DESIGN+BESCHLAG Magazin 2020

cçâìë
cçÅìë
=
dÉê~=iÉìÅÜíÉå=Ü~í=áå=p~åâí
d~åÖäçÑÑ=áå=qÜΩêáåÖÉå=Éáå
iáÅÜíÑçêìã=Éê∏ÑÑåÉíK=^ìÑ
N=OMM=ã O =ÇÉãçåëíêáÉêí=Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉåI=ïÉäÅÜÉå=bÑÑÉâí
iÉìÅÜíÉå=ìåÇ=iáÅÜíã∏ÄÉä=áå
ãáåáã~äáëíáëÅÜÉã=aÉëáÖå=~ìÑ
ÇáÉ=o~ìã~êÅÜáíÉâíìê=Ü~ÄÉå
â∏ååÉåK=łtáê=ïçääÉå=~ÄÉê
~ìÅÜ=òÉáÖÉåI=ïÉê=ïáê=ëáåÇI
ïçÑΩê=ïáê=ëíÉÜÉå=Ó=ïáê=ïçääÉå
ÇÉê=j~êâÉ=dÉê~=iÉìÅÜíÉå=Éáå
wìÜ~ìëÉ=ÖÉÄÉåI=ë~Öí=fåÜ~J
ÄÉê=ìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
eÉåáåÖ=m∏äáíòK=OMNS=Ü~ííÉ=Ç~ë
råíÉêåÉÜãÉå=Ç~ë=Q=MMM=ã O
Öêç≈É=^êÉ~ä=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê
k®ÜÉ=òìã=cáêãÉåëáíò=ÖÉJ
â~ìÑíK=jáí=ÉáåÉê=fåîÉëíáíáçå
îçå=êìåÇ=ÉáåÉê=jáääáçå=bìêç
Éåíëí~åÇÉå=^ìëëíÉääìåÖëÑä®J
ÅÜÉåI=_Ωêçë=ÑΩê=ÇÉå=sÉêíêáÉÄI
Éáå=i~ÖÉê=ÑΩê=ÇÉå=låäáåÉJ
pÜçéI=hçåÑÉêÉåòJ=ìåÇ=pÅÜìJ
äìåÖëê®ìãÉ=ëçïáÉ=ÉáåÉ=hΩJ
ÅÜÉ=ìåÇ=Éáå=^ì≈ÉåÖêáää=ÑΩê
bîÉåíëK
cçêìã=ÑΩê=iáÅÜí
C=j~êâÉ
cçêìã=Ñçê=äáÖÜí=C
íÜÉ=Äê~åÇ
dÉê~=iÉìÅÜíÉå=Ü~ë=çéÉåÉÇ=~
äáÖÜíáåÖ=Ñçêìã=áå=p~åâí=d~åÖäçÑÑI
qÜìêáåÖá~K=lîÉê=~å=~êÉ~=çÑ
NIOMM=ã O I=íÜÉ=Åçãé~åó
ÇÉãçåëíê~íÉë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=íÜ~í=äáÖÜíë
~åÇ=äáÖÜíáåÖ=ÑìêåáíìêÉ=áå=~
ãáåáã~äáëíáÅ=ÇÉëáÖå=Å~å=Ü~îÉ
çå=êççã=~êÅÜáíÉÅíìêÉK=ÒtÉ=~äëç
ï~åíÉÇ=íç=ëÜçïI=íÜçìÖÜI=ïÜç
ïÉ=~êÉ=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=ëí~åÇ=Ñçê=J
ïÉ=ï~åí=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=dÉê~
iÉìÅÜíÉå=Äê~åÇ=~=ÜçãÉI=ë~óë
éêçéêáÉíçê=~åÇ=ã~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçê
eÉåáåÖ=m∏äáíòK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~Ç
ÄçìÖÜí=íÜÉ=QIMMM=ã O =ä~êÖÉ=~êÉ~
áããÉÇá~íÉäó=åÉñí=íç=áíë
ÜÉ~Çèì~êíÉêë=áå=OMNSK=`çëíáåÖ
ëçãÉ=çåÉ=ãáääáçå=ÉìêçëI=íÜÉ
Ñ~Åáäáíó=áåÅäìÇÉë=ÉñÜáÄáíáçå=ëé~ÅÉI
çÑÑáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=ë~äÉë=íÉ~ãI=~
ï~êÉÜçìëÉ=Ñçê=íÜÉ=çåäáåÉ=ëÜçéI
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=íê~áåáåÖ=êççãë
~ë=ïÉää=~ë=~=âáíÅÜÉå=~åÇ=çìíÇççê
__n=~êÉ~=Ñçê=ÉîÉåíëK
kurz und bündig
s~ìíÜJp~ÖÉäK=_Éá=ÇÉê=s~ìíÜJ
p~ÖÉäJdêìééÉ=Ü~í=`ÜêáëíçéÜ
pÅÜãáíò=EcçíçF=áã=cêΩÜà~Üê
OMOM=ÇáÉ=çéÉê~íáîÉ=k~ÅÜÑçäÖÉ
îçå=aáÉíÉê=táÉëÉã~åå=áã=ëíê~J
íÉÖáëÅÜÉå=báåâ~ìÑ=~åÖÉíêÉíÉåK
táÉëÉã~åå=ï~ê=îçê=RM=g~ÜêÉå
ÄÉá=ÇÉê=j~ìëÉê=t~äÇÉÅâ=^d
ÖÉëí~êíÉíI=ÇáÉ=ëÉáí=OMMQ=òìê
s~ìíÜJp~ÖÉäJdêìééÉ=ÖÉÜ∏êíK=båÇÉ=cÉÄêì~ê
OMOM=~ÄëçäîáÉêíÉ=Éê=ëÉáåÉå=äÉíòíÉå=^êÄÉáíëí~Ö
ìåÇ=ÖÉÜí=åìå=áå=ÇÉå=oìÜÉëí~åÇK=^äë=pÉåáçêJ
ÄÉê~íÉê=ãáí=ìãÑ~ëëÉåÇÉã=_ê~åÅÜÉåïáëëÉå
ÄäÉáÄí=Éê=ÇÉê=råíÉêåÉÜãÉåëÖêìééÉ=ÉêÜ~äíÉåK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
pÅÜΩÅçK=^ã=NK=gìåá=OMOM=ΩÄÉêJ
å~Üã=o~áåÉê=_ä~åâ=ÇáÉ=sÉêJ
íêáÉÄëäÉáíìåÖ=ÄÉá=pÅÜΩÅç=^äì
`çãéÉíÉåÅÉ=áå=_çêÖÜçäòÜ~ìJ
ëÉåK=aÉê=ÇáéäçãáÉêíÉ=_ÉíêáÉÄëJ
ïáêí=ÄêáåÖí=ΩÄÉê=OR=g~ÜêÉ=bêÑ~ÜJ
êìåÖ=áå=å~íáçå~äÉå=ìåÇ=áåíÉêå~J
íáçå~äÉå=j~å~ÖÉãÉåíJ=ìåÇ
sÉêíêáÉÄëéçëáíáçåÉå=ÇÉê=_ÉJ
ëÅÜä~ÖáåÇìëíêáÉ=ãáíK=_ä~åâë=sçêÖ®åÖÉê=lä~Ñ
q∏Çíã~åå=Ü~ííÉ=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=áã=cêΩÜJ
à~Üê=îÉêä~ëëÉåI=ìã=ëáÅÜ=åÉìÉå=ÄÉêìÑäáÅÜÉå
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ
òì=ëíÉääÉåK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
bÜäÉÄê~ÅÜíK=wìã=NK=^éêáä=OMOM
ÄÉëíÉääíÉ=ÇÉê=^ìÑëáÅÜíëê~í=ÇÉê
bÜäÉÄê~ÅÜí=eçäÇáåÖ=^dI=båÖÉêI
j~ííÜá~ë=aÉäáìë=òìã=òïÉáíÉå
sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇK=aÉäáìë=~êÄÉáJ
íÉí=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=ãÉÜê=~äë=OM=g~ÜJ
êÉå=ÄÉá=ÇÉê=hçåòÉêåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
bäÉâíê~I=ëÉáí=OMNM=~äë=dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉêK=dÉãÉáåë~ã=ãáí=_ÉêåÇ
_êáåâã~åå=~äë=sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉã=îÉêJ
~åíïçêíÉí=j~ííÜá~ë=aÉäáìë=åìå=Ç~ë=dÉëÅÜ®Ñí
~ääÉê=dêìééÉåìåíÉêåÉÜãÉåK=fã=o~ÜãÉå=ÇÉê
~åÖÉëíêÉÄíÉå=hçåíáåìáí®í=áã=j~å~ÖÉãÉåí
ÇÉë=hçåòÉêåë=ÖÉÜ∏êí=Éê=~ìÅÜ=âΩåÑíáÖ=ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=bäÉâíê~=dÉëÉääëÅÜ~Ñí
ÑΩê=ÉäÉâíêçíÉÅÜåáëÅÜÉ=dÉê®íÉ=ãÄe=~åK
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
_~ëóëK=aÉê=_~ìÄÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê=_~ëóë=ÑÉáÉêí
áã=kçîÉãÄÉê=OMOM=ëÉáå=ORJà®ÜêáÖÉë=råíÉêJ
åÉÜãÉåëàìÄáä®ìãK=NVVR=Ü~ííÉå=^äÄÉêí=_~êíÉäë
pÉåáçê=~äë=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=låá=jÉí~ääï~J
êÉå=ìåÇ=ëÉáå=pçÜå=^äÄÉêí=ÇáÉ=cáêã~=~ìë=ÇÉã
eÉííáÅÜJhçåòÉêå=ÜÉê~ìëÖÉâ~ìÑíK=fåòïáëÅÜÉå
ÑΩÜêÉå=ÇáÉ=_êΩÇÉê=^äÄÉêí=_~êíÉäë=gìåáçê=ìåÇ
gΩêÖÉå=_~êíÉäë=Ç~ë=c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉå=ÖÉJ
ãÉáåë~ãK=^ääÉå=mêçÇìâíÉå=Ó=îÉêÇÉÅâí=äáÉÖÉåJ
ÇÉ=ìåÇ=ëáÅÜíÄ~êÉ=_®åÇÉê=ÑΩê=^ì≈ÉåJ=ìåÇ=fåJ
åÉåíΩêÉåI=oçääÉåÄ®åÇÉê=ÑΩê=lÄàÉâííΩêÉå=ëçJ
ïáÉ=pÅÜäáÉ≈ÄäÉÅÜÉ=Ó=äáÉÖí=Éáå=póëíÉãÖÉÇ~åâÉ
òìÖêìåÇÉK=^ã=cáêãÉåëáíò=áå=h~ääÉí~ä=ÄÉëÅÜ®ÑJ
íáÖí=_~ëóë=êìåÇ=NMM=jáí~êÄÉáíÉêK
cçíçW=dÉê~