Flensburg Journal 215 - August 2020

Nummer 215

Jahrgang 21

August 2020

FLENSBURG JOURNAL • 08/2020

1

2 FLENSBURG JOURNAL • 08/2020

Liebe Leserin, lieber Leser,

der Haupturlaubs- und Sommermonat Juli hat bei

vielen von uns Wechselbäder der Gefühle ausgelöst!

Erst das Wetter, das uns oft genug gefühlt

zurück in den Frühjahr geworfen hat – mit Temperaturen,

die zwischen 10 und 18 Grad schwankten,

und uns abwechselnd mal sonnige und mal regnerische

(Urlaubs-)Tage bescherte. Und dann die

allgegenwärtige Pandemie – manch einer möchte

sie liebend gern ausblenden, doch Corona bleibt

leider ein ständiger Begleiter. Zwar sind bei uns

die Infektionszahlen vergleichsweise niedrig,

doch schauen wir nahezu ungläubig in andere

Länder und auf andere Kontinente, und können

kaum glauben, was dort so abgeht, wie sich das

Virus weiter und weiter rasant verbreitet, siehe

USA, Brasilien, Indien, Serbien usw. Und wenn wir

in Schleswig-Holstein doch einmal ein schönes

Sommer-Wochenende erwischen, tummeln sich

an einigen Brennpunkten die Sonnenhungrigen,

als gäbe es kein Virus mehr, beispielhaft seien

Lübeck oder die Ladenstraße in Büsum erwähnt,

leider werden auch hierzulande Verhaltensregeln

manchmal fahrlässig missachtet – Mallorcas „Ballermann“-Szene

ist und war beileibe kein Einzelfall.

Deutschland hat seit 1. Juli 2020 für sechs Monate

die Präsidentschaft im Rat der EU übernommen,

und dabei die erste große Bewährungsprobe bestanden:

Die EU-Staatschefs haben sich im Kampf

gegen die Corona-Wirtschaftskrise auf das größte

Haushalts- und Finanzpaket ihrer Geschichte

geeinigt. Der Kompromiss wurde nach tage- und

nächtelangen, zähen Verhandlungen nach über

vier Tagen angenommen. Bei 27 Mitgliedsstaaten

eine beachtliche Leistung, galt es doch, unterschiedlichste

Interessen und Vorgaben unter einen

Hut zu bekommen.

In unserem beschaulichen Flensburg ist der Sommer

2020 auch anders, als wir es sonst gewohnt

sind. Zwar haben wir wieder viele Urlauber in

der Region, auch die Dänen sind zum Glück wieder

präsent in der Stadt, doch kommen aus der

hiesigen Wirtschaft kaum gute Nachrichten, die

Flensburger Werft muss möglicherweis in wenigen

Tagen in die Insolvenz gehen, „unser“ Karstadt

wird wohl demnächst geschlossen werden, einige

Filialisten kehren Flensburg bald den Rücken, und

erste Insolvenzen wie die eines bekannten Möbelhauses

zeigen deutlich, dass die Corona-bedingte

Wirtschaftskrise fast jeden beuteln wird, und

bereits angeschlagene Unternehmen besonders

gefährdet sind. In diesen Tagen würden in normalen

Zeiten die Olympischen Spiele in Tokio beginnen

und die Sportwelt in Atem halten, doch wie

so viele andere Großevents sind auch die Spiele

längst abgesagt und ins Jahr 2021 verschoben,

so wie auch das „Wacken“-Festival, das über den

Monatswechsel stattgefunden hätte. Sowohl die

Profisport-Szene als auch die unzähligen Breitensportler

suchen fieberhaft nach Lösungen,

wann und wie sie ihren geliebten Sport wieder

aufnehmen könnten und dürften. Noch steht vieles

in den Sternen, zudem steht und fällt beinahe

alles mit der weiteren Entwicklung der Pandemie

sowie der hoffentlich frühzeitigen Entdeckung

und Entwicklung eines wirksamen Impfstoffes

gegen das unsägliche Covid 19-Virus.

Noch für gut eine Woche gewährt uns der August

Sommerferien und Urlaubsstimmung, dann fängt

für viele Mitbürger der Alltag wieder an, die (herbeigesehnte

„Vor-Corona“-) Normalität holt uns

ein, hoffentlich kehren alle gesund, gut erholt

und hochmotiviert an ihren (Arbeits-)Platz zurück.

Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen und

Blättern in unserer August-Ausgabe, und eine

gute Zeit im weiteren Verlauf des Sommers, bleiben

Sie optimistisch und fit sowie gesund und

munter!

Ihr Team des Flensburg Journals!

Immobilienerfahrung

Mehr als 10 Jahre

Vermarktungszeit

ø 2 Monate

Wiebke Renatus &

Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten

im Doppelpack

Schlüsselübergaben

Über 140 Schlüssel

in 7 Jahren

Markenzeichen

Professionalität

und Herz

0461 315 445-81 | renatus-stielert.com


3

Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

Flensburger Köpfe –

Lothar Raasch:

„Erfolgreich in Sport und Beruf“ 6

KBA: Wir punkten mit Verkehrssicherheit 13

Flensburger Straßen und Stadtteile:

Eckhart Gutschmidt: In der schlechten Zeit

im Südergraben aufgewachsen 16

Wohnpark Mühlental:

… lebe deine Wohn(t)räume 26

Freizeittipps 28

Die Norderstraße trotzt mehr als nur der Krise 38

Das James – Britisches Flair

im Hafenviertel Sonwik 39

Handball Aktuell:

Lars Christiansen 40

eSports Nord e. V. – Ein Sport mausert sich! 44

Waldwuchs – Bäume pflanzen für die Zukunft 49

Stadtführungen in Flensburg und Glücksburg 52

Bauen – Wohnen – Leben 55

Opsnappt – …un allens op Olatt!

In Kalifornien 62

Rund ums Auto 63

Berufsfeuerwehr Flensburg –

Ein Blick hinter die Kulissen 64

Rechtsberatung:

Erben und Vererben 70

Impressum 70


-35%

Preisvorteil

gegenüber dem Listenpreis

Opel Grandland X 130 6-Gang Edition

kW 96 / PS 131, Neuwagen mit Tageszulassung, EZ. 01/2020, 1 km, Stoff, Topazblau

Metallic, Einparkhilfe vorn/hinten, Multifunktions-Sport-/Lederlenkrad, Tempomat,

17“ Leichtmetallfelgen, Lenkradheizung, LED-Tagfahrlicht, Apple CarPlay/Android Auto,

2-Zonen-Klimaautomatik, Panoramadach, Sitzheizung, u.v.m.

Servicevertrag nur

€ 1.599,-

statt € 2.099,-

Laufzeit: 4 Jahre oder 80.000 km

Verbrauch: (Stadt/Land/Ø) 6,1/4,8/5,3

CO2 121 g/km Effizienzklasse B

ehemaliger Listenpreis € 29.980,-

Klimaservice

Jährlich verliert Ihre Klimaanlage

Kältemittel. Ist zu wenig

Kältemittel im Kreislauf, lässt

die Funktion nach und Schäden

können entstehen.

Preis zuzüglich Kältemittel.

nur € 59,-

ERGÄNZEND zum

Klimaservice:

Klimaanlagen-

Desinfektion

Nicht nur sauber, sondern

rein! Die Desinfektion Ihrer

Klimaanlage entfernt gründlich

Bakterien und Gerüche.

nur € 69,-

Sauberkeit zum

Sonderpreis!

Unser Kundenliebling mit

„Wow-Effekt“ jetzt 25%

reduziert!

Innen oder Außenaufbereitung

jeweils

nur € 149,-

IHR PROFI RUND UMS AUTO

250 EU-Neuwagen & Premium-Gebrauchtwagen

Moderne Werkstatt für alle Marken

Reifenhandel & Zubehör

Fahrzeugaufbereitung

Tel. Verkauf: 0461-88 99 85 16 | Tel. Werkstatt: 0461-16 83 05 10 | Sand Jensen GmbH


5

Flensburger Köpfe:

Lothar Raasch:

„Erfolgreich in Sport und Beruf“

Im Wacholderbogen wird gebuddelt.

Die Kanalisation wird erneuert,

Glasfaser kommt. Für die Anwohner

ergeben sich teilweise neue Wege

zu ihren Häusern, manchmal durchaus

mit sportlichem Charakter. Für

Lothar Raasch stellen diese kleinen

Einschränkungen kein Problem dar. Er

ist trotz seiner 72 Jahre eine sportliche

Natur, spielte lange Zeit Handball

und Tennis und sieht nun in Golf eine

neue Herausforderung. In der Region

bekannt wurde er hauptsächlich mit

Anitas

Brautstübchen

Ihr Fachgeschäft

für Braut- und Abendmode

Jedes Brautkleid im Geschäft

nur 399,- e

Norderhofenden 18 · 24937 Flensburg

Tel. 0461 / 807 99 39

www.anitasbrautmode.de

Wirtschaftsthemen. Er war insgesamt

35 Jahre für die Industrie- und Handelskammer

tätig und somit an der

Entwicklung Flensburgs beteiligt.

Lothar Raasch ist ein echter Flensburger

Jung. Am 16. Juni 1948 wurde er

in der Brixstraße geboren, doch bereits

fünf Jahre später zog die Familie

an den Nettelbeckplatz in Fruerlund.

Dort, wo sich heutzutage der neugestaltete

Willy-Sander-Platz ausdehnt,

existierten damals Kneipe, Lebensmittelladen,

Milchmann, Schlachter

Rote Straße

Ecke Friesische Straße 1

Fon: 0461 2 36 24

www.optikdurchblick.de

und Bäcker. Mittendrin der Friseur

Aloysius Raasch. Die Eltern betrieben

einen angesehenen Salon, der in

seinen besten Zeiten über zehn Mitarbeiter

hatte. Für den Filius war der

hintere Bereich am interessantesten:

Dort lag ein Raum, in dem man nur die

Stühle an die Wände schieben musste

– und es war genug Platz für eine

Tischtennis-Platte. Am Samstagabend

ging es mit Freunden oft um Punkte in

der „Bundesliga“ oder „Regionalliga“.

Sport war für Lothar Raasch schon in

Neue Telefonnummer!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste

Krankentransporte sitzend

Flughafentransfer · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten

Gutscheinverkauf · Kartenzahlung

... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

39,80 €

p. P. ab

39,80 €

der Jugend eine Leidenschaft.

Der Parkplatz eignete sich

aufgrund des noch geringen

Autoverkehrs als Fußball-Manege.

Oder es wurde im nahen

Stadion gekickt. Still und

heimlich träumte der Junge

von einer Profi-Karriere. „Meine

Eltern waren gar nicht begeistert,

ich sollte mich mehr

um die Schule kümmern“, verrät

Lothar Raasch. „Und so bin

ich zum Handball gekommen.“

Der Vorteil: Der Trainer hieß

Bernd Kuchenbecker, war einst

Feldhandball-Weltmeister, nun

Pädagoge und auch Kunde

im Salon der Eltern. Ihr Sohn

schloss sich mit 13 Jahren

der starken Handball-Abteilung

von Flensburg 08 an und

genoss eine sehr gute Ausbildung.

Mit Peter Pickel und

Torwart Ulrich Althoff gab es

noch zwei weitere Jungen, die

es einmal bis in die Bundesliga

bringen sollten. Und ganz

ohne Fußball ging es auch

nicht: Zum Aufwärmen wurde

regelmäßig für zehn Minuten

das runde Leder gekickt.

Die Infrastruktur war in den

frühen 60er Jahren noch eine

ganz andere als heute. Mit

dem Fahrrad wurde die kleine

Duburghalle, die einzige für

Handball halbwegs geeignete

Sportstätte, angesteuert

– auch im Winter. „Manchmal

hatten wir minus zehn Grad“,

schmunzelt Lothar Raasch.

„Das galt für draußen wie für

drinnen.“ Die bescheidene


Handballer des Jahres 1973

Halle hatte keine Heizung, die Fensterscheiben

waren oft eingeschlagen.

Aus den einfachen Anfängen entwickelte

sich Großes. Lothar Raasch

schaffte den Sprung in das Männer-Team

von Flensburg 08 und in die

damals zweitklassige Regionalliga. In

der Serie 1969/70 sorgten erstmals

Doppel-Spieltage der beiden heimischen

Top-Klubs für immense Begeisterung

in der neuen Idraetshalle. „Wir

waren die kämpferische Komponente,

der FTB versuchte es eher spielerisch“,

erzählt Lothar Raasch, der auch mehrfach

in der Stadtauswahl stand. So

durfte er sogar einmal gegen den

späteren Olympiasieger Sowjetunion

antreten. Allerdings begann der

Handball-Stern von 08 allmählich zu

sinken.

Die berufliche Ausbildung rückte in

den Vordergrund. Spätestens als nach

der Käte-Lassen-Schule und der höheren

Handelsschule auch das Wirtschaftsgymnasium

abgeschlossen war,

musste für den weiteren Werdegang

eine Entscheidung getroffen werden.

Es war keine Option, den elterlichen

Salon zu übernehmen. „Zum Leidwesen

meiner Eltern hatte ich sogar


7

BIT-Award für Flensburg, ein Handball für Lothar Raasch

lange Haare, das passte nun gar nicht

zu einem Friseur“, schmunzelt Lothar

Raasch.

Er absolvierte zunächst ein Praktikum

bei „Liebelt“ in der Liebigstraße. Dort

wurden Extrakte angeliefert und dann

die Flaschen mit „Coca-Cola“ oder

„Fanta“ gefüllt. Der neugierige Praktikant

durchwanderte alle Stationen,

erhielt umfangreiche Einblicke in einen

Produktionsbetrieb und sicherte

sich mittelfristig einen Job für die

Was immer das Leben auch bringt:

Wir Was lassen immer Sie das nicht Leben im auch Regen bringt: stehen.

Was

Was Wir lassen

immer

immer Sie

das

das nicht

Leben

Leben im

auch

auch Regen

bringt:

bringt: stehen.

Was Wir lassen

Wir lassen immer Sie

Sie das nicht

nicht Leben im

im auch Regen

Regen bringt: stehen.

stehen.

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.

Wir kümmern uns um die individuelle und zukunftsorientierte Absicherung

unserer Kunden. Mit bedarfsgerechten und optimierten Versicherungs- und

Wir kümmern uns um die individuelle und zukunftsorientierte Absicherung

Finanzdienstleistungen.

Wir

Mit erstklassigem Service und partnerschaftlicher

unserer kümmern Kunden. uns Mit um bedarfsgerechten die individuelle und zukunftsorientierte optimierten Versicherungs- Absicherung und

Beratung Wir unserer kümmern – direkt uns in um Ihrer die Nähe. individuelle und zukunftsorientierte Absicherung

Finanzdienstleistungen. Kunden. Mit bedarfsgerechten Mit erstklassigem und Service optimierten und Versicherungs- partnerschaftlicher und

Wir unserer Finanzdienstleistungen.

kümmern Kunden. uns Mit um bedarfsgerechten die individuelle und zukunftsorientierte optimierten Versicherungs- Absicherung und

Beratung – direkt Ihrer Mit Nähe. erstklassigem Service und partnerschaftlicher

unserer Finanzdienstleistungen. Beratung

Kunden.

– direkt

Mit Ihrer

bedarfsgerechten Mit Nähe. erstklassigem und Service optimierten und Versicherungs- partnerschaftlicher und

Finanzdienstleistungen. Beratung Mit erstklassigem Service und partnerschaftlicher

Generalagentur – direkt Backen Ihrer Nähe. & Team

Beratung – direkt in Ihrer Nähe.

Harnis 15, 24937 Flensburg

Generalagentur Backen & Team

Telefon Generalagentur 0461 978897-0

Harnis 15, 24937 Backen Flensburg & Team

https://www.signal-iduna.de/jens-uwe.backen

Generalagentur Harnis 15, 24937 Backen Flensburg & Team

Generalagentur

Telefon 0461 978897-0

Harnis 15, 24937 Backen Flensburg & Team

Telefon 0461 978897-0

Harnis


Telefon 15, 0461 24937 978897-0 Flensburg


Telefon https://www.signal-iduna.de/jens-uwe.backen

0461 978897-0


Semesterferien. Er fuhr die Getränkekisten

aus. Dazu qualifizierte ihn

der LKW-Führerschein, den er beim

Technischen Hilfswerk abgelegt hatte.

„Damals genügte es, sich vier Stunden

mit einem Bus vertraut zu machen

und dann den Prüfer von Duburg zum

Bahnhof zu fahren“, plaudert Lothar

Raasch aus dem Nähkästchen.

Er studierte Betriebswirtschaft, bastelte

binnen drei Jahren erfolgreich

am Diplom. Da dieses Fach noch

nicht in Flensburg angeboten wurde,

schrieb er sich an der Fachhochschule

Kiel ein. Er zog allerdings nie in die

Landeshauptstadt und bildete stattdessen

eine sehr aktive Fahrgemeinschaft

mit einem Kommilitonen aus

Sörup. „Das studentische Leben konnten

wir so allerdings nicht genießen,

und manchmal stellte sich auch die

Frage, ob wir für eine einzige Vorlesung

nach Kiel fahren sollten“, verrät

Lothar Raasch. „Ich würde es heute

nicht empfehlen, sein Studium so zu

gestalten.“ Dennoch hat sich aus dem

Abschlussjahrgang 1976 ein jährliches

Treffen einer Gruppe etabliert.

In der Heimat war es für den Diplom-Betriebswirt

zunächst nicht ganz

so einfach, etwas zu finden. Er landete

am Südermarkt, war zunächst

stellvertretender Geschäftsleiter bei

„Quelle“. Die Begeisterung hielt sich

in Grenzen. „Ich sah keine Zukunft für

mich“, sagt Lothar Raasch im Rückblick.

„Wenn ich im Konzern Karriere

gemacht hätte, wäre alle zwei Jahre

ein Ortswechsel unvermeidbar gewesen.“

Doch der junge Mann wollte in

Flensburg bleiben, wollte Handball

spielen. Deshalb war auch ein Angebot

des ehemaligen Bundesligisten

TV Grambke Bremen für

ihn nicht wirklich interessant.

08, sein Stammklub, befand

sich da längst im freien Fall.

Im Herbst 1974 wechselte Lothar

Raasch zur frischgegründeten

SG Weiche-Handewitt.

Einige Spieler hatten ihn angesprochen,

eine neue Halle

war auf der Geest im Entstehen.

Lothar Raasch denkt gerne

an die fünf „Handewitter“

Jahre zurück. „Auf dem Dorf

wurde man von jedem gegrüßt,

wenn man zum Training

oder zum Spiel kam“, erzählt

er. „Und nach den Spielen ging

es immer in die Vereinsgastronomie.

Wenn man es endlich

an den Tischen vorbei zum

Tresen geschafft hatte, war

man schon gar nicht mehr

nüchtern.“ Die junge SG manövrierte

sich schnell an die

Regionalliga-Spitze, lieferte

sich packende Derbys mit

dem TSB Flensburg und stand

im Juni 1978 sogar im Halbfinale

um den DHB-Pokal. Dort

erwischten die Nordlichter

allerdings das schwerste Los.

Lothar Raasch: „Den VfL Gummersbach

wollten wir nach

Handewitt holen. Aber nach

der Weltmeisterschaft und der

langen Saison waren die vielen

Nationalspieler müde und

wollten ihr Heimrecht unbedingt

behalten.“ Der Außenseiter

schlug sich mit 13:16

dennoch sehr achtbar.


Ostern

Ostern in

in der

der Arena

Arena

Der Treffpunkt für

Der Treffpunkt für

Familie und Freunde

Das Bundesliga-Team des TSB Flensburg 1979/80. Mittlere Reihe dritter von links: Lothar Raasch

Eine Saison weiter wagte Lothar

Raasch einen Schritt, der davon allein 10.000 im Einzelhandel. tont er. „Ich war viel unterwegs und

Flensburg hatte 40.000 Mitglieder, „Das war gewiss kein Bürojob“, be-

rn der Arena Familie und Freunde

damals als „No-Go“ galt: Ein Der Einzugsbereich reichte von Holnis hatte viel Kontakt mit interessanten

Wechsel zum Lokalrivalen TSB bis Brunsbüttel. Für den Betriebswirt Mitmenschen.“ Zunächst ging es um

Flensburg, der gerade in die ergaben sich daraus vielschichtige Zonenrandförderung, Exporte und

reffpunkt Bundesliga für

09.04. GRÜNDONNERSTAG

aufgestiegen war. Aufgaben in verschiedenen Bereichen. Existenzgründungen. Lothar Raasch


Partybowling ab 19.00 Uhr

So konnte er sich den Traum


lie und erfüllen, Freunde zumindest einmal

10.04. KARFREITAG

in die höchste Spielklasse zu 10.04. KARFREITAG

Großes Frühstücksbuffet von 09.30 - 12.30 Uhr für 17,90 €

schnuppern. Der sofortige

Unser Großes Restaurant Frühstücksbuffet ist ab 14.00 von 09.30 Uhr für - 12.30 a la Card Uhr für geöffnet 17,90 €

NDONNERSTAG Abstieg war nicht zu verhindern,

Unser Restaurant ist ab 14.00 Uhr für a la Card geöffnet

tybowling ab 19.00 Uhreinige Impressionen

11.04. OSTERSAMSTAG

11.04. Unser OSTERSAMSTAG

Restaurant ist ab 11.00 Uhr geöffnet

FREITAG blieben aber im Langzeitge-

Partybowling Unser Restaurant ab Ostern 19.00 ist ab Uhr 11.00 Uhr geöffnet in der Arena

ßes Frühstücksbuffet dächtnis von 09.30 haften. - 12.30 Zuschauer

Uhr für 17,90 €

er Restaurant ist ab 14.00 Uhr für a la Card geöffnet


strömten schon Stunden vor

12.04. OSTERSONNTAG

ERSAMSTAGdem Anpfiff in die KGS Adelby, 12.04. Großer OSTERSONNTAG

Osterbrunch ab 09.30 - 14.00 Uhr / 10.00 - 14.30 Uhr

er Restaurant ist ab 11.00 Uhr geöffnet

um sich dort einen Notplatz

oder Großer 10.30 Osterbrunch - 15.00 Der Uhr ab für Treffpunkt 09.30 29,90 - 14.00 € pro Uhr Erw. / 10.00 für - 14.30 Uhr

tybowling ab 19.00 Uhr

zu sichern. Der neue Trikot-

Unser oder 10.30 Restaurant - 15.00 ist Uhr ab für 17.00 29,90 Uhr € für pro a Erw.

la Card geöffnet

ERSONNTAG

Ostern

sponsor „Beate Uhse“ sorgte

Unser Restaurant in Familie ist ab der 17.00 Uhr und Arena

für a Freunde

la Card geöffnet

ßer Osterbrunch ab 09.30 - 14.00 Uhr / 10.00 - 14.30 Uhr

13.04. OSTERMONTAG

r 10.30 - 15.00 für Uhr Furore. für 29,90 Der € pro erste Erw. Sieg gelang

ist ab ausgerechnet 17.00 Uhr für a la gegen Card geöffnet den

oder Großer 10.30 Osterbrunch - 15.00 Uhr ab für 09.30 29,90 - 14.00 € pro Uhr Erw. / 10.00 - 14.30 Uhr

13.04. Großer OSTERMONTAG

Osterbrunch ab 09.30 - 14.00 Uhr / 10.00 - 14.30 Uhr

er Restaurant

ERMONTAGTHW Kiel. Der entscheiden-

Unser oder 10.30 Restaurant - 15.00 09.04. ist Uhr ab GRÜNDONNERSTAG

für 17.00 29,90 Uhr € für pro a Erw.

la Card geöffnet

ßer Osterbrunch de ab Schachzug: 09.30 - 14.00 Lothar Uhr / 10.00 Raasch - 14.30 Uhr

Der Treffpunkt Partybowling für ab 19.00 Uhr


r 10.30 - 15.00 Uhr für 29,90 € pro Erw.

stellte nach der Halbzeit den

10.04. KARFREITAG

er Restaurant ist ab 17.00 Uhr für a la Card geöffnet

zehnfachen Torschützen Predrag

Timko mit einer Mannde-

Familie und Freunde

Großes Frühstücksbuffet von 09.30 - 12.30 Uhr für 17,90 €


ckung kalt. Auswärts gab es

Bei jedem Wetter: 11.04. OSTERSAMSTAG

m Wetter: kuriose Touren: Von Hamburg

Unser Bei jedem Freizeitangebot Wetter:

Unser Restaurant ist ab 11.00 Uhr geöffnet

Partybowling für ab 19.00 Groß Uhr

und Klein


reizeitangebot über Köln für nach Groß Stuttgart und mit Klein Unser Partybowling Freizeitangebot ab für Groß und Klein

12.04. 19.00 OSTERSONNTAG

Uhr

dem Flieger und dann mit dem

g – Billard Bus nach – Minigolf Hofweier am – Rande Dart

Bowling Billard Minigolf Dart

Großer Osterbrunch ab 09.30 - 14.00 Uhr / 10.00 - 14.30 Uhr

Bowling 10.04. KARFREITAG – Billard oder 10.30 – Minigolf - 15.00 Uhr für 29,90 – € pro Dart Erw.

des Schwarzwaldes. Am nächsten

ATION FÜR

EVENTLOKATION Großes Frühstücksbuffet Unser FÜR von Restaurant 09.30 - 12.30 ist ab 17.00 Uhr für Uhr 17,90 für a la € Card geöffnet

EVENTLOCATION

private Feiern / Hochzeiten

Tag ging

/

es

Empfänge

über Frankfurt

/ Seminare /

Firmen-

Unser

EVENTLOKATION und private

Restaurant FÜR

FÜR

Feiern

ist /

ab Hochzeiten

14.00 Uhr für / Empfänge

a la Card geöffnet

13.04. OSTERMONTAG

/ Seminare /

taltungen ab zurück. 300 Personen Einmal / Gesellschaftsräume musste der TSB mit

Großveranstaltungen Firmen- und private Feiern ab 300 Großer

/ Hochzeiten Personen Osterbrunch // Gesellschaftsräume ab 09.30 - 14.00 Uhr

Empfänge / Seminare mit / 10.00 - 14.30 Uhr

11.04. OSTERSAMSTAG

/

asse / Buffets

am

und

Mittwoch

Getränkepauschalen

oder 10.30 - 15.00 Uhr für 29,90 € pro Erw.

auswärts ran und

großer Großveranstaltungen Terrasse Unser Restaurant / Buffets ab ist 300 und ab Personen Getränkepauschalen

Unser 11.00 Restaurant Uhr geöffnet / Gesellschaftsräume ist ab 17.00 Uhr für a la mit Card geöffnet

kehrte erst um 5 Uhr morgens großer Terrasse Partybowling / Buffets ab 19.00 und Uhr Getränkepauschalen

Durchgehend warme K üche.

zurück. Dann Am Friedenshügel hieß 52-54 es: · 24941 „Duschen

und Fon: zum 0461 Dienst“.

999 35 70 · www.bowlingarena-flensburg.de

Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensbur g

Flensbur g

Am Friedenshügel 52-54 · 24941 Flensburg

Durchgehend

Durchgehend

warme

warme K

üche.

üche.

Fon: 0461 999 35 70 · www .bowlingarena-fl ensburg.de 12.04. OSTERSONNTAG

Großer Osterbrunch ab 09.30 - 14.00 Am

Am Durchgehend

Friedenshügel

Friedenshügel warme

52-54

52-54 K üche.

·

24941

24941

Flensburg

Flensburg

Seit dem 24. März 1978 war

Fon: 0461 Uhr 999 / 35 10.00 70 · www - 14.30 .bowlingarena-fl Uhr

ensburg.de

ensburg.de

Bei jedem Wetter:

RESTAURANT GESELLSCHAFTSRÄUME GROSSE TERRASSE ADVENTURE MINIGOLFANLAGE Fon:

Fon: Am Friedenshügel

0461

0461

999

999

35

3552-54 70

70 ·

www.bowlingarena-flensburg.de

www.bowlingarena-flensburg.de

· 24941 Flensbur g

oder 10.30 - 15.00 Uhr für 29,90 Am € Friedenshügel pro Erw. 52-54 · 24941 Flensburg

RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE Fon: 0461 999 35 70 · www .bowlingarena-fl ensburg.de

Lothar Raasch für die Industrie-

und Handelskammer in der

Unser Restaurant Unser ist ab 17.00 Freizeitangebot Uhr Fon: für 0461 a la 999 Card 35 70 geöffnet für · www.bowlingarena-flensburg.de

Groß und Klein

Bowling – Billard – Minigolf – Dart

Heinrichstraße tätig. Die IHK 13.04. OSTERMONTAG

Großer Osterbrunch ab 09.30 - 14.00 Uhr / 10.00 - 14.30 Uhr

oder 10.30 - 15.00 EVENTLOKATION Uhr für 29,90 FÜR € pro Erw.

FLENSBURG JOURNAL • 08/2020 Unser Restaurant Firmen- ist ab und 17.00 private Uhr Feiern für a / la Hochzeiten Card geöffnet / Empfänge / Seminare /

Unsere Paketangebote:

Dienstags: Schnitzel & Bowling

Mittwochs: After Work Bowlen & Burger

betreute lange die Wirtschaftsjunioren

in Schleswig.

Als eine knifflige Aufgabe erwies sich

oft das „Gesetz gegen den unlauteren

Wettbewerb“ (UWG). Die IHK trat als

Aufsichtsbehörde für eine faire Kon-

Sonntags: Pizza & Bowling - ab 17.00 Uhr 20 % auf jede Pizza

RESTAURANT GESELLSCHAFTSRÄUME GROSSE TERRASSE ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

RESTAURANT

RESTAURANT ·

GESELLSCHAFTSRÄUME

GESELLSCHAFTSRÄUME ·

GROSSE

GROSSE

TERRASSE

TERRASSE ·

ADVENTURE

ADVENTURE

MINIGOLFANLAGE

MINIGOLFANLAGE

RESTAURANT GESELLSCHAFTSRÄUME GROSSE TERRASSE ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

RESTAURANT · GESELLSCHAFTSRÄUME · GROSSE TERRASSE · ADVENTURE MINIGOLFANLAGE

Großveranstaltungen ab 300 Personen / Gesellschaftsräume mit

großer Terrasse / Buffets und Getränkepauschalen

9

Lothar Raasch: Mit 13 Jahren zum Handball

Tischtennis im Friseur-Salon

kurrenz im Einzelhandel auf. Früher

gab es klare Vorschriften für Werbung,

Vorschriften für Rabatte und

Räumungsverkäufe. Wer dagegen verstieß,

riskierte Abmahnverfahren und

Unterlassungserklärungen. Mancher

Unternehmer nahm die Strafgebühren

sogar bewusst in Kauf oder spekulierte

mit einer kurzfristigen Annonce

darauf, dass niemand mehr so

Gewinnspiel August 2020

Das Mitmachen ist so einfach – bitte beantworten Sie nur die folgende Frage:

schnell reagieren könnte. Doch auch

am Freitagnachmittag wurden noch

einstweilige Verfügungen verhängt.

Mit dem EU-Binnenmarkt wurde das

Gesetz harmonisiert und liberalisiert.

In Flensburg, Wasserlooslück 2, befindet sich eines der modernsten

Fitness-Studios von Hamburg bis zur dänischen Grenze.

Bitte nennen Sie uns den Namen dieses Studios.

Senden Sie bitte die Lösung und Ihren Gewinnwunsch auf einer Postkarte -

mit Ihrer vollständigen Anschrift und Telefonnummer an die folgende Adresse:

Flensburg Journal

A. B & M Art. Books & Magazines - International - GmbH und Co KG

Stichwort Gewinnspiel

Sünderup 46 – 24943 Flensburg

Einsendeschluss: 20. August 2020

Und dies sind unsere Gewinne:

20 x 2 Kinokarten

20 x 1 Restaurant-Gutschein

15 x 1 Fitness-Gutschein

10 x 1 Bildband Hugo Eckener

Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„Früher war der Verbraucher

mehr geschützt“, meint Lothar

Raasch.

Beim Handball erlebte er eine

Zäsur. Zwar wurde er 1982

noch einmal vom TSB Flensburg

für einige Monate reaktiviert,

doch die ambitionierte

Handball-Laufbahn war beendet.

Gespielt wurde nur noch

bei den „Alten Herren“. Dafür

wirkte Lothar Raasch als Trainer

beim TSV Jarplund-Weding,

TSV Medelby und vor allem

beim TSV Hürup, mit dem

er mehrere Aufstiege feierte.

Seine letzte Station war die

„Dritte“ der SG, wo er einmal

sogar Geschäftsführer Dierk

Schmäschke auflaufen ließ.

Heute schaut Lothar Raasch

„sporadisch“ bei den Bundesliga-Partien

in der „Hölle

Nord“ zu.

Ab 1984 faszinierte ihn ein anderer

Sport: Tennis. Für den TC

Glücksburg bestritt er Punktspiele

bei den Jungsenioren

und Senioren. „Mit meiner

Grundschnelligkeit, Antizipation

und Ballgefühl konnte

ich viele Gegner ärgern“, erzählt

der ehemalige Handballer.

Später war er sogar zwei

Jahre Vereinsvorsitzender und

maßgeblich an den drei Mal

ausgetragenen „Glücksburg

Open“ beteiligt. Das Preisgeld

– immerhin 20.000 Euro

– lockte ambitionierte Spieler

ab 35 Jahren an die Förde. In


TIM IMMOBILIEN

FL-Sonwik

FL-Westl. Höhe

Alte Zeiten: Nettelbeckplatz

DIREKT AN DER FÖRDE

Exklusive Maisonettewohnung mit

Traum-Fördeblick in erster Reihe,

3 Zimmer inkl. großem Spitzboden,

ca. 142 m² W/Nfl., Loggia / Wintergarten,

hochwertige Einbauküche,

Parkettboden, großer HWR, Aufzug,

überdachter PKW-Stellpl., FW, Mod.

2007, Denkmalschutz

Kaufpreis: 569.000 €

IDEEN VERWIRKLICHEN

Dachgeschossfläche in attraktivem

Altbau zur Verwirklichung Ihrer

Wohnträume, ca. 82 m² W/Nfl., Balkon,

Erneuerung des gesamten

Dachstuhls, Ausbau der Fläche durch

den Käufer, Bj. 1903, E-Verbrauch

135 kWh kWh/(m²*a)


einem Zelt stieg die „Player´s Night“.

Lothar Raasch verstand es, über sein

Netzwerk Sponsoren einzubinden, sodass

der Klub „nie mit einem Minus

rausging“. Über den Draht zur SG erschienen

Kapitän Jan Fegter und einige

andere Spieler beim Tennis-Event.

Bei der IHK wurde Lothar Raasch 1997

Referent für Handel, Stadtmarketing

und Gastronomie. Flensburg als einziges

Oberzentrum im Einzugsgebiet

stand besonders im Fokus. Unter der

Moderation der IHK saßen 15 Flensburger

Persönlichkeiten an einem

Tisch und arbeiteten ein Image- und

Vermarktungskonzept aus. „Wirklich

genutzt wurde es allerdings nicht und

landete in der Schublade“, berichtet

der einstige IHK-Fachmann. „In dieses

Konzept sollte man öfter hineinschauen,

da stehen gute Ideen drin.“ Seine

Institution war vielfach involviert,

wenn sich der Einzelhandel gegenüber

dem Tourismus vernachlässigt

fühlte. Wenn die Planung eines neuen

Grenzhandels in Handewitt Sorgen in

Harrislee auslöste. Oder wenn die Geschäfte

an der Grenze auch sonntags

geöffnet hatten, während den Kaufleuten

der Flensburger Innenstadt ein

Betrieb am Sonntag untersagt war.

Das Flensburger „Herzstück“ brachte

schließlich die größte Einzelaufgabe

in der beruflichen Laufbahn von Lothar

Raasch. Vitrinen, Blumenkübel

und Bänke in S-Form galten nach der

Jahrtausendwende nicht mehr als der

letzte Schrei für eine Fußgängerzone.

Die neue Losung lautete: Nordisches

Flair mit vielen Freiräumen, was eine

Ideen-Werkstatt unter den Einzel-


händlern bestätigte. Da für Flensburg

keine Fördergelder in Aussicht standen,

sollte das neue Instrument „Business

Improvement District“ (BID)

das rechtliche Fundament bilden.

Hamburg war in dieser Hinsicht Vorreiter,

hatte schon das nötige Gesetz

erlassen, da die Eigentümer der zentralen

Immobilien die Gelder für die

Baumaßnahmen aufzubringen hatten.

Die IHK organisierte Versammlungen

für den Holm, die Große Straße und

die Norderstraße, moderierte zwischen

Eigentümern, mietenden Gewerbetreibenden,

dem Land und der

Stadt mit einem engagierten Oberbürgermeister

Klaus Tscheuschner.

Im Frühjahr 2007 stand die „Partnerschaft

zur Attraktivierung von City-,

Dienstleistungs- und Tourismusbereichen“

(PACT), nachdem deutlich weniger

als ein Drittel der Eigentümer

Widerspruch eingelegt hatten. Vier

Millionen Euro wurden in die Verschönerung

der Innenstadt investiert. Für

Kanalisation, Fernwärme und Telefonkabel

wurde gleich mitgebuddelt.

„Eine wahnsinnige Baumaßnahme“,

erinnert sich Lothar Raasch. „Wir haben

es aber so geschafft, dass jedes

Geschäft immer erreichbar war.“ Eine

Baustellen-Halbzeit-Party erhöhte

zwischenzeitlich die Frequenz im Einzelhandel.

Viele Gebäudebesitzer restaurierten

zugleich die Fassaden. Ein

Gutachten kam später zum Schluss,

dass Flensburgs City nach dem Umbau

wesentlich mehr skandinavische Gäste

anzog. „Die Sortimente in den Kleidungsgeschäften

sind nun sehr auf

dänische Kunden ausgerichtet“, beob-

FL-Sonwik

WOHNTRAUM AN DER FÖRDE

Exklusive Neubauwohnung mit kleinem

Fördeblick, 4 Zi. mit ca. 148 m²

W/Nfl., großzügige Loggia gen Westen,

hochwertige LEICHT Einbauküche,

Dielen, Aufzug, TG-Stellplatz,

FB-Heizung, Bj. 2019, E-Bedarf

66 kWh kWh/(m²*a), „B“

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT:

IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Kundenbewertung

Vermieter / Verkäufer

5 / 5


100 % Weiterempfehlung

Quelle: immobilienscout24.de

Stand: Juli 2020

FL-Solitüde

Tim Kania Immobilien e.K.

Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg

Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

DRINGEND GESUCHT

Wir suchen für einen vorgemerkten

Kunden zum Jahreswechsel ein freistehendes

Einfamilienhaus in Solitüde

oder direkter Umgebung mit ca.

150–200 m² Wohnfläche

Kaufpreis bis zu: 750.000 €

Kostenlose

Wertermittlung

Rufen Sie mich an

0461 66 01 01 03

Flensburg 08 um 1967. Vorne links: Lothar Raasch

Ihre Hochzeits- und Partylocation

am Strand von Solitüde

achtete Lothar Raasch. „Dieser Trend

wird auch wichtig für die Wiederbelebung

nach der Corona-Phase sein.“

Kurz vor seinem Ruhestand im August

2013 wurde noch „PACT II“ auf Reisen

geschickt, speziell ein gemeinsames

City-Marketing in mehreren

Etappen. Da galt unter BID-Experten

die Flensburger Innenstadt längst als

Vorzeigeprojekt, da vielerorts deutlich

mehr Widersprüche ähnliche Vorhaben

torpedierten. Auf einem bundesweiten

Kongress wurde Flensburg

mit dem BID-Award ausgezeichnet.

„Eine Werbung für die Stadt“, sagt Lothar

Raasch, der selbst mit viel Beifall

aus der illustren Runde verabschiedet

wurde.

Wenn nicht gerade das Corona-Virus

regiert, trifft sich der „ewige“ Sportler

jeden Donnerstag mit alten Weggefährten

in der Duburghalle. Inzwischen

wird Fußball gespielt, da Kicker die

altersmäßig ausgeschiedenen Handballer

ersetzten. „Handballer können

ja auch Fußball spielen, umgekehrt ist

es schon schwieriger“, lächelt Lothar

Raasch. Nach gut einer Stunde gehen

die Aktiven die Treppen zur TSB-Vereinsgaststätte

hinunter und treffen

auf viele bekannte Gesichter. Die

Handball-Veteranen haben sich noch

immer viel zu erzählen.

Über seine Lebensgefährtin Jutta hat

Lothar Raasch eine neue Herausforderung

entdeckt: Golf. „Sie ist

sehr früh dran“, erzählt er. „Wir

spielen oft schon um 7.30 Uhr,

wenn sonst noch niemand auf

dem Platz in Bockholmwik ist.“

Der 72-Jährige stellte fest:

„Die bei mir vorhandene Kraft

ist nicht das beste Mittel, den

Ball muss man schon ganz genau

treffen. Man sagt ja nicht

umsonst, dass Golf nach Stabhochsprung

die zweitschwierigste

Sportart ist.“ Das Paar

genießt das Reisen, war schon

auf zwei Kreuzfahrten nach

Mittelamerika und Südostasien

unterwegs. Der Urlaub auf

Mauritius war gerade noch

rechtzeitig angetreten worden:

im Februar. In Kürze soll es mit

dem Wohnmobil losgehen: Vier

Wochen durch Süddeutschland.

Text: Jan Kirschner

Fotos: Jan Kirschner, privat

Besondere Geschichten

verdienen das beste Medium

www.eventlocation-flensburg.de • Tel.: 0163 - 693 05 13


KBA

Wir punkten mit

Verkehrssicherheit

„Mein Weg zum Kraftfahrt-Bundesamt“

Vor gut zwei Jahren fing für mich mein letztes

Schuljahr an. Somit musste ich mich langsam dafür

entscheiden, wie es nach meinem Abitur weiter

gehen sollte. Dass es auf jeden Fall etwas mit Informatik

zu tun haben soll, hatte ich dank meines

Praktikums, welches ich beim Kraftfahrt-Bundesamt

(KBA) absolviert habe, bereits festgestellt.

Bei diesem Praktikum durfte ich viele Bereiche

der IT-Abteilung des KBA kennenlernen. Dadurch

habe ich gemerkt, wie viele verschiedene Aufgaben

dies beinhaltet. Da ich in der Schule keinen

Unterricht in Bezug auf Informatik hatte und

auch in meiner Freizeit keine Berührungspunkte

mit diesem Themenbereich hatte, hatte ich zu

diesem Zeitpunkt keinerlei Vorwissen. Da für die

Anstellung beim KBA ein Einstellungstest absolviert

werden muss, war ich recht aufgeregt. Doch

auch diesen habe ich ohne Vorwissen in Bezug

auf die Informatik bestanden. Somit war die erste

Hürde zum dualen Studium beim KBA genommen

und es folgte noch ein Einstellungsgespräch.

„Duales Studium zum/zur

Wirtschaftsinformatiker/in“

Wirtschaftsinformatik umfasst die stetige Optimierung

von Informations- und Kommunikationsprozessen

hinsichtlich der Digitalisierung der

Wirtschaft und Verwaltung. Das erlernte Wissen

des dualen Studiums zum/zur Wirtschaftsinformatiker/in

bildet folglich die Schnittstelle zwischen

Informatik und betriebswirtschaftlichen

Themen. Das beinhaltet wirtschaftliche Themenfelder

wie Projektmanagement, Rechnungswesen

oder Marketing. Der IT-Themenbereich beinhaltet

z. B. die Grundlagen der Programmierung, die

Vermittlung von Wissen über Datenmanagement

oder Web-Technologien. Diese Inhalte werden mir

in den Theoriephasen an der Dualen Hochschule

Schleswig-Holstein in Kiel vermittelt. Bevor das

erste Semester angetreten wird, wird einem im

KBA bereits viel Grundwissen vermittelt. Die Praxisphasen

des Studiums finden im KBA statt, wo

man in den einzelnen Fachbereichen das erlernte

Wissen anwendet bzw. noch erweitert.

Das KBA hat eine Vielfalt an Fachbereichen, wie

z. B. die Abteilung Statistik. Im Praxiseinsatz sitzt

man beispielsweise bei den Kolleginnen und Kollegen,

die die Fahrzeugstatistiken entwickeln. In

dem IT-Referat des KBA ist nicht nur die hauseigene

Softwareentwicklung untergebracht, sondern

u. a. auch die IT-Beratung, der Netzwerkbereich

oder der interne Benutzerservice. Der IT-Bereich

bringt viele verschiedene Aufgaben mit sich. Somit

lernt man im dualen Studium nicht nur vielfältige

Aufgaben, sondern auch viele Menschen

kennen, die einem jederzeit als Ansprechpartner/

in zur Verfügung stehen. Dies bezieht sich nicht

nur auf die Praxisphasen, auch während der Theoriephasen

oder bei verschiedenen Hausarbeiten

werden wir unterstützt. Für diese Hausarbeiten

wird während der Praxisphasen genügend Zeit gegeben,

sodass man diese nicht im Anschluss zu

Hause schreiben muss.

Mir persönlich war es wichtig, nach meinem

Studium eine hohe Chance auf einen sicheren

Arbeitsplatz zu haben. Auch diese Möglichkeit

bietet das KBA den dual Studierenden, da hier bedarfsorientiert

ausgebildet wird.

Des Weiteren übernimmt das KBA während des

Studiums sämtliche Kosten, wie z. B. die Studiengebühren,

das Materialgeld und die Fahrtkosten

zum Studienort. Da der Standort der Uni nicht in

Flensburg ist, wird angeboten, in Kiel in einem

Wohnheim zu wohnen. Auch diese Kosten werden

vom KBA übernommen. Außerdem wird die gesamte

Theoriephase als Arbeitszeit angerechnet

und man erhält ein monatliches Studienentgelt in

Höhe von 1.250,00 Euro.

Hanna-Sophie Michel,

Studentin Wirtschaftsinformatik

Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) gehört zum Geschäftsbereich

des Bundesministeriums für Verkehr

und digitale Infrastruktur (BMVI) und versteht

sich als Dienstleister rund um das Kraftfahrzeug

und seine Nutzer. Mit seinen Aufgaben leistet es

einen wichtigen Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit

in Deutschland und in Europa. Mit

Bewerben Sie sich jetzt für

den Ausbildungsstart 2021!

über 1.000 Beschäftigten und ca. 50 Auszubildenden

und dual Studierenden zählt das KBA zu einem

der größten Arbeitgeber in Schleswig-Holstein.

Das KBA ist dabei ein erfolgreicher und mehrfach

ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb. Auszubildende

mit landesbesten Abschlüssen kann das KBA

beinahe in jedem Ausbildungsjahrgang vorweisen.

Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung

oder des Studiums ist eine Anschlussverwendung

im KBA vorgesehen. Durch verschiedene Aufstiegs-

und Fortbildungsmaßnahmen fördert das

KBA die berufliche Weiterentwicklung und sichert

Ihnen eine gute berufliche Perspektive.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer

Homepage unter www.kba.de.

Jährlich werden Auszubildende und dual

Studierende in folgenden Berufen gesucht:

Ausbildung (m/w/d):

· Verwaltungsfachangestellte/r

· Kauffrau/Kaufmann für Digitalisierungsmanagement

· Fachinformatiker/in (Systemintegration und

Anwendungsentwicklung)

Duales Studium (m/w/d):

· Wirtschaftsinformatik (B.Sc.)

· Verwaltungsinformatik (Dipl.)

· Angewandte Informatik (B.Sc.)

· Digital Administration and Cyber Security (Dipl.)

Ansprechpartner für Bewerber/innen:

Alexander Horst

Tel.: 0461 316-1607

E-Mail: alexander.horst@kba.de


13

Flensburg_.qxp_Layout 1 15.07.20 08:00 Seite 1



15

Flensburger

Straßen und

Stadtteile:

Eckart Gutschmidt:

In der schlechten Zeit

im Südergraben aufgewachsen

Er erblickte das Licht der Welt an einem

„dunklen Tag in einem schwarzen

Jahr“ (frei nach Brecht), das sich im

Laufe des Jahres noch weiter verdunkeln

sollte – es war der 28. Januar

1939, und der kleine Eckart wurde

geboren; im beschaulichen Flensburg,

in der elterlichen Wohnung in der

Reepschlägerbahn. Noch vor seinem

ersten Geburtstag begann der Zweite

Weltkrieg, und Eckart kann sich noch

gut daran erinnern, was Krieg bedeutete:

„Wenn die Sirenen heulten (und

die Kinder mit), war Zuflucht und Gefängnis

zugleich der eigene dunkle,

feuchte und nach Klo stinkende Keller

unten im Mietshaus. Das änderte

sich auch nicht, als die Familie 1942

umzog, allerdings nur eben um die

Ecke: Die neue Adresse hieß jetzt

Südergraben 30.“ „Wenn mich einmal

jemand fragte, wo ich wohnte, habe

ich immer geantwortet: „In Flensburg,

direkt zwischen Lyzeum und Gefängnis!“,

platzt es augenzwinkernd aus

ihm heraus.

Selbstbestimmt

Die Kriegsjahre

Eines Tages war Eckarts Vater plötzlich

weg, „im Krieg“, was immer das auch

für ihn bedeutete. Ja, der Vater war

„eingezogen“ worden. 1944 wurde er

zum Kradmelder ausgebildet, und das

Kradfahren hätte ihn fast das rechte

Bein gekostet. Nach einem Unfall war

das Bein um zwei Zentimeter kürzer:

Tischlerberuf ade, aber auch das Soldatendasein,

zum Glück! Er durfte nun

in Hamburg studieren, wurde Gewerbelehrer.

So kam er zwischendurch auch

wieder zur Familie zurück. Inzwischen

war eine weitere Schwester, Gunde,

geboren. „Ich litt genauso unter der

Unvorhersehbarkeit der Kriegszeit wie

unter Furunkeln (Schweinsbeulen),

Scharlach, Typhus, Keuchhusten und

weiteren Krankheiten“, kann unser Protagonist

der damaligen Zeit und seinen

ersten Lebensjahren nicht viel Gutes

abgewinnen. „Wir Kinder spielten mal

wieder auf der verkehrsarmen Reepschlägerbahn

„Tick-Steh“, „Hoch-Tick“

„Ich wünsche mir eine ganz bescheidene

Bestattung ohne Aufwand. Hier hat man mich

ernst genommen – sehr ver ant wortungsvoll,

diskret und freundlich.“

oder ähnliches“, weiß Eckart noch aus

dieser Zeit zu berichten. „Meine ältere

Schwester Ute, ich und das ganze

Nachbarschaftsvolk („da muss wohl

ein Kinderheim oder was noch Schlimmeres

sein“, meinten vorbeikommende

Erwachsene) tummelten uns draußen

herum. Stolz zeigte uns eine Nachbarstochter

in BdM-Uniform (Naziorganisation,

Bund deutscher Mädchen)

ein Bild, fragte mich, ob ich den denn

schon mal gesehen hätte? Ich sah nur

einen Mann mit Schnurrbart, der kniend

einen Schäferhund umarmte. Da kannte

ich nur einen: Den Lumpensammler

Charlie Chaplin, der mit Hund und

Blockwagen Altmaterial ankaufte. „Das

ist Charlie Chaplin, in feinem Zeug!“

Schweigen von Schwester Ute, entsetzter

Ruf des BdM-Mädchens: „Kennst du

noch nicht mal unseren Führer, das

gibt‘s doch nicht!“ Spiel vorbei, beide

Parteien nach Haus, Rapport auf beiden

Seiten! Unser Vater, inzwischen

Gewerbelehreranwärter, hörte Utes

Bericht und kriegte es mit der Angst

Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110

Süderstr. 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370, www.berg-bestattungen.de, info@berg-bestattungen.de

zu tun. Mutter kramte meinen

Sonntagsstaat zusammen, Vater

fand das einzige Bild unseres

Führers in „Mein Kampf“,

einem Hochzeitsgeschenk der

NSDAP, in der hintersten Reihe

im Bücherschrank. Ein Schnellkurs

in Sachen Hitler folgte. An

den Besuch bei den Nazi-Nachbarn

erinnere ich mich nicht

mehr, es lief wohl alles glatt.

So blieb Hitler unser Anführer

und wir die Angeführten, denn

der Krieg war bald zu Ende.“

„Einer der letzten sonnigen

Herbsttage, mit Ute, meiner

ältesten Schwester, Frauke,

meiner jüngsten und Gisela,

unserem Pflichtjahrmädchen,

waren wir mit der Sportkarre

(Schwarzmarktartikel) bis zum

Hafen bei „Holm und Molzen“

gebummelt und saßen nun

auf einem Holzbalken an der

Kaimauer. Frauke, gerademal

zwei, saß auf Giselas Schoß,

baumelte mit den Beinen über

der Hafenkante. Da löste sich

eine ihrer Sandalen und fiel ins

Hafenwasser. Langsam pendelnd

versank er, seine rote

Farbe wurde immer dunkler, er

verschwand. Frauke verstarb

Weihnachten 1944 an Scharlach.

Und ich träumte immer

wieder denselben Traum: Im

Halbtraum versank nicht etwa

der Schuh im Wasser, sondern

... ich.“ Eckarts Traum, der

zum Glück nur ein Traum blieb.

Er kann sich noch an andere

Details aus der Zeit gut erinnern:

„Zu den sich häufenden


Europa

entdecken!

Im Keller, mit Formplatte

Luftangriffen brach auch noch ein

früher Winter ein. Zuerst ernteten wir

noch Obst, Gemüse und kriegten auch

mal Eier vom Garten und Stall unserer

Großeltern in Engelsby. Dann kam die

Zeit, wo zu den Kartoffeln die Schalen,

zu den Erbsen die Schoten gegessen

wurden. Das Brot aus den Ausgabestellen

– Bäcker gab es nicht mehr – war so

matschig, dass wir es zu Kugeln kneteten.

Es gab Kunsthonig (aus Holz, sagte

man), Sparfett mit Grieß und Fleischersatz.

Zu Weihnachten wünschte ich mir

statt eines Wunschtellers ein richtiges

Stück Schwarzbrot mit Speck – und bekam

es.

Ute und ich waren inzwischen alt genug

zum Einkaufen. Das bedeutete: Langes

Anstehen mit Lebensmittelkarten und

Anschreibebuch. Der Winter 1944/45

war „arschkalt“, und das nicht nur

draußen, sondern auch drinnen: Die

Einfachverglasung war kaputt, Rollglas

und Presspappe ließen Wind, Regen

und Kälte durch, die Zentralheizung

war unbrauchbar. Neben dem

Küchenherd hatten wir nur einen Ofen

in der Wohnstube, alle anderen Zimmer

waren bitterkalt. Strom und Wasser

fielen unvorhersehbar aus, wir mussten

zu Krischan Dethleffsens Brunnen

am Pferdewasser laufen, um unsere Eimer

füllen und nach Hause schleppen

zu können. Aus Opas Zimmerei auf der

östlichen Höhe in der Kappelner Straße

holten wir in Holzpantinen bei Schnee

und Matsch per Blockwagen Sägereste,

Späne und Sägemehl. Das hieß: Eine

halbe Stunde hin, wärmen und packen

in der leimduftenden Werkstatt und

bergab-bergauf wieder zurück. Dann

saßen wir zu viert bei Petroleum- und

Kerzenlicht im Halbdunkel um den fast

schon glühenden Ofen, sangen, lasen

vor, spielten Karten ... und der nächste

Alarm heulte uns in den Keller!“

Die letzten Kriegstage waren

schrecklich

Viele Städte waren platt gemacht,

doch Flensburg hatte bis zuletzt ziem-

AUS „A

Im Urlaub verreisen - aber wohin?

Diese Frage beantworten wir Ihnen

nicht nur, sondern buchen

auch gleich die passende

Reise für Sie!

Wir sind für Sie da!

Besuchen Sie uns persönlich

Mo. bis Sa. 10.00 - 18.00 Uhr

Besondere

Geschichten

verdienen das

beste Medium.

Anfertigung

WIRD „NEU“

Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Wir freuen uns auf Sie!

ADAC Geschäftsstelle &

Reisebüro im Förde Park

Schleswiger Str. 130

24941 Flensburg

T 0461 90 22 00

gs-flensburg@sho.adac.de


17

Eckart ist stolz auf seine private Werkstatt!

liches Glück gehabt: Am 23. April 1945

sollte es endgültig aus sein für Flensburg:

148 Bomber mit je 6 t Bombenlast

hatten sich Marineschule, Werft

und Stadtzentrum als Ziele gesetzt.

Aber eine dichte Wolkendecke verbarg

die Stadt und das neutrale Dänemark

Polyneuropathie

Kribbeln, Brennen, quälende

Schmerzen, taube Füße und

Beine?

Mögliche Ursachen:

Diabetes Mellitus

Alkoholmissbrauch

Chemotherapie

uvm.

Jetzt einen Termin vereinbaren.

WIR BERATEN

SIE GERNE VOR ORT.

Heideland Süd 7

24976 Handewitt/Weding

war zu nah. Die Bomberflotte drehte

ab.

Die Alliierten begannen das Reichsgebiet

zu besetzen, und die zahlreichen

Flieger den restlichen Luftraum zu erobern.

Wirklich ernst wurde es erst für

uns nach Hitlers Tod Ende April 1945,

Tel.:

Fax:

0461 / 493 493

0461 / 493 492 0

www.schuett-jahn.de • kontakt@schuett-jahn.de

und in Flensburg-Twedter Plack, Husum, Harrislee

als Dönitz und sein Staat aus Berlin

flohen und die „Reichshauptstadt“

nach Flensburg verlegten. Und dazu

schwappten noch über 2 Millionen

Flüchtende aus dem Osten nach Schleswig-Holstein,

fluteten das Land, drifteten

gar bis ins besetzte Dänemark.

Auch Flensburg wurde überschwemmt:

Die Einwohnerzahl stieg auf über

100.000, zahllose Lager, Baracken aus

Holz, Nissenhütten aus Wellblech und

zwangsweise Einquartierungen machten

die Wohn- und Versorgungslage

zur Katastrophe. Und in diesen wüsten

Ameisenhaufen mussten auch noch die

„Tommis“ (Engländer) hineinbomben!

Eckart denkt mit Grausen an ein

schreckliches Erlebnis: „In der Nacht

vom 2. auf den 3. Mai 1945 regneten

rund 200 Spreng- und Brandbomben

auf das schlafende Flensburg. Bis dahin

waren wir im Südergraben (außer zerborstenen

Fenstern) noch glimpflich

davongekommen. Nachts um halb zwölf

hörte Mutter beim Strümpfestopfen leises

Sirenengeheul (Dachsirenen auf öffentlichen

Gebäuden waren kaputt, es

fuhren nur noch Autos mit Heulern auf

einigen Straßen). Mutter weckte uns

Kinder, rannte durchs Haus, polterte an

den Türen, brüllte „ALARM“, und dann

alle Mann ab in den Keller. Und dann

knallte es, dass das ganze Haus wackelte.

Staub fiel von der Decke, vernebelte

den spärlich beleuchteten Raum. Von

„Haus brennt“ bis „eingestürzt, zugeschüttet“

gellten mir Schreie in den

Ohren. Schließlich wagte sich eine der

Frauen (Männer gab es ja nicht) über

den Notausgang in den Hof: „Das Haus

steht, Dach ist weg, gegenüber Volltreffer!“

Als endlich das Flakgeknatter

und das Bombenrumpeln aufhörten,

wagten wir uns nach oben. Die

Druckwelle der Bombenexplosion

von gegenüber hatte uns

Bauschutt, Bombensplitter

und Mobiliarreste in einem Orkan

durch die Wohnung gefegt,

und dieses unter Mitnahme von

Fenstern, Türen und Möbeln.

Zum Glück blieben uns schlimmere

Schäden erspart – nach

einigen Wochen Arbeit war die

Wohnung wieder in passablem

Zustand

Eigentlich sollte Eckart im

Sommer `45 mit sechs Jahren

in die Schule. Aber da winkte

man ab, alle infrage kommenden

Gebäude waren voll mit

Verwundeten und Flüchtlingen.

So wurde er nur registriert

und auf das nächste Jahr

vertröstet. Mit seines Vaters

Job war es ähnlich, auch sein

Arbeitsplatz, die Berufsschule

im Klostergang (ehemalige

Lateinschule) war ebenso

zweckentfremdet. So teilte er

an zwei Wochentagen Lebensmittel

aus, wovon auch Familie

Gutschmidt profitierte. Nach

der Kapitulation war die Ernährung

noch immer eins der größten

Probleme. Zwar war inzwischen

jeder kleine Fleck zum

Gemüsebeet umgewidmet, aber

bis zur Ernte war es noch weit.

Die Schulzeit

„So kam es dann 1946 zu

meiner Einschulung: Wir

wohnten auf der Westlichen

Höhe, die Schule lag jedoch


Einer seiner „Schätze“

Vorproduzierte Stein-Anhänger

auf der östlichen Höhe, dazwischen

die Stadt, ein Fußweg

von einer guten halben

Stunde. Unsere Ausstattung:

Lederranzen, Schiefertafel,

Griffeln, Schwamm, Lappen

und Essgeschirr. Letzteres

war für fast drei Jahre mein

ständiger Schulbegleiter,

denn es gab Schulspeisungen.

Schleswig-Holstein war

Teil der englischen Besatzungszone,

wir bekamen verschiedene

Suppen, Brote mit

Wurst, Käse oder Marmelade,

und zum Nachtisch: gelben,

fies schmeckenden Lebertran!

Eine unserer Mutproben:

„Trinkst du zwei Löffel

Lebertran, trink ich ein Tintenfass

aus!“, und ich trank

den Lebertran! Aber die „Care“-Nationen

wechselten: Die

Schweden verwöhnten mit

Kekssuppe, zum Wochenende

gab es Brötchen und Kakao

und für zuhause Schokolade

und Trockenbananen. Aber es

dauerte noch lange, bis ich in

die erste reife Banane biss.

Schule, Zeit und Ort wechselten:

Wir, meine Schwester

Gunde und ich, zogen in

die Pestalozzi-Schule, in der

Waitzstraße, wechselten uns

ab, 14 Tage vormittags, 14

Tage nachmittags, inklusive

Lehrerwechsel. Zwei Wochen

eine alte Dame, die mit „Fräulein“

angeredet werden wollte,

sie setzte je nach Güte

der Antworten die Guten nach

vorne, die Schlechten nach

hinten, mit allem Pick und Pack und

das mehrfach die Stunde. 14 Tage ein

alter Mariner, Lob gab es nicht, die

Strafen waren reiner Sadismus, neben

Schlägen auf Hände und Gesicht und

Radiergummi am Hinterkopf kräftig

hochziehen war das Stockreiten gefürchtet:

Stock zwischen die Beine,

mit starken Lehrerhänden mehrfach

vom Boden hochgerissen und fallengelassen.

Nach fehlerhaften Antworten

wurde eher geschimpft, gelästert

oder bestraft, aber weder berichtigt

noch erklärt. Dazu kam noch die

Hackordnung auf dem Schulhof in den

Pausen: Die Älteren und Stärkeren tyrannisierten

jeden Schwächeren. Und

so einer war ich leider auch.“ Eckart

denkt nicht gern an jene Zeit zurück.

Winterleiden und -freuden

„In den 50er Jahren hatten wir kältere

und schneereichere Winter als

heute. Drinnen wie draußen froren

wir ständig. Ein Gasherd in der Küche

und ein Ofen in der Stube waren die

einzigen Wärmequellen, die Zentralheizung

war wegen des kaputten Kessels

unbrauchbar. Die Winterklamotten:

Holzschuhstiefel, Kniestrümpfe,

lange Stoffhosen, mehrere Pullover,

Anorak, Pudelmütze wärmten nur

bei viel Bewegung. Bei Schneefall

besserte ich mein Taschengeld durch

Schneefegen auf. Das ging nur vor der

Schule, von halb sechs bis sieben, so

um die 5 Grundstücke, je Meter 10

Pfennig. Nach Schule und Schulaufgaben

war Schlittenfahren angesagt.

Im bergigen Flensburg gab es fantastische

Hacker- und Schlittenhügel. Zu

Weihnachten hatte mir mein Opa, der

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Husumer Straße 73, 24941 Flensburg

Telefon 0461 / 40 30 61 - 00

Fax 0461 / 40 30 61 - 10

E-Mail info@oliver-klenz.de

Internet www.oliver-klenz.de

SEHR GUT

100% Empfehlungen

Zimmermann, einen Kastenschlitten

geschenkt, flach und schwer, konkurrenzlos

schnell! Gesteuert wurde er,

wie damals üblich, mit einer Pinne,

einem etwa zwei Meter langen Stock,

der an der Spitze einen kräftigen Nagel

trug. Der wurde beidhändig achteraus

geführt und erlaubte kontrollierte

Kurvenfahrt.“

Gymnasium

1951 wechselte Eckart aufs Alte

Gymnasium: Der „mathematisch-na-

IN FLENSBURG VOR ANKER.

IN DER REGION ZUHAUSE.

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent begleitet werden.

Als kundenorientiertes Unternehmen setzen wir hohe Maßstäbe an eine

qualitativ hochwertige Dienstleistung.

Erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.


19

turwissenschaftliche Zweig“ war besetzt,

so kam er für ein Jahr in den

altsprachlichen Zug. „Von 1951 bis

Ostern 1957 war ich Befehlsempfänger

in einer extrem elitären Struktur.

Kleine Fehler wurden nicht berichtigt

sondern bestraft. Es galt nicht „Non

scholae, sed vitae discimus“ (wir

lernen nicht für die Schule, sondern

fürs Leben), es war umgekehrt: Wir

paukten lebensfremd! Und es wurde

geschlagen! Aus einem Anlass

wie diesem: Erdkundeunterricht, im

Zeugnis hatte ich eine „Eins“, aus

Versehen sprach ich ihn, den Herrn

„Doktor“, bei einer Antwort ohne seinen

Titel an, eigentlich sollte ich ja

ab 16 gesiezt werden. Die Antwort

erfolgte brüllend: „Du infamer Zwerg,

beleidigst mich vorsätzlich durch

Verstümmelung meines Namens! Du

kannst dich jetzt sofort entscheiden

zwischen „Blauem Brief“ an die Eltern

mit Eintragung ins Klassenbuch

oder Ohrfeige! Komm nach vorne!“

Meine Antwort, ich bitte um eine

Ohrfeige, wurde sofort umgesetzt: Er

holte aus, ich drehte mich reflexartig

weg, er wechselte blitzartig die

Schlagrichtung von Vor- auf Rückhand

und schmetterte mir seine knochige

Hand voll ins Gesicht. Nasenbluten,

geplatzte Lippe, Wackelzahn

waren die Folgen. Mein „Herr Doktor“:

„Wasch dich mal draußen, und

renn nie wieder gegen eine geschlossene

Tür, hast du verstanden?!“ Ja,

die Ohrfeige war das Eine, das Zweite

und Wichtigere: Ich wollte Schluss

machen mit der ungeliebten Penne,

Schlosser lernen, Ingenieur werden

wie mein Onkel in Karlsruhe. Das

letzte, was das „Gym“ mit mir machte,

war anzudrohen: Wenn ich nicht

freiwillig gehen würde, bekäme ich

so viele „Mangelhaft“ und „Ungenügend“

ins Zeugnis, dass sie mich

rausschmeißen könnten. Auch wenn

es meinem Vater nicht Recht war, ich

ging Ende März 1957 mit „mittlerer

Reife“ ab.“ So lässt Eckart, wohl aus

seiner Sicht gut nachvollziehbar, kein

gutes Haar an seiner Schulzeit.

Die Lehrjahre –

Maschinenschlosser

Nun begann die prägende Phase

seines Lebens: Er sollte Maschinenschlosser

werden. „Ich wurde zum

Handwerker, meine physische und

psychische Einstellung wurde in

dreieinhalb Jahren grundlegend umgebaut.

Am 1. April 1957 standen

wir vierundzwanzig Berufsanfänger

am Fabriktor der „Gebrüder Klaus

– Molkerei- und Kühlmaschinenfabrik“,

in der Heinrichstraße, alle in

Ambulanter Pflegedienst •

Betreutes Wohnen •

Dementenbetreuung

Pflegeberatung

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de


Eckart in seinem Element

brandneuen Blaumännern. Nach einer

kurzen Führung landeten wir in der

Lehrwerkstatt. Eine Firma mit 160

Beschäftigten, davon 100 Lehrlinge!“

Das erste Lehrjahr bestand nur aus

Feilen, Meißeln, Sägen. Der Arbeitstag

begann um 7.15 Uhr, 17.00 war Feierabend,

Stempeluhr zu Beginn und

Ende. Jeden 2. Sonnabend 4 Stunden

Klo putzen, die gesamte Firma reinigen.

Es war hart, 8 Stunden auf den

Beinen, zum ersten Mal Schwerarbeit

für Muskeln und Sehnen, bei vielen

Kollegen führte das zu Krämpfen und

Sehnenscheidenentzündungen. „Ich

kam ganz gut klar. Einmal pro Woche

war Berufsschule, von 8 bis 14.30,

Fachkunde, -Rechnen, -Zeichnen, Gemeinschaftskunde.

Aber wir waren in

einer Förderklasse, hatten alle Mittlere

Reife. So wurden wir von unserem

Lehrer automatisch zum Abendunterricht

angemeldet: „Ihr wollt ja

doch Ingenieur werden, also weiter

lernen, nix vergessen!“ Dazu kam das

Berichtsheft, jede Woche Tätigkeitsnachweise,

Bericht in Normschrift,

dazu möglichst eine Zeichnung. Und

das war nicht genug Beschäftigung,

ich war noch immer fasziniert von Naturwissenschaften,

und die Kurse gab

es in der Volkshochschule. Es war eine

interessante Zeit, Einsteins Relativitätstheorie,

Atomphysik, aber auch

höhere Mathematik und Literatur und

Kunst belegte ich. Der Alltag in der

Firma war kräftezehrend, öde und

langweilig, und führte gelegentlich

zu Aggressionen, Prügeleien.

Elektriker

Als dann nach einem halben Jahr unser

Meister mit der Frage kam: „Wer

versteht etwas von Elektrizität?“, da

meldete ich mich spontan. „Unser

Elektriker geht in Rente, sein Gehilfe

hat sofort gekündigt. Du bist ab

sofort Betriebselektriker. Neben den

üblichen Reparaturen und Neuinstallationen

baust du die Gießerei in

die Tischlerei um, dafür kriegst du

zwei Helfer, und denk daran, du bezeichnest

dich ab sofort als gelernter

Elektriker. Und zieh dir mal den Kittel

hier an, sonst hält man dich für

einen Schlosser!“ Ich war baff, keine

Ahnung vom Fach, Schichtbetrieb mit

12 Schleifern und entsprechend vielen

Maschinenwartungen und Repa-

Willkommen zurück im Kino!

Ausführliche Informationen zu unseren Sicherheitsmaßnahmen

findest du auf uci-kinowelt.de/gemeinsam-sicher-bleiben


ANZ_105x80mm_FJ_WelcomeBack.indd 1 15.07.20 08:02

21

Berlin 1964, er kann auch Autos reparieren

Eckart liebt „heiße“ Jobs

raturen, Großmaschinen abklemmen

und anschließen, Leitungen, Sicherungen,

Dosen installieren. Neben

unserer Firma in der Johannisstraße

war eine Elektrofirma mit Laden. Ich

ging hin und erklärte dem Chef meine

Lage: „Ich kaufe alles Material bei

euch und krieg dafür einen Schnellkursus

in E-Technik“. Er darauf: „Die

sind wohl verrückt geworden! Gut,

ich gebe dir einen Meister an die

Hand, der wird dir helfen und dein

Werk überprüfen. Und ein paar Fachbücher

kriegst du auch.“ So war ich

endlich raus aus der Lehrwerkstatt,

hatte meine Elektrikerbude, büffelte

E-Technik in Theorie und Praxis und

wies meine Helfer an.

Eines Tages kam ein Eilauftrag auf

mich zu: Die Geschäftsleitung quäkte,

wir bezahlten den Strom unserer

Nachbarin, Beate Uhse. Sie

war nämlich in unser ehemaliges

Modelllager der Gießerei

eingezogen, streng geheim,

denn für ihre „Pornobücher“

interessierte sich die Staatsanwaltschaft.

Bloß, unsere

Zähler registrierten ihren

Strom. Bei der ersten Begehung

meinte sie: „Hier hast

du die Schlüssel, aber nichts

weitersagen, und ich weiß,

du wirst klauen, aber übertreib

das nicht.“ So trennte

ich dann ihre heiße Sex-Gestaltung

von unserer kalten

Nahrungserhaltung. Und sie

meinte, ich könne auch so nebenbei

ihre Büro-, Lager- und

Produktionstechnik technisch

überwachen, sie würde auch

gut bezahlen. Was sie denn

auch tat, dafür klaute ich

dann hin und wieder ein paar

ihrer Pornos und verscherbelte

sie in der Firma an die

Kollegen.“

Maurer

„Im Gegensatz zur Gießerei

war es in der Tischlerei stets

kalt, wir brauchten unbedingt

eine Heizung. Für die Vorarbeiten

wurde ich ausgeguckt.

Mal wieder musste ich mir was

selbst beibringen: Zum Glück

diesmal mit genauen Vorgaben.

Meine beiden Helfer

meißelten, ich mauerte. Mit

Zollstock, Wasserwaage und

Maurerschnur, nach Vorschrift

angesetztem Mörtel und wie


Eckarts langjähriges Zuhause, Südergraben 30

immer ständig befürchtend,

etwas nicht fachgerecht auszuführen.

Nach Fertigstellung

des Fundaments und Abbinden

des Mörtels wurde der

tonnenschwere Ofen auf die

einzementierten Bolzen gesetzt

und verschraubt. Ich

mauerte den Schornsteinanschluss

und die Stunde der

Wahrheit schlug: Der Schornsteinfeger

kam zur Abnahme

der Ofenanlage. Er prüfte

alles, was messbar war und

wollte zuletzt wissen, wer

das gemauert hat. Das hatte

ich erwartet und antwortete:

„Irgend so ein Maurermeister

aus Angeln, ich hab nur seine

Telefonnummer.“ „Dann grüß

ihn man von mir, er hat gute

Arbeit geleistet.“

Schmied

Einerseits war ich stolz, andererseits

hatte ich keinen Bock

auf den ständigen Jobwechsel,

schließlich wollte ich

schlossern. Außerdem war ich

noch zum Jugend- und Auszubildenden-Sprecher

gewählt

worden, das heißt, Mitglied

des Betriebsrats. Vorsitzender

war August der Schmied,

berüchtigt für Stress pur,

keiner ging da freiwillig hin.

Ich sagte dem Ausbilder: „Ich

will schlossern, und wenn

es in der Schmiede ist“, und

August empfing mich: „Dien

Vörgänger wär no veerteindag

kaputt; du Gutschmidt, dat

heet Schlechtschmee, büst no een

Wuch wech!“ Ich gab mir Mühe, die

körperliche Anstrengung war enorm,

Voraussetzung war ein präzises Zusammenarbeiten

zwischen Hand- und

Vorschlaghammer. Ich kämpfte acht

Stunden am Tag mit Schlagtechnik,

Arm- und Bauchmuskulatur. Nach einer

Woche meinte der wortkarge August

ganz nebenbei: „Ick glöf, ut di

kann doch noch een Schmee warn!“

Ich war freudig überrascht, Schmied:

Beherrscher des Feuers, Magier in der

Behandlung des Stahls, ein Beruf mit

tausendjähriger Tradition, und ich erklomm

die ersten Stufen!

Für viele von uns Lehrlingen war es

eintönig, langweilig, nicht so für

mich. Berufsschule, Abendkurs zur

mittleren Reife, dazu noch Vorlesungen

an der Volkshoch- und Seemaschinisten-Schule,

das war die

Theorie. In der Praxis war ich „Allrounder“,

ich arbeitete inzwischen an

allen Werkzeugmaschinen, war Fachmann

in Löten, Schweißen, Brennen

und wurde oft zu Montageaufgaben in

anderen Firmen eingesetzt, ja, sogar

als Elektriker ausgeliehen! Aber eins

wollte ich noch unbedingt: zur NORLA

(Norddeutsche Landmaschinen-Ausstellung)

in Rendsburg. Zur Belohnung

für gute erbrachte Leistungen

bekam ich die Erlaubnis. Ich hatte es

geschafft, Reise nach Rendsburg!

Gießerei

Und nun waren 3 Jahre Lehrzeit rum,

Firma und Schule wollten mich vorzeitig

in die Gesellenprüfung schicken,

doch ich wollte nicht. Einerseits war

ich erst zum Herbst an der Ingenieurschule

Karlsruhe angemeldet, andererseits

fehlte mir noch die Gießerei,

und die hatte meine Firma nicht. Ich

blieb stur, verwies auf meinen Ausbildungsplan

(mit Gießerei) und so

schickte man mich zu „Anthon und

Söhne“, ein knappes halbes Jahr

„Praktikum“. Bei „Gebr. Klaus“ spielte

ich den „Allrounder“: Ausleihelektriker

in der Feldmühle, Kaffeerösterei

und Rumfirmen, Spätschichtarbeiter

(16 bis 24 Uhr) an Säge und Marmorierbank

(Kreismuster auf Niro- und

Alutafeln), Dreher, Fräser und immer

Teppichhaus Dr. Ali

• Hauseigene Teppichwäscherei

• Biologische Wäsche ausschließlich auf traditionelle Art mit

Wasser und spezieller Kernseife – garantiert ohne Chemikalien

• Kostenloser Hol- und Bringservice in ganz Schleswig-Holstein

• Fachmännische Reparatur der Fransen und Kanten

• Nachknüpfen von Löchern und Rissen

• Originalgetreue Restauration

Große Str. 57 · 24937 Flensburg

Tel.: 0461- 79 45 83 11

info@dr-ali.de · www.dr-ali.de


23

Als Säugling, mit Eltern und Schwester Ute, 1944

Juli 1952: Eckart und Schwestern

wieder Schmied: schwere Richtarbeiten,

August wollte nur mich haben.

Dazu die Schule: Meine zweite Fachschulreife

hatte ich in der Tasche, die

Facharbeiterprüfung hatte nur einen

Haken: Der mit den besseren Abschlussnoten

wird vom Verlierer einen

Abend mit Essen und Trinken freigehalten,

und Kumpel Gerd hatte nach

3 Lehrjahren als Technischer Zeichner

mit 2 und 1 in Praxis und Theorie

bestanden. So kam für mich nur eine

doppelte Eins in Frage: Ich zeichnete

transparent mit Tusche, verwarf alles

und zeichnete neu, was nicht „Sehr

gut“ war. Alles lief wie geplant: der

Schummelzettel war überflüssig, die

Untermaß gefertigten Teile fanden

reißenden Absatz (Stück 5 DM) und

mein Gesellenstück fand ich 10 Jahre

später in einer Metallsammlung meines

Klassenlehrers. Ich war glücklich,

hatte alles geschafft: Zweite mittlere

Reife, Führerschein, Facharbeiterprüfung

mit „Eins, eins“ und zu guter

Letzt die Aufnahme in die Karlsruher

Ingenieurschule. Damit waren Lehre

und Berufsschule beendet. Wir Schüler

trafen uns ein letztes Mal mit unserem

Lehrer im Klassenraum und verabschiedeten

uns. Ich konnte ja nicht

ahnen, dass ich in 10 Jahren wieder in

diesem Raum stehen würde, dann aber

nicht in, sondern vor der Klasse!

Werben im Flensburg Journal

Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige

verbunden mit hochwertiger Redaktion

im meistgelesenen Stadtmagazin

hier im Norden zu präsentieren!

Nutzen Sie das Flensburg Journal

für einen nachhaltigen Werbeerfolg!

Sie erreichen uns unter Telefon

0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail:

verlagskontor-adler@t-online.de

www.flensburgjournal.de

Die „Wanderjahre“

Eckart zog um in den Süden des Landes,

nach Karlsruhe, und verbrachte

zwei Semester an der dortigen Ingenieursschule,

war dort aber nicht besonders

glücklich mit der angebotenen

Ausbildung. Ein Studienkollege

gab ihm den Tipp: „Ich hab aus Berlin

gehört, da kann man ohne Abi auf

Lehrer studieren und dazu in Abendkursen

das Abi nachholen. Mach das

bloß, denn Gewerbelehrer werden

überall gesucht.“ So schrieb ich denn

an die Pädagogische Hochschule und

das Berlin-Kolleg und bekam positive

Antworten: „Drei Jahre Studium an

der PH, drei Jahre Abi-Abendkurse im

Berlin-Kolleg“. Ing-Schule ade, Reise

nach Berlin, Aufnahmegespräche und

-prüfungen, beides erfolgreich! Sein

Berliner Examen wurde jedoch in einigen

Bundesländern, auch Schleswig-Holstein,

nicht anerkannt – so

kam er ins Bundesland Bremen, genauer

nach Bremerhaven … Hier verbrachte

er fünf intensive Jahre, dennoch

hat er bei aller Betriebsamkeit

und trotz der vielfältigen Erlebnisse

und Eindrücke in seinen Wanderjahren

nie sein Ziel aus den Augen verloren:

Die Rückkehr nach Flensburg!

Zurück zu den Wurzeln

Im Jahre 1970 war es soweit, Eckart

kehrte in seine Heimatstadt Flensburg

zurück. Seine Eltern waren fünf

Jahre vorher, 1965, vom Südergraben

weggezogen in den Stadtteil Engelsby,

wohnten jetzt im Trögelsbyer

Weg Nr. 27. Eckart kam dort vorerst

bei seinen Eltern unter, er war

mittlerweile zum Assessor befördert

worden, und kam hier an die Berufsschule

– wie schon erwähnt – in den

gleichen Klassenraum, den er

schon aus seiner Schülerzeit

gut kannte. Er machte recht

schnell Karriere, wurde alsbald

Abteilungsleiter an der

Schule für metallverarbeitende

Berufe. 1972 lernte er

seine zukünftige Ehefrau Ute

kennen, heiratete 1974, und

schon ein Jahr später zogen

die jungen Eheleute erneut

um, in den Trögelsbyer Weg

Nr. 5 – hier wohnen sie übrigens

auch heute noch. Die

kleine Familie erhielt bald

Zuwachs: Ein Sohn und eine

Tochter – beide längst erwachsen,

in München bzw.

Krefeld lebend, machten das

Familienglück vollkommen,

inzwischen sind sogar zwei

Enkel (ein Zwillingspärchen)

hinzugekommen. Im Jahr

2002 trat die Schulleitung

an Eckart heran, er möge

sich schnell entscheiden, ob

er – bei geringen finanziellen

Einbußen – sofort in den

Ruhestand versetzt werden

möchte. Das verlockende Angebot

nahm Eckart sofort an,

ging im Alter von 63 Jahren

in den Ruhestand.

Der Ruhestand

Eckart war zeitlebens ein extrem

umtriebiger Mensch, und

das blieb er auch in seinem

sogenannten „Ruhestand“.

Viel Hobbies waren sein Eigen,

denen er sich nun ungehemmt

widmen konnte.

Von Stadtführungen über

Umlandführungen bis hin zum

Segeln, am liebsten in den


Renault ZOE

Voll unter Strom!

1950, als wissbegieriger Schuljunge

zahllosen Gewässern der heimischen

Ostsee mit dem eigenen Segelboot.

Seine ganz große Leidenschaft sind

allerdings Steine, Steine, und nochmal

Steine: Er sammelt sie solange

er denken kann, und bearbeitet und

katalogisiert sie, vorzugsweise in seinen

privaten Kellerräumen, die mehr

einer bestens ausgestatteten Werkstatt

ähneln als einem herkömmlichen

„normalen“ Vorrats- und Waschkeller.

Seine zahllosen Berufe spiegeln

sich somit auch in seinem Tun wider,

er hält über viele Fachgebiete

Vorträge, verkauft die bearbeiteten

Steine auf unzähligen Märkten, fertigt

Bronzegüsse an, so hat er neben

vielen anderen Arbeiten mit hiesigen

Künstlern Flensburgs Stadtsiegel und

diverse Bronze- und Schautafeln für

Flensburg gegossen.

Die Einnahmen, die er mit seiner Umtriebigkeit

erzielt, gehen zur Hälfte

drauf für der Anschaffung seiner vielen,

vielen Werkzeuge und Arbeitsutensilien,

die andere Hälfte des eingenommen

Geldes spendet er für gute

Zwecke.

„Nebenbei“ – scheinbar ist er nicht

ganz ausgelastet – ist er seit über

40 Jahren ehrenamtlich tätig, sein

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Engagement begann damals mit der

Auflösung der letzten Flensburger

Flüchtlingslager. Seit gut zwanzig

Jahren liegt ihm der Verschönerungsverein

Flensburg e. V. am Herzen, mit

dem ihm die Schaffung vieler hochwertiger

bronzener Gedenktafeln gelang,

und viele andere Projekte (Weiße

Pforte in der Marienhölzung usw.).

Seine inzwischen 81 Lebensjahre

sieht man ihm überhaupt nicht an, wir

drücken ihm die Daumen, dass er noch

möglichst lange bei guter Gesundheit

seinen vielfältigen Neigungen und

Hobbies mit viel Einsatz und Freude

nachgehen kann – man merkt ihm an,

dass er nicht nur im wahrsten Sinne

des Wortes „steinreich“ ist, sondern

auch in seinem Tun für sich selbst,

seine Familie, und nicht zuletzt der

Stadt Flensburg und dieser Region!

Sein Tag ist auch heute stets ausgefüllt,

und wenn er gerade nichts anderes

zu tun hat, arbeitet er an einem

Buch über sein äußerst abwechslungsreiches

Leben. Das Buch möchte er in

gut einem Jahr abgeschlossen haben

und anschließend veröffentlichen!

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte, privat

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40

mtl. zzgl. Batteriemiete

25,– €

Fahrzeugpreis: 18.370,– € (inkl. 3.900 € Renault-Anteil im Rahmen des

Elektrobonus)*, zzgl. Batteriemiete von 74,-€. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung

6.100,– € (inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 € Bundeszuschuss und 100

€ AVAS Förderung im Rahmen des Elektrobonus)*, Monatliche Rate: 25,–€,

24 Monate Laufzeit, Gesamtlaufleistung 7.500 km, eff. Jahreszins 0,01 %,

Sollzinssatz (gebunden) 0,01 %, Gesamtbetrag 600,– €. Kein Antriebsbatteriekauf.

Das Angebot versteht sich zzgl. Überführungskosten. Ein Leasingangebot

der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung

Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig für Privatkunden

mit Kaufvertragsdatum bis zum 31.08.2020.

• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und

Smartphone-Integration • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) •

LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- und Regensensor Renault ZOE

LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100

km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/ km; Effizienzklasse A+,

Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert(kWh/100 km): 17,7 - 17,2;

Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.

CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte

gemäß gesetzl. Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS SÜVERKRÜP GMBH & CO. KG

Renault Vertragspartner

Holzkoppelweg 18, 24118 Kiel, Tel. 0431 5 46 46 30

Gutenbergstr. 11, 24941 Flensburg, Tel. 0461 90 30 80

Grüner Weg 45, 24539 Neumünster, Tel. 04321 200 47 30

Büsumer Str. 97-101, 24768 Rendsburg, Tel. 04331 43 94 930

www.sueverkruep.de | info@sueverkruep.de

*Angebot gültig mit Inkrafttreten des erhöhten Bundeszuschuss:

Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss

sowie 3.900 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des

Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch

betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des

Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines

akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von

100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS

Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten

Antrags: diese Beträge sind bereits in die Leasingsonderzahlung einkalkuliert.

Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen

kombinierbar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.


25

Wohnpark Mühlental

In Flensburg-Weiche, zwischen Husumer Straße und Friedenskirche,

entstehen in ruhiger und zentraler Lage insgesamt 70 Eigentumswohnungen

in fünf freistehenden Gebäuden. Diese verfügen

jeweils über drei Voll- und ein Staffelgeschoss und sind voll unterkellert.

Den Wohnpark Mühlental vervollständigen die 89 zusätzlich

entstehenden Wohnungen zur Miete.

In dem überzeugenden Quartiers- und Wohnungskonzept befindet

sich im Zentrum eine liebevoll angelegte Erholungs- und Spielfläche.

Die Bauweise ist barrierearm bzw. in Teilen sogar barrierefrei

und die Immobilien sind modern, energieeffizient in KFW 55-Bauweise

erstellt und qualitätsvoll ausgestattet. Bodentiefe Fenster

sorgen für freundliche und lichtdurchflutete Räume in den massiv

errichteten Gebäuden mit hochwertiger Verblendfassade.

Die Eigentumswohnungen verfügen über Parkett/Landhausdielen

in den Wohnräumen, besitzen eine hochwertige Sanitärausstattung,

Fußbodenheizung, großzügige Kellerräume und die kontrollierte

Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung sorgt für

ein angenehmes Wohnklima. Die Wohnungsgrößen bei den Eigentumswohnungen

liegen zwischen 60 und 131 qm. Hierbei handelt es

sich für Kaufinteressierte zur Eigennutzung um eine gesicherte und

vorausschauende private Altersvorsorge, die auch ideal als Kapitalanlage

zu sehen ist.

24 Eigentumswohnungen werden im Frühjahr 2022 bezugsfertig

sein. Und die ersten 59 Mietwohnungen (von 46 bis 87 qm) können

ab Januar 2021 bezogen werden.

Verkauf und Vermietung:

Bauplan Nord GmbH & Co. KG

Fördepromenade 14 · 24944 Flensburg · Telefon: 0461-144 35 0

E-Mail: vertrieb@bpn.de · www.bpn.de


... lebe deine Wohn(t)räume

Visualisierungen: Moka-Studio, Hamburg


27

FREIZEITTIPPS

Ausflugsfahrt auf der Förde

mit der MS Viking

Dürfen wir bitten?

von Kindertanzen bis Senioren-Formation

Paartanz für jedermann • Tanzkreise • Turniertanz

Rock ´n´ Roll • Hip-Hop • Boogie-Woogie

Breakdance • Line Dance • Ballroom Fitness

Hochzeitstänze etc.

Neu: Tanzen ohne Partner

Neuer Anfängerkurs ab 04.09.20

Willkommen im Club!

Friesische Straße 150

24937 Flensburg

Tel. 0461 12244

www.flensburger-tanzclub.de

Bis zu fünfmal täglich fährt die MS

Viking von Flensburg über die Ochseninseln

nach Glücksburg (direkt am

Kurstrand) und zurück. Fahrkarten

sind direkt am Anleger oder auf dem

Schiff erhältlich.

Die MS Viking ist das einzige Flensburger

Fahrgastschiff, das fahrplanmäßige

Reisen in der Flensburger

Förde unternimmt. Dabei können die

Fahrgäste zwischen einer Rundreise

von Flensburg (mit Fahrlinie zwischen

Ochseninseln und dänischem

Festland) nach Glücksburg und zurück

oder einer Einzelfahrt von Flensburg

nach Glücksburg (Anleger Strandhotel

– direkt am Strand) bzw von Glücksburg

nach Flensburg/Hafen wählen.

Das Schiff kann bis zu 250 Personen

befördern, wobei 170 Plätze auf dem

Oberdeck (teils überdacht) und 130

Plätze im gemütlichen Salon angeboten

werden.

Eine umfangreiche Gastronomie, mit

Speisen und Getränken mit nordischem

Charakter, rundet die beliebten

Rundfahrten ab. Selbstverständlich

befinden sich Toiletten und ein Wickeltisch

an Bord. Der Einstieg wird

nach gegebenen Voraussetzungen

auch für Rollstuhlfahrer/innen etc

ermöglicht. Die Besatzung begrüßt

herzlich alle Gäste, ob nun allein, in

Gruppen, mit dem Fahrrad, bei Sonder-

oder Charterfahrten an Bord der

MS Viking.

Profitieren Sie von dauerhaften Angeboten

bei Speisen, Getränken und

anderen Leckereien und besuchen Sie

die umliegenden Freizeitangebote und

Sehenswürdigkeiten rund um unsere

Anlegeplätze.

Sonderfahrten (Charterfahrten) sind

nach vorheriger Absprache möglich.

Weitere Infos:

Tel: +49 (0) 461-2 55 20 oder

auf www.viking-flensburg.de.

Fahrspaß und gute Laune im

E-Fun-Unaften

Dein Ausflugsziel für Veranstaltungen,

Fahrspaß, Segway-Touren, E-Mobilität,

Geburtstage, Firmenevents und

Feiern. Kommt vorbei und testet unsere

Fahrgeräte zum Festpreis. Hierfür

haben wir ein Familien-Schnupper-Paket

für 49 Euro erstellt: 60 Minuten

Fahrspaß mit allen Geräten für die

ganze Familie oder alternativ 30 Minuten

Schnupperfahren mit zwei Geräten

für 30 Euro und abwechselndem

Fahren. Das Fahren bei uns ist

buchbar zu exklusiven Zeiten.

So ist jedermann „gesundheitlich“

sicher. Unsere „geführte

Segway-Tour durch Flensburgs

schönste Ecken“ ist ein Sommerhit

und kostet pro Person

55 Euro.

Weitere Infos unter:

www.e-fun-unaften.de,

Tel.: 04608 / 9734998,

info@e-fun-unaften.de

E-Fun-Unaften, An der Bahn 2

24983 Handewitt

Maislabyrinth – Das

„Irrland“ von Angeln

Seit 11. Juli ist geöffnet: Das

Maislabyrinth auf Gut Oestergaard

bei Steinberg hat zum

20. Mal seine Pforten geöffnet.

Gut acht Wochen wird das

knapp drei Fußballfelder (2,5

Hektar) große Maislabyrinth

täglich von 10.00 Uhr bis

19.00 Uhr geöffnet sein.

Die beliebten Gespensternächte

können aufgrund der Covid

19-Hygienevorschriften im

Dunkeln leider nicht stattfinden.

Ansonsten ist das Maislabyrinth

so angelegt, dass

Mindestabstände zu anderen

Besuchern eingehalten werden

können. Eine Voranmeldung

ist nicht notwendig. Hunde

dürfen angeleint gern mitgebracht

werden.

Neben Familien kommen jedes

Jahr Schulklassen, Jugendgruppen

und Kindergeburtstagsgruppen

aus der

ganzen Region in den rund


Wissenswertes im

Eiszeithaus Flensburg

Ganzjährig finden Veranstaltungen zu

naturkundlichen Themen statt. Sie

werden rechtzeitig in der Flensburger

Tagespresse und im Internet-Veranstaltungskalender

der Stadt angekündigt.

Regelmäßig bestimmen und

begutachten Fachleute in der „Steinsprechstunde“

gefundene Gesteine

und Fossilien (ohne Preisangaben).

Strandspaziergänge mit geologischen

und paläontologischen Themen für

Interessierte werden im Eiszeit-Haus

angekündigt und nachbereitet. Botanische

Spaziergänge durch den Christiansenpark

starten am Eiszeit-Haus.

Während der „Fledermaus-Abende“

im Sommer lassen sich die fliegenden

Säugetiere bei der Jagd auf Nachtinsekten

beobachten.

Fachleute leiten zu spannenden Insektenbeobachtungen

im eigenen Garten

an.

Durch Führungen wird die Vogelwelt

des Christiansenparks und seiner Umgebung

vorgestellt.

Noch bis zum Ende der Sommerferien

wird für Kinder und Familien ein

vielseitiges Mitmachprogramm angeboten

– vom Bernsteinschleifen über

das Bauen von Solargeräten bis hin zur

Fledermausführung.

Bitte vorher rechtzeitig anmelden,

Hygiene-Bestimmungen müssen unbedingt

eingehalten werden.

3000 Meter langen Irrgarten

aus Mais. Zwischen 275.000

Maispflanzen suchen sie „irres“

Vergnügen, wandern die

Wege im Durchschnitt in einer

dreiviertel Stunde ab und

sammeln dabei auf ihren Eintrittskarten

Kontrollstempel,

die an verschiedenen Posten

ausgegeben werden. Wer alle

Stempelposten gefunden hat,

erhält am Ausgang eine süße

Überraschung.

Hat ein Teilnehmer die Orientierung

verloren, oder möchte

er einfach einmal ausruhen,

kann er auf eine kleine Aussichtsplattform

steigen.

Eintrittspreise:

Ein Eintritt kostet 4,- Euro pro

Besucher. Ab einer Gruppengröße

von 20 Personen gibt

es einen großzügigen Rabatt

von etwa 25 %. Wer keinen

„Verirrungsbedarf“ hat, kann

kostenlos auf dem Rasenplatz

bei Kaffee, Eis und kühlen Getränken

verweilen. Außerdem

stehen zahlreiche Spielgeräte

zur Verfügung.

Gut Oestergaard ist schnell

und einfach über die B 199 zu

erreichen. Besucher folgen am

besten zwischen Steinbergkirche

und Gelting der Abzweigung

Richtung Norgaardholz /

Steinberghaff.

Weitere Informationen:

Gut Oestergaard

24972 Steinberg

Tel. 04632-7249

info@gut-oestergaard.de

www.gut-oestergaard.de


Termine:

Donnerstag, 06.08.2020

20:15 – 22:30 Uhr

Fledermausführung im

Christiansenpark

Mit Batdektoren können die Kobolde

der Nacht bei der Insektenjagd beobachtet

werden. Bei Regen und starkem

Wind fällt die Veranstaltung aus.

GEPRÜFT

TIPP:

UNSER GEBURTSTAGS.SPRUNG

JETZT

SPRUNG

BUCHEN!

29

FREIZEITTIPPS

Treffpunkt: Eiszeit-Haus Flensburg,

Mühlenstraße 7.

Anmeldung erforderlich unter

0461-852504. Kosten 6 EUR Erw.,

3 EUR Kind: ab etwa 7 Jahren.

Freitag, 07.08.2020

09:00 – 10:30 Uhr

Bernstein schleifen

Aus einem Rohbernstein können Kinder

ab 6 Jahren durch Schleifen und

Polieren ein schönes Schmuckstück

herstellen. Treffpunkt: Eiszeit-Haus

Flensburg, Mühlenstraße 7. Anmeldung

erforderlich unter 0461-852504.

Kosten pro Kind 5 EUR.

Kontakt:

Telefon 0461-85-2504

www.naturwissenschaftliches-museum.de

www.eiszeit-haus.flensburg.de

Das „Irrland“ von Angeln

Das Maislabyrinth auf Gut Oestergaard

bei Steinberg öffnet zum 20. Mal seine

Pforten. Gut acht Wochen wird das

knapp drei Fußballfelder (2,5 Hektar)

große Maislabyrinth täglich von 10.00

Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet sein.

Neben Familien kommen jedes Jahr

Schulklassen, Jugendgruppen und Kindergeburtstagsgruppen

aus der ganzen

Region in den rund 3000 Meter langen

Irrgarten aus Mais. Zwischen 275.000

Maispflanzen suchen sie „irres“ Vergnügen,

wandern die Wege im Durchschnitt

in einer dreiviertel Stunde

ab und sammeln dabei auf ihren Eintrittskarten

Kontrollstempel, die an

verschiedenen Posten ausgegeben

werden. Wer alle Stempelposten gefunden

hat, erhält am Ausgang eine

süße Überraschung.

Hat ein Teilnehmer die Orientierung

verloren, oder möchte er einfach einmal

ausruhen, kann er auf eine kleine

Aussichtsplattform steigen.

Eintrittspreise:

Ein Eintritt kostet 4,- Euro pro Besucher.

Ab einer Gruppengröße von 20

Personen gibt es einen großzügigen

Rabatt von etwa 25 %.

Wer keinen „Verirrungsbedarf“ hat,

kann kostenlos auf dem Rasenplatz

bei Kaffee, Eis und kühlen Getränken

verweilen. Außerdem stehen zahlreiche

Spielgeräte zur Verfügung.

Storch, Seehund und Co:

Entschleunigen im

Westküstenpark

Maislabyrinth

Der beliebte NaturErlebnisTierpark

Westküstenpark & Robbarium in St.

Peter-Ording hat seit Anfang Mai endlich

wieder geöffnet. Der Park schafft

den Spagat zwischen Sicherheit und

Unterhaltung, sodass sich alle wohlfühlen

können, sowohl die Gäste als

auch die über 800 Tiere aus aller Welt.

Die Familien-Spielplätze sind wieder

geöffnet, alle Wege sind barrierefrei

zugänglich und Hunde an der Leine

sind ebenfalls herzlich willkommen.

Fast alle Bereiche des Parks sind ganz

normal begehbar und es gibt viel

Neues zu entdecken – die vielen geschlüpften

Gänseküken und die neue

Seeadlervoliere laden zum Beobachten

ein, die Seehundwelpen mischen

ordentlich das Robbenbecken auf und

der erweiterte Rundweg bietet Raum

zum Entschleunigen im Grünen.

Dazu gibt es im August spannende

Thementage: Am 09. August gibt

es „Greifvögel & Eulen hautnah”, am

Für Jung und Alt

Das Maislabyrinth an der Ostsee

11. Juli – 6. Sept. 2020 täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr direkt an der B 199.

4 Euro Eintritt je Besucher

Gruppenrabatt ab 20 Pers.

Stempelrallye – Spiel und Spaß

Kaffee, Eis, Getränke und mehr …

Gut Oestergaard (24972 Steinberg)

www.oestergaard.de oder

www.erichsen-steinberg.de

B200

Flensburg

A7

Glücksburg

Schleswig

Sörup

Steinberg

Wir versichern Ihren Lebensweg! Gerd Hanke.

B199

Kappeln

16. August „Lamas auf Kuschelkurs”

und am 23. August

findet das traditionelle „Feuerfest”

statt.

Insbesondere für Familien hat

der Park intensive Tiererlebnisse

parat: Nach dem Wegfall

von Schulklassen-Führungen

in diesem Jahr bietet der Park

den Familien umso mehr seine

beliebten Erlebnisangebote,

Kindergeburtstage und Führungen

an – bis zu 20 Personen

darf eine Gruppe zählen.

So können sich auch mehrere

Familien zusammentun.

Bei dem umfangreichen Angebot

des Parks ist für alle etwas

dabei, mit Tierbegegnungen,

Spielen und Mitmachaktionen

für jedes Alter. Wer schon immer

mal einem Seehund einen

Fisch zuwerfen, einer Eule tief

in die Augen schauen oder

eine ganze Alpakaherde mit

Frischfutter versorgen wollte,

der ist hier genau richtig!

Aktuelle Informationen zum

Park und zur Buchung der Angebote

finden sich unter

www.westkuestenpark.de.

Oder schreiben Sie einfach

eine E-Mail:

info@westkuestenpark.de

Kurz hinter der Grenze

in Nordborg:

Danfoss Universe

Rund eine Autostunde und

etwa 70 km von Flensburg entfernt

bei Norborg in Dänemark

ist ein aufregender Erlebnispark

beheimatet. Universe

ist ein naturwissenschaftlicher

Erlebnispark, in dem sich

Kinder und Erwachsene spielend

naturwissenschaftliches

und technisches Wissen aneignen.

Hier jagt ein spannendes

Experiment und verrücktes

Naturphänomen das nächste.

Außerdem kannst du Wasserraketen

bauen, mit einem richtigen

Bagger baggern, zweirädrige

Segways fahren und ein

Auto stemmen.

Universe – hier ist Spaß eine

Wissenschaft. Jedes Jahr kommen

tausende Familien mit

Kindern sowie viele Schulkin-


der in den Erlebnispark. Während

der Saison gibt es bei

uns jeden Tag anspruchsvolle

Abenteuer zu erleben. Wir verbinden

Lernen mit viel Spaß

und wecken so die Neugier bei

unseren Gästen. Wir möchten

Begeisterung wecken für Naturwissenschaften,

Technik

und die Verwirklichung eigener

Ideen – das ist unsere

Vision.

2013 änderte der Park seinen

Namen von Danfoss Universe

zu Universe und wurde in eine

eigenständige, gemeinnützige

Stiftung umgewandelt. Empfehlung:

Tickets bitte rechtzeitig

online erwerben – nur

so kann sichergestellt werden,

dass der Zutritt am Ereignistag

auch klappt.

Die Öffnungszeiten variieren

von Tag zu Tag, es empfiehlt

sich wirklich, vorher auf der

Homepage die genauen tagbezogenen

Zeiten rauszusuchen.

Homepage: www.universe.dk

Adresse: Mads Patent Vej 1,

6430 Nordborg, Dänemark

Sport und Spaß im

Sprung.Raum Kiel

„Besonders unsere jungen

Gäste können vom Springen,

Toben und Klettern eigentlich nie

genug bekommen“, erzählt SPRUNG.

RAUM-Geschäftsführerin Nadira

Stahl-Essberger.

Der SPRUNG.RAUM in Kiel hält viele

Überraschungen bereit – und das nicht

nur für die Kleinen. Auf 4.000 Quadratmetern

können Kinder, Jugendliche

und eben auch Erwachsene springen,

hüpfen, toben und sich nach Herzenslust

auspowern. Neben klassischen

Trampolinen gibt es viele einzigartige

Attraktionen, für die man nicht nur

Sprungkraft und Ausdauer benötigt,

sondern ebenso Köpfchen und Geschick.

Auch Teamsportler kommen auf

ihre Kosten und können im Völkerball

oder Fußball gegeneinander antreten

– auf Trampolinen versteht sich!

Zahlreiche Jumping- und Fitnesskurse

versprechen außerdem auch für Erwachsene

jede Menge Spaß, Adrenalin

und Fitness. Zusätzlich dazu kann

der Trampolinpark für Geburtstage,

Firmenevents oder Junggesellenabschiede

gebucht werden – so ist den

ganzen Sommer und darüber hinaus

der Sprungspaß garantiert.

TIPP: Die GEBURTSTAGS.PARTY in Kiel,

bei der ihr hochleben werdet!

Denn hier ist einfach alles anders!

Springen, hüpfen und noch vieles

mehr! Weil es so viel Spaß bringt und

sehr abwechslungsreich ist, macht jeder

begeistert beim Kindergeburtstag

mit. Nach kräftigem Austoben gibt

es erfrischende Getränke, frisch zubereitete

Pizza oder Chicken Nuggets

mit Pommes und ein Slusheis für jedes

Kind. Kurz gesagt: Ein gelungener

GEBURSTAGS.SPRUNG zu dem du

dir gratulieren kannst! TIPP: Zu deiner

GEBURTSTAGS.SPRUNG kannst du

auch den AIR.SOCCER innerhalb deiner

SPRUNG.ZEIT exklusiv dazu buchen.

Anschrift: Schleiweg 10, 24106 Kiel

www.sprungraum.de

Flensburger Tanzclub

Seit Jahren verzeichnet der Flensburger

Tanzclub e. V. einen stetigen

Zuwachs neuer Mitglieder. Hoch engagierte

Trainer und Übungsleiter und

ein emsig arbeitender ehrenamtlicher

Vorstand können immer mehr Flensburger

von ihrem Hobby überzeugen.

Völlig egal ob Gesellschaftstanz für

Wir sind

Wir sind

Anfänger oder Fortgeschrittene, Boogie

Woogie, Discofox, Rock´n Roll als

Einzelpaar oder Formation, Kindertanzen,

Breakdance, Hip-Hop der FTC

Wir starten durch!

Wir starten durch!

Aktuelle Informationen unter

Die www.musikschule-flensburg.de

Aktuelle

Musikschule Informationen

Flensburg startet nach unter

den Sommerferien

durch mit Einzelunterricht für alle Instrumente.

Für www.musikschule-flensburg.de

Beratung stehen wir ab 8. August wieder zur Verfügung unter 0461 141910.

Anmeldungen und aktuelle Informationen unter www.musikschule-flensburg.de.

Musikschule Flensburg | Marienkirchhof 2-3 | Tel. 0461. 1419 10

www.musikschule-flensburg.de Musikschule Flensburg | Marienkirchhof | buero@musikschule-flensburg.de

2-3 | Tel. 0461. 1419 10

www.musikschule-flensburg.de | buero@musikschule-flensburg.de


31

Im Jahr 2020 könnt Ihr viele wunderliche

und lustige Neuheiten erleben, die Euch

zum Staunen bringen und für Kinder wie auch

Erwachsene eine Herausforderung darstellen.

Tretet in unserem neuen, wilden TestLab gegeneinander

an, wo Ihr Euch gegenseitig auf viele

spannende Arten herausfordern, Punkte sammeln und

herausfinden könnt, wer der Beste ist.

Oder erlebt Eure Lieblingsfiguren aus Angry Birds in unserem

magischen 5D-Simulator, wie sie die Eier vor den bösen Schweinen retten.


Ref. Nr.: 853

Kinderticket fürs Universe

Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den

größten und lustigsten Erlebnispark in Südjütland.

Hier könnt ihr in der fantastischen Welt der Naturwissenschaften

und Technik auf Entdeckungsreise gehen.

www.universe.dk/de

Der Erlebnispark, in dem Wissenschaft Spass macht

Kostenlose Kindereintrittskarte zum Universe 2020

Geben Sie diesen Kupon am Ticketschalter im Universe ab. Kaufen Sie eine

Eintrittskarte für Erwachsene zum vollen Preis, und Sie erhalten eine kostenlose

Kindertageskarte (5–15 Jahre). Der Kupon gilt für maximal ein Kind pro voll

zahlendem Erwachsenen und ist ausschließlich am Kaufdatum gültig.

Universe

Mads Patent vej 1

6430 Nordborg

Dänemark

Der Kupon kann nicht mit anderen, vorab gekauften Eintrittskarten (z. B. Online-

Eintrittskarten) Saisonkarten oder anderen Rabatten kombiniert werden. Der

Kupon kann nicht in Bargeld oder andere Formen von Eintrittskarten umgewandelt

werden. Der Kupon gilt für einen Besuch und kann im Zeitraum vom 4. April 2020

bis zum 18. Oktober 2020 eingelöst werden.

Die Öffnungstage finden Sie auf universe.dk Ref. Nr.: 853

Flensburg


33

FREIZEITTIPPS

versteht was vom Tanzen; und alle

Sparten können bis in die höchste

Turniersportklasse austrainiert werden.

Seit über 55 Jahren gibt es den

FTC und seit über 20 Jahren in den

gemütlichen Räumlichkeiten in der

Friesischen Straße 150 in Flensburg.

Nach den Sommerferien starten wir

mit einer neuen Sparte, so Thomas

Mühlhausen, 1. Vorsitzender des Vereins.

„Tanzen ohne Partner“ heißt die

Devise. „Hier tritt einem keiner auf

die Füße!“ Neue Gruppen wie Ballroomfitness,

Stepptanz, Erlebnis-Tanz

für Senioren, Rollatortanz -all´das

kommt zusätzlich mit ins Programm.

Wir freuen uns den Flensburger neue

Tanzperspektiven zu zeigen und heißen

jeden in unserem Verein willkommen.

Wer diese neuen Angebote

ausprobieren möchte oder Lust am

Paartanz hat, sich harmonisch oder

auch harmonisch sportlich betätigen

möchte, darf gerne vorbeischauen,

alle Angebote sind auf unserer Homepage

veröffentlicht. Wir freuen uns

auf eine tolle Tanzsaison.

Kontakt:

Thomas Mühlhausen, 1. Vorsitzender

Flensburger Tanzclub e.V.

Friesische Straße 150, Flensburg

www.flensburger-tc.de

Mi.+So.: 10.30–17 Uhr

Eiszeit

Haus

Fossilien, F L E N Gesteine S B U Rund

G

Landschaftsgeschichte

spannendes

Sommer programm

für Kinder

24937 Flensburg, Mühlenstraße 7

www.Eiszeit-Haus.Flensburg.de

Maritime Unterhaltung

im Schifffahrtsmuseum

Flensburg

Das Schifffahrtsmuseum Flensburg ist

ein 1979 gegründeter Zweigbetrieb

des Städtischen Museums, der 1984

im ehemaligen Zollpackhaus an der

Schiffbrücke als ein Höhepunkt der

700-Jahr-Feier der Stadt eingeweiht

wurde; es bietet zur Stadtgeschichte

einen Überblick über die Seefahrttradition

Flensburgs.

Adresse:

Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg

Aktuelle Öffnungszeiten:

Täglich 11.30 bis 17.00 Uhr,

montags ist geschlossen

Telefon: 0461-852970

Aufgrund des Coronavirus/von CO-

VID-19 können Öffnungszeiten und

Angebote abweichen.

Spaß für Klein und Groß in der

Tolk-Schau

Der Familien-Freizeitpark Tolk-Schau

ist ein traditioneller Familienbetrieb.

Seit den Anfängen in 1963 hat er sich

zu einem echten Erlebnispark auf rund

30 ha ausgedehnt. Über 100 lebensgroße

Dinosauriernachbildungen sind

hier ebenso beheimatet, wie z. B.

Hühner, Pfaue, Laubfrösche, Schildkröten

…

Dabei wird der besondere Charme des

Parks durch Einbeziehung der natürlichen

Schönheit der Landschaft Angeln

noch unterstrichen. – „Entspannung

pur“ also! Dennoch wollen wir dem

Wunsch nach besonderem Vergnügen

Förderundfahrt Flensburg Glücksburg

Tel.: 0174 -1585555 · www.viking-schifffahrt.de

-liches Dankeschön

an alle Spender*innen aus dem

Westküstenpark St. Peter-Ording!

Der NaturErlebnisTierpark

Westküstenpark & Robbarium

Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de

über

Jahre

durch diverse Spiel- und Fahrgeräte,

die stets um weitere

Neuheiten ergänzt werden,

Rechnung tragen.

Den Besuchern des Parks gefällt

besonders bei uns, dass

durch das unterschiedliche

Angebot, jeder auf seine Kosten

kommt.

Große Spielplätze für die Kleineren,

Fahrgeschäfte für die

Größeren und für die ganze

Familie Grillmöglichkeiten und

diverse Ausstellungen und

Sammlungen zu unterschiedlichen

Themen.

Umgeben von viel Natur, begleitet

von teils freilaufenden

Tieren, so wird Wissen in einem

attraktiven Umfeld vermittelt.

Von Flensburg etwa

30 km entfernt, in der Park

in einer guten halben Stunde

erreichbar!

Bis zum 06.09.2020 täglich

geöffnet (außer freitags!) von

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Einlass

bis 16.00 Uhr)

Eintrittskarten sind ausschließlich

online zu erwerben,

Grillhütten können ebenfalls

gebucht werden.

Auch in Tolk sind Corona bedingte

Hygiene-Auflagen zu

beachten!

Kontakt:

Tolkschau 1, 24894 Tolk

Mail: info@tolk-schau.de

Tel.: 04622-922


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, Wees seit 1924


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

3 Laugenstangen

1,99

statt 2,67 Euro

Nur Euro

Gültig vom 01.08.2020 bis zum 31.08.2020 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

1,29

statt 1,79 Euro

Nur Euro



2 Rhabarberstreusel

1,99

statt 3,38 Euro

Nur Euro



3 Butterkuchen

statt 2,97 1,99

Euro

Nur Euro



Maikringel

mit Marzipan und Pudding

4,49

statt 4,99 Euro

Nur Euro



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

3 Laugenstangen

1,99

statt 2,67 Euro

Nur Euro



Becher Kaffee

+ 1 3 Stück Butterkuchen

Kuchen

statt 2,97 1,99

Euro

Nur Euro



Becher Kaffee

+ 1 Stück Kuchen

2,79

statt 3,48 Euro

Nur Euro



5 Mehrkornbrötchen

1,29

statt 1,99 Euro

Nur Euro



Flensburger Landbrot

1000 g

1,99

statt 2,99 Euro

Nur Euro



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


saftig und lecker!

Butterkuchen

mit Mandeln

und Sahne

99

Cent

FREIZEITTIPPS

Barfußpark

Schwackendorf

Von Kopf bis Fuß ein tolles Erlebnis

– die Natur hautnah erleben:

Kleine und große Füße

kommen hier voll auf ihre Kosten:

Auf über 1,5 km Weglänge

laden Groß und Klein feste,

feine und feuchte Untergründe

zum Fühlen, Erforschen und

Entdecken ein. Ausgelassenes

Platschen durch Moor oder

nassen Torf und kurz darauf

behutsames Tasten über Glasscherben

– auf dem 2,5 ha großen

Gelände sind Abwechslung

und Spaß garantiert! Auf der

im Maßstab von 1:9000 angelegten,

550 qm großen Schleswig-Holstein-Fläche

kannst du

die Grenzen des Bundeslandes

ablaufen, die Städte und besondere

Naturparks kennenlernen.

Im Streichelzoo leben einheimische

Tiere wie Ziegen, Schafe,

Kaninchen & Schweine. Weitere

Highlights sind die Aussichtsplattform,

die Picknickwiese,

der Spielplatz und die Terrasse,

wo man Kaffee und selbstgebackenen

Kuchen genießen kann.

Tipp bei „Schietwetter“: Das

Indoor-Cafe mit Spielgeräten

für die Kleinen! Geöffnet bis

zum 20. Oktober. Einlass ist bis

1 Stunde vor Schließung des

Parks (der Rundgang kann in

Ruhe beendet werden). Weitere

Termine für Gruppen nach Absprache.

Hunde sind nur auf der

Terrasse erlaubt.

Corona-Besonderheiten:

Es ist keine Anmeldung erforderlich

– Das Tragen von Masken

ist nicht nötig: „Wir bitten unsere

Gäste dennoch um Beachtung

des vorgeschriebenen Mindestabstands

von 1,5 Metern,

die Einhaltung von Husten- und

Niesetiketten sowie die Desinfizierung

der Hände. Wir freuen

uns auf euren Besuch!“

Kontakt:

Schwackendorf 37,

24376 Hasselberg

Tel.: 04642-96 51 78

www.barfussparkschwackendorf.de

info@barfussparkschwackendorf.de

Schleischifffahrt mit der

„Wappen von Schleswig“

Das Schiff lief unter dem Namen „Altstadt“

1927 in Königsberg vom Stapel

und wurde als Schlepper und Eisbrecher

auf dem Pregel und dem Frischen

Haff eingesetzt. Seit 1968 fährt die

„WAPPEN von SCHLESWIG“ auf der

Schlei.Weitere Informationen bitte

über die Kontaktdaten erfragen bzw.

der Homepage enrnehmen.

Kontakt:

Telefon 04621-23319

info@schleischifffahrt.de

www.schleischifffahrt.de

Museumsberg Flensburg

Der Museumsberg Flensburg ist mit

seinen zwei Häusern eines der größten

Museen Schleswig-Holsteins. Seit

seiner Gründung 1876 widmet sich

das Museum der Kunst- und Kulturgeschichte

des ehemaligen Herzogtums

Holtegel GmbH

Eckernförder Landstr. 71

24941 Flensburg

Tel. 0461/903420

www.holtegel.de

Service + Verkauf von Haushaltsgeräten

führender Hersteller!

Hauhalts-

Besuchen Sie unsere Kärcher

Ausstellung und testen Sie Ihr

Wunschgerät vor Ort.

Wir bieten das gesamte

Husqvarna Gartensortiment an.

Auch Rasenmäher-Roboter!

Schleswig, dessen nördliche Hälfte

seit 1920 zu Dänemark gehört. Die

Dauerausstellung des Heinrich-Sauermann-Hauses

zeigt Kunst- und Kulturgeschichte

vom Mittelalter bis ins

19. Jahrhundert. Einzigartig sind die

originalen Bauernstuben sowie die

historische Möbelsammlung, die mit

über 900 Stücken eine der umfangreichsten

ihrer Art in Deutschland

ist.

Das benachbarte Hans-Christiansen-Haus

zeigt schleswig-holsteinische

Kunst des 19. bis 21. Jahrhunderts.

Schwerpunkte bilden die

Jugendstilabteilung mit Hauptwerken

des Künstlers Hans Christiansen,

die Kunst des Expressionismus mit

Werken von Erich Heckel, Ernst Barlach

und Emil Nolde sowie zeitgenössische

Kunst des Nordens. Sonderausstellungen

mit wechselnden Themen

ergänzen die ständige Sammlung.

Aus Gründen des Infektionsschutzes

waren die Städtischen Museen eine

Zeitlang geschlossen. Seit Mitte Mai

ist mit den geänderten Öffnungszeiten

von 11.30 Uhr bis 17 Uhr täglich,

außer montags, wieder für das Publikum

geöffnet. Ausführliche Einzelheiten

zu den aktuellen Ausstellungen

finden Sie auf der Homepage des

Museumsbergs www.museumsbergflensburg.de.

Kontakt:

Museumsberg Flensburg

Museumsberg 1, Flensburg

Tel.: 0 461 – 85 29 56

E-Mail: museumsberg@flensburg.de

flj

verlängert bis zum 14.03.2021

www.museumsberg.de

www. schifffahrtsmuseum-flensburg.de

www.dcbib.dk


37

Die Norderstraße trotzt

mehr als nur der Krise

Planungswünsche könnten Betriebe schädigen,

befürchtet die neue IG Norderstraße.

Auch die Norderstraße und deren inhabergeführte

Geschäfte spüren die Pandemie-Krise: Es sind

weniger Touristen unterwegs, insbesondere dänische

Kunden. Aber die Norderstraße, der nördliche

Teil der Flensburger Altstadt, hat sich bisher

noch krisenfest gezeigt. Das liegt an der Struktur

ihres Gewerbes: Anders als am Holm und in der

Großen Straße bestehen ihre Läden aus inhabergeführten

Geschäften, von denen ein Betrieb bereits

140 Jahre ansässig ist. Wo findet man diese

Tradition noch? Peter Litau, Inhaber des in der

Norderstraße ansässigen Computerladens „Bits

und Bytes“ mit Flensburgs einzigem Internetcafé,

hat sich nach der Betriebsdauer der anderen Firmen

der Norderstraße erkundigt.

Mehr als 50 Unternehmungen und Einrichtungen

bringen es insgesamt auf mehr als 1.240 Betriebsjahre

bzw. Firmengeschichte. Zusammen haben

sie mehr als 350 Beschäftigte. Litau, selbst seit

15 Jahren betrieblich ansässig, war erstaunt:

„Der älteste Betrieb hat mit 140 Jahren Erfahrung

sogar die komplette Zeit der Straßenbahn

erlebt, zwei große Kriege und die Grenzziehung

1920 überstanden.“ Für die Norderstraße werden

im Flensburger Rathaus derzeit Änderungen erwogen:

Über den politischen „Masterplan Mobilität“

wurde ein Bremer Planungsbüro beauftragt,

Varianten einer Norderstraße ohne Autoverkehr

zu erarbeiten. Zunächst bestand Hoffnung, da

Bremen das weit bekannte „Viertel“ am Steintor

hat, in dem Geschäfte, Kneipen, Kultur und alle

Verkehrsformen, sogar die Straßenbahn, miteinander

auskommen. Die Varianten, die das Bremer

Planungsbüro präsentierte, zeigten den Auftrag,

die Norderstraße ab der Toosbüy straße für Autoverkehr

zu blockieren – zugleich auch die teuerste

Variante, weil die Fahrbahn durch versenkbare

Poller gesperrt würde. Die öffentlich bezahlte,

teuerste Variante könnte die Betriebe der Norderstraße

aber ernsthaft gefährden. Peter Litau:

„Wir hatten Hoffnung, dass die Bremer Planer uns

zeigen würden, wie Gewerbe, Verkehr und Wohnen

vereinbar wären, waren aber entsetzt, dass die

Planer einem vorgegebenen Ziel gefolgt waren,

ohne die Gewerbetreibenden ernsthaft zu beteiligen.

Gespräche mit anderen Betrieben ergaben,

dass an einem Planungsworkshop im Februar kaum

Betriebe der Norderstraße, dafür aber Bürger vertreten

waren, die in der Norderstraße nicht mal

wohnen, sondern dort politische Verkehrsziele zu

beeinflussen suchten.“

Da Litau sich und andere Geschäfte im Nachteil

sieht, hat er die Gründung einer Interessengemeinschaft

Norderstraße mit beworben: „Viele

Gespräche zeigten, dass wir zu wenig voneinander

wussten. Überraschend war, dass die Straße

es auf über 1.200 Jahre betriebliche Leistungen

bringt. Das beweist, dass hier sehr vieles kundengerecht

läuft und dass die Kunden die alte

Norderstraße schätzen. Ohne die Kunden, die uns

werktäglich mit im Schnitt über 530 Anfahrten

per Auto erreichen, wäre die Norderstraße bloß

eine weitere Schlafstraße“, ist sich Litau sicher.

Wenn die nördliche Altstadt derzeit funktioniere,

sei das auch kein Selbstgänger, denn südlich

der Norderstraße habe die Altstadt in der Großen

Straße konstant leerstehende Adressen, was sogar

in teurer Lage den Holm und dessen zwei Passagen

treffe. „Benötigt die Stadt noch eine dritte

Fußgängerzone, ohne dass die Ursachen für die

Leerstände der Großen Straße gelöst sind?“, fragt

Litau. Hinzu kommt: Das ebenfalls in der Norderstraße

liegende Eckener-Haus soll mit Sanierungsmitteln

aufgewertet, d. h. belebt werden.

Mit diesen Entwicklungschancen war das Bremer

Planungsbüro aber nicht befasst, das anscheinend

hauptsächlich für die Aussperrung des Verkehrs

aus der Norderstraße bestellt worden war.

„Als wir sahen, dass die Bremer uns nicht Möglichkeiten

konstruktiven Miteinanders wie im

Bremer „Viertel“ zeigten, sondern die destruktive

Beschränkung der Norderstraße rechtfertigten,

haben wir uns umgehört und mit den Anderen

die IG Norderstraße gegründet“, erzählt Litau.

Man wolle als IG den Verkehr in der Norderstraße

verändern, d. h. reinen Durchgangs- wie Parksuchverkehr

sowie auch die Zahl der Dauerparker

reduzieren. Wenn die Norderstraße weiter bunt

und vielfältig bleiben solle, müsse sie mit allen

Verkehrsmitteln in einem geregelten Rahmen

erreichbar sein. Mit der Dänischen Zentralbibliothek

sei ein öffentlich gefördertes Bildungsangebot

vorhanden, was ohnehin für alle zugänglich

bleiben müsse, stellt er klar. Die Vielfältigkeit der

v. l. n. r.: Thomas Raake, Peter Litau, Klaus Heinrich

Norderstraße, sogar mit zwei Möbelhäusern, mache

die Norderstraße für Flensburg so bedeutsam.

Es entscheiden noch die regional verwurzelten

Inhaber, d. h. nicht Konzernzentralen, wie im Falle

des von Schließung betroffenen Karstadt-Kaufhauses.

Anscheinend habe das Rathaus zu viele

Krisenaufgaben, darunter auch die Probleme mit

der Werft, zu bewältigen, so dass der Dialog mit

den Kleinbetrieben der Norderstraße zu kurz gekommen

sei.

„Unsere IG ist für Veränderungen offen, aber wir

haben nicht jahr(zehnt)elang für unsere Kunden

Dienste geleistet, um ihnen jetzt die ehrwürdige

Norderstraße quasi zu „verpollern“. Wir wollen

hier weiter zeigen, dass wir mehr zu bieten haben

als der gesichtslose Online-Handel, indem wir unseren

Kunden vor Ort in der Norderstraße helfen

und vieles bieten“, wirbt Litau für eine multifunktionale

Norderstraße. Man darf gespannt sein,

inwieweit die im Juni im Rekordtempo auf über

50 Geschäfte gewachsene IG Norderstraße an

der Umsetzung des Masterplans Mobilität beteiligt

wird oder ob mehrheitlich Zielvorgaben von

Bürgern, die dort weder wohnen noch gewerblich

ansässig sind, den Ausschlag geben werden. Dass

die Stadt maßvoll verfahren muss, mahnt die weiter

offene Frage, ob der Holm durch Karstadt weiter

belebt bleiben wird.

Vielleicht präsentieren die IGs der ganzen Innenstadt

eine Gesamtforderung, wie die Altstadt vom

leider abgetragenen Roten Tor bis hin zum Nordertor

gestaltet werden soll, damit aus den Krisen

etwas wachsen kann?

Text: Peter Litau, Fotos: Raake


Das James - Britisches Flair

im Hafenviertel Sonwik

Das James – ein Hotel mit

britischem Charme und

einmaligem Blick über die

Flensburger Förde. Den

Ausblick auf den Yachthafen

genießen die Gäste

aus vielen der 81 eigenwillig

im urban style designten

Zimmern, Lofts und Suites.

Die James-Family freut sich

auf Familien, Geschäftsreisende,

Paare oder Tagesgäste

– hier ist jeder herzlich

wilkommen.

Einzigartige

Genussmomente

So wie die Briten ihre „tea

time“ lieben wird im James

Livingroom am Kamin von

14 bis 17.30 Uhr der „Afternoon

tea“ serviert – mit

Scones, clotted cream und

Marmelade, kleinen Gebäckstücken,

pikant belegten

Sandwiches und

wahlweise Champagner

(Reservierung erforderlich).

Barkultur ohne Schnickschnack

verspricht die Bar

„The Lion“. Lauschige Nischen

und vollendete Drinks

verheißen inspirierende Gespräche

und Begegnungen.

Einfach mal abtauchen - genießen Sie

einen besonderen Tag im SPA Five Senses.

ENJOY

Ihre Wohlfühlzeit

• SPA-Zutritt von 14:00 – 20:00 Uhr

• „Aromatic“ Massage (25 min.)

• Healthy Snack im Restaurant „The Roof“

€ 95 pP

PRETTY WOMAN

€ 144 pP

Ausstrahlung kommt vom Glücklichsein

• ganztägiger SPA-Zutritt

• Individually Facial (60 min.) mit Produkten aus

dem Hause Team D R Joseph

• Orientalischer Tee oder Mokka

Mit hipper Kulinarik von Spitzenköchen,

kombiniert mit

edlen Tropfen, werden die

Gäste in den Restaurants

„James Farmhouse“ mit offener

Frontküche und dem

Casual Fine-Dine Restaurant

„Das Grace“ verwöhnt.

Um Reservierungen wird

gebeten.

Entspannung

mit Meerblick

Das SPA Five Senses erstreckt

sich auf mehr als

2.000 m² über drei Ebenen

mit Saunen, Dampfbad,

Rooftop-Pool, Behandlungsräumen,

Frischluft-Terrassen

sowie gemütlichen

wie ruhigen Rückzugsorten.

Highlight für Paare ist die

Anwendungen in der Private

Spa Double Treatment Suite

mit Blick aufs Meer.

Entspannen Sie jeweils in der

Finnsauna, Biosauna, Damensauna

sowie im Dampfbad.

Unser Rooftop-Pool lädt zum Baden und Relaxen

am Kamin ein (inkl. kuscheligem Bademantel).

Unsere DAY-SPA Arrangements sind

auf Anfrage nach Verfügbarkeit buchbar.

Das James Hotel GmbH

Fördepromenade 30, Flensburg

Tel. 0461 / 167 236-0

www.dasjames.com

Das James

Fördepromenade 30 l 24944 Flensburg / Sonwik

contact@dasjames.com l 0461 167 236-514

Sitz der Gesellschaft: James Hotel GmbH

Nordhackstedter Straße 8 | 24980 Hörup


39

HANDBALL AKTUELL

SG-Legende

Lars Christiansen

15. August 2010: Die Nummer 15 bestimmt

an diesem Nachmittag alles.

Viele Zuschauer tragen Trikots mit den

legendären Ziffern, ebenso die eingeladenen

Spieler. Knapp 50 Handballer,

darunter die komplette Mannschaft

der SG Flensburg-Handewitt, stehen

in U-Form auf dem Parkett, als Lars

Christiansen die „Hölle Nord“ betritt.

Auf der Nordtribüne wandert ein riesiges

Transparent mit der hellblauen 15

über die Köpfe. Es ist der letzte Auftritt

als SG-Spieler, nach dem Schlusspfiff

übermannen der legendären 15

die Tränen. „Die SG ist mein Leben“,

schluchzt der Däne.

Jetzt sitzt Lars Christiansen im „Weinkontor

Roberto Gavin“ in der Walzenmühle.

Ein Espresso steht bereits auf

dem Tisch, das Nudelgericht kommt

gleich. Das Gespräch kreist um den

15. August 2010 – um die Abschiedsgala

vor zehn Jahren. „Es war ein

ganz spezieller, schöner Tag“, sagt der

mittlerweile 48-Jährige. „Die Art und

Weise war sehr beeindruckend. Ich

spielte ja noch etwas weiter, wollte in

Dänemark aber keinen offiziellen Abschied

mehr, da man ihn nicht schöner

und größer als in Flensburg hätte machen

können.“

Lars Christiansen ist ein Teil der ruhmreichen

SG-Vergangenheit, traf in 626

Pflichtspielen unglaubliche 3996 Mal.

Tore waren seine Welt. Der Linksaußen

inszenierte auf dem Parkett eine Show,

die bisweilen an Harry Potter erinnerte.

Seine Raffinesse, sein Torriecher

und seine Eleganz würzten die Stimmung

auf den Rängen zusätzlich. 2010,

nach stolzen 14 Jahren im SG-Trikot,

brach Lars Christiansen die Zelte in der

Fördestadt ab, zog mit seiner Familie

nach Juelsminde. Er kehrte zu KIF Kolding

zurück und spielte noch bis 2012.

In jenem Jahr gewann er zum zweiten

Mal nach 2008 mit der dänischen Auswahl

die Europameisterschaft. Ein großer

Traum erfüllte sich nicht mehr: Die

Olympischen Spiele.

Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg


ABENTEUER

SIND DER GRÖSSTE LUXUS.

Lars Christiansen beendete seine

Karriere. Was kaum jemand

wusste: Der stets gut gelaunte

Handballer steckte mitten

in einer tiefen Lebenskrise.

Panik-Attacken quälten ihn.

Die Familie unterstützte ihn,

ein Psychologe half. Bald tingelte

der dänische Rekordnationalspieler

wieder mit teils

autobiographischen Vorträgen

durch sein Heimatland, betätigte

sich als TV-Experte und

beteiligte sich an einer Spielerberatungs-Firma.

Als Zuschauer

tauchte er oft in der

Flens-Arena auf. Seit letztem

Herbst ist er wieder ein wichtiger

Part in der Gegenwart seines

Herzensklubs – als „Head

of Sport Development“. Dabei

spielte auch der Zufall eine

Rolle. „Nachdem ich ein Spiel

gesehen hatte, plauderte ich

mit Maik Machulla über einige

Dinge“, erzählt Lars Christiansen.

„Daraus wurde dann

mehr – auch weil ich ein neues

Standbein suchte. Ich wollte

weiterhin viele Vorträge halten, aber

als TV-Experte hatte ich aufgehört.“

Die Handball-Legende reizte die neue

Aufgabe bei der SG, sah für sich einen

Platz „zwischen Beirat, Geschäftsstelle

und Mannschaft“. Der „Head of Sport

Development“ spricht nun sehr häufig

mit Maik Machulla und Mark Bult darüber,

wie die Mannschaft weiterentwickelt

werden kann. Sowohl in der

aktuellen Situation wie auch langfristig.

Dann dreht es sich um die Frage:

Welche Typen passen auf und außerhalb

des Spielfeldes zum Team? Daraus

ergibt sich dann auch die Aufgabe des

Scoutings. „Im Alltag geht es darum,

alle möglichen Probleme von der Mannschaft

und auch den beiden Trainern

fernzuhalten, damit sie sich voll auf

die sportlichen Aufgaben konzentrieren

können“, erklärt Lars Christiansen.

„Der größtmögliche Erfolg ist das Ziel.

Dafür muss auch beim Drumherum alles

funktionieren.“ Als es in der letzten

Saison nötig war, kümmerte er sich

um ein spezielles Siebenmeter-Training.

Und auch Geschäftsführer Dierk

Schmäschke erhält in bestimmten Bereichen

eine Unterstützung.

DER JEEP ®

GRAND CHEROKEE.

JETZT AB 543,– € MTL. LEASEN. 1

Mit seiner Kraft und der komfortablen Ausstattung macht der Jeep ®

Grand Cherokee Ihnen die Entscheidung leicht. Er überzeugt nicht

nur mit seinem 8-Stufen-Auto matikgetriebe und den überlegenen

Allradsystemen, sondern auch mit zahlreichen weiteren Technologien

wie Totwinkel-Assistent, Auffahrwarnsystem und Adaptive

Cruise Control.³

¹ Ein Leasingbeispiel für den Jeep ® Grand Cherokee Overland 3.0l V6 184 kW (250 PS):

Fahrzeugpreis 48.856,50 €

zzgl. Überführungskosten des

vermittelnden Händlers i. H. v. 850,– €

Monatsrate 543,– €

Gesamtlaufleistung 40.000 km

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn,

inkl. GAP-Versicherung.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Jeep ®

Grand Cherokee Overland 3.0l V6 184 kW (250 PS): innerorts 9,6;

außerorts 6,9; kombiniert 7,9. CO₂-Emission (g/km): kombiniert 208.

² 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Jeep ®

Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter

Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß deren Bedingungen.

³ Genannte Ausstattung teilweise aufpreispflichtig.

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge bis zum 31.12.2020. Nicht kombinierbar

mit anderenAktionen. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des

abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots.

Jeep ®

ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Laufzeit 48 Monate

Leasingsonderzahlung 1.000,– €

Sollzinssatz gebunden, p. a. 7,38 %

Effektiver Jahreszins 7,14 %

Gesamtbetrag 27.082,– €

2

Ihr Jeep ®

Partner:

DIAMANT AUTOWELT IN FLENSBURG GMBH

Autorisierter Jeep ®

Verkauf und Service.

Philipp-Reis-Straße 12B

24941 Flensburg

Tel. 0461 957870

info@diamant-autowelt.de

www.diamant-autowelt-flensburg.de


41

Lars Christiansen besitzt aufgrund

seiner bilderbuchhaften Karriere eine

natürliche Autorität, hat aber wie jeder

andere klein begonnen. Bereits im

zarten Alter von vier Jahren jagte er in

der Sonderburger Humelhojhallen dem

Handball hinterher. Er stammt aus einer

Handball-Familie. Sein Vater saß

im Vorstand, sein Onkel war Trainer

bei Vidar Sonderborg. Ab 1992 reifte

Lars Christiansen bei Kolding IF zum

Klasse-Spieler. Schon im Oktober 1992

SCHÖNE

SCHATTENSEITEN

BIS ZU*

35 %

RABATT

AUF DIE

absolvierte er sein erstes Länderspiel.

Der Wechsel in die Bundesliga, dem

Sammelbecken der Handball-Stars,

deutete sich schließlich im Herbst

1995 an, als die SG im EHF-Pokal auf

den dänischen Nachbarn traf. Mit seinem

starken Auftritt weckte der Linksaußen

das Interesse beim Bundesligisten.

Nach zähen Verhandlungen

mit KIF taute das Eis. Bei der SG war

Lars Christiansen an insgesamt sieben

nationalen und internationalen Titeln

beteiligt. Er war nicht nur eine sportliche

Führungsperson, sondern auch ein

Sympathieträger der SG.

Nun sitzen wir an einem Tisch in der

Walzenmühle. In der ersten Dekade

dieses Jahrhunderts hatte der Handball-Star

sogar eine Wohnung in diesem

traditionsreichen Gebäude. „Ich

hatte mit Absicht immer direkt in

Flensburg gewohnt, um ein integrierter

Teil der Stadt zu sein“, sagt er.

„Das Leben war sehr schön, ja

traumhaft. Die SG hatte immer

große Ziele, und die Stimmung

in der Halle war klasse.“ In

den letzten Monaten war allerdings

auch für Lars Christiansen

alles anders. Auch das

Kompetenzteam der SG behalf

sich mit Video-Konferenzen

und Telefonaten. Direkte Kontakte

wurden auf ein Minimum

heruntergeschraubt. „Es ging

auch immer darum, wann es

weitergehen und wie dann das

Training aussehen könnte“,

erzählt Lars Christiansen. „Es

war eine merkwürdige Zeit.

Man hatte Ideen, war aber

allein. Ich freue mich darauf,

wenn es nun bald wieder richtig

anfängt.“

Text und Fotos:

Jan Kirschner

PLISSEES

Individuelle Beratung und Aufmaß kostenlos bei Ihnen zu Hause!

* 32% Aktions-Rabatt und 3% Rabatt für alle Knutzen Plus-Kunden.

Werden auch Sie Knutzen Plus-Kunde: Infos unter plus.knutzen.de

KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE


EINES DER

MODERNSTEN STUDIOS

••

VON HAMBURG BIS ZUR DANISCHEN GRENZE

ALLE TRAININGSGERÄTE MITEINANDER VERNETZT NOCH BESSER INDIVIDUELLE ZIELE ERREICHEN

EINFACHSTE BEDIENUNG FÜR MAXIMALE SICHERHEIT BEIM TRAINING

FÜR EIN VOLLSTÄNDIGES UND PERFEKTES TRAININGSERLEBNIS & TRAININGSANALYSE

ERLEBEN SIE ES SELBST! EINFACH KENNENLERNTERMIN

VEREINBAREN UNTER: 0461 / 50 50 40

Cl) IHRE SICHERHEIT IST UNS SEHR WICHTIG. WIR ARBEITEN NACH AKTUELLSTEM HYGIENEMANAGEMENT!

GUTSCHEIN

1.4 TAGE GRATIS

TESTEN & ERLEBEN

EINLÖSBAR NACH TELEFONISCHER TERMIN VEREINBARUNG. GÜLTIG BIS 31.08.2020

Seidon GmbH & Co KG I Wasserlooslück 2 1 24944 Flensburg I E-Mail: info@seidon.de I www.seidon.de

eSports Nord e. V. – Ein Sport mausert sich!

Vereine wie der VfL Wolfsburg, Schalke

04, Bayer Leverkusen oder der VfB

Stuttgart sind bundesweit allgemein

bekannt bei allen Sportfans, doch

kennt jemand auch diese Akteure?

Timo „TimoX“ Siep, Marvin „M4rv“

Hintz, Erhan „Dr. Erhano“ Kayman

sind in der Szene mittlerweile zu Stars

geworden – jedoch nicht beim „normalen“

Bundesligafußball, sondern

beim eSports, sind als sogenannte

FIFA-Profis in Fachkreisen längst Vorbilder

für viele Hundertausende FIFA-

Spieler hierzulande.

Inklusion ist auch ein bedeutendes

Thema des Engagements des VfB Stuttgart,

und wird auch bei den eSportlern

längst großgeschrieben. Denn

eines der großen Nachwuchstalente

bei den Schwaben ist Niklas „nik-lugi“

Luginsland. Der große VfB-Fan konnte

bereits bei vielen kleineren Turnieren

sein gutes spielerisches Niveau unter

Beweis stellen. Als mutiger und leidenschaftlicher

eSports-Athlet zeigt

Niklas trotz seiner körperlichen Beeinträchtigung

– er sitzt im Rollstuhl,

dass er in FIFA mittlerweile auf dem

Level von Profis mithalten kann.

Seit einigen Jahren ist bei uns in

Deutschland vom „neuartigen Phänomen

eSports“ die Rede. Dabei ist

eSports gar nicht so neu, wie viele

denken mögen. Vielmehr ist eSports

ein Phänomen, das über mehrere Jahrzehnte

gewachsen ist, und in anderen

Ländern als Deutschland, beispielsweise

in Südkorea, China und den USA,

schon seit Langem ein Massensport

ist. Dass eSports angeblich neu sei,

ist aber nur eines von vielen Vorurteilen

und Fehleinschätzungen, die in

Deutschland im Hinblick auf den elektronischen

Sport leider immer noch

häufig zu hören und zu lesen sind.

Mit den Profis verhält es sich ähnlich

wie in den anderen Mannschaftssportarten

wie Fußball, Handball oder Eishockey:

Nur etwa 0,5 Prozent aller

Spieler sind tatsächlich Berufssportler

(Profis), die überwältigende Anzahl

an Spielern (etwa 99,5 Prozent)

sind Freizeit- und Breitensportler.

Was ist denn eigentlich

„eSports“?

eSports ist das wettbewerbsorientierte

Spielen von digitalen

Inhalten unter sportlichen

Aspekten. Die beiden wichtigsten

Definitionsmerkmale

sind hier:

1. Wettbewerbsorientierung:

Es geht um einen Wettstreit

von Menschen mit- und gegeneinander.

Das bedeutet,

dass das Gewinnen von Wettbewerben

(Turnieren, Ligen,

etc.) zentral für den eSports

insgesamt ist.

2. Sportlichkeit:

Der eSports – und das sagt

schon der Name – definiert

sich auch anhand sportlicher

Aspekte. Neben der Körperlichkeit

sind dies insbesondere

Punkte wie Fairplay, Teamfähigkeit,

Kommunikation,

Spielziele, feste Regeln, Trainingspläne,

Analysen (Gegner,

Wettbewerbe, Bedingungen),

Vorbereitung auf Spiele und

Wettbewerbe, Ästhetik sowie

vieles mehr.

„Besonders die motorischen

Ansprüche und Fähigkeiten

haben uns beeindruckt. Die

eSportler schaffen bis zu 400

Bewegungen pro Minute an

Tastatur und Maus, vier Mal


DON’T WORRY.

BE .

Vier engagierte Vorstandsmitglieder

mehr als der Normalbürger!

Das Ganze asymmetrisch,

denn beide Hände werden parallel

bewegt, es werden unterschiedliche

Hirnregionen

parallel genutzt.“ Das sagte

Prof. Dr. Ingo Froböse von der

Sporthochschule Köln im Hinblick

auf die Ergebnisse einer

viel beachteten Studie zum

Thema eSports.

eSports in Flensburg?

O ja, seit beinahe fünf Jahren,

genau seit 2016, gibt es

einen eingetragenen Verein in

Sachen eSports in unserer Region:

Den eSports Nord e. V.

Dieser Verein nimmt ehrenamtlich

vielfältige Aufgaben

wahr, ähnlich zahlreichen

anderen Sportvereinen: Er

berät klassische Sportvereine,

Behörden, Unternehmen

und andere Organisationen

in Sachen eSports, mit einem

besonderen Fokus auf den

Breitensport, nimmt teil an

Informationsveranstaltungen

rund um den eSports, organisiert

Veranstaltungen, Events

und LAN-Partys. „Wir waren

zum Beispiel beim Tag der offenen

Tür im Schleswig-Holsteinischen

Landtag und haben

den Fotowettbewerb von

Cinema Loves Esports gewonnen.

Darunter fällt auch das

hauptverantwortliche Streaming

auf Events, etwa bei der

Nordish Gaming Convention“,

weiß Timo Schöber, Pressewart

des Vereins, zu erzählen.

Die Vorstandsmitglieder stehen immer

mit helfender Hand zur Seite, wenn es

um den eSports geht und sind für entsprechende

Anfragen stets erreichbar,

sie engagieren sich bei der Anerkennung

und Förderung des eSports in

Schleswig-Holstein, nehmen teil und

unterstützen wissenschaftliche Projekte.

Das umfasst unter anderem eine

enge Kooperation mit der Fachhochschule

Westküste.

Als Gründungsmitglied des deutschen

eSports-Dachverbandes, des

eSport-Bundes Deutschland, verfügen

sie über ein breites Netzwerk

im eSports, der Wirtschaft und der

Politik, auf das sie für ihre Projekte

zurückgreifen können, befinden

sich in stetigem Meinungs- und Wissensaustausch

mit Hochschulgruppen,

eSports-Teams und Clans, Profispielern

sowie Breitensportlern.

Sie sind eben die „Bescheidwisser“

und Know-How-Träger: Sie haben in

ihren Reihen viele eSports-Experten,

teilweise mit mehr als zwanzig Jahren

Erfahrung. Zwei der Mitglieder

sind Teil des Planungs- und Kompetenzteams

für das Landeszentrum in

Kiel, und sie sind zuständig für ganz

Schleswig-Holstein, sowie in einem

gewissen Maße für Hamburg.

Der Verein mausert sich

Vor gut einem Jahr machte der Verein

eSports Nord einen weiteren Riesenschritt

nach vorn in seiner Weiterentwicklung.

Hatte man bisher noch

keine erwähnenswerte Heimat, Treffpunkt

oder Spielstätte für sich gefunden,

hat sich das jetzt grundlegend

geändert:

Im Herzen Flensburgs wird gerade

mit Hochdruck das erste eSports-Ver-



45

einsheim in Schleswig-Holstein fertiggestellt.

Das Vereinsheim befindet

sich in großen Teilen des ehemaligen

Firmensitzes der Densch & Schmidt

Immobilien GmbH in der Friesischen

Straße Nr. 62, nur fünf Minuten zu Fuß

vom Flensburger Südermarkt entfernt,

und etwa 10 Minuten vom Touristenmittelpunkt

Flensburger Hafen. Die

rund 140 Quadratmeter große Räumlichkeit

wird seit einigen Monaten

umgebaut, wurde fast entkernt, und

teilweise völlig neu konzipiert.

Die nordischen eSportler haben – segensreich

für ihre Finanzen – viele

kompetente und talentierte Handwerker

in ihren Reihen; Elektriker, Elektromeister,

Tischler, aber auch Fachfremde

bringen sich ein und schuften,

oft nach Feierabend, für ihren Sport

und ihren Verein, auf dass das Heim

möglichst bald seiner Bestimmung zugeführt

werden kann.

Das Vereinsheim sollte eigentlich mit

Beginn der Sommerferien 2020 bezugsfertig

sein, doch auch hier hatte

„Corona“ die Hand im Spiel, der Ausbau

verzögert sich nun doch noch etwas,

man hofft, dass man im Zeitraum

August/September die Einweihung

feierlich begehen kann.

Der Verein partizipiert an der vom

Land ausgelobten eSports-Förderung

für das Jahr 2019.

Fabian Bornemann, 1. Vorsitzender

des eSports Nord e. V., weiß den Wert

und die Strahlkraft des Vereinsheimes

zu schätzen: „Durch unser Vereinsheim

heben wir den eSports aus

Breitensportler-Sicht auf ein neues

Niveau und können zukünftig allen

traditionellen Vereinen in Schleswig-Holstein

die Möglichkeit geben,

unsere Trainingsräume zu nutzen, um

hier ihre eSportler zu trainieren und

sich über die Thematik zu informieren.“

Noch zusätzlich zu seiner Funktion

als Vereinsheim wird die neue

eSports-Stätte in Flensburg auch als

Teil des Netzwerks aus Leistungszentren

von der deutschen Toporganisation

PENTA fungieren. Die Spieler von

PENTA konnten in der Vergangenheit

CREATE_PDF5381289454836236271_2204713428_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 140.00 mm);24. Jul 2019 15:30:14

MENSCH,

mach was mit Sinn.

ENGAGIERT . FREIWILLIG . AKTIV

SCHULE GESCHAFFT –

UND JETZT?

Vielleicht brauchst du noch Zeit, um dir Gedanken über

deinen zukünftigen Weg zu machen. Oder du willst dich auf eine

(Pflege-)Ausbildung oder ein Studium vorbereiten – dann

ist ein Freiwilliges Soziales Jahr/ein Bundesfreiwilligendienst

genau das Richtige!

NOCH FRAGEN?

FSJ

Einstieg

jederzeit!

fsj@oebiz.de oder einfach

anrufen 0461 318 217-40

www.oebiz.de


sogar schon Weltmeistertitel

erringen. Darüber hinaus

unterhält die Organisation

in Berlin ein eigenes großes

Leistungszentrum.

Das macht den Verein

aus

Als Verein ist eSports Nord immer

auf der Suche nach neuen

Mitgliedern, die sich für den

eSports einsetzen und ehrenamtlich

engagieren möchten.

Über entsprechende Anfragen

freut man sich sehr, und beantwortet

gerne alle Fragen zu

einer Mitgliedschaft sowie zu

allen weiteren Fragen rund um

den Verein.

Aktuell hat der Verein etwa

70 Mitglieder, mit Tendenz

nach oben, und die meisten

Vereinsangehörigen stammen

aus unserer Region – etwa 90

Prozent, dazu kommen einige

aus anderen Bundesländern;

das Mitglied mit der weitesten

Anreise kommt aus dem Frankenland,

aus Nürnberg, in den

hohen Norden.

„Bei uns gibt es nicht nur die

Möglichkeit, sich ehrenamtlich

für ein großartiges Thema

einzusetzen, sondern wir sind

selbst auch Breiten-eSportlerinnen

und -eSportler. Von

League of Legends, über Overwatch

und Counter-Strike:GO,

bis hin zu FIFA, Starcraft 2

und Apex Legends werden bei

uns fast alle größeren Titel

und Genres gespielt“, rührt

der Vorsitzende Fabian Bornemann

die Werbetrommel.

Um von vornherein transparent

zu agieren, veröffentlicht

man die geltenden moderaten

Mitgliedsbeiträge:

• 40,00 Euro pro Jahr für eine

reguläre Mitgliedschaft

• 20,00 Euro pro Jahr für eine

ermäßigte Mitgliedschaft

(Schüler/-innen, Studenten/-innen)

• Unternehmen, Organisationen

und Personen haben

darüber hinaus die Möglichkeit

ein Fördermitglied

zu werden. Da dies sehr individuell

gestaltet werden

kann, bitte bei Interesse

eine E-Mail an foerderung@

esportsnord.de senden!

Über das reine Spielen hinaus

übernimmt eSports Nord

zusätzlich gesellschaftliche

Verantwortung: In unserer zunehmend

digitalen Welt wird

die Fähigkeit zum Umgang mit Medien

immer wichtiger. Sie geben gern Antworten

zu Fragen wie: Welche Medien

gibt es? Welche Gefahren und Risiken

bestehen? Wie nutze ich Medien sicher?

Welche Werkzeuge gibt es? „Das

Internet vergisst nicht“ – was bedeutet

das?

„Das sind nur einige der Punkte und

Inhalte, die wir bei unseren Vorträgen

und Seminaren zum Thema Medienkompetenz

vermitteln. Gerne stimmen

wir unser Programm auch auf individuelle

Bedürfnisse ab. Darüber hinaus

bieten wir Schulungen für Klassen und

Lehrer an“, ergänzt Timo Schöber zu

den weiteren Tätigkeitsmerkmalen der

hiesigen eSportler. „Die Sucht nach

Computer- und Videospielen ist ein

anerkanntes Krankheitsbild. Als Verein

setzen wir uns zwar für den elektronischen

Sport (eSports), also das

wettbewerbsorientierte Spielen unter

sportlichen Aspekten ein, aber uns ist

dennoch bewusst, dass exzessives Gaming

und eSports häufig fälschlicherweise

vermengt werden. Es ist daher

eine unserer Aufgaben diesbezüglich

Präventionsmaßnahmen anzubieten.

Jemand, der exzessiv spielt, ist kein

eSportler und diese Art des Spielens

lässt einen auch nicht besser werden.“

„Da wir mit Kindern, Jugendlichen

und jungen Erwachsenen häufig eher

auf „Augenhöhe“ sprechen können,

als etwa deren Eltern oder Lehrer,

unterstützen wir gerne dabei, Suchtverhalten

entgegenzuwirken. Hierfür

bieten wir Vorträge und persönliche

Gespräche mit Betroffenen und deren

Angehörigen an.“

Noch in diesem Jahr 2020 wird der

Verein dem Flensburger Jugendring

beitreten.

Fazit

Äußerst beeindruckt ist unser Redakteur,

der selbst als langjähriger Ehrenamtler

im Sport unterwegs ist, nach

dem Gespräch mit den Vorstandsmitgliedern

des eSports Nord heimgefahren;

die vier jungen Männer, mit

denen wir auf der Noch-Baustelle in

der Friesischen Straße gesprochen

und diskutiert haben, machen einen

sehr guten Eindruck, sind intelligent,

selbstbewusst, und sehr motiviert und

begeistert für ihren Sport im Einsatz.

Eines wollte der Erste Vorsitzende

noch zum Abschluss des Interviews

loswerden:

„Der eSports Nord e.V. bedankt sich

ausdrücklich bei der Densch & Schmidt

Immobilien GmbH, insbesondere bei

Herrn Oliver Densch, für die gute Zusammenarbeit

im Vorfelde, und freut

sich auf eine lange und konstruktive

Kooperation. Weiter dankt der Verein

den Flensburger Ratsfraktionen der

Willkommen zurück im Kino!

Ausführliche Informationen zu unseren Sicherheitsmaßnahmen

findest du auf uci-kinowelt.de/gemeinsam-sicher-bleiben


ANZ_105x80mm_FJ_WelcomeBack.indd 1 15.07.20 08:02

47

Nummer 213

Jahrgang 21

Juni 2020

Nummer 214

Jahrgang 21

Juli 2020

Mittendrin

Generation

50plus

50plus

50plus

Nummer 2 1

Jahrgang 21

April 2020

Abo-Coupon

Generation

Wählen Sie Ihren

SG Handba ler

Ich möchte das

Flensburg Journal abonnieren.

des Jahres 2020

Mi tendrin

Generation

Bitte schicken Sie mir für insgesamt 30,- Euro

12 Monate lang das Flensburg Journal

ab der Ausgabe

Meine vollständige Anschrift lautet:

Name/Vorname

zu

CDU, der FDP und des SSW sowie Prof.

Dr. Jens Junge und Thorsten Schröter

für die generelle Unterstützung

bei der Suche nach einer geeigneten

Immobilie. Ein großer Dank gilt auch

dem Land Schleswig-Holstein für die

eSports-Förderung!“

Unsere feste Überzeugung: Das bald

fertige Vereinsheim wird eine runde

Sache werden, nicht nur für den

e-Sports, sondern für den Sport insgesamt

und auch für unsere schöne

Stadt Flensburg!

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte, eSports Nord

PS:

Der VFB Stuttgart hat soeben sein

Team wegen finanzieller Engpässe aus

dem E-Sports-Spielbetrieb zurückgezogen!

Straße

PLZ/Ort

Bitte überweisen Sie den Betrag in Höhe von 30,- €

auf die folgende Bankverbindung:

IBAN: DE76 2175 0000 0016 0066 66

SWIFT: NOLADE21NOS

Bank: Nord-Ostsee Sparkasse

Datum

Unterschrift

Bitte senden Sie diesen Abo-Coupon ausgefüllt an

Flensburg Journal – c/o Art · Books & Magazines

Sünderup 46 – 24943 Flensburg

Verteiler

gesucht

Wir expandieren und suchen daher für die Verteilung

unseres monatlich erscheinenden Flensburg Journals

zuverlässige Verteiler in

verschiedenen Stadtteilen in Flensburg,

sowie in Weiche, Harrislee, Husby, Tarp,

Munkbrarup, Handewitt und Ellund.

Bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail:

bewerbung@flensburgjournal.de


Zwischen Himmel und Förde

Mellem himmel og fjord

1000 BÄUME

SUCHEN EIN ZUHAUSE MIT

FAMILIENANSCHLUSS!

Jetzt Baumpate

werden!

Sie haben ein HAUS mit

GARTEN, wir haben

die passenden Bäume -

kostenlos! Werden Sie jetzt

Flensburger Baumpate!

Mehr Informationen?

Flensburger Jugendring e.V.

PHONE 0461 / 570 0 470

...oder online!

www.waldwuchs-flensburg.de

Mit freundlicher Unterstützung durch unsere Kooperationspartner und Sponsoren:

Zwischen Himmel und Förde

Mellem himmel og fjord

Lions Club

Flensburg-Schiffbrücke

Familie Ide

Flensburg


49

In allen Buchhandlungen erhältlich!

Bildband im

Format DIN A4,

Hardcover mit

124 Seiten Umfang,

mit über

150 Abbildungen.

Autor: Jan Kirschner

nur 19,80 Euro

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: 0461– 670 00 00

ISBN 978-3-932635-77-9

Die mit der Abschlussprüfung beauftragte Deutsche

Versuchsanstalt forderte weitere Unter-

Wilhelmstraße warf die Besatzung einen Fa l-

drehte eine Schleife über das Zentrum. Über der

lagen an. Es ging im Wesentlichen um einige schirm mit einem großen Blumenstrauß, der für

statische Fragen und das Blaugas, das anstelle

des herkömmlichen Benzins als Treibstoff des war, ab. Die Überraschung verfing sich a lerdings

Reichspräsident Paul von Hindenburg gedacht

LZ127 verwendet werden so lte. Für den ersten in den Telegraphendrähten und musste von einem

Polizisten gerettet werden.

Testaufstieg hatte der „Graf Zeppelin“ noch die

Auflage, nicht über Siedlungen zu fliegen. Nach Derweil diskutierte die Öffentlichkeit über den

klärenden Gesprächen im Kurgartenhotel waren Abstecher der vergangenen Nacht in die Niederlande.

Die nationalkonservative Presse hatte

die Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Friedrichshafen

ausgeräumt. Nach dem geglückten berichtet, dass der LZ 127 über das Haus Doorn,

Jungfernflug scherzte Hugo Eckener: „Die Ventile dem Exil des letzten deutschen Kaisers geflogen

haben so gut funktioniert, dass ich beschlossen wäre. „Das stimmt nicht“, musste Hugo Eckener

habe, im Schiff einen Luftkurort einzurichten.“ dementieren. „Wir nahmen direkten Kurs auf Rotterdam,

weil es mit seinen erleuchteten Hafenan-

Am 28. September 1928 kam seine Stimme über

den Äther: „Meine sehr verehrten Damen und lagen der beste Ausgangspunkt für eine nächtliche

Navigationsfahrt über See ist.“ Das „Haus

Herren, guten Morgen!“ Es war das erste Mal,

dass ein Luftschiff an den deutschen Rundfunk Doorn“ lag etwa 20 Kilometer nördlich der Route

angeschlossen war. Der inzwischen 60 Jahre alte des Zeppelins.

Zeppelin-Kommandant bedankte sich bei a len Hugo Eckener befand sich mit seinen Gedanken

Hörern, die zum Bau des LZ 127 beigetragen hatten.

Es ging an diesem Tag über mehrere bayden

brauchen, bis wir drüben sind“, teilte er in

bereits in den USA. „Wir werden 50 bis 80 Stunrische

Städte. Eine knappe Woche später stand Friedrichshafen der versammelten Presse mit.

die 35-stündige Dauerfahrt über die gesamte „Im Luftschiff fliegt man nicht, fährt man nicht,

Republik an.

sondern reist man in der schönsten Art, die man

Am 3. Oktober, einem Mittwoch, war im Morgengrauen

ein Spaziergänger auf der Lecker den 20 Passagieren, die am 10. Oktober an Bord

mit dem Worte Reisen verbindet“, versprach er

Chaussee, vor den Toren Flensburgs, unterwegs. gingen. A les war vorbereitet. Doch auf dem Atlantik

tobten Stürme, viele Drohbriefe Dampfer bekommen, gerieten in dass auf die beiden Luft-

Plötzlich hörte er ein vom Süden kommendes,

undefinierbares Motorengeräusch. Er geriet Seenot. Hugo Eckener schiffe vertagte aus den Nazi-Deutschland Aufstieg, Anschläge verübt

in Panik. „Im Kriege hat man es ja gelernt, das bekam in der Nacht vor werden Anspannung so len. kein Oder Auge war a les nur eine Falschmeldung?

unzähligen Der 68-Jährige Schaulus-wo lte nicht wahrhaben,

Singen der feindlichen und das tiefe Brummen zu. Er spürte den Druck der

der unsrigen Luftvögel zu erkennen“, erzählte er tigen, die ein Spektakel dass erwarteten seine langjährigen – es klatsch-Bestrebungeten aber nur Regen und Wind Liniennetz an das zu Fenster. scheitern Erst drohten. Erst im Februar

um einen

später. Nur 150 Meter über dem Wanderer flog

etwas Gewaltiges: „eine Zigarre mit Feuer an um 5 Uhr legte sich das hatte Unwetter, er sich drei in Stunden Staaten aufgehalten, um die

beiden Enden und in der Mitte.“ Es war der „Graf später erhob sich der „Graf neue Saison Zeppelin“. vorzubereiten. Am 11. Das fliegende Luxusschiff,

auf das den den Atlantik Atlantik und schon 34 Mal erfolgreich

Zeppelin“, der kurz darauf die Flensburger Innenstadt

querte, die Marineschule mit einer Neigung New York.

überquert hatte, so lte in den nächsten Monaten

Oktober 1928 nahm er Kurs

grüßte und gen Kiel entschwand. Wegen

der frühen Morgenstunde hatten

ren. Sogar ein Vertrag mit einem amerikanischen

18 Mal von Frankfurt in die USA und zurück fah-

nur wenige Nordlichter die Passage

Partner war ausgearbeitet, um den Liniendienst

bemerkt. „Doktor Eckener hätte unterwegs

anhalten und einen Grog trinken

Mit dem Schlaf war es vorbei. Hugo Eckener grü-

auf gemeinsame Beine zu ste len.

so len, bis wir a le aufgestanden sind“,

belte. Weitere Anrufe verbesserten den Kenntnisstand

und schärften das Bild der Katastrophe. Der

schmunzelte man auf den Straßen.

Derweil verkündeten die Morgenblätter,

dass der „Graf Zeppelin“ am

von ungünstigen Winden etliche Stunden Verspä-

„Hindenburg“ hatte über dem Ozean aufgrund

Vormittag in Berlin eintreffen würde.

tung angesammelt, musste dann an der US-Ostküste

heftige Gewitter abwarten. Nach rund drei

Sämtliche Plätze, die einen freien Ausblick

gestatten, wurden von dichten

Stunden nieselte es in Lakehurst nur noch. Die Landung

begann. Plötzlich breitete sich vom Heck in

Menschenmengen belagert. Auf den

Straßen stauten sich die Verkehrsmittel,

Richtung Bug ein Wasserstoff-Feuer aus. Binnen

die Lufthansa ließ zur Begrüßung drei

32 Sekunden verbrannte der „Hindenburg“ zu

Flugzeuge aufsteigen. Das Luftschiff

einem Haufen Aluminiumschrott. 13 Passagiere,

22 Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des

Bodenpersonals starben. Lakehurst und der 6. Mai

1937 stehen seitdem für das größte Unglück in der

zivilen Luftschifffahrt.

60 61

Vom „Hindenburg“ blieben nur Trümmer

Am 3. Oktober 1928 über Flensburg: der „Graf Zeppelin“ Starts und Landungen des LZ127 lösten riesige Begeisterung aus

Am nächsten Morgen erreichte der lange Arm

des Berliner Reichsluftfahrtministeriums den Zeppelin-Experten

in Graz. Er musste sofort in die

Hauptstadt kommen, er sollte einer deutschen

Untersuchungskommission angehören, die

schleunigst über den Atlantik entsendet werden

so lte. Schwarzumrandete Extrablätter verkündeten

an allen Ecken und Plätzen in großen Lettern:

„Luftschiff Hindenburg vernichtet“. Um 11.30 Uhr

entstieg Hugo Eckener am Flugplatz Wien-Aspern

einem Maybach-Cabriolet. Einige Reporter

lauerten ihm auf. „Der Zeppelin-Gedanke darf

dennoch nicht untergehen, wir haben noch eine

große Aufgabe zu erfü len“, diktierte der Abreisende

in die Notizblöcke. Zur Unglücksursache

befragt, schloss er einen Sabotage-Akt nicht aus.

Für diese Deutung wurde Hugo Eckener am

Nachmittag in Berlin kritisiert. Sofort wurde er

zum Luftfahrtminister Hermann Göring begleitet.

„Ich habe nie viel von Luftschiffen gehalten,

aber jetzt muss man durchhalten“, sagte dieser.

Hugo Eckener empfahl für das andere Luftschiff

„Graf Zeppelin“, das gerade erst Recife verlassen

hatte, einen Betriebsstopp – bis der Hergang

der Katastrophe gelüftet sein würde. Am Abend

sprach er via Rundfunk zur Nation: „Erst nach eingehender

Prüfung wird man feststellen können,

welche Ursachen zu dem tragischen Verlust des

Luftschiffes und dem Tod so vieler Passagiere und

verdienter Besatzungsmitglieder geführt haben.“


102 103

Überhaupt war Frankfurt in jenen Wochen die den Horizont dann und wann mit einer aufflammenden

Linie säumten.“

Drehscheibe schlechthin. Drei Monate lang wirkte

die „Internationale Luftfahrt-Ausstelung“ (ILA) Am 16. November 1909 war für die neue Aktiengese

lschaft ein Stammkapital von drei Millio-

wie ein Magnet auf die Massen. Gerade die Zeppelin-Fabrikate

und die Parseval-Ba lons lieferten nen Mark gezeichnet. Viele Oberbürgermeister

sich ein Rennen um die größte Beliebtheit. Am 11. wollten in den Aufsichtsrat, keiner wo lte den

September startete der neue LZ 6 in Friedrichshafen

gen Main. Über Freiburg warf Hugo Eckeendienst

unter den deutschen Großstädten –

Anschluss an den Luftverkehr verlieren. Ein Lininer

eine Luftpost ab: „Im Luftschiff funktioniert so lautete das Fernziel. Vorerst gab es aber nur

a les andauernd tade los. Bei den Dörfern stehen

hunderte von Menschen, die das Luftschiff der „fliegenden Zigarren“ zu fördern. Auch das

Rund- und Sonderfahrten, um die Popularität

erwarten und begeistert begrüßen.“ Eindrucksvo

l beschrieb der PR-Chef später die Ankunft in steckte noch in seinen Kinderschuhen.

war damals ein großer Fortschritt: Das Flugzeug

Frankfurt: „Leise und langsam glitten wir durch Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener in

eine lange, sti le Nacht über das weite Dunkel den nächsten Wochen die Städte, die eine Luftschiffstation

wünschten. Letztendlich kamen

dahin, in dem die Erde sich unter uns breitete. Im

fernen Nordosten, scheinbar über dem Vogelgebirge,

stand ein heftiges Gewitter, dessen Blitze chen, Leipzig, Dresden und Hamburg zum

Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Baden-Baden, Mün-

Zuge.

Von der Lakehurst-Katastrophe nahm die ganze Welt Kenntnis

Die HAPAG warb für die DELAG Die Fahrten der Zeppeline waren nationale Ereignisse

26 27

Genuss erleben. Flensburger Radler alkoholfrei.


51

Stadtführungen

In Flensburg

und Glücksburg

Flensburg

Altstadt: Geschichte & Geschichten

Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe

mit allerlei Geschichten und Anekdoten

über sich und ihre Bewohner. Was war der

Westindienhandel? Und warum wird Flensburg als

RUMstadt bezeichnet? Begleiten Sie uns auf einen

Spaziergang durch die Altstadt – vom Nordermarkt

bis Südermarkt – und erkunden Sie mit unseren

erfahrenen Gästeführern die Altstadt mit all ihren

Facetten!

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.

Termine: 01./15./29. August, 14.30 - 16.00 Uhr

12./26. August, 15.00 - 16.30 Uhr

Mönche, Heilige & Rummacher

Spüren Sie die Geheimtipps der südlichen Altstadt

auf! Erkunden Sie die einzigartigen Kaufmannshöfe

der Roten Straße. Sie sehen das Rumhaus

Braasch, schlendern über den Südermarkt mit der

Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gassen.

Treffpunkt: Südermarkt/Kirche St. Nikolai

kostenpfl.

Termine: 01./08./15./22./29. August

11.30 - 13.00 Uhr

Flensburgs Geheimnisse –

fernab der Altstadt

Entdecken Sie die Fördestadt von einer anderen

Seite! Folgen Sie uns auf einen Spaziergang über

den Museumsberg, vorbei am Idstedt-Löwen bis

zur Parkanlage Alter Friedhof und zum Christiansen-Park.

U.a. sehen Sie die beeindruckenden

Bauwerke Spiegel-Grotte und Bundsen-Kapelle.

Auf der Westlichen Höhe liegen so einige geheimnisvolle

Geschichten im Verborgenen!

Treffpunkt: Südermarkt/Kirche St. Nikolai

Termine: 02./10./16./24./30. August

14.00 - 15.30 Uhr

beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten sowie

historische und einfach bezaubernde Häuser.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.

Termine: 03./09./17./23./31. August

14.00 - 15.30 Uhr

Höfe, Rum & alte Schiffe

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt

Flensburgs: Erkunden Sie den historischen

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecken Sie alte

Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen über

der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen im

historischen Speicher.

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum,

kostenpfl.

Termine: 06./13./20./27. August

11.30 - 13.00 Uhr

Dämmerungsbummel

Erleben Sie Flensburg in besonderer Stimmung

zwischen Tag und Nacht! Erkunden Sie Flensburgs

Hafen sowie seine Kaufmannshöfe und die malerischen

Gassen. Im Anschluss der Führung genießen

Sie in der Gruppe einen kleinen Snack in einem beliebten

Lokal am Nordermarkt.

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.


19.30 - 21.00 Uhr

Rum- & Zucker-Tour

Sie lernen Flensburg als Rumstadt kennen. Erleben

Sie Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit

alten Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und

dem Rumhaus Johannsen Rum.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.


14.30 - 16.00 Uhr

Grenzenlos historisch:

100 Jahre Volksabstimmung

Anlässlich des 100-jährigen Grenzjubiläums laden

die Gästeführer Doreen Lutomski und Knut Franck

zum Stadtrundgang durch Flensburg ein. Warum

wurde der Stadt das Deutsche Haus geschenkt,

welche Rolle spielte der damalige Bürgermeister

Dr. Todsen für Flensburg und wieso traf sich

die dänisch gesinnte Bevölkerung im Borgerforeningen?

Viele Fragestellungen und wichtige

Schauplätze von vor 100 Jahren werden durch

mitreißende Erzählungen mit Leben gefüllt und

vermitteln eindrucksvoll, was damals in unser

Region geschah und welche Folgen der windungsreichen

deutsch-dänischen Geschichte bis heute

spürbar sind.

Treffpunkt: Deutsches Haus/Haupteingang,

Friedrich-Ebert-Straße 7

kostenpfl.

Termin: 21. August

15.00 - 17.00 Uhr

Glücksburg

Leinen los! – Schiffstour und Flensburg

An der Seebrücke von Glücksburg erwartet Sie Ihre

persönliche Stadtführerin. Gemeinsam geht es mit

dem Schiff ins benachbarte Flensburg. Sie sehen

u.a. die dänischen Ochseninseln, die Marineschule

Mürwik und die Wasserhäuser von Sonwik. Erkunden

Sie das Herz der Stadt und entdecken Sie die

malerischen Gassen und Kaufmannshöfe. Anschließend

haben Sie Zeit zur freien Verfügung und treten

später die Heimreise mit dem Schiff an.

Treffpunkt: Seebrücke/Strandpromenade

kostenpfl.

Termine: 05./19. August

10.15 - 12.45 Uhr

Glücksburg –

die historische Stadt an der Förde

Begleiten Sie uns auf einem Spaziergang durch

das Ostseebad Glücksburg. Sie passieren u. a. das

berühmte Wasserschloss, wandeln durch den romantischen

Schlosspark und sehen den alten und

neuen Marktplatz. Erfahren Sie Wissenswertes

über Glücksburg und seine Geschichte.

Treffpunkt: Touristinformation/Rathaus

kostenpfl.

Termin: 26. August

11.00 - 12.30 Uhr

flj

Malerisches Kapitänsviertel

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der

historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis

und St. Jürgen. Auf dieser Tour sehen Sie

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg

Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de | www.flensburger-foerde.de

Die Teilnahme an den Führungen ist ausschließlich mit vorheriger Anmeldung/Buchung möglich!


Sie sparen 20,- €

Honeywell

Standventilator HSF600WE4

· 5 Leistungsstufen

· Timer Funktion

· Fernbedienung

· sehr leise

79,- Euro

UVP: 99,- Euro

BERATUNG. REPARATUR. VERKAUF.

FIRMA HOLTEGEL • Eckernförder Landstr. 71 • 24941 Flensburg

Telefon: 0461 90342 - 0 • www.holtegel-fachstark.de

Angebot gilt bis zum 31.08.2020.

Preis nur gegen Vorlage des Coupons möglich.

FACHSTARK

Sie sparen 10,- €


Kärcher

Akku-Fensterreiniger

WV 2 Premium Plus (white) 1.633-420.0

· Reinigungsleistung

pro Akkuladung ca. 75 m²

· Schmutzwassertank: 100ml

· zwei Absaugdüsen 280+170 mm

64,99 Euro

UVP: 74,99 Euro





FACHSTARK

EES A+++ bis D

Sie sparen 270,-€

Siemens

Waschmaschine WM14T391

· A+++ 8 kg

· 1400 Schleudertouren

599,- Euro

UVP: 869,- Euro






FACHSTARK

Sie sparen 60,-€

Bissel

Nass-/Trockensauger 312300

· Wassertank: 0,82 l

· Schmutzwassertank: 0,62 l

· Kabellänge: 7,5m

219,- Euro

UVP: 279,- Euro






FACHSTARK

Sie sparen 50,- €

KitchenAid

Handmixer 5KHM9212EOB

· 85 Watt

· 9 Geschwindigkeitsstufen

· inkl. Rührbesen

· Schlagbesen und Knethaken

109,- Euro

UVP: 159,- Euro






FACHSTARK

Sie sparen 30,- €


Husqvarna

Akku Heckenschere 967098301

ohne Akku, ohne Ladegerät 115iHD45

· 36V Technik

· 45cm Messerlänge

· Gewicht (ohne Akku): 3,2 kg

· bis 25mm Schnittbreite

169,- Euro

UVP: 199,- Euro





FACHSTARK

Sie sparen 20,- €

Husqvarna

Akku 967091701

BLi20

· 36V, Li-Ion

· 4,0 Ah

129,- Euro

UVP: 149,- Euro






FACHSTARK

Sie sparen 15,- €

Husqvarna

Akku Ladegerät 967335631

QC80

· Für alles Husqvarna Akku´s

44,- Euro

UVP: 59,- Euro






FACHSTARK

EES A+++ bis D

Sie sparen 80,- €

Liebherr

Kühlschrank TP1764


· A+++

· Nutzinhalt Kühlraum: 118 Liter

· Nutzinhalt Gefrierfach: 18 Liter

· Maße: Breite 60,1cm x Höhe 85cm x

Tiefe 62,8cm

499,- Euro

UVP: 579,- Euro





FACHSTARK

EES A+++ bis D

Sie sparen 400,- €


Siemens

Herd/Muldenset EQ321KV1MK

· 7 Backofen Heizarten

· Versenkbare Schalter

· 3-fach Teleskopvollauszug

· Ceranfeld mit drei erweiterbaren

Zonen und einer einfachen Zone

849,- Euro

UVP: 1.249,- Euro





FACHSTARK

EES A+++ bis D


Siemens

Geschirrspüler integrierbar

SN536S00JD

· A++

· 6 Spülprogramme

· 44dB Geräuschpegel

· Wasserverbrauch: 9,5 Liter

599,- Euro

UVP: 919,- Euro






FACHSTARK

EES A+++ bis D



N e ff

Geschirrspüler integrierbar GIEC7

· A+++

· 6 Spülprogramme,



· inkl. Spülhilfe Set Z7870X0

649,- Euro

UVP: 999,- Euro





FACHSTARK

EES A+++ bis D



Siemens

Stand Gefrierschrank GS29NEW3V

· A++

· 214kWh durchschn. Energieverbrauch

pro Jahr · 200 Liter Nutzinhalt

· 6 Fächer, davon 5 Schubladen,1 Klappe

· Maße B 60 x H 161 X T 65 cm

699,- Euro

UVP: 819,- Euro





FACHSTARK

EES A+++ bis D



Siemens

Geschirrspüler integrierbar SN558S02PD

· A+++

· 8 Spülprogramme



899,- Euro

UVP: 1.419,00 Euro





FACHSTARK

Sie sparen 30,- €

KitchenAid

Toaster 5KMT221EOB

· für zwei Scheiben

· 1100 Watt

· 7 Röstgradstufen

· Wamrhalte Funktion

99,- Euro

UVP: 129,- Euro






FACHSTARK

EES A+++ bis D



Siemens

Wärmepumpentrockner WT45RT80

· A++

· 8 kg Fassungsvermögen

· 235 kWh durchschn. Stromverbrauch

699,- Euro

UVP: 909,- Euro





FACHSTARK

Symboler

AVDRAG

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

Symboler

AVDRAG

5 ÅRS GARANTI

5 ÅRS GARANTI

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

OFEN DES

JAHRES 2017

Contura 596 Style

ANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONEN

ROT

Sparen

Sie jetzt

200,-€

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

5 ÅRS GARANTI

www.contura.eu

Flen

24

Fon 0

www.s

Sparen

Sie jetzt

200,-€

Foto: Veka/txn

Ins Eigenheim zu investieren ist derzeit eine empfehlenswerte Form der Geldanlage. Die Zinsen sind niedrig und die staatlichen

Zuschüsse für energetische Sanierungen waren noch nie so hoch. Wer beispielsweise in neue Kunststoff-Fenster

investiert, bekommt über die KfW-Bank 20 Prozent vom Staat zurück – eine sehr gute Rendite. Da zudem die Heizkosten

sinken und der Wohnwert steigt, ist der tatsächliche Gewinn noch höher

Das Eigenheim als

Geldanlage

Kapital richtig anzulegen, ist

in Zeiten niedriger Zinsen und

einer unsicheren Weltwirtschaftslage

nicht so einfach.

Oft ist es eine gute Idee, in

Wohneigentum zu investieren.

Das gilt für Neubau und Sanierung

gleichermaßen. Wer die

aktuell noch niedrigen Zinsen

nutzt und baut oder saniert,

ist auf der sicheren Seite. Vor

allem energetische Sanierungen

rechnen sich heute meist

mehrfach: Sie lassen die Betriebskosten

für die Immobilie

nachhaltig sinken und gleichzeitig

beteiligt sich der Staat

über die KfW-Bank massiv an

der Finanzierung. Wer beispielsweise

von einer Ölheizung

auf erneuerbare Energie

umstellt, bekommt 45 % der

Gesamtkosten vom Staat zurück.

Aber auch der Austausch

alter Fenster gegen neue energiesparende

Varianten wird

kräftig unterstützt – hier übernimmt

der Staat immerhin noch

20 Prozent der Kosten. Voraussetzung:

Die neuen Fenster

tragen dazu bei, den Heizenergiebedarf

deutlich zu senken.

Experten empfehlen deshalb, auf Profile

in Klasse A-Qualität nach DIN EN

12608 zu achten. Durch den erhöhten

Materialeinsatz und die durchdachte

Mehrkammer-Geometrie können die

Profile auch schwere Mehrfachverglasungen

sicher tragen und helfen so dabei,

den Heizenergiebedarf dauerhaft

zu senken.

Das ist nicht nur für die Umwelt gut,

sondern entlastet auch das Haushaltsbudget

nachhaltig.flj

Moderne Fassaden können

mehr

Die Fassade ist das Gesicht des Eigenheims

– und gleichzeitig Visitenkarte

für den Geschmack seiner Bewohner.

Aber natürlich ist eine Fassade nicht

nur prägnanter Hingucker, sondern

auch dauerhaft dicht, rissfrei und sauber.

In der Realität sieht das allerdings

oft anders aus: Wechselnde Temperaturen,

Umweltbelastungen und Witterungseinflüsse

greifen im Laufe der

Jahre viele Fassaden an. Hinzu kommen

Schäden durch Spechte und Insekten.

Kein Wunder also, dass sich immer

mehr Bauherren für Fassadenplatten

aus Faserzement entscheiden. Die Platten

von Hersteller James Hardie wirken

wie Holz, sind aber nahezu unverwüstlich

und weitgehend wartungsfrei, da

sie aus hochwertigen Portland-Ze-

ANVÄND ROT AVDRAGET TILL INSTALLATIONEN

ROT

MADE IN SWEDEN

5 ÅRS GARANTI

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand!

Glücksburg/Flensburg

Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr

neues barrierefreies Bad!!!

MADE IN SWEDEN

www.contura.eu

Kaminöfen aus Schweden

Flensburger Straße 8

24997 Wanderup

Fon 0 46 06 - 965 89 89

www.schornstein-zentrum.de


55

einer Hand.

einer Hand.


Wir bilden aus!

Wir bilden aus!

Wir bilden aus!

eideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Wir bilden aus!

Wir bilden aus!

T Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse

Installation Alarmanlagen Heideland-Süd · Schalt- · Hausgeräte-Kundendienst 12 I und 24976 Steueranlagen Handewitt/ OT Weding · · Kabelanschlüsse

EDV Netzwerke I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke

Heideland-Süd Tel. 12 · 0461/ 249763Handewitt/ 60 99 OT Weding

Tel. 04 61 / 3 60 99 · www.elektro-goertz-fl .de

Osterallee 117a · 24944 Flensburg · www.elektro-goertz-fl.de

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Eine Fassadenverkleidung aus Faserzement sieht nicht nur gut aus, sondern

schützt auch die Bausubstanz vor Wind und Wetter

Foto: D.H. Clemens/James Hardie

Bauunternehmen

Hochbau Zimmerei Tiefbau

An- und Umbauten · Sanierung · Asbestsanierung

Schimmel- und Schwammbekämpfung · Fliesenarbeiten

Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de

ment, Sand und Zellulosefasern bestehen.

Die Fasern stammen von Holz

aus FSC-zertifizierten Wäldern. Der

vollkommen unbedenkliche Baustoff

bringt gleich eine ganze Reihe von

Vorteilen mit sich: Die Fassadenbekleidung

schützt vor Feuer, Feuchtigkeit,

Schimmel und Schädlingen und

hält auch extremen Umwelteinflüssen

und Witterungsbedingungen stand.

Dies ist umso bemerkenswerter, da die

Platte ein echtes Leichtgewicht ist.

Ästhetische Ansprüche kommen dabei

nicht zu kurz: Eine große Farbpalette

und verschiedene Oberflächendesigns

eröffnen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

Weitere Infos online unter

www.jameshardie.de.flj

Erstklassige Optik,

ewig haltbar:

Faserzement setzt Akzente

Sie sieht aus wie Holz, ist ähnlich

leicht und dennoch nahezu unverwüstlich:

Eine Fassadenbekleidung

aus Faserzement kombiniert eine Fülle

von Vorteilen. Sie schützt vor Feuer,

Feuchtigkeit, Schimmel und Schädlingen

und ist auch bei extremen Umwelteinflüssen

und Witterungsbedingungen

unverwüstlich. Die Elemente

gibt es im Handel unter dem Marken-

namen HardiePlank® Fassadenbekleidungen.

Durch ihre

Fugen entsteht eine edle Flächenstrukturierung

für hochwertige

architektonische Akzente.

Die Farbpalette bietet

fünf ansprechende Farbthemen

und zwei Oberflächendesigns.

Die Montage ist sowohl

auf Massivbauwänden als auch

auf Leichtbauwänden oder

als vorgehängte hinterlüftete

Fassade möglich. Die Fassadenbekleidung

ist dünner und

leichter – 7,4 kg per Brett – als

viele andere Fassadensysteme,

gleichzeitig jedoch fester und

daher einfacher zu verarbeiten.

In der Praxis sorgt dies

für eine schnelle, reibungslose

und komplikationsfreie Fertigstellung.

Wer sich das Fassadensystem

und seine Montage

im Detail ansehen möchte, findet

unter www.jameshardie.de

ein ausführliches Video. Hier

werden alle Arbeitsschritte erläutert

und anschaulich illustriert,

die für die Ausführung

einer ästhetischen und dauerhaften

Fassadenbekleidung

nötig sind. So wird beispielsweise

erklärt, wie das Material


EINFACH SCHÖN EINGERICHTET.

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro

Foto: D.H. Clemens/James Hardie

Akzente mit Stil: Fassadenbekleidungen aus Faserzement schützen die Bausubstanz

und setzen klare optische Akzente für eine besonders ausdrucksstarke Architektur

richtig zugeschnitten und im Versatz

auf der Unterkonstruktion montiert

wird. Die Fassadenbekleidung kann

nicht nur als Stülpschalung, sondern

auch als senkrechte Boden-Deckel-Schalung

oder waagerecht mit

offenen Fugen verlegt werden.flj

Sonnenenergie

unauffällig nutzen

Herkömmliche Solarmodule werden

über den Dachziegeln montiert

– viele Photovoltaik-Anlagen sind

deshalb optisch auffällig und passen

nicht immer zur Architektur des Hauses.

Aber es gibt Alternativen. So

hat der Steildachspezialist Creaton

gemeinsam mit den Solarprofis von

Autarq einen Solardachziegel entwickelt,

der sich kaum von herkömmlichen

Dachziegeln unterscheidet und

das Eigenheim dennoch zuverlässig

mit Strom versorgt. Die Vorteile sind

beeindruckend:

Weil sich die Solardachziegel in

Form und Gewicht nicht wesentlich

vom herkömmlichen Dachziegel unterscheiden,

können sie ganz einfach

und problemlos verlegt werden.

Die einzelnen Elemente werden auf

der Unterseite über Steckerverbindungen

verkabelt und liefern dann

Strom. Da die Module im Niedervoltbereich

arbeiten, sind sie auch

im Brandfall oder bei Sturmschäden

ungefährlich. Weitere Informationen

unter www.creaton.de.flj

„Wir tun was wir können

und wir können, was wir tun!“

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und

DÜRFEN WIR UNS VORSTELLEN?

Gebäudetechnik und lassen uns in Kompetenz, Service

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten.

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team,

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der

perfekte Zuhause.

Vollsortiment fürs Wohnen

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung.

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten.

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt

und Matratzen sowie

gründeten, waren Badwaren, Möbel, Dekound

Teppiche und Teppichböden ration und Accessoires bilden

im Sortiment zu finden. eigene Abteilungen mit sehr

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge

großer Auswahl und speziell

noch heute unser geschulten

Fachberatern.

txn-Foto: Autarq/Creaton

Eleganz und Ökologie: Solardachziegel machen aus der Dachfläche ein echtes Sonnenkraftwerk

– und sehen dabei ausgesprochen gut aus


Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied

seit 2019 zum

des Verbund Verbunds „Die Hand-in-Hand-Werker“

„Die Hand-in-Hand-Werker“

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks-

Handwerksbetrieben.

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand!

KNUTZEN WOHNEN GMBH

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro 57


lensburg

2-0

chen.de

uechenstudio.de

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 – 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

Frank Feddersen

Maurermeister & Gebäudeenergieberater

Fachbetrieb für Einblasdämmung

• Einblasdämmung für Dach und Wand

• Energetische Gebäudesanierung

• Blower-Door-Messung

• Thermographie

• Umbauarbeiten

Auf rund 200 m 2 zeigen wir Ihnen

individuell geplante und gestaltete

Ausstellungsküchen für jeden

Geschmack und in jeder Preislage.

&

Tischlerei Hans H. Hansen

· Küchen für jeden Geschmack

und in jeder Preislage

· Spezialanfertigungen

· Fenster und Türen

Holz oder Kunststoff

· Insektenschutz

Seit 2010

· Schiebetürenschränke

nach Maß

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

Zeit für Veränderungen –

machen Sie sich Ihr Zuhause schön mit Fliesen O. Petersen

o. petersen

fliesenlegerei

Kauslundhof 2a · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 63736 · Fax: 0461 63732

mobil: 0175 2648643 · www.o-petersen.de · info@o-petersen.de

Ostertoft 9 · 24997 Wanderup

Tel.: 04606 / 965266 · www.luftschichtdaemmung.de

Kauslundhof 3 · Flensburg

Tel. 04 61/14 122-0

Kauslundhof 3 · Flensburg · Tel. 0461 / 14122-0 · www.fensterundkuechenstudio.de

www.hansen.kuechen.de

www.fensterundkuechenstudio.de

Gartengestaltung

aus einem Guss

Fenster-

Küchenstudio

Die Außengestaltung des Eigenheims

lebt vor allem durch die Details. Deswegen

ist es für einen stimmigen, harmonischen

Gesamteindruck wichtig,

die Flächen und Wege auf die Architektur

des Hauses abzustimmen. Zu

einer modernen Fassade passen beispielsweise

geschliffene Steine mit

effektvoller Oberflächengestaltung.

Warme Farbtöne geben der Pflasterung

ein mediterranes Flair – passend

zum beliebten Landhausstil. Mit

Beton steinen haben es Hausbesitzer

besonders leicht, den gesamte Außenbereich

des Eigenheims – von der

Garagenzufahrt über die Gartenwege

bis zur Terrasse aus einem Guss zu realisieren.

Dank der Vielzahl an Oberflächenstrukturen

und Veredelungen

passt sich der witterungsbeständige

Werkstoff dabei mühelos jeder Stilrichtung

an. Die unterschiedlich strukturierten

Oberflächen entstehen durch

Kugelstrahlen, Stocken, Feinwaschen

oder Schleifen des Materials. So lassen

sich heute Oberflächen realisieren,

die sich auf den ersten Blick optisch

nicht von Granit, Holz oder Sandstein

unterscheiden. Betonstein macht aber

nicht nur als Bodenbelag eine gute

Figur. Auch robuste und gleichzeitig

ästhetisch Auf rund 200 m reizvolle Pflanzkästen,

2 zeigen wir Ihnen

individuell geplante und gestaltete

Sitzbänke Ausstellungsküchen oder Gartenmauern für jeden lassen

Geschmack und in jeder Preislage.

sich mit dem nahezu unverwüstlichen

Fenster-

Werkstoff realisieren.

Weitere Informationen & und viele Gestaltungsideen

finden sich online un-

Küchenstudio

Tischlerei ter www.betonstein.org.flj

Hans H. Hansen


txn-Foto: betonstein.org

Betonsteine sind für eine kreative Gartengestaltung besonders gut geeignet

– auch weil sie dank der vielen Farben, Formen und Oberflächenstrukturen

nahezu jede Stilrichtung passend unterstützen

Multitalente für die

Gartengestaltung:

Ziermauern aus

Betonsteinen

Um sich im Garten richtig

wohlzufühlen, ist eine ausgewogene

Mischung aus Pflanzbereichen,

schön angelegten

Wegen und geschützten

Aufenthaltszonen wichtig.

Dabei helfen strukturierende

Elemente, mit denen die

einzelnen Funktionsbereiche

optisch voneinander getrennt

werden. Bewährt haben sich

Ziermauern aus Betonsteinen,

mit denen sich Hoch- und

Kräuterbeete, Randbegrenzungen,

Pflanzbehälter und sogar

Sitzmöglichkeiten nahezu beliebig

und vor allem pflegeleicht

gestalten lassen. Dank

der Vielseitigkeit von Betonsteinen

sind mit geringem Aufwand

gestalterische Lösungen

möglich, die sonst deutlich

mehr Arbeit und Kosten verursachen.

So können durch

vorgefertigte Betonstein-Elemente

spielend leicht Abgrenzungen

errichtet werden, die

rustikal verspielten Trockenmauern

aus geschichtetem

Schiefer verblüffend ähneln.

Da die einzelnen Betonsteine

einfach und unsichtbar miteinander

verklebt werden, ist

der Aufwand denkbar gering,

die Flächenwirkung der neuen

Mauer aber beeindruckend.

txn-Foto: betonstein.org

Sieht aus wie eine aufwendig

geschichtete Trockenmauer, besteht

aber aus leicht zu verarbeitenden

Betonstein-Elementen.

Der hoch belastbare Baustoff

kann nahezu überall im Garten

eingesetzt werden – von der Terrasse

über das Hochbeet bis zur

Grundstücksabgrenzung

Gartenmauern aus Betonsteinen

lassen sich in vielen Farben

und Oberflächen gestalten

und gut mit anderen Materialien

kombinieren. Der nahezu

unverwüstliche Baustoff überzeugt

zudem durch seine unkomplizierte

Handhabung und

die genaue Passform – was die

Verarbeitung deutlich erleichtert.

Inspirationen und Informationen

gibt es unter www.

betonstein.org.

flj

Farbenfroher

Lieblingsplatz:

Unzählige Gestaltungsmöglichkeiten

im Garten

Über 70 Prozent der Deutschen

möchten laut des neuesten

Garten-Barometers am liebsten

jeden Tag in ihrem Garten

verbringen. Der Außenbereich

ist mehr denn je ein wichtiger

Rückzugs- und Erholungsort.

Um sich richtig wohlzufühlen,

sollte das heimische Grün nach

den eigenen Vorlieben zum

Lieblingsplatz umgestaltet werden.

Gut geplante Naturgärten haben einen

besonders hohen Erholungswert,

weil sie immer auch Raum lassen, um

sich mit den Pflanzen zu beschäftigen.

Dort wachsen Obstbäume und

-sträucher, in Gemüsebeeten gedeihen

Salat oder Zucchini. Dazwischen darf

die bunte Blumenpracht nicht fehlen,

gern werden bienenfreundliche Arten

wie Astern, Malven, Margeriten oder

Sonnenblumen gepflanzt. Es empfiehlt

sich, die Pflanzen farblich abzustimmen.

Sehr edel wirken Kombinationen

aus kontrastierenden Farben von hell

bis dunkel oder blass bis kräftig. Beete

gewinnen optisch, wenn sie eingefasst

sind. Dafür eignen sich langlebige Elemente

aus Betonstein, die es in verschiedenen

Oberflächen und Farben

gibt. Sie sind pflegeleicht und von

einem Fachmann schnell aufgebaut.

Auch Wege und Stufen für kleinere

Hänge lassen sich so schnell realisieren.

Ergänzend wünschen sich viele

einen lauschigen Platz zum Sitzen und

Ausruhen, der vor Blicken geschützt

ist. Wenn sich keine Gartenecke mit

Zaun oder Hecke anbietet, lassen sich

solche Lieblingsplätze auch mit robusten

Mauer-Elementen aus Beton stein

gestalten. Diese gibt es in verschiedenen

Aufbauhöhen und -varianten.

In Kombination mit Gartenmöbeln

und einem Sonnenschutz entsteht ein

schöner Rückzugsort im Garten.

Wer sich inspirieren lassen möchte,

findet eine große Ideenvielfalt unter

www.kann.de.flj

Üppige Pflanzenpracht säumt den romantischen

Weg. Mit den robusten

Betonstein-Elementen der Germania

antik-Familie lässt sich der heimische

Garten im schönen Landhausstil gestalten.

Das System umfasst Pflastersteine,

Mauern sowie Palisaden für die Einfassung

von Beeten

Foto: Kann Baustoffwerke/txn

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten

Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Tel. 0461 966 86 · www.fliesen-petersen.de

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

ÜBER 150 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ

Wenn es um Ihr

Dach geht:

• Neueindeckungen

• Steil- und

• Flachdächer

• Klempnerarbeiten

• Wandbekleidungen

• Solartechnik

• Reparaturen

• Asbestabbruch und

• Asbestsanierung

Dachdeckerei – Klempnerei

Fassadenbau – Isolierung

Bauwerksabdichtung

Gewerbe-, Industrieund

Wohnungsbau

Umbau- und

Reparaturarbeiten

Henning Molzen

Bauunternehmen GmbH & Co. KG

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup

Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29

www.molzen.de · info@molzen.de

DACHDECKEREI

BAUKLEMPNEREI

24941 FLENSBURG

Graf-Zeppelin-Straße 22

Telefon 0461/95666

E-Mail: info@l-george.de

www.l-george.de


59


Foto: ZVSHK/txn

Nicht nur ältere Menschen profitieren von der barrierefreien Badgestaltung durch

den Fachbetrieb vor Ort

Altersgerechtes Bad – ohne

Fachbetrieb keine Zuschüsse

Immer mehr Wohneigentümer interessieren

sich für eine barrierefreie Badmodernisierung,

die modernes Design

mit hohem praktischen Nutzen für

alle Generationen verbindet. Wer einen

entsprechenden Umbau plant,

kann auf Geld vom Staat hoffen, ganz

unabhängig vom Alter oder von gesundheitlichen

Einschränkungen. Die

Förderung beträgt bis zu 6.250 Euro

pro Wohneinheit, Anträge werden bei

Sanitär Rolf-R. Scheel

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

der KfW-Bank gestellt. Wichtig zu

wissen: Es gibt nur dann staatliche

Förderung, wenn die Baumaßnahmen

fachgerecht ausgeführt und dabei

technische Mindestanforderungen

erfüllt werden. Heimwerker, die eine

bodenebene Dusche im Internet bestellen

und selbst einbauen, müssen

auf den Zuschuss verzichten. Besser

ist es also, sich im Sanitärfachbetrieb

vor Ort beraten zu lassen. Denn die

Profis kennen nicht nur alle Normen

für die barrierefreie Badgestaltung,

sondern wissen auch um die Details

der Förderrichtlinien. Fachhandwerker

nehmen sich vor Ort viel Zeit, beraten

und unterstützen beim Beantragen

der Fördermittel. Die Planung des

altersgerechten Badezimmers wird

Wohneigentümern damit weitgehend

abgenommen.

Ein weiteres Plus: Weil Sanitärfachleute

die Arbeiten übernehmen, genießt

der Auftraggeber den Schutz der

werkvertraglichen Gewährleistung.

Die Regelung erleichtert im Schadensfall

den Austausch defekter Sanitärprodukte.

Adressen von Fachbetrieben

rund um das barrierefreie

Bad finden sich online unter

www.wasserwaermeluft.de.flj

Humus stärkt den

Sommerrasen

Ob die Grashalme trotz sommerlicher

Hitzeperioden grün,

gesund und kräftig sind,

hängt auch von der Qualität

des Bodens ab. Vergilbte Rasenflächen

sind insbesondere

dann zu sehen, wenn sie verdichtet,

also sehr fest sind.

Dann sind nur wenig kleine

Hohlräume vorhanden, die das

Wasser festhalten können. Vor

allem sandige Böden machen

es dem Rasen schwer, denn sie

können Wasser und Nährstoffe

nicht gut speichern. Hier hilft

die jährliche Zugabe des Neudorff

Terra Preta Bodenaktivators.

Das Dauerhumus-Konzentrat

verbessert durch die

enthaltene Pflanzenkohle die

Speicherfähigkeit für Wasser

und Nährstoffe. Die organische

Substanz darin sorgt für

bessere Bodenstruktur und

damit bessere Bedingungen

für die Rasenwurzeln. Gut zu

wissen: Der Bodenverbesserer

lässt sich auch in allen

anderen Kulturen im Garten

anwenden.

Weitere Infos im Internet unter

www.neudorff.de.flj

Seilklettertechnik

- keine Bodenverdichtung

durch schwere Maschinen

- keine Abgase

- keine Lärmbelästigung

Tel. 0 46 34 - 9 36 38 11 · Mobil 0176 - 30 30 57 56

www.baumpflege-jk.de


Mit einem speziellen Bodenaktivator

können Gartenfreunde dafür

sorgen, dass der Boden mehr

Wasser speichern kann

Foto: Neudorff/txn


/

/

)

)

,

,

.

.

,

,

.

.

)

)

/

/

,

,

.

.

2

2

.

.

.

.

2

2

,

,

.

.

DK-Kruså / Holbøl

DK-Kruså / Holbøl

Nybolig Padborg

seit 1978

Der Marktführer

im Grenzgebiet

DK-Kruså / Holbøl

Hauskauf in

Dänemark,

warum nicht!

DK-Kruså / Kollund

DK-Kruså / Kollund

Der Käufer bezahlt keine:

Maklerprovision •

DK-Kruså / Kollund

Notarkosten •

Grunderwerbsteuer •

Kleine Immobilie mit ländlichem Ausblick auf Felder, 3 Zi., Bj. 1900, Wfl. 104m², Grdst.fl. 1.038m², neue

Einbauküche aus 2017, Duschbad, Pellet-Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Keller, PROVISIONSFREI

KP € 79.900 ,-

DK-Kruså / Kollund

Eine Immobilie für zwei Familien mit Blick auf die Flensburger Förde, 6 Zi., Bj. 1971, Wfl. 228m², Grdst.fl.

840m², EBK, Wohnküche, 2X Duschbad, Gäste-WC Balkon, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 162.000 ,-

DK-Kruså / Kollund

Kleine Immobilie mit ländlichem Ausblick auf Felder, 3 Zi., Bj. 1900, Wfl. 104m², Grdst.fl. 1.038m², neue

Einbauküche aus 2017, Duschbad, Pellet-Kamin-Ofen, HWR, Terr., Garage, Keller, PROVISIONSFREI

KP € 79.900 ,-

DK-Kruså / Kollund

PROVISIONSFREI!

KP E 79.900,-

Kleine Immobilie mit ländlichem Ausblick auf Felder, 3 Zi., Bj. 1900, Wfl.

104m², Grdst.fl. 1.038m², neue Einbauküche aus 2017, Duschbad, Pellet-Kamin-Ofen,

HWR, Terr., Garage, Keller

Eine Immobilie für zwei Familien mit Blick auf die Flensburger Förde, 6 Zi., Bj.

1971, Wfl. 228m², Grdst.fl. 840m², EBK, Wohnküche, 2X Duschbad, Gäste-WC

Balkon, Terr., Garage

Eine DK-Kruså Immobilie / Kollund für zwei Familien mit Blick auf die Flensburger Förde, 6 Zi., Bj. 1971, Wfl. 228m², Grdst.fl.

840m², EBK,

DK-Kruså

Wohnküche, 2X

/

Duschbad,

Kollund

Gäste-WC Balkon, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

Ein Haus mit kl. Einliegerwhg in traumha;er Lage dicht an Wald & Strand, 6 Zi., Bj. 1977, Wfl. 114m²,

KP € 162.000 ,-

Grdst.fl. 817m², Wohnküche, 2X Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., 2X Carport, PROVISIONSFREI

KP € 161.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 162.000,-

DK-Kruså / Kollund

Im Zentrum von Kollund gelegenes EFH! 5 Zi., Bj. 1953, Wfl. 200m², Grdst.fl. 725m², EBK, 3X Duschbad,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., Balkon, Keller, Garage, WerkstaT, PROVISIONSFREI

KP € 212.000 ,-

Ein Haus mit kleiner Einliegerwhg in traumhafter Lage dicht an Wald und

Strand, 6 Zimmer, Baujahr 1977, Wfl. 114m², Grdst.fl. 817m², Wohnküche,

2 x Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terrasse, 2 x Carport

Ein Haus mit kl. Einliegerwhg in traumha;er Lage dicht an Wald & Strand, 6 Zi., Bj. 1977, Wfl. 114m²,

DK-Kruså Grdst.fl. 817m², Wohnküche, 2X Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., 2X Carport, PROVISIONSFREI

KP € 161.000 ,-

DK-Kruså

PROVISIONSFREI!

DK-Kruså

KP E 161.000,-

DK-Padborg

Modernisierte Immobilie grenznah in Kruså, 4 Zi., Bj. 1952, Wfl. 110m², Grdst.fl. 983m², EBK, HWR, Keller,

Terr., Garage, WerkstaO, PROVISIONSFREI

Im Zentrum von Kollund gelegenes EFH! 5 Zimmer, Bj. 1953, Wfl. 200m²,

Grdst.fl. 725m², Einbauhüche, 3 x Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terrasse,

Balkon, Keller, Garage, Werkstatt

Im Zentrum von Kollund gelegenes EFH! 5 Zi., Bj. 1953, Wfl. 200m², Grdst.fl. 725m², EBK, 3X Duschbad,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., Balkon, Keller, Garage, WerkstaT, PROVISIONSFREI

DK-Padborg

KP € 212.000 ,-

PROVISIONSFREI!

DK-Padborg

KP E 212.000,-

Wohnen & Arbeiten zu gleicher Zeit im Zentrum von Pa<burg! 9 Zi., Bj. 1951, Wfl. 343m², Gewerbe.fl.

280m², Nutz.fl. 170m², Grdst.fl. 846m², EBK, 2X Duschbad, 2X Gäste-WC, HWR, Keller, Terr., Garage,

PROVISIONSFREI

KP € 121.000 ,-

KP € 235.000 ,-

Modernisierte Immobilie grenznah in Kruså, 4 Zimmer, Baujahr 1952,

Wohnfläche 110m², Grdstücksfläche 983m², EBK, HWR, Keller, Terrasse,

Garage, Werkstatt

DK-Padborg

DK-Padborg

Modernisierte Immobilie grenznah in Kruså, 4 Zi., Bj. 1952, Wfl. 110m², Grdst.fl. 983m², EBK, HWR, Keller,

KP € 134.000 ,-

Terr., Garage, WerkstaO, PROVISIONSFREI

KP € 121.000 ,-

DK-Padborg

PROVISIONSFREI!

KP E 121.000,-

Wohnen & Arbeiten zu gleicher Zeit im Zentrum von Pa<burg! 9 Zi., Bj. 1951, Wfl. 343m², Gewerbe.fl.

280m², DK-Kruså Nutz.fl. / 170m², Sønderhav Grdst.fl. 846m², EBK, 2X Duschbad, 2X Gäste-WC, HWR, Keller, Terr., Garage,

PROVISIONSFREI DK-Kruså / Sønderhav

KP € 235.000 ,-

Geräumiges Einfamilienhaus für die große Familie in der Grenznähe, 6 Zi., Bj. 1973, Wfl. 159m², Grdst.fl.

814m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, gr. HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Sønderhav

PROVISIONSFREI!

KP E 235.000,-

Wohnen & Arbeiten zu gleicher Zeit im Zentrum von Pattburg! 9 Zimmer,

Baujahr 1951, Wfl. 343m², Gewerbe.fl. 280m², Nutz.fl. 170m², Grdst.fl.

846m², EBK, 2 x Duschbad, 2 x Gäste-WC, HWR, Keller, Terr., Garage

EFH mit traumha9er Aussicht auf die Ochsen-Inseln, 6 Zi., Bj. 1947, Wfl. 202m², Grdst.fl. 878m

Duschbad, HWR, hochg. Terr., Keller, Carport, WerkstaZ, PROVISIONSFREI

KP € 360.000 ,-

Geräumiges Einfamilienhaus für die große Familie in der Grenznähe,

6 Zimmer, Bj. 1973, Wfl. 159m², Grdst.fl. 814m², Wohnküche, Vollbad,

Gäste-WC, großer HWR, Terrasse, Garage

Geräumiges Einfamilienhaus für die große Familie in der Grenznähe, 6 Zi., Bj. 1973, Wfl. 159m², Grdst.fl.

814m², Wohnküche, Vollbad, Gäste-WC, gr. HWR, Terr., Garage, PROVISIONSFREI

KP € 134.000 ,-

Nybolig

Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg

Tlf. 74671902

PROVISIONSFREI!

KP E 134.000,-

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen.

Nybolig

Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten

Tlf. 73115180

EFH mit traumha9er Aussicht auf die Ochsen-Inseln, 6 Zi., Bj. 1947, Wfl. 202m², Grdst.fl. 878m², EBK, 2X

Duschbad, HWR, hochg. Terr., Keller, Carport, WerkstaZ, PROVISIONSFREI

KP € 360.000 ,-

EFH mit traumhafter Aussicht auf die Ochsen-Inseln, 6 Zimmer, Bj. 1947,

Wfl. 202m², Grdst.fl. 878m², EBK, 2 x Duschbad, HWR, hochg. Terrasse,

Keller, Carport, Werkstatt

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de

PROVISIONSFREI!

KP E 360.000,-


61

OPSNAPPT

... un allens op Platt!

In Kalifornien

Düt Johr is ja allens anners. Un liekers,

ik will doch geern Urlaub maken – in Kalifornien.

Du meenst, ik harr ja woll toveel

Geld un toveel Tiet, dat ik so wiet weg

will? Ne, doch nich dat Kalifornien, dor

kann un will ik ja gor nich hen – ik meen

dat anner, dat an de Oostsee. Dor is

dat veel schöner as in dat richtige,

glööv ik tominnst.

Kalifornien is en Deel vun dat Oostseebad

Schönberg – mit en feine Stück

Strand. Kloor gifft dat en Geschicht,

worüm dat so heten deit. Un de geiht

so:

Eenmal funn en Fischer en Stück vun

en Schipp, en Plank. He dach sik, dat

nimmst mit, hest wat to’n Böten. Man

as he dat tohuus en beten neger ankieken

dee, seeg he ünner Muscheln un

gröne Algen en ganze Reeg Bookstaven.

Na un na keem dat Woort „California“

dorbi rut.

Wat ut dat Schipp mit den Naam „California“

worrn is, dat weet keen Minsch.

Villicht is dat en poor Johr fröher in de

Oostsee ünnergahn. Man düt Stück

vun Schönberg harr sienen Naam weg.

Un so kümmt dat, dat wi SleswigHolsteener

gau mal na Kalifornien fohren

köönt – mal op een Dag, man ok feine Ferienwahnungen

un Stuven kriegt wi hier.

Un wi mööt uns den Oostseewind üm de

Nees weihn laten. Is dat nich wunnerbor?

So spazeert wi en Stück wieder

un kaamt hen na Schönberger Strand.

Un denn hebbt wi Kaffedöst. Jüst

hebbt wi doröver nadacht, dor steiht

an de Promenaad en Figur un warvt för

„Omas Kaffestuuv“. Denn man rin, vörbi

an Spitzendeken un ole Kaffeemöhlen.

Süht reell so ut as bi uns Oma fröher.

Un de Koken is en Droom, allens sülven

backt: Kolen Hund un Fresentoort,

Frankfurter Kranz un Keeskoken, lecker!

Un so dicht bi Kalifornien, man gau

hen! Wenn’t warm is, köönt wi sogor buten

sitten.

So finnt wi bi uns in’t Land feine Steden,

wo wi henfohren köönt – an Noordun

Oostsee oder ok an Eider un Stör. Wi

bruukt keen Fleger, un wenn wi en beten

fit sünd, köönt wi sogor mit Fohrrad

överall hen.

Un anner Johr luert wi dat mal af, villicht

köönt wi denn mal wedder in’t Butenland,

wenn wi dat Lengen na Warms

un Sünn kriegen doot. Blots, na dat

grote Kalifornien flegen, dat deit nich

nödig, so dünkt mi!

Marianne Ehlers

Illustration: Laura Becker


RUND UMS AUTO

Die dritte Generation des Ford Kuga ist startbereit

Der neue Ford Kuga steht in sieben

Ausstattungslinien von Trend bis

Vignale in der Preisliste. Verkaufspreis:

ab 22.980,- Euro. Die Kunden

können das europäische Erfolgsmodell

von Ford zunächst mit

vier unterschiedlichen Antriebskonzepten

bestellen: einem kon-

ferbar. Sie erfüllen die Abgasnorm

Euro Euro 6d-TEMP EVAP ISC und

sind ab Werk jeweils mit einem automatischen

Start-Stopp-System

verbunden.

Die Ford EcoBlue-Diesel treten

mit vier Zylindern, 1,5 oder 2,0

Liter Hubraum und einer Leistung

ein elektrisches Panorama-Schiebedach

– je nach Ausstattungsversion –

nach wie vor auch separat bestellbar.

„Unsere Kuga-Kunden haben klargestellt,

dass sie sich ein noch emotionaleres

Design wünschen. Darum

tritt die neue Generation nun sichtbar

schlanker, flacher und breiter an.

Ihn nur anzuschauen weckt bereits

positive Gefühle“, sagt Amko Leenarts,

Direktor Design von Ford Europa.

„Auch das Interieur haben wir

komplett neugestaltet. Es vereint besonders

hochwertige Materialien mit

einer präzisen Verarbeitung.“

flj

DER NEUE

FORD KUGA

ventionellen EcoBoost-Benziner

mit 1,5 Liter Hubraum*, einem

2,5 Liter großen Duratec-Benziner

Plug-in-Hybrid (PHEV)*, einem

konventionellen EcoBlue-Diesel*

wahlweise mit 1,5 oder mit 2,0

Liter Hubraum sowie einem 2,0 Liter

großen EcoBlue Hybrid-Diesel*

mit 48-Volt-Technologie (mild-Hybrid,

mHEV). Darüber hinaus ist

ab Ende des Jahres auch noch

eine Voll-Hybrid-Version (FHEV)

bestellbar, basierend auf dem

2,5 Liter großen Duratec-Benziner

(Atkinson-Zyklus). Der neue

Kuga ist damit die erste Baureihe

von Ford, die auch in drei elektrifizierten

Versionen lieferbar

ist: als EcoBlue Hybrid (48 Volt),

als Plug-in-Hybrid-Variante und

als Voll-Hybrid-Alternative. Die

Kraftstoffverbrauchs-Verbesserung,

bezogen auf das gesamte

Motorenangebot, beträgt gegenüber

der Kuga Vorgänger-Generation

rund 30 Prozent. Einer der

Gründe dafür liegt darin, dass die

neue Kuga-Generation nicht nur

als Benziner und Diesel lieferbar

ist, sondern erstmals auch in drei

elektrifizierten Varianten.

Außer den drei Hybrid-Versionen

ist der neue Kuga bereits zum

Marktstart auch mit Ford Eco-

Boost-Benzinern und mit Ford

EcoBlue-Turbodieselmotoren lie-

von 88 kW (120 PS)* oder 140 kW

(190 PS)* an. Zu ihren grundlegenden

Gemeinsamkeiten gehören

das integrierte Ansaugsystem,

der Turbolader mit reduzierter

Massenträgheit und ein Hochdruck-Einspritzsystem.

Es spricht

schneller an und ermöglicht einen

ruhigen Motorlauf sowie einen

präzisen Verbrennungsprozess in

den Zylindern.

Das Design des neuen Ford Kuga

setzt vor allem auf ausbalancierte

Proportionen. Der längere Radstand

verleiht dem SUV zusammen

mit der tiefer gestreckten Motorhaube,

der flacher geneigten

Windschutzscheibe und der niedrigeren

Dachlinie einen selbstbewussten

Auftritt. Das Ergebnis ist

ein noch kraftvolleres, aber auch

leichtfüßigeres Erscheinungsbild.

Um die Ausstattungs-Komplexität

zu verringern, wurden diverse

Einzeloptionen zu optionalen

Paketen zusammengefasst. Damit

die Kunden ihren neuen Kuga aber

dennoch bestmöglich nach ihren

individuellen Wünschen zusammenstellen

können, sind Optionen

wie zum Beispiel eine Dachreling

in Silber, eine abnehmbare und

schwenkbare Anhängevorrichtung,

eine kraftstoffbetriebene

Standheizung, eine elektrische,

sensorgesteuerte Heckklappe oder

FORD KUGA TITANIUM

TREND

Oberer Klimaanlage, Kühlergrill Fahrspurassistent,

mit horizontalen

Chrom-Dekor-Streben, Tempomat, Ford Pass Connect Innenspiegel,

inkl.

automatisch E-Call, LED Rückleuchten

abblendend, Ford Key

Free-System

Günstig mit

Günstig 47 monatl. mit

Finanzierungsraten von

€ 47 monatl. Finanzierungsraten von

€

(inkl. Überführungskosten)

Unser Kaufpreis

Laufzeit

Anzahlung

189,- 1,2 Gesamtbetrag

Gesamtlaufleistung

Sollzinssatz p.a. (fest)

Effektiver Jahreszins

Nettodarlehensbetrag

1,- 1,2 Unser Kaufpreis

47 Monatsraten à

Restrate

22.980,- 1,- €

€

48 Monate

40.000 km

1,99 0,00 %

1,99 0,00 %

3.600,- 0,- €

€

19.380,- 1,- €

€

20.609,96 1,- €

€

189,- 1,- €

€

11.726,96 1,- €

€

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden

Fassung): Ford Kuga Trend: Titanium: 7,0 (innerorts), 6,9 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,2 (außerorts), 5,9 (kombiniert); 5,9 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: CO 2

-

Emissionen: 134 g/km (kombiniert).

133 g/km (kombiniert).

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG

Zur Bleiche 49+52 * 24941 Flensburg

Tel.: 0461/9980-0 * www.nehrkorn.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht

Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34,

50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das

repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein

Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Titanium Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88

kW 110 kW (120(150 PS), PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro Euro 6d-TEMP EVAP EVAP ISC. ISC.


63

Berufsfeuerwehr Flensburg

Ein Blick hinter die Kulissen


Wir haben jetzt wieder

für Sie jeden Tag

von 12.00 bis 15.00 Uhr

und 17.00 bis 22.00 Uhr

geöffnet!

95x273

Es ist 7 Uhr morgens, auf die Minute

genau versammeln sich zu dieser

Zeit 20 Mitarbeiter der Berufsfeuerwehr

Flensburg in der großen Fahrzeughalle.

Zum Schichtwechsel kommt

man hier zum sogenannten „Antreten“

zusammen. Aktuelle Anliegen werden

besprochen, sowie Fahrzeuge und Aufgaben

eingeteilt.

Neben dem Löschzug der Feuerwehr

mit 12 Einsatzkräften, verteilt auf

die drei Einsatzfahrzeuge, werden auf

der Hauptwache in Flensburg tagsüber

auch vier Rettungswagen besetzt.

Einer der Feuerwehrmänner ist der

28-jährige Finn Döhring, der heute

als Zugführer auf dem Löschzug im

Dienst ist. Noch während der kurzen,

allmorgendlichen Besprechung ertönt

plötzlich ein lautes Klingeln, gefolgt

von einem Gong. Im Anschluss eine

Durchsage der Leitstelle: „Alarm für

den Lösch zug, ausgelöste Brandmeldeanlage

in einem Supermarkt“, so

die knappe Info für die Einsatzkräfte.

Nun geht alles sehr schnell, die Einsatzkräfte

schlüpfen in ihre Schutzkleidung,

die direkt neben den Einsatzfahrzeugen

bereit steht, keine

Minute später rücken das HLF 1 (Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug),

die

Dreh leiter, das HLF 2, der Einsatzleitwagen

und ein Rettungswagen aus.

9 Minuten bis zum Einsatzort

Mit Blaulicht und Martinshorn fahren

die schweren Löschfahrzeuge, sowie

die Drehleiter durch den morgendlichen

Berufsverkehr. Der Einsatzort

befindet sich im äußersten Nordosten

der Stadt, die Hilfsfrist von 10 Minuten

ist hier aufgrund von Fahrstrecke

und Verkehrsdichte für die vom Standort

der Berufsfeuerwehr am Munketoft

kommenden Berufsretter nicht immer

einzuhalten. Somit sieht die Alarmund

Ausrückeordnung der Stadt Flensburg

in diesem Fall vor, dass eine Freiwillige

Feuerwehr mit alarmiert wird,

hier die Kameraden aus dem Stadtteil

Engelsby.

Knapp neun Minuten nach dem Alarm

treffen das HLF 1 mit Zugführer Finn

Döhring, sowie der restliche Löschzug

am Einsatzort ein. Der Marktleiter

erwartet die Einsatzkräfte der Feuerwehr

bereits an einem Nebeneingang,

an dem sich die Brandmeldezentrale

befindet. Er berichtet von einem Fehlalarm,

ausgelöst durch Wasserdampf in

einer Bäckerei. Dennoch kontrolliert

Täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr Mittagstisch:

Kleine Pizza: 5,90 E

Große Pizza: 7,50 E

Lieferservice Mittagstisch ab 15,- E

Nutzen Sie

unseren Lieferservice

für 12,- € innerhalb Flensburgs – außerhalb Flensburgs auf Anfrage

Bei Selbstabholung gewähren wir Ihnen ab 17.00 Uhr 10 % Rabatt!


65

Zugführer Döhring mit seinem Atemschutztrupp

den ausgelösten Rauchmelder persönlich. An der

Brandmeldezentrale des Gebäudes ist für ihn und

seinen Gruppenführer Christian Ottsen genau

ersichtlich, welcher Melder ausgelöst hat, und

mit Hilfe einer sogenannten Laufkarte können

die Einsatzkräfte schnell und unkompliziert den

direkten Weg zum ausgelösten Melder finden.

„Wir konnten den Fehlalarm schnell bestätigen

und alle alarmierten Einsatzkräfte können nun

wieder einrücken“, berichtet Döhring an der Einsatzstelle.

Zurück auf der Feuerwache wird der frühmorgendliche

Fahrzeug- und Gerätecheck nachgeholt.

„Die Kollegen holen alle Fahrzeuge aus

den Hallen, überprüfen die Beladung, die technischen

Geräte, testen Pumpen, Lichtmast oder

Gefahrgutmessgeräte“, so Döhring, „dass Fahrzeuge

und Technik immer zu 100% funktionieren,

ist für uns überlebenswichtig.“

Tagesdienst in den

hauseigenen Werkstätten

Keineswegs wird bei der Berufsfeuerwehr während

der Schicht nur auf den nächsten Einsatz

gewartet. Nach dem Fahrzeugcheck ziehen sich

die Mitarbeiter in ihre Werkstätten zurück und

gehen dort unterschiedlichsten Tätigkeiten

nach.

„Eine Voraussetzung um sich für die Beamtenlaufbahn

der Berufsfeuerwehr bei der Stadt Flensburg

bewerben zu können, ist eine Ausbildung

in einem handwerklichen, feuerwehrtauglichen

oder medizinischen Beruf“, erläutert Döhring.

In dem großen Feuerwehrgebäude sind neben

Fahrzeughallen, Büros, Ruhe- und Aufenthaltsräumen

auch die Werkstätten untergebracht.

In der Atemschutzwerkstatt, direkt neben der

Fahrzeughalle, werden die überlebenswichtigen

Atemschutzgeräte der Einsatzkräfte geprüft,

gewartet, gereinigt und die Pressluftflaschen

wieder aufgefüllt. Dies im Übrigen nicht nur für

die 110 Feuerwehrmänner/Feuerwehrfrauen bei

der Berufsfeuerwehr, sondern auch für die rund

233 aktiven Mitglieder der sechs freiwilligen

Feuerwehren der Stadt Flensburg. Florian Jöns

66 4 FLENSBURG JOURNAL • 08/2020 03/2020

und seine Kollegen haben hier besonders

nach längeren Brandeinsätzen

alle Hände voll zu tun um die Geräte

schnellstmöglich wieder einsatzklar

zu machen.

Gegenüber der Atemschutzwerkstatt

liegt die Sanitätswerkstatt. Hier

kümmert sich heute Philipp Bomhard

um die Logistik des Rettungsdienstmaterials

und der Medizinprodukte.

Aus seinen Lagerräumen heraus werden

zum Beispiel die Verbrauchsmaterialien

auf den Rettungswagen aufgefüllt

und ausreichend Ersatzgeräte

und Equipment vorgehalten. Philipp

Bomhard sorgt auch dafür, dass immer

rechtzeitig Medikamente und

Verbrauchsmaterialien nachbestellt

werden, damit keine Engpässe in der

Versorgung entstehen können.

Eine Tür weiter, in der Elektrowerkstatt

werden alle elektrotechnischen

Gerätschaften repariert und gewartet,

wie zum Beispiel Funkmeldeempfänger,

Taschenlampen, Funkgeräte,

Stromerzeuger und vieles mehr.

Neubau der Feuerwache steht

in den Startlöchern

„Wir versuchen so viel wie möglich

hausintern selbst zu reparieren und

zu warten“, erklärt Zugführer Finn

Döhring, „das gilt für Ausrüstung der

Feuerwehr, sowie des Rettungsdienstes

aber auch für unsere kleinen und

großen Einsatzfahrzeuge.“ Somit befindet

sich am Ende des Gebäudekomplexes

auch eine gut ausgestattete

GRÖÖNSTROM REGIO

Sie sparen!

...bis zu 100,- € beim Neuvertrag!

...10 neue Bäume im Handewitter Wald!

Arbeitspreis: 27,50 ct/kWh*

Arbeitspreis: 27,50 ct 26,81 ct/kWh*

95x273

Grundpreis: 8,99 €/Monat*

Grundpreis: 8,99 € 8,76 €/Monat*

Abschlag: 62,- €/Monat*

Abschlag: 62,- € 59,- € /Monat*

*für 2500 kWh/Jahr inkl. Bonus im Netzgebiet SW Flensburg





www.nord-stadtwerke.de

Ihre Vorteile:

50,- € Bonus

12 Monate Energiepreisgarantie*

10 Bäume für den Handewitter Wald

100% Öko-Strom

Kundenservice vor Ort

1 Tonne CO 2 2 2 einsparen

(gegenüber

(gegenüber

einem

einem

Graustromvertrag)

Graustromvertrag)

(gegenüber einem Graustromvertrag)



FLENSBURG JOURNAL • 08/2020 03/2020

67 5

KFZ-Werkstatt, in der Servicewartungen und Reparaturen

mittleren Umfangs selbst durchgeführt

werden. „Größere Reparaturen werden an Fachwerkstätten

oder direkt an die Hersteller abgegeben“,

so Döhring. Was für die Atemschutzwerkstatt

gilt, gilt übrigens auch für die weiteren

Werkstätten der Berufsfeuerwehr, zusätzlich zum

eigenen Equipment und dem eigenen Fuhrpark

kommen auch Material und Fahrzeuge der freiwilligen

Wehren und des Katastrophenschutzes

hinzu. Im Ganzen etwa 92 Fahrzeuge, sowie 24

Anhänger und Pumpen.

Die 1952 errichtete Feuerwache der Berufsfeuerwehr

Flensburg wurde im Laufe der Jahre

stetig erweitert und vergrößert. Mittlerweile

platzt das Gebäude aus allen Nähten, weitere

Anbauten sind schon seit Jahren nicht mehr möglich.

Der gestiegene Personal- und Fahrzeugbedarf

kann kaum noch adäquat untergebracht werden.

Fahrzeuge müssen teilweise in einem offenen

Carport auf dem Hof stehen oder sind in externen

Räumlichkeiten untergebracht, und auch nicht

mehr alle Werkstätten und Büros finden Platz im

Gebäudeinneren. Mit dem Abriss des alten Hallenbades,

in dessen Keller auch Teile der Berufsfeuerwehr

untergebracht waren, wurden auf dem Hof

der Feuerwache Containerbauten errichtet.

„Unter anderem haben wir hier das Sanitätslager,

sowie unser Gerätelager untergebracht“, erzählt

Döhring, „hier lagern Schlauchmaterial, wasserführende

Armaturen, Ausrüstung der Höhenretter

und vieles Weitere.“ An diesem Zustand soll sich

in den kommenden Jahren nun etwas ändern.

Nachdem in der Flensburger Ratsversammlung der

Beschluss für einen Neubau der Feuerwache fiel,

konnte Anfang 2020 der Architektenwettbewerb

mit der Präsentation der Entwürfe abgeschlossen

werden. 2022 soll der Bau auf dem Gelände des

ehemaligen Hallenbades und dem jetzigen Standort

der Berufsfeuerwehr beginnen. „Personalstand

und Fuhrpark haben sich im Laufe der Jahrzehnte

jeweils mehr als verdoppelt“, berichtet Carsten

Herzog, der Chef der Flensburger Berufsfeuerwehr,

„konnte man in den 50er Jahren Brandschutz und

Rettungsdienst mit 54 Mitarbeitern und 16 Fahrzeugen

sicherstellen, so sind es heute fast 150

Mitarbeiter und etwa 40 Fahrzeuge, die es bei der

Berufsfeuerwehr unterzubringen gilt.“

Fuhrpark für alle Einsatzlagen

Am bekanntesten und für die meisten Bürger der

Stadt am häufigsten sichtbar sind die Rettungswagen

der Berufsfeuerwehr, sowie der Löschzug,

bestehend aus zwei HLF und einer Drehleiter. In

den Fahrzeughallen werden aber zusätzlich noch

Fahrzeuge für unterschiedlichste Einsatz- und

Sonderlagen vorgehalten. Der Löschzug steht hier

als Reserve in gleicher Konstellation ein zweites

Mal. Für Großlagen gibt es einen ELW2, eine Einsatzleitzentrale

untergebracht in einem kleinen

LKW. Des Weiteren gibt es Sonderfahrzeuge mit

Bootsanhängern für die Taucher und die Wasserrettung,

ein Gerätewagen Rettungsdienst, einen

Gerätewagen Hilfeleistung, der bei kleineren

Einsätzen ausrückt, Fahrzeuge für Gefahrguteinsätze,

wie den ABC-Erkunder, Abrollbehälter für

Schiffsbrandbekämpfung, Technische Hilfe oder

Öleinsätze, Reservefahrzeuge für den Rettungsdienst,

den Notarzt oder den leitenden Notarzt.

„Die Tagesabläufe bei der Feuerwehr sind genau

durchorganisiert und getaktet“, berichtet

Finn Döhring, „Frühstücks-, Mittags- und Bereitschaftszeiten

sind genau festgelegt, natürlich

immer nur dann, wenn kein Einsatz dazwischen

kommt.“ Gekocht wird bei den Kollegen der Berufsfeuerwehr

mittlerweile an einigen Tagen

selbst. „Dies fördert nicht nur Kameradschaft

und Teamgeist sondern auch die Gesunderhaltung

der Kollegen*innen“, so Döhring. Mehrmals die

Woche steht Dienstsport auf dem Programm, Fitnessstudio

oder Fußball sind dabei bei den Beamten

der Berufsfeuerwehr am beliebtesten. Für die

diensthabende Nachtschicht gibt es Ruheräume,

von der Anzahl ausreichend, so dass jeder während

der Schicht seinen eigenen zur Verfügung

hat und sich bei Bedarf auch mal zurückziehen

kann.

Im Jahr 2019 sind die Männer und Frauen der Berufsfeuerwehr

1240 Mal zu Einsätzen alarmiert

worden, dies entspricht 3-4 Alarmen pro Tag. Der

Rettungsdienst, der in Flensburger größtenteils

ebenfalls von der Berufsfeuerwehr durchgeführt

wird, wurde im vergangenen Jahr knapp 30.000

Mal alarmiert.

Feuer in einem

Mehrfamilienhaus

An diesem Tag bleibt es bis zum späten Nachmittag

ruhig, ehe der laute Alarm die unterschiedlichen

Tätigkeiten der Feuerwehrmänner unterbricht.

Von allen Seiten eilen sie nun in die Fahrzeughalle

und rüsten sich für den Einsatz aus. Mittels

Lautsprecherdurchsage informiert die Leitstelle

die Besatzung grob über den Anlass des Alarmes.

„Brandgeruch und Rauchentwicklung aus einer

Wohnung“, berichtet Zugführer Finn Döhring kurz

darauf während der Anfahrt, „der Bewohner soll

sich nach Aussage noch in der Wohnung befinden,

deswegen dürfen wir nun keine Zeit verlieren.“

Der Einsatzort liegt in einem Wohngebiet, das

aufgrund von Bauarbeiten aktuell nur schwer zugänglich

ist. Der Löschzug teilt sich auf, damit

im Zweifel nicht alle Fahrzeuge von der falschen


Eisenbahn Umschlag_Layout 1 11.06.10 12:08 Seite 1

Hans-Erhard Henningsen

Seite in eine Sackgasse fahren. Zugführer

Döhring steigt aus und erkundet.

Sekunden später folgt über Funk

die Info für den Löschzug, „wir sind

richtig, HLF 1 und Drehleiter bis zum

Brandort vorrücken.“

Die Polizei ist bereits vor Ort, das

Mehrfamilienhaus evakuiert. Der Angriffstrupp

rüstet sich aus, schlägt

die Atemschutzgeräte an, greift sich

ein Schlauchpaket und geht auf direktem

Weg zur Wohnung, in der es brennen

soll. Jeder weiß was zu tun ist,

die Aufgaben sind stets klar verteilt.

Während der Angriffstrupp die Tür zur

Wohnung aufbricht, stellen die Kollegen

Nico Köster und Joachim Petersen

unten auf der Straße die Wasserversorgung

zu einem Hydranten her.

Kurze Zeit später die Rückmeldung

aus der Wohnung: „Feuer aus, Essen

auf Herd, Wohnung wird gelüftet,

keine Personen in der Wohnung.“ Mit

Abschluss dieses Einsatzes und der

Rückkehr auf die Wache endet für einige

Kollegen der heutige Dienst auf

dem Löschzug. „In der Regel machen

wir 24h-Dienste, doch es kommt auch

vor, dass Kollegen nach 12 Stunden

auf einen Rettungswagen wechseln

oder Feierabend haben.“ Anders als

bei anderen Berufsfeuerwehren gibt

es in Flensburg keine festen Wachabteilungen,

sondern einen flexiblen

Dienstplan. Jeder Feuerwehrmann ist

zugleich auch ausgebildeter Rettungsassistent

oder Notfallsanitäter und

verrichtet seinen Dienst auch auf den

Rettungswagen der Berufsfeuerwehr.

Als Feuermann/Frau gehören Teamgeist,

handwerkliches Geschick, Verantwortungsbereitschaft

und Fingerspitzengefühl

zum Berufsalltag. Das

Team der Berufsfeuerwehr befindet

sich in einer Umbruch- und Wachstumsphase.

Der Personalbedarf steigt und

ältere Kollegen gehen in den wohlverdienten

Ruhestand, für die Berufsfeuerwehr

Flensburg ist der Bedarf an

neuen Auszubildenden in den vergangenen

Jahren stark gestiegen. „Neue

Bewerber suchen wir immer“, so Feuerwehrchef

Carsten Herzog, „alle weiteren

Infos und aktuelle Ausschreibungen

finden sich immer auf unserer

Website unter www.berufsfeuerwehr.

flensburg.de.“ Auch im Rettungsdienst

der Berufsfeuerwehr werden ständig

qualifiziertes Personal und auch Auszubildende

gesucht, auch hier gibt es

alle Infos auf dem Internetauftritt der

Berufsfeuerwehr Flensburg.

Text und Fotos: Benjamin Nolte

95x273

Einige Blicke hinter die

Kulissen von Deutschlands

nördlichster Museumseisenbahn

Ein Bildband – nicht nur für

Dampfeisenbahn-Liebhaber!

Der bekannte Autor Hans-Erhard Henningsen

(„100 Jahre Alexandra – eine Legende lebt“) schrieb

diesen außergewöhnlichen Bildband mit dem Titel:

„Die Angelner

Dampfeisenbahn“

Einige Blicke hinter die Kulissen von Deutschland

nördlichster Museumseisenbahn.

Bildband im Format DIN A4, 84 Seiten Umfang

mit über 150 farbigen Abbildungen.

In jeder Buchhaltung

erhältlich.

Preis nur 9,80 €

ISBN: 3-932635-62-5


69

IMPRESSUM

©Copyright by

A. B & M

Art. Books & Magazines –

International – GmbH und Co KG

- Alle Rechte vorbehalten -

Erben und Vererben

Rechtsanwälte

Fachanwälte

Notare

Ihr gutes Recht.

Herausgeber:

Horst Dieter Adler

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: (04 61) 6 70 00 00

Fax: (04 61) 6 70 00 08

moin@flensburgjournal.de


Anzeigen:

Stefan Gruber,

Horst Dieter Adler

Fotos:

Bildarchiv Verlagskontor

Horst Dieter Adler und

A. B & M Art. Books & Magazines

– International – GmbH und Co KG,

Bodo Nitsch,

Sven Geißler,

Benjamin Nolte

Titelfoto: Benjamin Nolte

Satz- und

Lithografieherstellung:

dialogkontor Werbeagentur

Auflage:

48.000 Exemplare

Vertrieb:

In alle Haushalte per Verteiler,

Post und Auslegestellen

Redaktion:

Horst Dieter Adler, Hrsg.

Peter Feuerschütz, Benjamin

Nolte, Jan Kirschner,

Petra Südmeyer

Tel.: (04 61) 67 00 00 1

Namentlich gekennzeichnete Artikel

geben nicht unbedingt die Meinung

des Herausgebers wieder. Alle Fotos,

Beiträge und vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages.

Veranstaltungshinweise sind kostenlos,

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos wird keine

Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine:

Keine Gewähr für die Richtigkeit

Lektorat:

Peter Feuerschütz

Erben und Vererben ist ein Thema,

das uns alle betrifft, aber gerne

verdrängt wird, weil es uns an unsere

eigene Endlichkeit erinnert

und daran, dass mit unserem Tod

Streitigkeiten in der Familie entstehen

können. Oft ist Anlass für ein

anwaltliches oder notarielles Beratungsgespräch,

ein Erbschaftsstreit

in der Nachbarschaft, von dem man

gehört hat und den man auf jeden

Fall vermeiden möchte oder aber

eine Krankheit, die einen zwingt,

sich mit dem eigenen Tod und

dem Erbrecht zu beschäftigen. Der

Wunsch der Mandanten ist es meistens,

mit einer Regelung, einem klaren

und eindeutigen Testament den

Familienfrieden zu wahren, eine gerechte

Aufteilung zu finden und die

Familie vor Streitigkeiten und einem

Auseinanderbrechen zu bewahren.

Die Aufklärung über die gesetzliche

Erbfolge, was gilt, wenn kein Testament

existiert, steht immer zu Beginn

einer Beratung, um deutlich zu

machen, welche Situation eintritt,

wenn kein Testament erstellt wird.

In dieser Beratung über die gesetzliche

Erbfolge erlebe ich immer wieder

sich wiederholende Irrtümer:

Dass Eheleute in kinderlosen Ehen

glauben, dass sie auch ohne Testament

gesetzlicher Alleinerbe wären,

was aber falsch ist, denn Geschwister

oder Nichten und Neffen des Verstorbenen

erben mit und es bildet

sich eine Erbengemeinschaft.

Unverheiratete Paare, die in nichtehelicher

Lebensgemeinschaft zusammenleben,

sind nicht erbberechtigt,

sie gelten vor dem Gesetz wie

fremde Personen. In diesem Fall sind

gesetzliche Erben Eltern und Geschwister

des Verstorbenen, sofern

Kinder nicht vorhanden sind.

Auch Stiefkinder des Verstorbenen

sind nicht erbberechtigt, nur leibliche

und adoptierte Kinder.

Auch über die Personen, die pflichtteilsberechtigt

sind, wenn sie im

Testament nicht bedacht, also

enterbt sind, besteht Unkenntnis.

Pflichtteilsberechtigt sind nur die

Kinder des Verstorbenen, sein Ehegatte

und ggf. auch die Eltern, wenn

Kinder nicht vorhanden sind, nicht

aber die Geschwister des Verstorbenen.

Um diese Pflichtteilsansprüche

zu minimieren oder aber auch um

den Ehepartner abzusichern, können

Überlassungsverträge zu Lebzeiten

z. B. unter Nießbrauchsvorbehalt

bzw. mit vorbehaltenem Wohnrecht,

mit Rückforderungsrechten und

Bestimmungen über eine Pflichtteilsanrechnung

eine sinnvolle Ergänzung

zu einem Testament sein.

Diese Verträge werden oft auch als

Regelungen zur „vorweggenommenen

Erbfolge“ bezeichnet, obwohl es

diesen Begriff juristisch eigentlich

nicht gibt.

Dass Testamente zur Regelung der

Erbfolge entweder notariell beurkundet

oder insgesamt handschriftlich

von dem Testierenden verfasst

sein müssen, ist den meisten Ratsuchenden

inzwischen bekannt. Irrtümer

bestehen immer wieder darüber,

dass statt Erbeinsetzungen nach

Quoten die Erbenstellung im Zusammenhang

mit der Zuordnung von zu

erbenden Gegenständen verbunden

wird, was später zu Streitigkeiten

über die Höhe/Quote der Erbbeteiligung

führen kann. Immer wieder

wird auch vergessen, dass ein altes

gemeinschaftliches Testament, das

man mit seinem bereits verstorbenen

Ehegatten verfasst hat, durch

die darin in der Regel enthaltene

Bindungswirkung dazu führen kann,

dass man später kein neues anderslautendes

Testament verfassen

kann.

Um Fehler zu vermeiden und ggf.

auch schon zu Lebzeiten Regelungen

durch Überlassungsverträge zu treffen,

ist es sinnvoll, eine kompetente

und auf den genauen Sachverhalt zugeschnittene

juristische Beratung in

Anspruch zu nehmen.

Ulrike Czubayko

Rechtsanwältin und Notarin

Fachanwältin für Erbrecht

Fachanwältin für Familienrecht

in der Kanzlei KH&S

Dr. Kruse, Hansen & Sielaff

Rechtsanwälte, Fachanwälte,

Notare

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg

Tel. 0461-520770

(Diesen Beitrag sowie alle früheren

Beiträge können Sie unter

www.khs-flensburg.de nachlesen)

Redaktionsschluss

nächste Ausgabe:

15. August 2020

Erscheinungstermin

nächste Ausgabe:

Ende August 2020

Druck:

PerCom

Vertriebsgesellschaft mbH

Printed in Germany



Am Industriehafen 3 · 24937 Flensburg · Fon: 0461 1501-0

www.jacob-cement.de · Mail: info.flensburg@jacob-cement.de

Anzeigenserie 6.indd 3 02.07.15 10:59


71

MINI Cooper S Countryman ALL4: Offizieller Kraftstoffverbrauch kombi.: 6,5 - 6,2 l/100 km; Offizielle CO2 Emissionen kombiniert: 149 - 142 g/km.

DER NEUE MINI COUNTRYMAN.

Der neue, vielseitige MINI Countryman bietet Platz für fünf Personen und wurde designt, um jedes Hindernis zu überwinden. Ob

Ausflug in die Innenstadt oder Tour in den Bergen, mit den kraftvollen Motoren und dem optionalen ALL4 Allradantrieb sind Grenzen

Vergangenheit. Machen Sie Ihr Leben zu einem Roadtrip mit dem größten und geräumigsten MINI. Entdecken Sie neue Wege.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: MINI Cooper Countryman

Ausstattung: 100 kW (136 PS), Moonwalk Grey metallic,

Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, 16" LM-Räder

Revolite Spoke silber, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad,

Connected Media, Ölwartungsintervall 30.000 km /

24 Monate u.v.m.

Fahrzeuggesamtpreis: EUR 28.756,31

Einm. Leasingsonderzahlung: EUR 1.490,00

Laufzeit: Monate 36

Laufleistung p.a. km 10.000

Sollzins p.a.**: % 3,19

Effektiver Jahreszins: % 3,24

Nettodarlehensbetrag: EUR 24.433,69

Gesamtbetrag: EUR 11.750,00

Monatliche

Leasingrate *** EUR 285,–

Kraftstoffverbrauch l/100 km kombiniert: 5,6; innerorts: 7,0; außerorts: 4,9. CO 2 -Emissionen kombiniert: 129 g/km. Energieeffizienzklasse: B.

DER NEUE MINI Countryman.

* Ein unverbindl. Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Ist der

Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Die

Abb. zeigt Sonderausstattungen und ist farbabweichend. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Zzgl. 872,44 € für Zulassung, Transport und Überführung. Stand 07/2020. Nur so lange der Vorrat reicht. Alle Beträge

inkl. 16% Mehrwertsteuer. Das Angebot hat Gültigkeit bis 31.12.2020. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. *** Die Leasingrate ändert sich ab dem 01.01.2021 auf 293,55 EUR inkl. 19% MwSt.

Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben

berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-

Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Die aufgeführten Angaben wurden auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet.

MINI FLENSBURG

Wir beraten Sie gerne. IHRE ANSPRECHPARTNER:

Albert Bauer GmbH

Jörg Karrasch,

Yannik Fürst,

Schleswiger Straße 65-75 MINI Exklusiv Verkäufer & Verkaufsleiter, MINI Exklusiv Verkäufer

72 24941 Flensburg

Telefon: 0461 99 90 68 FLENSBURG JOURNAL Telefon: • 08/2020 0461 99 90 71

Flensburg Journal 215 - August 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?