DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

ëÅÜáÉÇÉåÉ=cìåâíáçåÉå=ΩÄÉêåÉÜãÉå=ìåÇ
Ç~ÄÉá=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=aÉëáÖåçÄàÉâíÉ=ëáåÇK
fã=mêçÇìâíéêçÖê~ãã=é~ëëí=~ääÉë=òìë~ãJ
ãÉåI=~ääÉë=ÉêÖ®åòí=ëáÅÜK
a~ë=oÉÖ~äëóëíÉã=łpã~êíÅìÄÉ=Ä~ëáÉêí
~ìÑ=ÉäçñáÉêíÉã=^äìãáåáìã=ìåÇ=áëí=áå
ÇÉå=c~êÄÉå=fåçñ=ìåÇ=pÅÜï~êò=ÉêÜ®äíJ
äáÅÜK=eÉêòëíΩÅâ=áëí=Éáå=âäÉáåÉê=hìÄìëI
ÇÉê=ÇáÉ=ãçÇìä~êÉ=ìåÇ=ÑäÉñáÄäÉ=bêïÉáíÉJ
êìåÖ=ÇÉê=bäÉãÉåíÉ=áå=Üçêáòçåí~äÉê=ìåÇ
îÉêíáâ~äÉê=^ìëêáÅÜíìåÖ=Éêã∏ÖäáÅÜí=ìåÇ
Ç~ãáí=báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=áå=hΩÅÜÉI
tçÜåòáããÉêI=^êÄÉáíëòáããÉê=çÇÉê=_~Ç
ÄáÉíÉíK=aáÉ=Öêç≈É=^ìëï~Üä=~å=bÅâîÉêÄáåJ
ÇÉêå=Éêã∏ÖäáÅÜí=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=s~êá~åíÉåK
pÉáíÉåíÉáäÉ=ëáåÇ=îçêãçåíáÉêíK
łpã~êíÅìÄÉ=â~åå=~äë=t~åÇêÉÖ~ä=áå
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=_êÉáíÉå=ìåÇ=e∏ÜÉå=ÉáåJ
ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=òìã=_ÉáëéáÉä=òìê=çÑÑÉJ
åÉå=dÉëí~äíìåÖ=ãáí=aÉâç~êíáâÉäåI=~äë
_ΩÅÜÉêêÉÖ~ä=çÇÉê=òìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=áå
ÇÉê=hΩÅÜÉK=^äë=s~êá~åíÉ=ãáí=áåíÉÖêáÉêíÉê
pÅÜáÉÄÉíΩêä∏ëìåÖ=ÄáÉíÉí=Ç~ë=póëíÉã=òìJ
ë®íòäáÅÜÉ=cìåâíáçå~äáí®íK
jáí=ÉáåÉê=^ìëï~Üä=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=mêçJ
ÑáäÉ=ìåÇ=ÇÉê=hçãé~íáÄáäáí®í=òìê=báåÜ®åJ
ÖÉëÅÜáÉåÉ=łdêççîÉ=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=łpã~êíJ
ÅìÄÉ=~äë=káëÅÜÉåëóëíÉã=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉ
~åK=oçääÉåÜ~äíÉê=çÇÉê=jÉëëÉêÄäçÅâ=ä~ëJ
ëÉå=ëáÅÜ=ëç=áå=ÄÉèìÉãÉ=oÉáÅÜïÉáíÉ=ÇÉë
kìíòÉêë=ÄêáåÖÉåK=báå=ÇáããÄ~êÉë=_ÉJ
äÉìÅÜíìåÖëéêçÑáä=ëçêÖí=àÉ=å~ÅÜ=páíì~íáçå
ÑΩê=Ç~ë=êáÅÜíáÖÉ=iáÅÜí=ÄÉáã=hçÅÜÉå=ìåÇ
_~ÅâÉå=çÇÉê=ëÉíòí=ïçÜåäáÅÜÉ=^âòÉåíÉK
báåÉ=kÉìáåíÉêéêÉí~íáçå=ÇÉë=âä~ëëáJ
ëÅÜÉå=_~êï~ÖÉåë=ÖÉä~åÖ=ãáí=ÇÉã=qêçäJ
äÉó=~ìë=ÇÉã=łpã~êíÅìÄÉJpóëíÉãK=aáÉ
hçãÄáå~íáçå=~ìë=^äìãáåáìã=ìåÇ=eçäò
ëÉíòí=åáÅÜí=åìê=áã=fååÉåê~ìã=Éáå=çéíáJ
ëÅÜÉë=eáÖÜäáÖÜíK=jáí=ÇÉå=oçääÉå=áëí=ÇÉê
qêçääÉó=ëí~åÇçêíìå~ÄÜ®åÖáÖ=ÉáåëÉíòÄ~êI
~ìÅÜ=lìíÇççêK=aáÉ=é~ëëÉåÇÉå=eçäòâ®ëJ
íÉå=ÄáÉíÉå=pí~ìê~ìã=ÑΩê=dÉëÅÜáêêI=cä~J
ëÅÜÉå=ÉíÅKI=çÜåÉ=Ç~ëë=ÄÉáã=qê~åëéçêí
Éíï~ë=ÜÉê~ìëÑ~ääÉå=â~ååK
łléÉåëíóäÉ=ÖÉÜí=ΩÄÉê=ÇáÉ=^åÑçêÇÉJ
êìåÖÉå=~å=Éáå=oÉÖ~ä=Üáå~ìëI=îÉêëíÉÜí
ëáÅÜ=ÉÜÉê=~äë=ãìäíáÑìåâíáçå~äÉë=o~ìãJ
ÖÉëí~äíìåÖëëóëíÉãK=bë=â~åå=~äë=ÑÉëíÉë
çÇÉê=îÉêëÅÜáÉÄÄ~êÉë=bäÉãÉåí=ÉáåÖÉëÉíòí
ïÉêÇÉåK=aìêÅÜ=ÄÉáÇëÉáíáÖÉ=báåÜ®åÖÉJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄáÉíÉí=Éë=~ì≈ÉêÇÉã=ÉáåÉ
Öêç≈É=mä~åìåÖëîáÉäÑ~äí=Ó=~äë=o~ìãíêÉåJ
åÉêI=t~åÇ~åïÉåÇìåÖI=káëÅÜÉåîÉêâäÉáJ
ÇìåÖI=páÅÜíëÅÜìíò=çÇÉê=~ìÅÜ=ÉáåòÉäåÉë
aÉëáÖåçÄàÉâíK=jáí=ëÉáåÉê=cäÉñáÄáäáí®í
ìåÇ=sáÉäÑ®äíáÖâÉáí=ÑΩÖí=Éë=ëáÅÜ=áå=~ääÉ
iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜÉ=ìåÇ=JëíáäÉ=Ü~êãçåáëÅÜ
Éáå=Ó=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉI=áã=_~Ç=çÇÉê=áã
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜK
hçåòáéáÉêí=áëí=łléÉåëíóäÉ=ÑΩê=NS=ìåÇ
NV=ãã=ëí~êâÉë=aÉâçêJmä~ííÉåã~íÉêá~ä=Ó
sçê~ìëëÉíòìåÖI=ìã=áå=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå
o~ìã~êÅÜáíÉâíìê=Ñ~êÄäáÅÜÉ=aìêÅÜÖ®åÖáÖJ
âÉáí=òì=êÉ~äáëáÉêÉåK=wìê=áåÇáîáÇìÉääÉå
råíÉêíÉáäìåÖ=ÇÉê=bäÉãÉåíÉ=ìåÇ=qΩêÉå
ïÉêÇÉå=péêçëëÉå=ÉáåÖÉëÉíòíI=ÇáÉ=ÄÉáÇëÉáJ
íáÖ=báåÜ®åÖÉã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìã=_ÉáëéáÉä
ÑΩê=eçäòÄçñÉå=çÇÉê=Ç~ë=ÉáÖÉåÉ=oÉÖ~äJ
ëóëíÉã=łpã~êíÅìÄÉ=ÄáÉíÉåK=báåòÉäåÉ
cÉäÇÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=bäÉãÉåíÉë=â∏åJ
åÉå=çÑÑÉåÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉå=Ó=ÑΩê=åçÅÜ
ãÉÜê=iÉáÅÜíáÖâÉáí=ìåÇ=qê~åëé~êÉåòK
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOM=
QM
qêÉåÇë=ìåÇ=i∏ëìåÖÉå
qêÉåÇë=~åÇ=pçäìíáçåë
=
pí~Äáäáí®íI=cÉëíáÖâÉáí=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíK
^äíÉêå~íáî=Ç~òì=ÄáÉíÉí=`çåÑìêå=ÉáåÉå
råáîÉêë~äJ=ìåÇ=ÉáåÉå=bÅâîÉêÄáåÇÉêK=få
hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÉáåÉê=Ñä~ÅÜÉå=båÇâ~éJ
éÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=råáîÉêë~äîÉêÄáåJ
ÇÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=bÅâÉå=ÜÉêëíÉääÉåK=aÉê
bÅâîÉêÄáåÇÉê=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=~åI=ìã=~ìë=ÇÉå
ł`~ÇêçJmêçÑáäÉå=çÜåÉ=håçíÉå=o~ÜãÉå
òì=âêÉáÉêÉåI=òìã=_ÉáëéáÉä=ÑΩê=péáÉÖÉäK
cΩê=ÇáÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ÇÉë=ł`~ÇêçJ
j∏ÄÉäë=ÉåíïáÅâÉäíÉ=`çåÑìêå=Éáå=_~ëáëJI
Éáå=_çÇÉåJ=ìåÇ=òïÉá=aáÑÑìëáçåëéêçÑáäÉK
a~ë=_~ëáëJiáÅÜíéêçÑáä=â~åå=áå=çÑÑÉåÉå
oÉÖ~äëóëíÉãÉå=çÄÉåI=ìåíÉåI=îçêå=ìåÇ
ÜáåíÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ëÉåâêÉÅÜí=ÉáåÖÉÄ~ìí
ïÉêÇÉåK=a~ë=_çÇÉåéêçÑáä=Ü~í=ÉáåÉå=òìJ
ë®íòäáÅÜÉå=píÉÖI=ìã=NS=ããJ_çÇÉåJ=çÇÉê
t~åÇéä~ííÉå=òì=ÄÉÑÉëíáÖÉåK=aáÉ=aáÑÑìJ
ëáçåëéêçÑáäÉ=ïÉêÇÉå=áã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå
j~≈=~ìÑ=ÇáÉ=iáÅÜíéêçÑáäÉ=ÖÉëÉíòí=ìåÇ
òÉêëíêÉìÉå=ÇáÉ=Ü~êíÉå=iáÅÜíéìåâíÉ=ÇÉê
ibaJ_®åÇÉêK=a~ë=aáÑÑìëáçåëéêçÑáä=ãáí
_çÇÉåëíÉÖ=íê®Öí=dä~ëJ=ìåÇ=mäÉñáÖä~ëJ
éä~ííÉå=ìåÇ=ÄêáåÖí=ÇáÉëÉ=âçãéäÉíí=òìã
iÉìÅÜíÉåK=péÉòáÉääÉ=sÉêÄáåÇìåÖëâåçíÉå
ÇáÉåÉå=ÇÉê=îÉêëíÉÅâíÉå=sÉêâ~ÄÉäìåÖ=ÇÉê
ibaJpíêçãîÉêëçêÖìåÖK
a~ë=póëíÉã=ÄäÉáÄÉ=áããÉê=ÉáåÑ~ÅÜ
áå=ÇÉê=rãëÉíòìåÖI=îÉêëéêáÅÜí=`çåÑìêåK
iáÉÑÉêÄ~ê=áëí=Éë=~äë=jÉíÉêï~êÉ=òìã=ëÉäÄëí
wìë~ããÉåÄ~ìÉåI=~ìÑ=j~≈=îçêÖÉÄçÜêí
ìåÇ=ÖÉÑê®ëí=çÇÉê=~äë=âçãéäÉííÉë=o~ÜJ
ãÉåëóëíÉã=îçêâçåÑÉâíáçåáÉêíK=sÉêëíÉääJ
Ä~êÉ=cΩ≈ÉI=oçääÉåI=ëÉäÄëíâäÉÄÉåÇÉ=cáäòJ
ÖäÉáíÉê=ìåÇ=ibaJ_®åÇÉê=ÉêÖ®åòÉå=~äë
wìÄÉÜ∏ê=Ç~ë=póëíÉãK
pÅÜΩÅçW=łpã~êíÅìÄÉ=C=łléÉåëíóäÉ
pÅÜΩÅç=^äì=`çãéÉíÉåÅÉ=îÉêÑçäÖí=Ç~ë
mêáåòáé=ÇÉë=çÑÑÉåÉå=tçÜåëíáäë=ëÅÜçå
ä®åÖÉê=ìåÇ=ÉåíïáêÑí=i∏ëìåÖÉå=ÑΩê=j∏ÄÉäI
ÇáÉ=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=tçÜåJ=ìåÇ
iÉÄÉåëÄÉêÉáÅÜÉå=ÉáåëÉíòÄ~ê=ëáåÇI=îÉêJ
pÅÜΩÅçW=łpã~êíÅìÄÉ
łqìÄÉ=o~Åâ=îçå=`~éKW=_~ëáëÉäÉãÉåí=ÄáäÇÉå
^äìãáåáìãêìåÇéêçÑáäÉ=ãáí=pÅÜê~ìÄîÉêÄáåJ
ÇìåÖÉåK=jáí=áÜåÉå=ä®ëëí=ëáÅÜ=Ç~ë=oÉÖ~ä=Ü∏J
ÜÉåJ=ìåÇ=íáÉÑÉåìå~ÄÜ®åÖáÖ=ïÉêâòÉìÖäçë
ãçåíáÉêÉåK=wìã=póëíÉã=ÖÉÜ∏êÉå=oÉÖ~äÄ∏J
ÇÉå=~ìë=ÇêÉá=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=j~íÉêá~äáÉåW
ÖÉéìäîÉêíÉê=pí~ÜäI=ã~ííÉ=^åíáÑáåÖÉêéêáåíJ
łcÉåáñJmä~ííÉå=ìåÇ=ÇçééÉäí=emiJÄÉëÅÜáÅÜJ
íÉíÉ=`acJ_∏ÇÉå=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=aÉâçJ
êÉå=ìåÇ=c~êÄÉåK=báåÉå=bóÉÅ~íÅÜÉê=ëÅÜ~ÑÑÉå
ÇáÉ=ÑìÖÉåäçëÉå=mìòòäÉîÉêÄáåÇìåÖÉå=òïáJ
ëÅÜÉå=ÇÉå=oÉÖ~äÄ∏ÇÉåK