DEHN protects Biogas Plants. - Dehn Austria

1
2
3
1 DEHNiso-Combi Set
1-teilig, Gesamtlänge 5700 mm
bestehend aus:
1x Fangspitze Al, L=1000 mm
(Art.-Nr. 105 071)
1x Stützrohr GFK/Al, L= 4700 mm
(Art.-Nr. 105 301)
3x Wandbefestigungswinkel NIRO (V2A)
(Art.-Nr. 105 340)
2x Distanzhalter GFK/Al, L=1030 mm
(Art.-Nr. 106 331)
1 DEHNiso Combi Set
Single-part unit, total length 5700 mm
consisting of
1x Air termination tip Al, L= 1000 mm
(Part No. 105 071)
1x Insulating pipe GF-UP/Al, L= 4700 mm
(Part No. 105 301)
3x Angled fixing plate, stainless steel (StSt) (V2A)
(Part No. 105 340)
2x Distance holder GF-UP/Al, L= 1030 mm
(Part No. 106 331)
2 Stahl-Tele-Blitzschutzmast
Höhe über Flur 19,1 m
(Art.-Nr. 103 010)
(Nähere Angaben siehe Montageanleitung Nr. 1474)
2 Steel telescopic lightning protection mast
Height above ground 19.1 m
(Part No. 103 010)
(For further information please see also installation
instructions No. 1474)
3 HVI ® -Leitung I
Mit einem Kopfstück, einem Erdanschlusselement und
zwei PA-Anschlusselementen. Ein PA-Anschlusselement
und Erdanschlusselement lose beigefügt.
(Nähere Angaben siehe Montageanleitung Nr. 1480),
(Art.-Nr. 819 020)
3 HVI ® Conductor I
With a head piece, an earth connection element
and two equipotential bonding terminal elements.
An equipotential bonding terminal element and earth
connection element are loosely enclosed.
(For further information please see also installation
instructions No. 1480)
(Part No. 819 020)
4 Stützrohr
Länge ca. 5,7 m
(Art.-Nr. 105 300/S), (Id.-Nr. 048276)
4 Insulating pipe
Length approx. 5.7 m
(Part No. 105 300/S), (Id. No. 048276)
Beispiel 1/Example 1
Schutz des Fermenters mit DEHNiso-Combi-System
Der Schutz des Fermenters erfolgt durch eine getrennte
Fangeinrichtung. Durch die elektrische Isolation des
Blitzschutzsystems von leitenden Teilen der Fermenterkonstruktion
wird das Eindringen von Blitzteilströmen
in Ex-Zonen verhindert.
Protection of the fermenter with DEHNiso Combi System
The fermenter is protected by an isolated air termination
system. The electrical isolation of the lightning protection
system from conductive parts of the fermenter construction
prevents the entering of partial lightning currents into
EX zones.
Beispiel 2/Example 2
Schutz des Fermenters mit Stahl-Tele-Blitzschutzmast
Gerade bei Fermentern mit großem Durchmesser hat sich
der Einsatz von Stahl-Tele-Blitzschutzmasten bewährt, um
einen direkten Blitzeinschlag in den Fermenter zu vermeiden.
Die Maste werden im gewachsenen Boden oder im Bodenfundament
aufgestellt. Mit diesen Masten können freie
Höhen über Flur von bis zu 19 m oder als Sonderanfertigung
auch höher errichtet werden.
Protection of the fermenter with steel telescopic
lightning protection masts
Especially for fermenters with a great diameter, the use
of steel telescopic lightning protection masts has proved
itself for avoiding direct lightning strokes into the fermenter.
The masts are installed into natural soil or into the earth
foundation. These masts can reach free heights of more
than 19 m above ground or even higher as customised masts.
Beispiel 3/Example 3
Schutz des Fermenters mit DEHNconductor-System
Die HVI ® -Leitung ist eine spannungsgesteuerte, hochspannungsisolierte
Leitung mit einem speziellen Außenmantel.
Typisch ist die Anwendung als isolierte Ableitung
im Blitzschutz zur Beherrschung des Trennungsabstandes
nach DIN V VDE V 0185 Teil 3.
Protection of the fermenter with DEHNconductor System
HVI ® conductor is a voltage-controlled, high-voltage
insulated conductor with a special external sheath. It is
generally used as an insulated down conductor system with
lightning protection for controlling the separation distances
according to DIN V VDE V 0185 Part 3.