Maschinenkatalog 2012_Kapitel6.pdf
Maschinenkatalog 2012_Kapitel6.pdf
Maschinenkatalog 2012_Kapitel6.pdf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
Sä-, Pfl ege- und Pfl anzenschutztechnik
Platz<br />
20<br />
130<br />
beet europe<br />
Schmotzer Maschinenfabrik GmbH<br />
Rothenburger Straße 45 · 91438 Bad Windsheim<br />
Tel. +49 (0)9841/920 · Fax. +49 (0)9841/5292<br />
E-Mail: info@schmotzer.de · Internet: www.schmotzer.de<br />
SCHMOTZER Einzelkornsämaschine UD3012 PH 12x45 cm<br />
Präzision Korn für Korn durch:<br />
Werksvertretung: Jürgen Seufferlein · Herbolzheim 27 · 91478 Nordheim<br />
Tel. +49 (0)9842/953743 · Fax +49 (0)9842/953744 · Mobil +49 (0)174/9056024<br />
■ Hohes Gerätegewicht zur besseren Rückverfestigung<br />
■ Nullablage-Säsystem mit Säscheibe 320 mm Durchmesser<br />
■ Geringe Fallhöhe des Saatgutes<br />
■ Schar mit spezieller Hartgussschneide<br />
■ Werkzeuglose einfache Tiefeneinstellung<br />
■ Zwischen- und Noppenkranzdruckrolle mit Druckeinstellung<br />
■ Finger-, Konkav- und V-Druckrolle auf Wunsch<br />
■ Passteile zur Anbringung der Bandspritze<br />
■ Fahrgassenautomatik mit rhythmische Fahrgassenschaltung angepasst<br />
an den vorhandenen Spritzrahmen auf Wunsch<br />
■ Elektroantrieb mit Ecoterminal auf Wunsch<br />
■ Direktsaateinrichtung auf Wunsch<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
SCHMOTZER Hackmaschine Kombi-PP 12x45–50 cm<br />
Hackkombination bestehend aus:<br />
■ Heck-Hackmaschine Kombi-PP 12-reihig x 45/50 cm<br />
■ Einklapphydraulik<br />
■ Kombi-Parallelogrammen zur exakten Tiefenführung<br />
■ Vibromesser für gleichbleibende Hacktiefe<br />
■ Hackschutzrollen gezahnt<br />
■ Bandspritzeinrichtung 300 l – Düsen 8002 E<br />
■ Membranventile für Tropfstopp<br />
■ Kolbenpumpe 70 l<br />
■ Vollautomatische Kameralenkung Optitronic<br />
Schmotzer Maschinenfabrik GmbH<br />
Rothenburger Straße 45 · 91438 Bad Windsheim<br />
Tel. +49 (0)9841/920 · Fax. +49 (0)9841/5292<br />
E-Mail: info@schmotzer.de · Internet: www.schmotzer.de<br />
Werksvertretung: Jürgen Seufferlein · Herbolzheim 27 · 91478 Nordheim<br />
Tel. +49 (0)9842/953743 · Fax +49 (0)9842/953744 · Mobil +49 (0)174/9056024<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 131<br />
beet europe<br />
Platz<br />
20
Platz<br />
20<br />
132<br />
Anbringung: Anbauspritze in der Dreipunkthydraulik;<br />
Spritzflüssigkeitsbehälter:<br />
Nennvolumen: 2000 l, Istvolumen: 2200 l;<br />
Rührwerksausführung: hydraulisches Druckrührwerk<br />
mit Verteilerrohr, Zusatzwerk, abschaltbar;<br />
Befüllung:<br />
Wasser: Fülleinrichtung ü. Fassfilter, Mittel: Einspülschleuse<br />
60 l m. Kanisterreinigung, hochklappbar;<br />
Spüleinrichtung für Mittelbehältnisse:<br />
Sprühkopf in Einspülschleuse;<br />
Pumpe (Bau- u. Betriebsart):<br />
Kolbenpumpe, membrangeschützt, Antrieb: Gelenkwelle,<br />
Nenndruck: 20 bar, Volumenstrom: 250 l/min.;<br />
Armaturen:<br />
Elektroarmatur, Ein/Aus, Druck- u. Teilbreitenschaltung,<br />
Rücksaugeinrichtung, Gleichdruckeinrichtung;<br />
Dosiersystem: Zweiwegehahn elektrisch;<br />
Art d. Fernbedienung:<br />
elektrisches Schaltpult in Schlepperkabine;<br />
Arbeitsbreite:<br />
21 m mit 7 Teilbreiten Paketklappung alle 3 m reduzierbar<br />
rechts o. links wahlweise in jeder Spritzhöhe;<br />
beet europe<br />
Schmotzer Maschinenfabrik GmbH<br />
Rothenburger Straße 45 · 91438 Bad Windsheim<br />
Tel. +49 (0)9841/920 · Fax. +49 (0)9841/5292<br />
E-Mail: info@schmotzer.de · Internet: www.schmotzer.de<br />
Werksvertretung: Jürgen Seufferlein · Herbolzheim 27 · 91478 Nordheim<br />
Tel. +49 (0)9842/953743 · Fax +49 (0)9842/953744 · Mobil +49 (0)174/9056024<br />
SCHMOTZER Anbauspritze SUPERMAT V 2000/2200 l<br />
Höhenverstellbereich:<br />
von 50 bis 220 cm;<br />
Art der Höhenverstellung:<br />
hydraulisch mit Dämpfungsausgleich;<br />
Hangausgleichvorrichtung:<br />
Serie mit Schwingungsausgleich, hydraulisch;<br />
Einklappvorrichtung: elektro-hydraulisch;<br />
Anzahl erforderlicher Hydraulikventilen: 1xDW;<br />
Transporthöhe: 175 cm;<br />
Transportbreite: 185 cm;<br />
Zerstäuberverfahren: Düsenmundstücke;<br />
Düsenart: ID 120-04;<br />
Zusatzausstattung:<br />
Behälterfülleinrichtung;<br />
Filterausstattung:<br />
Einfüllsieb, Fassfilter, Druckfilter, Düsenfilter;<br />
Klarwasserbehälter: 125 l;<br />
Techn. Restmenge: 20,7 l;<br />
Leergewicht: 1050 kg;<br />
Sonderausstattungen:<br />
Reinigungsdüsen, Außenwaschanlage, Wasserleitungsanschluss,<br />
Spritzcomputer<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
SCHMOTZER Anhängespritze ASP SK50<br />
Anbringung:<br />
Zugmaulanhängung, Umlenkgetriebe für Pumpe;<br />
Spritzflüssigkeitsbehälter:<br />
(Nenn- / Istvolumen): 5.000 l, 5.200 l;<br />
Rührwerkausführung:<br />
hydraulisches rührwerk mit Verteilerrohr, Zusatzrührwerk,<br />
abschaltbar;<br />
Befüllung:<br />
Wasser: Fülleinrichtung über Fassfilter,Mittel: Einspülschleuse<br />
60 l mit Kanisterreinigung;<br />
Spüleinrichtung für Mittelbehältnisse:<br />
Sprühkopf in Einspülschleuse;<br />
Pumpe (Bau- und Betriebsart): 2 Kolbenpumpen,<br />
membrangeschützt, Antrieb: Gelenkwelle, Nenndruck:<br />
20 bar, Volumenstrom: 280 l/min.;<br />
Armaturen:<br />
Elektroarmatur, Ein/Aus, Druck- und Teilbreitenschaltung,<br />
Rücksaugeinrichtung, Gleichdruckeinrichtung;<br />
Dosiersystem:<br />
Zweiwegehahn elektrisch;<br />
Art der Fernbedienung:<br />
elektrisches Schaltpult in Schlepperkabine;<br />
Schmotzer Maschinenfabrik GmbH<br />
Rothenburger Straße 45 · 91438 Bad Windsheim<br />
Tel. +49 (0)9841/920 · Fax. +49 (0)9841/5292<br />
E-Mail: info@schmotzer.de · Internet: www.schmotzer.de<br />
Werksvertretung: Jürgen Seufferlein · Herbolzheim 27 · 91478 Nordheim<br />
Tel. +49 (0)9842/953743 · Fax +49 (0)9842/953744 · Mobil +49 (0)174/9056024<br />
Arbeitsbreite: 27 m mit 9 Teilbreiten von 50–220 cm;<br />
Art der Höhenverstellung:<br />
hydraulisch mit Dämpfungsausgleich;<br />
Hangausgleichvorrichtung:<br />
Serie mit Schwingungsausgleich, hydraulisch;<br />
Einklappvorrichtung: elektro-hydraulisch;<br />
Anzahl erfoderlicher Hydraulikventilen:<br />
1xDW, 1xEW;<br />
Transporthöhe: 295 cm;<br />
Transportbreite: 250 cm;<br />
Zerstäuberverfahren: Düsenmundstücke;<br />
Düsenart: ID 120-04;<br />
Zusatzausstattung: Behälterfülleinrichtung;<br />
Filterausstattung:<br />
Einfüllsieb, Fassfilter, Drckfilter, Düsenfilter;<br />
Klarwasserbehälter: 300 l;<br />
Technische Restmenge: 34,6 l;<br />
Leergewicht: 2.880 kg;<br />
Sonderausstattungen:<br />
Reinigungsdüsen, Außenwaschanlage, Wasserleitungsanschluss,<br />
Spritzcomputer;<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 133<br />
beet europe<br />
Platz<br />
20
Platz<br />
22<br />
134<br />
MECA V4 – 12 Reihen 45–50 cm<br />
beet europe<br />
MONOSEM Landmaschinen GmbH<br />
Landshuter Straße 25 · D-84051 Essenbach/Altheim<br />
Tel. + 49 (0) 8703/90544-0 · Fax + 49 (0) 8703/90544-44<br />
E-Mail: info@farmtec-online.de · Internet: www.farmtec.de<br />
Säsystem: ■ mechanisch, optimal für Zuckerrüben<br />
■ vertikale Säscheibe mit großem 250 mm Durchmesser und Innenbefüllung<br />
■ Sägehäuse aus hochfestem Aluminium mit wasserdichten Kugellagern<br />
■ problemloses Arbeiten auch mit minimaler Saatgutrestmenge möglich<br />
■ restlose Entleerung durch seitliche Federklappe<br />
Elementaufbau: ■ extra stabiles Element für ruhigen Lauf<br />
■ Vorderradführung (optional: Tandemführung)<br />
■ mechanische Säreihenabschaltung serienmäßig<br />
■ V-Farmflexandruckrollen (optional: Finger- oder Konkavandruckrolle)<br />
■ rostfreie Stahlzwischenandruckrolle mit Greenflex Absteifer (optional: Farmflexreifen)<br />
■ Klutenräumer serienmäßig<br />
Rahmen: ■ extra stabiler Klapprahmen: 12 Reihen (optional: 18 Reihen)<br />
■ 45–50 cm Reihenabstand , 6,1 m Arbeitsbreite, 3 m Transportbreite<br />
■ hydraulische Parallelklappung<br />
■ hydraulischer Spuranzeiger zweifach gefaltet<br />
■ 4 Antriebsräder, 3 Sägetriebe<br />
Zubehör: ■ Doppelscheibenschar mit verstellbaren Tiefenführungsrollen für Mulchsaat<br />
■ Säüberwachung mit Fahrgassenschaltung (bis zu 12 Reihen)<br />
■ Granulatstreuer, Düngerstreuer<br />
■ hydraulischer Säantrieb für die stufenlose Verstellung der Sädichte (CS 7000)<br />
■ Spurlockerer<br />
■ elektrohydraulische Steuerung der Klappung und für die Spuranzeiger<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
NG Plus Pro – 12 Reihen 45–50 cm<br />
MONOSEM Landmaschinen GmbH<br />
Landshuter Straße 25 · D-84051 Essenbach/Altheim<br />
Tel. + 49 (0) 8703/90544-0 · Fax + 49 (0) 8703/90544-44<br />
E-Mail: info@farmtec-online.de · Internet: www.farmtec.de<br />
Säsystem: ■ pneumatisch, optimal für Zuckerrüben, Mais, Sonnenblumen, Raps…<br />
■ vertikale Säscheibe mit Abstreifer (Zuckerrüben/ Mais 30 Löcher)<br />
■ nur ein Stellhebel für die Abstreiferverstellung und die Luftregulierung (patentiert)<br />
■ großes Schaufenster zur Kontrolle der Ablage<br />
■ Sägehäuse aus hochfestem Aluminium mit wasserdichten Kugellagern<br />
Elementaufbau: ■ Doppelscheibenschar für Normal-, Mulch-, Direktsaat<br />
■ seitliche Farmflexführungsrollen für eine sehr genaue Tiefenführung<br />
■ die Pro - Zwischenandruckrolle für verbesserten Feldaufgang, optimales Keimen und<br />
eine noch bessere Ablage des Saatgutes<br />
■ Saatgutbehälter mit 52 oder 16 l<br />
■ hintere V – Farmflexandruckrollen<br />
■ Das Element ist mit einer hörbaren Überlastkupplung ausgerüstet.<br />
Rahmen: ■ extra stabiler Doppelrahmen: 12 Reihen<br />
■ 45- 50 cm Reihenabstand, 6,1 m Arbeitsbreite, 3 m Transportbreite<br />
■ hydraulische Parallelklappung<br />
■ 4 Antriebsräder, 3 Sägetriebe<br />
Zubehör: ■ Säüberwachung mit Fahrgassenschaltung (bis zu 12 Reihen)<br />
■ Granulatstreuer und Düngerstreuer (auch Fronttank)<br />
■ Kolterscheiben und Räumsterne für die Direktsaat<br />
■ hydraulischer Säantrieb für die stufenlose Verstellung der Sädichte (CS 7000)<br />
■ Spurlockerer<br />
■ elektrohydraulische Steuerung für die Klappung und die Spuranzeiger<br />
■ hydraulischer Antrieb für die Turbine<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 135<br />
beet europe<br />
Platz<br />
22
Platz<br />
25<br />
136<br />
beet europe<br />
Bogballe A/S<br />
DK-7171 Uldum<br />
Internet: www.bogballe.com · E-Mail: bogballe@bogballe.com<br />
Werksvertretung: Zürn GmbH & Co.KG · Ochsenfurter Str. 1 · 97232 Giebelstadt-Euerhausen<br />
E-Mail: info@zuern.de · Internet: www.zuern.de Tel: 09337 9809 50<br />
M-line. Ein weites Produktprogramm<br />
Unabhängig vom Einsatzzweck, es gibt immer einen Streuer der M-line, der allen Ansprüchen entspricht. BOG-<br />
BALLE ist bekannt für einfache Lösungen komplexer Aufgaben. Ein gutes Beispiel ist das einheitliche Trendsystem<br />
mit integrierter Normal- und Grenzstreuung, dem BOGBALLE Wiegesystem mit der „Voll Automatischen<br />
Dosierung“ während der Arbeit und die neue „Online“ Dateneingabe des CALIBRATOR ZURF.<br />
M-line Streuer haben Düngerbehälter mit Breiten von 240 cm oder 290 cm und Fassungsvolumen von 1.250 bis<br />
zu 4.050 Liter. Alle unsere Maschinen werden mit der hochwertigen und extrem widerstandfähigen Pulverlackierung<br />
nach dem „Flexi Coat“ Verfahren behandelt. Nach einer sehr aufwendigen 7-stufigen Reinigung wird<br />
jedes Einzelteil separat vor der Montage lackiert, wodurch ein maximaler Korrosionsschutz erreicht wird. Das<br />
Streusystem und der Behälterboden bestehen aus hochwertigem Edelstahl.<br />
Die Dosierung erfolgt mit der hydraulischen Fernbedienung, einer Kabelbedienung oder dem CALIBRATOR.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Zürn-Verkaufsberater!<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Dalbo A/S<br />
Bindeballevej 69 · DK-7183 Randbo<br />
Tel: +45 75 883500 · Fax: +45 75 88 31 57<br />
E-Mail: info@dal-bo.dk · Internet: www.dal-bo.com<br />
Werksvertretung: Zürn GmbH & Co.KG · Ochsenfurter Str. 1 · 97232 Giebelstadt-Euerhausen<br />
Tel: 09337/9809-50 · Fax: 09337/9809-57 · E-Mail: info@zuern.de · Internet: www.zuern.de<br />
Dal-Bo Minimax Classic 630<br />
Aktions-Preis der Firma Zürn: 7.300,– Euro zzgl. MwSt. + Fracht bzw. ab Lager Zürn<br />
3-teilige vollhydraulisch klappbare 3-teilige Walze mit liegenden Walzenelementen, sehr niedrigem Schwerpunkt<br />
und automatischer Transport-sicherung. Die Konstruktion ermöglicht eine vollhydraulische Klappung<br />
ohne Rangieren. Durch die große Überlappung der einzelnen Walzenelemente wird eine ganzflächige Bearbeitung<br />
gewährleistet. Stabile Spannfedern gewährleisten die gleichmäßige Gewichtsverteilung auf die gesamte<br />
Arbeitsbreite. Die exzellente Bodenanpassung und Beweglichkeit wird durch das serienmäßige DUOFLEX-<br />
System erzielt.<br />
CAMBRIDGE-Ringe<br />
Das abgerundete Ringprofil erzeugt eine optimal strukturierte Oberfläche, bricht vorhandene Krusten und ist<br />
nachweislich unempfindlicher gegenüber Steinen als herkömmliche Profile. Der sehr geringe Rollwiderstand<br />
verhindert ein Vergraben von Saatgut (Feinsämereien!!). Beim Anwalzen im Frühjahr gibt es weniger Blattverletzungen.<br />
Die kompakte Bauweise der MINIMAX mit großer Bodenfreiheit, optimaler Stützlast und großdimensionierter<br />
Bereifung gewährleistet Transportsicherheit selbst in schwierigstem Gelände.<br />
Daten: 6,30 Meter Arbeitsbreite, 2,50 Meter Transportbreite, Bereifung: 10.0/75x15,3, 2.985 kg Gesamtgewicht<br />
mit 129 x Cambridge Ringe 50 cm, ab 100 PS, 1x dw, 1x ew Anschlüsse nötig!<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 137<br />
beet europe<br />
Platz<br />
25<br />
27
Platz<br />
26<br />
138<br />
beet europe<br />
Kuhn Maschinen-Vertrieb GmbH<br />
Industriestraße 14 · D-39291 Schopsdorf<br />
Tel. +49 (0) 39225/9600 · Fax +49 (0) 39225/96020<br />
E-Mail: info@kuhn.de · Internet: kuhn.de<br />
Werksvertretung: Herr Gerd Mötzing · Am alten Graben 15 · D-97647 Roth/Röhn · Tel: +49(0) 9779/858844<br />
Fax +49 (0) 9779/858844 · Mobil +49 (0) 160/94874415 · E-Mail: gerd.moetzing@kuhn.de<br />
KUHN Mulchsaat Einzelkornsämaschine MAXIMA<br />
Listenpreis inkl. 19 % Mehrwertsteuer 42.779,– Euro (6-reihig, variable Reihenabstände, 950 l Düngertank)<br />
– für die präzise Aussaat bei konventioneller und konservierender Bodenbearbeitung<br />
Die MAXIMA gibt es mit 4, 6, 8, 12 und 18 Reihen.<br />
Das MAXIMA Säelement ist mit einem Gewicht von 150 kg<br />
und einem Schardruck von 190 kg prädestiniert für die<br />
Mulchsaat und die Aussaat unter schwierigen Verhältnissen.<br />
Die KUHN Einzelkornsämaschinen MAXIMA gibt es mit<br />
einteiligem Rahmen, Teleskop- oder Klapprahmen. Die<br />
Reihenabstände können – je nach Ausführung – zwischen<br />
0,45 cm und 80 cm variieren.<br />
Alle Einstellungen an der Maschine erfolgen werkzeuglos<br />
mit Zeiger und Skala; sobald ein Säelement eingestellt<br />
ist, kann diese Einstellung für alle anderen Säelemente<br />
übernommen werden.<br />
Der Bordcomputer KMS 412 überwacht den Körnerabstand,<br />
die Ausbringung der einzelnen Säreihen, die gewünschte<br />
Sädichte und mißt die Teilfläche oder Gesamtfläche, auf<br />
der gesät wird. Über eine Erweiterung des KMS 412 können<br />
einzelne Reihen über einen Kippschalter ein- oder ausgeschaltet<br />
werden, zum Beispiel bei Keilen auf dem Feld.<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Werksvertretung: Herr Gerd Mötzing · Am alten Graben 15 · D-97647 Roth/Röhn · Tel. +49(0) 9779/858844<br />
Fax +49(0) 9779/858844 · Mobil +49 (0)160/94874415 · E-Mail: gerd.moetzing@kuhn.de<br />
KUHN STRIP-TILL Streifenbearbeitungsgerät STRIGER<br />
für die Bearbeitung und Lockerung einzelner Reihen und für Depot-Düngerablage<br />
Listenpreis inkl. 19 % MwSt. 27.570,– Euro<br />
Den STRIGER gibt es mit 6, 8, 9 u. 12 Reihen<br />
in den Arbeitsbreiten von 4,4 m–6 m.<br />
Die Reihenabstände betragen 45 cm–80 cm.<br />
Kuhn Maschinen-Vertrieb GmbH<br />
Industriestraße 14 · D-39291 Schopsdorf<br />
Tel. +49 (0) 39225/9600 · Fax +49 (0) 39225/96020<br />
E-Mail: info@kuhn.de · Internet: kuhn.de<br />
Der STRIGER arbeitet mit 5 Werkzeugen:<br />
1. Schneidscheibe:<br />
durchschneidet Pflanzenrückstände und öffnet den Weg für die Zinken.<br />
2. Sternklutenräumer:<br />
räumen die Saatrille von Pflanzenrückständen frei, damit das Saatgut schnell und störungsfrei aufläuft.<br />
Die Tiefeneinstellung erfolgt über die Verstellspindel, zur Anpassung der Bearbeitungsintensität an die<br />
jeweilige Menge von Pflanzenrückständen können Anstellwinkel und Höhe eingestellt werden.<br />
3. Federgesicherte Zinken:<br />
bis zu 30 cm tiefe Bodenlockerung in der Reihe, Schaffung optimaler Bedingungen für die Wurzelbildung,<br />
Einbringung von Dünger und Gülle.<br />
4. Seitliche Wellscheiben:<br />
produzieren Feinerde, begünstigen Luftzirkulation und schnellere Erwärmung des Bodens und schaffen<br />
so gute Bedingungen für einen raschen Feldaufgang. Die Anordnung der Wellscheiben seitlich des<br />
Zinkens sorgt dafür, dass keine Erde auf den unbearbeiteten Streifen geworfen und so das Unkraut nicht<br />
zum Auflaufen angeregt wird.<br />
5. Andruckrollen: gute Rückverfestigung und Krümelstruktur im zukünftigen Saatbett.<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 139<br />
beet europe<br />
Platz<br />
26
Platz<br />
34<br />
140<br />
beet europe<br />
AGRIO s.r.o.<br />
Kremze 74, CZ-38203<br />
Tel. +42 03807/21115,<br />
Fax +42 03807/21122<br />
E-Mail: info@agrio.cz ·<br />
Internet: www.agrio.cz<br />
Vertrieb:<br />
AGRIPP<br />
Pflanzenschutztechnik<br />
Hündlingsen 10 · 59514 Welver<br />
Tel. 02384/2683 · Fax 02384-5954<br />
E-Mail: info@agripp.de · Internet: www.agrio.de<br />
Anhängespritze AGRIO MAMUT 3824<br />
Listenpreis inkl. 19% MwSt.: ab 51.100,– Euro (je nach Ausstattung)<br />
Anhängung: Obere Zugmaulanhängung Computer: BASIC-Terminal (ISOBUS)<br />
Spritzflüssigkeitsbehälter:<br />
Gestänge:<br />
(Nenn-/Istvolumen): 3.800 l/4.100 l<br />
Arbeitsbreite:<br />
24 m<br />
Rührwerksausführung: Hydraulisches<br />
Höhenverstellbereich: 50–250 cm<br />
Injektordruckrührwerk Art der Höhenverstellung: hydraulisch im Turm geführt<br />
Befüllung: 2“ Sauganschluss / Hangausgleichs-<br />
2“ Fremdbefüllung vorrichtung:<br />
per Elektromotor<br />
Einspülvorrichtung: Hochklappbar mit Ring- Einklappvorrichtung:<br />
spülleitung,Edelstahl- Erf. Hydraulikanschlüsse: hydr. Zwangsklappung, längs<br />
kanisterspüler, Litermaß,<br />
1 DW., Steuerung über<br />
Handpistole<br />
Transporthöhe / Steuerblock<br />
Behälterinnenreinigung: Edelstahlrotationsdüsen Spurbreite:<br />
3,30 m/Spurverstell achse<br />
Pumpe:<br />
AR 280<br />
Filterausstattung: 1 Saugfilter, 2 Druckfilter,<br />
Bauart:<br />
Kolbenmembranpumpe<br />
Edestahlsieb im Sumpf<br />
Antrieb:<br />
Weitwinkelgelenkwelle Klarwasserbehälter: 480 l<br />
Nenndruck:<br />
10 bar<br />
Leergewicht: 3.200 kg<br />
Volumenstrom: 280 l/min<br />
Bereifung: 460/85 R38<br />
Armaturen: Pneumatischer Druckregler Sonderausstattung : Deichsellenkung, TANK-<br />
AGRIO mit pneumatischer<br />
Control, GPS, automatische<br />
Einzeldüsenschaltung als<br />
Teilbreitenschaltung,<br />
Teilbreite geschaltet<br />
automatische Gestängeführung,<br />
3-Fachdüsenkörper,<br />
konti nuierliche Tankinnenreinigung,<br />
u.v.m.<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Maßarbeit in Injektionsgeräte<br />
ALL-TRACK Gülle Schlitzgeräte<br />
Die Duport Injektionsgeräte bringen<br />
unter den unterschiedlichsten<br />
Bedingungen beste Arbeitsqualität.<br />
Die Maschinen sind einfach, solide,<br />
kostengünstig im Unterhalt<br />
und an jede Fasstechnik anzubauen,<br />
ob gezogen oder Selbstfahrer.<br />
Arbeitsbreiten bis 12 Meter verfügbar.<br />
Professionelle und durchdachte<br />
Maschinen für Lohnunternehmer<br />
und Großbetrieb.<br />
Unser Vertriebspartner<br />
Profiagrartechnik e.K.<br />
Herr S. Mantel<br />
+49 (0)9528 981143<br />
www.profiagrartechnik.de<br />
Duport B.V. // Archimedesstraat 9 //<br />
NL-7701 SG Dedemsvaart // Holland<br />
Internet // www.duport.nl //<br />
E-mail // info@duport.nl<br />
Striptill für Gülle, Flüssigdünger oder Granulat<br />
Liquiliser für Cultan-Injektion<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 141<br />
beet europe<br />
Platz<br />
43
Platz<br />
45<br />
142<br />
beet europe<br />
KONGSKILDE<br />
Skælskørvej 64 · DK-4180 Sorø<br />
Tel. +45 (0)57/865000 · Fax +45 (0)57/865100<br />
Internet: www.kongskilde.com<br />
Werksvertretung: Becker Landtechnik GmbH & Co. KG · Am Rottland 1 · 34399 Oberweser<br />
Tel. 05572/402 0 · Fax 05572/402 4 · E-Mail: mail@becker-lt.de · Internet: www.becker-lt.de<br />
Germinator SP 6000 Saatbettkombination, gezogen<br />
Listenpreis (excl. MwSt.): 25.135,– Euro<br />
Mulch/<br />
Bodenbearbeitungsorgan: 115 SP-Zinken<br />
Arbeitsbreite/Länge in m: 6,0 m<br />
Transportbreite: 3,0 m, hydr. klappbar<br />
Länge: Arbeitsstellung 6,20 m<br />
Transportstellung 5,70 m<br />
Leergewicht in kg: 2.370, Gewicht gezogen<br />
Gewicht Spurlockerersatz: 111 kg<br />
Anhängung am Schlepper: gezogen<br />
Standardausrüstung:<br />
SP-Zinken, Zinkenabstand 5 cm, 1,0 m oder 0,8 m<br />
breite Zinkensektionen, Spindelverstellbar, Hydraulisch<br />
klappbar<br />
Zubehör: Dreipunkt-Hubvor richtung für Zusatzgeräte,<br />
Spurlockerer, Verschiedene Walzen<br />
Bodenbearbeitung: (Werkzeuge)<br />
115 SP Zinken, B-Walze, C-Walze und R-Walze<br />
Transportbreite: 3 m, hydr. klappbar<br />
Anzahl der Zinken: 115 Stck.<br />
Zinkenabstand: 5 cm<br />
Arbeitstiefe max.: 8 cm<br />
Kraftbedarf: 120-150 hk<br />
Öldruck: 140 bar<br />
Transporträder: 10,0/8 x 12-8 ply 3,5<br />
Reifendruck: bar/50 PSI<br />
Zugöse: 5 cm<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Aeromat R 12 HKP<br />
Listenpreis (excl. MwSt.): ab 27.980,– Euro<br />
Becker Landtechnik GmbH & Co. KG<br />
Am Rottland 1 · 34399 Oberweser<br />
Tel. 05572/402-0 · Fax 05572/402-41<br />
E-Mail: mail@becker-lt.de · Internet: www.becker-lt.de<br />
Arbeitsbreite/Länge in m: 6,0 m<br />
Transportbreite: 3,0 m, hydr. klappbar parallel<br />
Leergewicht in kg: 1.490<br />
Anhängung am Schlepper: Dreipunktbock Kat. II<br />
Saatgutbehältergröße: 30 Liter:<br />
Dosierung: mechanisch<br />
Säschar: Moorbodenschar<br />
Tiefenführung über: Tandemgeführte Säaggregate<br />
Regulation des Schardruckes über Federdruckverstellung bis 50 kg<br />
Abstreifer: Baubedingt keine benötigt<br />
Reihenabstand: 50 cm<br />
mögliche Sätiefe: max 8 cm<br />
Sonstiges: Kalibrierungsunabhängiges Druckluftspülsystem<br />
Reihenzahl: 6-18 Reihig<br />
Transportbreite: 3 m, hydr. klappbar<br />
Antrieb: Zentralbodenantrieb, Räder 5.00 x 15<br />
Tiefenführung: Tandemschwinge, stufenlos einstellbar. Aggregate mit Parallelogramm<br />
aufgehängt<br />
Werkzeuge: Framflex-Tastrolle, Säschar, TW-Gummidruckrolle, Zustreicher, Quirl<br />
Mulchsaatausrüstung: vorlaufende Räumscheiben, parallelogrammgeführt mit Federdruckverstellung…<br />
auch nachrüstbar!<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 143<br />
beet europe<br />
Platz<br />
45
Platz<br />
45<br />
144<br />
Centra 2000 „E-Motion“ RS 12 HKP<br />
Listenpreis (excl. MwSt.): ab 43.063,– Euro<br />
beet europe<br />
Becker Landtechnik GmbH & Co. KG<br />
Am Rottland 1 · 34399 Oberweser<br />
Tel. 05572/402-0 · Fax 05572/402-41<br />
E-Mail: mail@becker-lt.de · Internet: www.becker-lt.de<br />
Arbeitsbreite/Länge in m: 6,0 m<br />
Transportbreite: 3,0 m, hydr. klappbar parallel<br />
Leergewicht in kg: 1.620<br />
Anhängung am Schlepper: Dreipunktbock Kat. II<br />
Saatgutbehältergröße: 12 Liter<br />
Dosierung: mechanisch<br />
Säschar: Säschar Centra 2000<br />
Tiefenführung über: Tandemgeführte Säaggregate<br />
Regulation des Schardruckes über Federdruckverstellung bis 50 kg<br />
Abstreifer: Bürste<br />
Reihenabstand: 50 cm<br />
mögliche Sätiefe: max. 8 cm<br />
Reihenzahl: 5-18 Reihig<br />
Transportbreite: 3 m, hydr. klappbar<br />
Antrieb: Elektroantrieb 12V, Räder 5.00 x 15<br />
Tiefenführung: Tandemschwinge, stufenlos einstellbar<br />
Aggregate mit Parallelogramm aufgehängt<br />
Werkzeuge: Framflex-Tastrolle, Säschar, TW-Gummidruckrolle, Zustreicher,<br />
Quirl oder Fingerdruckrolle<br />
Mulchsaatausrüstung: vorlaufende Räumscheiben, parallelogrammgeführt mit Federdruckverstellung…<br />
auch nachrüstbar!<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Horsch Leeb GS 6000<br />
HORSCH Maschinen GmbH<br />
Sitzenhof 1 · D-92421 Schwandorf<br />
Tel. (+49) 9431/7143-0 · Fax (+49) 9431/41364<br />
E-Mail: info@horsch.com · Internet: www.horsch.com<br />
Gesamtlänge max. Transportbreite<br />
(Transportstellung) (m): 8,10 (Transportstellung) (m): 2,80<br />
Höhe (m): 3,50 Bodenfreiheit (m): 0,85<br />
Arbeitshöhe (m): 0,3–2,5 Pumpenleistung (l/min): 600 (optional 800)<br />
Arbeitsdruck, max. (bar): 8 Arbeitsgeschw. (km/h): 4–18<br />
Tank: Nennvolumen (l) 6.000, Frischwasserbehälter (l) 460<br />
Spritzgestänge: Arbeitsbreiten (m) 21 - 36, Teilbreiten, min./max. (St.) 6/13<br />
■ Gezogene Spritze mit großer Flächenleistung<br />
■ Bis zu 36 m Arbeitsbreite<br />
■ Edelstahltank für eine lange Lebensdauer und eine einfache Reinigung ohne Rückstände<br />
■ Reinigungssystem nach dem Verdrängungsprinzip für weniger Wasserverbrauch und schnellere Reinigung<br />
■ Kreiselpumpe mit geringem Verschleiß und hoher Lebensleitung<br />
■ Besonders tiefer Schwerpunkt für eine höhere Stabilität, da 1.000 l unterhalb der Rahmenoberkante<br />
transportiert werden<br />
■ Distance-Control, Boom-Control und Boom-Control plus für eine optimale Anpassung an jede<br />
Geländekontur<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 145<br />
beet europe<br />
Platz<br />
46
Platz<br />
46<br />
146<br />
Maestro 12.45 CC<br />
beet europe<br />
HORSCH Maschinen GmbH<br />
Sitzenhof 1 · D-92421 Schwandorf<br />
Tel. (+49) 9431/7143-0 · Fax (+49) 9431/41364<br />
E-Mail: info@horsch.com · Internet: www.horsch.com<br />
Transportbreite: 3 Transporthöhe: 3,85<br />
Transportlänge: 8,2 Gewicht ab (kg): 4.500<br />
Tankinhalt Düngertank: 2.800 Einfüllöffnung<br />
Inhalt Saatbehälter (l): 70 Düngertank: 1,00 x 2,40<br />
Schardruck hydr. (kg): 125–350 Anzahl Reihen: 12<br />
Arbeitsgeschw. (km/h): bis 15 km/h Reihenabstand (cm): 45<br />
■ Für alle Arten der Einzelkornsaat<br />
■ Sägeschwindigkeit bis zu 15 km / h mit perfekter Körnerablage<br />
■ Hydraulische Schardruckverstellung von 125–350 kg<br />
■ Konstruktionsbedingt bleibt der Abstand zwischen Dünger und Saatgut stets gleich<br />
■ Elektronisches Überwachungssystem, das Fehl- und Doppelstellen sowie den Variationskoeffizienten<br />
reihenweise überwacht<br />
■ 8 – 12 Saatreihen<br />
■ Dosiergeräte elektrisch angetrieben und einzeln schaltbar<br />
■ Elektronisches Überwachungssystem inkl. einstellbarer Warneinrichtung<br />
■ 2.800 l Düngervorrat<br />
■ Großvolumige Saatgutbehälter mit 70 l Inhalt<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
�<br />
�<br />
��������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
K. Wallner ��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Hauptstraße www.wallner-maschinen.de�<br />
8–10 · D-94439 Roßbach/Münchsdorf<br />
Tel. + 49 (0) ��������������������������������<br />
8723/910134 · Fax + 49 (0) 8723/3190<br />
Mobil + 49 (0) 179 / 5218340<br />
���������Internet:<br />
www.wallner-maschinen.de<br />
E-Mail: info@wallner-maschinen.de<br />
�<br />
�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
Tiefenlockerer WTL 300<br />
� Tiefenlockerer „Plow-Master“ mit Scheibensech und Wellscheibenwalze als Nachläufer<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
Die ideale Kombination zur einfachen und effektiven Bodenbearbeitung:<br />
�����������������������������<br />
� Tiefenlockerer „WTL 300/6“<br />
������������������������������������������<br />
mit Sternkrümler „WST 300“ und<br />
���������������������������������������<br />
Federstempelwalze „WFSW 300“<br />
����������<br />
� Der Boden wird tief gelockert ohne ihn zu wenden. Dadurch wird die Pflanzendecke geschont.<br />
�<br />
� Technische Daten:<br />
������������������<br />
■ Rechts- bzw. linksgebogene Zinken aus gehärteten Spezialstahl mit Abschersicherung.<br />
� ■ Ablenkbegrenzung um den Sternkrümler zu schützen.<br />
������������������������������������������������������<br />
■ Mit 3-Punkt-Anhängung, Schnellkuppler und Zapfwellendurchtrieb lieferbar<br />
���������������������������������������<br />
■ Inklusive Stellstützen<br />
����������������������������������������������������<br />
■ Zinkenanzahl: 6 Stück bei 3 m Rahmenbreite, individuell verstellbar<br />
���������������������������������������������<br />
■ Gewicht komplett mit Sternkrümler „WST 300“ ca. 1.485 kg<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 147<br />
beet europe<br />
Platz<br />
50
Platz<br />
51<br />
148<br />
beet europe<br />
AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG<br />
Am Amazonenwerk 9-13 · D-49205 Hasbergen-Gaste<br />
Tel. +49 5405/501-0 · Fax +49 5405/501-147<br />
Internet: www.amazone.de<br />
Anbauspritze UF 1801 mit Fronttank FT 1001<br />
Listenpreis UF (o. MWST): ab 35.570,00 Euro<br />
Listenpreis FT (o. MWST): 7450,00 Euro<br />
Behältervolumen UF: 1.800 l Nenn- / 1.920 l Istvolumen<br />
Behältervolumen FT: 1.050 l Istvolumen<br />
Frischwasser: 280 l<br />
Gestänge: 27 m Super-S Gestänge<br />
Höhenverstellbereich: 0,50 – 2,20 m<br />
Transportbreite: 2,40 m<br />
Rührwerk: hydraulisches Intensivrührwerk<br />
Einspülschleuse: 60 l Fassungsvolumen<br />
Pumpe: 250 l Kolbenmembranpumpe<br />
Spritzcomputer: Amatron3<br />
Armaturen: Regelarmatur mit 9 Teilbreiten<br />
Leergewicht: 1.270 kg<br />
Sonstige Ausstattung: Dreifachdüsenkörper, Druck-Umlauf-System, Automatische Teilbreitenschaltung<br />
GPS-Switch, Profi-Klappung I, Distance-Control, Comfort-Paket,<br />
Besonderheiten:<br />
Der Fronttank ist über das Füllstandsmanagement Flow Control komplett in den Flüssigkeitskreislauf integriert.<br />
Das Befüllen, Entleeren und Umpumpen erfolgt automatisch über den Amatron3.<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Gezogene Feldspritze UX 4200 Super<br />
AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG<br />
Am Amazonenwerk 9-13 · D-49205 Hasbergen-Gaste<br />
Tel. +49 5405/501-0 · Fax +49 5405/501-147<br />
Internet: www.amazone.de<br />
Listenpreis (o. MWST): ab 63.330,00 Euro<br />
Behältervolumen UF: 4.200 l Nenn- / 4.600 l Istvolumen<br />
Frischwasser: 550 l<br />
Gestänge: 27 m Super-L Gestänge<br />
Höhenverstellbereich: 0,50 – 2,55 m<br />
Transportbreite: 2,60 m<br />
Rührwerk: hydraulisches Intensivrührwerk<br />
Einspülschleuse: 60 l Fassungsvolumen<br />
Pumpe: Doppelpumpenanlage mit 430 l/min<br />
Spritzcomputer: Amatron3<br />
Armaturen: Regelarmatur mit 9 Teilbreiten über Elektromotorventile<br />
Nachlaufsteuerung: Achsschenkellenkung mit Trail-Tron<br />
Leergewicht: 3.140 kg<br />
Sonstige Ausstattung: Dreifachdüsenkörper, Druck-Umlauf-System, Automatische Teilbreitenschaltung<br />
GPS-Switch, Profi-Klappung I, Distance-Control,<br />
Besonderheiten:<br />
Absolut glatte Maschinenunterseite, niederiger Schwerpunkt, PE-Behälter, Parallelogrammaufhängung des<br />
Gestänges, Möglichkeit der einseitigen Gestängeklappung<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 149<br />
beet europe<br />
Platz<br />
51
Platz<br />
51<br />
150<br />
beet europe<br />
AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG<br />
Am Amazonenwerk 9-13 · D-49205 Hasbergen-Gaste<br />
Tel. +49 5405/501-0 · Fax +49 5405/501-147<br />
Internet: www.amazone.de<br />
Einzelkorndrille ED 602-K (Rübenausstattung)<br />
Listenpreis (o. MWST): ab 54.450,00 Euro<br />
Leistungsbedarf: 120 PS<br />
Reihenanzahl /- abstand: 12 Reihen / 45 cm<br />
Arbeitsbreite: 5,40 m<br />
Transportbreite: 3,00 m<br />
Gewicht: 2.160 kg<br />
Säaggregat: Muchsaataggregat Contour<br />
Tiefenführung: Längstandem (vor- und nachlaufende Rolle)<br />
Bauart Vereinzelung: Saugluftprinzip (Unterdruck)<br />
Antriebsart: Doppelradantrieb mit 54 stufigem<br />
Kettengetriebe<br />
Rübenausführung: Zwischenandruckrolle + V-Druckrollen<br />
Saatgutbehälter: je 45 l<br />
Art der Säscheibe: Hochfeste Kunsstoffvereinzelungsscheibe mit aufgesetzten Noppen<br />
Saatgutarten: Mais, Rüben, Raps, Sonnenblumen, Bohnen, Erbsen, Sorghum etc.<br />
Fallhöhe: 140 mm<br />
Fehlstellenkontrolle: Optogeber<br />
Mögliche Kornabstände: 3,1 bis 86,9 cm in der Reihe<br />
Besonderheiten:<br />
Einzelreihenabschaltung und Fahrgassenschaltung (0ptional), Aufbau eines zentralen Düngerbehälters möglich<br />
(8 Reihen) oder die Engsaat von Mais 45 cm in Verbindung mit dem Fronttank für Dünger,<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
LEMKEN GmbH & Co. KG<br />
Weseler Strasse 5 · D-46519 Alpen<br />
Tel. (+49) 2802/81-0 · Fax (+49) 2802/81-220<br />
E-Mail: lemken@lemken.com · Internet: www.lemken.com<br />
Gebietsverkaufsleiter: Norbert Hümmer · Rudolzhofen 4a · 97215 Uffenheim<br />
Mob: +49 173 2656263 · Tel. +49 9842 8601 · Fax +49 9842 1220 · E-Mail: huemmer@lemken.com<br />
Saatbettkombination System-Kompaktor K600A,<br />
aufgesattelt in 6,0 m Arbeitsbreite<br />
Preis der Saatbettkombination (inkl. MwSt.): Grundausrüstung ab 45.022,– Euro<br />
Der System-Kompaktor ist das ideale Gerät, um ein feinkrümeliges, gleichmäßig tiefes und gut rückverfestigtes<br />
Saatbett zu bereiten. Dies schafft beste Voraussetzungen, damit insbesondere Feinsämereien wie<br />
Zuckerrüben und Raps gleichmäßig auflaufen – die Garantie für hohe Feldaufgänge.<br />
■ Zur optimalen Krümelung und Rückverfestigung des Saatbetts stehen vielfältige Werkzeug- und<br />
Walzenkombinationen zur Verfügung.<br />
■ Neben den verschiedenen Zinkenfeldern mit Gänsefußscharen oder Gammazinken lassen sich<br />
Rohrstabkrümler oder Flachstabkrümler mit verschiedenen Nachlaufwalzen kombinieren.<br />
■ Aufhängung der Felder im Parallelogramm gewährleistet eine exakte Führung und damit eine<br />
gleichmäßige Arbeitstiefe.<br />
■ Die Erdzuführung in die Krümelwalzen wird für wechselnde Bodenbedingungen über die optional erhältlich<br />
hydraulisch verstellbare Schneidschiene reguliert.<br />
■ Die vorderen Schneidschienen ebnen die Oberfläche bestens ein.<br />
■ Der System-Kompaktor wird in Arbeitsbreiten von 3,0 bis 12,0 Meter angeboten.<br />
■ Alle klappbaren System-Kompaktoren von LEMKEN mit Arbeitsbreiten von 4 Meter bis 10 Meter lassen sich<br />
hydraulisch auf eine Transportbreite unter 3 Meter einklappen. Die Aufsattelung ab 5 Meter dient zum<br />
schnellen und sicheren Straßentransport.<br />
■ Ausgestattet mit Kombinations-Aufsatteleinrichtung (Option), kann der aufgesattelte System-Kompaktor<br />
mit der pneumatischen Drillmaschine Solitair kombiniert werden.<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 151<br />
beet europe<br />
Platz<br />
53
Platz<br />
53<br />
152<br />
Anbaufeldspritze Sirius 10/1900 SEH 24/8<br />
Preis der Anbaufeldspritze (inkl. MwSt.): Grundausrüstung ab 40.701,– Euro<br />
beet europe<br />
LEMKEN GmbH & Co. KG<br />
Weseler Strasse 5 · D-46519 Alpen<br />
Tel. (+49) 2802/81-0 · Fax (+49) 2802/81-220<br />
E-Mail: lemken@lemken.com · Internet: www.lemken.com<br />
Gebietsverkaufsleiter: Norbert Hümmer · Rudolzhofen 4a · 97215 Uffenheim<br />
Mob: +49 173 2656263 · Tel. +49 9842 8601 · Fax +49 9842 1220 · E-Mail: huemmer@lemken.com<br />
LEMKEN hat seine neue Anbaufeldspritze Sirius so konzipiert, dass sie große Wassermengen mitführen kann,<br />
um eine hohe Effizienz der Spritze beim Pflanzenschutz zu erreichen. Trotzdem ist sie wendig und kompakt auf<br />
dem Acker, dazu sicher beim Straßentransport.<br />
■ Die innovative Tankform mit integrierter Schwallwand gewährleistet hohe Fahrsicherheit und eine einfache<br />
Systemreinigung. Die Sirius ist mit Behältervolumen von 900 bis 1.900 Liter erhältlich.<br />
■ Die kompakte Bauweise mit optimiertem Schwerpunktabstand sorgt für geringe Vorderachsentlastung und<br />
bequeme Straßenfahrt.<br />
■ Mit dem QuickConnect Oberlenkerkoppelsystem kann die Sirius Feldspritze sicher und schnell an den<br />
Traktor angebaut werden.<br />
■ Für die Arbeitsbreiten von 15 bis 30 Meter steht das neue, heckgeklappte vollhydraulische SEH Gestänge<br />
zur Verfügung.<br />
■ Die Teilung des Gestänges in der Mitte sowie die Neuauflage der Parasolaufhängung sorgt für eine perfekte<br />
Dämpfung und Gestängeführung in jeder Höhenlage.<br />
■ Die neue hydraulische Pendelsperre arbeitet formschlüssig und ohne hydraulische Vorspannung.<br />
■ Das neue Alurohr-Profil des SEH Gestänge wird mit Nieten zu den Schmiedeteilen verbunden.<br />
■ Das Rechteckprofil schafft mehr Freiraum für größere Düsenkörper. Düsenkörper, alle Düsen sowie alle<br />
Elektro- und Hydraulikleitungen liegen geschützt im Aluminiumprofil des Gestänges.<br />
■ Die Sirius 10 mit SEH-Gestänge hat serienmäßig eine Zirkulationsleitung mit Einzeldüsenventilen die in<br />
Teilbreiten elektronisch zusammengefasst werden.<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
SuperMaxx Grossfederzahnegge<br />
3, 5 und 6 Meter<br />
Das bodenschonende Konzept<br />
Zinkenanordnung 5-balkig – grosser Durchgang<br />
Ganzjährig vielseitig zu verwenden:<br />
■ Zum Einarbeiten von Gülle<br />
■ Zur Saatbettbereitung nach Pflug oder Grubber<br />
■ Zur Stoppelbearbeitung<br />
■ Zur Unkrautbekämpfung<br />
Große Arbeitsbreiten, leichtzügig, schlagkräftig<br />
und sparsam.<br />
Zugkraftbedarf bei 5 m Arbeitsbreite = ab 100 PS<br />
Güttler GmbH<br />
Karl-Arnold-Str. 10 · 73230 Kirchheim-Teck<br />
Tel. 07021-98570 · Fax 07021-9857-20 o. -34<br />
E-Mail: info@guettler.de · Internet: www.guettler.de<br />
Die Säwalze – Modell PW 600<br />
(von 1,50 bis 6 Meter)<br />
Durchmesser 33/38 cm<br />
Ca. 1300 kg für Front- und Heck-Anbau<br />
Arbeitsbreite 6 m, klappbar auf 3 m Transportbreite<br />
Optimale Rückfestigung – unten fest, oben locker:<br />
■ keine Gefahr des Verschlämmens oder Verwehens<br />
des Saatbetts<br />
■ wassersparend, wertvolles Keimwasser wird<br />
konserviert<br />
■ gleichmässige Aufgänge, vitale Bestände<br />
■ auch die Unkräuter laufen in einer Welle auf und<br />
lassen sich effektiver bekämpfen – Einsparungen<br />
beim Pflanzenschutz!<br />
■ Die Reihen schliessen schneller, deutliche<br />
Mehrerträge!<br />
■ kein toter Frontballast – ausgewogene Gewichtsverteilung<br />
beim Wenden sowie bei der Arbeit<br />
■ ganzjährig, vielseitig zu nutzen als Walze im<br />
Ackerbau und auf Grünland!<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 153<br />
beet europe<br />
Platz<br />
54
Platz<br />
57<br />
154<br />
Anbauspritze-Kverneland Rau Ixter B 16 ISOBUS<br />
Listenpreis inkl. 19% MwSt.: 42.150,– Euro<br />
beet europe<br />
Kverneland Group Deutschland GmbH<br />
Coesterweg 25 · D-59494 Soest<br />
Tel. +49 2921/3699-0 · Fax +49 2921/3699-408<br />
E-Mail: info.de@kvernelandgroup.com<br />
Internet: www.de.kvernelandgroup.com<br />
Anhängung: Dreipunkt mit Schnellkuppeldreieck<br />
Spritzmittelbehälter: (Nenn- / Istvolumen) 1600 Itr./ 1800 Itr<br />
Befüllung: Pumpe 200 Itr,Hydrantenanschluss 2“<br />
Spüleinrichtung für<br />
Mittelbehältnisse: Einspülvorrichtung u.Kansiterspüldüse<br />
Pumpe: Bau- und Antriebsart: Kolbenmembranpumpe<br />
Nenndruck und Volumenstrom: 15 bar / 200 Itr/min<br />
Armaturen + Doesiersystem: 7 Teilbreiten u.Computergesteuerte Regelung<br />
Arbeitsbreite: 21 m<br />
Höhenverstellbereich: 50 - 245 cm<br />
Art der Höhenverstellung: hydraulisch<br />
Einklappvorrichtung: hydraulisch<br />
Anzahl der erforderlichen<br />
Hydraulikanschlüsse: 1 x EW u.freier Rücklauf<br />
Transporthöhe: 330 cm<br />
Zerstäuberverfahren/ Düsenart: Injektordüsen ( IDKN 120-04 )<br />
Zusatzausstattung/ Filter: Saugfilter,Druckfilter,Schlitzfilter<br />
Klarwasserbehälter/<br />
Handwaschbehälter: 180 Itr. / 18 Itr.<br />
Leergewicht: 1450 kg<br />
Sonderausstattung: iXclean Comfort,Bedienzentrum, BoomGuide Pro, Gestängeführung<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Kverneland Group Deutschland GmbH<br />
Coesterweg 25 · D-59494 Soest<br />
Tel. +49 2921/3699-0 · Fax +49 2921/3699-408<br />
E-Mail: info.de@kvernelandgroup.com<br />
Internet: www.de.kvernelandgroup.com<br />
Anhängespritze-Kverneland Rau Ikarus S 38 ISOBUS<br />
Listenpreis inkl. 19% MwSt.: 68.230,– Euro<br />
Anbringung: Zugmauldeichsel<br />
Spritzmittelbehälter: (Nenn- / Istvolumen)3800 Itr / 4000 Itr<br />
Befüllung: Über Pumpe 250 Itr./ Hydrantenanschluss 2“<br />
Spüleinrichtung für<br />
Mittelbehältnisse: Einspülvorrichtung u.Kansiterspüldüse<br />
Pumpe: Bau- und Antriebsart: Kolbenmembranpumpe<br />
Nenndruck und Volumenstrom: 15 bar / 250 Itr/min<br />
Armaturen + Doesiersystem: 7 Teilbreiten u,Computergesteuerte Regelung<br />
Arbeitsbreite: 21 m<br />
Höhenverstellbereich: 50 - 245 cm<br />
Art der Höhenverstellung: hydraulisch<br />
Einklappvorrichtung: hydraulisch<br />
Anzahl der erforderlichen<br />
Hydraulikanschlüsse: 1 x EW u.freier Rücklauf<br />
Transporthöhe und Spurbreite: 385 cm / 160-225 cm ( Verstellachse )<br />
Zerstäuberverfahren/ Düsenart: Injektordüsen ( IDKN 120-04 )<br />
Zusatzausstattung/ Filter: Saugfilter,Druckfilter,Schlitzfilter<br />
Klarwasserbehälter: 300 Itr.<br />
Technische Restmenge: 12 Itr.( verdünnbar), 16 Itr.(unverdünnbar/Gestänge<br />
Leergewicht: 3260 kg<br />
Bereifung: 340/85R 48<br />
Sonderausstattung: iXclean Comfort,Bedienzentrum,<br />
BoomGuide Pro,Gestängeführung<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 155<br />
beet europe<br />
Platz<br />
57
Platz<br />
57<br />
156<br />
beet europe<br />
Kverneland Group Deutschland GmbH<br />
Coesterweg 25 · D-59494 Soest<br />
Tel. +49 2921/3699-0 · Fax +49 2921/3699-408<br />
E-Mail: info.de@kvernelandgroup.com<br />
Internet: www.de.kvernelandgroup.com<br />
Monopill SE – Mulchsaatfähige Präzisions-Einzelkornsämaschine<br />
Listenpreise inkl. 19 % MwSt.: 6rhg.: 23.833,– Euro<br />
12rhg.: 55.133,– Euro 6 m parallel hydraulisch klappbar<br />
18rhg.: 84.043,– Euro 9 m parallel hydraulisch klappbar<br />
24rhg.: 92.092,– Euro 12 m starrer Rahmen mit Langfahrvorrichtung<br />
Die Monopill SE mit elektrischem Antrieb ist für die professionelle Aussaat von Rüben, Raps und Chicorée konzipiert.<br />
Die Monopill SE verfügt über eine nach dem ISOBUS- Standard programmierte Steuerung. Durch diese<br />
intelligente Steuerungsart wird die Bedienung der Maschine kinderleicht. Durch Hilfsmittel wie GeoControl<br />
wird eine automatische GPS-gestützte Einzelreihenabschaltung am Vorgewende oder in Überlappungsbereichen<br />
ermöglicht. Bei der parallelen Nutzung von Lenksystemen am Traktor ist eine Aussaat bei Nacht ohne<br />
Verluste in der Arbeitsqualität möglich.<br />
■ Parallelogrammanhängung mit Hochstelleinrichtung<br />
■ Einzeltrichter mit ca. 9 l Inhalt<br />
■ federbelastete Zwischenandruckrolle<br />
■ Druckunterstützung bei Mulchsaat bis zu 50 kg<br />
■ Farmflex- Druckrolle mit einfacher Tiefenverstellung in Schritten von je 0,5 cm<br />
■ Hartguss- Keilschar für eine perfekte Keilfurchenbildung<br />
■ Säherzgehäuse aus Aluminium<br />
■ Fahrgassenschaltung mit allen erdenklichen Rhythmen<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Kverneland Group Deutschland GmbH<br />
Coesterweg 25 · D-59494 Soest<br />
Tel. +49 2921/3699-0 · Fax +49 2921/3699-408<br />
E-Mail: info.de@kvernelandgroup.com<br />
Internet: www.de.kvernelandgroup.com<br />
Unicorn SD – Mulchsaatfähige Präzisions-Einzelkornsämaschine<br />
Listenpreise inkl. 19 % MwSt.: 6rhg.: 24.668,– Euro<br />
12rhg.: 56.657,– Euro 6 m parallel hydraulisch klappbar<br />
18rhg.: 89.319,– Euro 9 m parallel hydraulisch klappbar<br />
24rhg.: 100.146,– Euro 12 m starrer Rahmen mit Langfahrvorrichtung<br />
Die Unicorn SD mit elektrischem Antrieb ist für die professionelle Aussaat von Rüben, Raps und Chicorée konzipiert.<br />
Die Unicorn SD verfügt über eine nach dem ISOBUS- Standard programmierte Steuerung. Durch diese<br />
intelligente Steuerungsart wird die Bedienung der Maschine kinderleicht. Durch Hilfsmittel wie GeoControl<br />
wird eine automatische GPS-gestützte Einzelreihenabschaltung am Vorgewende oder in Überlappungsbereichen<br />
ermöglicht. Bei der parallelen Nutzung von Lenksystemen am Traktor ist eine Aussaat bei Nacht ohne<br />
Verluste in der Arbeitsqualität möglich.<br />
■ Parallelogrammanhängung mit Hochstelleinrichtung<br />
■ Einzeltrichter mit ca. 9 l Inhalt<br />
■ große, frei bewegliche Zwischenandruckrolle<br />
■ Druckunterstützung bei Mulchsaat bis zu 50 kg<br />
■ Farmflex- Druckrolle mit einfacher Tiefenverstellung in Schritten von je 0,5 cm<br />
■ Hartguss- Keilschar für eine perfekte Keilfurchenbildung<br />
■ Säherzgehäuse aus Aluminium<br />
■ Fahrgassenschaltung mit allen erdenklichen Rhythmen<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 157<br />
beet europe<br />
Platz<br />
57
Platz<br />
62<br />
158<br />
Effi ziente<br />
Hacktechnik<br />
beet europe<br />
CHOPSTAR<br />
Seit Jahrzehnten erfolgreich:<br />
Mechanische Unkrautbekämpfung<br />
mit dem Hackstriegel AEROSTAR<br />
FARM<br />
Bodenbearbeitung, die Freude macht.<br />
POWER<br />
Wir sind Ihr Partner für moderne Bodenbearbeitung.<br />
Auf Ihre Wünsche abgestimmte<br />
Hackgeräte leisten weltweit beste Arbeit!<br />
Maßgeschneiderte Lösungen<br />
Das Federzinken-Hackgerät CHOPSTAR<br />
sorgt für effi ziente Hacktechnik und ist in<br />
der Ausstattung fl exibel. Von Reihenabständen<br />
von 25 cm bis 150 cm ist jede<br />
Reihenweite und Ausstattung möglich.<br />
Präzises Kamera-Lenksystem<br />
Ob Front- oder Heckgerät - mit einer<br />
perfekten Hacktechnik erreichen Sie eine<br />
optimale Beikrautregulierung . Wahlweise<br />
sorgt ein Kamera-Lenksystem für eine<br />
exakte Arbeitsleistung und für mehr<br />
Überblick in der Kabine.<br />
Einböck AUSTRIA, Tel: (+43) 7764 / 64660, Email: info@einboeck.at, www.einboeck.at<br />
beet europe <strong>2012</strong> www.rueben.de
Strip-till zu Zuckerrüben<br />
Das Anbauverfahren Strip-till zu Zuckerrüben auf den in<br />
Süddeutschland typischen Lößböden wird seit drei Jahren<br />
durch Südzucker versuchsmäßig begleitet. Mit diesem<br />
Verfahren soll geprüft werden, ob sich die Vorteile von<br />
Pflug- und Mulchsaat verknüpfen lassen.<br />
Das Verfahren verspricht gegenüber der „Pflugvariante“<br />
Vorteile im Hinblick auf Erosionsschutz, Wassereffizienz<br />
und Produktionskosten.<br />
Versuchsanlage und Gerätetechnik<br />
Bei dem Verfahren erfolgt im Herbst eine Streifenbearbeitung<br />
und im Frühjahr wird die Zuckerrübe in<br />
diesen Streifen gesät. Für die Spurführung werden,<br />
vollautomatische RTK-Lenksysteme genutzt. Begonnen<br />
wurden die Versuche mit einem für den Maisanbau<br />
konzipierten, sechsreihigen Streifengrubber (Horsch,<br />
Focus TT), der nach den Erfahrungen aus den Versuchen<br />
schrittweise weiterentwickelt wurde.<br />
Foto: Nübel<br />
Ausblick<br />
K U R A T O R I U M<br />
Die Versuche werden <strong>2012</strong> an weiteren Standorten und<br />
in zusätzlichen Regionen des Südzucker-Gebietes angelegt.<br />
Außerdem beginnt im Herbst <strong>2012</strong> unter<br />
Federführung des Institutes für Zuckerrübenforschung,<br />
Göttingen, eine bundesweit abgestimmte Versuchsserie.<br />
Foto: Nübel<br />
Ergebnisse<br />
� Der Feldaufgang konnte in den bisherigen Versuchen<br />
über die Jahre kontinuierlich verbessert werden und<br />
erreichte zuletzt nahezu das Niveau der Pflugvariante.<br />
� Für die Streifenbearbeitung im Herbst <strong>2012</strong> kommt<br />
ein zwölfreihiger Focus mit weiteren Verbesserungen<br />
(u. a. Schardruck, Scharform, Durchmesser der Wellscheiben,<br />
aktive Gerätesteuerung) zum Einsatz.<br />
Horsch Focus Prototyp Foto: Markus Pflugfelder, Ihinger Hof<br />
Kontakt<br />
Südzucker AG - Veit Nübel | Dr. Daniel Fischer<br />
Tel. 09331-91-0 | E-Mail: strip-till@suedzucker.de<br />
www.rueben.de beet europe <strong>2012</strong> 159<br />
beet europe<br />
Platz<br />
122