Leseprobe: Die Schmetterlinge ... und die anderen (Léo Breda)

Die Schmetterlinge ... und die anderen
(Leseprobe – Juli 2020)

Léo BREDA
Die Schmetterlinge
... und die anderen
Roman
Aus dem Französischen
von Anni Sima-Ducree
FATHER OF SUN

Alle Rechte vorbehalten für alle Länder.
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist
ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Informationen über Bücher aus dem Father of Sun Verlag unter: www.fatherofsun.fr
Umschlaggestaltung, Illustration: Limiè an nwèsè
(Originalversion: ISBN 978-2-9548717-6-9,
Father of Sun - éditions, Dreieich)
Vollen Wortlaut
© FATHER OF SUN, 2018.
http://www.fatherofsun.fr
ISBN 978-2-9548717-8-3

An unsere
geliebten Irrtümer
und lass uns hoffen,
dass der Teufel
tatsächlich
im Detail steckt.

Erster Teil
Z i n n o b e r r o t

1
Spieglein, Spieglein
Der schrille Ton drang in mein Ohr, als ich über die Schwelle trat.
Ich ließ sogar versehentlich die Tür ziemlich unsanft hinter mir ins
Schloss fallen. Kurzum war es äußerst unwahrscheinlich, dass meine
Ankunft unbemerkt bleiben würde; trotzdem erschien niemand.
Ganz offensichtlich hatte der alte Giancarlo keine Eile einen weiteren
Kunden willkommen zu heißen. Zugegebenermaßen: Ich war
spät. Er hatte schon seine zwei Verkäuferinnen nach Hause geschickt
und war offenbar im Begriff zu schließen aber ich kenne ihn;
er würde es nicht übers Herz bringen mich rauszuschmeißen.
Er ließ sich jedoch immer noch nicht blicken. Macht nichts, ich
nutzte diese paar Minuten, alleine zu sein, um ein Auge auf die Neuheiten
zu werfen.
Giancarlo Rizzetti gefällt es, wenn seine Kunden, insbesondere
seine Kundinnen, sich in seiner Boutique wie zuhause fühlen. Und
durch seine angenehme Art, schafft er diese gemütliche Atmosphäre,
die den Eindruck vermittelt in einem Kaffeehaus oder etwas Ähnlichem
zu sein. Das ist auf jeden Fall der Eindruck, den ich hatte, als
ich das erste und einzige Mal tagsüber dort war. Ich hatte überwiegend
schwatzende Frauen gesehen und es schien, als seien sie nur
deshalb gekommen. Es waren zwar ein paar Männer da, aber eigentlich
fielen sie nicht weiter ins Gewicht. Man muss wirklich von
einem anderen Planeten kommen, um nicht zu wissen, dass "Nostra

Strada", die Boutique von Giancarlo Rizzetti, ein Ort ist, der mehr
oder weniger dem weiblichen Teil der Gesellschaft vorbehalten ist.
Ah! Das angenehme Geraune des nahezu ununterbrochenen Geschwätzes
der parfümierten Damen, die über alles und nichts redeten,
fröhlich und sorglos ... Ich hatte also beschlossen, nie wieder
am helllichten Tag einen Fuß dorthinein zu setzen. Diese zuckersüße
Affektiertheit war, vor allem heute Abend, das Letzte was ich
brauchte. Aber dennoch war mir danach jemanden zu sehen und mit
jemandem zu reden. Eine wohlwollende Person und ... nicht zu nahe
stehend. Hmh! Warum nicht mein alter Giancarlo?
»Oh! Meine liebe Donnerstagabend Kundin!«, rief mein altes
Schlitzohr, als er endlich aus dem Lager, in dem er beschäftigt
war, rein schneite.
»Wie geht es Ihnen Giancarlo?«
Ich versuchte ihn mit einem strahlenden Gesicht zu begrüßen; er
hingegen, baute sich direkt vor meiner Nase auf und musterte ganz
frech mit seinen kleinen forschenden Augen, mein Gesicht. Während
er mir die Hand gab, wackelte Giancarlo mit den Augenbrauen, wie
um mit mir scherzhaft ein bisschen zu flirten, wahrscheinlich auch,
um ein wenig meine Gedanken zu erraten. Der alte Fuchs! Tja! Man
kann einem alten Hund keine neuen Tricks beibringen. Ich sah sofort
das Fragezeichen in seinem Gesicht, aber er rang sich dazu durch
persönliche Fragen zu einem späteren Zeitpunkt zu stellen; sollte ich
es ihm überhaupt gestatten.
»Ich nehme an, dass etwas Unerwartetes passiert ist, meine
Liebe, jedenfalls etwas recht Dringendes, um an einem Dienstag
zwei Minuten vor Feierabend hierher zu kommen. Oder irre ich
mich?«
»Oh, Giancarlo! Ich weiß, es ist spät. Aber ich verspreche
nicht zu viel Ihrer Zeit zu beanspruchen. Ich habe schon bei den neuen
Modellen in dem Regal da, zwei Paar Pumps entdeckt, die mir
gefallen. Das Rote, in der Farbe von zerdrückten Erdbeeren und das
aus braunem Lack daneben ...«
»Aber, aber, junge Dame! Ich betreibe dieses Geschäft seit
fast vierundzwanzig Jahren und habe noch niemals abgelehnt eine
meiner guten Kundinnen zu bedienen, selbst wenn es mir einen
etwas späteren Feierabend beschert hat. Kommen Sie, machen Sie
12

sich’s bequem. Ich schließe die Türe zu — ich will trotz allem nicht
bis Mitternacht geöffnet haben. Und ich hole Ihnen was Sie möchten.
Die roten Schuhe und ... die aus Lack. Ich bin gleich zurück! 38,
39, ist ihre Größe, richtig?«
»Sie haben ein gutes Gedächtnis!«
»Ja, das ist berufsbedingt ...«
Ich zog meinen Mantel aus und wählte einen der abgewetzten Skai-
Puffs gegenüber dem schrägen Spiegel, um mich zu setzen.
Mein unerwarteter Besuch hatte die Neugierde meines alten Giancarlo
geweckt, doch momentan beschränkte er sich darauf, wie eine
Katze, um den heißen Brei zu schleichen. Er wagte es noch nicht die
Frage, die ihm auf der Zunge brannte vorzubringen, aber ganz bestimmt,
würde er bald ins kalte Wasser springen. Ich sah es kommen.
Und wenn er mich jetzt fragen würde: »Was läuft schief, junge
Dame?«, würde ich die Kraft haben weiter zu schweigen? Oder noch
schlimmer! Würde ich die Stirn haben ihm nette kleine Geschichten
zu erzählen, schön und gut zurechtgelegt aber falsch, wie die, die ich
meiner Familie schon seit vierundzwanzig Jahren auftischte und die
ich all denjenigen wiederholte, welche ich in den vergangenen zwanzig
Jahren kennengelernt hatte, seit dem Tag, an dem ich aufgehört
hatte Jasmin zu sein?
»Ja, ich erinnere mich, dass Sie einen schmalen Fuß haben«,
sagte Giancarlo nachdenklich, nachdem er mich jeden der zwei Paar
Schuhe anprobieren ließ. »Und wider Erwarten ... ist es ein Fuß, der
scheinbar viel gelaufen ist.«
»Ja, kann man so sagen, ja«, antwortete ich ihm absichtlich
ausweichend.
»Anfangs sind sie etwas eng«, fuhr er fort, professionell und
wie immer hilfsbereit, »aber sobald sie sich gedehnt haben, sind sie
sehr bequem. Also, echt! Diese Schuhe sind von hervorragender
Qualität.«
»Das ist mir schon klar, Giancarlo, sonst wäre ich nicht hier.
Sie gefallen mir sehr gut. Ich nehme beide!«
»Bravo!«
Über nichts war ich mir sicher, außer dass mir merkwürdig zumute
war. Ich fand mich eigentlich ziemlich erbärmlich. Ich war umhergeirrt
bis hierher, mit der vagen Idee im Kopf jemandem einzuge-
13

stehen was ich auf dem Herzen hatte, ein bisschen wie wenn man
eine zu schwer gewordene Last abwerfen würde. Aber letztendlich
war ich doch erleichtert es abzuhacken und nach Hause gehen zu
können. Es ist auf jeden Fall richtig, in dem Moment, wo ich den
Mund aufgemacht hätte, hätte ich mich möglicherweise gegenüber
meinem alten Schuhhändler gewunden wie ein Aal. Er hatte es wirklich
nicht verdient, meine Feigheit zu ertragen. In der Vergangenheit
hatte ich jede Menge anderer Händler kennengelernt, mit Produkten,
weit weniger zulässig, als meine hohen Schuhe, die ganz und gar
meine Heuchelei verdient hätten, aber nicht er; nicht mein alter
Giancarlo.
Es war in Ordnung. Alles in allem hatte er das Recht nach Hause zu
gehen, um sich auszuruhen. Und ich wollte jetzt nur bezahlen und
heimwärts gehen, zwar erleichtert, aber gleichzeitig mit einem tonnenschweren
Herzen, da ich schlussendlich nicht den Mumm gehabt
habe, ... zu reden.
»Verzeihung, ich möchte nicht indiskret sein ... aber ...«
»Was ist denn?«
»Nun ja! Ich weiß nicht genau, ob ich ... darf.«
»Aber ja doch! Schießen Sie los! Sie dürfen mich alles fragen,
was Sie wollen. Es wird mich überhaupt nicht stören.«
Unter seinen dichten, graumelierten Augenbrauen fixierte mich der
alte Giancarlo mit einem Blick voller Zärtlichkeit.
»Junge Dame, Sie haben meine Frage teilweise schon beantwortet.
Ihre Voreiligkeit mir zu versichern, dass Sie nicht irritiert
sein werden, egal was ich Sie fragen könnte, erscheint mir sehr befremdlich
... Dies ist für mich ein Zeichen, dass Sie heute Abend
nicht wirklich zum Schuhe kaufen gekommen sind. Ich bin übrigens
in der Lage abzuschätzen, dass wenn Ihnen etwas fehlt, es sicherlich
nicht ein Paar Schuhe ist. Verstehen Sie mich nicht falsch! Ich freue
mich, dass ich heute noch zwei Paar Schuhe verkauft habe; leichte
Gewinne machen einen dicken Geldbeutel. Aber dieser Kauf ... ist
nur ein Vorwand, nicht wahr?«
Nein, nicht schon wieder! Nicht hier, nicht jetzt ... Genauso wie vor
zwei Tagen, als ich abends diese Reportage im Fernsehen über ehemalige
Prostituierte gesehen hatte. Zuerst hatte ich mit amüsierter
Neugierde zugeschaut. Alle diese Mädchen erzählten, wie schwierig
14

es ist, aus tausenderlei von Gründen, abzuspringen. Und ich sagte
mir: »Pff! Quatsch! Das ist alles nur Getue.« Und dann langsam,
keine Ahnung warum, spannte sich ein Bogen zwischen mir und den
Mädchen, meinen Schwestern. Und ganz plötzlich löste sich bei mir
ein Ventil. Aber er, mein alter Giancarlo, er würde doch sowas nicht
heraufbeschwören ...
»Ich habe es nicht eilig, wissen Sie. Wir können noch eine
Weile bleiben. Aber nicht zu lang, gell ... Ich bin ein alter Mann.
Und, um den Vorstellungen bezüglich älterer Menschen, deren
Nächte angeblich mit der Zeit kürzer und kürzer werden, zu widersprechen,
müssen Sie wissen: Ich! Ich brauche viel Schlaf. Und?
Warum sagen Sie mir nicht einfach was Sie so sehr bedrückt und
dazu bringt mir diesen liebenswürdigen Besuch abzustatten?
Selbstverständlich bleibt das unter uns, meine Liebe. Versprochen!«
Wenn man bedenkt, dass mir dergleichen seit Jahren nicht mehr
passiert ist ... Zum zweiten Mal innerhalb von achtundvierzig Stunden,
war ich in Tränen aufgelöst.
Giancarlo kniete immer noch ein bisschen betreten vor mir und
tätschelte meine Hand. Er wusste nicht so recht, wie er mich besser
trösten könnte.
»Oh nein. Was ist denn los, was ist Ihnen pass ...? Ach, da!
Nein!«
Er stand plötzlich mit einer für sein Alter flinken Bewegung auf
und steuerte mürrisch direkt auf die Eingangstür zu. Ein Mann —
scheinbar ein Obdachloser — hatte sein Gesicht an das Schaufenster
gedrückt, was seine Gesichtszüge zu einer fiesen Grimasse erstarren
ließ, und er schaute uns eindringlich an.
Giancarlo drehte den Schlüssel um und öffnete wütend die Tür.
»Geh weg! Hau ab! Verschwinde von hier! Ich hab genug
von dir.«
Der Armselige ließ locker. Giancarlo ist zu ihm nicht sehr entgegenkommend
gewesen, dennoch schien der Mann es ihm nicht übel
zu nehmen. Während er sich zurückzog, schenkte er dem Älteren
15

einen Blick, den hätte man beinahe als ehrerbietig bezeichnen können.
Dies war für mich eine rettende Unterbrechung. Ich konnte mich so
wieder fangen und dieses Übermaß an Emotionen abschütteln, die
mich aufgewühlt und dazu gedrängt hatten, meiner Niedergeschlagenheit
Luft zu machen.
»Alles Bestens«, sagte er, als er zurück kam. »Ich reiche
gerne, denen die Hand, die in Not sind aber mitunter missbraucht es
einer. Der da ist nicht bösartig. Aber er hat sich kürzlich schlecht benommen.
Ich stecke ihn sozusagen in Quarantäne, sagen wir mal, ...
für eine Weile«, schloss er in scherzhaftem Ton.
»Ich wollte sowieso gerade gehen.«
»Nicht doch, wie gesagt, ich habe alle Zeit der Welt. Sie
brauchen sich nicht zu genieren. Moment mal ... Mmh, ich sollte eine
Packung Papiertaschentücher hinter dem Tresen haben.«
»Nein, nein, machen Sie sich keine Umstände! Alles was ich
brauche, habe ich in meiner Handtasche. Es ist mir peinlich, so ein
Theater vor Ihnen gemacht zu haben. Es tut mir leid.«
»Es muss Ihnen nicht leid tun. Ich denke, in erster Linie sollten
Sie sich jemandem anvertrauen.«
Ich schaute Giancarlo ratlos an, und auf einmal entschied ich, mich
etwas zu entspannen. Vielleicht würde mir das gut tun.
»Ich weiß nicht so genau, wie ich an dieses Thema herangehen
soll. Sie wissen schon, sobald man sich ein bisschen offenbart,
neigen die Leute dazu, hinterm Rücken über einen zu reden ...«
»Ich weiß. Aber wissen Sie, die Leute, das sind wir selbst.
Na kommen Sie! Erzählen Sie mir ein bisschen, was Sie so durcheinanderbringt.
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.«
Ich zögerte nochmals, schlussendlich gab ich ihm dann doch einen
Anhaltspunkt.
»Ich glaube, mein Make-up lastet schwer auf mir.«
Giancarlo starrte mich an, als ob er bereits verstanden hätte, dass
die Worte die ich nicht aussprechen konnte, mich schon seit Jahren
quälten.
»Ich weiß, was Sie meinen ... Jedem seine Maske, jedem seine
Geheimnisse. Wissen Sie was wir machen?«
»...«
16

»Sie gehen jetzt nach Hause und versuchen etwas zu
schlafen. Morgen früh oder im Laufe der Woche werden Sie mit
kühlem Kopf über all das nachgedacht haben, und falls Sie möchten,
kommen Sie doch einfach wieder vorbei und wir unterhalten uns.
Einverstanden? Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?«
»Nein, das ist nicht nötig. Ich habe mein Auto dahinten auf
Ihrem kleinen Parkplatz stehen. Giancarlo, ... ich schätze Ihre Freundlichkeit.«
»Passen Sie auf sich auf.«
Nachts, um diese fortgeschrittene Uhrzeit war im Viertel alles
ruhig. Ich lief ein bisschen herum und war plötzlich wieder da. Giancarlo
hatte die Leuchtreklame des Geschäfts schon lange gelöscht.
Außer mir und einem trägen Taxifahrer, der in Zeitlupe Richtung
Mainufer fuhr, war keine Menschenseele unterwegs. Die Schweizerstraße
war für ein paar Stunden im Schlaf versunken.
Ich stand immer noch vor dem dunklen Schaufenster und fragte
mich, was ich hier zu suchen hatte, als die Stunde des Aufstandes
schlug. Jahre später, nachdem ich ihn täglich gezwungen hatte nach
meiner Pfeife zu tanzen, lange nachdem ich ihn zu einem gewöhnlichen
Instrument gemacht hatte, nachdem ich ihn als solches, weder
mit Respekt noch Schamgefühl, benutzt und missbraucht hatte,
leitete mein Körper eine kleine Palastrevolution ein. Meine Füße
widersetzten sich stur, sich von der Stelle zu bewegen, bald würde
ich Wurzeln schlagen. Dann war es meine rechte Hand, die sich aus
einem dumpfen Impuls heraus, der Mauer näherte, um meine flinken
Fingerspitzen besser über die komplett mit schwarzen Mosaiksteinen
bedeckte Fassade des Schuhladens, streicheln zu lassen. Nach Jahren
der Knechtschaft brachte meine fleischliche Hülle ihr Bedürfnis
nach Eigenständigkeit ans Licht. Ich bekam trotzdem wieder die
Oberhand und steuerte wie ein Roboter zu meinem Auto. Morgen
wäre ein neuer Tag; wie eh und je.
17

[Kapitel 7 – Spielend einfach]
-Britta hat eine komische Begegnung (Einführung einer neuen
Hauptfigur der Geschichte.)
(…/…)
Ich brauchte exakt eine Stunde, nicht eine Sekunde mehr, um mich
fertig zu machen, dann lief ich los. Ich trat aus dem Gebäude und
blieb direkt unten auf dem Bürgersteig kurz stehen, um ein paar Minuten
die Sonnenstrahlen zu genießen.
Das Viertel war frisch renoviert worden und alles war funkelnagelneu.
Die große Halle und das Einkaufszentrum auf der anderen Straßenseite,
das Altersheim, das Schwimmbad, die Bäckerei, all diese
Gebäude wurden vor kurzem wie Pilze aus dem Boden gestampft,
was mehr Backsteine, Stahl und Glas in die DNA meiner Straße
injizierte. Die Mutation war drastisch gewesen. Ein großer Straßenabschnitt
war unter Einsatz von Kränen und Baggern, von oben bis
unten neu gestaltet worden, und die komplette Textorstraße bekam
dadurch ein neues Kleid. Somit war unter diesen Gegebenheiten von
Alltag zu sprechen, fast eine falsche Bezeichnung. Wobei sich einiges
ziemlich schnell von selbst einspielte. Ein neuer Trott hatte sich
etabliert, an den ich mich bereits gewöhnt hatte. Daher nahm ich mit
einem sachkundigen Blick, mein Viertel in seinem neuen Gefieder
unter die Lupe; keine zusätzliche, signifikante Veränderung wäre
meiner Wachsamkeit entgangen. Es gab schätzungsweise die gleichen
Tauben, die gleichen älteren Leute, die ihren kleinen Spaziergang
über den Adlhoch Platz machten oder miteinander plaudernd
auf Bänken saßen. Alles war wie gewöhnlich ... oder nahezu.
Zunächst einmal war dieses Motorrad am Bordstein geparkt! Man
hat zwar das Recht, sich eine Rentnerschleuder zu kaufen; das ist jedem
Selbst überlassen. Aber hat man wirklich das Recht, solch eine
Lackierung auszusuchen? Die Debatte ist eröffnet. Ich ließ das Paillettenzweirad
zuerst links liegen, um den Platz zu überschauen. Dabei
erspähte ich noch eine Widersinnigkeit, beziehungsweise eine
Person, ein Schandfleck in der Landschaft, eine Art Kamel in einer
Schafherde. Nein, liebe Freunde! Elvis war nicht gestorben und er
genoss auch nicht incognito sein Leben in Las Vegas. Weitersagen!
Er war mitten unter uns, quietschlebendig, in Frankfurt! Ich hatte ihn

direkt vor meinen Augen. Die Legende des Rock'n'Rolls hatte seine
Bühnenkleidung im Schrank vergraben und war Fotograf geworden.
Ein Charmeur sondergleichen, knackig braun gebrannt; er sprach ungeniert
die alten Damen des Seniorenheims an — einzig und allein
die Damen — scherzte mit ihnen, und wie ich von meinem Beobachtungsposten
wahrnehmen konnte, bat er um ihre Zustimmung, sie zu
fotografieren. All diese alten Mädchen schienen von der Idee, vor
dem Objektiv des braunen Schönlings zu posieren, begeistert zu
sein. Sie glucksten vor Freude und erfüllten ganz selbstverständlich
seine Bitte.
Dieser kleine Ringelreihen hatte etwas Skurriles und Fröhliches,
das meine Stimmung ein wenig aufpeppte.
Ich überquerte den Platz, um mein Auto zu holen, das vor dem
Tante-Emma-Laden, Ecke Schwanthaler- und Laubestraße stand.
Die Blinker leuchteten auf, als ich die Türen aus der Entfernung
entriegelte und meine Hupe posaunte, was kurz die Harmonie des
Tschilpens der siebzigjährigen Mannequins, die sich auf der Esplanade
präsentierten, unterbrach. Schließlich kündigte sich der Tag
nicht so übel an, wie ich es mir vorgestellt hatte ...
Eigentlich doch! Ich hätte es besser wissen müssen. Dieser Tag
verhieß mies zu sein; ganz mies!
Ich war kaum aus meiner Parklücke gefahren, hatte keine fünf
Meter zurückgelegt, als ich das Gefühl bekam, jemand habe einen
Pflug hinten an mein Auto gekuppelt. Ich hielt an, zog die Handbremse
und sprang raus, um zu schauen, was los war; bäm! Mein
rechter Hinterreifen war platt. Ich dachte, ich führe mit dem Aufzug
nach oben, aber plötzlich öffnete sich die Tür und ich landete im
Keller. Meine Oberlippe verzog sich zu einem resignierten Grinsen.
Ich schüttelte demoralisiert den Kopf und sagte mir, dass ich echt
verflucht war. Ich dachte nicht einmal daran, jemanden um Hilfe zu
bitten. Ich parkte mein Auto einfach am Straßenrand und schickte
Aliana eine Nachricht, um ihr mitzuteilen, dass ich mich verspäten
würde, sie zu beruhigen und sie außerdem freundlich zu bitten, ihr
dickes Hinterteil zu bewegen und sich schon an die Arbeit zu ma-
108

chen, ohne auf mich zu warten. In Wirklichkeit hatte sie eher einen
kleinen Hintern, aber mein genervter Geist erfreute sich daran, sie
nach seinem Belieben umzugestalten und ... ihr Pech!
Nach dieser kleinen Umorganisation nahm ich meinen Kram raus
und machte mich ans Reifen Wechseln.
Ich hatte mir schon zwei Fingernägel abgebrochen und wischte mit
dem Handrücken die Schweißperlen ab, die von meiner Stirn tropften,
dabei tauschte sich mein Make-up teilweise gegen eine nette
Lage Schmieröl, als ich aus dem Augenwinkel jemanden vorbeigehen
sah. Ich drehte meinen Kopf nach links und ... Nun gut, ich vermute
niemand wird glauben, was ich jetzt erzählen werde, aber das
macht nichts. Stellt euch vor! Elvis in Person kreiste um mich herum.
Und er machte Fotos von mir!
»Sagen Sie mal, Herr Künstler! Was treiben Sie da? Eine
Foto-Safari? Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen? ... Sie
sehen doch wie ich mich abrackere, oder?«
Der Typ betrachtete mich mit skeptischem Blick. Ich war mir nicht
ganz sicher, ob er meine Worte wirklich verstanden hatte. Bei seiner
gebräunten Haut war der Zweifel legitim. Vielleicht war er Latino ...
»¡Hola! You no parla kein Deutsch? ...«
Der Typ musterte mich weiterhin, während er seinen Kopf hin und
her wiegte. Dann blitzte er mich mit seinem ausgemachten Süßholzraspler
Strahlen an und ... fotografierte mich nochmal und drückte
mir seine monströse Gummilinse unter die Nase!
»Du Blödmann! Schleich dich! Ja, ja, ich weiß; ich bin ausfällig
und unfreundlich. Aber so bin ich, wenn Trottel mich auf den
Arm nehmen wollen. Dazu habe ich Ihnen nicht erlaubt, mich zu
fotografieren. Also bitte, tun Sie mir den Gefallen, löschen Sie die
Speicherkarte von Ihrem Dingenskirchen ...«
»Guten Tag! ... Zac!«, sagte Elvis, mir seine Hand reichend.
Ich ergriff sie nicht. Dafür verschränkte ich wütend die Arme vor
meiner Brust.
»Und, werden Sie mir helfen, ja oder nein?«
»Nein. Ich denke nicht.«
»Was?«
»Ich mag keine Autofahrer.«
»Dann scheren Sie sich doch z ...«
109

»Aber ich kann Sie irgendwo hinfahren, wenn Sie möchten.«
Zac-Elvis drehte sich um und zeigte mit der Hand in Richtung des
zweirädrigen Geräts für Lahme. Mein Kinn begann zu zittern; meine
Nerven versagten. »Nein! Oh nein ... Nicht das Brausebonbon! Lieber
Gott, wenn ich gesündigt habe, wenn ich Sie in irgendeiner
Weise beleidigt habe, nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Schuld in
meiner sehr großen Unwissenheit begründet ist. Ich bedauere es
unendlich und ich bitte Sie demütig auf Knien um Verzeihung. Aber
aus Erbarmen könnten wir das nicht unter zivilisierten Menschen
regeln? ...« Ich wollte unbedingt glauben, dass der Zeigefinger des
Sängerfotografen auf ein anderes Fahrzeug deutete, egal welches,
aber zu meiner bodenlosen Verzweiflung, war das geradewegs aus
einer Wundertüte kommende knallbonbonfarbene Motorrad, das einzige
motorisierte Vehikel am Platz.
Ich schaute auf meine Uhr. Ich sollte vor neun Uhr dreißig im Büro
sein, da ich einen Termin mit einem neuen Lieferanten hatte; ihn
Aliana zu überlassen, wäre unchristlich von mir. In Gedanken eruierte
ich, dass ich mit dem Motorrad viel schneller wäre als mit
einem Taxi. Außerdem war ziemlich klar, dass ich mein Talent als
Mechanikerin überschätzt hatte; den Reifenwechsel zu Ende zu
bringen, würde mir endlos Zeit kosten.
»Das ist freundlich. Ich nehme Ihr Angebot an. Und bitte
nehmen Sie meine Entschuldigung an. Ich habe es nicht so gemeint.
Ich bin heute Morgen etwas grantig.«
»Kommt vor.«
Ich räumte meine Gerätschaften lose in den Kofferraum meines
nun dreirädrigen Mercedes SLK, dann steuerten wir gemeinsam auf
das zum Autoskooter umfrisierte Motorrad zu.
»Hier! Ziehen Sie das auf!«, bot mir mein Retter an, aus
dem Seitenkoffer seines Motorrads einen nostalgischen Jethelm, mit
einem einfachen Kinnriemen mit Ratsche Verschluss und einem
breiten, klappbaren Plexiglasvisier ziehend, das mich wie eine Fliege
in Nahaufnahme aussehen ließ.
»Oh, là, là! Sie sind aber gut ausgerüstet! Kann das Ding
auch grillen? ... Nein, ich mache nur Spaß. Danke.«
110

Mein Wohltäter ließ sich von meinen kleinen Sticheleien nicht irritieren.
Der Junge war die Ruhe selbst. Er stieg auf, startete seine
Maschine und lud mich ein, hinten aufzusteigen.
»Zac, steht das für Zacharias?«, fragte ich, während ich mich
setzte.
»Zac wie Zaccaria! Ich bin Korse. Laut der Familienlegende
tendierte mein Vater zu Julien. Glücklicherweise hat mich meine
Mutter vor diesem traurigen Schicksal bewahrt«, brabbelte er durch
seinen Integralhelm.
»Ah, okay! Zaccaria ... Korse ...«
Ich schaute auf meine unfassbar weißen Hände und spürte einen
leichten Anflug von Frustration. Neben meinem philanthropen Motorradfahrer
mit goldbrauner Haut und dichten, lockigen Haaren,
erschien ich wie eine große Aspirintablette, die sich nach ihrem Glas
Wasser sehnt. Da ich mich nicht auf eine mediterrane Abstammung
wie Monsieur berufen konnte, blieben mir kaum Alternativen, um
gut auszusehen; ich könnte vielleicht beten und auf ein Wunder
warten oder mich wieder im Solarium grillen lassen. Aber ich träumte
lieber davon, in die Sonne zu gehen und nichts anderes zu tun, als
mich einen Monat lang an einem Strand zu aalen. Dieser Bursche
musste komplett behämmert sein. Wenn ich auf Korsika geboren
wäre, würde ich nicht eine Minute darüber nachdenken, auch nur
einen Fuß nach Frankfurt zu setzen! Außer Frage! Aber ich war sehr
wohl in Frankfurt. Und zu meinem Leidwesen war mir der Besitzer
des hässlichsten Motorrads Europas und vielleicht der Welt, behilflich.
Ich ließ mich in die Innenstadt fahren, schweigend und ein bisschen
beschämt. Obwohl ich die glückliche Besitzerin einer Ducati Sport
gewesen war, mit welcher ich mir mehr als einmal fast das Genick
gebrochen hatte, überraschte ich mich, dem weichen und sicheren
Komfort dieses Ochsenkarrens etwas abzugewinnen. Was war los
mit mir? Schon wieder packte mich dieses Gefühl und ich war darauf
und dran mir die Augen auszuweinen. Veränderungen vollzogen
sich in mir, das war klar. Und ich war nicht sicher, ob mir das Zusammenleben
mit meinem neuen Ich gefiel ...
111

[Zweiter Teil: Scharlachrot / Kapitel 8 – Misston]
-Eine alte Bekannte taucht wieder in Brittas Leben auf.
(…/…)
Das Büro war von Samstag achtzehn Uhr bis Montagmorgen neun
Uhr geschlossen aber ich stellte das Telefon immer auf mein Handy
um. In der Regel ließ ich die Kunden auf den Anrufbeantworter sprechen
und hörte anschließend die Nachrichten ab. Aber mir schoss in
den Kopf, was Aliana mir wegen des berühmten, unbekannten Anrufers
berichtet hatte und so entschied ich, das Telefon abzunehmen.
Denn sollte es sich um einen Zögerlichen handeln, würde ich womöglich
sein Vertrauen gewinnen und ihn von einem möglichen zu
einem tatsächlichen Kunden machen.
»Hallo, guten Tag! Neumann Catering, Britta Neumann am
Apparat. Was kann ich für Sie tun?«
»Jasmin? ...«
Das Blut gefror mir in den Adern, als ich eine Frau diesen Namen
aussprechen hörte; ich hatte den Eindruck diese Stimme wiederzuerkennen.
Ein Knoten bildete sich in meiner Magengrube. Mein ganzer
Körper fing an zu zittern. Wie durch ein Wunder hielt ich mich
noch auf den Beinen.
»Wie bitte? ...«
»Jasmin? ... Ich möchte gerne Jasmin sprechen.«
»... Ähm, ich glaube, Sie haben sich verwählt. Es gibt hier
keine Jasmin. Tut mir leid.«
»Oh doch, es gibt eine! Und zwar diejenige, mit der ich gerade
spreche. Vielleicht gehst du deine Post holen? Ich rufe dich in
fünf Minuten wieder an.«
Sonntags Post? ... Das Telefonat mit dieser Unbekannten hatte nur
einige Sekunden gedauert aber die reichten aus, um meine Welt ins
Wanken zu bringen. Alles was in meinem Leben gut lief, schien
plötzlich kurz davor sich einfach in Luft aufzulösen. Es gab eine
Spannung und eine eindeutige Feindseligkeit in dem fast monotonen
Redefluss ... Ich hätte mir gewünscht, kaltblütiger zu sein, stattdessen
stürzte ich barfuß zum Treppenabsatz. Meine Beine überschlugen
sich beinahe und ich sauste die Treppe hinunter, um Sekunden

später, steif wie ein Brett, vor meinem Briefkasten zu stehen. Ich
zögerte ihn zu öffnen, fürchtend eine schreckliche Nachricht vorzufinden,
etwas das mich umhauen würde. Nichtsdestotrotz leerte
ich ihn. Es waren einige Werbeprospekte darin, obwohl ich neben
dem Briefkastenschlitz einen gut sichtbaren Aufkleber platziert hatte,
der ausdrücklich daraufhinwies: Keine Werbung! Danke. Außerdem
entdeckte ich einen Briefumschlag ohne Adressat und Absender.
Hektisch schaute ich nach hinten, um sicher zu sein, dass mich
niemand beobachtete. Ich konnte nicht warten den Umschlag aufzumachen
und zerfetzte auf der Stelle, mit nervösen Fingern das
Papier.
Das Erste was ich sah, war das Foto. Komischerweise blieb mein
Blick an unbedeutenden Details hängen; die Farbe des BHs passte
nicht ganz zu der des Höschens. Und ich erinnerte mich in der Tat,
wegen einer Laufmasche in einem meiner Nylons, musste ich improvisieren
und mir nur für die Fotoaufnahmen, ein neues Paar von
Gina leihen. Sie waren anthrazit und nicht schwarz, wie der Rest
meiner Kleidung. Ich entsinne mich auch, dass ich die Idee mit dem
zinnoberroten Korsett verworfen hatte; ich hielt es für zu übertrieben.
Ich hatte mich schlussendlich für schlicht entschieden: Balconett-BH,
G-String, Nylonstrümpfe, Strapse und hochhackige Schuhe.
Die feinen, schwarzen Dessous bildeten einen Kontrast zu meiner,
mittels künstlicher Sonne, frisch gebräunten Haut; alle diese
Details hatte ich in den Tiefen meines versehrten Gedächtnisses vergraben.
Selbst nach all den Jahren fand ich mich auf dem Schnappschuss
ziemlich präsentabel; vielleicht ein bisschen zu dünn aber ich hatte
noch nie viel auf den Rippen. Ich hatte keine eindeutigen Posen eingenommen.
Ich saß auf einem Stuhl, Beine übereinandergeschlagen,
mit manikürten Händen und lächelte. Ich las noch einmal den kleinen
Einleitungstext, den Sabine zu meinem Profil ausgetüftelt hatte:
Ich heiße Jasmin. Ich bin eine kleine sexy Katze von sechsundzwanzig
Jahren. Ich mag zärtliche und fantasievolle Männer, die
wissen, wie sie meinen Körper, einer Kindfrau, liebkosen. Ich mag
erotische Massagen zu geben und Zungenspiele sind meine Spezialität.
Analverkehr bekommst du bei mir nicht, aber ... viel Erregenderes.
Wenn du willst, kann ich auch mit einer Freundin zu dir
121

kommen. Du kannst uns zuschauen, wenn wir uns gegenseitig oral
verwöhnen (69). Du kannst gerne bei uns mitspielen, wenn du es
wünschst und mich in allen Positionen nehmen. Nur geschützter
Verkehr. Ich freue mich dich kennenzulernen. Leidenschaftliche
Küsse. Deine Jasmin.
Ich kam mit Beinen wie Blei zurück in die Wohnung. Schon klingelte
das Telefon erneut.
»Deine Adresse ausfindig zu machen war nicht einfach; dein
richtiger Name ist furchtbar banal und ich musste eine Auswahl treffen.
Aber wir haben uns endlich wieder gefunden.«
»Ss ... Sabine? ...«
»Ah! Siehst du? Deine Erinnerung kommt zurück. Du erkennst
meine Stimme wieder. Das ist gut, denn du wirst mir ein wenig
helfen müssen.«
»Was? Moment! Womit soll ich Ihnen helfen? Und warum
ich?«
»Warum du? Zu guter Letzt fast zufällig. Das hat sozusagen
das Schicksal entschieden. Ich habe die Liste meiner fünf besten
Goldesel aus der Glanzzeit aufgestellt und du gehörst dazu. Aber die
anderen Mädchen müssen entweder geheiratet oder Deutschland
verlassen haben, denn es ist mir nicht gelungen, ihre Spuren zurückzuverfolgen.
Bei dir war ich erfolgreicher. Mein Anliegen an dich,
ist nichts sonderlich Kompliziertes, keine Panik.«
»Ich glaube, dass Sie sich für etwas halten, was Sie nie
gewesen sind. Ich habe nie für Sie gearbeitet, sondern mit Ihnen. Es
war nur eine Kooperation. Somit verstehe ich nicht, wie ich Ihr
Goldesel gewesen sein könnte. Weder ich noch eins der Mädchen,
die mir über den Weg gelaufen sind, haben je einen Zuhälter gehabt.
Wir waren Mitglieder Ihrer Agentur. Das war’s!«
»Jasmin, komm ... Machen wir keine Wortspielereien. Wenn
du machst was ich dir sage, kannst du weiterhin dein neues Leben
genießen und ich werde keine Leiche aus deinem Keller holen. Aber
wenn du dich weigerst, ... werde ich dein Gedächtnis auffrischen
müssen und gleichzeitig dafür sorgen, dass deine Geheimnisse für
alle Leute um dich herum gelüftet werden. Das kann Schwierigkeiten
bereiten ... Du weißt genauso gut wie ich, dass es besser wäre,
einige Episoden aus deiner Vergangenheit nicht auszugraben. Das
122

wäre nicht gut fürs Geschäft. Es würde einen schlechten Eindruck
machen.«
»Ich habe das Blatt gewendet! Was wollen Sie?«
»Langsam, meine Hübsche! Ich glaube nicht, dass du in der
Position bist, mir imponieren zu können. Bleib ganz ruhig, es geht
nicht um dich persönlich, du bist viel zu alt, um den Job wieder aufzunehmen.
Du würdest mir nicht mehr genug einbringen. Also, hör
zu, was ich dir vorschlage: In deinem Gewerbe mangelt es dir gewiss
nicht an Kontakten. Und sicherlich kennst du etliche junge
Mädchen, vom Typ her ein bisschen wie du damals; nette Mädchen.
Studentinnen, zum Beispiel! Ja, Studentinnen sind gut. Sie sind heutzutage
kess, wie es im Buche steht, müssen ständig nebenbei etwas
Geld verdienen und haben keine Hemmungen. Du bringst mir lediglich
fünf oder sechs davon und ich lasse dich für immer in Ruhe.
Oder, wenn es dir lieber ist, kannst du mir auch einen kleinen Umschlag
geben und wir sind quitt.«
»Und wir sind quitt? Aber ich schulde Ihnen gar nichts!«
»Nach allem was ich für dich getan habe. Du bist so undankbar!
Vergiss nicht, dass ich dir ein Leben ermöglicht habe, von dem
du nicht einmal geträumt hättest.«
»Sie sagen es!«
»Ey! Sag mal! Niemand hat dich jemals gezwungen irgendetwas
zu tun. Falls du es vergessen hast; du kamst aus freien Stücken
zu mir, um deine Dienste anzubieten.«
»Genau! Ich hatte mich freiwillig gemeldet Und was bitteschön
haben Sie mit einer Namensliste von Leuten vor, die das nicht
machen wollen?«
»Betrachte dich als Priviligierte. Nicht jedes Mädchen wird
die Chance gehabt haben, eine Edelnutte wie du zu sein. Wenigstens
hattest du ein Wörtchen mitzureden. Aber glaub nicht, dass du die
Einzige bist, die einmal gedacht hat, dass deine Tugend zu opfern
nichts war, im Vergleich zu dem materiellen Vorteilen, die du dadurch
haben konntest. Und was meine Methoden betrifft, die Neulinge
zu überreden bei mir einzusteigen, geht dich nichts an. Begnüg
dich damit, sie auf den Weg zu bringen und alles Weitere mach ich.«
»Also! Lange Rede, kurzer Sinn. Wie viel wollen Sie, um
endgültig zu verschwinden?«
123

»Jasmin, du solltest nicht auf so einem hohen Ross sitzen,
weißt du ...«
»Und nennen Sie mich nicht mehr bei diesem Namen! Ich
heiße Britta Neumann. Der Rest ist Vergangenheit.«
»Eine Vergangenheit, die nur darauf wartet wieder erweckt
zu werden. Ich brauche eine kleine Finanzspritze, um ... ein neues
Geschäft aufzuziehen. Und ob du willst oder nicht, du wirst mir helfen,
sie zu bekommen. Achtzigtausend Euro und Schwamm drüber!«
»Was? Sind Sie wahnsinnig? So viel Geld habe ich nicht!«
»Komm schon! In deiner Branche kommt es auf achtzigtausend
nicht an. Ich gebe dir zehn Tage, um die Summe zusammenzutragen.
Du musst zugeben, ich hätte viel bösartiger sein können.
Aber ich zeige Einsicht. Ich gewähre dir etwas Zeit, um dich wieder
zu sortieren. Aber pass gut auf! Leg das nicht als Schwäche aus. Du
würdest einem großen Irrtum unterliegen. Du hast die Wahl: Entweder
du bringst mir die Scheine oder die Liste mit den Namen, Adressen
und Telefonnummern unserer Engelchen. Du wirst nur ein einziges
Mal meine Schlepperin sein, das ist doch kein Akt. Du kriegst
das schon hin.«
»Ich werde Ihnen bestimmt nicht helfen, was Sie beinahe
aus mir gemacht haben, jemandem anderen anzutun.«
»Beinahe? Ich lach mich kaputt. Ich habe dir fünf Jahre lang
Arbeit gegeben.«
»Vier!«
»Vier, ... wenn du willst. Auf jeden Fall, gibt es keinen Ort
in der Schweiz, wo ich dich nicht hingeschickt habe und wo man
deinen süßen, kleinen Arsch nicht kennt. Und du redest davon, was
ich beinahe aus dir gemacht habe! Ich habe aus dir die Nutte gemacht,
die du bist. Oder zumindest, habe ich deine Ausbildung vervollständigt.
Denn wenn ich mich recht erinnere, laut dem was du
vorgabst, war es nicht das erste Mal, dass du deinen Körper für Geld
verkauft hattest. Du hattest schon viel Erfahrung. Als du und dein
Schätzchen auf mein Jobangebot in der Zeitung geantwortet hattet,
warst du schon ein heißer Feger. Übrigens! Deine Freundin, Gina,
was ist denn aus der geworden?«
»Ich habe dieses Geld nicht.«
124

»Du wirst dir zu helfen wissen. Du bist ein großes Mädchen.
Ich gebe dir bis Mittwochabend. Ich rufe dich Anfang der Woche an,
um dir die Uhrzeit und den Treffpunkt zu geben. Damals warst du
immer sehr engagiert, also enttäusch mich auch diesmal nicht, Jasmin.
Mach deinem Ruf alle Ehre. Und begeh nicht die Dummheit,
die Bullen zu alarmieren; der Schuss würde nach hinten losgehen.
Tschüss dann!«
(…/…)
125

[Kapitel 10 – Freunde zur Not]
-Britta holt sich Hilfe.
(…/…)
Der Ort war ein Sammelsurium mit der Atmosphäre einer Autowerkstatt
und der Dekoration eines englischen Herrenklubs. Die Gesichter
überfliegend, war mir schnell klar, die Klientel war ein bunt
zusammengewürfeltes Völkchen, in dem sich würdige Vertreter
verschiedener sozialer Schichten der Frankfurter Gesellschaft in
seltsamem Einklang vermischten. Die Erklärung dieses Geheimnisses
...; es gab nur Bärtige! Die Allianz durch das Haar!
Ich schätzte die Ironie der Situation. Ich vermute, dass die Verlegenheit,
die mich in dem Moment ergriff, als ich auf den Stufen
des Ladens erschien, vergleichbar war mit dem, was einige Männer
gefühlt haben mussten, die die Tür des Pussy Bells aufgeschoben
hatten, als ich dort arbeitete. Es kam mir wieder in den Sinn, sobald
ein Typ durch den schwarzen Samtvorhang trat, drehten meine Kolleginnen
und ich, die in Reih und Glied, wie beim Schönheitswettbewerb
der Truthennen, in Bustiers und Strapsen auf den Barhockern
saßen, die Beine übereinandergeschlagen, wie auf Kommando
unsere Köpfe in seine Richtung und taxierten den Neuankömmling
ungeniert ab. Es gab unterschiedliche Möglichkeiten, je nach dem
wer auftrat. Meistens war es ein Stammkunde und da wussten wir
bereits mehr oder weniger, was der Herr wollte. Das konnte zu lustigen
Szenen führen. Es genügte, dass eine von uns sagte: »Oh nein!
Habt erbarmen, nicht er! Der da, füllt mich ab. Er will immer ins
Separee aber er ist echt eine Tortur. Es ist jedes Mal das Gleiche;
entweder fällt mir danach die Hand fast ab oder mein Kiefer fühlt
sich an wie ein Marshmallow.« Und plötzlich gab’s Bewegung auf
dem Hühnerhof: »Ach, du willst uns veräppeln! Ich mag ihn, unseren
Willi, mit seinem kleinen Bäuchlein. Es ist ein Zärtlicher.« »Ja,
ja, klar. Red nur ...« »Ah! Na du Frischling, geh ma’ hin. Er kennt
dich noch nicht, das wird ihm gefallen; er will immer ein neues

Hühnchen zum Befummeln haben.« »Oh nein, nein! Lass ihn mir,
bitte! Ich habe heute noch nicht groß abgesahnt. Die Kleine, sie
kann ruhig den Nächsten nehmen ...« »Mann, das ist mir wurscht.
Geh, probier dein Glück. Und du, schau gut zu was sie macht. Du
kannst dir eine Scheibe davon abschneiden, denn der Nächste ist
diener. Wird Zeit, dass du dich ein bisschen locker machst…« Und
es gab auch die Fälle, wo unser Besucher nicht nur völlig unbekannt,
sondern auch ziemlich schnuckelig war; wie eine unerwartete Gnade
des Allerhöchsten, um etwas Balsam für die Seelen der Schar von
Sünderinnen, die wir bildeten, zu bringen. In der Regel blieb er einen
Moment unter der Tür stehen, bis er sich an das gedämpfte Licht
gewöhnt hatte, das eigentlich unsere Makel kaschieren und uns noch
attraktiver machen sollte. Dann überflogen seine Augen das Menü,
während ihn der ganze Hühnerstall von Kopf bis Fuß eingehend
musterte: »Mmh ... Gar nicht so schlecht der Neue! ... Endlich Frischfleisch!«
»Wer geht zuerst?« »Eh, Mädels! Ich wette mit euch um
eine Flasche, dass ich den da direkt ins Separee schleppe. Er hat
keine Chance sich meinem Charme zu entziehen. Er riecht nach
Champagner. Mmh, lecker!« » Nee, nee! Das ist viel zu einfach. Du
musst das innerhalb von fünf Minuten hinbekommen, sonst zählt es
nicht.«
»Hey! Sie! Können’s nicht lesen? ... Sie haben einen Bart?
Sie sind ein Mann? ... Nein! Hopp, hopp! Raus hier!«
Na schön! Zumindest war es klar und deutlich; ich war in diesem
Haus nicht willkommen. Angewidert kam mir der Gedanke, dass
dieser Ort ebenso wie das Pussy Bell vollkommen frauenfeindlich
war. Die donnernde Stimme des Hausherrn hatte mich in null Komma
nichts aus meiner Träumerei gerissen. Haargenau wie wir damals,
drehten sich alle in meine Richtung und warfen mir einen vernichtenden
Blick zu — die Tatsache eine Frau zu sein, verlieh einem
hier absolut keinen Vorteil, ganz im Gegenteil. Der junge Mann, der
mich angefahren hatte, wedelte mit der Schere in seiner Hand durch
die Luft, als wolle er damit seine Mitarbeiter und Kunden darauf
hinweisen, dass er sich um das Problem kümmerte. Mit wutentbran-
141

nter Miene stampfte er die drei Stufen hoch und traf mich auf der
kleinen Treppe, wo ich mich ganz klein machte. Beim Anblick seiner
gerunzelten Stirn und seines verschlossenen Gesichts, hautnah
vor mir, hatte ich fast Angst, dass er handgreiflich werden würde.
»Ähm, Verzeihung ... Ich wollte nur ...«
»Was? Was gibt’s? Was sagn Se? ...«
An seiner Statur, ungeachtet seines Nikolausbartes, sah man ganz
gut, dass es ein junger Mann war; vermutlich um die fünfundzwanzig.
Trotzdem beeindruckte er mich mit seinen Tätowierungen, wie
er Muskeln spielen ließ und mit mir wie zu einem Hund sprach. Das
große Tohuwabohu, das Sabine unlängst in meinem neuen Leben
verursacht hatte, war wohl dafür verantwortlich; denn im Gegensatz
zu meinen sonstigen Gewohnheiten, war ich nicht schlagfertig. Ich
konnte nicht anders, als mich wie ein tapsiger Tölpel anzustellen,
ohne die Courage zu haben, ihm Kontra zu geben.
»Also? Sie wollen? ...«
Ich schaffte es geradeso mit dem Finger auf einen Mann zu deuten;
genau dieser, mit dem mein liebenswürdiger Gastgeber beschäftigt
war, kurz bevor er mir an die Gurgel sprang, dieser, dessen Gesicht
er behutsam mit einem weißen Frotteehandtuch bedeckt hatte, der
einzige der keinerlei Reaktion erkennen ließ. Das Spektakel, das
mein Eindringen in das testosteronschwangere Heiligtum verursachte,
schien ihn nicht zu tangieren. Er blieb völlig unbeteiligt, halb liegend
auf einem bequemen Loungesessel und rührte seinen Allerwertesten
kein bisschen, der Kerl, als würde er ein Nickerchen machen.
Entsetzt schaute der junge Mann meinem Fingerzeig hinterher. Er
schnellte mit einem Satz in die Arena hinab und zog seinem Kunden
unwirsch das Handtuch vom Gesicht. Dieser fuhr hoch, als wäre er
auf frischer Tat beim Kartenbetrug erwischt worden.
»Fem! Die Maus, ist das deine?«
Femi schoss wie eine Sprungfeder in die Höhe, bezahlte bar auf die
Kralle für die Pflege, die seiner Haarpracht angediehen wurde,
stammelte im Vorbeigehen eine vage Entschuldigung, mit Müh und
Not dem überaus verärgerten Blick seines Hausherrn mit flinkem
142

Kamm und Haarschneider, standhaltend, dann bugsierte er mich wie
einen Ausreißer auf die Gasse.
»Können wir eine Minute aufhören zu rennen?«
»Nein! Also Topas, das geht gar nicht! Du kannst nicht einfach
so bei Themis reinspazieren ... Du hast mich vor allen blamiert!«
»Femi, was ist das für ein Schwachsinn?«
»Das ist kein Schwachsinn! Das ist so, basta. In Solomons
Barbershop sind Frauen verboten.«
»Verboten? Wie bitteee, für was hält sich dein Friseur
denn?«
Femi machte eine Vollbremsung und schwenkte blitzschnell mit
großen Augen zu mir.
»Themistokles Solomos! Ein Friseur? ... Bitte, sag so etwas
nie wieder! Themis ist kein Friseur ... Er ist ein Barbier! Das sind
zwei Paar Stiefel.«
»Aha ... Aber ...«, stotterte ich in der Aufregung, was mich
noch mehr nervte. »Was ist das, eine Sekte?«
»Aaaahhh nein! Das ist unser Bereich; ohne Frauen, ohne
Geliebte. Es ist wie ... ein privater Klub.«
»Sag ich doch! Eine Sekte!«
»Nein! Wenn es dir lieber ist, nenn es ... einen Verbund von
Männern ... für Männer. Genau das!«
»Ach? Genau das, bist du jetzt homo?«
»Tzz! ... Topas, ich finde deinen Humor echt grenzwertig ...
Was ist heute los mit dir? Du bist nicht ganz auf dem Damm. Du
kannst froh sein, dass du es bist, sonst ...«
Ich blieb stumm vor Fassungslosigkeit über so viel Vehemenz.
Dann schüttelte ich mich, um mich wieder auf den Zweck meines
Besuchs bei meinem tollen Freund, zu konzentrieren.
»Femi, ich muss mit dir reden. Es ist sehr wichtig.«
»Das nehme ich an, weil ... Wenn du so weit gehst, mich
beim Barbier zu stören, wirst du mich notgedrungen fragen, ob ich
dich ins Ausland schmuggle, weil du eine Bank ausgeraubt hast oder
was Ähnliches. Aber ich habe einen guten Plan für dich, wenn du
möchtest; über London nach Casa, dann durch den Niger, dort kenne
ich Fischer, die dich mit dem Boot von Lagos nach Accra mitneh-
143

men können. Mama wird dich abholen; du weißt, sie liebt dich! Du
kannst so lange bleiben, wie du möchtest. Oder aber du kannst zu
Onkel Seidu gehen. Er wohnt in der Nähe von Kumasi, du erinnerst
dich ... Er selbst ist zwar alt, aber meine Cousins sind auch da. Du
wirst sehen, sie werden sich gut um dich kümmern. Also ich empfehle
dir nicht zu Tante Afia zu gehen ... Sicher, das ist näher bei
Mama; sie hat ein Haus in Tema. Aber das Problem ist, sie ist ein
bisschen ... aufdringlich; zu arg Familie, Familie, verstehste ... Wann
möchtest du gehen? Eilt es? ...«
Ich hatte Femi ins Herz geschlossen. Und ich kam nicht umhin, von
seiner Fähigkeit mich zu durchschauen, überrascht zu sein. Es war
fast so, als könnte er erahnen, wenn es bei mir nicht gut lief. Wäre
ich nicht bei ihm aufgekreuzt, hätte er mich sicherlich demnächst
angerufen, um sich zu erkundigen, ob mir nichts fehle. Er hatte mir
gegenüber diese Sensibilität, quasi einen sechsten Sinn. Heute lag er
voll daneben, aber wenigstens hatte er die Eingebung, dass etwas
nicht in Ordnung war.
»Ich danke dir, aber ich habe keinerlei Veranlassung nach
Ghana ins Exil zu gehen, obwohl es dort sehr schön und dein Heimatland
ist. Es geht um etwas anderes ...«
»Mmh ... Verstehe. Noch eine Weibergeschichte ... Oder einer
deiner Liebhaber, der dir auf den Zeiger geht? Du brauchst wirklich
einen Mann in deinem Leben ...«
Exakt in dem Moment, hätte ich mir gewünscht, dass mein Femi,
den Macho etwas weniger als üblich raushängen ließ, aber ich konnte
nicht zu wählerisch sein. Also akzeptierte ich das Gesamtpaket zu
nehmen und entschied bestimmte Dinge für mich zu behalten. Ich
strich kurz mit meiner Hand über seinen frisch gestutzten Bart.
»Zumindest hat er Talent dein ... Barbier«, lobte ich lächelnd.
(…/…)
144

[Kapitel 14 – Bedienung in begriffen]
-Britta wurden Sabines ehemalige Geschäftsaufzeichnungen
übergeben und beim Durchblättern der Seiten entdeckt sie sich selbst
wieder.
(…/…)
Das Paket war eigentlich ein großer Umschlag aus Packpapier mit
viel von diesem Klebeband, das man für Umzugskartons verwendet,
eingewickelt. Seitdem ich ihn geöffnet hatte, stand ich ungläubig da
und wagte kaum den Inhalt weiter zu untersuchen. Dann fingen
meine Hände an mechanisch eines der zwei Geschäftsbücher durchzublättern;
die Dokumentationen des Jahres 1987/88, die des Jahres
1989, in dem ich mich ausgeklinkt hatte, erst einmal außer Acht lassend.
Sabine hatte darin alles mit Akribie, in minikleiner doch lesbarer
Schrift und jeder Menge Abkürzungen, aufgelistet: Datum, Kundenname,
Leistung, Dauer, Betrag, Name des Mädchens ... Alles!
Ich erfuhr aus dem relativ dürftigen Tätigkeitsbericht, in Verbindung
mit Lauras Namen, dass sie nur eine Stippvisite in das Metier gemacht
hatte und das freute mich für sie. Und während meine Augen
der Chronik einer gewissen Jasmin folgten, entdeckte ich mich selbst
wieder. Stimmt, ich war dieses Mädchen gewesen. Kein verlorenes
Mädchen, nur eine junge Frau, auf der Suche nach etwas, das sie nie
fand. Es war mir noch nicht einmal schwer ums Herz. Ich war weder
traurig noch froh. Mit ernüchtertem Blick kam mir ein ehemaliges
Ich wieder ins Bewusstsein. Ah! 25.04.1988 ... Thomas Alexander:
Dom-Duo, Abend + Opt Nacht kpl ... Den hatte ich völlig vergessen.
Den Franco-Schweizer! Er lebte in Paris; ein Rechtsorientierter, junge,
dynamische, Führungskraft, in den Dreißigern, betucht. Er war
geschäftlich in Zürich unterwegs, und der Kerl wollte die Puppen
tanzen lassen, um dem Pech zu entrinnen, bevor es zurück nach
Hause ging; sein Favorit war gerade im ersten Wahlgang in Frankreich
gegen den Sozi baden gegangen ... Mitélin ... Mittémon? ...
Mitterand! Oder irgendsowas. Aber anscheinend glaubte er immer
noch felsenfest, dass nicht alles gelaufen war. Er hatte uns, Gina und
mich, für den Abend gebucht, um ... seinen Stress abzubauen. Wir
hatten uns mit ihm in seinem Hotelzimmer getroffen und er hatte
gleich den Ton angegeben. Er hatte gesagt, er wolle uns beide ficken,

is der Arzt kommt! In solchen Fällen war ich noch erleichterter,
dass meine Freundin und ich ein eingespieltes Team waren, denn sie
hatte, im Vergleich zu mir, schon viel Erfahrung in dem Metier, es
machte ihr nichts aus, dass ich mich ein wenig auf sie verließ. Sie
übernahm gerne die Frenetischen und ich mischte eher für das
Horsd’œuvre mit und legte letzte Hand an. Und genau so war es an
diesem Abend abgelaufen. Ich hatte den Galan als Leckerbissen
großzügig mit der Zunge verwöhnt und Gina löste mich praktisch
ab, solange der Herr meinte, er wäre stark genug, die ganze Welt
durchzuvögeln. Man muss zugeben, er stand voll im Saft, der Lustmolch.
Aber er wusste nicht, mit wem er es zu tun hatte. Gina hat
ihn schlichtweg ausgepresst, den Armen! Und als ich daran glauben
musste, hatte sich der Tiger in ein Katerchen verwandelt. Immerhin
war ich ihm gegenüber sehr reizend gewesen. Mmh ... Ach schau!
Der war ein Sonderfall: David Gröneberg; Bankier aus Genf. Er war
mein regelmäßigster und auch mein letzter Kunde gewesen. Er
mochte sehr gerne die Spielchen mit seinem Gürtel. Er war nett aber
ein bisschen seltsam; er nahm mich immer in der Hündchenstellung
und berührte mich dabei nie mit den Händen. Er wollte immer, dass
ich ihm zusah, wie er sich auszog, sich ein wenig selbst stimulierte
und dann legte er mir von hinten seinen Gürtel um die Taille und
nahm mich ausdauernd auf allen vieren auf dem Bett. Mindestens
waren die Hotels, in die er mich mitnahm, stets sehr angenehme Lokalitäten,
wo das Personal gleichermaßen viel Wert auf Herzlichkeit
wie auf Diskretion legte und jedes Mal wählte er einen anderen Ort.
Er war ein spezieller Kunde für mich und als solchen behandelte ich
ihn auch. Deshalb organisierte ich mich entweder so, dass ich niemanden
nach ihm hatte oder ich richtete mir genug Spielraum zu
meinem nachfolgenden Kunden ein, damit ich mich nicht hetzen
musste, nachdem wir fertig waren. Er hatte eine Art Ritual eingeführt;
nach einer ausgiebigen Dusche wollte er immer, dass wir uns
nackt auf dem Bett ausstreckten und Champagner tranken. Das
Wichtigste für ihn war, das Gefühl zu haben, seine Freundin würde
ihn begleiten. Er mochte die Vorstellung, all das wäre vertraulich,
privat. Und so war es in gewisser Weise mit der Zeit geworden. Mit
ihm musste ich immer aufpassen, nicht zu viel zu bechern. Abgesehen
von den seltenen Malen als ich hinterher ein oder mehrere
193

Verabredungen hatte, machte ich mich sofort auf den Weg und fuhr
die lange Strecke mit dem Auto nach Hause. Eines Abends hatte ich
mir auf der Rückfahrt einen ordentlichen Schrecken eingejagt. Es
war mir nicht so klar, aber ich war ganz schön beschwipst. Wir
hatten auf unser Wohl getrunken und ich hatte nichts gegessen. Das
Auto hat kurz vor einem Waldrand, einen Schlenker gemacht. Ich
weiß nicht einmal, wie ich es geschafft habe, gerade noch zu bremsen.
Ich hätte leicht auf einen Baum prallen können. Vielleicht hätte
ich das ja auch tun sollen ... Kurz und gut! Ich hatte ihn im Pussy
Bell kennengelernt. Das Lokal war nicht besonders nobel aber man
kann sagen, es war ein ziemlich gut besuchter Klub. Die Kunden
waren alle mehr oder weniger respektvoll und sie konsumierten ohne
groß aufs Geld zu schauen. Größtenteils waren sie damit zufrieden,
uns ein wenig die Brüste, den Po und die Schenkel zu begrapschen
und uns Obszönitäten ins Ohr zu flüstern, während sie auf der
großen Leinwand Pornofilme schauten; weiter ging es nicht. Es gab
keine Durchgeknallten. Manchmal war es sogar nötig, dass ich mich
ein bisschen einbrachte, um einen zu ermutigen, mehr als nur zu
tätscheln; Geschäft ist Geschäft! Ich ging auf den Typ zu, die Hüften
wiegend, dann schmiegte ich mich mit treudoofer aber viel versprechender
und eindeutiger Mimik, eng an ihn. Ich rieb meine Scham
intensiv rittlings auf seinem Knie, bis zu dem Punkt, wo eine intime
Zweisamkeit in einem Separee, der einzig, mögliche Ausweg meines
kleinen Spielchens wäre. Das war nicht Davids Stil. Er hatte mich
gefragt, ob wir uns außerhalb des Klubs treffen könnten und ich
hatte geantwortet, es ließe sich arrangieren. Durch ihn kam ich übrigens
zu diesem anderen Vorhaben da ... Ach nee! Nein, nein! Das
war durch einen anderen Kunden aus dem Pussy Bell! Ja. Äh ... Wie
hieß der nochmal? Hm ... Weiß nicht mehr. Dirk ... Samuel ... Jochen?
... Ach nein. Ich weiß nicht mehr. Jedenfalls hatte der Kerl
mich gefragt, ob ich Strip-tease für Veranstaltungen, Partys machte.
Es sollte für den Junggesellenabschied seines besten Freundes sein.
Die Idee schien mir zunächst ganz nett, aber als er mir den Preis
nannte, den er dafür bezahlen wollte, fand ich sie schlichtweg sensationell.
Also wurden wir uns einig, doch dann sagte ich mir: »Mein
liebes Mädchen, auf was hast du dich jetzt schon wieder eingelassen?«
Tanzen, okay! Aber vor einer Bande junger, entfesselter
194

Wölfe zu strippen, so was hatte ich noch nie gemacht ... Ich verließ
mich ganz darauf, dass Gina bestimmt ein Schnellkurs für mich
einfallen würde, damit ich das meistern konnte.
Die Bilder des Abends zogen erneut vor meinen Augen vorbei und
ich konnte kaum glauben, dass es sich wirklich um meine Erinnerungen
handelte und nicht um eine Geschichte, die man mir über
jemand anderen erzählt hätte.
Das ist ganz schön eng da drinnen! Und was für eine Hitze! Pff!
Ich ersticke.
»Gut! Wir werden Sie jetzt hinübertragen, ja ... Sind Sie bereit?
Achtung! Es geht los.«
Der Boden war etwas verstärkt, damit ich ihn nicht mit meinen
Pfennigabsätzen aufreiße. Wenn ich keine Netzstrümpfe, Mieder
und das ganze Trallala getragen hätte, wäre ich mir vorgekommen
wie ein kleines Mädchen, das Verstecken spielt. Dank des Lichts,
das durch die Pappe schimmerte, sah ich die Umrisse meiner Gliedmaßen.
Ich saß in der Hocke, die Arme um meine Knie geschlungen.
Ich hätte gedacht, dass es noch viel mehr schaukeln würde, aber die
Jungs machten ihre Sache wirklich sehr gut. Gratulation!! Es war ein
sehr eigenartiges Gefühl; wohl ein bisschen wie auf einem fliegenden
Teppich zu sein aber ohne See- oder Höhenkrankheit; je nach
Belieben. Das Stimmengewirr der jungen Leute, die sich in dem Saal
versammelt hatten, die Hitze, die angestiegen war und dazu die Musik
mit den dröhnenden Bässen! ... Das Herz schlug mir bis zum
Hals. Ich wollte lachen, ich hatte einen riesen Bammel, gleichzeitig
war ich vor Aufregung ganz aus dem Häuschen! Es war völlig irre!
Ich konnte wahrhaftig kaum erwarten, dass es losging. Ich hatte den
jungen Mann noch nie gesehen, den ich mit meinen lasziven Verrenkungen
betören sollte, ich war viel zu spät angekommen, um mir
selbst einen Überblick der Räumlichkeiten zu verschaffen und somit
kannte ich den Ort an dem wir waren überhaupt nicht! Ich wusste lediglich,
dass man mich leiten würde ... Doch so viel, na bravo! Aber
es war ein bisschen zu spät, um einen Rückzieher zu machen.
Plötzlich wechselte jemand die Kassette. Das hieß, ich war in Kürze
195

dran. Ich hatte feuchte Hände. Ich erkannte meine Musik; jemand
hatte die Anlage nochmal aufgedreht: Talalaaa-lalaaa-la! Talalaaalalaaa-la!
Talalaaa-lalaaa-la! Taala-tat-taaaaaa… Bäm! Ich streckte
mich abrupt mit erhobenen Armen, meinen Zylinder fest auf den
Kopf gedrückt und stieß die Klappen des von den Jungs mit einer
großen, roten Schleife versehenen Kartons auf, in dem ich zusammengekauert
gewartet hatte — Talalat-tatata! Talalat-tatata! Talalat-tatata!
Auf ging’s! Ich war förmlich aus der Box heraus, in mein
Element geschossen und jetzt ging ich in die Vollen! Mit geschwellter
Brust, ich fühlte mich ein wenig ... Wie soll ich sagen? Wenn ihr
wollt, ich war Rocky, der in den Ring steigt! Ich weiß nicht, ob ihr
euch ... Könnt ihr euch ungefähr in die Szene ... reinversetzen?
Die Jungs hatten mir gesagt, dass ich mühelos erkennen würde, für
welchen der Meute das Geschenk bestimmt war. Sie hatten nicht
gelogen; um sämtliche Verwechslungen zu vermeiden, hatte sich
einer seiner Kumpels genau hinter ihn gestellt und hielt ein Schild
mit einem großen, weißen Pfeil, der auf seinen Kopf zeigte. Der
junge Mann saß auf einem Stuhl direkt vor mir, mit großen Augen,
die sagten wie glücklich und stolz er war, so wohlmeinende Freunde
zu haben. Ich schwang die Hüften im Rhythmus, erstaunt über mich
selbst, das doch so glatt hinzubekommen. Ein echter Profi! Ich riss
geschwind mit beiden Händen meine Klettverschlusshose auf, meine
verführerischen Dessous enthüllend und ging auf ihn zu, setzte mich
auf seinen Schoß, Beine weit gespreizt, den Kopf zurückgeworfen
und zog seine Nase an meinen Busen, den ich mit einem hübschen
Balconette-BH aus feiner Spitze, zur Geltung gebracht hatte. Mutiger
werdend streichelte er meine Hüften und packte mich an der
Taille. Aber ich erhob mich, unfassbar und aufreizend, ihn atemlos
und geknickt zurücklassend und das war erst der Anfang. Ich wollte,
dass er nur Augen für mich hatte, ich wollte ihn um den Verstand
bringen. Dann erschallte Joes raue Stimme: Tala-Take off your coat!
... Talalat-tatata! Ta-Reaaal slow. Talalat-tatata!
Ich tanzte an diesem Abend zweimal mit Kostümwechsel. Für meinen
zweiten Auftritt präsentierte ich mich in der Kluft einer Pseudosekretärin.
Es war lustig zu sehen, dass obwohl jeder in dem Raum
alle Einzelheiten meines Körperbaus kannte, die Uhr auf Null zurückgedreht
war, kaum dass ich mich wieder angekleidet hatte. Jeder
196

verschlang mich erneut mit den Augen und wartete ungeduldig, dass
ich entblößte, was sich unter meinem eng um die Hüften anliegenden
Kostümrock versteckte. Das Lied endete und ich errang unter
großem Beifall meinen zweiten Triumpf des Abends. Danach wurde
ich äußerst liebenswürdig behandelt. Ich hatte einen dicken Bademantel
angezogen, was mir gut tat, denn als ich mich komplett entblättert
hatte, nachdem ich meinen kleinen Slip in eine Ecke des
Raumes geworfen hatte, nachdem ich mich in Position gebracht hatte,
nur in hohen Schuhen und Strümpfen, das Gesäß schön nach hinten
gewölbt, zog ich zwar die Aufmerksamkeit auf mich, war aber
starr vor Kälte. Jetzt umzingelten mich die Jungs und schlugen sich
nahezu darum, mich mit Getränken zu bedienen und mir kleine
Häppchen zu bringen. Ich lehnte den Alkohol ab, sodann wurden mir
Fruchtsäfte nach Belieben serviert. Sie boten mir an zu bleiben und
mit ihnen zu feiern aber das war nicht Teil der Abmachung; Arbeit
ist Arbeit! Ich dankte ihnen für ihre Freundlichkeit und verdrückte
mich.
(…/…)
197

-Wenn eine Hand wegnimmt, was die andere gegeben hat.
15
Für jede Lösung ein Problem
Es war der Moment, den ich am wenigsten mochte. Das Schnurren
des Motors im Leerlauf war wie ein Wiegenlied und ich blieb hartnäckig,
wie der Efeu an seinem Ast, an Zac kleben, aber trotzdem
mussten wir uns trennen.
»Hey! Kleiner Koala. Wir sind da. Schläfst du?«
Zaccaria schaltete den Motor aus und ich stieg notgedrungen ab.
»Danke für die Spazierfahrt, night rider.«
»Aber es war mir ein Vergnügen, meine Liebe. Insbesondere,
weil du mich dieses Mal angerufen hast. Ich bin geschmeichelt.
Wir machen das wieder, wann immer es dir passt.«
Obwohl er nicht gezögert hatte, mich knapp eine Stunde nachdem
er mich das erste Mal getroffen hatte, zu küssen, zeigte sich mein
Zaccaria jetzt höchst zurückhaltend. Ich spürte, dass er genauso Lust
auf mich wie ich auf ihn hatte, dennoch drängte er nicht darauf. Er
wartete augenscheinlich, dass ich die Initiative ergriffe, die Nacht
gemeinsam zu verbringen. Aber ich hatte noch zu viel ins Reine zu
bringen und das ging ihn alles nichts an. Ich wollte mehr Klarheit in
meinem Leben haben, bevor ich die Beziehung mit ihm vertiefe.
»Ich habe keine Ahnung, wohin du fährst, Mister Secret-life,
aber pass’ auf dich auf. Ich ruf dich an.«
Ein Abschiedskuss und ich ging ins Haus.

Als ich in meiner Wohnung ankam, schaute ich aus dem Fenster
und Zac stand immer noch auf dem Platz. Er wartete jedes Mal bis
das Licht in meinem Appartement anging, bevor er losfuhr. Ich winkte
ihm und er antwortete mit einer kleinen Handbewegung, dann
startete er sein Motorad und verschwand in der Dunkelheit.
Ich hasste mir das eingestehen zu müssen, aber offenkundig musste
etwas in meinem Verhältnis zu anderen verdorben sein. Man hatte
sich meiner reichlich bedient — in der Regel, weil ich es so wollte
— und wie von einem seltsamen Automatismus getrieben, bediente
ich mich meinerseits, ungeniert der anderen. In meinen objektiven
Augenblicken, wenn mein Ego sich eine Pause gönnte und darauf
verzichtete, mir die Realität der Dinge zu verschleiern, gestand ich
mir ein, dass ich unter einer Art emotionalem Manko litt; einem quälenden
Mangel, der auf einer Epoche beruhte, deren Beginn einzuordnen,
mir ziemliche Mühe bereitete. Dennoch vergaß ich nicht all
die Behaglichkeit, die mir Femi trotz unserer Diskrepanzen und zahlreichen
Streitigkeiten, gegeben hatte. Und er tat dies in gewissem
Maße immer noch. Ich betrachtete unsere langjährige Freundschaft
als Segen. Allerdings war dies nicht oder nicht mehr genug. Über
zwanzig Jahre hatte ich mir eingeredet, alles in meinem Leben sei
bestens, dann hatte ein kleines Nichts alles infrage gestellt. Eine
simple Fernsehsendung hatte eine Ecke des Teppichs angehoben, unter
welchen ich meinen Staub gekehrt hatte. Folglich war ich gekommen,
Giancarlo zu benutzen, um zu flicken, was noch geflickt
werden konnte und dies hatte ziemlich gut funktioniert, bis alles
komplett in sich zusammenfiel. All diese Jahre auf wackligem Fundament
stehend, hatte mein Kartenhaus den heftigen Böen eines Orkans
namens Sabine, nicht standgehalten. Jetzt war es Zac, dessen
ich mich bediente, um mein Leben erträglicher zu machen. Dies war
aus meiner Warte weder bösartig noch wirklich wissentlich; es war
lediglich eine Tatsache. Wenn ich eine Bestandsaufnahme der letzten
Zeiten machen sollte, würde ich sagen, dass Giancarlo und Zac,
jeder auf seine Art dazu beigetragen hatten, meinen Mangel an Zuneigung
auszugleichen. Und dafür war ich ihnen dankbar ... allen
beiden.
Ich schaute noch einen Augenblick nach draussen, denn nach ein
paar Sekunden würde ich mich umdrehen und erneut mit den Fragen
204

konfrontieren, die ich fein säuberlich für den Abend beiseite geschoben
hatte. Langsam aber sicher verloren die guten Erinnerungen, die
ich an Giancarlo behalten hatte, ihren Glanz. Ich hatte mich ihm
anvertraut und wahrscheinlich dachte er mir einen großen Dienst zu
erweisen, indem er angeblich mein Problem lösen ließ. Allerdings
hatte ich immer noch keine Nachricht von Sabine und daher keinerlei
Gewissheit über sie. Doch dessen ungeachtet hielt ich die Dokumente,
die sie gegen mich besessen hatte, in der Hand und das war
schon mal nicht schlecht. Aber waren sie komplett? Und wer außer
mir hatte sie einsehen können? Ich hatte eine Telefonnummer, um
Giancarlo zu kontaktieren aber zwischen den Zeilen lesend, verstand
ich, dass er nicht unbedingt wollte, dass ich sie benutze. Alles in Allem:
Waren meine Probleme gelöst? Ja oder vielleicht, das heißt:
Nein! Ich hatte einst bewiesen, ein wahrer Künstler der Vogel Strauß
Methode zu sein. Ich hatte schon so viele Dinge ausgelöscht, von
denen ich nichts mehr wissen wollte, das könnte ich ohne Weiteres
wiederholen. Es lag mir durchaus. Aber heutzutage war daran nicht
mehr zu denken. Ich beabsichtigte mich mit all diesen Fragezeichen
zu attackieren und jedem den Hals umzudrehen. Aber nur mit
Maulaffen feilhalten war das nicht zu bewältigen. Die nächtlichen
Spazierfahrten mit Zac waren echte Sauerstoffspritzen. Ich wollte
jedes Mal so spät wie möglich zurückkehren, obwohl ich wusste,
aufgeschoben ist nicht aufgehoben, denn meine Sorgen erledigten
sich natürlich durch meine Abwesenheit nicht von selbst. Sie warteten
treu und brav auf mich. So drehte ich mich um, ging zum
Schrank, holte mein großes Sorgenpaket heraus und breitete es auf
dem Couchtisch aus.
Ich war bis zum Hals in die Geschäftsbücher versunken, auf der
Suche nach irgendeinem hoffnungstragenden Hinweis, als es an der
Tür klingelte. Um elf Uhr abends ... Das musste Herr Spillner sein,
mein Nachbar von unten. Er konnte schlecht laufen, aber der Alte
war weder taub noch blind; vermutlich hatte er mich nach Hause
kommen gehört und stieg hoch, mich zu fragen, ob ich ihm zufälligerweise
bis morgen mit einem Liter Öl oder drei Stück Zucker
aushelfen könnte oder vielleicht wollte er mit mir über ein sensibles
Thema, das er gerne bei der nächsten Eigentümerversammlung besprechen
würde, reden. Rentner, die können sich alles erlauben.
205

Ich nahm meine Lesebrille ab, legte meinen Stift aus der Hand und
ging die Tür öffnen. Trotzdem hakte ich aus reiner Gewohnheit die
Türkette ein.
Dies war nicht Herr Spillner.
Ein Unbekannter stand vor meiner Wohnungstür — was nutzt eine
Sprechanlage, wenn irgendwer in Ihr Haus eindringen und frei durch
die Stockwerke spazieren kann? Dies wäre vielleicht eine Frage für
die nächste Hauptversammlung ...
»Guten Abend der Herr ...«
Mein Gegenüber hatte ein sehr junges Gesicht. Er müsste höchstens
zwanzig sein. Er war ein paar Zentimeter größer als ich und sein an
den Schultern etwas zu großer Blouson, ließ ihn fast schmächtig aussehen.
»Britta Neumann? ...«
»Höchstpersönlich. Um was geht’s?«
Der Mann grinste mich in einer Art an, die mir nicht gefiel.
»Um Sie. Beziehungsweise um uns. Ich bin hier, damit Sie
sich für unsere Dienste erkenntlich zeigen können.«
»... Was meinen Sie? Wer sind Sie?«
»... Ein Freund. Wir sind bei Herr Nguyen gewesen. Er hat
uns versichert, Ihnen das Paket übergeben zu haben.«
Ich hab’s genau gewusst! Ich hätte darauf wetten können. Wenn
dieser Kerl die Lotterie gewesen wäre, wäre ich jetzt Millionärin.
»Darf ich einen Moment reinkommen? Es wird nicht lang
dauern.«
Ich war plötzlich bleich, gelähmt. Ich schätzte die Situation schnell
ein: Ich konnte gänzlich ablehnen zu kooperieren und gegenüber
diesem einen jungen Mann würde ich mich gut und gerne verteidigen
können. Aber auf eine Million waren die Chancen, dass es um
einen Kampf auf Augenhöhe ginge, gleich null. Femi hatte behauptet,
dass für einen Menschen, der sich auf ein betrügerisches Unternehmen
einlässt, isoliertes Handeln dem Laufen auf heißen Kohlen
entsprach. Dies erschien mir zur Stunde logisch. Und wenn ich an
dieser Theorie festhielt, müsste ich daraus ableiten, dass dieser Junge
bestimmt kein Einzelkämpfer war, denn er wirkte auf mich vollkommen
ruhig und seiner selbst sicher. Sollte ich ihm eine Abfuhr
erteilen, würde er später mit seinen Komplizen angerückt kommen,
206

die sich wahrscheinlich weit schlechter aufgelegt erweisen würden,
als er derzeit. Es war so klar, wie zwei und zwei vier sind. Überflüssig
geworden, stellte mein Gehirn augenblicklich seine Arbeit ein;
ich entsicherte die Kette, öffnete die Tür und trat zur Seite, wie eine
Schlafwandlerin, um ihm Zutritt zu meinem Zuhause zu gewähren.
Der junge Mann schob mich gewaltlos vor sich her und schloss die
Tür.
Das Verzeichnis mit meinem Datenblatt und denen meiner Zeitgenossinnen
lag auf dem Tisch, neben dem, durch meine in der Mitte
steckende Brille offen gehaltenen, Geschäftsbuch das ich wälzte.
»Wir haben keine Kopien davon gemacht«, sagte er lässig,
mit dem Finger auf die Register deutend. »Ich schwör’s!«
Ich schwieg noch immer. Ich wartete darauf zu erfahren, in welche
Richtung der Wind sich drehen würde. Mein junger Gesprächspartner
schaute kurz aus dem Fenster, rieb sich die Hände, knackte seine
Knöchel, dann drehte er sich um und sprach mit klarer Stimme zu
mir.
»Hat Ihnen das Geschenk wenigstens gefallen?«
»Würden Sie bitte zur Sache kommen?«
Er bedachte mich mit einem leicht amüsierten Blick.
»Sie sind praktisch veranlagt ... Das ist gut. Lassen Sie uns
bitte einen Moment reden.«
Die gekünstelte Ausdrucksweise dieses jungen Mannes klang in
meinen Ohren wie das Knarren einer Tür. Ich setzte mich wieder auf
meine Couch und er nahm, ohne dass ich ihn dazu einlud, Platz auf
einem Stuhl, mir gegenüber.
»Don Rizzetti ist Ihr Wohltäter, Madam. Er betrachtet Sie,
als seinen Schützling. Er hat uns gebeten Ihnen einen Gefallen zu erweisen
und wir würden ihm natürlich nichts abschlagen. Sie waren
in Schwierigkeiten und unser Auftrag war, Ihre Probleme zu lösen.
Das ist erledigt. Nun möchten wir uns über einige Dinge mit Ihnen
unterhalten. Ein Projekt ...«
Der junge Mann machte eine Pause, wahrscheinlich dachte er, dass
es mir unter den Nägeln brennen würde, ihn mit Fragen zu bombardieren.
Ich tat nichts dergleichen. Er hatte auf jeden Fall ein
Mundwerk für zwei. Ich brauchte ihn mitnichten anzuschieben, sich
auszulassen, das schaffte er bestens alleine. Mir fiel auf, dass sein
207

Deutsch, zwar von italienischem Singsang gefärbt, einwandfrei war.
Das war möglicherweise der Grund, warum Giancarlo ihn zu seinem
Kurier gemacht hatte.
(…/…)
208