und milchliefernde Bauern
einem strengen Regulativ folgen, das weit über gesetzliche Richtlinien hinausgeht.
Das Regelwerk schreibt etwa vor, dass Heumilchkühe artgerecht gefüttert werden
müssen (keine Silage), dass eine dauernde Anbindehaltung der Tiere verboten ist
und dass sämtliche Heumilchprodukte gentechnikfrei hergestellt werden müssen.
Die Einhaltung des Regulativs wird von unabhängigen, staatlich zertifizierten Stellen
kontrolliert. Nur Produkte mit dem Heumilch-Logo
erfüllen diese strengen Bestimmungen.
In Europa erfüllen nur noch
rund drei Prozent der erzeugten Milch
die Kriterien der Heumilch. Die Schönegger
Käse-Alm geht sogar noch einen Schritt weiter. Denn die Heumilch stammt
ausnahmslos aus Berggebieten, in denen die Bodennutzung aus zwei Hauptgründen
erschwert ist. Zum einen durch eine extreme Höhenlage, die schwierige klimatische
Verhältnisse zur Folge hat, da die Vegetationszeit verkürzt ist. Zum anderen durch
eine starke Hangneigung, aufgrund derer für die Ernte besondere und kostspielige
Maschinen oder Geräte eingesetzt werden müssen. Diese Milch ist einzigartig und
wertvoll. Deshalb nennt sie die Schönegger Käselam auch Bergbauern-Heumilch.
Fotos: Schönegger Käsealm
Jeden Freitag findet von 11 bis 15 Uhr das Kässpatzenessen auf der Schönegger Käse-
Alm in Schönegg statt. In einer urigen Tenne erwartet die Gäste Allgäuer Kässpatzen
traditionell mit Röstzwiebeln und Beilagensalat. Und am Samstag gibt es von 11 bis 15 Uhr das Weißwurst- und Käswurstessen. Hier
gibt es Weißwürste und Käswürste aus der eigenen Bauernmetzgerei der Schönegger Käse-Alm. Diese werden traditionell mit Brezen
und süßem Senf serviert. Kostenlos dazu gibt es einen traumhaften Ausblick in die Ammergauer Alpen. An beiden Tagen wird um eine
Reservierung unter 088 67/4 89 gebeten.
www.feriendorf-lechbruck-am-see.de
info@feriendorf-lechbruck-am-see.de
Feriendorf „Hochbergle“
Lechbruck amSee Touristik GmbH
Hochbergle 2, 86983 Lechbruck am See
Tel.: 08862-771-1

24 ANZEIGE
NESSELWANG
25
UMWELTFREUNDLICHE
FORTBEWEGUNG
✔ 13 Kurven ✔ 2 Jumps ✔ 1.000 m lang
Eine der besten der Alpen !
Benutzung der Sommerrodelbahn
für Kinder ab 3 Jahren.
Bis einschließlich 7 Jahren nur
in Begleitung eines Erwachsenen
auf einem Doppelschlitten.
✔ 1,2 km talwärts ✔ bis zu 120 km/h
✔ 60 Meter hoch
Ein Geschenk, das so schnell keiner vergisst !
Nervenkitzel pur !
[WASSER]
Gastronomie:
Sportheim Böck
Gastro
• Biergartenbetrieb
mit traumhafter
Panoramaaussicht
täglich von 10–16 Uhr
(bei guter Witterung)
• Bergstation Alpspitzbahn
Liftstüble
• Öffnungszeiten siehe Homepage
• Talstation Alpspitzbahn
Alpspitzweg 5 – 87484 Nesselwang | Tel.: 0 83 61-12 70 | www.alpspitzbahn.de | info@alpspitzbahn.de
Tickets online verfügbar!
Badeseeweg 11 – 87484 Nesselwang | Tel.: 0 83 61-92 16 20 | www.abc.nesselwang.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 bis 22.00 Uhr · Sa./So./Feiertag 9.00 bis 22.00 Uhr
„Panoramahütte Alpspitz“ –
die Waffelhütte am Berg
• Öffnungszeiten siehe Homepage
• Bergstation Alpspitzbahn
Kombibahnen zur Bergstation auf 1.500 m Höhe |
Herrlicher Bergblick über die Allgäuer und Tiroler Alpen
bis zur Zugspitze | „Gondeling“ – Schweben
und Schlemmen über Nesselwang | Sommertageskarte
„Bergeintritt“ für Familien mit eigenen Kindern –
den ganzen Tag fahren mit den Kombibahnen und der
Sommerrodelbahn, so oft Sie Lust und Laune haben. |
Kostenlose Parkplätze
ABC
nesselwang
„Crazy Bob“ die verrückte Reifenrutsche
| Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen
und Farbenspiel im Wasser | Heißwasserbecken im
Freien | Kurse für Jedermann | Saunalandschaft mit
250 m 2 Natursee und Saunagarten
| Restaurant & Café „Taverna“
Mit einem neuen Bus ist die Firma Greis Reisen seit Anfang
März unterwegs. Ihr MAN-Efficient-Hybrid-Bus übernimmt
den Linien- und Schulbusverkehr. Damit baut das Unternehmen
auf eine umweltfreundliche Fortbewegung. „Unser Linienbus
war in die Jahre gekommen“, erzählt Junior Stefan Greis.
„Wir wollten ein Zeichen setzen und entschieden uns dann
für eine Hybrid-Version.“ In der
Mit Greis Reisen
unterwegs
Anschaffung wesentlich teurer,
aber in der Umwelt bilanz um einiges
besser. Der MAN Efficient
Hybrid verfügt über ein System,
das erheblich zur Reduktion des Kraftstoffverbrauchs und
der Emissionen beiträgt. Dabei sorgt die serienmäßige Stopp-
Start-Funktion des MAN Efficient Hybrid für flüsterleise Stopp-
Phasen an Haltestellen und Ampeln. Kernstück des Systems ist
der Kurbelwellen-Starter-Generator, eine Elektro maschine, die während des Bremsens kinetische in elektrische Energie umwandelt.
Die beim Bremsen gewonnene Energie wird dabei in einem UltraCap-Modul auf dem Fahrzeugdach gespeichert, das verglichen mit
einer Batterie ähnlicher Kapazität, deutlich leichter und kompakter ist. Die im UltraCap gespeicherte Energie stellt die Bordnetzversorgung
unabhängig vom Antrieb sicher, was nicht nur den Dieselmotor entlastet, sondern auch das Abstellen des Motors während
des Fahrzeugstillstands ermöglicht. Durch die Umkehrung der Funktionsweise des Kurbelwellen-Starter-Generators kann der Motor
innerhalb weniger Augenblicke wieder gestartet und bei der anschließenden Beschleunigung mit der Boost-Funktion unterstützt
werden.
„Das war am Anfang schon sehr ungewohnt“, erklärt Stefan Greis. „Sobald man steht, schaltet sich der Motor aus. Aber daran gewöhnt
man sich schnell.“ Mit ihrer zweiten Neuanschaffung – einem modernen Reisebus – hat Greis Reisen nun den modernsten
Fuhrpark im Ostallgäu. Im Durchschnitt sind die Busse der gesamten Flotte gerade mal drei Jahre alt. Der neue Bus für den „Fernverkehr“
verspricht nicht nur einen besonderen Komfort für
die Businsassen, sondern auch ein Höchstmaß an Sicherheit. So
Edelweißweg 1 | 87484 Nesselwang | Telefon (0 83 61) 4 44
www.greis-reisen.de
Die blaue Flotte ist
wieder unterwegs!
12. - 13.09. „Bernina Express“ Original Berninapass, Lugano, Comersee,
*** Hotel, HP, Fahrt im original Panoramawagen 2. Klasse € 219,–
17. - 20.09. Molveno-See – Bergsteigerchor, Eisachtal, Brenta Dolomiten, Weinprobe,
*** Hotel, HP, Gondelfahrt, Dolomitenrundfahrt, Eintritt Konzert € 395,–
02. - 04.10. Speckfest in Villnöß – Südtirol mit den Ladinern + Nicole
Törggelen-Fest, Berg- + Talfahrt Gritschberg, Halbpension € 265,–
04. - 11.10. Donaukreuzfahrt in den Herbst 4,5* Schiff Amethyst,
Passau – Wien – Bratislava – Budapest – Passau VP ab € 969,–
12. - 16.10. Spätsommer in Istrien in den Herbst Novigrand, Porec, Pazin, Motovun, Grillfest,
exklusiver Tag auf dem Meer, Rovinj, *** Hotel, HP, Schifffahrt, Rundreise € 447,–
17. - 18.10. zünftiges Wochenende im Zillertal Sylvensteinspeicher – Achensee –
Besichtigung einer Speckstube, tolles Abendessen vom Bauernbuffet
in der Scheune, **** Hotel, Fahrt mit der Schmalspurbahn € 185,–
22. - 30.10. Montegrotto – Abano Terme – Kururlaub 9/10 Tage
02. - 11.11. ***+Hotel Marco Polo, freie Benutzung der Thermalbäder,
Mittag + abends Menüwahl, Bus, ***+Hotel VP ab € 715,–
Radel-Tagesfahrten
Tagesfahrten
10.08. Bodensee ab Bregenz, Schweiz,
07.08. Auf den Spuren des
Romanshorn, Friedrichshafen, Nonnenhorn, 04.09. „Glacier Express“ € 55,–
mit Radelguide, zuzügl. Fähre € 44,– 14.08. Zugspitze –
17.08. Lechradweg ab Steeg dem Lech entlang
Panoramabahn € 77,–
bis Reutte Füssen – Vils – Pfronten € 27,– 21.08. Stoos – Das Bergerlebnis € 79,–
24.08. Illerradweg, Waltenhofen, Martinszell, 27.08. Via Mala – Juf – Schweiz € 41,–
Immenstadt, Sonthofen, Fischen,
28.08. Silvretta Hochalpenstraße
Oberstdorf, mit Radelguide € 44,– Montafon, inkl. Maut € 49,–
07.09. Starnbergersee Bernried – Berg –
06.09. Wendelstein mit Zahnradund
Gondelbahn € 58,–
Starnberg – Possenhofen – Feldafing –
Tutzing, mit Radelguide € 44,–
(Änderungen vorbehalten)
ist der Bus unter anderem mit dem vielgepriesenen Notbremsassistenten
ABA ausgestattet. Alle Reisebusse der Firma Greis
sind mit den neuen EURO-V- und EURO-VI-Motoren ausgestattet,
dadurch konnten in den vergangenen Jahren die Abgaswerte
konsequent verringert werden.
Nicht verschont blieb das Unternehmen von der Corona-Krise.
Über Wochen waren keine Busreisen möglich, doch nun startet
Greis Reisen wieder zu den ersten Zielen. Doch Inhaber Egon
Greis ist optimistisch. Schließlich bietet er seit über 45 Jahren
Reisen in Europa an. Faire Konditionen und eine tolle Rundum-
Betreuung machen das Reisen mit Greis zu einem besonderen
Erlebnis. Ob Tagesausflüge, Städte- und Kurzreisen sowie Badeund
Kururlaube – die Vielfalt der angebotenen Reisen ist groß.
Café Mokka
An der Riese 1
87484 Nesselwang
Telefon 083 61 /92 55 42
www.mokka-cafe.de
Öffnungszeiten
Mo.u.Di. 9–18 Uhr
Mi. 9–13 Uhr
Do. 9–18 Uhr
Fr.
9–22 Uhr
Sa. 9–12 Uhr
in Nesselwang
... aus Leidenschaft zum Kaffee
Foto: Greis Reisen
Bei uns erleben Sie italienische Kaffeekultur, können frische
und selbst gebackene Kuchen genießen, Frühstück oder zu
Mittag essen (z.B. frische Kässpätzle) oder einfach nur mit
einem Glas Prosecco auf das Leben anstoßen.
Alles auch to go.
Bis bald im Café

26 NESSELWANG
HOPFERAU / SEEG
27
NATUR, STOLLEN
UND QUELLWASSER
Die Gipfel sind voll von Einheimischen, Urlaubern und Tagesausflüglern.
Wir wollen weg vom Rummel, Parkplatzsuche und
Menschenmassen. Im Allgäu findet man viele Wanderungen,
sodass man immer ein Plätzchen findet, an dem man fast alleine
ist. Zwar geht es nicht in die Höhe, dafür immer wieder an
einem Wildfluss entlang.
Eine schöne Tour ist die abwechslungsreiche Rundwanderung
ins Wer tachtal über Maria Rain. Es ist ein sonniger Samstagmorgen,
als wir uns auf den Weg machen, um nicht nur Natur
zu genießen, sondern auch Kultur und Geschichte erleben. Parken
kann man bei der Tourist-Info Nesselwang. Von dort geht
es zum Alpspitz-Bade-Center, weiter am Sportplatz vorbei und
dann auf dem Fußweg Richtung Ortsteil Hammerschmiede.
Ein Wandgemälde verrät, dass sich hier bis 1820 eine Hammerschmiede
befand, die dann bis 1890 zu einer Kistenmacherei
Rundwanderung
ins Wertachtal
über Maria Rain
Foto: Anke Sturm
wurde. Bis 1923 wurde hier Reißzeug hergestellt – also Zeichengeräte wie Zirkel oder Lineal.
Der Weg führt nun weiter ins Wertachtal. Die Wertach begleitet die Wanderer. Der Regen der vergangenen
Tage hat den Wildfluss anschwellen lassen und lässt ihn in einem breiten Strom das Tal erobern.
Die verschiedensten Blumen zieren seine Ufer und die Wege sind noch menschenleer. Ab und zu kommt
uns mal ein sportlicher Mountainbiker entgegen, ansonsten kann man die Ruhe in der romantischen
Landschaft genießen. An einer Brücke überqueren wir den Fluss und folgen dem Weg bis zum ehemaligen
Kohle-Bergwerk-Stollen.
Hinter einem Gitter sieht man noch eine Lore und Schienenstränge, die in den Berg hineinführen. Der Nesselwanger Peter Heel hat diesen
Teil des Stollens als Schaustollen in den Jahren 1994 bis 1998 teilrekonstruiert. Das Gebiet um Nesselwang und Oy-Mittelberg verfügt
über mehrere dünne Pechkohlevorkommen, die auf Reste von alten Sumpfwäldern zurückzuführen sind. Eines davon befindet sich hier im
Wertachtal zwischen Nesselwang und Maria Rain. Der Besitzer der Bärenbrauerei, Johann Röck, entschloss sich 1919, ein betriebseigenes
Braunkohlebergwerk am linken und rechten Wertachufer zu errichten. In den Jahren 1920 bis 1923 förderten im Untertagebau bis zu zehn
Kumpel 820 Tonnen Braunkohle, die vor allem von der Bärenbrauerei zur Befeuerung des Sudhauses genutzt wurden. Da sich die eigene
Kohleförderung wegen geringer Mengen und niedriger Qualität als nicht rentabel erwies, wurde die Arbeit schon nach drei Jahren Ende
1923 wieder eingestellt.
Der Weg führt uns weiter zum Hochufer der Wertach, wo wir auf einen Landwirtschaftsweg stoßen. Diesem folgen wir nach Maria Rain
mit der Wallfahrtskirche – einer der schönsten Dorfkirchen im Allgäu. Erstmals wird Maria Rain, der älteste Marien-Wallfahrtsort im Allgäu,
im Jahr 1068 nach Christus erwähnt. Der Legende nach war im Stamm einer Ulme ein Bild der Muttergottes zu sehen. Ganz in der Nähe –
unterhalb der heutigen Kirche – sprudelt eine Quelle. Noch heute nehmen Wallfahrer das Wasser mit nach Hause, da ihm eine „wundertätige
Wirkung“ nachgesagt wird. In der Kirche erzählen zwei Wandfresken in schlichten Bildern und Sätzen die Geschichte der Kirche Heilig
Kreuz und vom Ursprung der Wallfahrt. Der Hochaltar zeigt bemerkenswerte Kunstwerke aus mehreren Stilepochen.
An der Kirche führt rechts leicht bergauf ein Sträßchen zum Almcafé Schnakenhöhe, das zur Einkehr einlädt. Von hier haben wir einen
herrlichen Panoramablick auf die Ammergauer und Allgäuer Alpen.
Foto: Tourist Info Nesselwang Hinter der Wirtschaft folgen wir einem kleinen Landwirtschaftsweg,
der nach links bergab führt und nicht beschildert ist. Bei einer kleinen
Baumgruppe nehmen wir den Trampelpfad nach rechts und erreichen
bald wieder einen Landwirtschaftsweg, der nach links weiter
bergab führt. An der Straße bei dem Örtchen Rainen angekommen,
finden wir eine gute Beschilderung und nehmen den Weg wieder
zurück ins Wertachtal. Auf einem abgeschiedenen idyllischer Pfad
geht es an der Wertach zurück zu einer Holzbrücke, mit der wir wieder
die Wertach überqueren und folgen nun dem bekannten Weg in
Richtung Hammerschmiede. Zur Abwechslung geht es nun über die
Teerstaße und wir erreichen bald das Ortszentrum von Nesselwang.
Parken: Nesselwang – Tourist-Information
oder Alpspitz-Bade-Center
Strecke: 8,4 Kilometer
Dauer: 2:45 Stunden
Aufstieg: 232 Höhenmeter
Abstieg: 232 Höhenmeter
MIT SCHORSCHI UND
FRITZ UNTERWEGS
Sie sind flauschig und süß - die beiden Alpakas von Vreni
Haslach und Thomas Waldmann. Doch nur auf der Wiese
stehen, das ist nichts für Schorschi und Fritz. Denn
eine ihrer Lieblingsbeschäftigung ist das „Posen“ vor der
Kamera. Und so bieten die beiden Seeger Fotoshootings
mit ihren Alpakas an. Schorschi und Fritz stellen sich gerne
als Partner für Hochzeitspaare, Familien oder andere
Alpakaliebhaber zur Verfügung. So gibt es verschiedenen
Pakete, die man buchen kann - mit oder ohne Fotografen.
Fotos: 99Polaroids
So wie Familie Lieben. Die Berliner waren zum Urlaub im
Allgäu und nutzten die Zeit für ganz besondere Familienfotos. Die nächste Möglichkeit für ein Shooting ist am 30. August.
Ebenso sind Wanderungen mit den beiden auf Anfrage ab Seeg möglich.
Doch Schorschi und Fritz können noch mehr. So schwört Vreni Haslach auf das
„Alpaka-Gold“. Der Kot der Tiere wird getrocknet und feingemahlen. Dieser sorgt
dann für eine gute Nährstoffversorgung von Pflanzen im Innen- und Außenbereich,
da er viele wertvolle Mineralien enthält. Das Alpaka-Gold ist zu 100 Prozent natürlich,
geruchsarm, ganz jährlich anwendbar und schonend für die Pflanzen. Und zu
guter Letzt gibt es auch noch Alpaka-Seifen in verschiedenen Formen und Sorten.
Infos unter:
www.luckyalpaky.de · luckyalpaky@web.de · Mobil: 01575/4289650
Käseherstellung aufnatürlichste Art
Wir veredeln täglich frische
Heu-Bergmilch zuAllgäuer Emmentaler
und Allgäuer Bergkäse,
verschiedene Schnittkäsesorten
und Joghurtspezialitäten.
Lehern 158
D-87659 Hopferau
Telefon 08362/7512
www.sennerei-lehern.de
Genießen undentspannen
In unserer urigen Berghütte heißen wir Sie
herzlich willkommen. Wir bieten Ihnen
traditionelle Allgäuer Gerichte mit und
ohne Käse. In der Auswahl unserer
Zutaten legen wir höchsten Wert auf
regionale Herkunft.
Lehern 158
D-87659 Hopferau
Telefon 08362/50 74 76 8
www.kaesealp.com
www.luckyalpaky.de
Mobil: 0 15 75 / 4 28 96 50
Alpaka-Seifen
auch als Personalisierbare (Gast-)Geschenke
für Vermieter, Hochzeiten, Taufen, etc.
Fotoshootings
verschiedene Pakete (auch inkl. Fotograf)
siehe Homepage
Wanderungen
ab Seeg auf Anfrage möglich
Kunsthalle im Schloss Isny
FRIEDRICH HECHELMANN
Bilder – Schmuck – Porzellan · Marienkapelle
OFFENE FÜHRUNGEN:
Ausstellung und Abthaus im Schloss
Sonntag, 9. August Sonntag, 13. September
Sonntag, 23. August Sonntag, 27. September
Die Führungen
beginnen jeweils um
14.00 und 15.30 Uhr
Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um vorherige Anmeldung gebeten.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mittwoch bis Freitag 14 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 11 bis 18 Uhr
Telefon 0 75 62 / 91 41 00 · Onlineshop: www.kunsthalle-schloss-isny.de

28 ROSSHAUPTEN
ÖSTERREICH
29
ST. ANDREAS
IN ROSSHAUPTEN
Im Jahr 1059 erhielt der Augsburger Fürstbischof Heinrich
II. den „Wildbann“ (Jagdrecht) über einen großen Teil des
heutigen Allgäus. Spätestens seit 1206 ist schließlich bischöflicher
Besitz in „Roshoubet“ nachgewiesen. Einen
eigenen „Leutenpriester“ erhielt der Ort 1262. Viel Interessantes
kann man dann in einem „Urbar“, einer Herrschaftsbeschreibung,
aus dem Jahr 1316 lesen. Zur Wahrung
seiner Interessen ernannte der Fürstbischof einen
Probst, der seinen Verwaltungssitz in Füssen hatte. In den
jeweiligen Orten saß ein „Maier“, der die Angelegenheiten
vor Ort im Auftrag des Probstes regelte. In diesem Urbar
aus dem Jahr 1316 wird nun erstmals ein „Maier“ in Roßhaupten erwähnt, der 11 „Huben“ (= Äcker) zu bewirtschaften hatte. Sein
Verwaltungssitz war der heutige Gasthof Bauernwirt, der bereits damals eine „Taferne“ war. Dort findet man eine Gedenktafel mit der
Aufschrift: „Nr. 63 – Bauernwirt. / 1316 – 1805 Maierhof u. Brauerei / des Fürstlichen Hochstiftes / Augsburg“. Zum Gut gehörte auch
eine Mühle (die heutige Mangmühle).
1398 wird berichtet, dass zum Maierhof auch eine Schmiede und das Dorfbad
gehörten. Die Maier hatten viele Rechte. Die 23 Leibeigenen aus dem Jahr
1316 mussten „Frondienste“ leisten und jährlich etwa 5 Pfund bezahlen. Daneben
gab es auch Naturalabgaben: „ein Kloben Flachs“, zwei Metzen Bohnen,
ein „Kumpostfaß“ (Sauerkraut) und vier
Geschichten rund
um die Pfarrkirche
Metzen geschnittenes Kraut. Zu Beginn
des „Hornung“ (Februar) wurde in Roßhaupten
das jährliche Gericht gehalten,
das zwei Wochen dauerte. Der Probst aus
Füssen kam mit drei eigenen Schöffen. Der „Maier“ musste diese und drei
weitere Schöffen aus Roßhaupten während dieser Zeit verköstigen. Geurteilt
wurde über Totschlag, Ehestreitigkeiten und Notzucht. Auch bei allgemeinen
Streitigkeiten wurde ein Schiedsspruch getroffen. Waren es 1316 erst 23 Familien,
die vom „Maier“ verwaltet wurden, so stieg ihre Zahl bis 1532 auf 120
Familien. 1628 waren es 197 Familien, ehe sich die Zahl durch die Pest und
den Dreißigjährigen Krieg auf etwa ein Zehntel reduzierte. Der erste namentlich
bekannte Maier war Hans Heinzler (1445 bis st1485), der letzte Franz Riß
(1787 bis 1803). Letzterer führte die Geschäfte noch bis 1805. Seither traten
Bürgermeister an die Stelle der „Maier“.
„AUF UND IM
WILDEN WASSER“
Egal, in welcher Farbfacette sich der Lech gerade präsentiert.
Ob er milchig weiß von der Schneeschmelze,
bräunlich durch die vielen Zuflüsse der Seitentäler oder
türkis und kristallklar im Hochsommer ist. Er fasziniert.
Und näher als beim Raften kommt man ihm sonst wohl
kaum. Wellen, die das Boot schaukeln lassen, lautes Juchzen,
wenn man beim Wildwasserschwimmen oder „Bodyrafting“
davon treibt, und genussvolles Chillen zwischen
denn Paddelschlägen. Das alles erlebt man hier.
Raftingspaß
auf dem
Tiroler Lech
Foto: Fun Rafting
Fun Rafting in Häselgehr befindet sich im Herzen des Naturparks Tiroler Lech und bietet seit über 30 Jahren Bootstouren
auf dem Lech und Inn an. Der Lech hat den Schwierigkeitsgrad WW II und II+, ist also gut geeignet für Anfänger.
Kinder dürfen auf dem großen Raft ab sechs Jahren in Begleitung von Erwachsenen mit dabei sein. Wer sich
für die Halbtagestour entscheidet, ist etwa zwei Stunden und 15 Kilometer auf dem Wasser unterwegs. Bei der
Ganztagestour dauert der Paddelspaß knapp drei bis vier Stunden, wobei eine Pause samt köstlichen Mittagsgrill
den Tag perfekt macht.
Als tolle Ergänzung zu den großen Rafts gibt es auch die lässigen Canadier. Bei diesen kleinen wendigen Booten können zwei bis drei
Personen richtiges „Kapitänfeeling“ schnuppern. So kommen Naturliebhaber und sportliche Teilnehmer gleichermaßen auf ihre Kosten.
Eine ebenso große abenteuerliche Herausforderung ist das Canyoning, auch „Schluchtenwandern“ genannt. Es wird gerutscht,
gesprungen oder man seilt sich ab. Je nach dem Charakter einer Schlucht kommen verschiedene Techniken zum Einsatz. Kurze und
leichtere Canyoningtouren gibt es speziell auch für Familien mit Kindern von sechs bis elf Jahren, dann gibt es Steigerungen über die
Fun-Canyoningtour, dem Hochalp-Canyoning, der Jumping-Jack-Canyoningtour bis hin zum Action-Canyoning für die ganz sportlichen,
durchtrainierten Abenteurer. Hier geht man nach Hause und weiß – heute war ein besonderer Tag. Infos unter www.fun-rafting.at.
Spielgolf
am Kurpark
Roßhaupten
Herzlich willkommen in der
Spielgolfanlage im Ostallgäu !
Die großzügige Spielgolfanlage
befindet sich am südlichen Ortsrand
und bietet mit ihren 18-Loch-
Parcours Spiel und Spaß für die ganze
Familie.
Während sich die Kinder auf dem
Abenteuerspielplatz nebenan austoben
können, hält der Kiosk kühle
Getränke und kleine Speisen, Kaffee
und hausgemachte Kuchen, Eis und
süße Köstlichkeiten für Sie bereit.
Spielpreise:
• Kinder 8 bis 16 Jahre 2,50 € (mit Gästekarte 2,– €)
• Erwachsene 4,– € (mit Gästekarte 3,50 €)
• Familienkarte
(bis 3 Kinder) 11,50 € (mit Gästekarte 10,50 €)
10er-Karte = 10x bezahlen – 11x spielen
20er-Karte = 20x bezahlen – 23x spielen
Öffnungszeiten: April – Oktober von 10 – 22 Uhr
Telefon: 08367 /913 8883
Wann im Ort ein erstes Gotteshaus errichtet wurde, kann nicht genau gesagt
werden. In den Quellen lesen wir, dass Roßhaupten 1449 zur Pfarrei erhoben
wurde. Diese mittelalterliche Pfarrkirche ist auf einer Darstellung der Magnusvita
auf einem Bild eines unbekannten Allgäuer Meisters zu sehen (um 1570
entstanden), das sich heute in der Gemäldegalerie auf dem Hohen Schloss in
Füssen befindet. Zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges im Jahr
1618 brannte dieses Gotteshaus jedoch vollkommen nieder.
Der Krieg, die Pest und fehlendes Geld dürften die Ursachen
gewesen sein, weshalb sich der Neubau der Kirche bis 1630
verzögerte. Die heutige Ausstattung der Kirche stammt zum
größten Teil aus der Barockzeit. Johann Heel aus Pfronten malte
1727 die Fresken. Sie zeigen die Kreuzigung des hl. Andreas (im
Chor), die Rosenkranzverleihung an die Heiligen Dominikus und
Katharina von Siena, die Krönung Mariens und Mariä Verkündigung
(alle im Langhaus). In den Kehlen malte Heel die Zwölf
Apostel, im Chor die vier abendländischen Kirchenväter.
Den Hochaltar schmückt heute ein Altarblatt mit einer Darstellung
des hl. Andreas (um 1880). Umrahmt wird dieses Bild von
den beiden Figuren der Heiligen Florian (links) und Johannes Nepomuk
(rechts) von Anton Sturm. Klaus Wankmiller

30 ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
31
FÜR GIPFELSTÜRMER
UND GENIESSER
Österreichs
höchstes
Frühstück
Ob ausgiebiges Gletscherfrühstück, spektakuläre Gipfelwanderung
oder abenteuerliche Floßfahrt: Der Pitztaler
Gletscher bietet im Sommer Erlebnisse
für die ganze Familie. In diesem
Sommer haben Besucher noch mehr
vom Pitztaler Gletscher: Jeden Freitag
und Samstag (bis 23. Oktober)
bringt der Gletscherexpress Gäste
Fotos: Pitztaler Gletscher/Daniel Zangerl
bereits um 7 Uhr morgens auf 2.840 Meter, von wo aus die Wildspitzbahn hinauf auf 3.440 Meter fährt.
Oben angekommen, geht es für Gipfelstürmer weiter auf die Wildspitze, den höchsten Berg Nordtirols. Wer es gemütlicher angehen möchte,
lässt sich im Café 3.440 – Österreichs höchstem Kaffeehaus – verwöhnen:
Wirt Sepp Eiter und sein Team laden immer freitags und samstags zum Gletscherfrühstück
mit verschiedenen Schmankerln und Kaffeespezialitäten. Bei einem
Stück hausgemachtem Kuchen lässt sich die Aussicht auf die umliegende Gletscherwelt
mit rund 50 Dreitausendern besonders gut genießen.
Spektakuläre Ausblicke eröffnen sich auch bei Europas höchster Floßfahrt am
Rifflsee (2.232 Meter): Das von einem Elektromotor angetriebene, 140 Quadratmeter
große Holzfloß bietet Platz für bis zu 60 Personen. Die 45-minütige Fahrt
wird an den Betriebstagen täglich bis 11.10. angeboten. Wer lieber festen Boden
unter den Füßen hat, kann den malerischen, smaragdgrünen Rifflsee auch zu Fuß
umrunden oder über Wanderwege und Steige zu den umliegenden Berghütten
und Almen wandern.
Sommeröffnungszeiten: Pitztaler Gletscher/Café 3.440 von Donnerstag bis Samstag;
Rifflsee: Sonntag bis Mittwoch
SOMMER
IM EWIGEN EIS
Spektakuläres
Naturschauspiel
Das ewige Eis lockt auch in der warmen Jahreszeit in
die Bergwelt des Kaunertaler Gletschers: Was im Winter
oft verborgen bleibt, offenbart sich in den Sommermonaten
als eindrucksvolles Ausflugserlebnis.
Über viele Millionen Jahre hat das Gletschereis die
Bergwelt des Kaunertals geformt und geprägt. Dabei
wurden bizarre, unverwechselbare
Naturschauspiele
freigelegt, die sich heute entlang der 26 Kilometer
langen Gletscherstraße erleben lassen.
Das landschaftliche Erscheinungsbild verwandelt
sich während der Fahrt hinauf laufend – von grünen
Almwiesen über Zirbenwälder, Gebirgsseen
und Wasserfällen bis hin zu kargen Moränen-Hängen und dem nackten Gletschereis.
Bis zum Gletscher gilt es, rund 1.500 Höhenmeter zu überwinden.
Wer das Panorama in Etappen genießen möchte, nutzt am besten eine der
zahlreiche Einkehrmöglichkeiten entlang der Straße.
Oben angekommen, lockt die begehbare Gletscherspalte mit natürlicher Abkühlung.
Hier zeigt sich das 120 Jahre alte Gletschereis in seinen schönsten
Farben und Formen; zudem gibt es ein spezielles Lichterspiel zu bestaunen.
Die Gletscherspalte ist täglich geöffnet und lässt sich zum Beispiel bei einer
der kostenlosen Führungen (Juli und August von Montag bis Freitag) erkunden.
Für sommerliche Ausflüge steht auch die neue Falginjochbahn 3.113 zur
Verfügung, mit der die Gäste bequem zur Bergstation „schweben“ – und damit
direkt an die italienisch-österreichische Staatsgrenze.
Fotos: Kaunertaler Gletscher/Daniel Zangerl
TIROLS
H CHSTER
SOMMER
AM PITZTALER GLETSCHER UND RIFFLSEE
PITZTALER-GLETSCHER.AT
DO-SA:
Pitztaler Gletscher
und Café 3.440
geöffnet! Frühstück
am FR & SA
SO-MI:
Rifflsee geöffnet!
Europas höchste
Floßfahrt
Genuss.
MeinAbenteuer.
Erlebnis.
Sommer.
Natur.
Alle Bergerlebnisse online als Gutschein erhältlich!
Aussichtstipp:
Gondeln bis andie
italienische Staatsgrenze
auf 3.113 m.
Jetzt entdecken:
Die Kaunertaler
Gletscherstraße
und die begehbare
Gletscherspalte!
kaunertaler-gletscher.at

32 ÖSTERREICH
ÖSTERREICH
33
TIERE, PFLANZEN UND
NATUR ENTDECKEN
„Natur im Garten“ – Samstag, 8. August Die (Um)Gestaltung
des Hausgartens zur Förderung heimischer Pflanzen und Tiere
wird ins Auge gefasst. Welche Tiere und Pflanzen kommen in der
Umgebung vor? Oft fehlen in Gärten wesentliche Lebensräume
und Strukturen. Wie können diese gefördert werden? Beginn: 14
Uhr; Vorderhornbach. Referentin: Dipl. Biologin Lydia Bongartz,
Beraterin „Natur im Garten“.
Klimawandel und Wald – Donnerstag, 10. September Der Klimawandel
zeigt sich immer deutlicher. Die Folgen des Klimawandels treffen unser gesamtes
Leben sowie unsere Wirtschaft und machen sich somit auch im Wald deutlich spürbar.
Josef Walch geht in seinem Vortrag auf die wichtigsten Daten und Fakten zur Klimaveränderung
ein. Er erklärt die Ursachen und welche Maßnahmen gegen den globalen Wandel
ergriffen werden müssen. Als Forstmann berichtet er darüber, wie sich der Klimawandel
auf den Wald und die Forstwirtschaft auswirkt. Beginn: 19.30 Uhr; Naturparkhaus Klimmbrücke.
Programm des Naturparks
Tiroler Lech
Fledermausnacht – Freitag, 11. September
An diesem Abend wird den
Teilnehmern alles Interessante über
Biologie und die Ökologie von Fledermäusen vermittelt. Mit Ultraschalldetektor und
Scheinwerfern wird in der Nacht nach Fledermäusen gesucht. Mit etwas Glück können die
Teilnehmer auch Fledermäuse aus nächster Nähe beobachten. Bei Schlechtwetter findet
diese Veranstaltung nicht statt. Beginn: 20 Uhr, Pflach. Referent: Anton Vorauer, Fledermausbeauftragter
Land Tirol Abteilung Umweltschutz
Vom Leben und (Aus)Sterben der heimischen Wildbienen – Donnerstag, 17. September
„Stirbt die Biene stirbt der Mensch?“ – oder ist die Sache doch komplexer? Österreich
beherbergt über 50.000 Tierarten, großteils Fluginsekten. Vielen dient Nektar als Treibstoff.
In einem Bildervortrag wird ein Einblick in deren vielfältige Erscheinungsformen,
Nahrungsansprüche, Nestbauweisen und Gefährdungsursachen gegeben. Weiters werden
Projektergebnisse vorgestellt, wie Gemeinden ihre Grünflächen in Blumenwiesen verwandeln.
Beginn: 19.30 Uhr; Naturparkhaus Klimmbrücke. Referent: Mag. Timo Kopf, freiberuflicher
Insektenkundler und externer Lehrbeauftragter der Universität Innsbruck.
Das ganze Programm gibt es unter www.naturpark-tiroler-lech.at. Anmeldung zu den Terminen
bis zum Vortag, 16 Uhr, unter https://veranstaltungen.naturpark-tiroler-lech.at/
events
Foto: Josef Walch
Foto: Anton Vorauer
HISTORISCHE
BURGENTOUR
Mountainbiketour
auf Fort Claudia
Foto: © Dominik Ultes - stock.adobe.com
Auf dieser schönen Radtour gibt es einiges
zu sehen und zu entdecken. Los
geht es beim ehemaligen Gasthof Waldhof
in Breitenwang. Von dort führt die
Strecke weiter über den Tauernweg. Kurz
vor dem Breitenwanger Ortsteil Lähn
biegen Mountainbiker links ab. Leicht
ansteigend geht es auf einem Forstweg
Richtung Burgruine Fort Claudia. Das
Fort Claudia ist neben der Ruine Ehrenberg
und der Festung Schlosskopf Teil des
Burgenensembles Ehrenberg bei Reutte.
Das Burgenensemble war schon früh von
strategischer Bedeutung. Man überblickt
den gesamten Talkessel von Reutte bis
ins angrenzende Allgäu, auch die populäre
Handelsroute der Römer Via Claudia Augusta führte durch die im Tal liegende Ehrenberger Klause. Doch nicht etwa die Via
Claudia Augusta war Grund für den Namen der Festung Fort Claudia, sondern die Tiroler Erzherzogin Claudia, die das Fort Mitte
des 17. Jahrhunderts erbauen ließ, diente als Namensgeberin der Festungsanlage. Bis ins 19. Jahrhundert
wurde das Fort Claudia bewohnt, danach verfiel es mit den Jahren. Heute kann man die
restaurierten Überreste der ehemaligen Anlage besichtigen. Die Burgentour auf Fort Claudia hat
allerdings nicht nur Historisches zu bieten. Unterwegs kommt man an einer imposanten Stahlkonstruktion
vorbei, die das Tal überspannt und in luftiger Höhe quer über die B179 Fernpassbundesstraße
führt. Die highline179 bekam Ende 2014 von Guinness World Records den Titel weltlängste Fußgängerhängebrücke
im Tibet-Style verliehen. Der Rückweg erfolgt über den selben Weg zum Ausgangspunkt. Länge: 4,1 Kilometer, Höchster Punkt:
1.097 Meter. Weitere Infos unter www.reutte.com
VERANSTALTUNG AN EINEM WOCHENENDE
Nachdem in der Corona-Pandemie auch die Ritterspiele in der Burgenwelt nicht möglich waren, erwartet Besucher ein neues
Angebot: der Historische Markt zu Ehrenberg. Die Veranstalter wollen damit dazu beitragen, Geschichte lebendig zu halten und
erlebbar zu machen. Dafür haben sich der Tourismusverband Naturpark Reutte und die Burgenwelt Ehrenberg mit Dietrich Zarnack
zusammengetan, Seifensieder mit eigener Manufaktur und jahrelanger Marktfahrer.
Seit der Verleihung des Marktrechts 1489 haben Märkte in Reutte Tradition. Der Historische Markt lässt diese mit bunten Marktständen,
mittelalterlicher Kulinarik, einem kleinen Lagerleben und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm wieder aufleben.
An den jeweils letzten Wochenenden des Monats im August und September sowie Mitte Oktober öffnet der Markt freitags
von 17 bis 21 Uhr, samstags von 10 bis 21 Uhr und sonntags von 10 bis 18 Uhr seine Pforten. Der Eintritt ist frei. Noch etwas
gedulden müssen sich unterdessen die Freunde des Ritter-Rüdiger-Musicals. Der dritte Teil, der die ersten beiden direkt fortsetzt,
wird am 26. März kommenden Jahres seine Premiere in der Veranstaltungsarena Ehrenberg feiern.
Gondelfrühstück Almkopfbahn
& im September:
Weißwurstgondeln
(Bitte um Reservierung) !
10 km Bergrollerstrecke
– Verleih
bei den Talstationen
BERGSOMMER
❏ Wander- und Bikearena
❏ Sonnalmbahn Berwang
❏ Almkopfbahn Bichlbach
Tel. +43 5674 8124
info@berwang.tirol
www.berwang.tirol
Öffnungszeiten: bis 13. September 2020 täglich außer Dienstag
ab 14. September 2020 – 11. Oktober 2020 jeden Samstag, Sonntag und Donnerstag
jeweils von 9:00 – 16.30 Uhr
www.linzgieseder.at/shop
Edelbrände
&Liköre
aus eigener Erzeugung
A. Linzgieseder
Schnaps- &
Weinboutique
R.-Spielmann-Str.2, Ehrwald
Obermarkt 24, Reutte
Probierstuben
Kellereiführung
mit Verkostung
Mittwoch um 16:00 Uhr
(nur in der Hauptsaison)
Liebe Bergfreunde,
da die Reuttener Seilbahnen in diesem Sommer leider
still stehen, bieten wir allen Tagesgästen auf Wunsch
eine Übernachtung zum Selbstkostenpreis an.
Nutzen Sie diese einmalige Chance und starten Sie mit unserem
Frühstück auf der Terrasse mit Panoramablick in den nächsten Tag.
Nähere Infos dazu gibt es telefonisch.
Doris & Jürgen Zeitzmann | Tel. +49 175-8625005
www.lechaschauer-alm.com

34 ÖSTERREICH
IM HERZEN
DES NATURPARKS
TIROLER LECH
Den Tiroler Lech hautnah erleben. Das ist möglich bei einer Rundwanderung
von Forchach nach Stanzach und wieder zurück. Entlang des
gemütlichen Wanderwegs, der oft direkt neben dem Fluss verläuft,
wird uns schnell ersichtlich, was eine Wildflusslandschaft ausmacht.
Ausgangspunkt der Wanderung ist die Bushaltestelle „Forchach
Dorf“. Auf dem Weg Richtung
Wanderung zwischen
Forchach und
Vorderhornbach
durch
Felshöhlen und
durch Natur pur!
Gehzeit ca. 1 ½ Std.
ab Stockach
Öffnungszeiten:
Anfang Mai bis
Mitte Oktober,
kein Ruhetag!
Lech passieren wir die Unterführung
der Lechtalstraße
und das Gewerbegebiet von
Forchach. Den Lech queren
wir über die neu gebaute, 138
Meter lange Hängebrücke. An dieser Stelle wurde der Lech im Zuge
des LIFE Lech-Projekts aufgeweitet und etwa acht Hektar neue Umlagerungsstrecken
durften entstehen! Vielleicht erkennen wir von der
Brücke, wo das alte Lechufer war?
Auf der orographisch linken Seite des Lechs wandern wir nun flussaufwärts.
Die etwas erhöht liegenden Wegabschnitte erlauben weitschweifende
Blicke auf die Wildflusslandschaft. Wo der Lehnbach
(„Luambachl“) den Talboden erreicht, laden lichte Auwaldbereiche
und kleine stehende Gewässer zum Verweilen ein. Nach dem Feldele
überqueren wir die Brücke über den Schwarzwasserbach, der hier aus
einer schmalen Schlucht in ein weites Bachbett fließt und schließlich
in den Lech mündet. Den Weg am Talboden folgend gelangen
wir zur Straßenbrücke der Hornbacher Straße. Flussaufwärts
eröffnet sich uns ein Blick auf die „Revitalisierung Lech:
Stanzach-Vorderhornbach“ – eine weitere der zwölf flussbaulichen
Maßnahmen im Rahmen des Projekts LIFE Lech. Der
Rückweg verläuft nun auf dem Lechweg, das weist den
Weg. Auf der orographisch rechten Seite des Lechs wandern
wir flussabwärts und gelangen bald nach Stanzach. Auf fast
ebener Strecke geht es durch den Auwald mit seiner wunderbaren
Pflanzenwelt. Kurz bevor wir wieder den Ort Forchach
erreichen, kommen wir an einer Vogelbeobachtungshütte
vorbei. Bei der Forchacher Hängebrücke, die wir zu Beginn
überquert hatten, verlassen wir den Lechweg und gehen zurück
zum Ausgangspunkt.
Foto: Anton Vorauer
Schwierigkeit: leicht
Dauer: 3,5 Stunden
Länge: 14,2 Kilometer
Foto: Familie Endress-Jäger

BEKLEIDUNG
HELME • BRILLEN • BIKEWEAR
KINDERSCHUHE u.v.m
ALLES 1/2 PREIS *
*ausgenommen Artikel der Marke
SONTHOFEN • FÜSSEN • OBERSTDORF • OBERSTAUFEN • MO - SA 9 - 19 UHR