Kulmbacher Land 08/2020

INHALT 

03 Impressum 

04-34 Gastronomie, Termine 

und Veranstaltungen 

05 Wilhelm Kempff 

Festival 

08 Fachgeschäfte 

25 Akademie des 

Handwerks 

26-28 Wandertipp mit 

Einkehr 

33 Ausstellungen 

35-37 Ausflugsziele 

38-40 Gartenecke 

41 Bad Brambacher 

42-45 Gesundheit & Wellness 

46-47 Branchenverzeichnis 

48-49 Automarkt 

50 Veranstaltungen 

51 Zimmerei Konrad 

52 Aurimentum 

»Kulmbacher Land« 

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg 

95326 Kulmbach, Burghaiger Straße 41 

Telefon: 0 92 21 / 81997 • Telefax: 83084 

e-mail: info@kulmbacher-land.com – www.kulmbacher-land.com 

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg 

Titel: »MÖNCHSHOF Naturtrüb« 

Druck: Baumann Druck, Kulmbach. 

»Kulmbacher Land« erscheint monatlich in einer Auflage 

von 18.000 Stück in der Stadt und im Landkreis Kulmbach, 

außerhalb des Landkreises in Alten kunstadt, Bad Berneck, 

Bayreuth, Burgkunstadt, Gefrees, Helm brechts, Hollfeld, 

Kronach, Lichtenfels, Münchberg, Stammbach, 

Weißenbrunn, Weißenstadt und Weismain. 

Schlusstermin für Redaktion und Anzeigen ist jeweils der 15. des Vormonats. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.4.2016. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheber - 

rechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrück - 

licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit der Termine 

übernehmen wir keine Gewähr. Es besteht auch kein Rechtsanspruch. 

Der Umwelt zuliebe auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

Kulmbacher Land im August 3

Termine 

Stadtsteinacher Bauernund 

Handwerkermarkt 

in der Bauernmarktscheune 

in der Knollenstraße 

Samstag, 

1. & 22. August 

8. 00 - 12. 00 Uhr 

Kaufen Sie direkt 

beim Erzeuger! 

P direkt vor der 

Markthalle 

Geflügelverkauf! 

Samstags, den 08.08., 22.08., 05.09., und 

19.09. findet von 8 bis 10 Uhr der traditionelle 

„Geflügelmarkt“ bei Samen Hühnlein, 

Am Eulenhof 11, 95326 Kulmbach, statt. 

Legereife Hühner, Enten, Gänse, 

Puten und Mast. 

(Bitte vorbestellen) 

Geflügelhof A. Motsios 

Geflügelzucht J. Schulte 

05244/8914 • www.gefluegelzucht-schulte.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Terminteil wächst langsam wieder! 

Bei Ihren Terminplanungen möchten wir jedoch darauf 

hinweisen, dass kurzfristig Veranstaltungen wieder 

abgesagt werden können. 

Deshalb sind alle Terminangaben ohne Gewähr! 

Bitte beachten Sie nach wie vor die Hygienevorschriften. 

Und wir hoffen, dass wir gut in den Herbst kommen. 

1. Samstag 

Hof 

11:00 Uhr „Hof kurz & 

knackig“ - Stadtführung mit 

Biss samt Besuch des Hofer 

Wärschtlamos. Treffpunkt: 

Tourist-Information Hof, 

Ludwigstr. 24., Anmeldung erforderlich: 

09281/815-7777 

Kulmbach 

09:00 bis 12:00 Uhr Stationäre 

Schadstoffannahme für 

Haushalte im Industriegebiet 

„Am Goldenen Feld“ neben der 

Müllumladestation 

10:00 Uhr „Erleben Sie 

Kulmbach“ - Stadtführung. 

Treffpunkt: Tourist-Info, 

Buchbindergasse 5. Info + 

Anmeldung: 09221-95880 

20:00 Uhr Henkersführung 

durch die Altstadt. Treffpunkt: 

Marktplatz (Luitpoldbrunnen). 

Info + Anmeldung: 09221- 

95880 

Stadtsteinach 

08:00 Uhr Bauernmarkt in der 

Marktscheune in der 

Knollenstraße 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächterrund - 

gang. Treffpunkt: Rezeption 

Schloss Thurnau, Marktplatz 1. 

Voranmeldung: info@schlossthurnau.de 

oder 09228/954-0 

Bleiben Sie fit! 

Weißdorf bei Münchberg 

10:00 bis 18:00 Uhr 

KüchenAktions Wochenende 

mit kreativer Sofortplanung 

(Bitte Raumstellmaße mitbringen!) 

bei Küchen Sieber, 

Birkenweg 8. Info: 09251-6244 

2. Sonntag 

Bad Staffelstein 

07:00 Uhr Basilika Vierzehn - 

heiligen: 18. Sonntag im Jahres - 

kreis - Sonntagsordnung. 9.00 

Uhr Dankamt für Jubelpaare 

16:00 Uhr Sagen auf dem 

Staffelberg unter dem 

Erzählbaum - Aus alter und aus 

neuer Zeit, Legenden und 

Sagen, erzählt von Erik 

Berkenkamp. Eintritt, frei! Bitte 

Sitzkissen mitbringen 

18:00 Uhr Zur Ruhe kommen - 

Ökumenischer Konzertgottes - 

dienst mit Susan Baker und 

Dennis Lüddicke auf der 

Seebühne im Kurpark 

Bayreuth 

15:00 Uhr Studiobühne 

Bayreuth: Maunz und Wuffs 

guter Tag - Mobiles Kinderstück 

auf der Bühne am Wasserturm / 

Eremitage. Karten: 0921/69001 

16:00 Uhr 70. Festival junger 

Künstler Bayreuth - „Liebe. 

L’amour. Amor.“ mit Mirella 

Hagen (Sopran) und Robin 

Engelen (Klavier) im 

Kulmbach 

Klassik im Kino 

Sonntag, 9. August • 17 Uhr 

André Rieu: Magisches 

Maastricht - Musik, 

die uns verbindet 

Special - lang erwartet / 

Die Rüden 

Do., 20. August • 17 Uhr 

Klassik im Kino 

Sonntag, 30. August • 17 Uhr 

David Garrett: Unlimited - 

Live in Verona 

Aktion: Sommerkino 

Ihr verbringt den Sommer zuhause? 

Erlebt das Abenteuer 

Kino mit unserer 5 bis 15 Aktion! 

In den Sommerferien zahlen alle 

Kinder, Jugendlichen und Schü - 

ler bis 15 Jahre nur 5 € in allen 

regulären 2D-Vorstellungen. 

Ihr seid älter als 15 Jahre? Für 

euch gelten in der Ferienzeit 

unsere Schüler- und Studenten - 

ermäßigungen ganztägig. 

Thomas Purucker, Insel 8 

www.hofladen-purucker.de 

Öffnungszeiten: Di.-Do., 

Sa. 9-12 Uhr, Fr. 9-18 Uhr 

Speiseplan für August: 

Jeweils freitags 

07.8. Lendchen mit Gorgonzolasoße, 

Brokkoli und Rösti 

14.8. Schnitzel mit Kartoffelsalat 

oder Pommes 

21.8. Sauerbraten mit grünen 

Klößen und Blaukraut 

28.8. Currywurst mit Pommes 

4 

Kulmbacher Land im August

Termine 

Aufgepasst, Dinkel ist nicht gleich Dinkel 

Die traditionellen -alten- Dinkelsorten sind im Anbau anspruchsvoll. 

Diese Sorten haben sehr langes Stroh und leichte Ähren, brauchen 

einen mageren Boden, sonst werden die Ähren zu schwer, eine sorgfältig 

geplante Fruchtfolge ist zu beachten. 

Es gibt nur noch wenige ursprüngliche 

Sorten. In unserer Bäckerei wird 

ausschließlich mit der alten Sorte 

„Oberkulmer Rotkorndinkel“ gebacken. 

Viel handwerkliches Geschick und 

Fachwissen ist bei der Verarbeitung gefragt. 

Ein weiches Klebergerüst, verlangt lange Teigruhezeiten 

und eine schonende Knetung ..., 

dabei entsteht ein Gebäck mit langer Frischhaltung. 

... überzeugen Sie sich selbst! 

Kammermusiksaal, des Stein - 

graeber Hauses, Friedrichstr. 2. 

Lieder von Alban Berg, Francis 

Poulenc und Benjamin Britten. 

Info: 0921-64049 

19:30 Uhr Goethes Erben - 

Flügel und Stimme: „Wehe mit, 

der Heldenuntergang“ im Hof - 

theater Steingraeber-Palais. 

Info: 0921-64049 


Bayreuth: LOCKERSPIELE 2020 - 

Lustige Szenen von Shake - 

speare, Goethe, Molière und 

Karl Valentin auf der, Bühne am 

Wasserturm / Eremitage. 

Karten: 0921/69001 

Bischofsgrün 

06:00 Uhr Fichtelgebirgsverein 

OG Bischofsgrün: Frühwan - 

derung. Treffpunkt: Gegenüber 

Laudien-Rathaus-Galerie. 

Leitung: Michael Schreier 

10:30 Uhr Sonntagskonzert mit 

dem FRANKENEXPRESS im kleinen 

Kurpark; bei schlechter 

Witterung muss das Konzert ersatzlos 

entfallen! Eintritt frei! 

Coburg 

14:30 Uhr Von der Burg zum 

Schloss, vom Schloss zur Fes - 

tung - Führung in den Aussen - 

anlagen der Veste. Treffpunkt: 

Am Brunnen vor dem, 

Haupteingang/Museums kasse 

Hof 

11:00 bis 16:00 Uhr Flanieren 

& Schabulieren mit der 

Biedermeiergruppe Bad Steben 

im Bürgerpark Theresienstein 

(14.00 Uhr). 11.00 Uhr Prome - 

na denkonzert im Biergarten; 

14.30 Uhr Orgelkonzert; 15.00 

Uhr, Parkführung „Roman ti - 

scher Stein“. Info: Tourist-Info: 

09281/815-7777 

13:00 bis 18:00 Uhr Freier 

Eintritt im Museum Bayerisches 

Vogtland, Sigmundsgraben 6 

mit Sonderausstellung „Feind 

ist, wer anders denkt“ - 

Wanderausstellung der 

Stasiunterlagen-Behörde., Das 

benachbarte Reinhart-Cabinett 

gegenüber im Spitalhof hat von 

14 bis 17 Uhr geöffnet. Info: 

www.museum-hof.de 

Kulmbach 

14:15 Uhr „Von Pferden und 

Hunden der Markgrafen“ - Ein 

tierischer Burgspaziergang mit 

Dr. Magdalena Bayreuther auf 

der Plassenburg. Treffpunkt: 

Tiefer Brunnen im Schönen 

Hof., Festes Schuhwerk erforderlich. 

Ohne Anmeldung 

(Teilnehmerbeschränkung 10 

Personen) 

16:00 Uhr Schweinebesich - 

tigung und Fütterung mit anschl. 

Verköstigung von 

Hofeigenen Fleischprodukten in 

Eggenreuth 3. Info: 09221- 

3919676 oder www.kulmbacher-weideschwein.de 

Thurnau 

12:00 bis 17:00 Uhr 

Gartenatelier Carmen Kunert, 

Am Eichholz 7 geöffnet. Info: 

www.gartenatelier-carmenkunert.de 

12:30 Uhr Wandergruppe des 

Vereins Natur & Freizeit 

Thurnau e.V.: Wanderung - 

Teufelsloch (ca. 6 km). 

Treffpunkt: Vereinshaus Natur 

& Freizeit,, Oberer Markt 24. 

Wanderführer: Gerhard Buberl 

13:00 bis 17:00 Uhr Nachttopf 

- AUF SPITZE, Partenfeld 2. 

Museum geöffnet. Info: 09228- 

5902 oder 0176-23742385 

14:00 Uhr Schlossführung. 

Treffpunkt: Rezeption Schloss 

Thurnau, Marktplatz 1. 


oder 09228/954-0 

6 


www.kulmbacher-land.com 

Termine 

3. Montag 

Bad Steben 

19:00 Uhr Vortrag im Vortragssaal des 

Kurhauses, Badstr. 31 zum Thema: 

„Natürlich fit und schlank“. Referent: 

Heilpraktiker Hannes Laubmann 

4. Dienstag 


14:30 Uhr Vortrag zur Basilika 

Vierzehnheiligen. Kurzvorträge in der 

Basilika finden als Ersatz für die gewohnten 

Führungen statt., Treffpunkt: Am 

Gnadenaltar 

Bayreuth 

19:30 Uhr 70. Festival junger Künstler 

Bayreuth - „Träumereien“ - Violinsonaten 

von Bach, Brahms und Prokofjew mit 

Alexandra Zaitseva (Violine) und, Edita 

Hakobyan (Klavier) im Kammermusiksaal 

des Steingraeber Hauses, Friedrichstr. 2. 

Info: 0921-64049 

20:00 Uhr Studiobühne Bayreuth: 

LOCKERSPIELE 2020 - Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière und Karl 

Valentin auf der, Bühne am Wasserturm / 


Bischofsgrün 

20:00 Uhr „Groß, schön und kurios - 

Superlative und Merkwürdiges im 

Fichtelgebirge“ - Bild-Vortrag im Kurhaus. 

Referentin: Christine Roth. Eintritt frei! 

Coburg 

18:00 Uhr „Das Makarov-Puzzle“ - 

Autorenlesung mit Helmut Vorndran im 

historischen Innenhof des „Hungry 

Highlander“, Steingasse 11 

Hof 

19:00 Uhr „Der Blick der Staatssicherheit“ 

- Fotografien aus dem Archiv des MfS. 

Vortrag im Museum Bayerisches Vogtland, 

Sigmundsgraben 6. Anmeldung erforderlich 

(Teilnehmerzahl begrenzt) unter, 

09281/815-2700 oder Museum@stadthof.de 

Mainleus 

19:00 Uhr Jägerstammtisch - Alla Jächer 

könna kumma - beim „Paul“ in Buchau. 

Info: 09229-8152 

5. Mittwoch 

Bayreuth 

11:00 Uhr 70. Festival junger Künstler 

Bayreuth - Kultursalon: Das kauzige Genie. 


Fachgeschäfte präsentieren sich 

Das Kulmbacher Land verlost 5 Exemplare. 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te oder E-Mail 

(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort 

„Das Makarov-Puzzle“ (Einsen de schl.: 24.08.2020) 

an das Kulm bacher Land. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Dieses und weitere Bücher bei 

Buch handlung Friedrich GmbH & Co. KG 

am HOLZMARKT 12, Kulmbach, Tel.: 09221 / 47 76, 

www.friedrich-buecher.de 

Buchpräsentation und Lesung 

am Donnerstag, den 24. September um 19.30 Uhr 

in der Buchhandlung Friedrich, VVK 11, – €. 

Helmut Vorndran 

DAS MAKAROV- 

PUZZLE 

304 Seiten, 

13,00 Euro, 

erschienen im 

Emons Verlag 

In der Stadt ist er bekannt wie ein bunter 

Hund: Georg Schugg verbreitet wahnwitzige 

Thesen über die Klimaerwärmung, hinter 

der er ein Komplott einer globalen Indus - 

trie-Elite vermutet. Da er sich wegen einer 

Publikation in Lebensgefahr glaubt, bittet er 

die Bamberger Polizei um Schutz. Kurz darauf 

verschwindet Schugg tatsächlich – und 

Kommissarin Andrea Onello ebenfalls. Ihre 

Kollegen Haderlein und Co. begeben sich 

mit Verstärkung eines neuen, hochbegabten 

Ermittlerferkels auf eine rasante Jagd, 

die sie bis in die Fränkische Schweiz führt. 

8

Was Sie schon immer über 

Ludwig van Beethoven wissen 

wollten -, Prof. Fredrik Schwenk 

im Gespräch im Kammermusik - 

saal des Steingraeber Hauses, 

Friedrichstr. 2. Info: 0921- 

64049 

18:30 Uhr Bayreuther Skatclub 

81: Spielabend in der Gaststätte 

„Zum Brandenburger“, St. 

Geor gen 9. Es sind alle Skat - 

spielerinnen und, Skat spieler 

herzlich dazu eingeladen einen 

gemütlichen Skatabend zu verbringen 



Lustige Szenen von Shakes - 

peare, Goethe, Molière und 



Karten: 0921/69001 

Hof 

09:30 bis 12:45 Uhr Sommer - 

ferien-Programm: Malworkshop 

für Kinder zwischen 6 und 8 

Jahren im Museum Bayerisches 

Vogtland, Sigmundsgraben 6. 

Anmeldung unter, 09281/815- 

2700 oder Museum@stadthof.de 

Kulmbach 

18:15 Uhr Lauftreff Burghaig - 

Laufen, Joggen, Rennen, Nordic 

Walken, Gehen. Treffpunkt: 

Bolzplatz Burghaig. 18.15 Uhr 

Gymnastik; 18.30 Uhr Laufen 

6. Donnerstag 

Bayreuth 

17:00 und 20:00 Uhr See - 

bühnen-Festival 2020: Martina 

Schwarzmann mit „Mit Ab - 

stand - genau richtig!“ in der 

Wilhelminenaue. Info: 0921- 

5070830, (werktags 10-15 Uhr) 

oder www.motion-kommunikation.de 

Burgkunstadt 

13:30 Uhr AWO-Donnerstags - 

wanderer - Über aussichtsreiche 

„Jurahöhen“ zum Kinderliebling 

- „Spielwienix“ am Kordigast 

mit Jürgen Kaufmann., Info: 

09572-1826. Treffpunkt: Park - 

platz an der BAUR-Sporthalle an 

der Kreuzung zum Bahnhof. 

Gastwanderer herzlich willkommen 

Erlangen 

18:00 bis 22:00 Uhr 

„Donnerstagsmusik“ mit 

„Heiter & Schatz“ im Entla's 

Keller, An den Kellern 5-7. Info: 

www.entlaskeller.de 

Hof 

09:30 bis 12:45 Uhr 

Sommerferien-Programm: 

Malworkshop für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren im 

Museum Bayerisches Vogtland, 

Sigmundsgraben 6. Anmeldung 

unter, 09281/815-2700 oder 

Museum@stadt-hof.de 

Kulmbach 

14:00 Uhr Treffen der 

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe 

Kulmbach und Umgebung in 

der Gasthausbrauerei „Zum 

Gründla“, Am Gründlein 5. 

Kontakt:, Michael Breitwieser, 

Tel.: 09264-4160529, Fax: 

09264-8014835 oder E-Mail: 

Fibromyalgie-Selbsthilfe - 

gruppe@Breitwieser.com.ce 

19:00 Uhr Meeting der 

Anonymen Alkoholiker in der 

Auferstehungskirche, Ortsteil 

Blaich, Neues Gemeindehaus, 

3. Stock, Hagleite 30. Kontakt: 

Micha M. - Tel.: 0176- 

76451996 oder 09221- 

6919247 

Nürnberg 

19:30 Uhr Konzert mit 

„O`Malley“- „Finest Isish, 

Scottish & American Folk 


Music“ im HiRSCH, Biergarten, 

Vogelweiherstraße 66. Karten: 

0911/414196 

Weißenstadt 

21:00 bis 22:00 Uhr Naturpark 

Fichtelgebirge - Fledermaus- 

Nachtwanderung mit 

Naturführerin Christine Roth 

am Weißenstädter See. 

Treffpunkt:, Naturpark- 

Infostelle. Anmeldung unter 

0921-728370 oder 09232- 

919894 

Weismain 

17:00 Uhr CHW Sommer pro - 

gramm: „Das bronze- und eisenzeitliche 

Siedlungsareal auf 

dem Görauer Anger“. 

Treffpunkt: Weismain-Görau, 

Friedhof, am südöstlichen 

Ortsrand. Referent: Dr. Timo 

Seregély (Hirschaid). 

Anmeldung durch Mail an colloquium@gmx.de 

unter 

Angabe einer Telefonnummer 

(möglichst Mobilnummer) erforderlich 

Termine 

Neu MICHEL-Katalog 

SCHWANEBERGER VERLAG GMBH, 

Ohmstraße 1, 

85716 Unterschleißheim/Germany 

Deutschland 

2020/2021 

107. Aufl., in 

Farbe, Umfang 

1184 Seiten, 

155 mm x 230 

mm, Hardcover 

Ladenpreis: 

59,80 Euro 

Inhalt: 

Altdeutschland, 

Nord deutscher Bund und Deut - 

sches Reich, Auslands postämter, 

Kolonien, Schiffspost im Aus - 

land, Besetzungsausgaben, Ab - 

stimmungsgebiete, Belgische 

Militärpost im Rheinland, Eupen, 

Malmédy, Danzig, Memel, 

Sude tenland, Feldpostmarken, 

Lokalausgaben, Alliierte Beset - 

zung, DDR, Berlin (West), 

Saarland mit OPD-Ausgaben, 

Bundesrepublik Deutschland. 

Montag bis Samstag 11-22 Uhr 

und Sonntag 10-21 Uhr geöffnet 

Montag: Schnitzeltag, versch. Variationen 7,90 € 

Dienstag: Schaschliktag mit Pommes 5,90 € 

Mittwoch: Rinderleber 8,50 € 

Donnerstag: Haxenparade, versch. Variationen 8,80 € 

Freitag: Fischtag 

Forelle Müllerin 

Bitte vorbestellen bis Donnerstag 18 Uhr unter 0 92 21 / 25 31 

Samstag: aus Omas Küche • Sonntag: Bratentag 

Telefon 0 92 21 / 25 31 

Unser Abholservice bleibt weiterhin an allen Tagen bestehen. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Volker Pausch und das Petz-Team 

Langgasse 3 • 95326 Kulmbach • Tel. 0 92 21 / 25 31 • zumpetz@gemail.com 

Wirtshaustradition seit 1882 


10 

Termine 

Kulmbacher Land im August 

Wilhelmsthal/Steinberg 

Kirchweih beim Gasthof- 

Pension „Zum Frack“ in 

Steinberg, Grieser Str. 1. Info: 

09260-386 oder www.zumfrack.de 

7. Freitag 

Ahorntal 

Kirchweih in Pfaffenberg 

20:00 Uhr Burgkonzert: Rainer 

Glas & Alberto Diaz: „Jazz vom 

Feinsten“ auf Burg Rabenstein. 

Info: Tel. 09202/970-044-0 

oder www.burg-rabenstein.de 

Altenkunstadt 

19:15 Uhr „Angst vor der 

Zukunft“ - Vortrag von Georg 

Damböck (Deggendorf) im 

Hotel „Fränkischer Hof“ in 

Baiersdorf. Wegen Corona ist 

bei Teilnahme eine Anmeldung 

per Email an 'Karl-Heinz 

Suck'khs-51@gmx.de bis einschl. 

3.8.20 zwingend erforderlich 

Bad Steben 

16:15 bis 16:45 Uhr 

„Orgelträume“ in der Kirche 

„Maria, Königin des Friedens“. 

Eintritt frei! 

Bayreuth 


Bayreuth: „Taugenichts“ - 

Commedia von und mit Jürgen 

Skambraks im Hoftheater 

Steingraeber-Palais. Karten: 

0921/69001 

20:00 Uhr Seebühnen-Festival 

2020: Helge Schneider & The 

Deadly Bros. mit Pete York und 

Henrik Freischlader in der 

Wilhelminenaue., Info: 0921- 

5070830 (werktags 10-15 Uhr) 

oder www.motion-kommunikation.de 

Bischofsgrün 

15:00 bis 17:00 Uhr 

Bischofsgrüner Wildkräuter: 

„Tee und Würzkräuter“ - Bei einem 

Gang durch Wiese und 

garten lernen wir Tee und 

Würzkräuter kennen, und zu 

gebrauchen. Mit Verkostung. 

Anmeldung: 09276-926704 

Coburg 

19:00 bis 20:15 Uhr Coburgs 

Kronjuwelen - Historisches 

Erzähltheater zu den 

Persönlichkeiten der letzten vier 

Jahrhunderte, die Coburg zum 

Strahlen gebracht, haben mit 

Peggy Hoffmann im Theater 

am Hexenturm, Ernstplatz 12. 

Karten: 09561-3517911 

Kleinlosnitz 

19:30 Uhr „Addraktiver 

Middfünfziger suchd …“ - 

Fränkisches Mundartkabarett 

mit Rainer Dohlus im Oberfrän - 

kischen Bauernhofmuseum 

Kleinlosnitz., Open air im 

Dietelhof oder in der Scheune 

Kulmbach 

18:00 Uhr „Der letzte Kuss“ - 

Hörspiel-Show mit Christian 

Schidlowsky und Rüdiger 

Baumann im fritz Einkaufs - 

zentrum, 4. Stock. Karten, bei 

Papier & Schreibwaren Sintenis, 

Blaicher-Str. 25 oder www.dasbaumann.de 

Mainleus 

21:00 Uhr Klanginstallation mit 

Beka Gigauri in der Baum - 

wollhalle der ehemaligen 

Spinnerei, Spinnereistr. 9. 

Eintritt frei! Wer sitzen will, bitte, 

Klappstuhl mitbringen 

Münchberg 

11:00 bis 17:00 Uhr Werks - 

verkauf bei der Firma Stoeckel 

& Grimmler, Textiles, Access - 

oires and more in der Gartenstr. 

25 

Nürnberg 


„AM/FM“- „AC/DC DUO“ im 

HiRSCH, Biergarten, Vogel - 

weiherstraße 66. Karten: 

0911/414196 

Selb 

16:00 Uhr Geopark Bayern- 

Böhmen: „Junger Vulkan in altem 

Gestein - Geologische 

Einblicke in den Wartberg“. 

Führung mit Geoparkrangerin 

Astrid Eller. ., Treffpunkt: 

Längenau/Selb, Parkplatz am 

Gasthaus Wartberg. 

Anmeldung erforderlich: Tel.: 

09602-9398166 

Thurnau 

21:30 Uhr Nachtwächter - 

rundgang. Treffpunkt:

Für unsere Gäste nur das Beste! 

Besitzer Werner Glaser 

„Bei uns wird viel Wert auf Regionalität und 

Nachhaltigkeit gelegt. Daher beziehen wir unsere 

Tiere nach dem Motto ‚Für unsere Gäste nur 

das Beste‘ von Bauern und Jägern aus unserer 

Gegend!“ Diese Tatsache möchten Edel traud 

und Werner Glaser, die Wirtsleute des Gasthofes 

„Zum Seelöwen“, aufgrund der aktuellen Vor - 

komm nisse bei diversen großen Schlacht be - 

trieben, ihren Gästen nochmals verdeutlichen. 

Und sie auch darüber informieren, dass bei ihnen 

die Tiere komplett verwertet werden. 

Bereits seit 15 Jahren bezieht das Wirte-Ehepaar 

seine Angus-Rinder vom Bio-Hof von Michael Porzelt aus Seelach bei Kronach. „Die Tiere stammen 

aus Mutterkuh-Haltung, das heißt, die Kälber sind von Geburt an bei der Mutterkuh und bekommen 

deren ganze Milch. Die Tiere weiden von April bis Oktober auf den Hängen des Frankenwaldes. Im 

Winter werden sie in einem offenen Stall in der Nähe des Hofes versorgt. Wir nehmen jeweils einen 

ganzen Jungbullen ab. Daraus bereiten wir Speisen wie Sauerbraten, Roulade, Krenfleisch, Tafelspitz, 

Saftgulasch und Anguspfännla zu“, erläutert Werner Glaser. Viele treue Stammgäste des 

„Seelöwen“ freuen sich zudem auf gebackene Leber mit hausgemachtem Kartoffel stampf 

und auf Gerichte wie Zunge, Herzragout, saure Nieren und Ochsen schwanz ragout. Sehr 

beliebt sind auch die leckeren und saftigen Filet-, Hüft- und Rumpsteaks. Das 

Wurstfleisch verwendet Werner Glaser für die Her stellung von 

Göttinger, Kulmbacher Bierwurst und Leberkäse. „Aus 

den Knochen erhalten wir eine kräftige Brühe für unsere 

Suppen. So wird das ganze Tier nachhaltig bis zum letzten 

Teil verarbeitet. Da die Speisen in wechselnder 

Reihenfolge zubereitet werden, ist immer für Ab - 

wechslung gesorgt. Sie sehen also, mehr Nach haltigkeit 

geht nicht mehr“, ergänzt Edeltraud Glaser. 

Die Schweine beziehen die Wirtsleute seit kurzem direkt 

vom Landwirt Christian Bauer aus Mitwitz, dessen 

Betrieb eine eigene Ferkelerzeugung unterhält. Die 

Tiere werden auf Stroh gehalten. Im Stall des Land - 

Familie Glaser freut sich auf Ihren Besuch! 

Grünwehr 32, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 42 00 

Genießen Sie den 

Krisensommer in Kulmbach. 

Wir empfehlen Gerichte vom heimischen Wild, vom Angus- 

Jungrind und von unseren heimischen Strohschweinen. 

Aus unserer Wirtshausmetzgerei empfehlen wir unser 

Bauerngeräuchertes, Leberkäse, Sülze und unsere Hausmacher 

Wurstspezialitäten im 440 ml Glas. 

Alle Speisen erhalten Sie auch in unserem „Seelöwenkeller“ 

Kulmbachs romantischen Biergarten am Fuße der Plassenburg 

_________________________________________ 

Montag und Dienstag Ruhetag. 

Herzlichst lädt ein Familie Glaser 

wirts zeugen 50 bis 60 Paar Schwalben davon, dass 

es dort noch wie „in der guten alten Zeit“ zugeht. 

Da das Ehepaar Glaser ganze Tiere abnimmt, findet 

auch hier eine komplette Ver wertung „vom 

Kopf bis zum Schwanz“ statt. „Die Schweine verarbeiten 

wir zu Braten, Schnitzel und Koteletts, 

zu Sülze, Bauern ge räuchertem, Bratwürsten, 

Leberkäse, Presssack und verschiedenen Haus - 

macher-Wurst spezia litäten im Glas. Unsere 

Schinken und unsere Wurstgläser werden gerne 

auch mitgenommen“, unterrichtet Werner 

Glaser. 

Jäger Bernd Rahm aus Döllnitz versorgt den 

Gasthof mit Wild, Bauer Rainer Schlegel aus 

Schödlas bei Münchberg mit Kartoffeln. 

Im Ausschank die im Felsenkeller 

gelagerten Biere der Mönchshof-Brauerei 

Ein Genuß für die Sinne

Termine 

Rezeption Schloss Thurnau, 

Marktplatz 1. Voranmeldung: 

info@schloss-thurnau.de oder 

09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 











8. Samstag 

Ahorntal 


Bad Alexandersbad 


Böhmen: „Steine auf Reisen 

und eine erdgeschichtliche 

Reise durch das Mühlstein- 

Felsenlabyrinth“. Führung mit, 

Geoparkranger Dr. Andreas 

Peterek. Treffpunkt: 

Wanderparkplatz Kleinwendern. 


09602-9398166 



heiligen: Hl. Nothelfer Cyriakus 

- Hl. Messe, 8.00 Uhr Amt 

13:00 Uhr Wanderung unter 

fachkundiger Leitung mit geselliger 

Einkehr. Route: Bad 

Staffelstein - Uetzing - Stublang 

- Loffeld - Bad Staffelstein, (ca. 

13 km). Treffpunkt: Parkplatz 

Friedhof, Viktor-von-Scheffel- 

Straße. Info + Anmeldung: 

09573-33120 

14:00 Uhr Umweltstation 

Weismain: „Meine Tomaten 

sind meine Rosen“ - Infos und 

Tipps von Helga Dressel zu 

Sorten, Aufzucht und der 

Pflege, von Tomaten in 

Grundfeld, Schönthalstraße 22. 

Anmeldung erforderlich: 

09575-921455 

Bayreuth 



Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière 

und Karl Valentin auf der, 

Bühne am Wasserturm / 



Bayreuth: „Die Antrittsrede der 

amerikanischen Päpstin“ - 

Gastspiel von Esther Vilar im 

Hoftheater Steingraeber-Palais. 

Regie: Uwe Hoppe, es spielt: 

Charis Hager. Karten: 

0921/69001 


2020: God Save The Queen - A 

Tribute to Freddie Mercury in 

der Wilhelminenaue., Info: 

0921-5070830 (werktags 10-15 

Uhr) oder www.motion-kommunikation.de 

Coburg 

11:00 Uhr Musik zur Marktzeit 

in der Morizkirche, Kirchplatz 1 

- Musik zum zuhören, nachdenken 

und entspannen 


Schloss, vom Schloss zur 

Festung - Führung in den 

Aussenanlagen der Veste. 

Treffpunkt: Am Brunnen vor 

dem, Haupteingang/Museums - 

kasse 

19:30 bis 21:30 Uhr „Zwischen 

Sex und 60“ - Angelika Beier 

(Preisträgerin des Münchner 

Kabarettpreises) im Theater am 

Hexenturm, Ernstplatz 12. 

Karten: 09561-3517911 

Erlangen-Büchenbach 

18:00 bis 22:00 Uhr Musik im 

Biergarten mit Wolfgang 

Bodenschatz im Gasthof „Zur 

Einkehr“ in Büchenbach. Info: 

www.gasthof-zur-einkehr.de 

Hof 







09281/815-7777 

Kulmbach 





Anmeldung: 09221-95880 

11:00 bis 11:30 Uhr Mobile 

Problemmüllsammlung für 

Haushalte in der Herlas bei der 

Bushaltestelle ggü. Herlas 28 

15:00 Uhr Kinderführung „Der 

mutige Ritter“. Treffpunkt: 

Holzmarkt (Am Zinsfelder - 

brunnen). Voranmeldung erforderlich: 

09221-95880 

Litzendorf 

Kirchweih in Lohndorf und 

Tiefenellern (ohne Festbetrieb) 

Mainleus 

19:00 Uhr „Der Garten rockt“ 

mit der BraazzBand der 

Oldieband aus Kulmbach im alten 

Schäferhaus, Wernstein 16. 

Karten: 09229-7786 oder, 

01577 3836035 

Marktschorgast 

07:30 bis 08:00 Uhr Mobile 


Haushalte beim Parkplatz 

Kindertagesstätte 

Münchberg 

10:00 bis 13:00 Uhr Werks - 

verkauf bei der Firma Stoeckel 

& Grimmler, Textiles, 

12 


Steingraeber & Söhne Jubiläumsjahr 2020 

Brahms, Chopin und Fazil Say 

Klavierabend mit dem Wagner Stipendiaten Rick-Henry Ginkel 

Steingraeber Kammermusiksaal Bayreuth – Dienstag, 11. August um 19:30 Uhr 

Fazil Say stellte sich 2013 in der Bayreuther Stadthalle erstmal in unserer Stadt als Komponist vor und beeindruckte 

mit seiner Komposition "Wagner und Nitzsche": in - fast - traditioneller Tonalität und Harmonik, rhythmisierten 

Wagnerzitaten, Jazzelementen und virtuosem Spielwitz. 

Wir hören "Black Earth" nach dem Lied "Kara Toprak" des blinden Balladenkomponisten Aşık Veysel. 

Als Wandersänger begleitete er sich auf der Saz (einer türkischen Langhalslaute), zog über Land in der jungen 

Republik des Kemal Atatürk und wurde zum Symbol der Verbindung von Tradition und neuer Zeit. 

Liszt – Berg – Gräbner – Ein Liederabend 

Lieder von Franz Liszt (Petrarca-Sonette) im Dialog mit den „Sieben frühen Liedern“ von Alban Berg und 

Liedern von Hans Martin Gräbner. Gesche Geier (Sopran) und Hans Martin Gräbner (Klavier) 

Steingraeber Kammermusiksaal – Donnerstag, 13. August um 19:30 Uhr 

Die gebürtige Rostockerin Gesche Geier absolvierte ihr Gesangsstudium 2003 an der Musikhochschule 

Dresden mit Auszeichnung. Die Sopranistin debütierte in Fachpartien wie der Alcina (Händel) am Theater Passau 

und der Donna Anna (Don Giovanni) am Theater Mönchengladbach und Dortmund, war als Contessa (Le Nozze 

di Figaro) in der Oper Reims und als Erste Dame (Zauberflöte) am Theater Bremen zu erleben. 

Gemeinsam mit ihrem Partner Hans Martin Gräbner entwickelte die Sopranistin bereits mehrere konzeptionelle 

Liedprogramme - Ihr Debüt-Album „Solang du lebest, ist es Tag“ mit Liedeinspielungen des Komponisten 

Gräbner erschien im Juni 2015. 

Arturo Benedetti Michelangeli - Der Pianist Cord Garben kommt! 

Vortrag, Musikbeispiele und Buchvorstellung "Die kühle Kunst der Perfektion" - 

Zum 100. Geburtstag zum 'enfant terrible' der Klavierkunst 

Steingraeber Kammermusiksaal Bayreuth – Freitag, 14. August um 11 Uhr 

Cord Garben ist selbst eine Legende - und mit Legenden schuf er bahnbrechende CD-Einspielungen. Als 

Liedbegleiter von Dame Gwyneth Jones trat er in Bayreuth auf und auch als Michelangeli-Erklärer den er lange 

Jahre als Produzent bei der Deutschen Grammophon betreute und dessen letzte CD-Einspielung er dirigierte - 

wenige waren Arturo Benedetti Michelangeli näher als Cord Garben. Nun bringt er sein zweites Buch über ihn 

heraus - und stellt es im Kammermusiksaal vor - selbstverständlich am Flügel! 

Wagner und Beethoven - Gesprächskonzert 

Gesche Geier (Sopran), Hans Martin Gräbner (Klavier) und Klaus Meile (Lesung) 

Steingraeber Kammermusiksaal – Donnerstag, 20. August um 19:30 Uhr 

Gesprächskonzert zum Beethoven-Jahr: ein Abend, der die besondere Verbindung der beiden Titanen beleuchtet. 

Musik von Beethoven Klaviermusik, ausgewählte Lieder, Arie der Leonore) und Wagner Klaviermusik, 

Opernausschnitte, Melodram des Gretchen kombiniert mit einer Lesung (in Ausschnitten) aus Wagners Prosawerk 

„Eine Pilgerfahrt zu Beethoven“ (erscheint demnächst von Klaus Meile gelesen als Hörbuch). 

„Schemen – was bleibt?“ 

Gesprächskonzert mit Klavierkompositionen Fränkischer Komponisten - 

in ehrenvollem Gedenken an Helmut Bieler 

Im Kultursommer Bayreuths zeigt sich auch das Festival Zeit für Neue Musik. So wird der gebürtige Kulmbacher 

Pianist Lorenz Trottmann am 22.8.20, 19.30 Uhr im Kammermusiksaal bei Steingraeber unter dem 

Motto: „Schemen – was bleibt?“ seinen ursprünglich für den März geplanten Teil der beliebten Klaviernacht 

nachholen. Diese Veranstaltung gehört zu einem der Gedenkkonzerte für den 2019 verstorbenen Helmut Bieler. 

KIEV/CHICAGO – Markus Becker, Solopiano 

Wie sich Mussorgsky‘s 'Bilder einer Ausstellung' und die Préludes von Alexander Skrjabin. in 

Jazzimprovisationen über Standards und Eigenkompositionen verwandeln 

Steingraeber Kammermusiksaal Bayreuth – Freitag, 28. August um 16 Uhr und 19:30 Uhr 

Die Nibelungen (1924) von Fritz Lang mit Filmmusik von Helmut Bieler 

Gesprächskonzert mit Klavierkompositionen Fränkischer Komponisten - 

in ehrenvollem Gedenken an Helmut Bieler 

Haus Wahnfried, Kinosaal – Samstag, 29. August und Sonntag, 30. August um jeweils 18 Uhr 


Termine 

Accessoires and more in der 

Gartenstr. 25 

Neudrossenfeld 



Haushalte in Waldau im Bereich 

Zoltmühlweg / Hauptstraße 

Neuenmarkt 



Haushalte in Schlömen auf dem 

Dorfplatz 

Thurnau 





oder 09228/954-0 

Warmensteinach 


Böhmen: „Felsen, Burgen und 

im Tal, da dröhnt der 

Hammer“. Eine montan- und 

erdgeschichtliche Wanderung 

durch das, Tal der Warmen 

Steinach mit Geoparkrangerin 

Kartenspielen ist dein Hobby? 

Der Bayreuther Skatclub 81 

sucht Dich als neues Mitglied! 

Hast Du Lust, mit uns in einer gemütlichen Runde Skat zu spielen? 

Wir pflegen den Skat und spielen nach den 

Regeln des Deutschen Skatverbandes DSKV. 

Egal, ob Anfänger oder Profi, bei uns bist du richtig. 

Wir sind begeisterte Skatspieler und Skatspielerinnen. 

Wir spielen um die Vereinsmeisterschaft, aber als Mitglied 

ist auch die Teilnahme an regionalen und überregionalen 

Turnieren und Meisterschaften des DSKV möglich! 

Skatspielen fördert Konzentration und Denkvermögen. 

Komm uns doch einfach ein paar Mal unverbindlich 

besuchen und spiele einfach mit! 

Wir treffen uns mittwochs um 18:30 Uhr in unserem Clublokal 

„Zum Brandenburger“, Sankt Georgen 9 in Bayreuth. 

Wir freuen uns auf alle Skatinteressierten! 

Kontakt: Willi Kaiser (Vorsitzender) 0151‐59038987, 

Günter Jänich 0921‐27677, 

Wolfgang Grünwald 09221‐6059940. 

Monika Soldner. Treffpunkt: 

Parkplatz Waldschwimmbad, 

Bayreuther Straße. Anmeldung 

erforderlich: Tel.: 09602- 

9398166 


10:00 bis 18:00 Uhr 











9. Sonntag 

Ahorntal 


17:30 Uhr Höhlenevent: 

„Sophie at Night“ in der 

Sophienhöhle & 3-Gänge- 

Burgmenü auf Burg Rabenstein. 

Info: Tel. 09202/970-044-0, 




heiligen: 19. Sonntag im 

Jahreskreis - Sonntagsordnung. 

9.00 Uhr Dankamt für 

Jubelpaare 


Weismain: „Meine Tomaten 

sind meine Rosen“ - Infos und 

Tipps von Helga Dressel zu 

Sorten, Aufzucht und der 

Pflege, von Tomaten in 

Grundfeld, Schönthalstraße 22. 

Anmeldung erforderlich: 

09575-921455 

Baiersdorf 

18:00 Uhr Kultur in Baiersdorf: 

Klavierkonzert - 250 Jahre 

Beethoven mit Alexander 

Ezhelev im Kulturzentrum 

Jahnhalle. Anmeldung erforderlich,, 

Tel.: 09133-1569 oder 

roswitha-schneider@gmx.net 

Bayreuth 


Bayreuth: Maunz und Wuffs 

guter Tag - Mobiles Kinderstück 



18:00 Uhr Wahnfried-Konzerte 

2020 - Voyager Quartett: 

Sämtliche Streichquartette von 

Ludwig van Beethoven im 

Richard Wagner Museum, 

Richard Wagner Str. 48. Info: 

0921-7572816 


Bayreuth: „Die Antrittsrede der 

amerikanischen Päpstin“ - 

Gastspiel von Esther Vilar im 

Hoftheater Steingraeber-Palais. 

, Regie: Uwe Hoppe, es spielt: 

Charis Hager. Karten: 

0921/69001 


2020: Quadro Nuevo - „Eine 

laue Sommernacht“ - von 

Tango über Balkan-Swing bis 

Jazz in der Wilhelminenaue., 

Info: 0921-5070830 (werktags 

10-15 Uhr) oder www.motionkommunikation.de 

Bischofsgrün 


Hannes Wölfel im kleinen 




Coburg 







kasse 

Eckersdorf 

14:00 Uhr Im Grünen (Park, 

Garten, Botanik) - Die Fantaisie 

- Ein verkanntes Juwel. 

Spaziergang durch den Park 

14 



Termine 

Fantaisie. Treffpunkt: Schloss 

Fantaisie, Museums kasse. 

Anmeldung: 0921/ 731400- 

11., (Teilnehmerzahl begrenzt) 

Himmelkron 

14:00 bis 17:00 Uhr Das 

Sonntagscafé ist wieder geöffnet 

in der Baille-Maille-Allee. 

Die Tennisabteilung des TSV 

Himmelkron lädt herzlich zu 

Kaffee, Kuchen und kühlen 

Getränken ein 

Hof 

11:00 Uhr Promenaden - 

konzert im Haus 

Theresienstein. Eintritt frei! 

Kulmbach 

14:15 Uhr „... daß dergleichen 

Vestung in Teutschland 

nit zu finden sey“ - von der 

Burg zur Festung. Ein 

Außenrundgang durch die 

Festungswerke der 

Plassenburg. Treffpunkt: 

Tiefer Brunnen im Schönen 

Hof., Festes Schuhwerk und 

wetterfeste Kleidung erforderlich. 

Bei Regen oder Sturm 

entfällt die Führung. Ohne 

Anmeldung (Teilnehmerbe- 

schränkung 10 Personen) 

14:30 bis 16:30 Uhr 

Hospizverein Kulmbach e.V.: 

Trauercafé im Café im 

Burggut, Waaggasse 5 

19:00 Uhr ISO+ Creation 

Summer 2020. Atemberau - 

bende Artistik. Eine Aktion im 

Zusammenhang mit Spinn - 

alto, Mainleus in der Dr. 

Stammberger-Halle,, Sutte 2. 

Karten bei Papier & Schreib - 

waren Sintenis, Blaicher-Str. 

25 oder www.dasbaumann.de 

15.00-19.00 Uhr Musik im 

Mönchshof-Biergarten mit 

Gitti und Frank, Hofer Straße 

20 

Litzendorf 


Tiefenellern (ohne Festbe - 

trieb) 

Thurnau 

13:00 bis 17:00 Uhr 

Nachttopf - AUF SPITZE, 

Partenfeld 2. Museum geöffnet. 

Info: 09228-5902 oder 

0176-23742385 





oder 09228/954-0 






10. Montag 

Ahorntal 


Bayreuth 


2020: Fiddlers Green - 

„Acoustic Pub Crawl“ in der 

Wilhelminenaue., Info: 0921- 

5070830 (werktags 10-15 


Litzendorf 


Tiefenellern (ohne Festbe - 

trieb) 






11. Dienstag 



Unser Leitmotto: 

„Komm als Gast – geh‘ als Freund “ 

Unser Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Wir bieten Ihnen neben einer reichhaltigen, fränkischen 

Speisekarte auch zusätzliche wechselnde Gerichte an. 

Unsere Spezialiät: ofenfrisches Schäufele 

Genießen Sie dazu die frisch gezapften, handwerklich 

gebrauten Mönchshof Brau-Spezialitäten. 

Sonntags gibt es nach dem Mittagstisch 

ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen. 

Die Chefinnen Jutta und Anika Pettrich suchen für 

ihr Team freundliche Mitarbeiter/innen (m/w/d) 

Öffnungszeiten: 

Mi. - So. ab 11 Uhr geöffnet 

Mo. und Di. Ruhetag 

Hofer Straße 20, 95336 Kulmbach 

Telefon 09221 / 8 05 29 

E-Mail: info@moenchshof-braeuhaus.de 


Termine 

Vierzehnheiligen. Kurzvorträge in der 

Basilika finden als Ersatz für die gewohnten 

Führungen statt., Treffpunkt: Am 

Gnadenaltar 

Bayreuth 

19:30 Uhr Brahms, Chopin und Fazil Say - 

Klavierabend mit dem Wagner 

Stipendiaten Rick-Henry Ginkel im 

Kammermusiksaal des Steingraeber 

Hauses,, Friedrichstr. 2. Info: 0921-64049 

Marienweiher 6 • 95352 Marktleugast 

Telefon: 09255 80 75 616 

Frische Pfifferlinge 

Steakvariationen 

Rauchmatjes 

Samstag, 15.8., ab 18.30 Uhr 

Biergartenunterhaltung mit dem 

Frankensima Philipp Simon Goletz 

Eintritt nur mit Schutzmaske! 

Öffnungszeiten: 

Di-Sa ab 17 Uhr geöffnet 

So und Feiertage ab 11 Uhr Mittagstisch 

Nachmittags Brotzeiten 

Feste & Familienfeiern 

nach Absprachen möglich 

E-Mail: info@klosterbraeu-marienweiher.de 

Internet: klosterbraeu-marienweiher.de 

Facebook: /klosterbrau.marienweiher 

Bischofsgrün 

20:00 Uhr „Die Eger - Landschaftsgestalter 

und Grenzgänger - Unterwegs auf dem 

Egerweg“ - Bild-Vortrag im Kurhaus. 

Referentin: Christine Roth., Eintritt frei! 

Hof 

14:00 bis 16:00 Uhr Sommerferien- 

Programm: Entdecker unterwegs - 

Wasserdetektive für Kinder zwischen 6 und 

10 Jahren im Museum Bayerisches 

Vogtland, Sigmundsgraben 6. Info: 

09281/815-2700 

Mainleus 

18:00 Uhr „Wellness-Singen“ mit Lisa 

Stenglein, Robert Eller und Alphörnern in 

der Baumwollhalle der ehemaligen 

Spinnerei, Spinnereistr. 9. Eintritt frei!, Wer 

sitzen will, bitte Klappstuhl mitbringen 

12. Mittwoch 

Bayreuth 

18:30 Uhr Bayreuther Skatclub 81: 

Spielabend in der Gaststätte „Zum 

Brandenburger“, St. Georgen 9. Es sind alle 

Skatspielerinnen und, Skatspieler herzlich 

dazu eingeladen einen gemütlichen 

Skatabend zu verbringen 

Coburg 

18:00 bis 19:10 Uhr Kleinkunst- 

Mittwochs-Mix - Kultur trotz Corona mit 

Andreas Wolff und Peggy Hoffmann 

storytelling & piano, Okzident meets 

Orient, im Theater am Hexenturm, 

Ernstplatz 12. Karten: 09561-3517911 

Fichtelberg 

10:00 Uhr Geopark Bayern-Böhmen: 

„Erdgeschichtliche Radfahrt durch das 

Fichtelgebirge“. Radfahrt mit 

Geoparkranger Richard Regner. 

Gesamtstrecke, ca. 45 Kilometer. 

Treffpunkt: Großparkplatz Heinz Brunner- 

Weg (Zufahrt zur Bleaml Alm) OT Neubau 

(gebührenpflichtig). Anmeldung erforderlich: 

Tel.: 09602-9398166 

Kulmbach 

18:00 bis 20:00 Uhr Hospizverein 

Kulmbach e.V.: Männer-Trauer- 

Stammtisch in der Alten Feuerwache 

18:15 Uhr Lauftreff Burghaig - Laufen, 

Joggen, Rennen, Nordic Walken, Gehen. 

Treffpunkt: Bolzplatz Burghaig. 18.15 Uhr 


13. Donnerstag 

Ahorntal 

Kirchweih in Oberailsfeld 

18:00 Uhr Wildschwein-Grillbuffet / alternativ: 

Wildschwein-Menü auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 09202/970-044-0 



19:00 Uhr Fränkischer Theatersommer im 

Kurpark - „ROLL ON, BEETHOVEN“ - 

Musiktheater von Florian Kaplick. Bei 

Regen, entfällt die Vorstellung! 

Bad Steben 

19:00 Uhr „Shooting Wild West - 

Traumlandschaften im Visier“ - Film von 

Klaus Beer im Großen Kurhaussaal, Badstr. 

30 

Bayreuth 

19:30 Uhr Liszt - Berg - Gräbner - Ein 

Liederabend im Kammermusiksaal des 

Steingraeber Hauses, Friedrichstr. 2. Info: 

0921-64049 


LOCKERSPIELE 2020 - Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière und Karl 

Valentin auf der, Bühne am Wasserturm / 


Hof 

10:00 bis 12:00 Uhr Sommerferien- 

Programm: Entdecker unterwegs - Schule 

wie vor 100 Jahren für Kinder zwischen 6 

und 12 Jahren im Museum Bayerisches 

Vogtland, Sigmundsgraben 6. Info: 

09281/815-2700 

Kulmbach 

19:00 Uhr Meeting der Anonymen 

Alkoholiker in der Auferstehungskirche, 

Ortsteil Blaich, Neues Gemeindehaus, 3. 

Stock, Hagleite 30., Kontakt: Micha M. - 

Tel.: 0176-76451996 oder 09221- 

6919247 

16 



Termine 

Nürnberg 

19:30 Uhr Konzert mit „KELLER- 

KOMMANDO ZUSATZSHOW“- 

„Wer hodd Kerwa? - Mir homm 

Kerwa?“ im HiRSCH, 

Biergarten, Vogelweiherstraße 

66. Karten: 0911/414196 

Wirsberg 

18:30 Uhr Gartenstammtisch 

des Gartenbauvereins Wirsberg 

im Hotel-Gasthof Hereth 

14. Freitag 

Ahorntal 


18:00 Uhr 4-Gänge-Candle- 

Light-Dinner auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder 

www.burg-rabenstein.de 


13:00 Uhr Geführte 

Mountainbike-Tour über Stock 

und Stein ins Umland. Route: 

Bad Staffelstein - Stublanger 

Schutzhütte - Uetzing - 

Serkendorf -, Bad Staffelstein 

(ca. 32 km). Treffpunkt: 

Stadtturm - Alte Darre, 

Bamberger-Str. 25. Info + 

Anmeldung: 09573-33120 

Bad Steben 

15:30 bis 17:00 Uhr 

Wildkräuter-Führung mit 

Heilpraktikerin Katja Stölzel-Sell. 

Treffpunkt: Im Kurpark. Anmel - 

dung: Tourist-Informa tion (in 

der Wandelhalle),, Tel.: 09288- 

7470 

16:15 bis 16:45 Uhr 




Bayreuth 

11:00 Uhr Arturo Benedetti 

Michelangeli - Der Pianist Cord 

Garben kommt in den Kam - 

mer musiksaal des Steingraeber 

Hauses, Friedrichstr. 2., Info: 

0921-64049 


2020 - Liederabend Katharina 

Konradi (Sopran) und Eric 

Schneider (Klavier) im Richard 

Wagner Museum, Richard 

Wagner Str. 48. Info: 0921- 

7572816 


Bayreuth: LOCKERSPIELE 2020 

- Lustige Szenen von Shakes - 

peare, Goethe, Molière und 



Karten: 0921/69001 


Bayreuth: „Lili Marleen“ - 

Gastspiel. Das Leben der Lale 

Andersen in Liedern und 

Texten im Hoftheater 

Steingraeber-Palais , von Uwe 

Hoppe, es singt und spielt: 

Stefanie Golisch. Karten: 

0921/69001 

Bischofsgrün 

13:00 Uhr Fichtelgebirgsverein 

OG Bischofsgrün: 

Kurzwanderung. Treffpunkt: 

Gegenüber Laudien-Rathaus- 

Galerie. Leitung: H. Nerreter 

Eckersdorf 

17:00 Uhr CHW Sommer - 

programm: „Schloss und Park 

Fantaisie“. Treffpunkt: 

Donndorfer Schlossparkplatz 

(Am Schlosspark, unterhalb, 

von Autohaus Böhner). 

Referent: Dr. Wolfgang Hegel 

(Mistelgau). Anmeldung durch 

Mail an colloquium@gmx.de 

unter Angabe einer 

Telefonnummer (möglichst 

Mobilnummer) erforderlich 

Grassemann 

13:30 bis 15:30 Uhr Naturpark 

Fichtelgebirge - „Heilende 

Salben und Tinkturen - Kräuter - 

anwendung in der Volksheil - 

kunde. Treffpunkt: Freiland - 

museum, Grassemann. Leitung: 

Maria Dietel. Anmeldung unter 

Tel. 09278-205306 

Mainleus 

18:00 Uhr „Raum und Klang“. 

Räumliche Klangerkundung 

und klangliche Raumer kun - 

dung mit Hartmut Reuter in 

der Baumwollhalle der, ehemaligen 

Spinnerei, Spinnereistr. 9. 

Eintritt frei! Wer sitzen will, bitte 

Klappstuhl mitbringen 

Nürnberg 


„Gossenpoeten“- „Nah am 

Helle Freude, Rosamunde und Rote Wonne stehen für 

beschwing ten Weingenuss. Weine voller Lebendigkeit 

mit frischen, fruchtigen Aromen zum Genießen. 

Lebensfreude pur aus FRANKEN vom Stein. 

… und für die italienischen Momente im Leben 

servieren wir Ihnen einen LUGANA und PRIMITIVO 

Dazu empfehlen wir unsere kleine und feine Auswahl von fränkischen und 

italienischen Speisen mit frischen saisonalen Produkten aus der Region, 

zubereitet von unserem Chefkoch Angelo Imera. 

(... abbiamo un cuoco a tutti?) 


Termine 

Kräuterwanderungen in Nagel 

Bei einer Wanderung rund um den idyllischen Nageler See und zum 

Bibergebiet lernen Sie zahlreiche Wild kräuter an ihren natürlichen 

Wuchsorten kennen. Es gibt interessante und fast vergessene Infor - 

mationen über die unerschöpfliche Vielfalt der Wildkräuter, ihre Ver - 

wen dung in der Volks heil kunde oder auch in der Küche. 

Samstag, 15. August (Mariä Himmelfahrt), 

Sonntag, 23. August, 

Freitag, 28. August, 

Dienstag, 1. September, 

Donnerstag, 10. September, 

Sonntag, 13. September 

Mit Kräuterführerin Erika Bauer 

Telefon: 09236 / 1006 

Treffpunkt: Parkplatz 

Nageler See 

(Straße „Zum See“) 

immer um 15 Uhr 

Telefonische Anmeldung 

jeweils einen Tag vor der 

Wanderung erforderlich, 

da die Teilnehmerzahl 

aufgrund von 

Corona begrenzt ist. 

Wildkräuter-Lachsrolle 

Zutaten 

Wildkräuter, blanchiert 

225g Spinat, gehackt und aufgetaut 

4 Eier 

100 g Emmentaler, gerieben 

1 gestr. TL Salz 

½ TL Pfeffer 

1 Pck. Frischkäse 

1 Pck. geräucherter Lachs 

Zubereitung: Wildkräuter waschen, blanchieren, sehr fein 

schneiden. Eier, Wildkräuter, aufgetauten Spinat und geriebenen 

Käse verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Masse auf ein 

mit Backtrennpapier ausgelegtes Blech streichen und bei 200°C 

ca. 15 Minuten backen. Auskühlen lassen. Mit Frischkäse bestreichen 

und Lachsscheiben belegen. Von der langen Seite her eng 

aufrollen und kühl stellen. Zum Anrichten in schräge Scheiben 

schneiden. 

Biergarten“ im HiRSCH, 


66. Karten: 0911/414196 

Thurnau 


rundgang. Treffpunkt: 




09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 






15. Samstag 

Ahorntal 


18:00 Uhr Grill-Buffet am 

Lagerfeuer im Keltendorf der 

Burg Rabenstein. Info: Tel. 

09202/970-044-0 oder 



07:00 Uhr Basilika 

Vierzehnheiligen: Mariä 

Himmelfahrt - Patrozinium der 

Basilika - Sonntagsordnung - 

Kräutersegnung 

Bayreuth 


2020 - Liederabend Katharina 

Konradi (Sopran) und Eric 

Schneider (Klavier) im Richard 



7572816 


Bayreuth: „Taugenichts“ - 

Commedia von und mit Jürgen 

Skambraks im Hoftheater 

Steingraeber-Palais. Karten: 

0921/69001 

Coburg 











kasse 

Hof 







09281/815-7777 

Kasendorf 



Haushalte in Welschenkahl bei 

der Schulbushaltestelle in der 

Ortsmitte 

Kulmbach 



Haushalte in Weiher auf dem 

Parkplatz Friedhof, Hundsanger 

08:30 bis 09:00 Uhr Mobile 


Haushalte in Windischenhaig 

bei der Bushaltestelle 





Anmeldung: 09221-95880 

Marktleugast 

18:30 Uhr 

Biergartenunterhaltung mit 

dem „Frankensima“ Philipp 

Simon Goletz im Gasthof & 

Hotel Klosterbräu, 

Marienweiher 6. Info: 09255- 

8075616 

20 



Termine 

Nagel im Fichtelgebirge 

15:00 Uhr Kräuterwanderung mit 

Kräuterführerin Erika Bauer. Treffpunkt: 

Parkplatz Nageler See (Straße „Zum See“). 

Telefonische Anmeldung, erforderlich, da 

die Teilnehmerzahl aufgrund von Corona 

begrenzt ist. Tel.: 09236-1006 

Thurnau 


Problemmüllsammlung für Haushalte in 

Berndorf beim Feuerwehrhaus 

13:00 bis 17:00 Uhr Nachttopf - AUF SPIT- 

ZE, Partenfeld 2. Museum geöffnet. Info: 

09228-5902 oder 0176-23742385 

21:30 Uhr Nachtwächterrundgang. 

Treffpunkt: Rezeption Schloss Thurnau, 

Marktplatz 1. Voranmeldung: info@ 

schloss-thurnau.de oder 09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr KüchenAktions 

Wochenende mit kreativer Sofortplanung 

(Bitte Raumstellmaße mitbringen!) bei 

Küchen Sieber, Birkenweg 8. Info: 09251- 

6244 

Wonsees 

10:30 bis 11:00 Uhr Mobile Problem - 

müllsammlung für Haushalte in Kleinhül 

auf dem Dorfplatz 

16. Sonntag 

Ahorntal 


17:00 Uhr Burgkonzert: Iskandar Widjaja 

(Geige) & Noorman Widjaja (Klavier): 

„Klassik und Pop“ auf Burg Rabenstein. 

Info: Tel. 09202/970-044-0, oder 


Baiersdorf 

19:00 Uhr Sommer-Orgelvesper mit 

Matthias Ziegler, J. Augustat und B. 

Dehmel in St. Nikolaus 

Bayreuth 

15:00 Uhr Studiobühne Bayreuth: Maunz 

und Wuffs guter Tag - Mobiles Kinderstück 



18:00 Uhr Wahnfried-Konzerte 2020 - 

Voyager Quartett: Sämtliche Streich - 

quartette von Ludwig van Beethoven im 

Richard Wagner Museum, Richard Wagner 

Str. 48. Info: 0921-7572816 

20:00 Uhr Studiobühne Bayreuth: „Lili 

Marleen“ - Gastspiel. Das Leben der Lale 

Andersen in Liedern und Texten im 

Hoftheater Steingraeber-Palais , von Uwe 

Hoppe, es singt und spielt: Stefanie 

Golisch. Karten: 0921/69001 

Coburg 

14:30 Uhr Von der Burg zum Schloss, vom 

Schloss zur Festung - Führung in den 

Aussenanlagen der Veste. Treffpunkt: Am 

Brunnen vor dem, Haupteingang/Muse - 

ums kasse 

Hof 

11:00 Uhr Promenadenkonzert im Haus 

Theresienstein. Eintritt frei! 

14:00 bis 15:30 Uhr Historischer 

Stadtspaziergang. Treffpunkt: Tourist- 

Information, Ludwigstraße 24. Info: 

09281-8157777 

Bootsführerschein (SBF) 

Die Club Nautique Sommerakademie 

nun auch online 

Informationsabend in Mainleus 

am 18.8. & 20.8. jeweils 19 Uhr. Anmeldung dringend erforderlich! 

Sie erhalten Informationen rund um die Themen Motorbootschein (SBF) See/Meer 

und Binnen, wie auch den Segelschein (SKS). Kurse hier vor Ort wie auch online. 

(Online ist auch für all Jene möglich, die „nur“ eine Email öffnen, lesen und 

beantworten können, mehr ist nicht notwendig). 

Dies ist der letzte Kurs mit Prüfung vor der Winterpause. Dann geht es im nächsten Jahr 

weiter. Außerdem werden Sie informiert über die Segeltörns für die Saison 2021. 

Eunike Schu • eunike@clubnautique.de • 0178 / 3330199 

Ansprechpartnerin für Kulmbach und ganz Franken 

Infoabende am: Di., 18.8. & Do., 20.8. um 19 Uhr 

Kursbeginn: Anfang September 

Prüfung: Mitte Oktober 

Anmeldung zum Infoabend: eunike@clubnautique.de 

www.clubnautique.de • Segelschule 


Termine 

Kulmbacher Str. 2, 95367 Trebgast 

Telefon 09227/94150, Fax 941550 

Trebgaster Kirchweih 

von Donnerstag 27. bis Sonntag 30. August 

An allen Tagen bieten wir Ihnen eine 

reichhaltige Auswahl an fränkischen 

Kirchweihspezialitäten. 

Kirchweihsonntag: 

Ab 11 Uhr großer Mittagstisch 

Unsere beiden Biergärten 

sind an allen Kirchweihtagen 

von 11 bis 22 Uhr geöffnet. 

Alle Braten auch zum Abholen! 

Wir suchen in Festanstellung 

Metzgergeselle m/w/d 

und Aushilfen für Service 

und Küche auf 450,-- € Basis! 

Betriebsurlaub vom 

7. bis 24. September. 

Ab Freitag, den 25. September 

sind wir wieder da. 

Thurnau 




5902 oder 0176-23742385 





oder 09228/954-0 

Zell/Weißenstadt 


Böhmen: „Zwischen Romantik 

und Schwerstarbeit - Geotour 

zum Großen Waldstein“. 

Führung mit, Geoparkranger 

Dieter Schmidt. Treffpunkt: 

Waldsteinhaus, Am Brunnen 

vor dem Gasthaus, Waldstein 1. 


09602-9398166 

17. Montag 

Ahorntal 


Goldkronach 

14:00 Uhr Naturpark 

Fichtelgebirge - „Blütenträume 

- essbare Blüten“. Leitung: 

Kräuterpädagogin Heike Ehl. 

Treffpunkt: Sandhof 1, 

Dressendorf., Anmeldung 

nötig: 09208-57691 

18. Dienstag 



Vierzehnheiligen. Kurzvorträge 

in der Basilika finden als Ersatz 

für die gewohnten Führungen 

statt., Treffpunkt: Am 

Gnadenaltar 

Bad Steben 

19:00 Uhr Vortrag im 

Vortragssaal des Kurhauses, 

Badstr. 31 zum Thema: „Das 

Geheimnis der Gelassenheit“. 

Referentin: Elke Sachs 

Bayreuth 



Lustige Szenen von 

Shakespeare, Goethe, Molière 

und Karl Valentin auf der, 

Bühne am Wasserturm / 


Bischofsgrün 

20:00 Uhr „Faszination Natur 

im westlichen Fichtelgebirge“ - 

Bild-Vortrag im Kurhaus. 

Referent: Florian Fraass. Eintritt 

frei! 

Mainleus 

19:00 Uhr Die Club Nautique 

Sommerakademie: 

Bootsführerschein (SBF) - nun 

auch online. Informations - 

abend in Mainleus. Wo, wird 

bei Anmeldung, bekannt gegeben. 

Kontakt: Eunike Schu, 

Tel.: 0178-3330199, 

Mail: eunike@clubnautique.de 

19. Mittwoch 

Bad Steben 

19:00 Uhr „Alles hat seine 

Zeit?!“ - Entdeckungen zur biblischen 

Zeitkultur. Gespräche 

und Impulse mit Kurpfarrer Dr. 

Werner Thiessen (Dekan i.R.), 

im Vortragssaal des Kurhauses, 

Badstr. 31 

Bayreuth 




Georgen 9. Es sind alle 

Skatspielerinnen und, 

Skatspieler herzlich dazu eingeladen 

einen gemütlichen 



2020 - Johannes Brahms: „Die 

schöne Magelone“ - Eiche, 

Berner, Schatz im Richard 



7572816 

22 



Termine 

Coburg 


Mittwochs-Mix - Kultur trotz Corona - 

Seelen-Klänge - Christiane Lehmann 

(Gedichte) und Lesung mit Peggy 

Hoffmann, im Theater am Hexenturm, 

Ernstplatz 12. Karten: 09561-3517911 

Kasendorf 

14:00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe 

Restless - Legs Syndrom - RASTLOSE BEI- 

NE, RUHELOSE NÄCHTE im Gasthaus 

Friedrich. Gäste sind herzlich willkommen., 

Info: Ilona Zimmermann, Tel.: 09228- 

1634 

Kulmbach 

18:15 Uhr Lauftreff Burghaig - Laufen, 

Joggen, Rennen, Nordic Walken, Gehen. 

Treffpunkt: Bolzplatz Burghaig. 18.15 Uhr 


Warmensteinach 

14:30 Uhr Geopark Bayern-Böhmen: 

„Abtauchen ins Innere der Erde an der 

Hellen Glocke“. Wanderung in die 

Erdgeschichte mit, Geoparkranger Dr. 

Andreas Peterek. Treffpunkt: Freizeithaus - 

Touristinformation, Oberwarmensteina - 

cher Str. 420. Anmeldung erforderlich: 

Tel.: 09602-9398166 


Bad Steben 

19:00 Uhr „Una Notte Italiana“ - 

Italienische Nacht mit Malena Grandoni 

und Ensemble im Großen Kurhaussaal, 

Badstr. 30 

Bayreuth 

19:00 Uhr Wahnfried-Konzerte 2020 - 

Johannes Brahms: „Die schöne Magelone“ 

- Eiche, Berner, Schatz im Richard Wagner 

Museum, Richard Wagner Str. 48. Info: 

0921-7572816 

19:30 Uhr Wagner und Beethoven - 

Gesprächskonzert mit Gesche Geier 

(Sopran), Hans Martin Gräbner (Klavier) 

und Klaus Meile (Lesung) im, 

Kammermusiksaal des Steingraeber 

Hauses, Friedrichstr. 2. Info: 0921-64049 

20:00 Uhr Seebühnen-Festival 2020: 

Michael Mittermeier - „Live Special“ - 

Stand-up-Comedy vom Feinsten in der 

Wilhelminenaue., Info: 0921-5070830 

(werktags 10-15 Uhr) oder www.motionkommunikation.de 

Burgkunstadt 

13:30 Uhr AWO-Donnerstagswanderer - 

„In`s romantische Schorgasttal zwischen 

Wirsberg und Grundmühle“ mit Heidi 

Erhardt., Info: 09574-9533. Treffpunkt: 

Parkplatz an der BAUR-Sporthalle an der 

Kreuzung zum Bahnhof. Gastwanderer 

herzlich willkommen 

Kulmbach 

14:00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe 

Restless - Legs Syndrom - RASTLOSE BEI- 

NE, RUHELOSE NÄCHTE in der 

Gasthausbrauerei „Zum Gründla“, Am 

Gründlein 5., Gäste sind herzlich willkommen. 

Info: Ilona Zimmermann, Tel.: 

09228-1634 

19:00 Uhr Meeting der Anonymen 

Alkoholiker in der Auferstehungskirche, 

Ortsteil Blaich, Neues Gemeindehaus, 3. 

Stock, Hagleite 30., Kontakt: Micha M. - 

Tel.: 0176-76451996 oder 09221- 

6919247 

Mainleus 

19:00 Uhr Die Club Nautique 

Sommerakademie: Bootsführerschein 

(SBF) - nun auch online. Informa tions - 

abend in Mainleus. Wo, wird bei Anmel - 

dung, bekannt gegeben. Kontakt: 

Eunike Schu, Tel.: 0178-3330199, 

Mail: eunike@clubnautique.de 

Tüchersfeld 

18:00 Uhr Fränkischer Theatersommer: 

„Ein Nasshorn und ein Trockenhorn“ - 

Musikkabarett mit Texten und Tönen von 

Heinz Erhardt im, Fränkische Schweiz- 

Museum, Am Museum 5. Info + Karten: 

09242-7417090 oder www.fsmt.de 

21. Freitag 

Bad Steben 

16:15 bis 16:45 Uhr „Orgelträume“ in der 

Kirche „Maria, Königin des Friedens“. 


18:00 Uhr Therme Bad Steben: Lange Pina 

Colada-Nacht. Ab 22.00 Uhr Nacktbaden 

in der gesamten Therme. Bis 24 Uhr geöffnet. 

Info: 09288/960-0 

Bayreuth 

19:30 Uhr „Aller Tod will Ewigkeit“ - Was 

macht den Menschen zum Menschen? 

Autorenlesung mit Uli Paulus im Richard 

Wagner Museum, Richard Wagner Str. 48. 

Info: 0921-7572816 


„Taugenichts“ - Commedia von und mit 

Jürgen Skambraks im Hoftheater 

Steingraeber-Palais. Karten: 0921/69001 

20:00 Uhr Seebühnen-Festival 2020: 

Summertime-Slam - Der Open-Air-Poetry- 

Slam auf der Seebühne in der 

Wilhelminen aue., Info: 0921-5070830 

(werktags 10-15 Uhr) oder www.motionkommunikation.de 

Coburg 

19:00 bis 20:15 Uhr Coburgs Kronjuwelen 

- Historisches Erzähltheater zu den 

Persönlichkeiten der letzten vier 


Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Termine 

Gold fasziniert die ganze Welt mit seinem glänzenden Charakter 

und der Eigenschaft einer absolut sicheren Vermögensanlage. 

Doch woher stammen eigentlich die Goldressourcen aus unserem 

Tresor? 

Die Reise zu den Ursprüngen der globalen Goldlagerstätten führt 

durch die ganze Welt. Und das ist die Top 10‐Liste der Länder mit 

der größten Goldförderung rund um den Globus: 

1. China 

2. Australien 

3. Russland 

4. USA 

5. Kanada 

6. Indonesien 

7. Peru 

8. Ghana 

9. Mexiko 

10. Kasachstan 

In Deutschland wird seit 1990 kein Gold mehr gefördert. Einzelne 

Schatzsucher machen sich in ihrer Freizeit jedoch auch heute noch 

auf die Suche nach Goldpartikeln in den Flüssen deutscher Lande. 

Es geht auch leichter. 

Haben Sie eine Frage zum Vermögensschutz mit Gold? 

Kontaktieren Sie uns. Wir sind gerne für Sie da. 

A U R I M E N T U M 

eine Marke der 

R&R Consulting GmbH 

Alte Forstlahmer Str. 22, 95326 Kulmbach 

Tel.: 09221‐948 96 27 

www.aurimentum.de 





Karten: 09561-3517911 

Merkendorf 

Merkendorfer Kirchweih (ohne 

Festbetrieb) 

Rödental 

17:00 Uhr CHW Sommerpro - 

gramm: „Das Benediktiner - 

kloster Mönchröden“. 

Treffpunkt: Mönchröden, 

Bahnübergang (Damm)., 

Referent: Thomas Schwämm - 

lein M.A. (Sonneberg) 

Thurnau 


rundgang. Treffpunkt: 




09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 






22. Samstag 


10:00 Uhr Geführte Themen- 

Brauerei-Wanderung mit geselliger 

Einkehr. Streckenverlauf: 

Stublang - Frauendorf - 

Schwabthal - End - Schwabthal 

-, Stublang (ca. 9 km). 

Treffpunkt: Wanderparkplatz 

Stublang. Info: 09573-33120 


Weismain: „Schau-Lustig am 

Bienenstand für Familien“ - 

Führung am Bienenstand Banz 

mit Kerstin Schmidt. Treffpunkt: 

Parkplatz beim, Bienenhaus, 

Kloster Banz. Anmeldung erforderlich: 

09575-921455 

Bayreuth 

19:30 Uhr „Schemen - was 

bleibt?“ - Gesprächskonzert mit 

Klavierkompositionen 

Fränkischer Komponisten - in 

ehrenvollem Gedenken an 

Helmut Bieler , im Kammer - 

musiksaal des Steingraeber 

Hauses, Friedrichstr. 2. Info: 

0921-64049 


2020: Maybebop - „Ziel:Los!“ - 

A-cappella auf der Seebühne in 

der Wilhelminenaue., Info: 

0921-5070830 (werktags 10-15 


Coburg 











kasse 

19:00 bis 20:15 Uhr Coburgs 

Kronjuwelen - Historisches 

Erzähltheater zu den Persön - 

lichkeiten der letzten vier 





Karten: 09561-3517911 

Eckersdorf 


Böhmen: „Sandsteine erzählen 

ihre Geschichte - Erdgeschicht - 

liche und andere Entdeckungen 

im Oberwaizer Graben und, 

Teufelsloch“. Führung mit den 

Geopark rangern Martina 

Feldmann + Rainer Seifert. 


Teufelsloch, Oberwaiz, an der 

Straße von Oberwaiz zur 

Waldhütte. Anmeldung erforderlich: 

Tel.: 09602-9398166 

24 



Termine 

Grafengehaig 



Haushalte in Grünlas beim 

Schulbushäuschen 



Haushalte in Schlockenau gegenüber 

der Bushaltestelle 

Hof 







09281/815-7777 

Kulmbach 





Anmeldung: 09221-95880 

Ludwigschorgast 



Haushalte beim Bauhof 

Marktleugast 



Haushalte in Tannenwirtshaus 

auf dem Parkplatz bei der 

Kirche 

Merkendorf 

Merkendorfer Kirchweih 

(Aufgrund der Coronakrise 

heuer ohne Festbetrieb) 

Stadtsteinach 

08:00 Uhr Bauernmarkt in der 

Marktscheune in der 

Knollenstraße 



Haushalte in Triebenreuth 

beim Feuerwehrgerätehaus 

Thurnau 



Schloss Thurnau, Marktplatz 

1. Voranmeldung: 


09228/954-0 


10:00 bis 18:00 Uhr 





Birkenweg 8. Info: 09251- 

6244 

Weißenstadt 


Böhmen: „Vom Weiher zum 

Naherholungsgebiet - der 

Weißenstädter See“. Führung 

mit Geoparkranger Dieter 

Schmidt., Treffpunkt: 

Naturpark-Infoscheune 

Wasser, Bayreuther Straße. 


09602-9398166 

23. Sonntag 

Ahorntal 

17:30 Uhr Höhlenevent: 

„Sophie at Night“ in der 

Sophienhöhle & 3-Gänge- 

Burgmenü auf Burg 

Rabenstein. Info: Tel. 

09202/970-044-0, oder 


Baiersdorf 

14:00 Uhr Fahrradführung für 

die ganze Familie durch den 

Regnitzgrund - Stadtrundgang 

und Themenführung. 


Linsengrabenstraße 

Bayreuth 

18:00 Uhr Wahnfried- 

Konzerte 2020 - Voyager 

Quartett: Sämtliche 

Streichquartette von Ludwig 

van Beethoven im Richard 



7572816 


Wanderung auf de 

Nachdem wir zuletzt auf drei Frankenwald-Steigla unterwegs 

waren, wandern wir dieses Mal auf dem 14,1 

Kilometer langen Patersberg-Weg, der einen leichten 

Schwie rig keitsgrad und eine Höhendifferenz von 274 

Metern aufweist. 

Wir starten dabei in Metzdorf, wo an der Bundestraße 85 

in beiden Fahrtrichtungen jeweils ein Parkplatz vorhanden 

ist. Wir gehen ein kurzes Stück Richtung Kulmbach, um 

bei der Gastwirtschaft „Schwärzhof“ in Richtung Höfstätten 

nach rechts abzuzweigen. Über Wiesenwege gelangen wir 

in den Ort, wo wir augenblicklich links abbiegen. Die Strecke 

führt durch ein Waldstück an der Schwedenschanze vorbei, 

deren Name auf den 30-jährigen Krieg zurück geht, als die 

Bewohner Höfstättens dort Schutz suchten. Über 

Wiesenwege, teils am Waldrand entlang, geht es weiter bis 

nach Wernstein mit seiner imposanten Schlossanlage. Auf 

das 14. Jahrhundert gehen die Bauwerke der Herren von 

Künßberg zurück. Auf der Ortsstraße überwinden wir einen 

leichten Anstieg, bewundern in Veitlahm die beeindruckende 

Pfarrkirche St. Veit. Als Besonderheit weist das Gotteshaus 

einen isoliert stehenden Turm auf, von dem aus die adligen 

Familien mittels eines Verbindungsganges auf ihre Plätze gelangen 

konnten, ohne vor oder nach dem Gottesdienst mit 

dem „gemeinen Volk“ in Verbindung zu kommen. 

Wenn wir uns nach dieser ersten Etappe eine kleine Pause 

gönnen wollen, bietet 

sich das Patersberg-Cafe 

dafür an, das allerdings nur 

von Freitag bis Sonntag am 

26

Patersberg-Weg 

Nachmittag geöffnet hat. In seinem wunderschönen 

Innenhof stärken wir uns mit Kaffee und Kuchen. Wenn wir 

Glück haben, holt der Hausherr, Siegbert Unger, sein Alphorn 

hervor und spielt uns ein Ständchen. 

Auf der Straße laufen wir weiter bis zum Ortsende, wo es 

nach links hochgeht zum 528 Meter hohen Patersberg. 

Außerhalb des Ortes sowie im Ort selbst fallen mehrere 

Gebäude des Waldorf-Kindergartens und der Waldorf- 

Schule auf. Vor dem Aufstieg zum Patersberg besteht die 

Möglichkeit, im Wirtshaus „Eselsscheune“ einzukehren. 

Auf dem Patersberg erwartet uns der Aussichtsturm 

„Schau dichum“, ein acht Meter hoher Sandsteinbau, der 

1838 errichtet wurde. Dank der Spenden großzügiger 

Bürger und durch ehrenamtliche Arbeitseinsätze der 

Veitlahmer konnte damals das Vorhaben des Forschers und 

Amtmanns J. A. P. Weltrich realisiert werden. Von der 

Plattform des Aussichtsturmes haben wir eine grandiose 

Rundumsicht, wie überhaupt der Patersberg-Weg immer 

wieder mit herrlichen Aussichten aufwartet, vielfach nach 

Kulmbach mit seinem Wahrzeichen, der Plassenburg. 

Durch schattige, bequem zu gehende Waldwege mit 

Kiefern und Laubbäumen führt uns unsere Wanderung 

weiter über den Höhenrücken des Patersberges am 

27

Am Gründlein 9 

95326 Kulmbach - Metzdorf 

Tel. 0177 - 46 29 803 

www.schwaerzhof.de 

Bushaltestelle vorm Haus 

Gründla an der B 85, Saalfelder Straße 

Der SCHWÄRZHOF bietet neben 

komfortablem Wohnen, urig fränkische 

Wirtsstuben und einen romantischen 

Biergarten inmitten seiner Araberpferde. 

Verkehrsgünstig (2 km Stadtmitte), 

landschaftlich reizvoll, liegt unser Wirtshaus 

im Tal der Dobrach, dem beliebten 

Wandergebiet „Gründla“. 

Wir liegen direkt am „FRANKENWEG“, 

der „BIER- UND BURGENSTRASSE“ 

und unweit von Frankenwald, 

Fichtelgebirge und Fränkischer Schweiz. 

Bierliebhaber, Wanderer, Radler, Biker und 

Reiter sind herzlich willkommen! 

(Wanderreitstation auf Anfrage) 

Essen und Trinken: Heimische Brotzeiten 

bieten wir in verschiedenen Variationen. 

Genießen Sie neben zahlreichen 

fränkischen Bierspezialitäten vor allem 

das süffige Bier unserer 

Kulmbacher KOMMUNBRÄU vom Fass. 

Weitere Biersorten: Kulmbacher Pils - 

Weismainer Hefeweißbier - Bamberger 

Schlenkerla für Rauchbierliebhaber 

Unsere Öffnungszeiten: 

Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. 

Samstag Ruhetag 

Kulmbacher Stadtteil Rosengrund 

vorbei. Nach dem Verlassen des 

Waldes lädt eine Sitzgruppe mit einer 

erneuten herrlichen Sicht nach 

Kulmbach zum Verweilen ein. 

Auf der Straße gelangen wir 

zunächst nach Höferänger und 

danach nach Niederndobrach. Auf 

dem Radweg entlang der B 85 kommen 

wir zu unserem Ausgangspunkt 

in Metzdorf zurück. Hier stehen mit 

der Gasthaus brauerei „Zum Gründla“ 

und dem „Schwär zhof“ rechts und 

links der Bundesstraße gleich zwei 

Wirtshäuser zum Einkehren bereit. Bei 

einer Brotzeit und einem leckeren Bier 

lassen wir die Route nachmals Revue 

passieren. 

Kulmbach-Metzdorf 

an der B85 Richtung Kronach/Großer Parkplatz 

Tel.: 0 92 21 / 823 884 

Metzdorfer Edeltrunk und 

Hopfentrunk aus der eigenen 

Brauerei 2,50 € 

• wechselnde Angebote • 

• fränkische Küche • 

• Flaschenbier Kasten 10,80 € • 

• Straßenverkauf • 

Auf Ihren Besuch 

freut sich Ihr Gründla-Team 

Montag 17.00-22.30 Uhr • Dienstag Ruhetag 

Mi, Do, So: 11.30-14.00 Uhr • Mi-So 17.00-23.30 Uhr 

www.zum-gruendla.de 

28


Termine 

Bischofsgrün 


den „Ponader Boum“ im kleinen 




Coburg 







kasse 

Himmelkron 

14:00 bis 17:00 Uhr Das 



Der Bund Naturschutz lädt 

Buchtipp 

Gerit Fischer 

HEIMISCHE HEIL- 

UND VITALPILZE 

herzlich zu Kaffee, Kuchen und 

kühlen Getränken ein 

Hof 

11:00 Uhr Promenadenkonzert 

im Haus Theresienstein. Eintritt 

frei! 

Kulmbach 

14:15 Uhr „... daß dergleichen 

Vestung in Teutschland nit zu 

finden sey“ - von der Burg zur 

Festung. Ein Außenrundgang 

durch die Festungswerke der 

Plassenburg. Treffpunkt: Tiefer 

Brunnen im Schönen Hof., 

Festes Schuhwerk und wetterfeste 

Kleidung erforderlich. Bei 

Regen oder Sturm entfällt die 

Führung. Ohne Anmeldung 

(Teilnehmerbeschränkung 10 

Personen) 

159 Seiten, 

12,00 Euro, 

erschienen im 

Mankau-Verlag 

20 Pilze für Küche und Hausapotheke. Immunstärkend, 

antibakteriell und zellschützend 

Das traditionelle Wissen um die heilende 

Kraft der Pilze aus heimischen Wäldern, 

Wiesen und Gärten wird erst seit Kurzem sowohl 

von der Volksheilkunde als auch von 

der medizinischen Forschung wiederentdeckt. 

Die Ernährungswissenschaftlerin und 

Mykologin Gerit Fischer stellt in ihrem anschaulichen 

Kompakt-Ratgeber „Heimische 

Heil- und Vitalpilze“ die zwanzig wichtigsten 

Pilze für Küche und Hausapotheke vor. 

Für interessierte Laien, aber auch für routinierte Pilzsammler 

öffnen sich damit ganz neue Möglichkeiten, beliebte und weniger 

bekannte Speisepilze – vom Austernpilz bis zum Zunder - 

schwamm – von einer ganz neuen Seite kennenzulernen. 

Das Kulmbacher Land verlost 3 Exemplare. 


(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Heimische Heilund 

Vitalpilze“ (Einsen de schl.: 24.08.2020) an das Kulm bacher Land. 


14:30 bis 16:30 Uhr 

Hospizverein Kulmbach e.V.: 

Trauercafé im Café im Burggut, 

Waaggasse 5 

Merkendorf 


Festbetrieb) 

Mistelgau 


Böhmen: „Mythen, Kunst und 

Zwerge“. Familienführung mit 

Geoparkrangerin Hannelore 

Körner., Treffpunkt: Parkplatz 

Neubürg, an der Straße 

Mistelgau - Wohnsgehaig. 


09602-9398166 


15:00 Uhr Kräuterwanderung 

mit Kräuterführerin Erika Bauer. 

Treffpunkt: Parkplatz Nageler 

See (Straße „Zum See“). 

Telefonische Anmel dung, erforderlich, 


aufgrund von Corona begrenzt 

ist. Tel.: 09236-1006 

Rödental 

14:30 Uhr Europäisches 

Museum für Modernes Glas, 

Rosenau 10: Themenführung 

im Glasmuseum: „Zwischen 

den Stühlen“. Führung für 

Einzelbesucher., Info: 09563- 

1606 

Thurnau 




5902 oder 0176-23742385 





oder 09228/954-0 

Weißenstadt 


Böhmen: „Von der alten zur 

neuen Egerquelle“. Führung 

mit Geoparkranger Dieter 

Schmidt., Treffpunkt: Parkplatz 

Weißenhaider Mühle 1. 


09602-9398166 

24. Montag 

Kulmbach 

18:00 Uhr Klangbäng mit 

Highlights aus den letzten 80 

Jahren Musikgeschichte im fritz 

Einkaufszentrum, 4. Stock. 

Karten, bei Papier & 

Schreibwaren Sintenis, Blaicher- 

Str. 25 oder www.das-baumann.de 

Merkendorf 


Festbetrieb) 


29

Termine 

Claudia Koreck mit neuem Album 

Mit ihrem zehnten Studio al - 

bum „Auf die Freiheit“ feiert 

Claudia Koreck den Spaß an 

der musikalischen Vielseitig - 

keit, zeigt sich so experimentierfreudig 

wie noch nie, ganz 

nach der Maxime „I bin der 

rote Faden“ und präsentiert 

am 7. August 2020 ein so buntes wie wildes und spannendes 

Album mit elf Songs. 

Das Kulmbacher Land verlost 3 CDs. 


(verlosung@kulmbacher-land.com) mit dem Stichwort „Claudia Koreck“ 

(Einsen de schl.: 24.08.2020) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

25. Dienstag 



Vierzehnheiligen. Kurzvorträge 

in der Basilika finden als Ersatz 

für die gewohnten Führungen 

statt., Treffpunkt: Am 

Gnadenaltar 

Bayreuth 


2020 - Konzertlesung zum 175. 

Geburtstag König Ludwig II. 

von Bayern im Richard Wagner 

Museum, Richard Wagner Str. 

48. Info: 0921-7572816 

Bischofsgrün 

20:00 Uhr „Naturlandschaften 

Frankens“ - Bild-Vortrag im 

Kurhaus. Referent: Dr. Thomas 

Reinl. Eintritt frei! 

26. Mittwoch 

Bayreuth 




Georgen 9. Es sind alle 

Skatspielerinnen und, 

Skatspieler herzlich dazu eingeladen 

einen gemütlichen 



2020 - Konzertlesung zum 175. 

Geburtstag König Ludwig II. 

von Bayern im Richard Wagner 

Museum, Richard Wagner Str. 

48. Info: 0921-7572816 

Coburg 


Mittwochs-Mix - Zauberkunst 

von Michael Blume trifft Musik- 

Comedy mit Marcel Wagner: 

Ein Mann, ein Chor!, im 

Theater am Hexenturm, 

Ernstplatz 12. Karten: 09561- 

3517911 

Kulmbach 

18:15 Uhr Lauftreff Burghaig - 

Laufen, Joggen, Rennen, Nordic 

Walken, Gehen. Treffpunkt: 

Bolzplatz Burghaig. 18.15 Uhr 



Bad Steben 

19:00 Uhr „So bleiben Ihre 

Augen jung“ - Augentraining 

im Vortragssaal des Kurhauses, 

Badstr. 31. Referentin: Monika 

Wolf 

Bamberg 

17:00 Uhr CHW Sommerpro - 

gramm: „St. Heinrich in 

Bamberg“. Treffpunkt: Vorplatz 

von St. Heinrich (Kloster-Banz- 

Straße/Eberhardtstraße)., 

Referent: Robert Schäfer M.A. 

(Hirschaid-Sassanfahrt) 

Grassemann 

17:00 Uhr Naturpark Fichtel - 

gebirge: Mit den Rangern unterwegs 

- Wilde Wiesen. 

Treffpunkt: Naturpark-Infostelle 

Freilandmuseum Grassemann., 

Anmeldung unter: ranger@naturpark-fichtelgebirge.org 

Kulmbach 

19:00 Uhr Meeting der 

Anonymen Alkoholiker in der 

Auferstehungskirche, Ortsteil 

Blaich, Neues Gemeindehaus, 

3. Stock, Hagleite 30., Kontakt: 

Micha M. - Tel.: 0176- 

76451996 oder 09221- 

6919247 

Nürnberg 

19:00 Uhr Konzert mit „JIMMY 

REITER & BEN FORRESTER“- 

Support: Ramrods - Blues 

Deluxe im HiRSCH, Biergarten, 

Vogelweiherstraße 66. Karten: 

0911/414196 

Trebgast 

Trebgaster Kirchweih beim 

Landgasthof Friedrich, 

Kulmbacher-Str. 2. Info: 09227- 

94150 

28. Freitag 


13:00 Uhr Geführte Radtour ins 

Umland mit geselliger Einkehr. 

Route: Bad Staffelstein - 

Grundfeld - Vierzehnheiligen - 

Uetzing - Stublang -, Loffeld - 

Horsdorf - Bad Staffelstein (ca. 

20 km). Treffpunkt: Stadtturm, 

Bamberger Str. 25. Info: 09573- 

33120 

Bad Steben 

15:30 bis 17:00 Uhr Wild - 

kräuter-Führung mit Heilprak - 

tikerin Katja Stölzel-Sell. Treff - 

punkt: Im Kurpark. Anmeldung: 

Tourist-Information (in der 

Wandelhalle),, Tel.: 09288- 

7470 

16:15 bis 16:45 Uhr 




Bayreuth 

16:00 und 19:30 Uhr KIEV / 

CHICAGO - Markus Becker, 

Solopiano im Kammermusiksaal 

des Steingraeber Hauses, 

Friedrichstr. 2. Info: 0921-6404 


führung in St. Georgen. 

30 


Termine 

Treffpunkt: gegenüber der 

Ordenskirche St. Georgen. Info: 

0921-88588 


15:00 Uhr Kräuterwanderung 

mit Kräuterführerin Erika Bauer. 

Treffpunkt: Parkplatz Nageler 

See (Straße „Zum See“). 

Telefonische Anmeldung, erforderlich, 


aufgrund von Corona begrenzt 

ist. Tel.: 09236-1006 

Nürnberg 

19:30 Uhr Konzert mit Götz 

Widmann im HiRSCH, 


66. Karten: 0911/414196 

Thurnau 





oder 09228/954-0 

Trebgast 




94150 


10:00 bis 18:00 Uhr 






29. Samstag 

Bad Steben 

14:00 Uhr Ökumenischer 

Kurgottesdienst im Pavillon im 

Kurpark (Bei schlechtem Wetter 

im Prinzregent-Luitpold-Saal) 

Bayreuth 

18:00 Uhr Fritz Langs „Die 

Nibelungen“ mit Film-Musik 

von Helmut Bieler (Festival 

„Zeit für Neue Musik“ 2020 im 

AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach unterstützt 

Schüler während der Corona-Pandemie 

Bewerbungszeitraum für Ausbildungsplätze 2021 verlängert 

Das vergangene Schuljahr war für Schüler und Eltern nicht einfach: 

Lange Zeit waren die Schulen zur Eindämmung der Corona-Pandemie 

komplett geschlossen – Homeschooling war angesagt. Dann wurden 

die Schulen nach und nach für alle Klassen unter besonderen Vor - 

aussetzungen wieder geöffnet. Ein normaler Schulalltag war unter den 

geltenden Infektions schutz maßnahmen kaum möglich. Sich in dieser 

außergewöhnlichen Situation zusätzlich noch Gedanken über einen 

Ausbildungsplatz machen zu müssen, stellte Schülerinnen und Schüler 

vor große Herausforderungen. „Wir haben uns deshalb entschlossen, 

den angehenden Berufsstartern mehr Spielraum zu geben und die 

Bewerbungsphase für den Ausbildungsbeginn 2021 verlängert“, erklärt 

Else Müller, Ausbildungsleiterin bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulm - 

bach. Bewerbungsschluss für einen Ausbildungsplatz ab September 

2021ist nun am 30.09.2020. 

Der Kunde im Mittelpunkt 

„Die Nähe zu unseren Kunden zeichnet uns aus, daher können wir 

Berufsstartern aus unserer Region auch eine wohnortnahe Ausbildung 

ermöglichen“, sagt Else Müller. Die Azubis durchlaufen alle Fach - 

bereiche und Abteilungen bei der AOK und erwerben dadurch umfangreiches 

Fachwissen in der Kranken- und Pflegeversicherung. Sie werden 

in der Direktion durch erfahrene Ausbilderinnen und Ausbilder unterstützt. 

Diese Ausbildung vor Ort wird durch mehrere Lehrgänge im AOK- 

Bildungszentrum in Hersbruck ergänzt. „Eine gute und umfassende 

Beratung unserer Versicherten rund um unser Leistungs- und Service- 

Angebot ist uns besonders wichtig“, so die AOK-Ausbil dungs leiterin. 

Deshalb ergänzen spezielle Seminare zur Kundenbetreuung die 

Ausbildungsinhalte. „Zusätzlich fördern wir die persönlichen Stärken 

und Potenziale unserer Azubis, bieten ihnen entsprechende Entwick - 

lungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten und vielfältige berufliche 

Perspektiven im Unternehmen AOK.“ 

Wer bei der AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach in den Beruf starten will, 

kann sich über www.karriere.aok.de online bewerben. Dort gibt es auch 

weitere Informationen zur Ausbildung bei der AOK. Vor Ort können sich 

Interessierte bei Ausbildungsleiterin Else Müller informieren: Telefon-Nr. 

0921 288-288, E-Mail: else.mueller@by.aok.de. 

32 


Richard Wagner Museum, Richard 

Wagner Str. 48. Info: 0921-7572816 

20:00 Uhr Nachtwächter führung in der 

Innenstadt. Treffpunkt: Vor dem 

Schlossturm, Schloßberglein 1-3. Info: 

0921-88588 

Coburg 

11:00 Uhr Musik zur Marktzeit in der 

Morizkirche, Kirchplatz 1 - Musik zum 

zuhören, nachdenken und entspannen 

14:30 Uhr Von der Burg zum Schloss, 

vom Schloss zur Festung - Führung in den 

Aussenanlagen der Veste. Treffpunkt: Am 

Brunnen vor dem, Haupteingang/Muse - 

ums kasse 

Grassemann 

13:30 bis 15:30 Uhr Naturpark Fichtel - 

gebirge - „Herbstliche Delikatessen aus 

Vogelbeeren“. Treffpunkt: Freiland - 

museum Grassemann., Leitung: Maria 

Dietel. Anmeldung unter Tel. 09278- 

205306 

Hof 

11:00 Uhr „Hof kurz & knackig“ - 

Stadtführung mit Biss samt Besuch des 

Hofer Wärschtlamos. Treffpunkt: Tourist- 

Information Hof, Ludwigstr. 24., 

Anmeldung erforderlich: 09281/815-7777 

Kasendorf 


Problemmüllsammlung für Haushalte auf 

dem Betriebsgelände der Firma Maja 

Kulmbach 


Problemmüllsammlung für Haushalte in 

Katschenreuth beim Gasthaus Eber 

10:00 Uhr „Erleben Sie Kulmbach“ - 

Stadtführung. Treffpunkt: Tourist-Info, 

Buchbindergasse 5. Info + Anmeldung: 

09221-95880 

12:00 bis 12:30 Uhr Mobile Problem - 

müllsammlung für Haushalte in Lösau 

beim Gasthaus Heller 

15:00 Uhr Kostümführung - Kulmbacher 

Gschichtla. Treffpunkt: Dr.-Stammberger- 

Halle, Sutte 2. Info + Anmeldung: 09221- 

95880 

AGORA 

Der Kunstverein Bamberg e.V. lädt noch bis 

zum 23. August zur Ausstellung ein mit 

Arbeiten von Jan Muche 

im Kunstraum Kesselhaus 

Bamberg, Untere 

Sandstraße 42a, (Eingang 

am Leinritt) 

Öffnungszeiten: Fr 15 - 18 

Uhr, Sa/So 11-18 Uhr und 

nach Vereinbarung 

(info@kunstverein-bamberg). 

Sonderausstellung: 

Feind ist, wer anders denkt 

Noch bis 6. September 

Zum Thema 30 Jahre Deutsche Einheit 

präsentiert das Museum Bayerisches Vogtland 

in Hof eine Wanderaus - 

stellung des Bundesbe - 

auftragten für die Unter - 

lagen des Staats - 

sicher heitsdienstes der ehemaligen 

DDR (BStU; ehem. 

Gauck-Behörde) über 

Funktion und Methoden der DDR-Staats sicherheit. 

70. Bayreuther 

Kunstausstellung 

im Neuen Schloss 

der Eremitage. 

Bis 23. August, 

täglich von 10 bis 

18 Uhr geöffnet. 

www.kunstverein-bayreuth.de 

Naturfotos vom Äquator 

Noch bis 20. September im Urwelt-Museum 

Oberfranken, Kanzleistr. 1, 95444 Bayreuth 

Gezeigt werden 35 Naturfotos im Format 1 x 1 m 

aus verschiedenen Ländern der Äquatorzone. 

Alle Fotos stammen von 

namhaften Fotografen 

aus der ganzen Welt. 

Geöff. Di. bis So., 

10 - 17 Uhr, in den 

bayerischen Sommer - 

ferien auch am Montag. 

An meldung unter Anmeldung@Urwelt-Museum.de 

Ausstellungen 

Foto: (c) Jan Muche, 

Atelier, 2013 

10. Mitgliederausstellung des 

Kunstverein Kulmbach e.V. 

Noch bis 13. September 

Anlässlich dieses kleinen 

Jubiläums beteiligen sich 33 

Kunstschaffende des Vereins 

mit rund 80 Arbeiten in den 

Räumlichkeiten der vereinseigenen 

Oberen Stadtgalerie, 

Obere Stadt 10 

von Sa-So 13-16 Uhr 

sowie im Historischen Badhaus, 

Oberhacken 34, Fr-So 13-17 Uhr 

www.kunstverein-kulmbach.de. 

SONDERAUSSTELLUNGEN 

2020 / 2021 

FORMVOLLENDET – 

Keramikdesign von Hans-Wilhelm Seitz 

07.03. bis 04.10.2020 I Porzellanikon 

Hohenberg, Schirndinger Straße 48 

95691 Hohenberg an der Eger 

KUNST TRIFFT TECHNIK – 

Keramik aus dem 3D-Drucker 

Noch bis 24. Januar 2021 im 

Porzellanikon Selb, Werner-Schürer-Platz 1 

Wer sich kreativ im 3D-Druck ausprobieren möchte, 

sollte am 3D-Druck-Workshop „Gestaltung auf 

der Überholspur“ teilnehmen. Die BesucherInnen 

werden auf eine faszinierende Reise in die Welt des 

3D-Drucks mitgenommen. Von der Idee zum fertigen 

Porzellan sind es nur 90 Minuten. 

Geeignet ab 12 Jahren, Kosten: 29 € + 3 € 

Materialkosten pro Person. Gruppengröße: bis zu 

10 Personen. Informationen und individuelle 

Buchung: besuchercenter@porzellanikon.org 

oder Tel.: 09287 91800-0 

MORE THAN BRICKS! Tradition und Zukunft 

der Architekturkeramik 

20.03. bis 03.10.2021 I Porzellanikon Selb, 

Werner-Schürer-Platz 1 

Siegfried Wagners 

„Sonnenflammen“ 

Die Stadtbibliothek Bayreuth zeigt bis 

Ende August in der Galerie des RW21 

(1. Obergeschoss) die Ausstellung 

„Sonnenflammen“ der Internationalen 

Siegfried-Wagner-Gesellschaft. 


Termine 

Bücher aus dem Dorling Kindersley Verlag 

Madeleine Ankner, Florian Ankner 

APFELKÜCHE 

Vom Baum auf den Tisch – über 70 herzhafte 

& süße Rezepte. Von den Autoren von „Das Backstübchen“ 

Dieses Kochbuch dreht sich rund um den König der Obstsorten und zeigt, 

was so alles in einem Apfel steckt. Schwelgen 

Sie in purer Apfelliebe mit über 70 vielseitigen 

Apfel-Rezepten von herzhaft bis süß, von deftig-kreativen 

Gerichten über köstliches 

Gebäck bis zu erfrischenden Getränkeideen. 

Mit dabei sind köstliche Klassiker aus Omas 

Küche wie Apfelstrudel & Apfelkuchen, aber 

auch kreative neue Ideen wie Apfel-Chorizo- 

Quiche & Apfel-Sauerrahm-Eis. 

Prall gefüllte Obstkisten und die süße Vor - 

freude auf Omas Apfel strudel – Madeleine 

und Florian Ankner vom Blog Das Back - 

stübchen verbinden mit den Apfelbäumen 

im Garten ihrer Großeltern die schönsten Kindheits erin ner - 

ungen. Ihrer Leidenschaft frönen sie nun auch in diesem kreativen 

Kochbuch. 

160 Seiten, 16,95 Euro, 

erschienen im 

DK-Verlag 

97 Seiten, 22,- Euro, 

erschienen im 

DK-Verlag 

Stephan Wagner, Frédéric Schulz, 

José Francisco Rodriguez 

SIMPLY TAPAS 

Das superschnelle Tapas-Kochbuch 

Mit einem Gläschen Rotwein in einer Bodega sitzen 

und dabei Datteln im Speckmantel, Tortilla 

und Oliven genießen – so wunderbar köstlich 

schmeckt ein Urlaub in Spanien. Mit diesem 

Tapas-Kochbuch holen Sie sich das Mittelmeer- 

Feeling schnell und einfach ins eigene Zuhause: 

70 authentische Tapas-Rezepte mit jeweils nur 

zehn Zutaten stehen nach maximal 20 Minuten 

Zuberei tungszeit fix und fertig auf dem Tisch. 

Olé! 

In diesem spanischen Kochbuch finden Sie 

Basics wie Mojo rojo, vielfältige Pinxtos und 

Fingerfood, Suppen wie Gazpacho, Fleisch gerichte wie Albondigas 

(Fleisch bällchen), Fischrezepte wie Muscheln in Weißwein oder Gemüse - 

gerichte wie Patatas bravas oder Pimientos de Padrón. 

Wir verlosen je 3 Exemplare. Wer gewinnen möchte, 

schreibt eine Post kar te / E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) mit 

dem Stichwort „Apfelküche“ oder „Simply Tapas“ (Einsen de schl.: 

24.08.2020) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

20:00 Uhr „Mit dem 

Nachtwächter unterwegs“ - 

Nachtwächterführung durch 

die Kulmbacher Altstadt. 

Treffpunkt: Dr.-Stammberger- 

Halle, Sutte 2., Voran meldung 

erforderlich: 09221-95880 

Mainleus 



Haushalte in Motschenbach auf 

dem Parkplatz des SV 

Motschenbach 



Haushalte in Veitlahm auf dem 

Friedhofsparkplatz 

Thurnau 




Voranmeldung: info@ schlossthurnau.de 

oder 09228/954-0 

Trebgast 




94150 


10:00 bis 18:00 Uhr 






30. Sonntag 

Bad Steben 

14:00 Uhr Biedermeier- 

Flanieren in historischen 

Kostümen im Kurpark 

Bayreuth 

18:00 Uhr Fritz Langs „Die 

Nibelungen“ mit Film-Musik 

von Helmut Bieler (Festival 

„Zeit für Neue Musik“ 2020 im 

Richard Wagner Museum, 

Richard Wagner Str. 48. Info: 

0921-7572816 

Bischofsgrün 


„HWR“ im kleinen Kurpark; bei 

schlechter Witterung muss das 

Konzert ersatzlos entfallen! 


Coburg 

11:00 Uhr Puppenmuseum, 

Rückertstr. 2-3: Freier Eintritt 

am 30. 







kasse 

Himmelkron 

14:00 bis 17:00 Uhr Das 



Der Weltladen Himmelkron lädt 

herzlich zu Kaffee, Kuchen und, 

kühlen Getränken ein 

Kulmbach 

Unterhaltungsmusik mit dem 

Frankensima Philipp Simon 

Goletz im Mönchshof- 

Biergarten, Hofer Straße 20 

Thurnau 




5902 oder 0176-23742385 





oder 09228/954-0 

Trebgast 




94150 

34 


www.Kulmbacher-Land.com 

Ausflugsziele 

Michael Böckler TÖDLICH IM ABGANG Ein Wein-Krimi aus Südtirol 

Baron Emilio auf der Suche nach neuen Gaumenfreuden - doch diese Entdeckung ist nicht nach seinem Geschmack. 

Der neue Weinkrimi von Michael Böckler um Baron Emilio von Ritzfeld-Hechenstein. 

Was soll man mit Bunkern aus dem Zweiten Weltkrieg anfangen, die nie genutzt wurden? Wein darin einlagern! 

Baron Emilio hält das für eine gute Idee. Er ist nur allzu gern bereit, die attraktive Fotokünstlerin Tilda Kneissl auf 

ihren Ausflügen für ein Fotobuch über die Südtiroler Bunkeranlagen zu begleiten – erst recht, wenn ein guter Tropfen 

dabei herausspringt. Doch dann finden sie in einem Vinschgauer Bunker etwas deutlich weniger Erfreuliches: die 

mumifizierte Leiche einer jungen Frau. Wer ist die Tote? Und wer hatte Grund, sie aus dem Weg zu schaffen? 

Wir verlosen 3 Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine Post kar te / E-Mail (verlosung@kulmbacher-land.com) 

mit dem Stichwort „Tödlich im Abgang“ (Einsen de schl.: 24.08.2020) an das Kulm bacher Land. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Sonntags - 

führungen für 

interessierte 

Besucher 

Die Museen im Kulmbacher Mönchshof bieten weiterhin immer 

am Sonntagvormittag um 10.30 Uhr eine Sonderführung im 

Wechsel an. Damit haben sowohl Einheimische als auch Besucher 

aus Nah und Fern die Möglichkeit, Wissenswertes rund um die 

Lebensmittel Bier, Brot und Gewürze sowie die dazugehörenden 

Handwerke aus fachkundigem Munde zu erfahren. 

Am Sonntag, 02. August, um 

10.30 Uhr findet eine Führung 

durch das Bayerische Brauerei mu - 

seum, gefolgt von einer Führung 

durch das Bayerische Bäckerei - 

museum am Sonntag, 09. August 

und durch das Deutsche Gewürz - 

museum am Sonntag, 16. Au - 

gust. Danach geht es in dieser 

Reihen folge weiter. 

Die Führungen dauern jeweils ca. 

60 Minuten und kosten für Er - 

wach sene Euro 10,- und für Kinder 

Euro 5,-. Die Plätze sind begrenzt. 

Voranmeldungen 

sind möglich unter: 

Telefon 09221 805 14 

Öffnungszeiten der Museen 

im Kulmbacher Mönchshof: 

Dienstag bis Sonntag 

10 bis 17 Uhr durchgehend 

Hofer Str. 20 | 95326 Kulmbach 

www.kulmbachermoenchshof.de 

Führungen im ÖBG wieder buchbar 

Der Ökologisch-Botanische Garten (ÖBG) der Uni Bayreuth ist bekannt 

für seine interessanten und vielfältigen Führungen. Auf Grund der aktuellen 

Situation entfallen auch im August noch alle öffentlichen Veran - 

staltungen wie die traditionellen Sonntags- und Mittwochs führungen. 

Doch Führungen für angemeldete Gruppen mit bis zu 15 Personen werden 

wieder durchgeführt. Das Angebot reicht von einer allgemeinen 

Gartenführung, über Führungen zur Tropischen Pflanzenwelt, zum 

Wald im Klimawandel oder zum diesjährigen Schwerpunkt „Hülsen - 

früchte“. Weitere Infos unter www.obg.uni-bayreuth.de. Anmeldung 

im Sekretariat des ÖBG: Tel. 0921 552961 oder per E-Mail obg@unibayreuth.de. 

Das Außengelände ist täglich von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Die 

Gewächshäuser sind Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr, sowie sonnund 

feiertags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. 

Foto Archiv: Jens Friedrich Wagner / ÖBG 

Aktuelle Informationen des 

Gartens gibt es unter 

www.obg.uni-bayreuth.de. 

Ökologisch-Botanischer 

Garten, Universität Bayreuth, 

Universitätsstr. 30, Bayreuth 


35

Ausflugsziele 

Burg Rabenstein – 

Wandern, Staunen und Genießen 

Ein Ausflugsziel, das Sommererholung bietet! 

Nicht weit entfernt von den Toren der Stadt und doch inmitten 

schönster Natur, bietet Burg 

Rabenstein in der Frän ki - 

schen Schweiz Erholung 

und Abwechslung zugleich. 

Eine Vielzahl unterschiedlichster 

Wanderwege lädt 

ein zu Spazier gängen über 

die Wiesen des Hoch pla - 

teaus oder durch zerklüftete 

Täler entlang sanft plät- 

Oberfränkisches Bauernhofmuseum Kleinlosnitz 

8. August bis 15. November 2020 

Utopie Landwirtschaft 

Eine Wanderausstellung Bayerischer Freilichtmuseen 

Dass eine Maschine das schweißtreibende Mähen der endlosen Getreide felder übernehmen 

könnte, war für Millionen Bauern im Jahr 1800 die reinste Utopie. Findige Tüftler haben 

zur gleichen Zeit schon mit derartigen Maschinen experimentiert. Dass man jemals einer 

Maschine die sensible Arbeit des Melkens anvertrauen dürfte, kam noch nicht einmal den 

kühnsten Visionären in den Sinn. Heute sind Mähdrescher und Melkmaschine jedem Laien 

die selbstverständlichsten Dinge der Welt. Utopien sind wahr geworden. Den meisten unserer 

bäuerlichen Vorfahren würde die heutige Zeit als ein Schlaraffenland erscheinen. Doch 

auch die jetzige Landwirt schaft steht vor großen Herausforderungen angesichts massiver 

Umweltprobleme und einer bald auf 10 Milliarden wachsenden Weltbevölkerung. Von großen 

und kleinen Utopien, vergangenen und aktuellen, erzählt die Ausstellung, ein 

Gemeinschaftsprojekt von sechs bayerischen Agrar- und Freiland museen. 

Die Ausstellung erzählt von Träumen vom „paradiesischen“ Leben im Schlaraffenland bis 

zu Nahrung aus Algen und Insekten angesichts der zukünftiger Probleme, die 

Weltbevölkerung zu ernähren. Zur Landgewinnung wurden nicht nur Moore trockengelegt, 

sondern es gab auch Pläne, das Mittelmeer abzusenken. Während sich die Zucht von 

Seidenraupen oder Angorakaninchen in Deutschlang nicht durchsetzen konnte, floriert der 

Anbau der ursprünglich ebenso exotischen Pflanzen Mais und Zuckerrüben. 

„Utopie Landwirtschaft“ ist ein gemeinsames Ausstellungsprojekt sechs bayerischer Muse - 

en, dem Bauerngerätemuseum Ingolstadt-Hundszell, dem Oberpfälzer Frei land museum 

Neusath-Perschen, dem Bauern museum Bamberger Land Frensdorf, dem Ober frän - 

kisches Bauernhof museum Kleinlosnitz, (Kleinlosnitz 5, 95239 Zell im Fichtelgebirge, 

www.kleinlosnitz.de) dem Museum KulturLand Ries Maihingen und dem Freilichtmuseum 

Glentleiten des Bezirks Oberbayern. Der Künstler Thomas Neumaier aus Ingol stadt ergänzt 

die vielfältigen Themen be reiche mit seinen Arbeiten – absurden Verfremdungen alltäglicher 

Gegenstände und „nicht realisierten Erfindungen in der Landwirt schaft“. Zur Ausstel - 

lung gehört ein umfangreicher Begleitband. 

36 



Ausflugsziele 

schernder Bäche. Einkehren lässt es sich von Dienstag bis Sonntag 

von 11 bis 18 Uhr in der Gutsschenke mit idyllischem Biergarten. 

Hier gibt es fränkischen Braten, Ritterschnitzel für 

die Kinder, mittelalterliche Flammkuchen, Brot - 

zeiten, Salate, Kuchen u.v.m. 

Ebenfalls von Dienstag bis Sonntag finden täglich 

von 11.00 bis 16.30 Uhr Führungen durch die über 

800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und 

Rittersälen statt. Die Sophienhöhle mit ihrer 

Tropfstein-Wunderwelt kann von 10:30 bis 17.00 

Uhr besichtigt werden. In der Falknerei faszinieren 

Flugschauen um 15 Uhr. 

Am Abend verwöhnt ab 18 Uhr das À-la-carte-Burg - 

restaurant und serviert Spezialitäten wie Ochsen - 

fetzen in Pfeffersoße, Wildschwein ra gout oder ma- 

rinierten Bachsaibling. 22 stilvolle Hotelzimmer laden zur Über - 

nachtung ein. Nach einem kurzweiligen Tag finden die Gäste hinter 

dicken Burgmauern Ruhe und Distanz zum Alltag. 

Kultur im kleinen exklusiven Rahmen findet im 

Naturparadies Burg Rabenstein auch wieder statt. 

„Jazz vom Feinsten“ mit Rainer Glas & Alberto Diaz 

aus Erlangen (7.8., 20 Uhr), „Geige von Klassik bis 

Pop“ mit dem international erfolgreichen Iskandar 

Widjaja aus Berlin (16.8., 17 Uhr) oder 

Klavierkabarett „Jetz is Blues mit Lustig“ mit Martin 

Schmitt aus München (17.9., 20 Uhr) begeistern 

endlich wieder live die Musikfreunde. 

Aktuelle Informationen und Reservierungen unter 

www.burg-rabenstein.de oder 09202/9700440. 

Pfalzmuseum Forchheim - Immer einen Besuch wert! 

Mitten in der historischen Altstadt Forchheims befindet sich das Pfalzmuseum in der „Kaiserpfalz“, dem fürstbischöflichen Schloss aus 

dem 14. Jh.. Eindrucksvolle Architektur und bedeutende Wandmalereien aus dem Spätmittelalter erheben das Haus zu einem „Denkmal 

von nationaler Bedeutung“. 

4 Museen unter 2 Dächern können Sie bei uns besichtigen: Das Archäologiemuseum Oberfranken 

erzählt von der ersten Besiedlung 500.000 v. Chr. mit den Neandertalern bis an die Schwelle der Neuzeit 

im 18. Jahrhundert. Sagenhaft der kulturelle Reichtum der Fundlandschaft Oberfrankens! 

1200 Jahre Stadtgeschichte zum Anfassen, zum Nachdenken, zum Erfahren, zum Erleben: in neun 

Stadtbildern im Stadtmuseum erfahren Sie, wer in der Stadt etwas zu sagen hatte, warum die Bauern 

plötzlich rebellisch wurden, warum Forchheim so dicke Stadtmauern hat, was in der „Reichs kristallnacht“ 

geschah oder was die Vertrie benen auf ihrer Flucht erlebten. 

Tracht erlebt heute überall eine Wiederbelebung auf Kirchweihen und Festen, aber woher kommt sie eigentlich? 

Unser Trachten muse um zeigt die Originale, erklärt die Ursprünge der Trachten und ihrer letzten 

Trägerinnen im Forchheimer 

Umland und zeigt Mög lich keiten, 

wie man auch heute jedem Dirndl mühelos die Schau stehlen kann! 

Kanonendonner und Belagerung: wie beklemmend die Lage im 

Dreißigjährigen Krieg war und warum Forchheim so eine starke 

Festung war, erzählt das Erlebnismuseum Rote Mauer. Am 

authentischen, historischen Platz, in einer Kasematte aus dem 16. 

Jahrhundert, lassen Texttafeln und Hörspiele den Alltag in einer bedrohten 

Stadt wieder auferstehen. 

Die „Kaiserpfalz“ ist „Kulturpfalz“: Sonder schau - 

en, Konzerte, Thea ter, Kunsthand werker markt, 

Afrika-Kulturtage und museumspädagogische 

Programme machen sie zum lebendigen Ort der 

kulturellen Begegnung. 

Pfalzmuseum Forchheim, 

Kapellenstr. 16, 91301 Forchheim 

Tel: 09191/714-327, Fax: 09191/714-375 

E-Mail: kaiserpfalz@forchheim.de, 

www.forchheim.de 


37

Nutzfläche, Visitenkarte, Stellplatz: 

Der Vorgarten im Wandel der Zeit 

Vorgärten, wie wir sie heute kennen, sind 

eine relativ junge Erschei nung. Tatsächlich 

spielen sie als bepflanzte Fläche zwischen 

Haus und Straße erst seit dem 18. Jahr hun - 

dert eine Rolle. Der Grund: Über viele 

Jahrhunderte herrschte in den ummauerten, 

dicht bevölkerten Städten absoluter 

Platzmangel. Die Häuser wurden dicht an 

dicht gebaut und grenzten zudem direkt an 

enge Gassen. Erst, als auf Stadt mau ern als 

Befesti gungs anlagen verzichtet wurde, 

stand mehr Raum zur Bebauung zur 

Verfügung und die Siedlungen konnten 

sich ausdehnen. In den neuen Stra - 

ßendörfern und Vororten rückten die 

Gebäude mehr und mehr von den Straßen 

und Wegen ab und gaben einen neuen, 

nutzbaren Raum frei: Der private Vorgarten 

war geboren. 

Nutzfläche und Aufenthaltsort 

Die neue Fläche zwischen 

Straße und 

Haus bot den Men - 

schen die Mög lich - 

keit, eigenes Obst 

und Gemüse anzupflanzen 

und sich 

selbst zu versorgen. 

Zugleich wurde die 

grüne Fläche zu einem 

beliebten 

Aufenthaltsort. Dort 

wurden alltägliche 

Dinge erledigt, wie Bohnen putzen oder 

Kartoffeln schälen. Damit einhergehend 

über nahm der Vorgarten eine wichtige 

kommunikative Funktion, denn bei diesen 

Tätigkeiten kam man mit den Nachbarn 

oder Passanten ins Gespräch. Wer es sich 

leisten konnte, gestaltete seinen Vorgarten 

als reinen Ziergarten. In der breiten Bevöl - 

kerung kam diese Art der Bepflanzung erst 

Ende des 19. Jahrhundert an. Während der 

Industrialisierung wuchsen die europäischen 

Städte rasant, oftmals auf Kosten der 

Wohn- und Lebensqualität der Neubürger. 

Als Gegenbewegung entwickelte sich in 

England die Idee der Gartenstadt. Auch in 

Deutsch land wurde der Ruf nach mehr 

Pflanzen in Wohngebieten laut und so wurden 

bewusst Grün streifen vor den 

Gebäuden angelegt. Diese boten neben 

den Nutzpflanzen auch Zierpflanzen. 

Visitenkarte und Parkplatz 

Zäune, Ziergitter, Pflasterungen und eine beeindruckende 

Viel zahl an Pflanzen: Der 

Vorgarten nahm nun eine ganz neue Rolle 

ein. Er wurde zur „Visitenkarte des Hauses“. 

Mit blühenden Stauden und akkurat geschnittenen 

Gehölzen schmückte man das 

Haus und zeigte sich als Natur- und 

Gartenfreund. So entstanden am Anfang des 

20. Jahrhunderts ganze Straßen beziehungsweise 

Neubaugebiete mit eindrucksvoll bepflanzten 

Vorgärten, die in ihrer Gesamt heit 

das Siedlungs- und Städte bild positiv prägten. 

Bis in die Sechziger hinein stand außer 

Frage, dass die Fläche vor dem Haus lebendig 

sein musste. Erst, als sich ein Großteil der 

Men schen ein Auto leisten konnte, wandelte 

sich diese Einstellung aus einem ganz praktischen 

Grund: Vor dem Haus baute man sich 

einen Parkplatz, um den eigenen Wagen abstellen 

zu können. Hierfür wurde nicht selten 

ein Teil des Vorgartens genutzt. 

38 


Pflegeleicht soll er sein 

Fotos aus dem Buch „Vorgärten“ 

von Volker Michael 

aus dem Becker Joest Volk Verlag 

„Das Verhältnis der Men schen zum Vorgarten 

hat sich im Laufe der Zeit gewandelt: Von der 

Nutzfläche zur Visitenkarte bis hin zum 

Stellplatz. Aktuell dreht sich beim Vorgarten 

viel um das Wort ‚pflegeleicht‘“, erklärt Achim 

Kluge vom Bundes ver band Garten-, Land - 

schafts- und Sportplatzbau (BGL) e.V.. „Der 

Vorgarten soll nach wie vor repräsentativ sein, 

aber den Hausbewohnern möglichst wenig 

Zeit abverlangen. Aus diesem Grund setzen einige 

Grund stücksbesitzer auf Schotter und 

Kies, anstatt auf lebendige Pflan zen. Dabei 

verlangt ein standortgerecht und gekonnt begrünter 

Vorgarten auf lange Sicht weniger 

Auf merksamkeit als die Stein wüsten. Ein mit 

Boden deckern und kleinen Gehölzen bepflanzter 

Vorgarten lässt Un kräutern keine 

Verkauf – Beratung – Reparatur 

E.-C.-Baumann-Str. 28 • 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/947575 • Fax 947577 

E-Mail: info@bernd-michaelis.de 

Internet: www.bernd-michaelis.de 

Volker Michael 

VORGÄRTEN 

168 Seiten, Format 30 x 24 cm, 111 Fotos, 

39,95 Euro, erschienen im 

Becker Joest Volk Verlag 

Viele praktische Aufgaben kommen dem zeitgemäßen Vorgarten zu. Er 

ist nicht nur Empfangsportal, sondern soll Fahrräder und Mülltonnen 

möglichst unsichtbar aufnehmen, bei Glätte einen sicheren Weg zur 

Haustür oder zur Garage bieten und natürlich zur Architektur des 

Hauses passen. Eventuell soll er 

fremde Hunde und neugierige 

Blicke abhalten, Schrägen überbrücken, 

die Post entgegennehmen 

und unerwünschten Personen den 

Zutritt verwehren, vielleicht aber 

auch die eigenen Kinder und den 

eigenen Hund von der Straße abschotten. 

Bei einem so umfangreichen 

Pflichtenheft bleibt mitunter die 

Optik ein wenig auf der Strecke. 

Es wurde also Zeit für ein Buch über Vorgärten, das zeigt, wie man 

„praktisch“ und „schön“ in einem Vorgarten vereint. Das Buch präsentiert 

in eindrucksvollen Fotos 70 Vorgärten mit pfiffigen und designstarken 

Detaillösungen. Fachlich kompetent und unterhaltsam werden 

die Ideen zur Material- und Pflanzenverwendung mit verschiedenen 

Stilrichtungen, von modern über klassisch bis romantisch, von allen 

Seiten beleuchtet. Vorgärten – das große Ideenbuch ist ein unverzichtbarer 

Ideenpool sowohl für den engagierten Do-it-yourself-Planer als 

auch für den professionellen Garten gestalter, der einen Vorgarten mit 

hohem Nutzwert und ästhetischem Anspruch anlegen möchte. 


Chance – wohingegen in einer 

Schot ter- fläche sich nach und 

nach Unkräuter ansiedeln, die 

nur mühsam wieder entfernt 

werden können.“ 

Aufgrund steigender Boden - 

preise werden die Grundstücke 

in Neubaugebieten insgesamt 

seit Jahren kleiner. Damit hinter 

dem Haus ein ausreichend großer 

Garten entstehen kann, rücken 

die Häuser tendenziell nach 

vorne näher an die Straße. So erklärt 

sich, dass die Vorgärten im 

Vergleich zu früheren Bau wei sen 

heute immer weniger Fläche haben. 

Foto aus dem 

Buch „Vorgärten“ 

von Volker Michael 

aus dem Becker Joest Volk Verlag 

Diese individuell und abwechslungsreich 

zu gestalten, empfinden 

viele Gartenbesitzer als sehr 

anspruchsvoll. „Ob Bo den - 

decker, Stauden und Gräser, 

kleine Gehölze – es gibt viele 

Mög lichkeiten, auch kleine 

Vorgärten grün und blühend zu 

gestalten“, betont Kluge. „Und 

es gibt auch viele gute Gründe, 

denn schon während der Indu - 

stria lisierung haben die Men - 

schen erkannt, dass Pflanzen die 

Lebensqualität erhöhen und für 

bessere Luft in den Städten sorgen. 

Darüber hinaus beeinflussen 

sie das Kleinklima positiv 

Andreas Honegger / Gaston Wicky 

PARADIESE 

MIT SEEBLICK 

Exklusive Gärten rund um den Zürichsee 

Ob mit direktem Seezugang, in Hanglage mit 

Blick auf das Wasser, generös gestaltet oder 

historisch: Die Landschaft um den Zürichsee 

ist eine wahre Fundgrube für prachtvolle 

Gärten aller Art. Dieser Band präsentiert in 

beeindruckenden Bildern rund 40 wunderschöne 

Gärten und Parks, von denen die 

meisten nicht öffentlich zugänglich sind, 

hier aber erstmals diskret vorgestellt werden. 

Dabei wird auch die Entwicklung der 

Gegend in eine der begehrtesten Wohnlagen nachgezeichnet 

- aus einem der größten Rebbaugebiete der Schweiz 

wurde eine Gartenstadt mit prächtigen Naherholungsgebieten und, 

dank dem milden Klima, teilweise mediterranen Pflanzen. 

und bieten Vögeln und Insek - 

ten Nah rung, was mehr und 

mehr eine Rolle spielt. Ganz 

abgesehen davon: Begrünte 

Vorgärten geben den Straßen 

und Städten einfach ein 

freundliches Gesicht.“ 

BGL 

Die Gärtner Ramming 

und Tröster 

Schlömen, Neuenmarkt 

240 Seiten, 24,0 x 30,0 cm, 

250 farbige Abbildungen 

61,00 Euro, 

ersch. im 

DVA-Verlag 

Große Auswahl an Deko 

und Pflanzen bei Kreative 

Floristik in Kasendorf 

40 


Gesundheit & Wellness 

BIO Schwarzkümmel-Öl 

100 % kaltgepresstes Öl 

Natürliches 

Anti-Zecken-Mittel: 

Bei Jugend forscht fand ein 18-jähriger 

Gymnasiast aus Regensburg heraus, dass 

Schwarzkümmel-Öl gegen 

Zeckenbisse hilft. Die erstaunliche 

Entdeckung 

machte er während eines 

Spaziergangs mit seinem 

Hund. Die Zecken hatten 

keinerlei Interesse an 

seinem vierbeinigen 

Begleiter. Dieser bekam 

wegen seiner Allergie 

seit einiger Zeit 

Schwarzkümmel-Öl ins 

Futter gemischt. Seine 

Theorie, dass Schwarzkümmel-Öl gegen 

Zeckenbisse hilft, bewies der Gymnasiast 

erfolgreich mittels weiterer Versuche. Fazit: 

Schwarzkümmel-Öl oral eingenommen 

verursacht einen Geruch für den 

Menschen nicht wahrnehmbar, der 

Zecken effektiv abschreckt. 

Schwarzkümmel-Öl 

Zeckenschreck 

Pflegt die Haut 

mit Schwarzkümmel-Öl, 

Sonnenblumenöl, 

Rosmarin-Extrakt, 

Vitamin E und 

Bisabolöl 

Für alle 

Hauttypen 

geeignet 

Natürlicher, 

angenehmer Duft 

Kulmbacher 

und Teeladen 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr. 9 - 13.30 Uhr, 

14 – 18 Uhr, Sa. 8.30 – 13 Uhr 

„BioAktive 

Lebens führung“ befasst sich 

überwiegend mit der Ge - 

sund erhaltung, der Verbes - 

serung der Aktivität und 

Lebens-qualität und der Stei - 

gerung der Leistungs fähig keit. 

Dabei müssen frühzeitig bioenergetische 

Störungen erkannt, Fehl - 

verhalten in der Lebensweise entdeckt, 

Ernährungsstörungen ver - 

hindert und seelische Konflikte 

und Probleme gelöst werden, um 

bereits im Vorfeld lästige Befind - 

lichkeitsstörungen und drohende 

Mißstände rechtzeitig zu beheben. 

Durch frühzeitige Intervention lassen 

sich drohende Krankheiten 

vermeiden, Alterungsprozesse 

po sitiv beeinflussen und die 

Leistungskraft steigern. 

Diagnostisch und therapeutisch 

werden hierzu nicht nur Wissen 

und Können der Schulmedizin 

eingesetzt, sondern auch auf andere 

Verfahren zurückgegriffen, 

die uns weiter helfen, diesen großen 

Anforderungen gerecht zu 

werden. Dabei wird der Mensch 

so weit wie möglich unter ganzheitsmedizinischen 

Gesichts - 

punkten betrachtet und betreut, 

da sich Körper, Geist und Seele 

in vielfältiger Weise ständig beeinflussen. 

Was bedeutet 

„Bio Aktive 

Lebensführung“?! 

„BioAktive Lebensführung“ 

beinhaltet aber auch, daß der 

Mensch bereit ist, sich aktiv und 

in positiver Einstellung zur Natur, 

zu seinem Körper und seiner 

Psyche an der Erhaltung seiner 

Gesundheit zu beteiligen, um länger 

aktiv und gesünder zu leben. 

Aktivität und Gesundheit sind in 

unserer Leistungsgesellschaft 

zwei eminent wichtige Voraus - 

setzungen für Erfolg, Aner - 

kennung und Integration. „Aktiv 

sein“ heißt „in“ sein, der inaktive 

und kranke Mensch ist „out“ . 

Dabei helfen uns Programme für 

Ernährung, Entspannung, Ener - 

gie-Aufbau, Immunmodulation, 

Streßabbau, Motivations stei ger - 

ung, Konfliktverarbeitung, Bewe - 

gung und Sport, Verantwortung 

für die Umwelt, Urlaub und 

Freizeitgestaltung, Gewichts ab - 

nah me und eine Verhaltens - 

änderung zu einer positiven aktiven 

Lebensweise. 

Dr. med. Manfred Kummer 

Info: 0 92 27 / 66 77 

42 Kulmbacher Land im April August

Das Familien-Freibad in Stadtsteinach 

- immer etwas Besonderes. 

In den Sommermonaten der Corona-Badesaison hat nun auch 

das Familien Freibad Stadtsteinach geöffnet. 

Um sich trotz der Corona Pandemie eine 

Abkühlung zu gönnen, kann unter Ein - 

haltung der Abstandsregeln und weiterer 

Auflagen das Familien-Freibad besucht 

werden. 

Wir würdigen Ihr Ehrenamt-Enga - 

gement – Verbilligter Eintritt für 

alle Besitzer der Ehrenamtskarte 

des Landkreises Kulmbach. 

Das Stadtsteinacher Familien-Freibad bietet 

Badevergnügen für die Großen und die 

Kleinen. Wer Entspannung in der Freizeit 

sucht, ist hier ebenfalls richtig, denn auf der 

großzügig angelegten Liegewiese lässt es 

sich schön faulenzen. Ein netter Spiel- und 

Erholungsbereich im und am Kinder - 

plansch becken lädt 

unsere kleinen Bade - 

gäste zum Vergnü - 

gen ein. 

Die Öffnungszeiten 

sind von 10 bis 

20 Uhr. 

In den Sommer mo - 

naten bietet man den 

Gästen des Stadt - 

steinacher Frei bades 

ein besonderes Ver - 

gnügen, an sehr heißen Tagen und bei einem entsprechenden Bedarf bleibt 

das Schwimmbad bis zu 1 Stunde länger geöffnet. 

Im gesamten Freibad gibt es freies W-LAN! 

AusZeit im Siebenquell GesundZeitResort 

Mitten im wunderschönen Fichtelgebirge sorgt das Siebenquell 

GesundZeitResort nach einer aktiven Rad- oder Wandertour mit seiner 

weitläufigen Thermenlandschaft für Erholung und Entspan nung. Das 

Angebot ist riesig: In der Wasserwelt der Therme genießt man das 

herrlich warme Thermalwasser im zusammenhängenden Aktiv-, Ver - 

wöhn- und Au ßen - 

becken sowie im 

Radon-Schwe fel - 

becken. In der 

Saunawelt heißt es 

in einer der vielen 

Erlebnis saunen 

schwitzen und dabei 

gleichzeitig etwas 

für seine 

Gesundheit tun. 

Einmalig ist die 

GesundZeitReise, in 

der sich der Badegast auf einen Streifzug durch die Geheimnisse und 

Traditionen alter Badekulturen begibt. Im Siebenquell SPA erlebt der 

Gast vielfältige Wellnessan wendungen zum Wohlfühlen. 

Der Tag klingt im Steakhaus RotRind mit kulinarischen Genüssen und 

in der Panoramalounge mit herrlichem Seeblick aus. 


Schwimmbad Thurnau 

herrliche, sonnige Lage direkt neben dem Sportplatzgelände; 

50-m-Becken; 3er-Sprungturm; 

attraktiver Kinderbereich; 

Rutsche für die kleinen Badegäste im Nichtschwimmerbereich; 

große Liegewiese mit Kinderspielplatz; Kiosk. 

Info: Aktuelle Öffnungszeiten unter Tel. 09228/99 66 57 

oder Tel. 09228/951-0 bzw. auf der Homepage des 

Marktes Thurnau unter www.thurnau.de 

Freibad Mainleus öffnet seine Pforten 

Die Öffnungszeiten sind täglich von 7 Uhr bis 20 Uhr. Die Verant - 

wortlichen des Marktes Mainleus haben es wieder geschafft, das Bad mit 

seinem für die Region einzigartigen Edelstahlbecken im Glanz erstrahlen 

zu lassen. 

Aufgrund der Vorgaben musste zudem ein eigens auf das Freibad 

Mainleus abgestimmtes Schutz- und Hygienekonzept erstellt werden. 

Freibad Thurnau – Sommer, Sonne, Badespaß 

– aber mit Abstand! 

Das Freibad Thurnau ist 

unter Einhaltung strenger 

Hygiene-Vor - 

schriften für Besucher 

geöffnet. 

Bitte beachten Sie die 

folgenden Rege lung en: 

Die Besuchszeit ist 

Freibad Thurnau 

auf 3 Stunden begrenzt. 

Der Einlass erfolgt 

in drei Schich ten in 

den Zeiten von 9 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr und 17 bis 20 Uhr. Es dürfen 

sich maximal 200 Besucher im Freibad aufhalten. Die Anzahl der noch 

freien Plätze ist online unter www.thurnau.de einsehbar. Es besteht 

eine Registrierungs pflicht. 

Das beheizte Freibad Thurnau verfügt über ein 50-m-Becken, einen 3er- 

Sprungturm, einen Nichtschwimmerbereich mit Rutsche und ein 

Babybecken. Eine große Liegewiese mit Kinderspielplatz laden auch außerhalb 

vom Wasser zum Relaxen und Spielen ein. 

Nachdem nun das ok durch die zuständigen Stellen kam, steht einer Öffnung der Badesaison pünktlich zum Ferienstart, unter Einhaltung der bestehenden 

Regeln, nichts im Wege. 

So können seit dem 25. Juli 2020 laut Hygieneschutzkonzept des Marktes Mainleus 500 Besucher das Bad nutzen. Informationen über den aktuellen 

Nutzerstand sind auf der Hompage des Marktes Mainleus unter www.mainleus.de abrufbar. Dort können auch weitere Informationen zu möglichen 

Einschränkungen des Badebetriebes, z.B. bei Schlechtwetter, eingesehen werden. Die Benutzung der Schwimmbecken ist zudem auf eine 

reduzierte Besucherzahl festgeschrieben. Informationen gibt es hierzu ausreichend Im Bereich des Freibades. 

Die Preise für Einzelkarten und Dutzendkarten für Erwachsene liegen unverändert bei 2,50 € bzw. 25 €, für Jugendliche bei 1,30 bzw. 13 €. 

Saisonkarten werden aus organisatorischen Gründen in der Saison 2020 nicht angeboten. Zudem wird darauf hingewiesen, dass der Einlass von 

Kindern unter 14 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten oder für die Betreuung zuständigen Erwachsenen erlaubt ist. 

Der Markt Mainleus freut sich auf eine tolle verbleibende Restbadesaison 2020 und wünscht allen Freibadbesuchern viel Vergnügen im 

„Hornschuch - Bad Mainleus“. 

44 Kulmbacher Land im August

WIR SUCHEN: 

50 untrainierte Teilnehmer 

ab 25 Jahren, 

die an einer 4-wöchigen Abnehm-Studie zur Immunstärkung teilnehmen möchten. 

Einmalige Studiogebühr: 49 € 

Noch 18 Plätze verfügbar! 

SIE ERHALTEN: 

Gesundheitsanalyse (Körperfett, 

viszerales Bauchfett, Wasser, Muskeln, 

Gewicht) am Anfang und am Ende der Studie 

4 Wochen Training mit Einweisung in ein 

Stoffwechseltraining zur Fettverbrennung 

durch unsere Fachtrainer 

4 spannende Studienvideos zu den Themen: 

„Dauerhaft abnehmen“ 

„Wirkung des viszeralen Bauchfetts 

auf das Immunsystem“ 

„Der Darm das Nr. 1 Immunzentrum“ 

„Muskeltraining – der Impfstoff des Immunsystems“ 

inkl. Studienbegleitheft mit Rezepten 

zum Abnehmen 

Tel. 09221-877822 

Anmeldeschluß: 31.08.2020 

In Kooperation mit 

inkl. gebundenes Buch 

„Immunpower für deine 

Gesundheit“ im Wert von 14,90 € 

fit’n fun Kulmbach • Hardenbergstraße 30 • 95326 Kulmbach 

Telefon 09221/877822 • www.fit‐n‐fun.de 

45

Branchenverzeichnis 

Getränke 

Elektro 

Getränke Rausch 

Der Landbierspezialist 

HEIMDIENST 

Katschenreuth 1 - 3 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221 / 764 88 und 764 49 

Fax 09221 / 76459 

Treppenbau 

Recycling 

Holzfenster 

hochwertiges Merandiholz 

Oberfläche weiß lackiert, 

2-fach Isolierglas, 

Unterteil feststehend, 

oben Dreh-Kipp-Flügel. 

Maße der zwei Fenster: 

ca. Höhe 2,20 m x 3,20 m Breite 

ca. Höhe 2,20 m x 2,20 m Breite 

Zu Verkaufen: 

Massiver 

Weichholzschrank 

aus Fichte, 

idealer Stauraum 

für Schuhe etc. 

Größe 120 cm breit, 

160 cm hoch, 30 cm tief 

VB 380,--€ 

Info-Tel: 0178 / 7 12 28 08 

Info-Tel: 0151/1107 6649 

46 


Branchenverzeichnis 

Heizung, Sanitär 

Autozubehör 

Motorgeräte 

Schneiderei 

Beton-Natursteine 

Reparatur-Service • Garten-Technik • Kommunal- 

Technik • Hol- und Bring-Service • Forst-Technik • 

Leih-/Mietgeräte • Rasenroboter 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 8-12 und 

13-17 Uhr, Mi. 8-12 Uhr – Sa. 9-12 Uhr 

Unterpurbach 32, 95326 Kulmbach 

Tel. 09221/93134 

www.eichner-motorgeraete.de 

Die Ideen-Werkstatt 

Mein Massivholzhaus 

Am Eulenhof 6 • 95326 Kulmbach 

Tel. 09221 / 90470 • Fax 904747 

email: info@schreinerei-nuetzel.de 

www.schreinerei-nuetzel.de 

Kurzwaren • Änderungen und Reparaturen aller Art, auch Leder! 

Schneiderei 

H GEN 

Inhaberin 

Tanja Schneider 

Webergasse 9 

95326 Kulmbach 

Wir freuen uns 

auf Ihren 

Besuch. 

Strumpfwaren 

von 

ÖFFNUNGZEITEN 

Elektroinstallation 

GESICHTSMASKEN 

Oder rufen Sie uns an, 

wir helfen Ihnen gerne weiter: 

Tel.: 0 92 21 - 31 89 

Mo. u. Sa. 8.30 - 13.00 Uhr 

Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

aus Beton und 

Natursteinen 

für Haus, Hof und Garten 

• Treppen • Fensterbänke 

• Platten • Sonderanfertigungen 

95326 Kulmbach-Katschenreuth 6 

Tel. 0 92 21/7 41 72, Fax 6 67 96 

Internet: www.sprute-kulmbach.de 

E-mail: info@sprute-kulmbach.de 

Taxi 

Taxi-Kerl 

Ältestes Kulmbacher 

Taxiunternehmen 

Inh. Dieter Degelmann 

0 92 21 

4544 

Stadt-, Fern-, Krankenund 

Besorgungsfahrten 

Taxi bis zu 6 Personen! 

Hans-Herold-Str. 2 


Automarkt 

Toyota RAV4 Plug-in Hybrid ab sofort bestellbar 

Attraktive Leasingangebote für Gewerbekunden ab 399 Euro pro Monat 

Der neue Toyota RAV4 Plug-in Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 26 g/km, Stromverbrauch kombiniert: 16,6 kWh/100 km) ist ab 

sofort bestellbar: Das erste an der Steckdose aufladbare Hybrid-SUV der Marke startet für Gewerbekunden bereits zu einer monatlichen Leasingrate in Höhe von 399 Euro* netto. 

Kunden profitieren hier nicht nur von der niedrigen 0,5-Prozent-Dienstwagenversteuerung, auch die alljährliche Wartung ist in der Monatsrate inbegriffen. 

Das neue Flaggschiff vereint das Beste zweier Welten: rein elektrisches Fahren mit den hohen Reichweiten konventioneller Antriebe. Ein kraftvoller 2,5-Liter-Benziner trifft auf gleich 

zwei Elektromotoren, bei einer Systemleistung von 225 kW/306 PS ist Fahrspaß garantiert – auch dank des intelligenten Allradsystems AWD-i. Bis zu 75 Kilometer (WLTP-Zyklus) 

werden lokal emissionsfrei und nahezu lautlos zurückgelegt – ein Topwert, der die tägliche Wegstrecke der meisten Berufspendler in Europa abdeckt. 

Toyota begleitet die Markteinführung des Modellathleten mit attraktiven Leasingangeboten. Zu Nettopreisen ab 449 Euro* monatlich ist das Technik-Paket inbegriffen, mit dem 

der RAV4 Plug-in nahezu keine Wünsche offen lässt. Es beinhaltet unter anderem eine elektrisch öffnende Heckklappe, den „Smart View 

Mirror“-Innenspiegel mit kamerabasierter Panorama-Funktion, ein Head-up-Display, eine induktive Smartphone-Ladefunktion sowie das 

Navigationssystem Toyota Touch & Go Plus. Ein Toter-Winkel-Warner und der auf Querverkehr hinweisende Rückfahr-Assistent erweitert 

zudem die ohnehin schon umfangreiche Toyota Safety Sense Sicherheitsausstattung. Diese umfasst auch das Pre-Collision 

Notbremssystem, einen Fernlicht-, Spurhalte- und Spurverfolgungsassistenten, eine Verkehrszeichenerkennung sowie eine adaptive 

Geschwindigkeitsregelanlage. 

Zur Serienausstattung des RAV4 Plug-in Hybrid gehören auch 18-Zoll- 

Leichtmetallfelgen, eine Anhängerstabilisierungskontrolle, elektrische 

Fensterheber in beiden Sitzreihen, Licht- und Regensensor, das schlüssellose 

Smart-Key-Zugangssystem, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Lenk - 

rad- und Sitzheizung vorne und hinten sowie elektrisch einstell-, beheizund 

anklappbare Außenspiegel. Als zentrales Bedienelement dient das 

Toyota Touch Infotainmentsystem mit seinem neun Zoll großen Touch - 

screen, Rückfahrkamera, Digitalradio DAB+, Smartphone-Inte gr ation per 

Apple CarPlay und Android Auto sowie den MyT Connected Services. 

Scheinwerfer, Tagfahrlicht und Rückleuchten sind in LED-Ausführung gehalten. 

Mit dem optionalen Style-Paket lässt sich das Kompakt-SUV individualisieren: Neben einer Zweifarblackierung mit 

schwarzem Dach und schwarzen Außenspiegeln sind 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine schwarze Lederausstattung 

mit roten Ziernähten, ein elektrisch verstellbarer Fahrer- und Beifahrersitz mit Belüftung sowie eine beheizbare 

Frontscheibe an Bord. Für Rundumsicht sorgt ein 360-Grad-Kamerasystem, für Klanggenuss das JBL Sound System. 

Wer sich als Privatkunde für den Toyota RAV4 Plug-in Hybrid interessiert, profitiert zum Bestellstart ebenfalls von attraktiven 

Angeboten. Der zu Preisen ab 46.292,77 Euro brutto erhältliche Steckdosen-Hybrid wird im Privatleasing 

ab 437 Euro bzw. 493 Euro mit integriertem Technik-Paket angeboten. Die Laufzeit beträgt hier jeweils 48 Monate, 

die jährliche Laufleistung liegt bei 10.000 Kilometern. Die Anzahlung in Höhe von 4.500 Euro lässt sich mit der staatlichen 

Förderung am Umweltbonus abdecken. Angebot inkl. Anteil Toyota Deutschland GmbH am Umweltbonus 

(2.250 Euro zzgl. 16 Prozent MwSt.). 

* Toyota Gewerbekundenleasing monatlich ab 399 Euro bzw. 449 Euro mit integriertem Technik-Paket. Kalkulierte Leasingrate 379,60 Euro bzw. 429 Euro 

zzgl. 18,62 Euro Wartung im Rahmen von KINTO One. Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 10.000 Kilometer pro Jahr. Erforderliche Anzahlung in Höhe der 

staatliche Förderung am Umweltbonus (4.500 Euro). Angebot inkl. Anteil Toyota Deutschland GmbH am Umweltbonus (2.250 Euro). 

Reparatur aller Fabrikate 

elektronische Achsvermessung 

Unfall-Instandsetzung 

Nachtannahme 

Lackiererei im Haus 

Teile & Zubehör 

HU & AU Center 

Autotechnik Hahn e.K. 

Am Goldenen Feld 17 95326 Kulmbach 

Tel. (09221) 97 50-0 www.autotechnik-hahn.de 

48 



Automarkt 

Bücher aus dem Motorbuch Verlag 

Dirk-Michael Conradt, dem Hause Porsche seit 

Jahrzehnten verbunden, dokumentiert die 

Geschichte der Legende Porsche 356 - illustriert 

mit Aufnahmen aus den Archiven von Porsche, 

die neben der klassischen Schönheit des 356 

auch den Geist jener Tage vermitteln. Das 

Nachspüren des Porsche-356-Gefühls für 

Genießer rückt in Text und Bild in den 

Mittelpunkt. So zeichnet dieser Band die Karriere 

des einzigartigen Heckmotor-Sportwagens 

überzeugend nach - von den ersten Entwürfen im Juli 1947 auf Käfer- 

Basis bis hin zum modernsten 356, dem C-Modell von 1963, das mit 

dem VW nur noch die rundliche Form gemeinsam hatte. 

Dirk-Michael Conradt 

Porsche 356 - Fahrspaß für Genießer 

256 Seiten, 265 x 230 mm, 39,90 Euro 

Wer das Fahrgefühl auf einem Motorrad erlebt hat, der kennt das Gefühl 

von Freiheit, das hinter dem Harley-Lifestyle steckt. Dieser Band der 

Reihe »Motorlegenden« spürt diesem Lebensgefühl nach. Dabei werden 

alle Aspekte abgedeckt, angefangen von prominenten 

Harley-Fans wie Elvis Presley, bis hin zu 

den legendären Modellen wie Sportster, Electra 

Glide und Fat Boy sowie Harley Custom-Bikes. Es 

geht um das Lebensgefühl der Biker, die internationale 

Szene der Motorradclubs mit den Hells 

Angels, Outlaws, Pagans und Dragons und um 

den Ausdruck eines Lebensstils in Kleidung und 

Tattoos, Filmen wie »The Wild One«, »Easy Rider« 

und TV-Serien wie »Sons of Anarchy«. 

Darwin Holmstrom 

Motorlegenden - Harley-Davidson 

240 Seiten, 225 x 170 mm, 29,90 Euro 


V E R A N S T A L T U N G E N 

Staraufgebot auf der Seebühne 

Obwohl sich der Festivalsommer in diesem Jahr anders gestaltet als sich viele 

gewünscht hätten, gibt es doch noch gute Neuigkeiten: Das Bayreuther 

Seebühnenfestival kann dank der Unterstützung der Stadt Bayreuth und von 

Sponsoren stattfinden. 

Den Anfang macht am Donnerstag, den 6. August Kabarettistin Martina 

Schwarzmann. Bayerns wohl beliebteste Kabarettistin weiß: Mit Abstand liegt man 

derzeit genau richtig. Und so verlässt die schlagfertige Oberbayerin auch in Zeiten 

der Krise die ausgetrampelten Pfade des Humors und geht mit ihrer Gitarre unterm 

Arm sicheren Schrittes dahin, wo sich sonst keiner hin traut. 

Auch Kult-Comedian Helge Schneider ist normalerweise ein größeres Publikum 

gewohnt – doch ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen und 

so macht das Multitalent einfach eine Spur kleiner weiter und geht mit Family und 

Freunden alias „The Deadly Bros.“ auf Tour. Am 7. August rast er durch alle möglichen 

Jazz-, Blues-, Pop-, Rock- etc.-Zeitalter. Aber Achtung, für beide Veranstaltungen gilt: 

Da bei Schwarzmann und Schneider bereits mehr Tickets verkauft wurden als mit 

den derzeit gültigen Abstandsregeln vor Ort Plätze belegt werden dürfen, haben 

Ticketinhaber zwei Möglichkeiten. Sie können ihr Ticket für einen Nachholtermin der 

beiden Künstler im August 2021 auf der Seebühne verwenden oder es gegen ein 

neues Ticket für 2020 umtauschen – so lange der Vorrat reicht. Auf der Homepage 

unter www.seebuehne-bayreuth.de gibt es hierzu ausführliche Infos. 

Unter dem Motto „God Save The Queen“ zollt die Band um Frontmann Harry Rose 

am Samstag, den 8. August den unvergesslichen Songs einer legendären Band und 

ihrem Frontmann Freddy Mercury Tribut – eine liebevolle Hommage an eine der besten 

Bands der Rockgeschichte. 

Tags darauf entführen Quadro Nuevo am 9. August unter dem Motto „Eine laue 

Sommernacht“ auf eine musikalische Reise, bei der das vielfach preisgekrönte 

Ensemble mediterrane Melodien zu märchenhaften Klangfabeln verbindet. Das 

Konzert auf der Seebühne dient auch als Ersatztermin für das eigentlich im März angesetzte 

Konzert der Gruppe, das aufgrund Corona abgesagt werden musste. 

Weiter geht der Eventreigen am 20. August, wenn 

Comedian Michael Mittermeier nach wochenlangem 

Pointenstau endlich wieder auf die Bühne darf und 

in einem besonderen Live-Special Aktuelles, Neues und 

Improvisiertes verbindet – der perfekte Mix also für 

einen extrem komischen Abend. Extrem unterhaltsame 

Texte verspricht auch der Summertime Slam, der am 

21. August zahlreiche Dichterinnen und Dichter zum 

ersten Poetry Slam auf der Seebühne zusammenbringt 

und vom amtierenden deutschsprachigen Poetry-Slam- 

Meister Friedrich Herrmann moderiert wird. Zum krönenden 

Abschluss der Open-Air-Reihe darf man sich am 22. August auf das A- 

cappella-Quartett Maybebop freuen, die mit ihrem zehnten Bühnenprogramm 

„Ziel:los!“ bestes Entertainment garantieren. 

Weitere Infos: Die Konzerte finden unter den aktuellen Sicherheits- und Hygiene - 

auflagen statt, Tickets sind streng limitiert. Alle Konzerte beginnen um 20 Uhr, Einlass 

ist jeweils ab 19 Uhr möglich. Tickets im Vorverkauf gibt es bei Eventim, unter okticket.de 

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos zum Festival finden sich unter 

www.seebuehne-bayreuth.de. 

Das Kulmbacher Land verlost jeweils 2 x 2 Tickets für 

Michael Mittermeier am 20.08.2020 

Tickets Maybebop am 22.08.2020. 


(verlosung@kulmbacher-land.com) mit Angabe des Wunschtermins 

(Einsen de schl.: 14.08.2020) an das Kulm bacher Land. 


Unplugged-Konzerte im Hirsch-Biergarten 

HIRSCH • Vogelweiherstr. 66 • D-90441 Nürnberg 

Nach monatelanger Zwangspause kehrt die Musik wieder in den Hirsch 

zurück. Die ersten Nachmittage mit DJ Sounds im Hirsch-Garten wurden 

vom Publikum bereits mit großer Freude und Zuspruch aufgenommen. 

Einhelliges Credo: Endlich wieder live! Die Konzerte finden haupt - 

sächlich an Freitagen statt. Einlass ist immer um 18.30 Uhr. 

Die aktuellen Termine: 

06.08. O`Malley, 

07.08. AM/FM Duo, 

14.08. Gossenpoeten, 

27.08. Jade McRae, 

28.08. Götz Widmann, 

04.09. Gymmick & Ton Steine Scherben 

Jade MacRae ist eine australische Blues- und Soul-Sängerin, deren 

Songs den Sound von Etta James, Ray Charles, Sam Cooke, Big 

Maybelle und Dinah Washington ins 21. Jahrhundert transportieren. Mit 

„Up above your Head“ bringt sie 2020 neben 

ihren zahlreichen Kolla borationen mit internationalen 

Musi kern bereits ihr drittes Solo- 

Album heraus. Ihre mal mitreißenden, mal 

emotionalen Songs leben von ihrer ausdrucksstarken 

Soul-Stimme, ihrem originellen Song - 

writing und dem Groove ihrer Band, die musikalisch 

unüberhörbar im Soul und R´n´B 

der 60er und 70er Jahre verwurzelt ist. 

Mit ihrem neuen Album wird sie 2020 – direkt 

nach einem Auftritt bei Joe Bonamassas “Keeping the Blues alive“-Cruise 

– zum ersten Mal in Europa auf Tour unterwegs sein, um ihre neuen 

Songs vorzustellen. 

Götz Widmann ist Liedermacher. Der erhobene Zeigefinger ist nicht 

sein Ding, er ist mehr ein Mann des Mittelfingers. Seine grössten Stärken 

sind seine Ehrlichkeit und sein scharfer, beissender Witz, der sich aber 

doch immer mit einer radikalen, unbestechlichen 

Men schen liebe paart. 

Darüber hinaus hat er uns auch etliche hochemotionale 

Balladen beschert, die zum 

Schönsten gehören, was es in deutscher 

Sprache an Liebesliedern gibt. Wie kaum ein 

anderer schafft er es, Gefühle auszudrücken 

ohne auch nur den geringsten Hauch von 

Kitsch dabei auszustrahlen. Frivol, lebensbejahend, 

ansteckend positiv, ein Abend mit 

Götz Widmann ist immer wieder eine Frischzellenkur für die Sinne. 

Der Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen im Hirsch-Bier - 

garten ist ab sofort nur noch online über die Hirsch-Webseite 

möglich: www.hirsch.cc. Es ist besonders wichtig, dass sich 

Gruppen bzw. Besucher aus einem Haushalt (max. 8 Personen pro 

Tisch) jeweils gemeinsam anmelden. Damit können wir einen bestmöglichen 

Sitzplan an den Tischen für jede Veranstaltung erstellen. 

50

Kulmbacher Land 08/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?