1·2009 - Glashütte Original

1·2009 

Momentum 

F R Ü H J A H R 

MAGAZIN FÜR ZEITZEUGEN & MOMENTAUFNAHMEN 

Zeit für neue Ansichten 

Tapetenwechsel

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Die Mitarbeiter von Glashütte Original 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

A 

us Erfahrungen lernen und weiterhin voller Zuversicht die Zukunft gestalten – 

so lautet eine Maxime unseres Zeitzeugen dieser Momentum-Ausgabe, 

Franz Josef Radermacher. Der Zukunftsforscher, zugleich Mitglied des Club 

of Rome und Mitbegründer der Global Marshall Plan Initiative, wagt eine 

verblüffende und aussichtsreiche Prognose, wie die Menschheit mit Lernen, aber auch 

Verlernen das Kommende aktiv kreieren kann. Den Beweis liefert gleich eine ganze 

Nation: Norwegen, das Land der glücklichen Menschen, lädt Sie daher ab Seite 18 zu 

einer erlebnisreichen Reise zwischen Tradition und Moderne ein. 

Für alle, die sich nicht nur für gestern, heute und morgen interessieren, sondern 

darüber hinaus für die Welt der feinen Uhrmacherkunst, ermöglichen wir ab Seite 28 

einen umfassenden Blick durch die Lupe: Saphirglas und Rubine. Ohne die stetige 

Weiterentwicklung dieser zwei Materialien wären die Uhren längst nicht so präzise, 

robust und vor allem anmutig. 

In diesem Sinne präsentieren wir Ihnen auch unsere neuen Zeitmesser, die wir auf der 

diesjährigen Baselworld, der weltgrößten Uhrenmesse und somit Impulsgeber für das 

Uhrenjahr 2009, vorstellen. 

Viel Freude wünscht Ihnen dabei 

Ihr Team von Glashütte Original 

Elfte Ausgabe Editorial 

Momentum 1· 2009 3

Titel: Deborah Bowness Wallpapers 

4 

Spektrum Inhalt 

Spektrum Momentum 

08 

INTERVIEW 

Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher hat nicht 

nur viele Titel, sondern auch viele Aufgaben – 

u.a. als Mitglied im Club of Rome, Mitbegründer 

der Global Marshall Plan Initiative und 

Zukunftsforscher. Gespräch mit einem Visionär 

NOVUM 

KULTURNEWS ................................................................................................06 

Sehens- und Erlebenswertes rund um den Globus 

ZEITZEUGE 

„ZEIT IST DIE FINALE RESSOURCE“ ...................................................08 

Ein Interview mit Zukunftsforscher Prof. Franz Josef Radermacher 

MOMENTE 

ZEITPLAN DER WELT ...................................................................................14 

Alle 15 Längengrade eine Zeitzone – so wurde die Weltzeit festgelegt 

ZEITZONEN 

IM LAND DER GLÜCKLICHEN MENSCHEN ..........................................18 

Wie Norwegen den Spagat zwischen Tradition und Moderne schafft 

KALENDARIUM 

NEUIGKEITEN VON GLASHÜTTE ORIGINAL ......................................24 

Sport Evolution Impact, Neuheiten Baselworld 2009, Kultur-News 

MANU FACTUM 

KRISTALLKLAR ..............................................................................................28 

Wunder aus Menschenhand: synthetische Rubine und Saphire 

Momentum 1· 2009 

1·2009 

14 

WELTZEIT 

Vor 125 Jahren fand die Internationale 

Meridiankonferenz statt – auf ihr wurde 

Ordnung in das Chaos der verschiedenen 

Weltzeiten gebracht 

18 

NORWEGEN 

Landschaften von legendärer Schönheit, 

inspirierende Kultur, glückliche Menschen 

– Porträt über ein Land der positiven 

Schlagzeilen 

ZEITSTRÖMUNG 

TAPETENWECHSEL ......................................................................................34 

Trend: Künstler und Designer entdecken Tapeten als kreatives Spielfeld 

TENDENZ 

TRAUMZEIT ....................................................................................................40 

Was geschieht mit der Zeit, wenn wir träumen? Nächtliche Einblicke ... 

STIL DER ZEIT 

IMMER DER NASE NACH ..........................................................................44 

Wie exklusive Parfümeure die sinnliche Seite der Welt bereichern 

ZEITFENSTER 

ZAHLEN & FAKTEN ......................................................................................48 

Verblüffend, erschreckend, kurios ... 

MOMENTAUFNAHME 

LOCKVÖGEL ...................................................................................................49 

Clevere Jagd-Methode im Indus-Fluss

34 

TAPETEN 

Designer aus aller Welt werfen sie als 

wahre Kunstwerke an die Wand und läuten 

das Ende der tristen Raufaser-Ära ein. 

Originelle Tapeten erobern die Räume 

28 

SAPHIRE & RUBINE 

Synthetische Rubine und Saphire 

imitieren auf intelligente Weise 

die Natur und perfektionieren 

Uhrwerke und Zifferblätter 

24 

MEISTERWERKE 

Zuverlässig im sportlichen Einsatz: die 

beiden Modelle der Sport Evolution Impact 

von Glashütte Original. Außerdem: 

Momentum präsentiert die Neuheiten der 

Baselworld 2009 

44 

PARFÜMEURE 

Als Meister der Düfte sind sie wahre Künstler – 

Parfümeure verbinden die Welt der Träume 

mit der Wirklichkeit und stillen das Bedürfnis 

ihrer Kundschaft nach Individualität

Novum Kultur 

Kunst-Städte der Niederlande 

Vier Städte, zehn Museen, 

zwanzig Ausstellungen – die 

Niederlande setzen aufs Ganze, 

wenn es um Kunst geht. Mit 

„Holland Art Cities“, einem 

Kunstspektakel der Superlative, 

wollen sie in den Jahren 2009 

und 2010 Besucher aus aller 

Welt in die Museen von Amsterdam, 

Rotterdam, Den Haag und 

Utrecht locken. Das ambitio - 

nierte Kunst-Event mit drei 

Themenkomplexen rühmt sich 

da bei der „weltweit höchsten 

Konzentration von Kunst- 

und Kulturaktivitäten pro Qua - 

drat kilometer“. 

Pablo Picasso, „Sibylle“, 1921, 

Gemeentemuseum, Den Haag 

„HOLLAND ART CITIES“, AUSSTELLUNGEN IN 10 NIEDERLÄNDISCHEN MUSEEN IN AMSTERDAM, 

ROTTERDAM, DEN HAAG, UTRECHT. 2009/2010. MEHR INFORMATIONEN UND PROGRAMM 

UNTER: WWW.HOLLAND.COM/HAC 

Ein Hoch 

auf Händel 

Zum 250. Todestag von Georg 

Friedrich Händel ehrt seine Ge burtsstadt 

Halle ihren berühmten Sohn 

das ganze Jahr über mit Konzerten und kultu 

rellen Veranstaltungen. Höhepunkt sind 

die Händel-Festspiele im Juni, u.a. mit 

Königin Elizabeth II. als Schirm herrin – 

denn auch die Briten erheben An - 

spruch auf den Barockkomponisten, 

schließlich verbrachte er den größten 

Teil seines Lebens in London. Im Mittelpunkt 

der Festspiele steht Händels Opernwerk 

mit Inszenierungen von „Floridante“, 

„Rodelinda“, „Alcina“, „Serse“, „Ariodante“ und 

„Belshazzar“. 

Einmal rund um die Welt 

Schwer ist dieser aufwendig gestaltete Bildband, doch das darf er 

auch sein. Schließlich vereint er in sich eine Auswahl von Kunstwerken 

der letzten 30.000 Jahre – quer durch die Völker und 

Kulturen. Von der Steinzeit über chinesische Tuschezeichnungen 

bis Jackson Pollock. So kompakt können 30 Jahrtausende sein ... 

„30.000 JAHRE KUNST“, PHAIDON VERLAG, 49,95 EURO 

K U L T U R +++ W E L T W E I T +++ K U L T U R +++ W E L T W E I T +++ K U L T U R +++ W E L T W E I T +++ 

goEast – Festival des mittel- und osteuropäischen Films, Wiesbaden, Festivalkino Caligari und Festivalzentrum Villa Clementine 22.–28. 

April 2009, www.filmfestival-goeast.de +++ Drachenboot-Festival, Hongkong, 28. Mai 2009, Infos: www.discoverhongkong.com +++ 

Richard Wagners „Ring“, Metropolitan Opera, New York, 27. April bis 2. Mai, 4.–9. Mai 2009, Infos: www.metoperafamily.org +++ 

HÄNDEL-FESTSPIELE, 4. BIS 14. JUNI 2009, HALLE AN DER 

SAALE, DIVERSE SPIELSTÄTTEN. INFOS, PROGRAMM UND 

TICKETS UNTER: WWW.HAENDEL2009.COM 

Acht Kilo 

Intelligenz 

Der Fotograf Peter 

Badge reiste acht Jahre 

lang allen noch lebenden 

Nobelpreis trägern 

hinterher. Daraus 

entstand der acht Kilo 

schwere Bildband 

„Nobels“ mit sehr 

persönlichen Porträts 

weltberühmter Wissenschaftler, 

Literaten und Staats männer, wie Kofi Annan, 

Nelson Mandela (s. Foto) oder John Nash, die er in manch 

unerwarteter Situation erlebte. Nämlich bodenständig und 

ganz unprätentiös, mal im Wohnzimmer auf dem Sofa, mal 

mit Taucherbrille am Pool. Das Resultat: ein StückWeltkultur - 

geschichte voller faszinierender Momentaufnahmen. 

„NOBELS –NOBEL LAUREATES PHOTOGRAPHED BY PETER BADGE“, 304 PORTRÄTS 

(AUF ENGLISCH) , 622 SEITEN, 139 EURO, WILEY-VCH VERLAG, WWW.WILEY-VCH.DE 

Fotos: Picture Alliance, Tilman Korn

Umfassendes Wissen 

braucht keinen Ledereinband. 

Mit einer „Expedition Wissen“ tauchen Sie tiefer in die Geschichte ein. Diese gedanklichen Entdeckungsreisen kombinieren fundierte 

Theorie mit praktischem Erleben. Ob versunkene Hochkulturen, seltene Naturschauspiele oder kulinarische Exotik – die BREMEN und 

die HANSEATIC führen Sie zu klassischen und neuen Zielen – von der Ostsee bis zur Karibik. Möchten Sie mehr über Kreuzfahrten aus 

Leidenschaft erfahren? Dann senden Sie uns die Antwortkarte zu, schicken Sie eine E-Mail an prospekte@hlkf.de oder rufen Sie 

gebührenfrei an unter 0800 22 55 55 6, Kennwort HL0905016. 

www.hlkf.de oder in Ihrem Reisebüro

Fotos: Imago, Getty, Picture-Alliance (3) 

Zeitzeuge Franz Josef Radermacher 

„Zeit ist die 

finale Ressource“ 

Prof. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher ist Mitglied im Club of Rome 

und Mit-Initiator der Global Marshall Plan Initiative. Als Zukunftsforscher 

wagt er den Blick voraus – und erklärt, warum er an die 

Fähigkeit des Menschen glaubt, die Zukunft positiv zu gestalten 

Interview Maike Zürcher 

Herr Prof. Radermacher, würden Sie sagen, Sie sind ein Visionär? 

Ja, ich glaube, ich bin ein Visionär. 

Was zeichnet denn einen Visionär aus? 

Für einen Visionär ist typisch, dass er sich Dinge vorstellen kann, 

die es so noch nicht gibt, in meinem Fall insbesondere zukünftige 

Entwicklungen für die Menschheit. Ich bin von Neigung und 

Ausbildung her Mathematiker und Informatiker. Diese Disziplinen 

bewegen sich teilweise in hypothetischen Welten und Konstrukten. 

Das ist sicher eine gute methodische Basis, um Vorstellungen 

entwickeln zu können, wie man sie bei einem Visionär erwartet. 

Sie sind aktives Mitglied im Club of Rome, der 1968 gegründet 

wurde. Welche fundamentalen Unterschiede gab es damals in der 

Weltlage im Vergleich zu heute? 

Die Situation war damals schon nicht einfach, aber doch überschaubarer 

als heute. Die Zahl der Menschen lag unterhalb von 

65 Prozent der heutigen Größenordnung, der Zugriff auf 

Ressourcen war noch viel mäßiger als heute, es gab auch einen 

weitgehenden Konsens hinsichtlich einer notwendigen Zusam menarbeit 

zwischen Nord und Süd unter wesentlicher Beteiligung der 

Staaten. Wegen des Konflikts zwischen West und Ost konnte sich 

damals auch kein Marktfundamentalismus durchsetzen. Und die 

Hälfte der Welt nahm an Marktprozessen und Wachstum nicht teil. 

8 Momentum 1· 2009 

Die Situation war aus vielerlei Gründen stärker von einer ökosozialen 

Denkrichtung geprägt als heute. Dagegen stand natürlich 

die Gefahr eines Ost-West-Konflikts und das Risiko einer atomaren 

Vernichtung. Die Weltlage war damals also eine ganz andere als 

heute, und zwar in mehrfacher Hinsicht. 

Was ist das aktuelle Anliegen des Club of Rome? 

Der Club of Rome beschäftigt sich mit den aktuellen Zukunfts fragen 

der Menschheit in einer ganzheitlichen systemischen Sicht, so wie er 

das von Anfang an getan hat. Die aktuellen Probleme im Welt finanz - 

system sieht er als Bestätigung seiner Position. Sie sind Aus druck und 

Folge der inadäquaten weltweiten Governance, insbesondere des 

marktfundamentalistischen Zugangs zu Fragen der Ökonomie und 

auch zu den globalen Entwicklungsfragen. Wir brauchen stattdessen 

eine weltweite Ökosoziale Markt wirt schaft, inklusive einer engen 

Zusammenarbeit zwischen Nord und Süd. Hierzu gehört das 

Setzen strikter Grenzen in der Nutzung von Natur und Rohstoffen, 

Querfinanzierung von Entwicklung, Kon zen tration auf die Millen - 

niumsentwicklungsziele der Vereinten Nationen, Arbeiten an einem 

Balanceverständnis zwischen den großen Kulturen. 

Sie sind einer der Gründer der Global Marshall Plan Initiative. Wie 

kam es zu dieser Gründung – gab es einen Auslöser dafür? 

Die Gründung der Global Marshall Plan Initiative resultierte aus


9


„Zukunft hat Herkunft – verstehen, 

was potenziell möglich ist, geht nur, wenn 

man aus der Geschichte lernt“ 

Oben links: Dr. Aurelio Peccei – der italienische Wissenschaftler gründete 1968 zusammen mit Alexander King den Club of Rome. 

Oben rechts: Bundespräsident Horst Köhler (links) mit Eberhard von Koerber, Co-Präsident des Club of Rome, am 6.11.2007 bei einer 

Globalisierungskonferenz im Schloss Bellevue. Unten links: Ebenfalls Teilnehmer der Globalisierungskonferenz – Ashok Kosla, 

Co-Präsident des Club of Rome. Unten rechts: Jahrestagung des Club of Rome am 14.10.1974 in Berlin mit Prof. Eduard Prestel (links), 

Dr. Aurelio Peccei (Mitte) und Prof. Mihajlo Mesarovic (rechts) 

10 Momentum 1· 2009

Einsichten einer ganzen Reihe von Akteuren in unterschiedlichen 

Gruppierungen der Zivilgesellschaft, im Besonderen auch des 

Club of Rome. Man war sich einig, dass man im Sinne der 

beschriebenen Überlegungen einen praktisch ausgerichteten Plan 

vorlegen müsse, an dem sich viele engagierte Personen und 

Organisationen würden orientieren können. Es sollte dies ein Plan 

sein, der aufzeigt, wie ein vernünftiger Weg in die Zukunft gestaltet 

werden kann, ein Plan, der sich aus Bausteinen zusammensetzt, 

von denen viele bereits internationale Unterstützung genießen, 

wie zum Beispiel die Durchsetzung der Millenniums ent wick lungs - 

ziele der Vereinten Nationen bis zum Jahr 2015. Diese Zielsetzung 

wurde im Jahr 2000 von 191 Staatschefs im Rahmen der Millenniums - 

erklärung der Vereinten Nationen unisono verabredet. 

Die Ziele sind ja allesamt sehr ehrgeizig. Sind Sie – auch im 

Alltagsumfeld – der Auffassung, man sollte sich lieber große Ziele 

vornehmen? Oder ist es für die Motivation nicht manchmal besser, 

sich leichter erreichbare Zielvorgaben zu setzen? 

Die Ziele sind ehrgeizig, ja. Und trotzdem müssten wir eigentlich 

viel mehr schaffen. Und natürlich ist es im Alltag einfacher, sich 

leichter erreichbare Zielvorgaben zu setzen. Man kann eine Schule 

bauen, man kann sich für Menschen in konkreten Notlagen einsetzen, 

man kann sich auf Fragen der Korruption konzentrieren 

usw. Das sind alles wichtige Themen, und wir bei der Global 

Marshall Plan Initiative unterstützen alle derartigen Aktivitäten, 

zum Beispiel auch bei den Rotariern. Wir meinen aber, dass sich 

die Probleme auf diesem Globus nicht durch Konzentration auf 

Einzelfragen lösen lassen. Und manchmal ist eine zu starke 

Konzentration auf Einzelfragen auch der Grund, warum man im 

Großen nicht weiterkommt. So wenig wie die Probleme dadurch 

zu lösen sind, dass man immer beim Individuum anfängt. 

Ist Idealismus eine wichtige Antriebskraft, um Dinge voranzutreiben 

– oder setzen Sie lieber auf Realitätssinn und Pragmatismus? 

Idealismus ist eine wichtige Antriebskraft, aber nicht die einzige. 

Manche Menschen werden eher von Idealismus und Altruismus, 

andere eher von Realitätssinn und Pragmatismus angetrieben. 

Eine gute Kombination von beidem ist einsichtsvoller Egoismus 

(insightful selfishness). Alle diese Motivationsstränge sehen wir positiv. 

Wir arbeiten aus guten Gründen mit der Weltethos bewe gung 

zusammen. Hier geht es um die gemeinsamen ethischen Prinzi - 

pien aller Religionen, aber zum Beispiel auch des Humanismus. 

Es gibt viele Motivationen, sich für das Richtige einzusetzen. 

Sind Sie ein Philanthrop, glauben Sie an das Gute im Menschen? 

Ich glaube, dass, über alles betrachtet, Menschen verträgliche und 

vor allem kooperative Wesen sind. Denn nur dank unserer Koo - 

pe rationsfähigkeit haben wir als Menschheit überlebt. Man kann 

den Menschen nicht ändern, aber man muss es auch nicht. Alles, 

was man braucht, sind geeignete Umgebungen, geeignete Rahmenbedingungen. 

In solchen ist das Verhalten der Menschen in der 

Regel in Ordnung. 

In welcher Epoche hätten Sie gerne gelebt – welche hätten Sie 

spannend gefunden? 

Die Menschheit hat in den letzen vier Millionen Jahren vieles erlebt 

und viele Situationen durchlebt. Ich beschäftige mich gerne mit den 

verschiedenen Bedingungen, unter denen der Mensch gelebt hat, um 

unsere Herkunft zu verstehen. Dies betrifft auch unsere eigene Entwicklung 

als Art, die Entwicklung des Gehirns, die Ent wicklung der 

Sprache, die Entwicklung der Intelligenz, des Bewusst seins und 

dann auch die Entwicklung unserer technischen Möglichkeiten. 

Ich bin neugierig, ich hätte am liebsten alle diese Perioden in der 

ein oder anderen Form durchlebt. Natürlich am liebsten aus der 

sicheren Perspektive von heute in einer Art von Zeitreise zu den 

wesentlichen Stationen, so wie man heute mit Annehmlichkeiten 

der modernen Welt und Technik den Globus bereisen kann. 

Mit welchen Gefühlen blicken Sie persönlich in die Zukunft? 

Die beschriebene aktuelle Situation für die Menschheit auf dem 

Globus, die Zukünfte, die sich hier abzeichnen, bedeuten für 

mich insbesondere die Herausforderung, unter schwierigen Gege - 

benheiten realistisch zu sein. Wenn man eine schwierige Situation 

bewältigen will, dann sollte man sie verstehen. Man sollte wissen, 

welche Optionen man hat und was potenziell auf uns zukommt. 

Das ist nicht die angenehmste Perspektive, obwohl meine individuelle 

Situation bisher völlig in Ordnung ist. Wesentliche Dinge 

werden sich über die nächsten 50 Jahre entscheiden. Es spricht 

viel dafür, dass ich einen Großteil der Zeit noch miterleben 

werde. Wenn es unangenehm wird, können wir nicht weglaufen. 

Das spricht dafür, sich einzubringen in den Versuch der Gestal tung 

einer vernünftigen Zukunft. Die Chancen dafür sind nicht oberhalb 

50 Prozent, aber sie sind substanziell. Ich sehe eine gute Moti vation, 

sich mit anderen darum zu bemühen, diese Situa tion positiv zu 

bewältigen. Auf jeden Fall ist damit viel Sinn stiftung verbunden. 

Man kann eine Menge für andere tun und dabei doch gleichzeitig 

auch für sich selber. 

Sie werden auch als „Zukunftsforscher“ bezeichnet. Lernt die 

Menschheit wirklich aus den Erfahrungen der Vergangenheit, um 

es in Zukunft „besser“ zu machen? Oder hat jede Zukunft wieder 

so neue Herausforderungen, dass Erfahrungen hinfällig werden? 

Als Zukunftsforscher und Systemtheoretiker blickt man in die 

Zukunft. Aber dabei gilt: Zukunft hat Herkunft. Verstehen, was 


11



Informationen 

Franz Josef Radermacher Geboren am 20. März 1950 in 

Aachen. 1974 promovierte er an der RWTH Aachen in Mathematik, 

1976 in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Karlsruhe 

(TH). Seine Habilitation in Mathematik erfolgte 1982 an der RWTH 

Aachen. Heute ist er Leiter des Forschungsinstituts für anwendungsorientierte 

Wissensverarbeitung in Ulm, gleichzeitig Professor 

für „Datenbanken und Künstliche Intelligenz“ an der Universität 

Ulm, außerdem Mitglied des Club of Rome und Präsident des 

Bundesverbandes für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft 

(BWA). 1993 war er einer der Mitgründer der Global Marshall Plan 

Initiative. Als jüngste seiner diversen Publikationen erschien 

2007 das Buch „Welt mit Zukunft – Überleben im 21. Jahrhundert“ 

(Murmann Verlag). Franz Josef Radermacher ist verheiratet und 

hat einen erwachsenen Sohn. 

------------------ 

Club of Rome Die Vereinigung von internationalen Vertretern 

aus den Bereichen Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft und Politik 

wurde 1968 von Aurelio Peccei und Alexander King in Rom gegründet 

mit dem Ziel, sich für eine lebenswerte und nachhaltige 

Zukunft der Menschheit einzusetzen. Die Leitidee ist heute eine 

nachhaltige Entwicklung, die erfordert, die Bedürfnisse der 

Menschen weltweit inklusive der nachfolgenden Generationen an 

den begrenzten Ressourcen zu orientieren. Der Club of Rome denkt 

und arbeitet in globalen Zusammenhängen und stellt sich gegen 

monokausales und kurzfristiges Denken und Handeln. Er möchte 

möglichst viele Menschen dazu bewegen, ihr Verhalten so zu 

ändern, dass sie im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung handeln. 

32 nationale Verbände, davon 22 in Europa, bemühen sich um die 

Verwirklichung dieser Ideen. 1972 gab der Club of Rome den 

Bericht „Limits to Growth“ („Die Grenzen des Wachstums“) heraus, 

der weltweit für Aufsehen und Diskussion sorgte. Seitdem erscheinen 

regelmäßig „Berichte an den Club of Rome“ zur Weltlage. 

------------------ 

Global Marshall Plan Initiative Die Idee eines globalen 

Marshallplans benannte Al Gore 1990 in seinem Buch „Wege zum 

Gleichgewicht – Ein Marshallplan für die Erde“. 2003 gründeten 19 

zivilgesellschaftliche Organisationen in Frankfurt am Main die 

Global Marshall Plan Initiative. Ziele: ein Ende der Armut, effizient 

umgesetztes Umweltbewusstsein, Gesundheit, Gerechtigkeit und 

Gleichheit für alle Regionen der Welt – kurz: die Einführung einer 

weltweiten Ökosozialen Marktwirt schaft. Sitz der Global Marshall 

Plan Foundation ist Hamburg. Zurzeit werden vor allem vier Projekte 

koordiniert: global-contract.org – Die Stiftung Weltvertrag setzt 

sich für globale Rahmenbedingungen ein. globalmarshallplan.org 

– Initiative für eine weltweite Ökosoziale Marktwirtschaft. globalcommons.org 

– weltweiter Beteiligungspro zess für die globalen 

Gemeinschaftsgüter. plant-for-the-planet.org – Schüler fordern Klimagerechtigkeit 

und pflanzen gleichzeitig Millionen Bäume. 

potenziell möglich ist, geht nur, wenn man aus der Geschichte 

lernt. Und natürlich lernt die Menschheit aus der Vergangenheit, 

auch wenn der einzelne Mensch immer wieder neu anfängt. Die 

Menschheit hat ihre Erfahrungen vor allem in Governancesysteme 

übersetzt. Das heißt, in Strukturen, wie wir miteinander umgehen, 

wie wir uns organisieren, von Demokratie bis Gewaltenteilung, 

von Verfassungsgericht bis zu Bürgerbegehren, von Rechtsstaat - 

lichkeit bis zu Polizeirecht haben wir viel gelernt und machen es 

uns nutzbar. Schwierig bleibt natürlich die unglaubliche Dynamik, 

mit der sich die Menschheit bezüglich der Anzahl der Menschen 

und der technischen Möglichkeiten entwickelt. Insofern ist dann 

jede Zukunft auch wieder neu. Es hat die jeweilige Konstellation 

so noch nie gegeben. Deshalb werden Erfahrungen auch hinfällig. 

Deshalb müssen wir nicht nur lernen, sondern auch verlernen. 

Wir müssen suchen, gewappnet mit dem „Schatz“ unserer Erfah - 

rungen. Dabei müssten wir erfolgreich versuchen, das jeweils Neue 

zu verstehen. Das macht die Situation so schwierig. 

Glauben Sie, dass jede Epoche der Menschheitsgeschichte auf ihre 

Art besonderen Herausforderungen ausgesetzt war, die sich nicht 

vergleichen bzw. relativieren lassen – oder „trifft“ es manche 

objektiv gesehen besonders hart? Wie sehen Sie in diesem Zusammenhang 

unsere Gegenwart? 

Ohne Zweifel ist jede Epoche der Menschheitsgeschichte besonderen 

Herausforderungen ausgesetzt, die sich nicht vergleichen 

oder relativieren lassen. Und manchmal sind die Verhältnisse 

objektiv einfacher als zu anderen Zeitpunkten. Im Besonderen ist 

es in jüngerer Zeit, das heißt über die letzten 10.000 Jahre, so, 

dass sich die Verhältnisse systematisch und schnell, teilweise 

extrem schnell, verändern in Bezug auf unsere technischen und 

organisatorischen Möglichkeiten und in Bezug auf die Anzahl der 

Menschen. Charakteristisch ist für diesen Zeitraum, dass wir 

immer zu viele sind, die zu viel wollen für das, was wir können. 

Aber die Anzahl von Menschen und das, was sie wollen und können, 

ist natürlich zu jedem Zeitpunkt sehr verschieden. Insofern sind 

wir mit immer neuen Fragen beschäftigt, ausgestattet mit einem 

immer besseren Wissen über Verhältnisse in der Vergangenheit. 

Haben Sie ein Motto zum Thema „Zeit“? 

Meine Lebenserfahrung ist im Wesentlichen bestimmt durch Zeit - 

knappheit und die Beschäftigung mit der Zukunft. Einstein hat einmal 

gesagt, er beschäftige sich viel mit der Zukunft, weil er dort 

noch viel Zeit verbringen wolle. Das sehe ich ebenso. Eine wichtige 

Lebenserfahrung ist darüber hinaus aus meiner Sicht, dass Zeit 

Wunden heilt, aber auch, dass das Heilen von Wunden Zeit 

braucht. Das vielleicht wichtigste Motto ist für mich: Zeit ist die 

finale Ressource.

Fotos: G.Giesler, Ch.Schwalbach, T.Schuhmacher, A.Achmann, M.Kreuzer alle PMI, Fotolia (6), Imago (3), iStockphoto, Getty 


Momente Weltzeit 

Im Zeitplan 

der Welt 

Stunde für Stunde gliedert sich die Zeit der Welt: 

24 Zonen, je 15 Längengrade, immer der Sonne nach. Und all das, 

weil ein Schotte wollte, dass seine Züge pünktlich sind 

Text Norbert Misch-Kunert 

Im Oktober 2009 feiert die Internationale Meridiankonferenz ihr 125-jähriges Jubiläum: 1884 wurde die Aufteilung der Welt in 24 Zeitzonen beschlossen

UTC + 12 | Neuseeland 

Von Greenwich aus das andere 

Ende der Welt: Wenn es hier Mittag 

ist, liegt Europa im Schlaf 

Das muss ein superschneller Flieger gewesen sein“, 

staunte der Filius meines Freundes aus Boston, 

als wir vom Logan International auf die Interstate 

90 bogen. „Schön wär’s!“, lachte ich. Nur zu gern 

hätte ich den Acht-Stunden-Flug von Deutschland 

nach Neueng land mit einem X-15-Jet verkürzt, 

doch auch diesmal war es nur ein ganz normaler Airbus. Und der 

düst leider nicht mit Hyperschall über den Atlantik, sondern mit 

eher gemächlichen 880 km/h. „Aber du hast nur zwei Stunden 

gebraucht“, bohrte der kleine Schlau meier weiter, der wohl mitbekommen 

hatte, dass mein Flieger um 12 Uhr in Frankfurt abhebt 

und um 14 Uhr in Boston landet. Wir wissen natürlich: 14 Uhr 

Ortszeit. Doch wie erklärt man dem Nachwuchs, der in der Grammar 

School gerade die Uhrzeiten durchnimmt, die Sache mit den Zeit - 

zonen – ein Thema, bei dem so sperrige Begriffe wie Null meridian, 

geografische Länge und koordinierte Weltzeit UTC vorkommen? 

Nun, vielleicht am besten mit dem guten alten „Es war einmal ...“ 

Es war einmal ein kluger Mann names Sandford 

Fleming; er stammte aus Kirkcaldy an der Ostküste Schottlands. Im 

Alter von 18 Jahren wanderte Sandford Fleming nach Kanada aus, 

arbeitete als Land vermesser und wurde später zu einem bedeutenden 

Eisenbahn-Ingenieur und Gründungsmitglied der Royal 

Society of Canada, der kanadischen Akademie der Wissen schaften. 

UTC + 8 | Lombok 

Indonesien hat drei Zeitzonen. 

Lombok liegt genau in der Mitte: 

Weltzeit plus 8 Stunden 

UTC + 11 | Neukaledonien 

Gehört zu Frankreich, doch die 

Uhren ticken deutlich anders: plus 

elf Stunden zur Weltzeit 

UTC + 7 | Bangkok 

In Thailand, dem „Land der Freien“, 

gehen die Uhren sieben Stunden vor 

UTC + 10 | Sydney 

Erst auf die Uhr schauen, dann in 

die Oper: In Sydney gelten zehn 

Stunden plus 

UTC + 9 | Japan 

Im Land der aufgehenden Sonne 

gilt die Japan Standard Time: neun 

Stunden plus 

Dieser kluge Mann aus Schottland also war es, der im Jahre 1879 

als Erster ein weltumspannendes, einheitliches System von 

Zeitzonen vorschlug. Er nannte es die „Eisenbahnzeit“. Als 

Eisenbahn-Ingenieur hatte Sandford Fleming nämlich schon lange 

mit einem Problem zu kämpfen, das mit den vielen verschiedenen 

Zeiten entlang seiner Bahnlinien zu tun hatte. 

Dazu muss man wissen, dass ursprünglich jeder Ort seine eigene 

Uhrzeit hatte. Die Zeiger wurden einfach nach der Sonne gestellt: 

Wenn die Sonne ihren höchsten Punkt über dem Horizont erreichte, 

war es (mehr oder weniger genau) zwölf Uhr mittags. Mit dem 

Einzug der Telegrafie zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden 

zwar die ersten Zeitsignale gesendet, nach denen man im ganzen 

Land die Uhren stellen konnte. Doch dabei handelte es sich meist 

um die örtliche Zeit der Hauptstadt. Gleich hinterm Grenzstein 

galt schon wieder eine andere Zeit. Das wirkte sich vor allem auf 

die Bahn gesellschaften aus, die ihre Züge über weite Strecken 

fahren ließen und verschiedene regionale Zeiten mit ihrem eigenen 

Zeitplan in Einklang bringen mussten. Dabei ging es zwar 

meist nur um Minuten, aber schon diese kleinen Abweichungen 

erschwerten die Gestaltung des Fahrplans enorm. 

Wie verzwickt die Lage war, zeigt das Beispiel des 

Genfer Inselturms. Er hatte um 1880 gleich drei Uhren: Die rechte 

Uhr zeigte die landesweit gültige Berner Zeit, die mittlere die 

UTC + 6 | Bangladesch 

Im „Land der Bengalen“ rücken die 

Zeiger im Vergleich zur Weltzeit um 

sechs Stunden nach vorne 

UTC + 5 | Pakistan 

Die Islamische Republik geht der 

Weltzeit um fünf Stunden voraus 


15


Momente Weltzeit 

UTC + 4 | Georgien 

Südlich des Großen Kaukasus muss 

man die Uhren um vier Stunden 

vorstellen 

Ortszeit in Genf (Bern minus fünf Minuten), und die linke zeigte 

die Zeit von Paris bzw. der Bahnlinie dorthin (Bern minus 20 

Minuten). Die Eisenbahn gesell schaften – und allen voran Sir 

Fleming – hatten also großes Interesse, die Zeiten zu vereinheitlichen 

und zu systematisieren: Die ganze Welt – so die Überlegung 

– solle sich in gleich große Abschnitte gliedern, in denen zu 

einem gegebenen Zeitpunkt verbindlich dieselbe Uhrzeit und dasselbe 

Datum gelten. 

Fünf Jahre später, im Oktober 1884, ging Sir 

Flemings Wunsch in Erfüllung: In Washington D. C. trafen sich die 

Vertreter von 25 Nationen auf der Internationalen Meridian konfe - 

renz, um eine künstliche Nord-Süd-Linie – den sogenannten Null - 

meridian – als Basis für ein weltweites Koordinatensystem festzulegen. 

Vom Nullmeridian aus wird die geografische Länge (auch 

als Längengrad bezeichnet) nach Osten und Westen bestimmt. Im 

Laufe der Konferenz setzte sich als einer von fünf „Kandidaten“ 

der Greenwich-Meridian durch, benannt nach dem Royal 

Greenwich Observatory in der Nähe von London. Die Wahl lag 

nahe, denn Greenwich war schon lange Bezugspunkt für die 

astronomische Navigation, außerdem Standardmeridian für viele 

Seekarten und Namensgeber für die seit 1880 geltende gesetzliche 

Standardzeit im Vereinigten Königreich: die „Greenwich Mean 

Time“, die fortan auch als „Weltzeit“ dienen sollte. Nach der 

UTC -4 | Barbados 

Auf den Kleinen Antillen schlägt ein 

anderer Puls der Zeit: minus vier zur 

Weltzeit 

UTC + 3 | Moskau 

In Russland gehen die Uhren anders: 

nämlich drei Stunden vor der 

Weltzeit 

UTC -5 | Toronto 

Mittagszeit in Europa, Zeit zum 

Frühstücken in Kanadas größter 

Stadt. Weltzeit minus fünf 

UTC + 2 | Ägypten 

Die Pyramiden überdauern alle 

Zeiten – was sind da schon zwei 

Stunden mehr? 

UTC + 1 | Berlin 

Ist das Berlin von heute der Zeit 

voraus? Zumindest der Weltzeit – 

plus eine Stunde 

Einigung auf einen Nullmeridian konnte man die Erde in 24 

Stundenzonen aufteilen, die der Erdrotation und dem Gang der 

Sonne folgen. Jede Zeitzone war als Gebiet zwischen zwei geografischen 

Längen mit einem Abstand von 15 Grad definiert. Der 

Zeitversatz zwischen benachbarten Zonen betrug exakt eine Stunde 

– was nicht nur für Eisenbahn-Planer eine leicht zu berechnende 

Größe war. 

Exakt den geografischen Längen folgen die Zeit zonen 

jedoch nur in der Grundidee. In der praktischen Umsetzung musste 

man auch der kulturellen und adminis trativen Zusammengehörig - 

keit der Regionen Rechnung tragen. Die Zeitzonen weichen deshalb 

oft vom Längen grad ab, um einer Landesgrenze zu folgen. Im 

Prinzip ist jedes Land einer Zeitzone zugeordnet. Länder mit be - 

sonders großer Ost-West-Ausdehnung erstrecken sich sogar über 

mehrere Zeitzonen. In Russland, dem flächenmäßig größten Staat 

der Erde, gibt es elf Zeitzonen, in den USA sechs, in Kanada fünf, 

in Australien vier. Der Inselstaat Indonesien teilt sich in drei 

Zeitzonen auf. Ein Sonderfall ist China: Mit ihrer 4.200 Kilometer 

langen Ost-West-Ausdehnung würde die Volksrepublik die geografische 

Länge von fünf Zeitzonen umspannen. Offiziell hingegen 

ist die gesamte Region einschließlich des chinesischen Festlands, 

Hongkong, Macau und der Republik China (Taiwan) der gleichen 

Zeitzone zugeordnet. Sie ist der Weltzeit um acht Stunden voraus 

UTC -6 | Costa Rica 

Die „reiche Küste“ zwischen Karibik 

und Pazifik liegt sechs Stunden hinter 

der Weltzeit 

UTC -7 | Mexiko 

Der südliche Nachbar der USA ist 

drei Zeitzonen groß. Minus sieben 

am Golf von Mexiko

UTC 0 | Greenwich 

Die Mutter aller Uhrzeiten: Greenwich 

Mean Time, später von der 

Weltzeit UTC abgelöst 

und orientiert sich an der geografischen Lage der Städte Shanghai 

und Peking. Diese Festlegung hat zur Folge, dass der astronomische 

Mittag im Osten Chinas schon um 11 Uhr eintritt, im westlichsten 

Zipfel des Landes jedoch erst um 15 Uhr. 

Das Beispiel der Volksrepublik China zeigt, dass die 

Zeitzonen neben dem Sinn, eine für die Region einheitliche 

Tageszeit anzugeben, oft auch eine politische, ökologische oder 

wirtschaftliche Bedeutung haben. In Nepal zum Beispiel werden 

die Uhren 15 Minuten weiter vorgestellt, um sich vom großen 

Nachbarn Indien abzugrenzen. In Venezuela ließ Staatspräsident 

Chavez 2007 die Zeit um eine halbe Stunde zurückstellen, um der 

geografischen Lage des Landes Rechnung zu tragen – und weil er 

die Zeitvereinheitlichung mit dem Kontinent ablehnt. 

Auch Zeit zonen-Hopping ist populär geworden: Um Energie einzusparen, 

stellen viele Länder in der Frühlingsmitte die Uhren 

eine Stunde vor und im Herbst wieder zurück. So gilt in den meisten 

Staaten der Europäischen Union im Winter die 

Mitteleuropäische Zeit (MEZ) und in den Sommermonaten die 

Mitteleuropäische Som mer zeit (MESZ). 

Die zeitliche Verein heitlichung in weiten Teilen Europas führt 

dazu, dass im Nordosten, auf den norwegischen Vardø-Inseln, die 

„mittlere Sonne“ bereits um 10:53 Uhr MEZ am höchsten Punkt 

steht, am Kap Finisterre, im Nordwesten Spaniens, dagegen erst 

UTC -8 | Los Angeles 

Der Terminator musste die Uhr acht 

Stunden zurückdrehen, als er in 

Kalifornien landete 

UTC -1 | Grönland 

Im Osten Grönlands immer schön 

die Uhr warm halten. Und eine 

Stunde zurückdrehen 

UTC -9 | Alaska 

Nein, die Uhr ist nicht festgefroren. 

Sie geht nur neun Stunden nach 

UTC -2 | Auf dem Atlantik 

Mit der Yacht auf großer Fahrt? 

Justieren Sie den Chronometer! 

UTC -3 | Rio de Janeiro 

Brasilien erstreckt sich über drei 

Zeitzonen. In Rio stellt man die Uhr 

drei Stunden früher 

um 13:37 Uhr MEZ. Das weit im Westen liegende Portugal hat die 

Uhren wieder zurückgestellt, weil die Kinder selbst im Sommer 

noch morgens bei Dunkelheit zur Schule gehen mussten, und 

liegt nun in einer Zeitzone mit Irland und dem Vereinigten 

Königreich. 

In Kuba hingegen wurden die Uhren vorgestellt – und 

blieben auch dort: Eine Energiekrise führte dazu, dass die Sommer - 

zeit 2004 bis zum Herbst 2006 andauerte. Handfeste wirtschaftliche 

Gründe sind es auch, warum in Singapur dieselbe Zeit gilt wie in 

Hongkong: So können die Börsen der beiden Städte zur selben 

Zeit öffnen und schließen. Eine besondere Lösung musste man für 

die Antarktis finden, denn der Kontinent am Südpol erstreckt sich 

ja über alle 24 Zeitzonen. Also wurde festgelegt, dass für die 

ganze Antarktis die „koordinierte Weltzeit“ UTC (Universal Time 

Coordinated) gilt. Sie ist die moderne Variante der Greenwich Mean 

Time und wird heute nicht mehr astronomisch, sondern mit Hilfe 

von Atomuhren ermittelt. Die Weltzeit UTC gilt auch als Referenz zeit 

in der Luft- und Seefahrt, in der Wissenschaft, beim Amateurfunk, 

auf vielen Internet-Portalen und in E-Mails. Selbst im Weltall, auf 

der Raumstation ISS, werden die Uhren nach der UTC gestellt. Die 

ISS kreist in 91 Minuten einmal um die Erde, im rasenden Tempo 

von 28.000 km/h. Und da, mein kleiner Flugplanforscher aus 

Boston, kann selbst der schnellste Jet nicht mithalten. ✺ 

UTC -10 | Hawaii 

Willkommen im Aloha-Staat. Bitte 

stellen Sie Ihre Uhren zehn Stunden 

zurück! 

UTC -11 | Samoa 

Die Idylle täuscht. Auf Samoa spielt 

man am liebsten Rugby. Anpfiff: elf 

Stunden früher 


17


Zeitzonen Norwegen 

Gar nicht so eisig – dank Golfstrom

lässt es sich auch im Meer baden und Wassersport treiben 

Im Land der glücklichen 

Menschen 

Text Ebba D. Drolshagen 

Norwegen hat Landschaften von legendärer Schönheit, 

es ist demokratisch, sicher, friedlich – und schafft 

den Spagat zwischen Tradition und Moderne. Ein 

Porträt über das Land der positiven Schlagzeilen 


19 

Fotos: Nancy Bundt, Per Eide, Johan Wildhagen für Innovation Norway, Getty, Roland Halbe/Arthur, Juvet


Oben: Faszinierendes Naturschauspiel 

der nördlichen Breiten – Polarlichter 

tauchen die Welt in magisch-leuchtende Farben 

Unten: Sie lieben ihr Land, die Norweger – 

das beweisen sie jedes Jahr am 17. Mai, 

dem Nationalfeiertag. 111 Schulklassen 

ziehen mit Fahnen am Schloss und der 

winkenden Königsfamilie vorbei 


Norwegen ist reich. Sehr reich. Dieser Reichtum verdankt sich nicht nur 

dem Nordsee-Öl, sondern auch Politikern in den Sechziger jahren, die 

Ölkonsortien zu restriktiven Ver trä gen zwangen. Darum hatte das Land 

Ende 2008 310 Milliarden US-Dollar im Sparstrumpf. Sie werden für 

künftige Generationen investiert, der Staat gibt ungern Geld für Waffen 

und Prestige-Objekte aus. Angesichts der weltweiten Not bedauerte Finanz minis terin 

Halvorsen unlängst öffentlich die Notwendigkeit, Geld für Kampfjets ausgeben zu müssen. 

Das ist kein leeres Gerede. Norwegen wurde unlängst zum friedlichsten Land der Welt 

gekürt. Seit 1901 verleiht es den Friedensnobelpreis, den politischs ten aller Nobelpreise, 

deren Träger sich – oft gegen die Mächtigsten – mit den Schwachen solidarisieren. Das 

tut Norwegen auch im Alltag. Knapp ein Prozent des jährlichen Bruttoinlandsprodukts 

fließt in die Entwicklungshilfe, in Deutschland sind es 0,37 Prozent, in den USA 0,16 

Prozent. Verständlich, warum Norwegen ein so hervorragendes Image hat. 

Lage und Geografie des Landes sind in vielem extrem. Extrem sind der 24- 

Stunden-Tag des Polarsommers und die wochenlange Finsternis der Polarnacht mit ihrem 

magischen Nordlicht. Extrem ist auch seine Form: Der westlichste Punkt liegt auf der 

Höhe von Amsterdam, der östlichste auf der von Kairo. Festlandnorwegen ist 1.752 

Kilometer lang, aber an der schmalsten Stelle absurde 1,6 Kilometer breit. An drei Seiten 

gibt es nur einen Nachbarn, das Meer, und wie sehr es die Norweger respektieren, 

beweist beispielsweise die Kirche der Westküstenstadt Ålesund. Deren Altar 

steht nicht im Osten, sondern im Westen; sie wurde also „verkehrt herum“ 

gebaut. Sonst könnten die Stürme vom Meer im Westen ungehindert durch das 

offene Portal bis zum Altar brausen. 

Das lang gestreckte Land besteht vor allem aus Granit. Daher kennen sich die 

Norweger mit Meer und Fels aus, und wie sie beides nutzen und bezwingen, 

ist oft atemberaubend. Sie sind Experten im Bereich Öl- und Gasförderung, 

entwickeln neue Gezeitenkraftwerke und das erste Salzkraftwerk der Welt, finden 

neue Methoden der Fischzucht, bauen rekordverdächtige Tunnel und 

Brücken. Die innovativsten (und womöglich kühnsten) Bauwerke Norwegens 

bekommt allerdings kaum jemand zu Gesicht, obwohl das höchste mit 172 

Metern höher ist als der Eiffelturm. Nur wer von der Küste aus in Richtung 

Westen fliegt, sieht sie, die Förderplattformen in der Nordsee. Betreten darf sie 

kaum einer, ausgenommen jene, die da arbeiten. 

Auch auf anderen begehrenswerten Listen steht Norwegen weit 

oben. So hat es den höchsten Lebensstandard der Welt und ein hohes Maß an 

Gleich berechtigung. Nahezu alle Norwegerinnen sind erwerbstätig, viele erreichen 

einflussreiche Positionen. Mindestens 40 Prozent aller Aufsichtsräte und 

40 Prozent der Minister sind Frauen. Zugleich hat Norwegen eine der höchsten 

Geburtenraten Europas. Das ist nur möglich, weil Kinderbetreuung nicht (nur) 

als Problem der Eltern, sondern als gesellschaftliche Aufgabe definiert wird und 

weil die Männer ihre Hälfte der Hausarbeit und der Kindererziehung erledigen. 

So findet es niemand eigenartig, wenn der Außenminister in seinem 

Amtszimmer ein Interview gibt und sein Sohn daneben Hausaufgaben macht, 

weil Papa mit der Kinderbetreuung dran ist. 

Die 500 Kilometer lange Küste zwischen Stavanger und Molde ist 

das berühmte Fjordland, Geirangerfjord und Nærøyfjord stehen seit 2005 sogar 

auf der Welt naturerbe-Liste der UNESCO. Aber es gibt zahllose weitere und weni-

4,7 Millionen Norweger gibt es – 

und sie genießen den höchsten 

Lebensstandard der Welt in einem 

Land, das zum friedlichsten der 

Welt gekürt wurde 

Oben: Der Stadtkern von Ålesund 

an der Westküste wurde 1904 komplett 

im Jugendstil wiederaufgebaut 

Unten: Regenbogen über dem Flø 

Feriesenter in der Nähe von Ålesund 


21



Spiel mit Assoziationen von Schnee- 

und Eisbergen – die Architektur der 

Oper von Oslo ist eine der großen 

Attraktionen der Hauptstadt 

Oben: 2007 erbaut – 

die Oper von Oslo 

Unten: Der norwegische 

Sommer ist kurz, 

aber intensiv – 

und wird entsprechend 

ausgekostet

ger bereiste Gegenden, die Ruhe und Entschleunigung bieten. Schließlich ist kein Ort in 

Norwegen weiter als 30 Minuten Fahrzeit von einer unberührten Natur entfernt. Man kann 

magische Landschaften wie die Hochebene Hardangervidda in Mittelnorwegen oder die 

Finnmarksvidda im äußersten Norden mit dem Auto durchqueren oder – im Winter auf 

Skiern – durchwandern. Man kann an einem der 450 Lachsgewässer angeln. Man kann 

mit den Postschiffen von Bergen bis in den äußersten Norden nach Kirkenes reisen. Der 

Zauber des kurzen, intensiven Sommers an Norwegens Küsten aber ist immer noch ein 

echter Geheimtipp. Denn auch wenn die Südspitzen Norwegens und Grönlands gleichauf 

liegen, muss dank des Golfstroms bei Wassertemperaturen von 18 Grad Celsius und 

mehr niemand ein Held sein, um im Meer zu baden. Dennoch bleiben die Norweger dort 

in den hellen Nächten weitgehend unter sich. 

Fast alle wichtigen Städte liegen an der Westküste, dem Meer zugewandt, jede hat einen 

ganz eigenen Charakter: Stavanger ist das Zentrum der Ölindustrie und hat sich doch sein 

behagliches Stadtbild erhalten. Norwegens zweitgrößte Stadt, das pittoreske Bergen, war 

mehrere Jahrhunderte lang eine Niederlassung der deutschen Hanse und lebt seit jeher 

vom Handel. Der Fischereihafen Ålesund nördlich davon ist die ungewöhnlichste Stadt 

des Landes, ihr Kern wurde 1904 nach einem Stadtbrand vollständig im Jugendstil wiederaufgebaut. 

In Trondheim schließlich steht der Nidarosdom, die einzige wirkliche Kathe drale 

im Land der Stabkirchen. Diese sind, wie Wikingerschiffe, vollständig aus Holz und ohne 

einen Nagel erbaut und Norwegens originärer Beitrag zur Architektur geschichte der Welt. 

Das finanzielle und kulturelle Zentrum des Landes ist Oslo. Zugleich dürfte 

es kaum eine zweite Hauptstadt geben, die so urban und so naturnah zugleich ist. Unglaubliche 

454 Quadratkilometer ist Oslo groß, drei Viertel davon sind Wald. Nur zwanzig S-Bahn- 

Minuten vom Zentrum entfernt gibt es 2.600 Kilometer Loipen, einige bis 23 Uhr beleuchtet; 

ebenso lang dauert im Sommer die Fährfahrt zu einer der vielen Inseln im Oslofjord. 

Wer sich an deren Badestränden sonnt, kann sich nur schwer vorstellen, dass die 

Hauptstadt nur wenige Bootsminuten und eine halbe Körperdrehung entfernt ist. 

Das neue Wahrzeichen Oslos ist die 2007 eröffnete Nationaloper. Das Gebäude aus blendend 

weißem Marmor ist ebenso kompromisslos modern wie typisch norwegisch. Es zitiert Eis - 

berge und Schneegipfel, und es dürfte das einzige Opernhaus der Welt sein, dessen Dach 

jedermann von außen besteigen kann – wie einen echten Berggipfel. Die Attraktion im 

Inneren ist der Große Saal, dessen Maße der Dresdner Semperoper nachgebildet wurden. 

In unmittelbarer Nähe liegt die Karl Johans gate. Sie führt auf das Schloss zu und ist die 

schönste Straße der Stadt. Die eleganten Geschäfte befinden sich allerdings in den Parallelund 

Seitenstraßen. Die Akersgate beispielsweise sei dabei, „Oslos New Bond Street“ zu 

werden, sagt Uhrmacher Tidemann lächelnd, der als einziger Uhrmacher des Landes 

Glashütte Original führt. Das exklusivste Festgewand der modernen Norwegerin stammt 

allerdings nicht aus einer Boutique, sondern von Norwegens Küsten und Fjorden, Hoch - 

ebenen und Tälern: Viele Frauen besitzen die bestickte Tracht ihrer Heimatregion – auch 

immer mehr Männer. Kronprinz Haakon erschien schon zu offiziellen Anlässen in Tracht. 

Wer die etwa vierhundert norwegischen Trachtenvarianten sehen möchte, 

muss am 17. Mai, dem norwegischen Nationalfeiertag, in Oslo sein. Wie überall im Land 

gibt es auch hier einen Umzug der Kinder, 111 Schulklassen ziehen singend und fähnchenschwenkend 

am Schloss vorbei, wo die Königsfamilie auf einem Balkon steht und 

ihren Untertanen begeistert zuwinkt. Und alle singen sie die Nationalhymne, die mit den 

bewegend einfachen Worten „Ja, wir lieben dieses Land“ beginnt. Das tun sie wirklich, 

die Norweger. Sie leben in der Tradition wie in der Gegenwart, ohne sich gespalten zu 

fühlen. Sie sind binnen einer Generation von einem armen zu einem reichen Land 

geworden, ohne ihre moralischen Grundsätze verraten zu haben. Kein Wunder, dass sie 

stolz sind auf ihr Land. Ganz besonders stolz aber macht sie etwas anderes: Nach 

Russland und Deutschland steht das winzige Land mit seinen 4,7 Millionen Einwohnern 

auf dem dritten Medaillenplatz der Olympischen Winterspiele. ✺ 

Architektonisches Highlight mitten in der Natur: 

das Landschaftshotel Juvet am Geirangerfjord 

Norwegen Informationen 

Reisen: Norwegen en miniature (Norway in a nutshell). 

Rundreise Bergen/Oslo per Zug und Schiff durch Fjordnor we - 

gen. Unbedingt empfehlenswert! www.norwaynutshell.com · 

Schiffsreise entlang der Küste mit der Hurtigrute. Eine der 

beliebtesten Arten, Norwegen zu bereisen. www.hurtigruten.de 

Oslo 

Kultur: Norwegische Oper, Kirsten Flagstads plass 1. Die 

Besichtigung ist absolute Pflicht! www.operaen.no · Vigeland 

Park mit 212 Skulpturen. Lieblingspark der Osloer wie der 

Besucher. www.vigeland.museum.no · Munch-Museum, 

Tøyengata 53. www.munch.museum.no · Museumsinsel 

Bygdøy, mit großem Freilichtmuseum u.a. und dem Kon-Tiki- 

Museum. Der Ort für Kinder! 

Essen: Theatercaféen, Stortingsgaten 24/26. Jugendstil- 

Restaurant, Treffpunkt für Geschäftsleute, Intellektuelle und 

Künstler. www.hotel-continental.com · Ekeberg Restaurant, 

Kongsveien 15. Aufwendig restauriertes Gebäude des skandinavischen 

Funktionalismus mit grandioser Aussicht. www.ekebergrestauranten.com 

· Olympen Mat & Vinhus, Grønlandsleiret 

15. Arbeiterkneipe seit 1892. Heute ein angenehm unprätentiöses 

Restaurant in einem multikulturellen Stadtteil. 

www.olympen.no 

Übernachten: Grand Hotel, Karl Johans gate 31. Zentral 

und traditionsverbunden. Hier wohnen die Nobelpreisträger. 

www.grand.no · Hotel Bristol, Kristian IV's gate 7. Zentral 

gelegen. Die Bibliothekbar ist ein eleganter und intimer Ort für 

kleine Pausen. www.bristol.no · Grims Grenka, Kongens gate 

5. Neues Design-Hotel. Von Wallpaper zu einem der 50 besten 

Geschäftshotels der Welt gekürt. www.grimsgrenka.no 

Shopping: GlasMagasinet, Stortorvet 9, und Steen og 

Strøm, Nedre Slottsgate 8. Die besten Warenhäuser der Stadt. 

www.glasmagasinet.no und www.steenogstrom.no · Norway 

Designs, Stortingsgata 28, direkt am Nationaltheater. Souvenirs 

in klassischem norwegischen Design. · Tidemann Urmakermester, 

Akersgata 18. Kleines, exklusives Uhrengeschäft. 

Norwegischer Vertragshändler von Glashütte Original. 

Andernorts 

Ålesund: Hotel Brosundet, Altes Lagerhaus, minimalistisch 

eingerichtet vom Architekturbüro Snøhetta, das die norwegische 

Oper gebaut hat. www.brosundet.no 

Am Geirangerfjord: Landschaftshotel Juvet, 

Architektonisch radikal neues Hotel. Die Gäste können 

in mehrtägigen Programmen die norwegische Natur 

kennenlernen. www.juvet.com 

Informationen zu historischen Hotels in Norwegen: 

www.dehistoriske.com 


23

Kalendarium Neuigkeiten 

Sportskameraden 

für alle Fälle 

Mit dem Mountainbike im Rücksturz zum Tal, eine Adrenalinrallye offroad, Wild - 

wasser rafting in den Rockys – es gibt so einige Dinge im Leben, da kommt es nicht 

nur auf Präzision und Genauigkeit an, sondern auf die Robustheit von Mensch und 

Gerät. Glashütte Original stellt zwei Uhren vor, die auch bei extremer sportlicher 

Belastung nicht schlappmachen. Sport Evolution Impact Chronograph und Sport 

Evolution Impact Tourbillon, zwei starke Typen, deren Stoßdämpfungssystem optimale 

Zuverlässigkeit und Ganggenauigkeit auch unter großer Belastung garantiert. 

Das wird möglich durch ein fortschrittliches und flexibles Material, das in 

Kooperation mit der Technologie-Entwickung des Fraunhofer Instituts 

entdeckt wurde. Vier Elemente aus Elastomer, so der Name des 

dämpfenden Stoffes, werden zur Aufhängung von Uhrwerk und 

Zifferblatt eingesetzt und stellen die Verbindung zum 

Gehäuse her. 

Beide Modelle machen sich in einem 46 mm 

großen Edelstahlgehäuse stark. Der Chronograph mit 

Stopp sekunde verfügt über eine Tachymeter lünette zur 

Geschwindigkeitsmessung. Das limitierte Sport Evolution 

Impact Tourbillon vereint die traditionsreiche faszinierende 

Tourbillon technik mit moderner Innovation und 

Design. Das Automatikwerk Kaliber 94 verkörpert, zu sammen 

mit dem Fliegenden Tourbillon zur Ausschaltung der 

Gravitation, höchste Ansprüche der Uhrmacherkunst. 


Diese Uhren sind nicht so leicht zu erschüttern! 

Die Sport Evolution Impact Modelle absorbieren 

60 Prozent der Aufprallkraft von Stößen – und 

sehen gut dabei aus 

Text Petra Bäuerle 

Ein multimediales Erlebnis zur Sport Evolution Impact 

erwartet Sie unter www.glashuette-original.com/neuigkeiten

Oben links: Sport Evolution Impact Chronograph mit automatischem Manufaktur kaliber 39-31 

Unten und rechts : Sport Evolution Impact Tourbillon, auf 100 Stück limitiert, Auto ma tikwerk Kaliber 94 


25

Kalendarium Neuigkeiten 

Das Besondere finden 

Stilvolle Klassik und perfekte Verarbeitung bis 

ins letzte Detail: Die neuen Zeitmesser von 

Glashütte Original erfüllen höchste Ansprüche 

Senator Meissen Tourbillon: Vereint zwei Erfindungen aus Sachsen! Das 

hauchdünne weiße Meissener Porzellan verleiht dem Zifferblatt sein besonde - 

res Gesicht und schafft den edlen Rahmen für das Fliegende Tourbillon, 

dessen Technik 1920 von Alfred Helwig an der Uhrmacherschule in 

Glashütte entwickelt wurde. Den Takt der Stunden geben handgemalte 

römische Ziffern an. Das Auto matik manufaktur kaliber 94-11 

lässt sich durch den entspiegelten Saphir glas boden des massiven 

Rosé gold ge häu ses bewundern. 

Lady Serenade Chronograph: Demonstriert die elegante 

Symbiose von kühl glänzendem Edelstahl mit funkelnden 

Diamanten. Ein luxuriöser Chronograph, der sich durch die femininen 

Kurven des Gehäuses formvollendet ans Handgelenk der 

Dame schmiegt und durch die Stoppfunktion sportliche 

Kompetenz beweist. Der Sonnenschliff auf dem schwarz galvanisierten 

Zifferblatt zaubert glänzende Lichtreflexe und verstärkt die 

attraktive Ausstrahlung des 38 mm großen Zeitmessers mit 

Saphirglasboden, der sich als ständiger Begleiter für alle 

Gelegenheiten – von Freizeit über Business bis Dinner – empfiehlt. 


Wer gewinnt den SAECULUM? 

Der international ausgezeichnete Cellist 

Jan Vogler (Foto) hat zur Premiere seiner 

Intendanz bei den Dresdner Musikfestspielen 

das Motto »Neue Welt« gewählt. 

Zu den Höhepunkten des Programms 

zählen die Konzerte der Wiener Philharmoniker 

unter Valery Gergiev, des 

Königlichen Concertgebouwor - 

chesters unter Gustavo Dudamel, der 

Sächsischen Staatskapelle Dresden 

unter Reinhard Goebel u.a.Auch in diesem Jahr findet 

wieder die Verleihung des von Glashütte Original gestif teten 

SAECULUM-Glashütte-Original-Musikfestspiel-Preises im 

glanzvollen Ambiente der Semperoper statt. Während des 

Konzerts mit dem Königlichen Concertgebouworchester 

wird eine Persönlichkeit des öffentlichen Musiklebens 

geehrt, die sich um die Förderung junger Nachwuchskünst - 

ler verdient gemacht und der Musikwelt neue Impulse 

gegeben hat. Das Publikum darf gespannt sein auf den 

SAECULUM-Preisträger des Jahres 2009. 

DRESDNER MUSIKFESTSPIELE 20. MAI BIS 7. JUNI 2009 

TICKETS UNTER: WWW.MUSIKFESTSPIELE.COM 

TEL. +49 351 486 6666, BESUCHERSERVICE@MUSIKFESTSPIELE.COM 

Getanzte Verantwortung 

Internationaler Tanz, Konzerte von Klassik über Jazz bis Pop, 

szenische Lesungen, Gespräche und Workshops: Vom 14. April 

bis zum 31. Mai 2009 bringen die Movimentos Festwochen der 

Autostadt zum siebten Mal hochkarätige Künstler und Ensembles 

aus aller Welt nach Wolfsburg. Zentrales Thema des Festivals 

ist „Verantwortung“ – eine Haltung, die gekennzeichnet ist durch 

vorausschauendes Abwägen von Konsequenzen und sorgfälti - 

ges Handeln im Interesse möglichst vieler. Zu Gast sind unter 

anderem die Companhia de Dança Deborah Colker aus 

Brasilien, das australische Bangarra Dance Theatre, namhafte 

Schauspieler wie Corinna Harfouch, Sophie Rois oder Thomas 

Thieme, die Jazzgrößen Maceo Parker und Klaus Doldinger 

sowie die italienische Autorin Donna Leon und die Kultband 

Kraftwerk. Als einer der Höhepunkte verleiht die Autostadt am 

12. Mai zusammen mit dem ZDF und Arte den Internationalen 

Movimentos Tanzpreis in fünf Kategorien. Die Sendung wird am 

14. Mai um 22.30 Uhr auf Arte ausgestrahlt. 

MOVIMENTOS FESTWOCHEN DER AUTOSTADT IN WOLFSBURG, 14. APRIL BIS 31. MAI 

2009. INFORMATIONEN UND TICKETS UNTER DER KOSTENFREIEN SERVICELINE 0800 

288 678 238 ODER IM INTERNET UNTER: WWW.MOVIMENTOS.DE 

Neuigkeiten Kalendarium 

Neues Design in Dubai 

Die Dubai Mall ist zurzeit 

mit einer Million Quadratmetern 

das größte Einkaufszentrum 

der Welt und 

liegt im Burj-Dubai-Viertel 

(zu Deutsch „Turm von 

Dubai“).Vergangenen 

Dezember eröffnete dort 

die sächsische Manufaktur Glashütte Original gemeinsam 

mit ihrem Handelspartner, der Rivoli Gruppe, die erste 

Boutique im neuen Shop-in-Shop-Design. Die Kombination 

klarer Linien des Interieurs und der Einsatz von verschie - 

denen Materialien kennzeichnen den neuen Auftritt der 

sächsischen Luxusmarke.Auf 125 Quadratmetern Verkaufsfläche 

präsentieren sich Uhrenfreunden die Historie und 

technische Innovationen von Glashütte Original. Die exquisite 

und freundliche Atmosphäre lädt zum Verweilen und 

näheren Kennenlernen der deutschen Uhrmacherkunst ein, 

während ein Team der Rivoli Gruppe für alle Fragen gerne 

bereit steht. 

DUBAI MALL, GROUND FLOOR/WATCHES AND JEWELLERY SECTION, 

TEL. +971-4-339 8762, FAX +971-4-339 8305, GLASHUTTEDM@RIVOLI.AE, 

BURJ DUBAI DISTRICT, DUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 

Momentum 1· 2009 27

Manu Factum Saphire & Rubine 


Der Saphirglasboden der Senator Sixties

Kristallklar 

Synthetischer Korund findet sich nicht nur in 

den Rubinlagern des Uhrwerks, sondern schützt 

auch als Saphirglas das Zifferblatt – ein 

Wunderwerk aus Menschenhand, das auf intelligente 

Weise das Können der Natur imitiert 

Text Elizabeth Doerr 

Korund ist ein natürliches Mineral, das in einer Armbanduhr unersetzlich ist. Auch 

wenn wohl mancher Uhrenliebhaber mit diesem Begriff wenig anzufangen weiß: 

Wer hört, dass Rubin und Saphir, in Naturform zwei der weltweit begehrtesten 

Edelsteine in der Schmuckherstellung, zu den Varietäten dieses Minerals zählen, 

kann sich eine Vorstellung von seiner Bedeutung machen. Korund verfügt aber 

neben seiner Schönheit noch über andere Eigenschaften, die ihn für die 

Verarbeitung in einer Armbanduhr zum perfekten Ausgangsmaterial machen, als Lager zum Beispiel 

mit geringer Reibung. Lager sind überall dort im Uhrwerk erforderlich, wo die Reibung beweglicher 

Teile auf ein Minimum reduziert werden muss. 

Schon im 18. Jahrhundert stellten englische Uhrmacher Lager für Unruhdrehzapfen aus echtem Rubin 

her. Sie schmierten sie mit Öl und konnten auf diese Weise die auftretende Reibung wirkungsvoll 

minimieren. Der Schweizer Optiker und Astronom Nicolas Fatio de Duillier entwickelte 1704 Bohrund 

Schleiftechniken zur Anwendung bei Rubinen, eine davon ist heute als Olivenschliff bekannt. 

Diese Verfahren wurden von fähigen Meistern des Fachs weiterentwickelt, so von Peter 

und Jacob Debaufre in England, die als Erste gebohrte „Pellets“ aus Rubin für den Uhrmacherhandel 

herstellten. Damals wurde zu diesem Zweck Ware zweiter Wahl aus dem Edelsteinhandel verwendet. 

Hochwertigere Qualität war zu dieser Zeit nicht verfügbar, und der größte Nachteil bei der Ver ar beitung 

von Rubinen lag in den hohen Kosten, die durch die arbeitsintensiven Techniken bei der Her stel lung 

entstanden. Daher wurden Edelsteine nur für Uhren höchster Qualität verwendet. Nach und nach 

wurde die Verarbeitung von Edelsteinen, wie das Schneiden, Polieren, Schleifen und Bohren, industria 

lisiert. Einschlüsse jedoch, die naturgemäß in jedem Edelstein auftreten, ließ diesen im Zuge des 

technologischen Fortschritts als Lagerstein immer weniger geeignet erscheinen. 

1902 fand Auguste Victor Louis Verneuil einen Weg, die chemische Zusammensetzung und Kristall - 

struktur eines Rubins zu duplizieren. Zwei Jahre später veröffentlichte er eine Abhandlung über den 

Herstellungsprozess von synthetischem Korund. Im Jahr 1907 produzierten bereits eine Reihe von 

Herstellern synthetische Rubine in einem Gesamtwert von fünf Millionen Karat jährlich. Ein Teil der 

Edelsteine war für die Verarbeitung in den Werken exklusiver Uhren bestimmt. Das von Verneuil 

entwickelte Verfahren ist bis heute im Wesentlichen unverändert geblieben und wird zur Herstellung 


Fotos: Getty, Fotolia 

29


von Korund in all seinen Formen verwendet: für den Saphir (blauer 

Korund), den Rubin (roter Korund) und den Leukosaphir (von 

dem griechischen Word leykos, weiß), einen farblosen Korund, 

der heute anstelle von Mineral- oder Plexiglas als Abdeckung und 

Schutz für das Zifferblatt Verwendung findet. 

Das Verneuil-Verfahren beginnt mit dem Schmelzen von Aluminiumoxidpulver. 

Das Pulver wird in ein eigens entwickeltes Brenner rohr 

gefüllt, das durch die Beimischung von Wasserstoff und Sauerstoff 

auf eine Temperatur von 2.050 °C erhitzt wird. Ein mechanisch 


werden große Blöcke aus Korund erzeugt. Beim Czochralski- 

Verfahren hingegen werden die Kristalle in einem Bad bei 

Schmelztemperatur gezogen. Beide Methoden sind in der Industrie 

erprobt. Der Grund für die Suche nach neuen Fertigungsverfahren 

liegt darin, dass Fehlerstellen im Verneuil-Korund erst nach Ab schluss 

des gesamten Herstellungsprozesses sichtbar werden. Der Produk - 

tionsausschuss bewegt sich dabei in einer Größenordnung von 

circa 10 bis 15 Prozent. Dies stellt natürlich einen bedeutenden 

Kostenfaktor dar. Heute werden jährlich circa 400 bis 500 Tonnen 

Synthetischer Saphir ist die zweithärteste 

Substanz auf der Mohs-Skala und kann 

nur mit Diamant geschnitten werden 

betriebener Hammer am oberen Ende des Brennerrohrs löst durch 

jeden Schlag auf den mit dem Aluminiumoxidpulver befüllten 

Vorratsbehälter ein stetiges Tropfen auf einen vorbereiteten 

„Kristall keim“ aus. So entsteht innerhalb von 15 Stunden etwas, 

wofür die Natur nicht weniger als hunderttausend Jahre braucht: 

Korund – oder auch kristallisiertes Aluminiumoxid – hat sich auf 

dem Keim gebildet und ähnelt in seinem Aussehen einem Stalag - 

miten. In der Industrie wird er als Boule bezeichnet. Die Boule 

wird anschließend zur Stabilisierung des Kristalls erneut auf 

eine Temperatur von 1.800 °C erhitzt. Hier nun ist die 

Aufgabe eines Kristallzüchters beendet, und die 

Boules aus Korund werden in ihrem Rohzustand 

an Uhrenglashersteller verkauft. Ihr Preis richtet 

sich nach dem benötigten Karat und dem 

Durchmesser. Da heute immer größere 

Uhren im Trend liegen, wachsen auch die 

Anforderungen an die Größe der verwendeten 

Kristalle. 

Obwohl zur Herstellung 

von synthetischen Edelsteinen für den 

Gebrauch in der Uhrmanufaktur bisher 

nur das Verneuil-Verfahren verwendet 

wurde, existieren noch weitere Methoden 

zur Produktion von synthetischem Korund. 

Beim Bagdasarow-Verfahren, das vom russi - 

schen Militär unter Leitung des armenischen 

Wissenschaftlers Bagdasarow entwickelt wurde, 

Korund im Verneuil-Verfahren produziert. Neben der Schmuckund 

Uhrenherstellung findet er auch in der Optik und der 

Präzisionsmechanik Verwendung. 

Zur Herstellung von Saphirgläsern wird die Boule 

als Erstes in Scheiben der erforderlichen Größe geschnitten. Dies 

geschieht in einer Schneidemaschine mit Diamantsägeblättern – 

denn Diamanten haben eine Mohshärte von 10 und sind damit das 

einzige Material, das härter ist als der auf der Mohs-Skala mit 

einem Härtegrad 9 verzeichnete Korund. Die Boules 

werden mit einem wachsartigen braunen Harz versehen, 

damit sie während des fünf- bis achtstün - 

digen Schneidevorgangs fixiert werden können. 

Nach dem Schneidevorgang werden die nun 

opakfarbenen Stücke von allen Harzrück - 

ständen gereinigt. Dann werden die wie 

die Korundrohteile mit einer Toleranz von 

2/100 Millimeter in die jeweils gewünschte 

Form geschliffen (rund, quadratisch, 

rechteckig). Dabei löst sich etwa die 

Hälfte des kostbaren Mate rials in Staub 

auf. Im Anschluss durchlau fen die Roh - 

teile eine ganze Reihe von Verar bei tungsschritten, 

die von qualifiziertem Personal 

durchgeführt werden: Aus glei chen der 

Natürlicher Rubin ist eine der begehrtesten 

und kostspieligsten Ausprägungen von Korund

Einige der Lagersteine aus Rubin in der 

Pano Inverse XL sind in der Vorderansicht 

gut sichtbar, da die Grundplatine der Uhr 

auch als Zifferblatt fungiert 


31


Material stärke, Ausformen der Oberfläche, Anschleifen, Facet tie - 

ren, kugelförmiges oder zylindrisches Aushöhlen und Wölben, 

Polieren, Reinigen und anschließende Qualitätskontrolle. Erst nach 

Abschluss dieser rund 20 Herstellungsschritte werden eventuelle 

Fehlerstellen im Kristall sichtbar, und erst dann kann beurteilt werden, 

ob ein Glas verwendbar ist oder nicht. Die Rohteile werden 

zwischen jeder Verarbeitungsstation gereinigt, um sicherzustellen, 

dass alle Rückstände der Saphirpartikel von den Diamant schnei - 

deblättern, jeglicher Diamantstaub und alle Bindeharze vollständig 

entfernt sind. Geringste Rückstände auf den Blanks wirken sich 

negativ auf die Qualität der maschinellen Bearbeitung aus. Nach 

dem letzten Verfahrensschritt steht die wichtigste Reinigung an. 

Dabei erfolgt eine gründliche optische Kontrolle der Licht durch - 

lässigkeit des Werkstücks, eine Garantie dafür, dass nur perfekte 

Kristalle an den Kunden geliefert werden. 


Senator Sixties Technische Daten 

Die Designer von Glashütte Original haben mit 

der Senator Sixties die Lebensfreude der 60er- 

Jahre eingefangen, mit ihrem typischen gewölbten 

Zifferblatt und ihrem Uhrenglas (nicht ganz 

zeittypisch aus Saphir, aber resistent gegen 

Kratzer – damals wäre eher ein Glas aus Hesalit 

zum Einsatz gekommen), das den hoch wertigen 

Eindruck des extrem flachen Gehäuses unterstreicht 

und im Einklang mit den gebogenen 

Skelettzeigern mit Leuchtmasse steht. Diese 

gleiten harmonisch über das sati nierte Ziffer - 

blatt mit ihren Diamant-gravierten Stundenindizes 

und extravaganten Ziffern. Der Form- 

Saphirglasboden erlaubt direkte Einblicke in 

das Auto matik werk Kaliber 39-52, das an seinen 

Details als Produkt aus dem Hause Glashütte 

Original zu erkennen ist, etwa der Dreivier tel - 

platine und der Schwanenhals-Fein regulie rung. 

Dieses Stück Zeitgeschichte ist mit silberfarbe - 

nem oder schwarzem Zifferblatt in einem Ge - 

häuse aus Roségold oder Edelstahl erhältlich. 

www.glashuette-original.com 

Die Schönheit des 

blauen Saphirs liegt 

in der farblichen 

Intensität dieser 

Korund-Varietät 

Auf Saphirglas kann eine Antireflexbeschichtung aufgetragen 

werden, die Spiegelungen bricht und das Objekt für den 

Betrachter reflektionsfrei erscheinen lässt. Die Beschichtung 

besteht aus einer drei bis fünf Mikrometer starken Oxidschicht, die 

mittels einer Evaporationsanlage in einer sterilen Laborumgebung 

bei Temperaturen von circa 280 °C auf das Glas aufgedampft wird. 

Die Saphirgläser können entweder auf der Unterseite oder auf beiden 

Seiten antireflexbeschichtet werden. Der Unterschied bei einem 

Vergleich beider Seiten ist erstaunlich: Verfügt die Uhr über ein 

blaues oder schwarzes Zifferblatt, erweckt eine beidseitige Anti - 

reflex beschichtung den Eindruck, als ob die Uhr gar kein Uhrglas 

hätte. Ein unbeschichtetes Saphirglas dagegen kann dazu führen, 

dass ein blaues oder schwarzes Ziffernblatt kaum mehr zu lesen 

ist. Ein Nachteil der Antireflexbeschichtung besteht darin, dass ihre 

Härte sehr viel geringer ist als die des Saphirs selbst. Während das 

Zerkratzen des Saphirglases so gut wie unmöglich ist, es sei denn 

mit einem Diamanten, ist die Beschichtung leicht zu beschädigen. 

Einseitig beschichtete Kristalle sind zu 92 Prozent antireflektierend, 

beidseitig beschichtete Kristalle zu 96 Prozent. 

Synthetisch hergestellte Rubine, die standardmäßig 

als Lager Verwendung finden, werden übrigens auf die gleiche Weise 

produziert. Die roten Boules werden mittels eines Trenngeräts mit 

Kupfer- und Diamantschneidewerkzeug in Scheiben geschnitten. 

Die Scheiben werden halbiert, rechtwinklig geschnitten und schließlich 

in runde Formen mit einer Stärke von 0,3 bis 0,5 Millimetern und 

einem Durchmesser von 1,15 bis 2,55 Millimetern geschnitten. 

Die Ver wendung von synthetischen Saphiren als Uhrengläser wurde 

in den späten 1960er-Jahren populär, da diese gegenüber den bis 

dahin gebräuchlichen Acryl- und Mineralgläsern drei entscheidende 

Vorteile hatten: Zunächst einmal ist synthetischer Saphir extrem 

hart – das zweithärteste Material der Welt – und kann deshalb nur 

mit einem Diamanten bearbeitet werden. Synthetischer Saphir ist 

zweitens schwer und vermittelt beim Tragen der Uhr ein exklusives 

Gefühl. Und nicht zuletzt ist ein synthetischer Saphir trotz der 

Herstellung von Menschenhand ein Edelstein und steigert insgesamt 

den Wert einer Uhr – ganz abgesehen von dem erhebenden 

Gefühl, eine Uhr zu tragen, deren Lager aus Rubin bestehen. ✺

Handwerkskunst. 

Kunsthandwerk. 

Glashütte Original. 

Stifter des Deutschen Uhrenmuseums Glashütte. 

Handgravur der Schmetterlingsbrücke für das Kaliber 66 

Die PanoInverse XL. 

Kleine filigrane Details, mit größtem 

Fingerspitzengefühl kunstvoll graviert, machen 

diese Uhr zu einem unverwechselbaren 

Unikat. Ihr Handaufzugwerk Kaliber 66 ist 

feinste Mechanik, von Hand gefertigt in der 

großen Tradition der Uhrenmanufaktur 

Glashütte Original. Erfahren Sie mehr über 

uns unter www.glashuette-original.com 

oder Telefon +49 35053 46 0.

Zeitströmung Tapeten 

Tapetenwechsel 

Nach Jahren des Purismus und der Raufaserübermacht 

erlebt die Tapete ein grandioses Comeback: Künstler und 

Designer entdecken die Wandflächen als das neue Spielfeld 

und begeistern mit kreativen und luxuriösen Entwürfen 

Text Nicole Knaupp 


Deborah Bowness entwirft seit 1999 Tapeten, die ebenso 

unkonventionell wie unterhaltsam sind (Bild linke Seite). Ihr Konzept: Die 

Tapeten werden mit Alltagsgegenständen bedruckt und anschließend per 

Hand mit Wasserfarben nachkoloriert. Mal lässt die englische Designerin 

dabei Kleiderhaken aus 3-D-Tapeten ragen, mal bedruckt sie ihre illusionis - 

tischen Wandbilder mit überquellenden Bücherregalen oder wie hier mit 

Vintage-Lampen. Der britische Observer schwärmte bereits von „neuen Sphären 

der Tapeten gestaltung“. Auch zahlreiche Design-Museen zeigen die Arbeiten 

der kreativen Engländerin. Mit Deborah Bowness’ Arbeiten lassen sich ganze 

Zimmer ausstatten. Manchmal genügt aber auch schon ein einzelnes Paneel, 

um eine großartige Wirkung zu erzielen. www.deborahbowness.com 

Weit mehr als nur schmückendes Beiwerk: Die Tapeten von 

Elitis werden zur Kunst im Raum und sind ein optisches Statement, das von 

Stilbewusstsein, Mut und Individualität zeugt. Der jüngste Coup der französischen 

Manufaktur, die auch zauberhafte Textilien kreiert, sind die in 

vielen Farben erhältlichen „Big Croco“-Tapeten im Kroko-Design sowie die 

hier gezeigte Kollektion „Native“ mit künstlich aufgedruckten Fellstrukturen. 

Die geprägten Vinyltapeten sind dabei nicht nur optisch ein Hochgenuss, 

sondern auch ein Erlebnis für die Fingerspitzen. Die sinnliche Fell-Optik 

schlägt eine Brücke von einem klassisch-eleganten Wohnstil zu dem coolen 

Wohn gefühl von heute. Zudem gilt auch hier: Je sparsamer die Tapeten eingesetzt 

werden, desto glamouröser wirken sie. www.elitis.fr 


35



Das Londoner Tapetenlabel Fromental, 2005 von 

Lizzie Deshayes und Tim Butcher gegründet, setzt ausschließlich 

auf das Luxussegment und entwirft handbemalte und kostbar 

bestickte Seidentapeten. Einige der Dessins greifen auf historische 

Chinoiserien zurück, wie das Lotusblüten- und Karpfen-Motiv 

(links), andere sind schlicht gestreift. Die Muster werden alle in 

England entworfen, produziert wird ausschließlich in China, wo 

das Weben eine jahrhundertelange Tradition hat. Eine einzige Bahn 

von 91 mal 200 Zentimetern erfordert bis zu 600 Arbeitsstunden. 

Der Durchbruch gelang Fromental 2006, als das Designer-Duo 

einen Großauftrag von Casino-Mogul Steve Wynn erhielt, der 

1.400 Meter für das „Wynn Las Vegas“ und über 900 Meter für 

eine Hotelanlage in Macao orderte. www.fromental.co.uk 

Lisa Bengtssons Tapeten erzählen Geschichten. Die 

27-Jährige gehört zu Schwedens junger Designer-Elite. Bereits nach 

dem Studium machte sich die junge Grafikerin selbstständig und 

entwarf unter ihrem Namen mit großem Erfolg Geschirr, Stoffe und 

Tapeten. Schon das erste Dessin war ein Verkaufsschlager. „Family“ 

zeigt verschieden große Bilderrahmen. „Sie können Fotos oder 

Schmuck in die Rahmen hängen oder die Tapete einfach so lassen, 

wie sie ist“, erklärt Lisa. „Ich will damit zeigen, dass jedes Leben 

ganz individuell verläuft.“ Auch Lisas zweiter Entwurf, der über 

und über mit Schuhen bedruckt ist, schickt uns auf eine Reise in 

die Vergangenheit: „Die unterschiedlichen Schuhe stellen 

bestimmte Lebensepochen dar.“ Vollkommen freie Interpretationsmöglichkeiten 

gewährt dagegen die hier dargestellte Tapete 

„Edith“, die mit Blumen, Vögeln und Porträts von Edith 

Piaf bedruckt ist. Besonders reizvoll wirkt das Muster 

an der Decke. So kann es von einer liegenden Position aus 

bequem betrachtet werden. www.lisabengtsson.se



Ulf Moritz entwirft Haute Couture für die Wand. Der extravagante 

deutsche Textildesigner begeistert seit 47 Jahren international mit 

ausgefallenen Entwürfen. Seine ungewöhnlichen Kollektionen werden jedes 

Jahr mit großer Spannung von der gesamten Stoffbranche erwartet. Seit 

dem Jahr 2000 kreiert Moritz für die Firma Marburg auch Tapeten, die 

ebenso wie seine Textilien mit spannenden Materialexperimenten beeindrucken. 

Der kreative Magier arbeitet mit raffinierten Matt-Glanz-Effekten 

und Materialien, die je nach Lichteinfall ihre Optik verändern und anfangen 

zu leben. Die Tapeten aus der Kollektion „Pearl“ sind beispielsweise mit 

Glasperlen bestückt. Die Motive sind von der Formensprache der Gotik, des 

Barock und des Jugendstils inspiriert. Der Meister selbst sagt zu seinen 

Tapeten-Kollektionen: „Ich will Kreationen auf den Markt bringen, die 

berühren, die anmachen, attraktiv und sexy sind. “ www.marburg.com

Mit Iris Maschek geht der Traditionshersteller Rasch 

neue Wege. Die anerkannte Textil- und Tapetendesignerin entwarf für das ansonsten eher für 

seine konventionellen Produkte bekannte Haus vierzehn digital gedruckte Wandbilder. Die 

Schwarz-Weiß-Muster wirken wie überdimensionale Gemälde, die die Wände erobern. Der Mix 

von Positiv- und Negativ-Optiken ist dabei das elementare Stilmittel, das dem Betrachter wie 

ein transparent und opulent gewebter Vorhang erscheint. Wie bei vielen ihrer Entwürfe ließ sich 

Iris Maschek von der Schönheit der Natur sowie von pflanzlichen Formen und Strukturen 

inspirieren, die die Designerin in abstrakte, zeichenhafte Details übersetzt, die Spielraum für 

eigene Interpretationen erlauben. So hat die Kölnerin, die zugleich auch in angesagten Clubs 

und Bars als DJane arbeitet, eine ganz eigene Designsprache jenseits modischer Trends 

ent wickelt. Diese stößt nicht nur bei vielen Firmen auf Begeisterung, sondern selbst bei der 

Konkurrenz. Textil-Design-Star Ulf Moritz bezeichnete die junge Designerin auf der letzten 

Heimtextil-Messe als „die Entdeckung des Jahres“. www.rasch.de 


39

Fotos: Getty (2) 


Tendenz Zeit im Traum 

Traumzeit 

Wie erleben wir die Zeit im Traum? Vergeht sie schneller 

oder langsamer – existiert sie überhaupt? Und wie oft reisen 

wir des Nachts in Vergangenheit oder Zukunft? 

Einige Antworten auf traumhafte Fragen

FText Maike Zürcher 

ünf Stunden in zehn Sekunden, ein Tag in zwölf 

Minuten, ein Jahrhundert in einem Augenblick ... 

manchmal scheint es uns, als träumten wir uns 

durch ein halbes Leben, doch beim Aufwachen zeigt 

der Blick auf die Uhr, dass nur wenige Minuten vergangen 

sind. Diese „traumhafte“ Zeitwahr neh mung hatte auch der 

französische Schlafforscher Alfred Maury, als er sich im Jahr 1861 

des Nachts durch die Wirren der Französischen Revolution träumte. 

Am Ende des Traums sollte er hingerichtet werden – doch just 

bevor die Guillotine heruntersauste, wachte er unsanft davon auf, 

dass ein Teil des Bettaufsatzes auf seinen Nacken gefallen war. 

Maury schlussfolgerte daraus, sein Gehirn müsse sich im Moment 

des realen Aufpralls – sozusagen als Flashback – eine passende 

Geschichte konstruiert haben: den Traum von der Französischen 

Revolution. Traumzeit und reale Zeit stimmten also nicht überein, 

da sich das Traumerleben demnach in Sekundenschnelle abgespielt 

haben musste. Diese subjektive Beobachtung hat die Traum for - 

schung mittlerweile widerlegt. 

Knapp 100 Jahre später, 1951, entdeckten Forscher an 

der University of Chicago den sogenannten REM-Schlaf (REM 

steht für Rapid Eye Movement, also schnelle Augenbewegungen). 

Im Unterschied zu den Tiefschlafphasen ist das Gehirn in den 

REM-Phasen aktiver, die Augen bewegen sich erkennbar hinter 

den geschlossenen Lidern – jetzt träumt der Schlafende. Obwohl 

das Gehirn ähnlich aktiv wie im Wachzustand ist, bleibt der Körper 

ruhig, Muskelimpulse werden unterdrückt, glücklicherweise. Denn 

so besitzen wir die Fähigkeit, uns im Traum zu bewegen, ohne 

gleich gegen die Wand des Schlaf zimmers zu rennen. Mittlerweile 

unterscheidet die Wissen schaft fünf unterschiedliche Schlafphasen- 

typen, die sich mehrmals im Lauf einer Nacht wiederholen; der 

REM-Schlaf ist eine von ihnen. 

Kurz nach der bahnbrechenden Entdeckung des REM-Schlafs nahmen 

sich die US-amerikanischen Schlafforscher William Dement 

und Nathaniel Kleitman von der University of Chicago des Zeitim-Traum-Themas 

an und bewiesen durch Experimente in ihrem 

Schlaflabor, dass geträumte und real vergangene Zeit durchaus 

übereinstimmen. Das heißt: Die Probanden schätzten, nachdem 

sie in der REM-Phase geweckt worden waren, die geträumte Zeit 

annähernd korrekt ein. Wurden sie zum Beispiel nach fünf oder 

15 Minuten REM-Schlaf geweckt und nach der Länge ihres Traums 

befragt, konnten sie mit wenigen Abweichungen die Zeit von fünf 

beziehungsweise 15 Minuten richtig wiedergeben – und auch das 

geträumte Erlebnis passte in diese Zeitspanne. 

Der Traum als Forschungsgegenstand für die 

Wissen schaft? Eine Herausforderung. Denn: Was fehlt, ist die 

Unmittelbarkeit, die Gleichzeitigkeit. „Erinnerungen an Träume 

sind immer Rekonstruktionen, die der Mensch macht, wenn sein 

Gehirn in einem anderen Zustand ist als zu dem Zeitpunkt, zu 

dem er träumt. Das Gehirn ist beim Träumen in einem dritten 

Aggregatzustand neben dem Wachsein und dem Tiefschlaf“, 

erklärt Michael Wiegand, Professor für Psychiatrie in München. 

Frauen erinnern sich im Allgemeinen besser an ihre Träume als 

Männer – vermutlich, weil sie sich aufgrund ihrer Sozialisation 

eher mit ihren Gefühlen beschäftigen. 

Traumforscher sind also darauf angewiesen, was ihnen ihre 

Versuchspersonen nach dem Aufwachen aus der Erinnerung heraus 

erzählen, sozusagen von einer anderen Bewusstseinsebene 

aus. Kein Apparat der Welt vermag bisher, Träume aufzuzeichnen; 

„Das Leben besteht aus zwei Teilen: 

die Vergangenheit – ein Traum; 

die Zukunft – ein Wunsch“ Aus Arabien 


41


Tendenz Zeit im Traum 

die Subjektivität des Traumerlebnisses entzieht sich noch jeglicher 

Messbarkeit. Und wer sagt uns, dass die Worte, die wir im 

Wachzustand benutzen, das geträumte Erleben überhaupt adäquat 

erfassen und beschreiben können? Das Thema Traum scheint sich 

der Wissenschaft immer wieder zu entziehen, stellt Petra Gehring, 

Professorin für Theoretische Philosophie, fest: „Der Traum ist ein 

unmöglicher Gegenstand. Er fasziniert das Denken, erscheint zu - 

gleich aber als zutiefst wissenschaftsfremd, als etwas Anders arti ges, 

eine verworrene Form.“ 

Der Stoff, aus dem die Träume sind, bedient sich meist 

aus dem persönlichen Gedächtnis des Schlafenden. „Die Einflüsse 

auf das Gedächtnis sind mannigfaltig; von der Erziehung bis zu den 

Massenmedien wird alles eingespeichert, sodass der Traum zum 

Teil auch eine sehr starke kulturelle Prägung hat“, sagt Dr. Michael 

Schredl, Traumforscher und Leiter des Schlaflabors am Zentral ins - 

ti tut für Seelische Gesundheit der Universität Mannheim. 

Nächtliche Zeitreisen, wie sie der eingangs erwähnte Alfred Maury 

erträumte, sind eher selten – auch solche, die in die eigene 

Vergangenheit führen. So träumen ältere Menschen entgegen 

landläufigen Annahmen nicht häufiger von ihrer Kindheit oder 

Jugend als junge Menschen, wie Studien ergeben haben. Häufiger 

kommt es allerdings vor, dass einzelne Elemente wie die frühere 

Schule, das Haus der Kindheit oder Menschen von früher auftauchen. 

„Das subjektive Gefühl, im Traum jünger zu sein, ist jedoch 

selten“, so Schredl. „Am häufigsten spielen Träume in der Gegen wart. 

Das Traum-Ich erlebt sich so, wie es sich zurzeit im Wachzustand 

fühlt. Auch Träume, die in der Zukunft spielen, sind selten. Am 

häufigsten greifen Träume aktuelle Themen auf – nicht immer 

direkt bildlich, sondern sie verarbeiten die emotionale Qualität der 

Tageserlebnisse.“ Nebenbei bemerkt beschäftigen sich diese Träume 

aktuellen Inhalts häufig mit durchaus banalen Alltagserlebnissen 

und -tätigkeiten – und widerlegen somit Nietzsches Aussage, die 

lautet: „Man träumt gar nicht oder interessant.“ 

Während also der Durchschnittsträumer vornehmlich die Gegen - 

wart im Traum verarbeitet, berichten sogenannte Vielträumer von 

einer interessanten Verflechtung der Traumebenen: Ihren Erinne - 

run gen zufolge besitzt die Traumwelt selbst eine immanente Ver - 

gan genheit. „Diese Menschen träumen von Dingen, die sie aus 

früheren Träumen kennen, nicht jedoch aus ihrem Wachleben“, 

beschreibt Schredl das Phänomen der Zeitebenen. 

Zeitliche Sprünge oder auch scheinbar unlogische 

Erlebnisse nehmen wir im Traum nicht als solche wahr. Der gegenwärtige 

Lebenspartner wandelt sich plötzlich in einen früheren 

Weggefährten, das eigene Haus steht in unbekannter Umgebung, 

der vor Jahren verstorbene Freund verwickelt einen in ein angeregtes 

Gespräch – dass wir solche Ereignisse im Traum als normal 

hinnehmen, hat laut dem französischen Neurologen Michel Jouvet 

wissenschaftliche Gründe: Bestimmte Neuronen im Gehirn bräuchten, 

im Gegensatz zu anderen Nervenzellen, zeitweilig Ruhe. Zur 

Regeneration würden sie im Traum ausgeschaltet und verhinderten 

kritisches Hinterfragen. 

Während vieles in der Traumforschung nach wie vor rätselhaft 

bleibt, ist eines unbestritten: Träume sind bedeutsam und sogar 

lebenswichtig; das zeigten Experimente, in denen die 

Traumphasen der Probanden bewusst unterdrückt worden waren. 

Schwere seelische und körperliche Gesundheitsstörungen waren 

die Folge – Fazit: Träumen darf man nicht verbieten. 

Welche Funktion das Träumen selbst nun erfüllt, darüber wird in 

den verschiedensten Wissenschaften, Religionen und Weltan schauungen 

spekuliert. Wer sich mit den eigenen Träumen beschäftigt, 

sie auslegt, ihnen nachspürt, erweitert seinen Erfahrungsschatz 

hingegen auf einer weiteren Bewusstseinsebene des eigenen Ich. 

Durch die Erlebnisse im Traum, die Bewältigung von Vergan ge - 

nem profitiert der wachsame Träumer – auch für das, was die 

Zukunft bereithält. ✺

„Träume können Empfindungen, Szenen 

und Bilder so eindringlich und schön 

gestalten, wie der wache Künstler es 

nicht kann“ Emil Nolde (deutscher Maler, 1867–1956) 


43

Foto: Getty 

Stil der Zeit Parfümeure 


Immer der Nase nach 

Sie sind Künstler, deren Werke man riechen kann: 

Parfümeure verbinden die Welt der Träume mit der Wirklichkeit. 

Die besten unter ihnen schenken den Menschen das, was sie in 

unserer Zeit am meisten schätzen und brauchen: Individualität 

Text Petra Bäuerle 

Der Duft, kaum dass er von der Nase wahrgenommen 

wird, sendet sofort seine Bot schaft ins 

Gehirn. Angenehm, interessant, verführerisch? 

Oder eher langweilig, disharmonisch, aufdringlich 

– das entscheidet sich in einem Moment. 

Kein Sinn beeinflusst unser Unterbewusstsein so 

unmittelbar wie der Geruchssinn, deshalb vermag auch der persönliche 

Duft eines jeden seine Individualität entscheidend zu 

prägen. Wer das erkannt hat, möchte sein Parfüm nicht länger 

„von der Stange“ kaufen, sondern sucht nach Düften, die so perfekt 

passen wie ein Maßanzug – jenseits des Mainstreams. 

Lyn Harris gehört zu diesen Ausnahme-Kreateuren 

der Parfüm-Branche. „Ich wollte wirklich Düfte schaffen, die die 

Individualität rein und echt ausdrücken und die nicht einfach nur 

Parfüms sind. Ich habe nach Aromen gesucht, die tiefer gehen.“ 

Lyn Harris schnupperte die ersten Düfte im elterlichen Garten in 

Schottland, absolvierte ihre Ausbildung in Paris, verfeinerte ihre 

Kenntnisse in Grasse, der „Welthauptstadt“ des Parfüms in der 

Pro vence. Als perfekt ausgebildete „Nase“ kehrte sie nach Groß - 

bri tan nien zurück, um zuerst ein Duftlabor in London und 

schließ lich im Jahr 2000 ihre Marke „Miller Harris“ zu gründen 

(Miller nach dem mittleren Namen ihres Vaters). Heute werden 

die originären, frischen, von schwebender Leichtigkeit durchdrungenen 

Düfte in Lyns Labor in London und Grasse kreiert. 

Oder aber Lyn „schneidert“ ihren Kunden ein Parfüm persönlich 

auf den Leib. Schließlich gilt sie als Pionierin im Bereich der 

„Bespoke“-Parfüms, wie die personalisierten Düfte genannt werden. 

Das beginnt mit einem Kennenlern-Tag, den Lyn komplett mit dem 

Kunden im Duftlabor verbringt, und endet, etwa sechs Monate 

Lyn Harris gilt als Pionierin in der Welt der „Bespoke“-Parfüms, 

der personalisierten Düfte also. Sie arbeitet in London und Grasse 

und einige intensive Dufttests später, mit einem in Grasse regis - 

trierten persönlichen Duft. 

Noch näher kommt Yogesh Kumar seinen Klienten, 

Frauen wie Männern. Er erschnuppert zunächst Stärken und 

Schwächen, Träume und Ängste, Liebe und Lüge – und zwar im 

Nacken, gleich unter dem Haaransatz der jeweiligen Person. 

Ausgestattet mit diesen intimsten Informationen legt er ein 

Persönlichkeits-Profil an, um das herum der individuelle Duft

„Ein richtiges Parfüm spricht und regt die 

Fantasie an. Das Rascheln eines Stoffes, 

die fast unmerkliche Ausstrahlung 

(Serge Lutens) 

einer Blüte, der mit Gold durchsetzte Staub Kairos“ 


45

Stil der Zeit Parfümeure 


Oben links: Der Poet unter den Parfümeuren – Serge Lutens träumt sich in 

olfaktorische Wunschwelten. Seine Düfte polarisieren: Man liebt sie oder 

eben nicht! Oben rechts: Die Power-Frau aus Paris hat New York mit einer 

Duft-Landkarte überzogen. Laurice Rahmé kreiert unter ihrem Label Bond 

No.9 Parfüms wie Central Park oder Wall Street. Unten links: Der Inder 

Yogesh Kumar komponiert in Wien Parfüm-Sinfonien für Individualisten 

auf Basis des persönlichen Duftes. Unten rechts: Dieser Parfümeur sprengt 

den Rahmen des Gewöhnlichen: Alessandro Gualtieri revolutioniert als 

Nasomatto von Amsterdam aus die Welt der Düfte

komponiert wird. Klingt verwegen, ist aber die probate Methode 

des indischen Parfümeurs, der „mit der Nase hören“ kann. Wie 

professionell er arbeitet, bestätigen seine Aufträge aus Industrie 

und Hotellerie, für die er unter dem Motto „Corporate Scent: 

Messages in a bottle“ Raumduftkonzepte kreiert und realisiert. 

„Jeder Mensch und jedes Unternehmen haben ihren eigenen 

Geruch“, so Yogesh Kumar, der schon als 13-Jähriger in seiner 

Heimat stadt Neu-Delhi am Esstisch mit aromatischen Essenzen 

experimentierte. Der Liebe wegen kam der Duft-Guru nach Wien, 

wo er in seinem Geschäft in der Kirchengasse individuelle Düfte 

für individuelle Menschen komponiert. Wer seinen Nacken nicht 

zum Schnuppertest senken möchte, kann auch einen getragenen 

Schal schicken, der dem Duftberater als Basis für einen ersten 

Duftreport dient. 

„It’s true, I’m tough“, so wird Laurice Rahmé in der 

New York Times zitiert. Die gebürtige Pariserin hat in „Big Apple“ 

ihr Ding gemacht: eine eigene Parfümmarke gegründet und zum 

Erfolg geführt. Als langjährige Kennerin der Branche befriedigt sie 

die Eitelkeit der Stadt und deren zahllose Anhänger mit echten 

New-York-Düften. „Park Avenue“ zum Beispiel verströmt das luxuriöse 

Flair der dort ansässigen Designerläden, „Wall Street“ riecht 

ein wenig herb, mit einem salzigen Hauch vom Atlantik. Mit über 

25 Parfüms hat die temperamentvolle Französin in der Stadt 

bereits ihre Duftmarken gesetzt – alle unter dem Namen der 

Adresse ihrer zentralen Boutique: Bond No. 9. Mit ihren Düften 

versucht sie das jeweilige Flair eines Stadtteils, einer Gegend einzufangen. 

Wer sich nicht entscheiden kann (und ein wirklich 

guter Kunde ist), wird im Bond-Mobil zu den Plätzen gefahren, 

die als Inspiration dienten. Nicht nur das Marketing ist extravagant, 

auch die Düfte selbst: Es handelt sich ausnahmslos um Eaux 

de Parfums mit hoher Duftkonzentration (18–20 %), ganz im Stil 

der traditionsreichen französischen Parfümkunst. 

Diese beherrscht auch Serge Lutens wie kaum ein 

anderer. Der irritierend sanft und melancholisch wirkende Parfü - 

meur, der sich aus dem lauten Paris immer wieder in die Stille 

seines Domizils nach Marrakesch zurückzieht, macht keine Remi - 

niszenzen an Trend oder Mode. „Freiheit muss man sich nehmen. 

Eine geschenkte Freiheit ist keine Freiheit.“ Serge Lutens gestaltet 

sein Leben nach eigenen Regeln und lässt sich nicht gängeln – 

schon gar nicht bei der Kreation seiner Düfte, die durch Indi vi - 

dualität verzaubern. Sie sind geheimnisvoll, reich, wahrhaftig, entstanden 

aus Erinnerungen und Gefühlen. Ihre Namen ergeben 

sich wie von selbst: Arabie, sinnlich und voller Sonne; Fleurs de 

Citronnier, klare, kühle Transparenz mit orientalischen Akzenten, 

oder ganz neu: Serge Noir, inspiriert von Phönix, dem Vogel der 

„Düfte müssen vor allem eines: positive 

Erinnerungen und angenehme Emotionen 

wecken. Die Kunden, die zu mir 

kommen, wollen nicht einer unter Tausend sein“ 

(Yogesh Kumar) 

griechischen Mythologe, der aus seiner Asche neu ersteht. Auch 

Serge Lutens stieg wie ein Phönix auf. Geboren in Lille, entwickelt 

der Autodidakt schon in jungen Jahren in Paris für Christian Dior 

die erste Kosmetiklinie, bestimmt als Art-Direktor das Gesicht der 

französische Vogue und wirkt 15 Jahre lang als Kreativ-Direktor 

beim Kosmetikkonzern Shiseido. Im Jahr 2000 entstand das Label 

„Parfums Serge Lutens“, das dem Meister die Beschränkung auf 

das Wesentliche erlaubt: die Kreation von Düften, mit denen er 

sich gegen eine Welt auflehnt, „in der das Riechen nicht mehr notwendig 

zu sein scheint“. Mitten in Paris wurde ein passender 

Rahmen, eine Art Bühne für seine Parfüms geschaffen: „Les Salons 

du Palais Royal“, entstanden 1992, präsentieren das olfaktorische 

Werk des Ausnahme-Künstlers. 

Kreativität als Gratwanderung: Nasomatto steht 

dem Franzosen darin nicht nach. Hinter dem Namen (Italienisch 

für „verrückte Nase“) steckt der Italiener Alessandro Gualtieri, 

dessen subversive Genialität zu innovativen Parfüms jenseits der 

Konventionen führt. In seiner Wahlheimat Amsterdam realisiert er 

eine Parfümkollektion, deren Namen direkt den Weg zum Duft 

zeigen: Absinth, Silber Musk, Hindu Grass ... sollen Emotionen 

erlebbar machen. Nasomatto, der schon für Designer wie Versace 

und Helmut Lang kreative Duftprojekte verwirklichte, will die 

Duftwahrnehmung revolutionieren – wobei er auf hochwertigste 

Rohstoffe und viel Sinnlichkeit, gemixt mit einer guten Prise 

Verrückheit, setzt. ✺ 

Parfümeure Internetadressen 

www.millerharris.com 

www.dasparfum.com (für Yogesh Kumar) 

www.bondno9.com 

www.nasomatto.com 

www.sergelutens.com 


47

Quellen: brand eins, extrawissen.de, faz.net, interessante-fakten.de, René Ammann 

Zeitfenster Zahlen & Fakten 


Wussten Sie, dass eine Maus einen Puls von etwa 700 Schlägen pro Minute hat? 

Mit mehr als 1.000 Billionen Rechenschritten pro Sekunde ist der amerikanische Supercomputer „Roadrunner“ 

der schnellste Rechner der Welt. Geschätze 120.000 handelsübliche Notebooks wären nötig, um die gleiche 

Rechenleistung zu erreichen. 

Ein Bewohner von Mexiko-Stadt pendelt pro Tag durchschnittlich 150 Minuten zwischen Haus und Arbeitsplatz. 

Altweltkamele können in ihren Höckern so viel Fett einlagern, dass sie bis zu 30 Tage keine Nahrung 

aufnehmen müssen. In ihrem Magensystem speichern sie bis zu 150 Liter Wasser. 

In einer Minute können sie etwa 10 Liter Wasser trinken. 

Im Jahr 1800 betrug der Anteil der Bewohner von Städten an der weltweiten 

Gesamtbevölkerung zwei Prozent – im Jahr 2007 waren es 51 Prozent. 

Ein menschlicher Wimpernschlag dauert 

etwa 100 Millisekunden. 

Von den heute existierenden rund 

6.000 Sprachen auf der Welt werden in 100 Jahren 

90 Prozent erloschen sein. 

Bei der australischen Volkszählung 2002 haben 70.000 Menschen in der Rubrik „Religion“ 

als Glaube „Jedi“ eingetragen. 

Es würde ungefähr 29 Millionen Jahre dauern, bis ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 160 km/h 

den dichtesten Stern erreicht. 

Der Nachbau der Cheops-Pyramide würde heute unter Zuhilfenahme modernster Technik immer noch 

mindestens acht Jahre dauern, aber auf der Baustelle müssten nur noch 68 Arbeiter eingesetzt werden. 

Seinerzeit waren es noch geschätzte 6.700. 

Indem sie sämtliche Flüge durch Tempodrosselung um wenige Minuten verlängert, will die US-Fluglinie Southwest 

Airlines in diesem Jahr 42 Millionen Dollar sparen.

Gut getarnt Momentaufnahme 

Lockvögel 

Geschickt tarnen sich diese Männer im Indus-Fluss mit ungewöhnlichem Kopfschmuck: 

Auf der Jagd nach Fischreihern setzen sie sich tote Vögel aufs Haupt, um die Artgenossen in Sicherheit 

zu wiegen und anzulocken 


Foto: Randy Olson / National Geographic / Getty 

49

Zukunftsmomente Abonnement & Impressum 

✄ 

Impressum 

50 26 Momentum 1· 3· 2009 2006 

■ Frau ■ Herr 

Name Vorname 

Firma 

Herausgeber 

Glashütter Uhrenbetrieb GmbH 

Altenberger Straße 1, 01768 Glashütte, 

www.glashuette-original.com 

Tel. +49/(0)35053/46-0, Fax +49/(0)35053/46-205, 

E-Mail: info@glashuette-original.com 

Objektverantwortung: Christina Murczek 

Möchten Sie regelmäßig spannende und inspirierende Beiträge zum Thema „Zeit“ lesen? 

Dann abonnieren Sie kostenlos Momentum! Und wenn Sie noch mehr über Glashütte Original 

erfahren wollen, schicken wir Ihnen gerne gratis die Manufaktur-DVD und den Gesamtkatalog zu. 

Straße Nr. 

PLZ Wohnort Land 

Telefon E-Mail 

■ Ich möchte Momentum kostenlos für ein Jahr abonnieren (3 Ausgaben) 

■ deutsche Version ■ englische Version 

■ Bitte schicken Sie mir gratis die DVD-Edition mit dem Image-, Manufaktur- und Museumsfilm 

■ Ich freue mich über die kostenfreie Zusendung des Gesamtkatalogs von Glashütte Original 

■ Ich möchte gerne per E-Mail über die Neuigkeiten aus der Manufaktur informiert werden 

■ Ich besitze bereits eine Uhr von Glashütte Original, Modell (Referenz-Nr. & Gehäuse-Nr.): 

Datum, Unterschrift 

Verlag & Redaktion 

Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH 

Gesamtleitung, V.i.S.d.P.: Gerd Giesler 

Chefredaktion: Michèlle Mussler, Maike Zürcher 

Art Direktion: Frank Krüger 

Layout: Bernhard Biehler 

Produktion: Stephanie Parau 

Bitte faxen Sie diese Seite an: +49/(0)35053/46-205 

Oder registrieren Sie sich im Internet auf www.glashuette-original.com unter dem Menüpunkt „Kontakt“ 

Redaktion: Antoinette Schmelter de Escobar, 

Norbert Misch-Kunert (Schlussredaktion) 

Bildredaktion: Jürgen Stoll 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Petra Bäuerle, 

Elizabeth Doerr, Ebba D. Drolshagen, Nicole Knaupp 

Übersetzungen: English Express, Berlin; 

Elizabeth Doerr, Karlsruhe 

Verlagsanschrift 

Journal International Verlags- und 

Werbegesellschaft mbH 

Hanns-Seidel-Platz 5, 

81737 München, 

www.journal-international.com 

Verlagsleitung: Stefan Endrös, Gerd Giesler 

Redaktionsanschrift 

Journal International 

Verlags- und Werbegesellschaft mbH 

Alte Leipziger Straße 4, 10117 Berlin, 

Tel. +49/(0)30/29 36 32-60, 

Fax +49/(0)30/29 36 32-77 

Anzeigen 

Director Sales: Christian Schlager, 

Tel. 049/(0)89/642 797-58, schlager@journal-international.de 

Sonja Köneke, Elitesse Media & PR, 

Lucile-Grahn-Straße 39, 81675 München, 

Tel. +49/(0)89/410 741 88, Fax +49/(0)89/419 699 33, 

s.koeneke@elitesse.net 

Druck 

Mayr Miesbach GmbH 

MOMENTUM, Magazin für Zeitzeugen und Momentaufnahmen erscheint drei Mal im Jahr auf Deutsch, Englisch und Chinesisch in den Ländern: 

Ägypten, Andorra, Argentinien, Aserbaidschan, Australien, Bahrain, Bulgarien, Chile, China, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Groß bri tannien, Guam, Guatemala, 

Hongkong, Indien, Iran, Israel, Italien, Japan, Jordanien, Kanada, Karibik, Kasachstan, Kolumbien, Kuwait, Libanon, Luxemburg, Macao, Malaysia, Marokko, Mexiko, 

Niederlande, Österreich, Oman, Pakistan, Panama, Philippinen, Portugal, Qatar, Russland, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, 

Südafrika, Syrien, Taiwan, Thailand, Türkei, Ukraine, Ungarn, USA, Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate

Jürgen Sautter Creative Consulting, Stuttgart 

Wenn Reisen zum 

außergewöhnlichen Erlebnis wird: 

The St. Regis Bali Resort in Indonesien. 

Telefon: +49 (0) 2043 / 37 76 34 

E-Mail: momentum@radermacherreisen.de 

Internet: www.radermacherreisen.de 

Fordern Sie gleich unseren Katalog an. 

Das exklusive Angebot für Momentum-Leser: 

01.05. bis 15.07.2009 

12 Übernachtungen inklusive Frühstück in einer luxu - 

riosen, großzügigen Suite, die Ihnen auf über 90 qm 

allen erdenklichen Luxus bietet – genießen Sie von Ihrem 

Balkon einen atemberaubenden Blick. Lassen Sie sich 

im Remède Spa verwöhnen oder spielen Sie auf dem 

angrenzenden 18-Loch Golf platz eine Partie Golf. 

Diverse Sport- und Wasser sportmöglichkeiten. Flug 

ab Deutschland. 

Preis pro Person ab 3.728,- Euro inkl. Flug und Transfers 

Aufpreis Condor Comfort Class ca. 1.100,- Euro

Fliegen individuell: 

Wann, wohin und womit sie wollen 

Eine individuelle Flugreise mit Jet Aviation ist auf Ihre ganz persönlichen Wünsche und Vorgaben zugeschnitten. Sie legen fest, 

wann und wie Sie wohin reisen wollen. Wir stellen Ihnen den passenden Business Jet zur Verfügung. Das Ergebnis: eine Reise 

wie im eigenen Flugzeug. Diesen umfassenden und exklusiven Service bieten wir unseren Kunden weltweit seit über 40 Jahren. 

Wir finden immer die beste Lösung für Ihre Pläne. Und wir sind 24 Stunden am Tag für Sie da. Personalized to Perfection. 

Innerhalb der Schweiz Tel. 0800 AIRTAXI (0800 247 829) oder Tel. +41 58 158 8686 und 

Nordamerika Tel. +1 201 462 4100 oder +1 800 736 8538 

charter.europe@jetaviation.ch I charter_usa@jetaviation.com I www.jetaviation.com/charter 

Maintenance | Avionics | Engineering | Completions & Refurbishment 

Painting | FBO | Flight Support | Aircraft Management | Charter | Sales

1·2009 - Glashütte Original

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?