DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMOM=
PS
aáÉ=cê~ÖÉI=ïáÉ=ëáÅÜ=hΩÅÜÉå~ÄÑ®ääÉ
âçãÑçêí~ÄÉä=ìåÇ=îÉê~åíïçêíìåÖëÄÉïìëëíI
ä®åÇÉêëéÉòáÑáëÅÜ=ìåÇ=åçêãÉåâçåÑçêã=ëçêJ
íáÉêÉå=ä~ëëÉåI=ÄÉ~åíïçêíÉí=káåâ~K=sÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉ=_ÉÜ®äíÉêÖê∏≈Éå=ìåÇ=ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=e®åÖÉJo~ÜãÉåJpóëíÉãÉ=ÄáäJ
ÇÉå=ÇáÉ=_~ëáëI=ÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåJ
ÇÉå=o~ìã=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉ=çéíáã~ä=òì=åìíJ
òÉå=ìåÇ=ÇÉã=kìíòÉê=~åëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉëí~äJ
íÉíÉI=äÉáÅÜí=ÄÉÇáÉåÄ~êÉI=ÜóÖáÉåáëÅÜÉ=ìåÇ
ìåîÉêïΩëíäáÅÜÉ=i∏ëìåÖÉå=òì=ÄáÉíÉåK=aáÉ
~ìë=ÉáåÉã=dìëë=ÖÉëéêáíòíÉå=hìåëíëíçÑÑÄÉJ
Ü®äíÉê=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÅäÉîÉê=âçãÄáåáÉêÉåK=aáÉ
báåÑ~ÅÜJI=wïÉáÑ~ÅÜJI=aêÉáÑ~ÅÜJ=çÇÉê=jÉÜêJ
Ñ~ÅÜíêÉååìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉå~ÄÑ®ääÉ=ÖÉëí~äíÉí
ëáÅÜ=ëç=òì=ÉáåÉã=háåÇÉêëéáÉäK=mÑáÑÑáÖÉ=
cÉ~íìêÉë=ÉêÜ∏ÜÉå=ÇÉå=mêçÇìâíåìíòÉåK
łbáåëOîáÉêW=p~ìÄÉê=ë~ããÉäå
eáåíÉê=łbáåëOîáÉê=ëíÉÜí=Éáå=pçêíáãÉåí
~ìë=_ÉÜ®äíÉêå=îçå=MIR=Äáë=QO=iáíÉêåK
aáÉ=ëí~ÄáäÉåI=ãáí=dä~ëÑ~ëÉê=îÉêëí®êâíÉå
_ΩÖÉäÖêáÑÑÉ=ëçêÖÉå=åáÅÜí=åìê=ÑΩê=ÉáåÉå
òìîÉêä®ëëáÖÉå=qê~åëéçêí=òì=ÇÉå=oÉëíëíçÑÑJ
íçååÉåI=ëçåÇÉêå=ÑáñáÉêÉå=~ìÅÜ=ÉáåÖÉJ
ëÉíòíÉ=jΩääÄÉìíÉäK=aáÉ=_ÉÜ®äíÉê=ëíÉÜÉå
ëáÅÜÉê=~ìÑ=ÉáåÉê=ÖÉåçééíÉå=_çÇÉåéä~ííÉ
çÇÉê=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=^ÄÇÉÅâê~ÜJ
ãÉå=éçëáíáçåáÉêíK=k~ÅÜ=çÄÉå=â~åå=ÉáåÉ
^ÄëíÉääéä~ííÉ=Ç~ë=póëíÉã=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåK
tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áã=mçêíÑçäáçK=łq~îáJ
åÉ~=léíáã~=çêÇåÉí=Ç~ë=fååÉêÉ=îçå
cêçåí~ìëòΩÖÉåK=aáÉ=ëÅÜä~åâÉå=mêçÑáäÉ
ä~ëëÉå=ëáÅÜ=Ç~åâ=ÇÉê=ÖÉÑÉÇÉêíÉå=e~äíÉJ
êìåÖÉå=ÑäÉñáÄÉä=ìåÇ=ëíìÑÉåäçë=éä~íòáÉêÉåK
få=hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÇÉå=çéíáçå~äÉå
pã~êíÄç~êÇëI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉã=`äáé=~ìÑ=ÇÉå
råíÉêíÉáäìåÖëéêçÑáäÉå=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåI
ÖÉÄÉå=ëáÉ=Öêç≈Éã=pí~ìÖìí=ïáÉ=q∏éÑÉå
ìåÇ=qÉääÉêå=ëáÅÜÉêÉå=e~äíK=a~ë=póëíÉã
áëí=ïÉêâòÉìÖäçë=îÉêëíÉääÄ~ê=ìåÇ=â~åå=àÉJ
ÇÉêòÉáí=å~ÅÜÖÉêΩëíÉí=ïÉêÇÉåK
pÅÜä~åâÉI=Ñ~ëí=ÑáäáÖê~åÉ=qêÉååéêçÑáäÉ
~ìë=ÜçÅÜïÉêíáÖÉã=^äìãáåáìã=çêÖ~åáJ
ëáÉêÉå=áå=hçãÄáå~íáçå=ãáí=bÅÜíÜçäòÉäÉJ
ãÉåíÉå=ÇáÉ=pÅÜìÄä~ÇÉ=ÄÉáã=łpé~ÅÉäáåÉ
îçå=pÅÜΩÅç=^äì=`çãéÉíÉåÅÉK=a~ë=fåJ
åÉåçêÖ~åáë~íáçåëëóëíÉã=é~ëëí=ëáÅÜ=~å=~äJ
äÉ=pÅÜìÄä~ÇÉåÄêÉáíÉå=ìåÇ=Ö®åÖáÖÉå=w~êJ
ÖÉåëóëíÉãÉ=~åX=ÇáÉ=báåíÉáäìåÖÉå=ÑΩê=_ÉJ
ëíÉÅâ=ìåÇ=hçÅÜìíÉåëáäáÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÑäÉJ
ñáÄÉä=éçëáíáçåáÉêÉåK=wìÄÉÜ∏êI=ïáÉ=^åíáJ
êìíëÅÜã~ííÉåI=jÉëëÉêÄäçÅâ=ìåÇ=açëÉåJ
Ü~äíÉêI=âçãéäÉííáÉêí=Ç~ë=póëíÉãK
iáÅÜí=ìåÇ=iÉÇÉê
łbñÅÉëëçêáÉë=åÉååí=p~äáÅÉ=ëÉáå=pí~ìJ
ê~ìãëóëíÉã=ÑΩê=^åâäÉáÇÉå=ìåÇ=häÉáÇÉêJ
ëÅÜê®åâÉK=mêçÑáäÉ=~ìë=^äìãáåáìã=ÄáäÇÉå
Éáå=îÉêÄáåÇÉåÇÉë=bäÉãÉåíI=Ç~ë=ëçïçÜä=ÑΩê
ÇáÉ=~ìÑ=tìåëÅÜ=ÄÉäÉìÅÜíÉíÉå=_∏ÇÉå=~äë
~ìÅÜ=ÑΩê=pÅÜìÄä~ÇÉåI=^ìëòΩÖÉ=ìåÇ=e~äíÉJ
êìåÖÉå=òìã=báåë~íò=âçããíK=_ÉäÉìÅÜíÉíÉ
_∏ÇÉå=ïÉêÑÉå=Ç~ë=iáÅÜí=îçå=îáÉê=pÉáíÉå
~ìÑ=ÇáÉ=Ç~êìåíÉêäáÉÖÉåÇÉå=cä®ÅÜÉå=çÇÉê
häÉáÇìåÖëëíΩÅâÉI=ëç=Ç~ëë=ÉáåÉ=çéíáã~äÉI
ïÉáíÖÉÜÉåÇ=ëÅÜ~ííÉåÑêÉáÉ=^ìëäÉìÅÜíìåÖ
ÖÉï®ÜêäÉáëíÉí=áëíK=aáÉ=łkáÖÜí=`çääÉÅíáçå
ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉ=wìÄÉÜ∏êJhçääÉâJ
íáçåW=_ΩÖÉä=ÑΩê=häÉáÇÉêI=pÅÜ~äëI=hê~ï~ííÉå
ìåÇ=q~ëÅÜÉåI=häÉáÇÉêë®ÅâÉ=~ìë=_~ìãJ
ïçääÖÉïÉÄÉI=eçëÉåJ=ìåÇ=pÅÜìÜíê®ÖÉêK
^ìÑÄÉï~ÜêìåÖëÄçñÉåI=rÜêJqê®ÖÉêI=oáåÖJ
ìåÇ=lÜêêáåÖíê®ÖÉê=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê∏J
≈ÉåI=c~êÄÉå=ìåÇ=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=îÉêëÉÜÉå
ÇáÉ=fååÉå~ìëëí~ííìåÖ=ÇÉë=häÉáÇÉêëÅÜê~åâë
ãáí=ÜçÜÉã=kìíòÉåK=^äë=j~íÉêá~äáÉå=âçãJ
ãÉå=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=píçÑÑÉI=iÉÇÉê=ìåÇ=hìåëíJ
äÉÇÉê=áå=ÉáåÉê=òÉáíäçë=ÉäÉÖ~åíÉå=c~êÄé~äÉíJ
íÉ=òìã=báåë~íòK
k~ÅÜÜ~äíáÖ
cΩê=ÇáÉ=eÉêëíÉääìåÖ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉê=fåJ
åÉå~ìëëí~ííìåÖÉå=ÑΩê=pÅÜìÄâ®ëíÉå=ìåÇ
^ìëòΩÖÉ=ëÉíòí=Ç~ë=eçäòïÉêâ=oçÅâÉåJ
Ü~ìëÉå=åÉÄÉå=j~ëëáîÜçäò=âΩåÑíáÖ=~ìÑ=ÉáJ
åÉå=òìê=pÉêáÉåêÉáÑÉ=ÉåíïáÅâÉäíÉåI=å~íΩêJ
äáÅÜÉå=c~ëÉêJsÉêÄìåÇïÉêâëíçÑÑK=łlêÖ~åá=n
Ä~ëáÉêí=òì=TU=mêçòÉåí=~ìÑ=å~íΩêäáÅÜÉå
_~ëíÑ~ëÉêå=ìåÇ=òì=OO=mêçòÉåí=~ìÑ=ÉáåÉã
==káåâ~W=^ÄÑ~ääëçêíáÉêìåÖ=ÑΩê=àÉÇÉ=báåÄ~ìëáíì~íáçå=áå=ãçÇÉêåÉå=hΩÅÜÉå
mêçÇìâí=ìåÇ=qÉÅÜåáâ
mêçÇìÅíë=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó
=
^äë=bêÖ®åòìåÖ=òì=ÇÉå=Ü®åÖÉåÇÉå=^ÄÑ~ääë~ãJ
ãÉäëóëíÉãÉå=ÉåíïáÅâÉäíÉ=káåâ~=Ç~ë=wìÄÉÜ∏êJ
éêçÖê~ãã=łbáåëOíçé=Ó=òìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ
ïÉáíÉêÉê=hΩÅÜÉåJ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖëìíÉåëáäáÉå
ìåÇ=ÑΩê=ãÉÜê=i~ÖÉêÑä®ÅÜÉK=EcçíçW=káåâ~F
oçÅâÉåÜ~ìëÉåW=łlêÖ~åá=n
p~äáÅÉW=łbñÅÉëëçêáÉë
lÄÉåW=cäÉñáÄäÉë=póëíÉã=ãáí=Ü®åÖÉåÇÉå=_ÉÜ®äíÉêåW=łbáåëOëÉÅÜëK=EcçíçW=káåâ~F
oÉÅÜíëW=báåÖÉÜ®åÖí=áå=ÇáÉ=w~êÖÉå=~ääÉê=Ö®åÖáÖÉå=pÅÜìÄâ~ëíÉåJ=ìåÇ=pÅÜê~åâíóéÉåI
~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ìåíÉê=ÇÉê=^êÄÉáíëéä~ííÉW=łbáåëOÑΩåÑ=âçãÄáåáÉêí=hìåëíëíçÑÑÄÉÜ®äíÉê=~ìë
ÇÉã=łbáåëOîáÉêJpçêíáãÉåíK=EcçíçW=e®ÅâÉê=hΩÅÜÉåF
dê~ëëW=łq~îáåÉ~=pçêíç