Wendelstein+Schwanstetten - August 2020

MITTEILUNGSBLATT
WENDELSTEIN
August 2020
+ SCHWANSTETTEN 52. JAHRGANG
© catacartphoto - stock.adobe.com
Wendelsteiner
Kultursommer 2020
im Rathauspark
Infos ab Seite 21

INHALT
DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE
3 Egon plaudert
4 Vorwort Wendelsteiner
Bürgermeister Werner Langhans
5 - 7 Aus dem Wendelsteiner Rathaus
September
ab 05.09.2020
Anzeigenschluss 27.08.2020
Oktober
ab 26.09.2020
Anzeigenschluss 15.09.2020
November
ab 31.10.2020
Anzeigenschluss 20.10.2020
Dezember I
ab 28.11.2020
Anzeigenschluss 17.11.2020
8 Aus dem Schwanstettener Rathaus
9 - 13,18 - 20 Aus der Region
14 Wir gratulieren
16 Leserbrief
17 Bürgerinitiativen
21-23 Kultursommer Wendelstein
25 - 26 Kinder und Jugend
28 - 29 Parteien
30 - 32 Vereine
33 - 39 Das Magazin – mieten.kaufen.bauen
40 Stellenanzeigen
41 - 43 Kirchen
45 Kleinanzeigen
46 - 47 Service Markt Wendelstein
Unser
Verteilgebiet:
Wendelstein
Groß- u. Kleinschwarzenlohe
Röthenbach St. W.
Sperberslohe, Mittelhembach
Raubersried
Neuses, Sorg, Harm
Leerstetten, Furth
Schwand
SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS-
BLATT INSERIEREN?
Wir beraten Sie gerne telefonisch unter
09129 / 7444
Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter
www.seifert-medien.de
Sie haben eine fertige Anzeige?
Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an
info@seifert-medien.de
Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf.
IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT
WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN
Herausgeber: Seifert Medien
Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert
Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der
Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser
Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert
Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung:
Seifert Medien, Wendelstein
Anschrift:
90530 Wendelstein, Marktstraße 10
Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922
Email: seifert.medien@t-online.de
Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt
Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe,
Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach
St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten,
Mittelhembach, Harm, Furth
Auflage: 12.700 Exemplare
Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der
gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und
wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den
Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher
Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen
der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu
vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht
übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt,
wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und
müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des
Herausgebers gestattet.
Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden.
2
AUGUST 2020

EGON PLAUDERT
HALT DIE OHREN STEIF!
von Egon Helmhagen
Hallo liebe Leser*innen, wie haben Sie denn bisher die kärwalose Zeit verbracht?
Also bei mir kumma etz langsam schon Entzugserscheinungen, denn bloß a
Käichla vom Bäcker und des klaane Ersatzbäumla beim Heimathaus is scho a
weng weng. Es fehlt die Kärwadreieinigkeit Gaudi, Gwerch und Gwedlte. Vor
allem die Bestandteile, die die Kärwa ausmachen werdn vermißt: Schmausen,
Schmatzen und Bläidredn. Und des Allerwichtigste, des Beieinanderhocken af
Deoabstand.
Die Leit selber sind des Wichtigste und bsonders die Kärwaleit, die Musikantn,
die Kärwaboum und die Kärwamadla und dann natürlich die Kärwaliedla.
„Und des Corona schreckt mich net,
und macht mir goar nix aus – fidiralalalala, fidiralalalala,
dou sauf ich eine Kärwamouß
und schwemm den Virus naus - fidiralalalala, kennst di aus“.
Wer natürlich in seinem Leben schon mehr als sechzig oder gar noch mehr
Kärwassn erlebt hat, der kann leichter auf eine Kärwa verzichten, als wie a
Junger. A Junger is voller Ungeduld, während a Älterer ein gewisses Lahmoaschigkeitsgefühl
entwickelt. „Wäi´s is, su is! Und es hat scho gräißere Katastrophn
gebn, wäi des Corona, denk ner bloß amol an die Sintflut!“ Nicht selten
bekommt man dann zur Antwort „Du hast leicht redn!“ Oder andere Tröstungen
wie „Kupf houch, wenn der Hals a dreckert is!“ oder „Halt die Ohrn steif!“
Und die Ohren sind, neben den Augen, unsere notwendigsten Hilfsmittel, nicht
ersetzbar. Bei dem ewigen Zwangsfernsehen. Grad jetzt, in der Home-Office-Zeit,
wo die armen Kinder von der ewigen Elternzeit total genervt sind.
Obwohl ich glaube, dass dem lieben Gott da beim Bau ein kleiner Konstruktionsfehler
passiert is. Im Gegensatz zu unserer Goschn und den Augen, können
wir die Ohren nämlich nicht zuklappen. Und das wär´ manchmal so notwendig.
Bei zu lauter Musik und bei monotonen Monologen. Trotzdem behauptet meine
Angetraudl dass ich das Lauscherzuklappen kann, „Host wieder net zoughorcht!“
Natürlich kann ich es nicht, ich höre im Gegenteil meistens mehr als
ich will, und oft hab ich einen Tingtangtingulus, oder wäi des haaßt. „Ich hob
andauernd Summen im Kupf!“ Sagt sie „Des werdn unsere Schuldn sei!“ „Ach
Gschmarr! Des is su a Piepsn aamol im linkn und dann wieder im rechtn Ohr.
Des macht mi nu ganz närrsch!“ „No, dann redt aaner wos Gout´s über dich!“
„Schlecht sehng tou ich gout, aber gout horchn tou ich schlecht!“ Dabei ist
ein gutes Gehör so wichtig! Freilich! Sonst hört man zwar etwas läuten, aber
net zsammschlogn! Man muss ja nicht unbedingt das Gras wachsen oder die
Flöhe husten hören, aber der kleine
Mann im Ohr soll ausziehen. Ich will
einwandfrei zouhorchn könna!
Genauso wie ich mir auch oft von
anderen wünsche, dass mir wer
Gehör schenkt oder wenigstens sein
Ohr leiht. Man will ja schließlich
nicht tauben Ohren predigen. Es gibt
nämlich Leute, die auf den Ohren
sitzen oder sie gar auf Durchgang
gestellt haben. Freilich kann man
einem anderen nicht dauernd in
den Ohren liegen, sonst hört der
bloß noch mit halbem Ohr zu. Am
Schönstn wär´s wenn su aaner sogn
tät „Reden´S ner, ich bin ganz Ohr!“
Kinder haben zwar die einwandfrei funktionellsten Ohren, hören aber meistens
partout nicht. Besonders, wenn sie noch nicht trocken hinter den Ohren sind.
„Du brauchst gwieß an Satz neie Ohrn?!“ „Wart´ ner, du werst glei a poar
hinter die Ohrn kräign!“
Bei den alten Franken hat es einen seltsamen aber erzieherisch doch sehr
wertvollen Rechtsbrauch gegeben. Da haben die, wenn ein Grundstein geoder
verlegt, oder eine Grenze gezogen worden ist, ein pausbäckiges Kind
dazu geholt, und dem, als Abschluss der Handlung eine mordstrumm Schelln
gegeben, däi der seiner Lebtoch net vergessn hat. So hat er notfalls in der
nächsten Generation als lebendiger Zeuge aussagen können, weil ma´s ihm
hinter die Ohrn gschriebn hat!
Als Junger war man öfters amal mehrmals bis über beide Ohren verliebt und
hat sich so manche Nacht um die Ohren geschlagen. Wir sind auch mal über´s
Ohr gehaut worden und unangenehme Mitmenschen haben uns das Fell über
die Ohren gezogen. Übrigens kann man einem Vieh bloß einmal das Fell über
die Ohren ziehen, einem Menschen des Öfteren. A Wunder wos die Ohren alles
aushaltn.
Also, halten´S die Ohren steif und lassn Sie´s net hänga! Bsonders etz in der
Corona-Zeit und bx, bleibt xund. Euer tapferes Schreiberlein.
Konzept
GrafiK
MitteilunGsblätter
DrucK
WebDesiGn
Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44
AUGUST 2020
3

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS
Vorwort des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Marktgemeinderat Wendelstein hat für die Wahlperiode 2020-2026
wieder vier Beauftragte bestellt. Jugendbeauftragter ist Neugemeinderat
Maximilian Lindner, Seniorenbeauftragte erneut Marktgemeinderätin Sonja
Kreß von Kressenstein, Partnerschaftsbeauftragte wieder Doris Neugebauer
und Umweltbeauftragte Neugemeinderätin Elvira Kühnlein. Ich danke den
vier Persönlichkeiten für deren Bereitschaft, sich hier zusätzlich ehrenamtlich
mit einzubringen. Unsere Beauftragten sind eine Art „Bindeglied“ zwischen
Marktgemeinderat und Bürgerschaft. Sie werden von der Verwaltung im
Rathaus sehr gut unterstützt.
Ferienprogramm
Unser Kinder- und Jugendbüro hat wieder allerlei Aktionen geplant, um die
Sommerferien kunterbunt und aktiv zu gestalten. Wegen der Ausnahmesituation
aufgrund der Corona-Pandemie können dieses Jahr leider viele Vereine
nicht am Angebot teilnehmen. Das Ferienprogramm umfasst aber trotzdem
49 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren.
Die Programmpunkte können im Rahmen eines strengen Hygienekonzepts
durchgeführt werden.
Entlastung für Familien
Um die Familien zu entlasten, bei denen der Jahresurlaub mittlerweile nicht
mehr für die Sommerferien ausreicht, gibt es dieses Jahr zusätzlich in den
sechs Sommerferien-Wochen feste Betreuungsangebote für Kinder von 6 bis
12 Jahren. Eine Anmeldung ist für alle Aktionen unter https://wendelstein.
feripro.de notwendig. Unser engagiertes Team vom Kinder- und Jugendbüro
freut sich auf Euch!
Kultur im Rathauspark
Wie ich Ihnen an dieser Stelle bereits berichtet habe, kann wegen „Corona“
das geplante Programm in unserer Jegelscheune nicht stattfinden. Deshalb
gehen wir „open air“ und bieten an den fünf August-Sonntagen ein interessantes
Kulturangebot im Rathauspark. Dabei sind die Hygiene-Vorgaben
zu beachten. Die Besucherplätze sind auf 100 begrenzt. Die Eintrittskarten
müssen personalisiert werden.
Das Programm im Einzelnen: Sonntag, 2. August: „Zydeco Annie & Swamp
Cats“; Sonntag, 9. August: „Gruberich“; Sonntag, 16. August: „Gankino
Circus“; Sonntag, 23. August: „Fischer & Rabe“; Sonntag, 30. August: „San2
& Sebastian feat“. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18 Uhr. Einlass
ist ab 17.30 Uhr. Die Karten gibt es in unserer Gemeindebücherei und unter
www.reservix.de.
4
AUGUST 2020
Samstagstermin in Bürgerservice-Büro
Am Samstag, 1. Juli hat unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus wieder
von 9 bis 12 Uhr für Sie geöffnet. Ein Einlass ist wegen „Corona“ aber nur
nach vorheriger Anmeldung und Terminvereinbarung (Telefon 09129/401-212,
Email: buergerservice@wendelstein.de) möglich. Es besteht die Pflicht, eine
Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Um Ihren Termin im Bürgerservice-Büro
wahrnehmen zu können, klingeln Sie einfach an der Eingangstür des Alten
Rathauses.
Die Corona-Pandemie erfordert in vielen Bereichen weiterhin deutliche
Einschränkungen. Wir müssen alle diszipliniert sein, damit die Ausbreitung
des Covid-19-Virus unterbunden wird. Die Corona-Pandemie ist noch nicht
bezwungen. Deshalb meine Bitte an alle: Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen
(Hygieneregeln, Abstand halten, Mund- und 2 Nasenbedeckung).
Auch wenn es in unserer Region
relativ wenige Neuinfektionen gibt, ist
weiterhin Vorsicht geboten.
Bleiben Sie gesund!
Herzlichst
Ihr
Werner Langhans
Erster Bürgermeister

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS
Neue Kindertagesstätte in Kleinschwarzenlohe
Markt Wendelstein baut 3-gruppige Einrichtung – Privater Verein „Little Sunshine“ wird Träger
Der Markt Wendelstein investiert weiter in den
Ausbau seiner Kinderbetreuungseinrichtungen. In
Kleinschwarzenlohe entsteht derzeit der Neubau
für eine 3-gruppige Kindertagestätte mit 62 Plätzen.
Bauherr ist die gemeindeeigene „Markt Wendelstein
Immobilien Bau und Service GmbH“ (WIBS). Nach
dem Bauzeitenplan soll die Einrichtung im Frühjahr
2021 bezogen werden. Träger wird der Verein „Little
Sunshine“, der derzeit bereits im Wendelsteiner
Altort eine Kindergartengruppe betreut.
Dieser Tage ließen sich Bürgermeister Werner Langhans,
WIBS-Geschäftsführer Stefan Zeltner, Generalbevollmächtigter
Willibald Milde, Kindertagesstätten-Leiterin Silke
Irmscher, die Vorsitzende des Trägervereins „Little Sunshine“,
Maja Ulbrich, und Bildungsreferentin Andrea Söllner von
Architekt Michael Zaschka den Projektstand erläutern.
Mit dem Bau des 2-geschossigen Gebäudes in der Heinrich-Wich-Straße
wurde bereits im April begonnen. Es wird
in Holzständerbauweise ausgeführt. Die Einrichtung ist
für 62 Kinder ausgelegt, die in zwei Kindergartengruppen
und einer Krippengruppe betreut werden. Im Erdgeschoss
wird die Krippengruppe, den Mehrzweck- und den Speiseraum
sowie die Küche beherbergen. Im ersten Obergeschoss des barrierefrei
erschlossenen Gebäudes sind die beiden Kindergartengruppen untergebracht.
Die Wärmeversorgung wird eine Luft-Wasser-Wärmepumpe in Kombination
mit einer Photovoltaikanlage sicherstellen. Das Regenwasser wird in Zisternen
gesammelt und zur Grünanlagenpflege verwendet.
Der Markt Wendelstein lässt durch seine gemeindeeigene „Immobilien Bau und Service GmbH“ (WIBS) die
Kindertagestätte des Trägervereins „Little Sunshine“ in Kleinschwarzenlohe bauen. Die 3-gruppige Einrichtung
soll im Frühjahr 2021 fertig werden.
Die Kosten sind mit 3,43 Millionen Euro kalkuliert. Vom Freistaat Bayern wird
eine Förderung von 1,86 Millionen Euro erwartet. Die geplante Gebäudefertigstellung
ist für das Frühjahr 2021 anvisiert.
MARITIM GENIESSEN –
nur noch bis 27. August 2020
ANZEIGE
Der Sommer ist maritim! Auf einer der schönsten Terrassen Nürnbergs,
umgeben von prächtigen Palmen und Olivenbäumen, genießen Sie eine
erfrischend sommerliche Küche – ab sofort mit aktualisierter Saisonkarte und
Gerichten, wie z.B. Wolfsbarsch-Carpaccio mariniert mit Limetten an gegrillten
Steinpilzen, White Tiger Garnelen geschwenkt mit lombardischen Peperoni,
Pfifferlingen, Chili und Knoblauch sowie Kalbsfilet vom Grill tranchiert an
Steinpilzen und Vin Santo.
Verspüren Sie eine Prise Meer und
kommen Sie noch bis 27. August in den
Genuss der Fischwochen mit Wolfsbarsch
in Salzkruste, Seeteufel-Saltimbocca,
Seezunge und Ricciola sowie
gebackene Edelfische. Oder haben
Sie eher Lust auf eine Dorade Royal,
schottischen Lachs oder Riesengarnelen
mit frischen Kräutern und grobem
Meersalz vom Grill zu Genießerpreisen?
Das sind die Fischwochen im
Bardolino – leicht und lecker wie
am Mittelmeer.
Reservieren Sie Ihren Tisch telefonisch
oder auf unserer Webseite unter
www.restaurant-bardolino.de.
Urlaubs-Feeling pur mit einer großen Auswahl an Fischen
Restaurant Bardolino …
wo Genießer zu Hause sind.
AUGUST 2020
5

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS
Gemeindewerke-Kunden profitieren
Gemeindewerke Wendelstein geben Mehrwertsteuersenkung weiter
Die Bundesregierung senkt die Umsatzsteuer vom 1. Juli bis 31.
Dezember von 19 Prozent auf 16 Prozent beziehungsweise von sieben
auf fünf Prozent. Das Kommunalunternehmen Gemeindewerke Wendelstein
gibt die Mehrwertsteuersenkung vollständig an seine Kunden
weiter, so Werkvorstand Herbert Wild. „Dies gilt auch für die Kunden
der Gemeindewerke Gasversorgung GmbH und der Gemeindewerke
Breitband GmbH“, ergänzt Verwaltungsratsvorsitzender und Bürgermeister
Werner Langhans.
Für Vertriebsleiter Michael Heubeck ist es selbstverständlich, dass die Gemeindewerke
als kommunales Unternehmen die entstehenden Vorteile an ihre
Kunden weitergeben. Der Leistungszeitraum im Bereich der Strom-, Wasser und
Erdgasversorgung ist jeweils das Kalenderjahr. Da der Ablesezeitpunkt zwischen
dem 1. Juli und dem 31. Dezember 2020 liegt, wird der neue niedrigere Mehrwertsteuersatz
im Tarifkundensegment für den gesamten Leistungszeitraum ab
dem 01.01.2020 herangezogen.
„Unsere Kunden müssen hierzu nichts unternehmen. Es ist auch keine unterjährige
Ablesung notwendig“, erklärt Michael Heubeck. Die zu leistenden
Abschläge werden auf der Jahresverbrauchsrechnung je nach Fälligkeit mit dem
korrekten Steuersatz verrechnet. Die Höhe der Abschläge bleibt jedoch bis zum
Jahresende unverändert bestehen.
Da die Leistungen der Gemeindewerke Breitband GmbH monatlich abgerechnet
werden, greift die Umstellung hier erst mit der Abrechnung für den Monat Juli.
Diese wird den Kunden Anfang August zugestellt, so Heubeck.
Der Markt Wendelstein hat sich zum Ziel gesetzt, den Energieverbrauch im
gesamten Gemeindegebiet bis zum Jahr 2030 um 30 Prozent zu senken. Da
dies nur mit Hilfe der Verbraucher gelingen kann, lohnt sich für Sie ein Blick
in das CO2-Minderungsprogramm des Marktes Wendelstein. Infos gibt es
bei den Gemeindewerken Wendelstein unter Telefon 09129/401-285.
Freizeit im Ferienprogramm
HAUSWIRTSCHAFTLICHE VERSORGUNG
Die sogenannte hauswirtschaftliche Versorgung umfasst sämtliche Handlungen,
die im Haushalt einer pflegebedürftigen oder kranken Person erledigt
werden müssen und zu denen diese nicht eigenständig in der Lage ist.
Bei der hauswirtschaftlichen Versorgung handelt es sich vor allem um folgende
Aufgaben: Kochen und Zubereiten von kalten und warmen Mahlzeiten,
die Reinigung der Wohnung, Geschirrspülen sowie das Wechseln und
Waschen von Kleidung und Textilien oder das Beheizen der Wohnräume.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Krankenkassen nach §45 b
monatlich 125,00 Euro unter anderem für hauswirtschaftliche Tätigkeiten
zur Verfügung stellen, die über einen Pflegedienst abgerechnet werden
können. In den Genuss kommen alle Patienten die einen Pflegegrad haben.
Ab sofort bieten wir Ihnen deshalb gerne die hauswirtschaftlichen
Leistungen in diesem für Sie kostenlosen Rahmen an.
WIR RECHNEN DIREKT MIT DER KRANKENKASSE AB.
Das Sommerferienprogramm des Marktes Wendelstein lässt sich von Corona
nicht bremsen. „Unser Kinder- und Jugendbüro hat ein attraktives und buntes
Programm zusammengestellt“ freut sich Bürgermeister Werner Langhans. Aus
rund 50 Veranstaltungen können die Kinder und Jugendlichen von 6 bis 16 Jahren
wählen. Aufgrund der Einschränkungen sind viele beliebte Veranstaltungen
leider nicht möglich. Im Rahmen eines strengen Hygienekonzepts können
die Angebote dennoch durchgeführt werden. Die Teilnehmer können sich auf
Schnitzeljagden, Geocachen oder Bastelaktionen freuen. Um die Eltern in den
Ferienwochen zu entlasten, gibt es zusätzlich ein festes Betreuungsangebot für
Kinder von 6 bis 12 Jahren.
Für alle Angebote ist eine Anmeldung notwendig unter https://wendelstein.
feripro.de. „Wir freuen uns, dass wir, trotz Einschränkungen, ein buntes und
aktives Programm zusammenstellen konnten“ so die Leiterin des Kinder- und
Jugendbüros Anja Babinsky.
6
AUGUST 2020

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS
vhs im Landkreis Roth
Wahrsagekugel gesucht oder: Bitte haben Sie etwas Geduld.
In Zeiten von Corona muss Planung das Unplanbare planbar machen.
Langfristige Planungen sind eher möglich als mittelfristige und eigentlich
muss immer „auf Sicht gefahren“ werden.
Deshalb bittet die vhs im Landkreis Roth um Verständnis, dass das Programm
für das Herbstsemester nicht wie gewohnt zu Ferienbeginn erscheint, sondern
voraussichtlich Mitte August.
Zwar sind inzwischen in der Geschäftsstelle in Hilpoltstein die Kursangebote der
Kursleitenden eingetroffen und nach dem aktuellen Kenntnisstand bearbeitet.
Dabei hat sich gezeigt, dass durch die gute Zusammenarbeit der engagierten
Dozenten und Dozentinnen mit den Außenstellenleitungen wieder ein attraktives
und abwechslungsreiches Kursprogramm zusammengestellt werden
konnte. Allerdings sind weiter viele Fragen offen. Dies betrifft in vielen Fällen
die Raumnutzung, da die VHS über keine eigenen Kursräume verfügt, sondern
in jeder Gemeinde als Gast verschiedene Räume nutzt.
Über die aktuellen Entwicklungen informiert die Volkshochschule regelmäßig
auf der Homepage. Bitte schauen Sie immer wieder mal dort vorbei.
Foto: Sophie Janotta auf Pixabay
Mit jedem Tag erweist sich die schwierige Entscheidung, das Programm nicht
in gedruckter Form zu veröffentlichen als wichtig und richtig. Wahrscheinlich
müssen die Kurse wieder und wieder auf die dann gültigen Vorschriften hin
geprüft werden. Dies kann bis zum Kursbeginn Auswirkungen auf Dauer und
Teilnehmerzahl haben.
Wir bleiben optimistisch und freuen uns, Sie im Herbst wieder bei uns begrüßen
zu dürfen und wünschen Ihnen bis dahin alles Gute, besonders Gesundheit und
Gelassenheit.
Ihre vhs im Landkreis Roth
vhs Wendelstein
Programm Herbst/Winter 2020/21
Die Volkshochschule Wendelstein freut sich auf den Start des Herbst/
Wintersemesters und auf Ihre Anmeldung.
Die Kurse werden unter Berücksichtigung der Hygiene-Vorschriften mit vorgeschriebenem
Abstand, eventuellen Teilnehmerbegrenzungen bzw. geänderten
Kurs-Orten voraussichtlich ab dem 14. September 2020 starten.
Um auf aktuelle Corona-Anforderungen kurzfristig reagieren zu können wird
es in diesem Semester leider kein Programm in gedruckter Auflage geben.
Wir bitten deshalb alle Kursteilnehmer sich online, oder per Anmeldeschein
anzumelden.
Das Gesamtprogramm des Landkreises sowie Kurse der Außenstelle Wendelstein
werden voraussichtlich ab Mitte August freigeschaltet sein.
Neu: Für alle Kurse sind in diesem Semester Einzelanmeldungen erforderlich!
Die Anmeldung kann online unter
www.vhs-roth.de oder persönlich im
Deyhlehaus/Briefkasten, Schwabacher
Str. 2, erfolgen.
Wir helfen Ihnen gerne bei der Anmeldung
oder geben Auskunft zu allen
Ihren Fragen.
Volkshochschule Wendelstein
Markt Wendelstein - Deyhlehaus
Schwabacher Straße 2
90530 Wendelstein
Tel.: 09129 401-122 / -123
Fax: 09129/401-208-122
E-Mail: vhs@wendelstein.de
AUGUST 2020
7

AUS DEM MARKT SCHWANSTETTEN
Markt Schwanstetten
Der Zweckverband Schwarzachgruppe macht die Wasserversorgung fit
für die Zukunft
Die gesetzlichen Anforderungen an das wichtigste Lebensmittel, unser
Trinkwasser, werden durch EU-Richtlinien und nationale Gesetze zum Schutz
der Bürger*innen immer anspruchsvoller. Die Verbandsversammlung hat
aus diesem Grund für die nächsten Jahre ein Investitionsprogramm zur
Sicherstellung einer hochwertigen Trinkwasserversorgung beschlossen.
Neben diesem Investitionsprogramm wurde auch der Austausch der bisherigen
mechanischen Mehrstrahlwasserzähler gegen neue digitale Ultraschallwasserzähler
beschlossen. Diese modernen Wasserzähler sollen nicht nur dem
Zweckverband helfen durch die Automatisierung des Ablese- und Abrechnungsprozesses
Kosten zu sparen, sondern eröffnen auch die Möglichkeit die
Sicherheit und Qualität der Wasserversorgung für die Kunden zu verbessern.
Die Wasserzähler zeigen sowohl dem Kunden über das Display als auch dem
Zweckverband über die Funkauslesung an, wenn sich in der Anlage des Kunden
z.B. durch ein defektes Ventil der Warmwasserbereitung oder der Toilettenspülung
ein Dauerdurchfluss (Leckage) einstellt. So lassen sich in Zukunft unnötige
Wasserverluste vermeiden und angefallene Mehrverbräuche für den Kunden
nachvollziehbar klären. Ein wichtiger Parameter ist auch die Temperaturmessung,
die auf die Gefahr einer Verkeimung hinweisen kann.
Bei der Fernauslesung wird neben den Anforderungen der DSGVO (Datenschutzgrundverordnung)
auch die des BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik)
durch entsprechende Datenverschlüsselung Rechnung getragen.
Gesundheitliche Bedenken wegen der Funkbelastung bestehen aufgrund der
sehr niedrigen Sendedauer, ca. 3 Sekunde pro Stunde und der sehr niedrigen
Sendeleistung (< 10 mW) im Vergleich zu WLAN (100mW), Bluetooth (100mW),
Schnurlostelefonen (250mW) und Mobilfunk-Handy (2000mW) nicht.
In der Regel sind die Zähler im Anschlussraum oder Keller verbaut, so dass
Wände, Fenster, Betondecken, als auch eine gewisse Entfernung zum Zähler
eine enorme Dämpfung / Abschwächung der schon sehr geringen Sendeleistung
mit sich bringt. Dennoch ist die typische Reichweite der Funkauslesung von 50
– 150 m möglich und die Ablesung kann quasi im Vorbeifahren erfolgen. Das
abgeschwächte Sendesignal kann allerdings nur mit hochwertigen technischen
Receivern empfangen werden.
Für den Haus- und Wohnungsbesitzer sowie auch für die Hausverwaltungen ist
diese Art der Datenerfassung eine große Erleichterung. Sie müssen sich nicht mehr
selbst darum kümmern, die Werte dem Versorger mitzuteilen oder einen Ableser
ins Haus zu lassen. Bei einem Widerspruch des Kunden wird der digitale Zähler
zwar eingebaut, die Fernauslesung aber deaktiviert, so dass der Zähler keine Daten
sendet. Der Zählerstand muss dann vom Kunden selbstständig gemeldet werden.
Die aktuelle Corona-Krise zeigt, wie wir durch Digitalisierung viele Funktionsbereiche
unserer Gesellschaft und Wirtschaft am Laufen halten können. Unsere
Wasserversorgung gehört zu diesen Bereichen.
Viele Kunden sind verunsichert, weil sich eine Bürgerinitiative immer wieder zu
Wort meldet und die Wasserzähler als gefährlich deklariert, obwohl die Grenzwerte
deutlich unterschritten werden (siehe oben). Wir empfehlen unseren Kunden sich
selbst zu informieren (alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage,
gerne beraten wir Sie auch telefonisch in der Verwaltung), um dann zu entscheiden,
ob die Verhältnismäßigkeit gegen die Fernauslesung zu widersprechen gegeben
ist. Um eine geringere Strahlenbelastung zu erreichen, gibt es im persönlichen
Umfeld sicher effektivere Maßnahmen, die natürlich sehr individuell sind.
Das Rathaus Schwanstetten ist wieder für Sie da - Telefonische Terminvereinbarung -
Für alle Ihre Anliegen!
Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung mit der Verwaltung ist
unbedingt erforderlich, da aufgrund der neuen Hygiene- und Abstandsregeln
zeitgleich nur an fünf Arbeitsplätzen Besucher empfangen werden können.
Der Besuch im Rathaus ist zu Ihrem und unserem Schutz nur mit einer Gesichtsund
Nasenbedeckung möglich, die keinen medizinischen Standard erfüllen muss.
Eine einfache Stoffmaske reicht aus.
Zur Terminvereinbarung erreichen Sie die Verwaltung telefonisch
wie folgt:
Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Selbstverständlich ist es auch möglich, Nachmittagstermine zu vereinbaren.
Sollten Sie Fahrkarten für den ÖPNV erwerben wollen, melden Sie sich bitte auch
vorab telefonisch in der GemeindekasseTelefonnummer: 09170 289 13. Bei Änderung
der Rechtslage informieren wir rechtzeitig über die gemeindlichen Medien.
Bitte beschränken Sie bei Ihren Besuchen die Begleitpersonen auf das Nötigste,
halten Sie die Abstandsregeln und Hygienemaßnahmen ein und nehmen Sie
bitte Rücksicht auf sich und andere.
Bitte nutzen Sie auch die Möglichkeit, Ihre Angelegenheiten online über unser
Bürgerservice-Portal zu erledigen. Vielen Dank.
8
ERZIEHUNG
BILDUNG
BETREUUNG
Berufliche Schulen
Haus St. Marien
Badstraße 88,
92318 Neumarkt
Telefon: 09181 / 473-0
info@stmarien.com
www.st-marien-neumarkt.de
AUGUST 2020
Anmeldung
jederzeit
möglich !
Wir bieten:
Wir bieten:
BFS für Kinderpflege
BFS für Altenpflege
BFS für Kinderpflege
Wohnen während
der Ausbildung
Marktgemeinde Schwanstetten
Absage der Schwanstettener Kirchweihen
Auch die beiden Ortsteilkirchweihen Schwand und Leerstetten können
aufgrund der derzeit geltenden Vorschriften zum Schutz vor einer weiteren
Ausbreitung des Corona-Virus im Jahr 2020 leider nicht stattfinden.
Zu diesem Ergebnis kam die Marktgemeinde Schwanstetten in zwei großen
Gesprächsrunden mit den an der Veranstaltung beteiligten. Die Gastronomen,
die Vereine, die Schausteller, der Sicherheitsdienst, die Kirchengemeinde Leersetten,
die Kerwaboum & Madli Leerstetten sowie die Kärwaboum & Madli
Schwand waren sich schnell einig, dass unter den strengen Auflagen und
Vorschriften eine Durchführung der beiden Feste leider nicht möglich ist.
Stefanie Weidner

AUS DER REGION
Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe
Aktueller Stand des Investitionsprojektes zur Ertüchtigung der Wasserversorgung
des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Schwarzachgruppe
„Spatenstich Neubau Wasserwerk Schwand“
v.l.n.r. 1. Reihe: W. Langhans (stelv. Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Wendelstein), R. Pfann (Vorsitzender des ZV und Bürgermeister von Schwanstetten), K. Kellermann
(Ingenieurbüro ITEC Kellermann), Maximilian Scharnagl (Bauunternehmen Scharnagl)
2. Reihe: H. Krach (Ingenieurbüro Christofori und Partner), J. Holbig (Ingenieurbüro CDM Smith), W. Rühl (Geschäftsleiter ZV), K. Mitter (Ingenieurbüro shp)
3. Reihe: H. Christofori (Ingenieurbüro Christofori und Partner), H. Simon, H. McOscar, AZUBI Tim Wittmann (Techniker Zweckverband)
Ende 2016 stellte der Zweckverband zur Wasserversorgung der
Schwarzachgruppe in seinen Mitgliedsgemeinden ein umfassendes
Investitionspaket zur Ertüchtigung der Wasserversorgung vor, das
folgende Maßnahmen umfasst und über 6 Jahre hinweg bis Ende 2022
abgeschlossen werden soll:
• Sanierung Wasserturm Kornburg
• Sanierung Wasserwerk Großschwarzenlohe
• Ersatz-Neubau Wasserwerk Schwand
• Sanierung Hochbehälter Raubersried
• Sanierung Trinkwasserleitungsnetz
in den Ortschaften
• Kornburg
• Großschwarzenlohe
• Kleinschwarzenlohe
• Schaftnach
• Leerstetten
Nach gut 3 Jahren kann der Zweckverband bereits auf 3 abgeschlossene
Baumaßnamen blicken. Der Leitungsbau in Großschwarzenlohe mit ca. 3,8 km
(zusätzlich ca. 800 m im Rahmen des Unterhalts) und Kleinschwarzenlohe mit
ca. 3,0 km (zusätzlich ca. 900 m im Rahmen des Unterhalts) an Erneuerung
von Wasserleitungen sowie die Sanierung des Wasserturms Kornburg wurden
bereits erfolgreich fertiggestellt.
Seit Februar dieses Jahres laufen, unter Leitung des Ingenieurbüros Christofori
und Partner, die Bauarbeiten für die Ortsnetzsanierung in Schaftnach und
Leerstetten. Hier werden bis Ende 2021 ca. 3,4 km Wasserleitungen im Investitionspaket
und ca. 3,0 km im Rahmen des Unterhaltes erneuert. Die zügigen
Arbeiten der Rohrleitungsbaufirmen Ochs Rohrleitungsbau und Brochier Rohrleitungsbau
aus Nürnberg ermöglichen dem Zweckverband auch im Rahmen
der Unterhaltsmaßnahmen große Teile des Ortsnetzes zu sanieren ohne den
straffen Terminplan des Investitionspaketes zu beeinträchtigen.
Seit Herbst 2018 wird, unter der Leitung des Ingenieurbüros ITEC Kellermann,
das Wasserwerk Großschwarzenlohe im laufenden Betrieb saniert. Die Bauarbeiten
am neuen Absetzbehälter und im Inneren des Wasserwerkes laufen wie
geplant und können voraussichtlich im Frühjahr 2021 abgeschlossen werden.
Nach der Ausschreibung der Gewerke, welche sogar unter der Kostenberechnung
vergeben werden konnten, wurde Ende April dieses Jahres mit den Bauarbeiten
für den Ersatzneubau des Wasserwerkes Schwand planmäßig begonnen. Diese
laufen trotz der andauernden Corona-bedingten Einschränkungen wie geplant.
Im Herbst soll bereits der Rohbau des neuen Wasserwerkes stehen, so dass über
den Winter mit dem Innenausbau und, unter der Leitung des Ingenieurbüros shp,
mit dem Einbau der Verfahrens- und Elektrotechnik begonnen werden kann.
Die Inbetriebnahme des neuen Wasserwerkes ist für Herbst 2021 vorgesehen.
Als letzte der Gebäude-Sanierungsmaßnahmen des Investitionspaketes soll ab
Herbst 2020 der Hochbehälter in Raubersried saniert werden. Derzeit laufen die
vom Ingenieurbüro Christofori und Partner vorbereiteten Ausschreibungen für
Leistungsbauarbeiten in Leerstetten
die Bauleistungen, die noch im Sommer vergeben werden sollen.
Außerhalb des Investitionsprojektes muss der Zweckverband aufgrund der
trockenen und niederschlagsarmen Jahre auch in die Erhaltung der Wassergewinnungsanlagen
investieren. So sollen ab Herbst diesen bis Ende nächsten
Jahres fünf der insgesamt elf Brunnen im Zweckverbandsgebiet saniert und
so die Trinkwasserversorgung für die nächsten Jahrzehnte gesichert werden.
Der Zweckverband geht davon aus, dass insbesondere bei der anstehenden
Ausschreibung der Bauleistungen für die Sanierung der fünf Brunnen im Paket,
die Vergabe der Gewerke unter den Kostenansätzen beauftragt werden können.
Die vom Zweckverband gestellten Förderanträge, nach Maßgabe der Richtlinie
für die Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen Vorhaben der RZWas 2018
Härtefallregelung, wurden vom Wasserwirtschaftsamt Nürnberg als sinnvoll,
notwendig und sparsam angesehen und somit Fördergelder in Aussicht gestellt.
Aufgrund der aktuellen Situation wurde durch die Staatsregierung allerdings
die Auszahlung der zugesicherten Fördermittel völlig überraschend ausgesetzt.
Dies stößt bei den Verantwortlichen des Zweckverbandes auf großes Unverständnis,
wurden doch in 2019 die Fördergelder nach Erreichen der Härtefallschwelle
im zweiten Quartal 2020 in Form von vorläufigen Zuwendungsbescheiden
in Aussicht gestellt. Im Vertrauen darauf wurden viel Energie und Gelder
in diese Maßnahmen gesteckt und zielgerichtet, zeitintensiv und mit Nachdruck
darauf hingearbeitet. In enger Abstimmung mit dem Projektsteuerer CDM Smith
aus Nürnberg wird der Zweckverband die künftigen Entwicklungen bezüglich der
Fördersituation aufmerksam weiterverfolgen und auf eine mögliche Änderung
der Förderbedingungen zeitnah reagieren.
i.A. Katharina Belsner
AUGUST 2020
9

AUS DER REGION
So kommt die Biotonne gut durch den Sommer
Bioabfall macht mehr als ein Drittel unseres gesamten Hausmülls aus.
Da er biologisch abbaubar ist, kann durch Kompostieren die Abfallmenge
enorm reduziert werden. Mit der braunen Biotonne können auch Haushalte
ohne eigenen Komposthaufen mithelfen, biologische Abfälle zu
kompostieren. Naturgemäß können in den heißesten Wochen des Jahres
in der braunen Tonne unangenehme Gerüche entstehen. Das ist zwar
nicht gefährlich, aber unangenehm und lästig.
Natürliche Abbauprozesse des pflanzlichen Materials führen bereits in der
Biotonne zur Fäulnis. Dieser Prozess kann innerhalb weniger Tage beginnen.
Auch eine häufigere Entleerung der braunen Tonnen bietet da keine Abhilfe.
Eher schon der „ richtige Umgang“ mit der Biotonne.
Schattiger Platz
Ein schattiger Platz, beispielsweise in der Garage oder an der Nordseite eines
Gebäudes, kann hohe Temperaturen verhindern und somit die Geruchsbildung
verlangsamen. Soweit möglich, sollte die Biotonne nicht gerade in der prallen
Sonne stehen.
Je mehr Flüssigkeit sich am Tonnenboden sammelt, desto stärker entwickeln
sich Gerüche. Deshalb empfiehlt die Abfallberatung des Landratsamtes Roth die
Verwendung von Küchentüchern oder Zeitungspapier. Diese binden die Flüssigkeiten
und verhindern zusätzlich eine übermäßige Verschmutzung der Biotonne.
Keine Plastiktüten verwenden
Auf keinen Fall dürfen Tüten aus Plastik zum Sammeln des Biomülls verwendet
werden. Auch die im Handel erhältlichen Tüten aus kompostierbaren Materialien
sind nicht geeignet, weil sie sich mit anderen Kunststofftüten verwechseln lassen
und sich sehr langsam zersetzen.
Maden lassen sich vermeiden
„Nur wer keinen tierischen Abfall wie Fleisch- und Wurstreste oder allgemein
Speisereste in die braune Tonne gibt, ist auch vor der Entwicklung von Maden
sicher“, bekräftigt Abfallberaterin Ruth Röttinger. Von diesen Abfällen werden
Fliegen unwiderstehlich angezogen und legen ihre Eier ab. Daraus entwickeln
sich dann die Maden. Sollten schon einmal Maden aufgetreten sein, ist es
sinnvoll, die braune Tonne heiß auszuwaschen und in der Sonne austrocknen
zu lassen.
Für Fragen rund um die Biotonne steht die Abfallberatung unter Telefon
09171/81-1431, Telefax 09171/81-1252 oder per E-Mail abfall@landratsamtroth.de
gerne zur Verfügung. Weitere Informationen sind unter www.abfallroth.de
erhältlich.
FFW Sperberslohe
Auf Grund der aktuellen Situation müssen wir unser diesjähriges Grillfest
am 01. August 2020 leider absagen.
Wir freuen uns jetzt schon, Sie im nächsten Jahr als unsere Gäste begrüßen
zu dürfen.
Markus Betz
Helferkreises Wendelstein für den „Anziehungspunkt“
Kleiderladen „Anziehungspunkt“
Günstige Kleidung für „Groß und Klein“ Ab dem 18. Juli 2020 sind wir wieder
wie gewohnt, jeden 1. und 3. Samstag von 10 bis 11.30 Uhr für die da und freuen
uns, sie wieder persönlich in unserem Laden, Hauptstr. 12, 90530 Wendelstein,
begrüßen zu können.
A. Elke Haupt
SANDGRUBENBETRIEB
90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27
SAND • KIES • SCHOTTER
Glaserei Weikersdorfer
Innungsfachbetrieb
Bau • Innenausbau • Reparaturen
10
AUGUST 2020

AUS DER REGION
Reichswaldbilanz 2020
Stromtrasse quer durch den Reichswald?
Foto: Pieger, BN Ortsgruppe Wendelstein.
BN kündigt massiven Widerstand an
„Der Nürnberger Reichswald ist ein
Prüffall für die Staatsregierung, wie
ernst sie es mit dem Klimaschutz
meint. Die Klimakrise führt im Reichswald
bereits zum Waldsterben 2.0
mit dem erstmaligen hitzebedingten
Absterben der Kiefer in der Geschichte
der Waldaufzeichnungen. Und der
größte geplante Eingriff in den Wald,
die neue Stromtrasse P53 mit möglichen
Rodungen von bis zu 210 Hektar, ist ein
Projekt, das sich gegen die nötige regionale
Energiewende richtet“, so Richard
Mergner, BN-Landesvorsitzender. „Wir
erwarten, dass sich Ministerpräsident Dr.
Markus Söder, Minister Hubert Aiwanger
und Ministerin Michaela Kaniber vor
den Reichswald stellen und die Bürgerenergiewende
unterstützen, statt sie zu torpedieren“, so Mergner.
Die Klimakrise hat den Wald erreicht. Die Jahrhundertsommer 2015, 2018 und
2019 haben bereits zu massiven Trocken- und Hitzeschäden im Reichswald
geführt, 2020 droht ein weiteres Krisenjahr zu werden. Die Forstbetriebe Nürnberg
und Allersberg sind praktisch nur noch mit der Aufarbeitung toter Bäume
beschäftigt, obwohl der Holzpreis wegen der großen Mengen anfallenden
Schadholzes extrem gefallen ist.
Während es in den 1980er Jahren noch gelang, mit der Entschwefelung der Kraftwerke
und der Kraftstoffe das erste Waldsterben einzudämmen, wird es diesmal viel
schwieriger, weil der Klimaschutz alle Lebensbereiche betrifft und schmerzhafter
Entscheidungen bedarf. „Damit der Beschluss der UNO-Klimakonferenz von Paris
2015 erreicht werden kann, brauchen wir mutigere Beschlüsse auch der Staatsregierung.
Das Bayerische Klimaschutzgesetz reicht dazu bei Weitem nicht aus. Wir
brauchen klare Vorgaben auch für die Kommunen, wir brauchen die Unterstützung
der Bürgerinnen und Bürger für die Energiewende vor Ort und nicht blumige Absichtserklärungen,
sonst wird die grüne Lunge des Großraums todkrank“, so Mergner.
„Obwohl wieder etliche Eingriffe im Reichswald geplant werden und das
Waldsterben 2.0 größere Aufmerksamkeit braucht, wird es in diesem Juli zum
ersten Mal seit 1973 keine große Kundgebung zum Schutz des Reichswaldes
geben. Die Corona-Pandemie und die nötigen Schutzmaßnahmen lassen dies
leider nicht zu“, so Tom Konopka, Regionalreferent des BN.
Der geplante Neubau der sog. Juraleitung P53 als 380 Kilovolt-Hochspannungsleitung
wird vom niederländischen Staatskonzern Tennet vorangetrieben.
Etliche der Trassenvarianten liegen im Reichswald, darunter eine Trasse über
fast 30 Kilometer quer durch den noch weitgehend unzerschnittenen Wald von
Schwabach über Schwand nach Wendelstein, Schwarzenbruck bis Winkelhaid,
eine andere über 14 Kilometer von Kornburg über die Kornberge bei Wendelstein,
nördlich Röthenbach bei St. Wolfgang, um Feucht herum, nördlich an Moosbach
vorbei bis Winkelhaid. Diese Trassen würden nach Schätzungen des BN etwa
210 bzw. 100 Hektar Reichswald kosten. Die dafür nötige Rodung wäre damit
der größte Reichswaldeingriff seit den 1970er Jahren und deutlich größer als
für die ICE-Trasse oder den Ausbau der Autobahnen. „Der BUND Naturschutz
wird gegen diesen Waldeingriff massiven Widerstand leisten“, so Mergner.
Pressetermin am 16. Juli nördlich von Wendelstein. Um auf einen der Trassenvorschläge für die neue 380 kV Hochspannungsleitung
aufmerksam zu machen, hat der BUND Naturschutz in Bayern e.V. seinen Pressetermin für die Reichswaldbilanz 2020 nach Wendelstein
verlegt. Der BN Landesvorsitzende (Bildmitte) erläutert die aus Sicht des BN besonders kritischen drohenden Eingriffe in den Reichswald.
Eine der Trassenvarianten würde z.B. direkt nördlich des Wendelsteiner Wernlochs bis hin zur A73 Ausfahrt Wendelstein verlaufen.
Mit dabei Heide Frobel, BN Kreisgruppe Nbg. Land, Johannes Wurm, Forstbetriebsleiter der BAYSF, Wolfgang Dötsch, BN Nürnberg.
„Leider konnten wir trotz guter Unterstützung durch Bürgerinitiativen diese
Eingriffe nicht verhindern. Der Straßenbau kostet zu viel Wald und Landschaft.
Wir brauchen dringend eine Verkehrswende, nicht nur aus Klimaschutzgründen,
sondern auch, damit der Reichswald nicht noch mehr unter die Räder gerät“,
so Tom Konopka, Regionalreferent für Mittel- und Oberfranken.
Weiter kämpft der BN gemeinsam mit Bürgerinitiativen gegen die geplante
PWC-Anlage bei Moosbach (A6, 5 ha), gegen eine mögliche Direktanbindung
von Rummelsberg durch den Wald (ca. 6 ha), gegen die Erweiterung der Fa.
Tadano im bereits einmal geretteten Schulholz östlich der A 9 bei Lauf (10 ha),
gegen ein Gewerbegebiet Mühllach der Stadt Röthenbach an der Pegnitz (10 ha).
Der BN hat soeben den Bundestagsabgeordneten Sebastian Brehm, CSU, aufgefordert,
sich für die Herausnahme der Nordspange zum Flughafen Nürnberg (B4f,
40 ha) aus dem Bundesverkehrswegeplan einzusetzen. Er hatte dem Bündnis
seine Unterstützung angeboten.
Erfreulich: Im Rahmen einer Bannwalderweiterung werden soeben im
Sebalder Reichswald etliche Flächen in den Bannwald aufgenommen.
Der BN hat weitere Ergänzungen vorgeschlagen. Für den Lorenzer
Reichswald fordert der BN die Aufnahme der (verhinderten) Südanbindungstrasse
bei Wendelstein in den Bannwaldschutz.
Der Nürnberger Reichswald wird in seiner Substanz auch durch weitere Eingriffe
beeinträchtigt: Der sechsstreifige Ausbau der A 6 bei Schwabach, der sechsstreifige
Ausbau der Autobahn A 73 südlich von Nürnberg (7 ha), der gigantische
Umbau am Autobahnkreuz Nürnberg-Ost (A 9/A 6; 16 ha) und der Neubau einer
Brücke am Autobahnkreuz Nürnberg (A3/A9) führten bereits zu Waldrodungen.
Der unsägliche „Los-Angeles-Knoten“ bei Ottensoos an der B 14 kostete
neben Acker auch 0,8 Hektar Wald. Bereits gerodet wurde das Postgelände in
Nürnberg. Demnächst wird Reichswald für ein Wohngebiet an der Regensburger
Straße (ca. 2 ha) fallen. Trotz der erkämpften Pflicht zu Ersatzaufforstungen bei
Bannwaldeingriffen bleiben Rodungen schmerzhafte Eingriffe und verstärken
die Zerstückelung des Waldes.
AUGUST 2020
11

AUS DER REGION
Neustart im AWO-Mehrgenerationenhaus nach der „Corona-Phase“ mit 3.PC-Club
Demenz-Betreuung startet wieder - neue PC-Kurse im Herbst
Kleinschwarzenlohe - Im Mai hat die AWO Wendelstein in ihrem Mehrgenerationenhaus
mit ersten Angeboten in ihrem Domizil in der Frankenstraße
25 die Reaktivierung ihrer Veranstaltungen begonnen, jetzt
geht es dank aktueller Lockerungen mit weiteren Schritten erfolgreich
an die verstärkte „Wiederbelebung“: Das große Interesse an PC-Kursen
und der damit verbundene Wunsch vieler Teilnehmer nach langfristigem
Gedankenaustausch und neuen Kenntnissen über die Kurse hinaus hat
inzwischen zur Gründung einer dritten „PC-Club“-Gruppe geführt, die
dann ab September regelmäßige Treffen abhält.
Als ersten Schritt in Richtung Reaktivierung ihrer Angebote hatte die AWO
Wendelstein im Mai das Büro im Mehrgenerationenhaus unter der Woche wieder
besetzt mit telefonischer Beratung zur Demenzbetreuung und Informationen
zum öffentlichen Veranstaltungs- und Kursangebot im Mehrgenerationenhaus
wie im Ortsverband. Darüber hinaus - das Büro ist derzeit jeweils von Dienstag
bis Donnerstag von 9 - 12 Uhr erreichbar - sind dank der letzten Anpassungen der
Sicherheitsvorgaben jetzt zusätzliche Angebote wieder möglich. Für September
ist zudem der Wiederbeginn bisheriger Kurse vorgesehen.
Demenz-Betreuung beginnt wieder - ab September neue Kurse
AWO-Vorstand Klaus Pusch zufolge trifft sich die neue Gruppe des „PC-Clubs“
ab 17. September und auch die bisherigen zwei „PC-Clubs“ finden dann wieder
regelmäßig statt. Als weitere Kursangebote starten im September neue PC-Kurse
für Senioren, die bestehende „IT-Beratung“ wird ebenfalls fortgesetzt und als
sportliches Angebot wird es wieder „Smovey Fit“-Kurse geben. Wer aktuell
Hilfe im „digitalen Alltagsdschungel“ braucht, kann sich für einen Termin zur
„IT-Beratung“ auch jetzt im AWO-Büro melden.
Auch die Demenz-Betreuung findet inzwischen wieder jeweils am Montag und
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr statt, aktuell sind auch hier noch Plätze in der
Betreuungsgruppe frei. Informationen zu diesem Angebot, das für Angehörige
kostenfrei ist, sowie die Anmeldung einer betroffenen Person für die Gruppe
sind im AWO-Büro möglich. Andere öffentliche Veranstaltungen und Angebote
des Ortsverbands beginnen zeitnah nach Prüfung der Machbarkeit aufgrund
aktueller staatlicher Vorgaben wieder. Informationen zu den Kursen Veranstaltungen
im Mehrgenerationenhaus sind zudem im Internet unter „www.
awo-wendelstein.de“ möglich.
(jör)
Ein Erfolgsprojekt der AWO sind die „PC-Kurse für Senioren“, aus denen heraus
sich bereits zwei „PC-Clubs“ gegründet haben, die sich seither für den weiteren
fachlichen Gedankenaustausch in regelmäßigen Abständen im Mehrgenerationenhaus
treffen. Das Interesse ist so groß, dass jetzt die Gründung einer dritten
„PC-Club“-Gruppe geplant ist.
Das Gesamtangebot an Veranstaltungen der AWO Wendelstein im Mehrgenerationenhaus
in der Frankenstraße 25 in Kleinschwarzenlohe steht mit
weiteren Informationen zu den AWO-Aktivitäten im Internet unter „www.
awo-wendelstein.de“. Fragen und Informationen zu den Angeboten sind zu
den aktuellen Bürozeiten Di.-Do. von 9 bis 12 Uhr unter 09129/2226 möglich.
12
Öl- und Gasheizungen
Gas-Wasserinstallation
Wartungs- und Störungsdienst
Bad-Sanierung
Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG
Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43
info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de
AUGUST 2020
Bund der Selbständigen
Die BDS AZUBIAKADEMIE startet ins nächste
Unterrichtsjahr – nehmen Sie mit Ihren
Auszubildenden teil!
Nach einem Corona bedingten Rumpfjahr der BDS AZUBIAKADEMIE
2019/2020, planen wir für das Schuljahr 2020/2021 wieder regulären
Unterricht, natürlich unter Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen.
Die BDS AZUBIAKADEMIE steht allen Ausbildungsbetrieben im Landkreis Roth
offen und ist eine Möglichkeit Ihren Auszubildenden Inhalte und Werte zu vermitteln,
die über den Berufsschulstoff hinausgehen - eine Selbstverständlichkeit
in Großbetrieben - bei kleineren Firmen und freien Berufen aber oft schwer
umsetzbar. Die Themen legen die Unternehmer gemeinsam fest. Der Unterricht
wird abwechselnd von den Ausbildern gehalten, deren Firmen an der BDS AZUBI-
AKADEMIE teilnehmen und findet etwa einmal im Monat für einen Vormittag
statt. Die BDS AZUBIAKADEMIE wird vom Bayerischen Staatsministerium für
Arbeit und Soziales, Familie und Integration ideell unterstützt und ist eine mit
dem Staatswappen gezeichnete Weiterbildungsmaßnahme.
Das Vorbereitungstreffen mit Informationen und Unterrichtsplanerstellung
findet am Freitag, 25.09.2020, um 11.00 Uhr, im Landratsamt Roth,
großer Sitzungssaal, statt.
Die Teilnahme am Unterricht ist für BDS-Mitgliedsbetriebe kostenfrei. Nichtmitglieder
zahlen für den ersten Teilnehmer 200 €, für jeden weiteren 100 €
Verwaltungskosten. Die BDS AZUBIAKADEMIE ist eine Initiative des BDS in
Kooperation mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises Roth.
Interessiert? Dann melden Sie sich gleich mit dem Antwortbogen zur Ausbilderbesprechung
mit Erstellung des Unterrichtsplans an. Weitere Informationen
zum Konzept der BDS AZUBIAKADEMIE und bereits laufenden Projekten finden
Sie auch im Internet unter www.bds-azubiakademie.de.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Hermann E. Hein, 1. Vorsitzender

AUS DER REGION
• KLIMASERVICE
• BREMSENDIENST
• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG
• PKW-/LKW-INSPEKTION
• MOTORDIAGNOSE
• UNFALLINSTANDSETZUNG
UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE:
MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR
FREITAG
7.30 – 16.00 UHR
SAMSTAG
8.00 – 12.00 UHR
BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN
JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF
- und das geht am besten mit einer einwandfrei
funktionierenden Klimaanlage.
Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen!
DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE:
• Sichtprüfung aller
Komponenten
• Funktions- und
Leistungsprüfung
• Dichtigkeitsprüfung
• Prüfung des
Innenraumluftfilters
• Desinfektion des
Verdampfers
• Wechsel des
Kältemittels
Komplettpreis
€ 49,00 *
Preise zzgl. Verbrauchsmaterial
(Differenzmenge Kältemittel,
ggf. neuer Innenraumluftfilter)
*gilt nur für Anlagen
mit Kältemittel R134a
Richtweg 85 | 90530 Wendelstein
Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44
AUGUST 2020
13

Wir gratulieren...
Walter Schwarzbachs 80.Geburtstag mit bleibenden Erinnerungen an Verdienste
Bekannt für schöne Wandertage, als Handwerker und für Popcorn
Zum 80.Geburtstag gratulierten Walter Schwarzbach (7.v. rechts, mit Urkunde) neben vielen Weggefährten und Angehörigen auch Ehrengäste aus der Marktgemeinde mit
1.Bürgermeister Werner Langhans (7.v. links) und Klaus Vogel (rechts).
Wendelstein - Gemeinsam mit seiner Familie, persönlichen Freunden und
Weggefährten sowie mit Ehrengästen konnte Walter Schwarzbach - kurz
vor der Corona-Krise - bei guter Gesundheit seinen 80.Geburtstag feiern.
In Wendelstein ist der Jubilar in mehrfacher Hinsicht gut bekannt: Als
Glasermeister war er ein gesuchter Handwerker für „alles rund ums
Glas“ im Haus, als Organisator und Vorsitzender des „German-American
Wanderclub Nürnberg“ brachte er den Einheimischen und hier stationierten
US-Soldaten an den jährlichen Wandertagen im Schwarzachtal
die Schönheit der Region nahe und an vielen Festen war seine Popcornmaschine
als Attraktion immer umlagert.
1940 in Haida im Sudetenland geboren, verschlug es Walter Schwarzbach
mit seiner Familie nach dem Krieg nach Fürth. Neben der Ausbildung zum
Glasermeister fand der Jubilar in Fürth in den 1960er Jahren auch seine Liebe:
Er lernte seine spätere Ehefrau Christa kennen, mit der er bei der dortigen
Faschingsgesellschaft „Treue Husaren“ als Tanzpaar auftrat. Über viele Jahre
unterstützten beide ihre Faschingsgesellschaft aktiv ehrenamtlich weiter, obwohl
sie in den 1970er Jahren ins Schwarzachtal umgezogen waren und hier zunächst
in Röthenbach bei St.Wolfgang sowie später in Wendelstein selbständig einen
Handwerksbetrieb hatten.
Aus der Fürther Zeit brachte das Ehepaar auch den „Wandervirus“ mit nach
Wendelstein und aufgrund vieler Kontakte zu den amerikanischen Soldaten
in den Kasernen in Nürnberg und Fürth gründeten beide 1974 den „German-
American Wanderclub Nürnberg“ mit. Walter Schwarzbach war ab 1974 dessen
erster „Präsident“ über ebenfalls viele Jahre hinweg. Einmal im Jahr organisierte
er in diesem Ehrenamt einen öffentlichen Wandertag, bei dem neben
Hunderten von Einheimischen auch immer die US-Soldaten in großer Zahl und
mit Begeisterung teilnahmen, bis in den 1990er Jahren viele Standorte in der
Region aufgegeben wurden
„In vielfacher Hinsicht viel für Wendelstein geleistet“
In seiner Gratulation erinnerte 1.Bürgermeister Werner Langhans, der ebenso
wie Landrat Herbert Eckstein, Klaus Vogel und Fritz Kilian für den Röthenbacher
Männergesangverein Glückwünsche für den Jubilar überbrachte, an einen
weiteren untrennbar verbundenen Aspekt: Die Popcornmaschine, mit der Walter
Schwarzbach seit Jahren viele Feste und Veranstaltungen bereichert und damit
eine der Attraktionen bildet. Damit, so Langhans, bringe Schwarzbach nicht nur in
Wendelstein viel Freude - auch am Weihnachtsmarkt in der französischen Partnergemeinde
St.Junien sei er damit ein beliebter Repräsentant für die Marktgemeinde.
„Ob als beliebter Handwerksmeister, im örtlichen Vereinsleben oder als Repräsentant
für unsere Gemeindepartnerschaft, sie haben in vielfacher Hinsicht viel
für Wendelstein geleistet“ würdigte der 1.Bürgermeister den Jubilar. Und er
erinnerte auch daran, dass dieser den Fortbestand seines Betriebs ideal gelöst
habe mit der Übergabe an Uwe Weikersdorfer als seinem ehemaligen Lehrling,
der jetzt selbst als Glasermeister diese filigrane Handwerkskunst ganz im Sinne
hoher Qualitätsarbeit weiterbetreibe. Mit dem Gedanken „Woran denken die
Wendelsteiner, wenn sie den Namen unseres Jubilars hören?“ erinnerte auch
Klaus Vogel namens der örtlichen Vereine an die vielen Verdienste von Walter
Schwarzbach bei der Feier.
Text und Foto: (jör)
Auch wir gratulieren herzlich!
14
AUGUST 2020

Großer
Hof-Flohmarkt
IN WENDELSTEIN
Haushaltswaren // Kleidung // Kindersachen
terzo-Zentren
Alles was das Herz begehrt! Musterstraße
Wendelstein terzo Lass dich - Zentrum
· Äußere einfach Further
10
Straße mal 1 · in Tel. einem 0 91 29/27 82 13
Am 01.08.2020
in der Further Straße 1,
90530 Wendelstein
ab 8 Uhr
Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf
terzo ® Gehörtherapie
Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie
Damit Sie verstehen.
Oma, ich werde übermorgen
Hai
Oma, ich werde übermorgen
baden
Oma, ich werde übermorgen
Hai
und habe immer noch kein
Hochzeitskleid!
baden
und habe immer Du noch verstehst kein
nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht
aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht
Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein –
durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining.
durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör-
–
training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht
Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem
kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die –
terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining.
® Gehörtherapie beraten.
die
terzo
terzo - Zentrum
terzo ® Gehörtherapie
Damit Sie verstehen.
12345 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die
Sie finden uns auch in:
Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX-Xberaten.
Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31
www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo -zentrum.de
bis XX Fr 9.00 XX -18.00 XX-X Uhr
www.terzo - Zentrum -zentrum.de
Musterstraße 10
Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72
Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt
Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr
Tel. (XXXX) XX XX XX-X
www.terzo -zentrum.de
Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33
Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr
Hörgeräte Meck
Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr
www.terzo-zentrum.de
AUGUST 2020
15

LESERBRIEFE
Leserbrief zur P 53 „Juraleitung“
Gefahr deutlich gestiegen –
P 53 Ersatzneubau kommt!
Nach den durchgeführten Webinaren der Fa. TenneT, werden die
Planungen zum Ersatzbau der P53 „Juraleitung“ weiter vorangetrieben.
Der Bedarf und die Notwendigkeit wird von TenneT und der Bundesnetzagentur
weiter bestätigt.
An folgenden weiteren Gründen ist diese Annahme festzumachen:
Der Planungsstopp des Bay. Wirtschaftsminister Aiwanger wurde durch ihn
selbst aufgehoben.
Dies begründete StMWi Aiwanger in einem Schreiben an den Mühlhausener
Bürgermeister damit, dass die Bundesnetzagentur „unter anderem an allgemeingültige
Grundsätze unseres Stromversorgungssystems gebunden ist. Vereinfacht
gesagt sind das die übergeordneten energiepolitischen Ziele der Versorgungssicherheit,
Umweltfreundlichkeit und Bezahlbarkeit.“ Auf dieser Basis wird die
Netzverstärkungsmaßnahme Juraleitung im Dezember 2019 bestätigt.
In einer Telefonkonferenz der N-ERGIE mit Teilnehmern der BI - Allianz P53 (BI`s
an der Bestandstrasse), äußerte sich N-ERGIE wie folgt: „Vor dem Hintergrund
eines systemisch verfolgten Ansatzes, kann die N-ERGIE derzeit nicht sagen,
ob die Juraleitung überflüssig oder notwendig ist. Die Frage, ob die Juraleitung
überfl üssig sei, wird von der N-ERGIE daher weder verneint noch bejaht.
Die N-ERGIE widerspricht angesichts des Alters der Juraleitung nicht einem
möglichen Erneuerungsbedarf. Der Lebenszyklus tragender Stahlbauten ist
physikalisch begrenzt.“
Sie haben auch was zu sagen?
Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief
per E-Mail ein. info@seifert-medien.de
Im Newsletter der BI P53 Schwanstetten wird der grundsätzliche Bedarf der
Juraleitung durch MdL Volker Bauer nicht ausgeschlossen, aber deren überdimensionierter
Ausbau auf 380 kV. Deshalb wäre aus seiner Sicht die favorisierte
Lösung nach dem NOVA Prinzip, also eine Netzoptimierung, bzw. eine Leistungsauflastung
auf der bestehenden Trasse. Weiter heißt es dort: Der 400 Meter
Abstand werde, so MdL Bauer, in Bayern nicht „in Stein gemeißelt“ kommen.
Durch die Art der Besiedelung in Bayern wäre mit einer fixen Abstandsregelung
der Bau der Trassen gar nicht mehr möglich.
Zur BI-Allianz P 53 äußerte der Abgeordnete: “Seiner Wahrnehmung nach ist
das Hauptinteresse der BI-Allianz P 53 daher, den Ersatzneubau der Juraleitung
auf die Südvariante zu verschieben – und nicht den Bau zu verhindern.“
Ein „Widerstand“ gegen einen Ersatzneubau der P 53 „Juraleitung“ kann nur
durch einen Zusammenhalt aller BI`s und Bürger*innen gelingen. Eine Spaltung
der BI`s, wie durch MdL Bauer, hilft nur der Bundesnetzagentur und TenneT. Der
400 Meter Abstand von 380 kV Freileitungen dient dem Gesundheitsschutz
aller Bürger*innen. Ob an der Bestandstrasse oder einem evtl. entstehenden
Ersatzbau an anderer Stelle.
Der von den BI`s an der Südumfahrung (Landkreis Roth) geforderte Verzicht
des „überdimensionierten“ Netzausbau`s sowie der P 53, dafür Ausbau der
regenerativen erneuerbaren Energien ist richtig! Das heißt aber im Umkehrschluss,
dass die Bayerische Staatsregierung die 10 H – Regelung in Bayern
aufheben muss und Windvoranggebiete ausgewiesen werden müssen. Städte
und Gemeinden einen verpflichtenden Ausbau, der Photovoltaik inkl. Speichertechnologien,
bei allen Neubauten vorgeben müssen. Alle öffentlichen Gebäude
erhalten eine Nachrüstung und Bürgergemeinschaften werden gefördert und
mit weiter entwickelt! Netzrückkauf durch die Gemeinden und Städte, Alt PV
- Anlagen werden nicht mit Hindernissen belastet, sondern durch Ergänzung
von Stromspeichern der Besitzer aufgerüstet und gefördert!
Es ist eine Grundsatzdebatte über die unterschiedlichen Systeme und Ansätze
einer Energiepolitik notwendig. In welche Richtung wollen wir gehen: Überdimensionierter
Netzausbau zum Wohle großer Energieversorger und dem
Stromhandel europaweit und dem Nachteil der Verbraucher (Netzdurchleitungsgebühren),
mit der Sicherheit, dass Atom- und Kohlestrom aus den benachbarten
Ländern zu uns geleitet werden. Mit dem dann „scheinheiligen“ Argument, wir
in Deutschland produzieren nur „sauberen Strom“.
Oder wollen wir klimaschützenden Strom regenerativ und dezentral produzieren?
Lasst uns gemeinsam eine ehrliche, eine dem Schutzgut Mensch & Natur
verpflichtende energiepolitische Wende erreichen. Zusammen nicht gegeneinander!
Mario Engelhardt, Schwanstetten
Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99
Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98
16
AUGUST 2020

BÜRGERINITIATIVE
Unabhängige Bürgerinitiative STRAHLENDE WASSERZÄHLER – NEIN DANKE
Am 16.Juni wurde die Bürgerinitiative STRAHLENDE WASSERZÄHLRER
– NEIN DANKE vom Wasser-Zweckverband Schwarzachgruppe zu einem
Gespräch ins Rathaus Schwanstetten eingeladen. Der dreistündige
Meinungsaustausch zeigte die Reibungspunkte genau auf: zum einen
technische Machbarkeit und Arbeitsvereinfachung, auf der anderen Seite
Gesundheit der Menschen und des Lebens, Schutz des Trinkwassers,
Datenschutz und Beibehaltung der Grundrechte. Den Vertretern des
Zweckverbandes und der Firma Diehl wurde von uns umfangreiches
Infomaterial zur Verfügung gestellt.
Obwohl Herr Pfann eine Info-Veranstaltung des Zweckverbandes für die Bevölkerung
vorgeschlagen hatte, werden jetzt bereits im Juli die ersten Funkwasserzähler
in Privathäusern zwangseingebaut. Offensichtlich will man hier vollendete
Tatsachen schaffen und die Kunden überrumpeln. Da der Zweckverband nichts
unternimmt um die Betroffenen umfangreich aufzuklären, werden wir das tun !
Leider führten die zahlreichen Argumente der Bürgerinitiative zu keinerlei
Überdenken des Vorhabens. Eine strahlungsfreie Kabel- oder Glasfaserlösung
kommt für den Zweckverband ebenso wenig in Frage wie eine Reduzierung
der mehrere hundert Meter weit reichenden Funksignale, die zu über 99,99 %
absolut sinnlos sind. Wir hoffen, die Verbandsverantwortlichen wissen was sie
tun, und wofür sie letztlich gerade stehen müssen.
Regierung von Unterfranken – Herr Prof. Bochtler – spricht sich dafür aus, die
Funkprotokolle wenigstens in den Nachtstunden auszusetzen!
Diejenigen, denen die eigene Gesundheit, die Gesundheit der Nachbarn und
Kinder wichtig ist. Kurzum Jenen denen Umwelt, Rechtsstaat, körperliche und
geistige Unversehrtheit am Herzen liegen rate ich: Lassen Sie sich vor einem
bevorstehenden Zwangseinbau von Funkzählern deren angebliche Ungefährlichkeit
von einem Verantwortlichen des Wasser-Zweckverbands schriftlich
bestätigen (eigenhändige Unterschrift) bzw., wer in einem nachgewiesenen
Schadensfall haftet. Verantwortung tragen genauso die Verbandsräte aus SPD,
Grünen, CSU, die am 18.4.2018 einstimmig diese Maßnahme beschlossen
haben!
Aufgrund der weiterhin andauernden Beschränkungen durch die Staatsregierung
ist ein Treffen leider nur im kleinen Rahmen möglich. Wir treffen uns am
Mittwoch 22.7.2020 im Sportheim Kornburg bei Michael, Kellermannstr.24,
Nebenraum 19 Uhr. Kontakt: mbmuchow@t-online.de, oder Tel. Nr. 09129 – 3658
Noch eine Bitte zum Schluss: Im Umlauf befindliche Unterschriftenlisten bitte
auch wieder zurück, oder weiter geben. Widersprechen Sie den Funkzählern auch
weiterhin. Danke.
Werner Fischer
Herr Pfann händigte uns eine Stellungnahme des bayr. Innen- und Gesundheitsministeriums
zu elektronischen Wasserzählern aus (Drucksache 18/7406 Anfrage
der AfD). Darin werden wichtige Fakten ignoriert, einseitig oder lückenhaft und
verzerrt dargestellt. So werden Menschen mit Elektrosensibilität diskriminiert,
weil Ihre Beschwerden angeblich „nicht medizinisch objektivierbar“ sind
und „ähnlich wie der Placebo-Effekt“,von einer behandlungs –bedürftigen
psychosomatischen Störung der Betroffenen auszugehen ist!! Die Bayerische
Staatsregierung missachtet eine Gruppe von ca 2-8% unserer Mitmenschen die
mit Burnout, Schlafstörungen, Kopfschmerzen, oder Herzrasen elektrosensibel
reagieren. Mögliche Krebserkrankungen und Demenz werden erst gar nicht
erwähnt (40% aller über 65jährigen sind aber bereits von Demenz-Symtomen
betroffen! Das ist doch nicht normal). Unerwähnt bleibt auch, das Kinder bis
zu 10 mal empfindlicher auf elektromagnetische (und gepulste) Strahlung
reagieren. Und wie zum Hohn behauptet die Bayr. Staatsregierung „….der
Schutz von Leib und Leben sind wichtige Schutzgüter der öffentlichen Sicherheit.
Der Einsatz elektronischer Funkwasserzähler dient damit auch der Verhütung
dringender Gefahren für diese Schutzgüter “.Die in der Verfassung festgeschriebene
Fürsorgepflicht des Staates wird somit auf den Kopf gestellt. Dem ist nichts
mehr hinzuzufügen! Außer ein Zitat von Ex Postminister Bötsch: Atomenergie
ist nur ein laues Lüftchen im Vergleich zu Funkwellenstrahlung. (1993)
Der Zweckverband und die Firma Diehl berufen sich auf die Einhaltung von
Grenzwerten, die von der ICNIRP – ein industrienaher Verein – festgelegt
und von der Bundesregierung leider so übernommen wurden. Vergleicht man
Deutschland mit anderen Ländern, tun sich tiefe Gräben auf:
GRENZWERTE Einheit in Tausendstel (Milli Watt pro Quadratmeter) mW/m2
baubiologisch unbedenklich
0,0001 bis 0,01 mW/ m2
Stadt und Land Salzburg
0,01 mW/m2
EU Parlament Stoa
0,1 mW/m2
Empfehlung Ärztekammer Salzburg 1 mW/m2
Großstädte Wien und Paris
10 mW/m2
Schweiz
ca. 45 mW/m2
Russland
100 mW/m2
Italien regional
2,65 bis 100 mW/m2
Deutschland
5 000 bis 10 000(!) mW/m2
Anmerkung: die baubiologische Einheit elektromagnetischer Strahlung wird in
Mikro oder Milliwatt pro Quadratmeter angegeben. Aus den Diehl-Prospekten
ist dieser Wert nicht ersichtlich. Ebenso wird mit keinem Wort die Reichweite
der Funkstrahlung erwähnt. Von durchgeführten wissenschaftlichen Untersuchungen
zur Wirkung der Funkzähler auf die menschliche Gesundheit ist nichts
zu lesen! Selbst der vom Zweckverband hinzugezogene Sachverständige der
Kontakt und Unterschriftenlisten:
Tel. 09129 - 3658 oder mbmuchow@t-online.de
%
SUMMER
SALE
2x 3x in Nürnberg
Rothenburger Str. Str. 451 -- 90431 Nürnberg -- Telefon 0911-253 - 435 85
Schleifweg Ostendstraße 47 - 115 90409 - 90482 Nürnberg Nürnberg - Telefon - Telefon 0911 - 0911 540 370 - 54050370 50
Dienstag An der Radrunde - Freitag 10-18.30 142 - 90455 Uhr, Nürnberg Samstag - 10-16 Telefon Uhr 0911 - 489 210 80
AUGUST 2020
17

AUS DER REGION
Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim
Lustige Kapuziner – Im Freilandmuseum, wo der Bartel den Most holt
18
Most aus dem Museum wird in der Mühle aus Unterschlauersbach im Fränkischen
Freilandmuseum ausgeschenkt.
Lustige Kapuziner – Kuchen mit Most
In der Mühle aus Unterschlauersbach im Fränkischen Freilandmuseum des
Bezirk Mittelfranken wird der Museumsmost ausgeschenkt. Dazu gibt es
Griebenschmalzbrot. Erfahrene Museumsbesucher legen hier – etwa in der
Mitte des Museumsgeländes – gerne einen kleinen Zwischenstopp ein. Wegen
seiner natürlichen Kohlensäure und zusätzlich mit Mineralwasser gespritzt ist
Most ein erfrischendes Sommergetränk. Most wurde traditionell das ganz Jahr
über getrunken, weil er neben Bier und Wein in der Zeit vor der Erfindung des
Sterilisierens am Land das einzige haltbare Getränk darstellte. Im Herbst hat
der junge Most noch einen geringeren Alkoholgehalt. Im Winter trinkt man den
Most auch erwärmt als Glühmost.
Die Herstellung von Most
Der Museumsmost wird aus den vielen alten Apfel- und Birnensorten, die im
Freilandmuseum gepflegt werden, hergestellt. Typische Sorten für die Mostherstellung
sind z.B. der Bohnapfel, der Brettacher oder der Rote Trierer Weinapfel.
Auch aus Quitten oder Trauben lässt sich Most gewinnen. Aus den späten und
holzigeren Sorten mit einem höheren Gerbstoffanteil, die an sich nicht schmecken,
wird der beste Most gewonnen. Dazu wird zuerst das Obst zerkleinert,
dann der Saft kalt gepresst. Traditionell ließ man den Saft nun einfach gären.
Zur Klärung gab man Speierlingssaft hinzu, der mit ihrem hohen Gerbstoffgehalt
dazu beitrug, dass der Most klar wird. Heute wird der Gärvorgang kontrolliert:
Er wird mit Weinhefe gestartet; nach Beendung der Gärung wird auch Schwefe
zugesetzt, der verhindert, dass der Most oxidiert. Zur Sicherheit der Museumsbesucher
wird das Ergebnis heute mit Laborproben kontrolliert.
Most in Franken
Die Herstellung von Most ist schon in der Antike nachgewiesen und für Franken
seit dem Spätmittelalter belegt. Im 18. und 19. Jahrhundert propagierten die
Volksaufklärer den Obstbau am Land stark. Damit wurde auch der Most zum
AUGUST 2020
Mühle aus Unterschlauersbach im Fränkischen Freilandmuseum
verbreiteten Alltagsgetränk. Das große aufklärerische Nachschlagewerk „Zedlers
Universallexikon“ von 1731-54 ordnet den Obstmost als Getränk am Lande
ein: „Er wird gemacht, wo es viel Obst gibt, da sich denn die Landleute sehr
befleißigen, einen dergleichen aus Obst gepreßten Most statt ihres Getränks zu
bereiten.“ (Spalte 308) Für Mainfranken in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
schreibt Otto Beck, der große Sammler der traditionellen Kultur am Lande in
Mainfranken, dass besonders aus den „Hänserbirnen“ Most gewonnen wurde.
Birnenmost ist etwas milder als der Apfelmost. Beck schreibt von einer Familie,
in der jeden Tag vier Liter Most geholt worden. Davon habe der Vater 1,5 Liter
getrunken. Die Keramikkrüge, in denen der Most aus dem Keller geholt wurde,
hießen „Bartel“ (Beck Notizhefte, 7.178). Die Unterfranken schreiben sich das
Sprichwort „Wissen, wo der Bartel den Most holt“ zu. Vielleicht heißen ja die
Krüge nach dem Sprichwort – oder umgekehrt. Die Redensart ist jedenfalls
schon seit dem 17. Jahrhundert literarisch belegt und meint so viel, wie „gut
Bescheid wissen“. Otto Beck inszenierte das Sprichwort für ein Foto: Ein Mann
ist beim Mostholen mit Bartelkrug in der Kirchenburg in Mönchsondheim zu
sehen. Dort hatte jeder Dorfbewohner entlang der Kirchenburgmauer seinen
Raum, in dem Vorräte gelagert wurden. Da weiß der Bartel, wo er den Most holt.
Lustige Kapuziner – Kuchen mit Most
Der unter dem Namen „Lustige Kapuziner“ bekannte Mostkuchen wird aus
einem einfachen Biskuitteig schnell gemacht. Mit warmem Most getränkt wird
er schön saftig. Bäckt man ihn aber in kleinen Törtchenformen und garniert ihn
entsprechend mit Sahne oder gar einem Mostchadeau (= Mostschaum), wird er
zum feinen Dessert. Ich habe ihn hier mit den handgelöteten Törtchenformen
meiner Urgroßmutter, die klassische Wiener Küche gekocht hat, gebacken und
auf Glastellerchen und Serviette aus den Sechzigerjahren serviert.
Dr. Margarete Meggle-Freund M. A.
REZEPT
Für eine Kastenform von 30 cm benötigt man:
• 4 Eier
• 100g Vollrohrzucker
• 100g Semmelbrösel
• 350 Milliliter Most
• 2 Teelöffel Rohrzucker
• ½ Teelöffel Zimt
• eine Prise gemahlene Nelken
Zuerst werden die Eier getrennt. Das Eiweiß wir zu Schnee geschlagen.
Dann wird das Eigelb mit dem Zucker cremig gerührt. Anschließend die
Semmelbrösel unterrühren und den Eischnee unterheben. Eine Kastenform
einfetten und mit Semmelbrösel ausstreuen oder kleine Törtchenformen
mit Muffinpapier auslegen. Sofort bei 130 Grad im Umluftherd 35 Minuten
backen – die Törtchen etwas kürzer. Den Most mit Rohrzucker, Zimt und
Nelken würzen und erwärmen. Den warmen sirupartigen Most über den
Kuchen gießen. Nach Belieben mit Schlagsahne oder einem Weinschaum
aus Most garniert servieren.

AUS DER REGION
Zecken: Klein, aber gemein
Wie kann man sich schützen? Kommt es durch Zeckenbiss zur Dauerschädigung,
hilft eine Unfallversicherung
Eine Zecke ist klein, lautlos und gefährlich. Als Überträger von FSME – einer
gefährlichen Form der Hirnhautentzündung – und Borreliose stellt sie ein nicht
zu unterschätzendes Risiko für die Gesundheit dar. Alle, die sich viel in der
freien Natur aufhalten, müssen mit Zeckenbissen rechnen. Wohl fühlen sich
die Plagegeister vor allem im Gebüsch, in lichtem Unterholz, an Waldrändern
und im hohen Gras.
Besonders heimtückisch ist, dass sich der winzige Parasit oftmals unbemerkt
beim Wirt einnistet. Bei Menschen setzen sich die Blutsauger bevorzugt in
Achselhöhlen, Leistengegend, Kniebeugen, Bauchnabel und Haaransatz. Dort
durchstechen sie die Haut ihrer Opfer und saugen sich fest. Das Sekret, das sie
dabei in die Wunde spritzen, wirkt gerinnungshemmend und betäubend. Bis
eine Zecke satt ist, können durchaus mehrere Tage vergehen.
Gebissen und dann …
Krankheitserreger werden nicht immer sofort nach dem Stich, sondern oft erst
Stunden später übertragen. Eine gezielte Zeckensuche nach einem Aufenthalt im
Freien hilft, die lästigen Blutsauger zu finden und rasch zu entfernen: Experten
empfehlen, den Parasiten hautnah mit einer Pinzette oder Zeckenzange anzufassen,
um ihn danach mit möglichst wenig Druck herauszudrehen. Der Kopf darf
nicht steckenbleiben. Von alten Hausmitteln wie Klebstoff oder Öl sollte man
die Finger lassen. Sie helfen nicht, sondern schaden eher, denn im Todeskampf
spritzt die Zecke oft Krankheitserreger in die Wunde.
Gegen FSME bietet eine Impfung wirksamen Schutz. Die HUK-COBURG
Versicherung warnt aber auch vor Borreliose: Einer Bakterieninfektion, die zu
dauerhaften Gesundheitsschäden führen kann, bis hin zur Invalidität. Darum
sollte die Einstichstelle ungefähr vier Wochen lang im Auge behalten und sobald
sich rote Flecken zeigen, ein Arzt aufgesucht werden.
Kommt es zur Erkrankung mit Dauerschädigung, ist es gut, vorgesorgt zu haben.
Eine private Unfallversicherung hilft. Allerdings schließt nicht jeder Vertrag einen
Zeckenbiss und seine Folgen automatisch mit ein. Um auf Nummer Sicher zu
gehen, sollte man sich bei seinem Versicherer nach dem Umfang seines Versicherungsschutzes
erkundigen.
An Waldrändern, im hohen Gras, in Gebüschen und im lichten Unterholz fühlen
sich Zecken besonders wohl. Alle, die im Frühling und Sommer gerne draußen
unterwegs sind, müssen mit Zeckenbissen rechnen.
Text und Foto: HUK-COBURG
Musikunterricht
in Wendelstein
Gitarre & Blockflöte
für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene
Werner Heinzel
staatl. geprüfter Musiklehrer
Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77
Textilwaren - Heidi Karg
Wolle, Wäsche, Kurzwaren
Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14
AUGUST 2020
19

AUS DER REGION
Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim
Schöne Sauerei im Fränkischen Freilandmuseum
Fotos: Lisa Baluschek
20
Die Schwäbisch-Hällischen Ferkel beim Auslauf im Fränkischen Freilandmuseum
Die Schwäbisch-Hällischen Landschweine haben Nachwuchs bekommen
Nach einem Monat Ruhezeit bei ihrer Muttersau sind acht junge Ferkel jetzt groß
genug für den ersten Auslauf. Museumsbesucher im Fränkischen Freilandmuseum
des Bezirks Mittelfranken können den Nachwuchs der alten Haustierrasse
der Schwäbisch-Hällischen Landschweine auf dem Museumsbauernhof aus
Seubersdorf besuchen.
Als Museumsbauer Werner Schneider am 1. Juni in den Stall kam, hatte Mutterschwein
Martha schon sieben Ferkel geboren. Beim achten half er dann noch
etwas mit. Die ersten Wochen brauchten die Muttersau und ihre Ferkel noch
Ruhe und blieben im Stall. Geduldig liegt Mama Martha im Gewusel und lässt
ihre Schweinchen säugen. Bislang geht es dem Nachwuchs glücklicherweise
gut – kommt es doch gelegentlich vor, dass eine Muttersau eines ihrer Ferkel
versehentlich erdrückt. Eine Wärmelampe hält den Stall für die neugeborenen
Ferkel schön warm. Seit kurzem dürfen die kleinen Schweine nun in den Auslauf
an die frische Luft. Noch bis Ende Juli können die Museumsbesucher alle acht
Ferkel am Seubersdorf Hof bestaunen. Jeden Nachmittag zwischen 13.30
und 15.30 Uhr ist der Museumsdienst auf dem Seubersdorfer Hof präsent. Er
beantwortet gerne Fragen und führt die Besucher in den Stall, wenn die Ferkel
gerade nicht draußen im Auslauf zu sehen sind.
Zwei der Ferkel werden langfristig im Museum als Mastschweine gehalten
werden. Die anderen Ferkel ziehen auf einen Erlebnisbauernhof um. In der
Biolandwirtschaft ebenso wie in der traditionellen Tierhaltung hängt die
Anzahl der Tiere, die auf einem Hof gehalten werden konnten, von der Größe
der Felder ab. Die jungen Schweine brauchen viel Eiweiß. Auf das Zufüttern von
exportiertem Sojaeiweiß verzichtet die Biolandwirtschaft. Früher fütterte man
Milchnebenprodukte wie Molke oder Magermilch, Kartoffeln oder Getreide
zu. Mit der Etablierung des Kartoffelanbaus im 19. Jahrhundert, konnten die
Bauern die Anzahl ihrer Schweine vergrößern. Die Kartoffeln aus dem großen
Kartoffeldämpfer, die heute bei den Besuchern zu den Museumsfesten so beliebt
sind, wurden bis in die Siebzigerjahre vor allem als Schweinefutter genutzt. In
Erdsilos oder Holzfässern luftdicht gelagert, fingen die gekochten Kartoffeln
an zu gären, d.h. sie wurden sauer. Durch die Säure waren sie mehrere Monate
haltbar. Das verfügbare Futter gab also vor, wieviel Tiere gehalten werden
konnten. Dementsprechend war Fleisch historisch Mangelware und ein besonders
gefragtes kostbares Lebensmittel. Braten und Würste in unbegrenzter Fülle
gab es nur im Schlaraffenland.
Das zarte Fleisch der Schwäbisch-Hällischen Landschweine ist heute wieder
gefragt und von Feinschmeckern geschätzt. Es ist ein marmoriertes und damit
besonders saftiges Fleisch mit einer extra Fettschicht. Diese alte Haustierrasse
galt in den Achtzigerjahren noch als ausgestorben, weil ihr Fleisch nicht den
Ansprüchen einer industrialisierten Tierhaltung mit magereren Schweinen
entsprach. Heute tragen einige Freilichtmuseen zum Erhalt dieser alten Haustierrasse
bei. Das Schwäbisch-Hällische Landschwein geht auf Züchtungsbemühungen
König Wilhelm I. von Württemberg zurück, der um 1820 der Landeszucht
AUGUST 2020
Muttersau Martha im Fränkischen Freilandmuseum hat acht kleine Ferkel geboren
einige chinesische Maskenschweine zuführte. Charakteristisch für die Rasse ist
die schwarze oder rosa schwarzgefleckte Färbung. Im Fränkischen Freilandmuseum
sind fünf schwarze und drei rosa Ferkel geboren. Im Museum bekommen
sie bei jedem Wetter ihren Auslauf, dem sie ihre robuste Gesundheut verdanken.
Es sind wohl glückliche Schweine und vielleicht sogar Glücksschweine.
Dr. Margarete Meggle-Freund M. A.
Info:
Freilandmuseum ist täglich geöffnet bis Oktober von 9 bis 18 Uhr,
Eintritt 7 €, ermäßigt 6 €, Familien 17 €, Teilfamilien 10 €, Kinder unter
6 Jahren sind frei. Zurzeit sind coronabedingt nicht alle Häuser geöffnet.
Die drei aktuellen Sonderausstellungen sind geöffnet:
• „Sauberkeit zu jeder Zeit! Hygiene auf dem Land“ große Jahresausstellung
im Erdgeschoß der Ausstellungsscheune mit einem Teilbereich „Schwitzen,
Schröpfen und Kurieren – Bader in Franken“
• „Wolfskinder. Verlassen zwischen Ostpreußen und Litauen“ Fotoausstellung
in der Ausstellungsscheune Betzmannsdorf im Obergeschoß
• „Pfarrerssohn, Maler, Lebenskünstler: Johann Christian Reinhart (1761-
1847) Ein Deutschrömer aus Hof. Radierungen aus der Sammlung Heinz
Schuster“ in der Spitalkirche im Museum Kirche in Franken
Es gibt tägliche mehrere Aktionen, im Zeitraum von 13.30 bis 15.30 Uhr,
unter dem Motto „Hier tut sich was“ (täglich sind Schafe unterwegs und
die Landwirte geben Auskunft, tages-aktuell nach Saison und Witterung gibt
es außerdem z. B. Vorführung historischen Waschens, Spinnen, Schmieden,
Holzschuhherstellung, Backen, Korbflechten; Starten eines Lanz-Bulldogs,
Gespräch mit dem Gärtner, Imker oder Bauern, im Flachsbrechhaus, beim
Wasserschöpfrad …).

OPEN AIR
Wendelsteiner
Kultursommer 2020
im Rathauspark
©sandsun - stock.adobe.com
DAS KULTURREFERAT DER MARKTGEMEINDE WENDELSTEIN UND
DAS CASA DE LA TROVA MACHEN GEMEINSAME SACHE!
Nach einem entbehrungsreichen Frühjahr in puncto Kultur freuen wir
uns auf hoffentlich laue Sommerabende im August mit einem unterhaltsamen
Programm im Rathauspark am Neuen Rathaus. Es erwartet
uns ein abwechslungsreiches, musikalisches Sonntagsprogramm unter
freiem Himmel.
Ob sich vom „Spirit of New Orleans“ anstecken zu lassen oder mit Hackbrett
und Harfe von der Alpenwelt zu träumen, jedes Konzert ist ein kleines Highlight
mit besonderen Künstlern und hoher musikalischer Qualität.
Den Anfang macht Zydeco Annie + Swamp Cats. Verbringen Sie einen unvergesslichen
Abend in New Orleans, lassen Sie sich anstecken von Begeisterung
und Lebensfreude, ergeben Sie sich der Hitze und dem Verlangen nach Mehr,
wecken Sie die Sehnsucht nach Weite und Freiheit und nehmen Sie ein Stück
davon mit nach Hause.
„Im wilden Alpinistan“ heißt das Programm in dem gruberich die Spannungsfelder
Klassik, Volksmusik und Worldjazz zu einem alpinen Fernweh vereint.
Die drei Musiker wurden mit dem World Music Award „Creole 2018/19“
ausgezeichnet.
Vier virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler und kauzige Charakterköpfe,
ein hinreißend verqueres Bühnengeschehen, handgemachte Musik und
eine große Portion provinzieller Wahnsinn – das sind Gankino Circus.
Fischer&Rabe - das sind Julia „Jules“
Fischer und Karin Rabhansl. Für diesen
märchenhaften Abend tun sich die
zwei Musikerinnen nun zusammen:
Im Duo werden Lieblingslieder aus
zwei Portfolios gespielt, die ein ums
andere Mal geschmeidig und aufs
Wunderbarste zusammengehen.
Das Highlight im kleinen Rahmen
präsentiert San2 & Sebastian feat.
Ludwig Seuss. Sie präsentieren ihr brandneues Album «The Rooftop Stories»,
welches im Januar 2020 erschienen ist und haben sich für diesen Abend noch
Verstärkung geholt - München’s Boogie Woogie Meister und Spider Murphy
Gang Pianist Ludwig Seuss gibt sich die Ehre. Soulful Blues and footstomping
music at its best - das wird ein ganz besonderer Abend in einer besonderen Zeit!
An drei Samstagen lädt das Casa de La Trova zum KABARETT ein: Anna
Piechotta spielt und singt virtuos für das Seelenheil des Publikums. Jedes Lied
ist ein Plädoyer für Spinner und Verrückte. Ihr Motto: „Leben leicht gelacht“.
Das Regensburger Statt-Theater findet Antworten auf Fragen, die niemand je
stellen wollte. Das Ensemble ist ein Garant für Kabarett vom feinsten.
Lisa Catena ist eine Getriebene. Vielleicht auch ein wenig Vertriebene. Als
Italo-Schweizerin hat sie es dieser Tage auch wirklich nicht leicht. Denn die
Politik ist wie Autofahren in Italien – wer am lautesten hupt, hat Vortritt. Mit
Recht wurde ihr im Januar der Deutsche Kabarettpreis verliehen.
Die Vorstellungen finden bei jedem Wetter statt, das Gelände ist nicht überdacht.
Bei Gewittern oder starkem Regen wird unterbrochen oder verzögert. Die
Veranstaltungen finden ohne Pause statt. Wir empfehlen passende Kleidung,
keine Regenschirme. Wenn die Veranstaltung nicht stattfinden kann, wird das
Eintrittsgeld zurückerstattet. Wird die bereits laufende Veranstaltung (>30
Minuten) aus Sicherheitsgründen abgebrochen, besteht kein Anspruch auf
Rückerstattung des Eintrittspreises.
www.jegelscheune-wendelstein.de
www.latrova.de
Eintritt für jedes Konzert:
• 20,- Euro zzgl. Gebühren für Einfachsitz
• 25,- Euro an der Abendkasse für Einfachsitz
• 40,- Euro zzgl. Gebühren für Doppelsitz
• 50,- Euro an der Abendkasse für Doppelsitz
Kartenvorverkauf in der Gemeindebücherei in Wendelstein und bei
allen VVK-Stellen von Reservix.
AUGUST 2020
21

OPEN AIR
KABARETT
Samstag,15. August
18.00 Uhr
Regensburger Statt-Theater
Wir sind die Guten!
Die Veranstaltungen finden Open Air im Park
des Neuen Rathauses in Wendelstein statt.
KABARETT
Samstag, 08. August
18.00 Uhr
Anna Piechotta
Leben leicht gelacht
der Panda eine signifi kante Rolle dabei spielen
könnte, dieses Wirrwarr zu entzerren, das ist wirklich
eine brandneue Erkenntnis, die Sie schockieren wird.
Welche Verschwörung gilt es aufzudecken? Wie
knacken auch Sie den Code?
Was macht die heutige Welt mit Ihnen? Sind
Sie verängstigt und frustriert? Traumatisiert und
wütend? Dann ist es Zeit, sich retten zu lassen!
Begeben Sie sich einen Abend lang in die Hände
von Anna Piechotta. Stimmgewaltig kämpft sie für
Ihre innere Genese und das ganz ohne Psychopharmaka.
Lassen Sie sich musikalisch hypnotisieren und
überzeugen Sie sich von den Vorzügen, die der Besitz
eines Traktors mit sich bringt. Beten Sie mit Anna
Piechotta für eine bessere Welt ohne Rosamunde-
Pilcher-Filme. Erfahren Sie, wie wohltuend sich der
Buckelwalgesang auf Ihre Herzenswärme auswirkt,
und lernen Sie an einer triebhaften Ritterliebe, wie
einfach es ist, an Geld zu kommen. Anna Piechotta
spielt und singt virtuos für Ihr Seelenheil. Jedes Lied
ist ein Plädoyer für Spinner und Verrückte: für Britta,
für Dieter, für Sie, für mich, also für uns alle. In nur
90 Minuten lernen Sie sich selbst zu lieben, indem
Sie über sich selbst lachen. In nur 90 Minuten! Und
Ihr Leben ist wieder leicht gelacht!
www.annapiechotta.de
Kein Zweifel, das Trio aus den Kellerkatakomben in
der Winklergasse, das sind sie, die Guten!
Immer dem Zeitgeist auf der Spur, finden sie
Antworten auf Fragen, die niemand je stellen wollte
und tragen diese in Welt hinaus, fi ndig, witzig,
unverdrossen und unverfroren. Sie retten alles und
jeden ohne Rücksicht auf Befindlichkeiten – und das
mit Spaß, Verve, Hintersinn, Leidenschaft und ohne
Scheu vor Clownerei.
Das Ensemble ist ein Garant für Kabarett vom
Feinsten – und das ganz ohne Angst vor Fettnäpfchen,
so versteckt sie auch sein mögen. Was immer
auch geschieht, sie ziehen es genüsslich durch den
Kakao und trinken den dann auch aus: vollfett und
triefend vor Laktose.
Und das seit 41 Programmen – ja, wenn die nicht
die Guten sind…...
www.statt-theater.de
KABARETT
Samstag, 22. August
18.00 Uhr
Lisa Catena
Der Panda-Code –
Das neue Kabarett-Solo
Lisa Catena hat von den besten gelernt: Als halbe
Schweizerin weiß sie, wie man an Geld kommt ohne
dass es jemand erfährt – und als halbe Italienerin
wie man allen erzählt man wäre bettelarm obwohl
man in der größten Villa am Platz lebt. Widersprüchlich
sagen Sie? Normal sagt Lisa Catena.
In einer immer komplexeren Welt hängt irgendwie
alles mit allem zusammen. Aber dass ausgerechnet
Lisa Catena ist eine Getriebene. Vielleicht auch ein
wenig Vertriebene. Als Italo-Schweizerin hat sie es
dieser Tage auch nun wirklich nicht leicht. Denn
sogar die Politik ist wie Autofahren in Italien – wer
am lautesten hupt, hat Vortritt. Mit geschärftem
Blick interpretiert Sie die Dinge mit einer erfrischenden
Sicht von außen, ganz unneutral und
zeigt Zusammenhänge, weit über die Grenzen
Deutschlands hinaus.
Genauer hinschauen ist angesagt. Das Märchen „Des
Kaisers neue Kleider“ bekommt im Zusammenhang
von YouPorn und Dschungelcamp eine ganz neue
Brisanz. Die Automobilindustrie muss durch immer
absurdere Maßnahmen vor der sicheren Pleite
geschützt werden und was die Kühe in der Welt
anrichten, das geht tatsächlich auf keine Ministerhaut
mehr. Denn Zahlen lügen nicht, oder doch?
Vertrauen Sie uns: Am Ende dieses Abends sind Sie
reicher, schlauer und geheimnisvoller. Der Panda-
Code macht es möglich!
Kartenvorverkauf
• Tel. 09129 / 33 72 und
www.latrova.de
• email@latrova.de
• Gemeindebücherei
Wendelstein
• Ticketshop Röthenbach
• ST Ticket Point Schwabach
• bei allen Reservix
Vorverkaufsstellen
Fotos: Credt Kai Myller, Klaus Kurz, Stefan Stark
22
AUGUST 2020

OPEN AIR
Diesmal verpacken gruberich ihr Konzert in eine
skurille Geschichte.
Alle Konzerte sind OPEN AIR Veranstaltungen
im Rathauspark Wendelstein, Schwabacher
Straße 6, 90530 Wendelstein
Sonntag, 02.08.20,
18 Uhr
Zydeco Annie + Swamp Cats
New Orleans, im Süden der USA direkt am Mississippi
gelegen, ein wahrhaft einzigartiger Schmelztiegel
verschiedener Kulturen, Kochkünsten und
Musikstilen, wird noch immer als die Wiege des Jazz
bezeichnet. Verbringen Sie mit ZYDECO ANNIE +
SWAMP CATS einen unvergesslichen Abend in dieser
Stadt, lassen Sie sich anstecken von Begeisterung
und Lebensfreude, ergeben Sie sich der Hitze und
dem Verlangen nach Mehr, wecken Sie die Sehnsucht
nach Weite und Freiheit und nehmen Sie ein Stück
davon mit nach Hause, ganz im Sinne des „Spirit of
New Orleans“. Seit mehr als 13 Jahren ist Zydeco
Annie & Swamp Cats Deutschlands Aushängeschild
für die Cajun und Zydecomusik Louisianas.
Mit Helt Oncale hat sich Zydeco Annie einen besonderen
Gastmusiker eingeladen.
www.zydecoannie.de
Sonntag, 09.08.20,
18 Uhr
gruberich
Das Programm „Im wilden Alpinistan“ vereint die
Spannungsfelder Klassik, Volksmusik und Worldjazz
zu einem alpinen Fernweh. Hackbrett, Violoncello,
Harfe und Ziach gone wild.
Bilder und Geschichten aus einer anderen Alpenwelt
tanzen von den Augenlidern zu den Ohrläppchen.
Ihre Spielfreude zaubert Bauchmusik zwischen
Tonmalerei und packenden Rhythmen.
Die Haare elektrisierend bis in die Spitzen mit
goldenen Schuhen spielen sie ihren eigenen Musikstil
… alpines Fernweh eben.
www.gruberich.de
Sonntag, 16.08.20,
18 Uhr
Gankino Circus
„Die Letzten ihrer Art“ heißt das Bühnenprogramm,
mit dem Gankino Circus landauf, landab für Furore
sorgen. Der Titel trifft den Nagel auf den Kopf: vier
virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler
und kauzige Charakterköpfe, ein hinreißend
verqueres Bühnengeschehen, handgemachte Musik
und eine große Portion provinzieller Wahnsinn – wo,
bitte schön, gibt’s das heute noch? Rasante Melodien,
schräger Humor und charmante Bühnenfiguren
sind die zentralen Zutaten ihres einzigartigen
Konzertkabaretts – ein Genre, das die Ausnahmekünstler
aus dem fränkischen Dietenhofen nicht nur
erfunden, sondern mittlerweile zur kultverdächtigen
Kunstform erhoben haben.
Die Musik der vier fränkischen Künstler ist eine
Liebeserklärung an Ihre Heimat. Und an die Heimat
anderer Menschen.
www.gankinocircus.de
Sonntag, 23.08.20,
18 Uhr
Fischer & Rabe
Kennt ihr das Märchen vom Fischer und vom
Raben? Hand auf’s Herz: Ihr könnt es gar nicht
kennen, denn es wird eben erst erfunden.
Fischer&Rabe = Julia „Jules“ Fischer und Karin Rabhansl.
Zwei Musikerinnen, die unterschiedlicher nicht sein
könnten, die sich gegenseitig jedoch sehr schätzen.
Für diesen märchenhaften Abend tun sie sich nun
zusammen: Im Duo werden Lieblingslieder aus
zwei Portfolios gespielt, die ein ums andere Mal
geschmeidig und aufs Wunderbarste zusammengehen.
Regeln gibt es keine, nur gute Musik. Aber davon
bitteschön gleich einen ganzen Sack voll!
Sonntag, 30.08.20
18 Uhr
San2 & Sebastian feat. Ludwig
Seuss
San2 kommt mit seinem kongenialen Gitarristen
und langjährigen Weggefährten Sebastian Schwarzenberger
nach Wendelstein, in einer wundervoll
charmanten Duobesetzung -. Sie präsentieren ihr
brandneues Album «The Rooftop Stories», welches
im Januar 2020 erschienen ist und haben sich für
diesen Abend noch Verstärkung geholt - München’s
Boogie Woogie Meister und Spider Murphy Gang
Pianist Ludwig Seuss gibt sich die Ehre. Soulful Blues
and footstomping music at its best - das wird ein
ganz besonderer Abend in einer besonderen Zeit!
Veranstaltungsort:
Rathauspark Wendelstein
OPEN AIR
Schwabacher Str. 6
90530 Wendelstein,
www.jegelscheune-wendelstein.de
Tickets:
• Gemeindebücherei Wendelstein
• Schwabacher Tagblatt
• Feuchter Bote sowie alle weiteren
Reservix-Vorverkaufsstellen und
unter www.reservix.de
• An ausgewählten VVK-Stellen
wird ZAC-Rabatt gewährt (nicht
Gemeindebücherei Wendelstein)
(*nur bei ausgewählten Veranstaltungen)
AUGUST 2020
23

AUS DER REGION
Foto: Dr. Margarete Meggle-Freund M. A.
Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim
Es wird wieder gebacken im Fränkischen Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken!
Jeden Donnerstag produziert Bäcker Wimmer im historischen
Backhaus aus Badanhausen fränkisches Sauerteigbrot. Um 10 Uhr
wird das Brot eingeschossen, um 11 Uhr ausgebacken und bis 14
Uhr verkauft. Nach der coronabedingten Pause ist die Freude groß,
dass dies nun wieder möglich ist.
Köstlich duftet das fertige Brot, wenn es um 11 Uhr aus dem Ofen kommt. Und
was uns heute ungewöhnlich vorkommt: es hält zwei Wochen frisch, wo doch
heute oft das Brot vom Vortag schon als alt und trocken gilt. Früher wurde nur
alle ein bis zwei Monate gebacken. Bäcker Friedrich Wimmer bäckt zum Glück
jede Woche im Freilandmuseum.
Eigentlich beginnt der Backtag schon am Vortag mit dem Anheizen des
Ofens und dem Ansetzen des Sauerteigs in der Backstube. Wenn der Bäcker
ins Museum kommt, kehrt er zuerst die heiße Asche und Glut aus dem
Ofen. Dann wird dieser feucht ausgewischt. Zum Testen, ob der Ofen die
richtige Temperatur hat, bäckt er einen „Hitzplootz“. Das ist ein flacher
Fladen aus Brotteig mit Kümmel oder Sauerrahm und Speck belegt. So
haben die Franken wahrscheinlich längst Pizza gebacken, lange bevor sie
die italienischen Pizzabäcker seit den Sechzigerjahren hierzulande populär
gemacht haben. Wie ein Barometer zeigt das Backverhalten des flachen
Fladens, ob der Ofen die richtige Hitze hat. Nun kann das Einschießen der
Brote beginnen: Die Bäckersfrau kippt die Teiglinge auf die Brotschaufel,
mit der sie der Bäcker in den Ofen schiebt. Keine überflüssige Bewegung
erfolgt, alle Handgriffe sind aufeinander abgestimmt und alles erfolgt in
rasantem Tempo. Nach etwa einer Stunde gegen 11 Uhr holt der Bäcker
die Brote aus dem Ofen. Die Nachwärme reicht noch zum Backen von
Kleingebäck wie Zopf, Kuchen oder Rohrnudeln. Dabei beeinfl usst die
Witterung am Backtag, die Beschaffenheit des Korns und das Feuerholz
das Backen und ein bisschen So steckt in einem gelungenen Holzofenbrot
ganz viel Erfahrung. Etwas Glück und Liebe gehört natürlich auch dazu, um
das perfekte Brot zu erhalten.
Ablauf des Backtags im Freilandmuseum:
• 9.30 Uhr: Liefern des Teiges und richten des Ofens
• 9.50 Uhr: Hitzplootz backen
• 10.00 Uhr: Brot einschießen
• 11.00 Uhr: Brot ausbacken.
• 11.10 Uhr: Zöpfe, Hefenudeln und Kuchen einschießen
• 11.45 Uhr: Zöpfe, Hefenudeln und Kuchen ausbacken
• 12.00 Uhr: Ofen richten für den nächsten Backtag zum Vorschüren.
• Anschließend bis 14 Uhr nur noch Verkauf, keine Vorführungen.
geniessen sie den
sommer
im HörKaffee
bei einer
Tasse Kaffee
oder einem
affogaTo al Caffè
(espresso miT einer Kugel Vanilleeis)
24
AUGUST 2020

KINDER UND JUGEND
Preise für Bilder zum Jubiläums-Jugendwettbewerb der Raiffeisenbank übergeben
Beim Jubiläumsthema „Glück ist …“ haben alle gewonnen
Wendelstein - Seit bereits 50 Jahren veranstalten
die Volksbanken und Raiffeisenbanken den internationalen
Jugendwettbewerb „jugend creativ“, der
sich bewußt auch an Schulen mit der Einladung zum
Mitmachen richtet. In der Jubiläumsausgabe vom
Herbst 2019 mit Iris Berben als Schirmherrin war als
Thema „Glück ist …“ für die Kunstwerke der Kinder
und Jugendlichen vorgegeben und an der Wendelsteiner
Grundschule nahmen die beiden 4.Klassen
daran teil. Für die Raiffeisenbank Nürnberg übergab
Silke Panzner als Vertreterin der Wendelsteiner Bankfiliale
die Preise für alle Kinder der beiden Klassen.
Foto: Grundschule Wendelstein
Im September 2019 hatten die Volksbanken und Raiffeisenbanken
als Thema für den Jubiläums-Wettbewerb
„Glück ist …“ vorgegeben. Als Schirmherrin, so
Silke Panzner jetzt bei der Übergabe der Preise, habe
Iris Berben die vielen täglichen „Glücks“-Möglichkeiten
als ein weitgespanntes Thema gesehen, was
sich auch eindrucksvoll an den Ideen und Motiven
auf den Kunstwerken der teilnehmenden Kinder und
Jugendlichen gezeigt habe. Die Auswahl sei schwierig
gewesen, weil bei den Bildern neben Gedanken wie
„Was macht mich glücklich“ auch andere Motive wie
„Was bedeutet Glück“ und weitere Ideen wunderbar umgesetzt worden seien.
Bei der Preisübergabe an die Schülerinnen und Schüler der beiden 4.Klassen
an der Grundschule Wendelstein dankte Silke Panzner nochmals allen teilnehmenden
Kindern für ihre individuelle kreative Umsetzung des Themas.
Diese habe gezeigt, wie vielschichtig und unterschiedlich aus Kindersicht das
„Gefühlswort Glück“ sei: Familie, Freunde, ein Geschenk, ein Erfolgserlebnis,
Silke Panzner von den Volksbanken und Raiffeisenbanken als Veranstalter des jährlichen internationalen Jugendwettbewerbs
„jugend creativ“ übergab jetzt im Hof der Grundschule Wendelsteiner an die Schülerinnen und
Schüler der Klassen 4a und 4b Preise als Anerkennung für ihre Teilnahme. Drei Schülerinnen erhielten zudem
Sonderpreise und ihre Bilder kommen in die weiterführende Wettbewerbsrunde.
Musik, ein Haustier und vieles mehr. Einen Sonderpreis erhielten Ina Pöhlmann
(4a) sowie Fatma Tamer und Julia Rohm (beide 4b), deren Bilder in der nächsten
Wettbewerbsrunde teilnehmen. Alle weiteren Kinder erhielten zudem einen
Trostpreis als Anerkennung.
(jör)
Sternen-Kinder-Haus Wendelstein
Unsere drei Gruppen im Sternen-Kinder-Haus während der Corona-Krise
Seit März 2020 war in unserer Einrichtung nichts mehr so
wie es sein sollte. Für alle Kindertagesstätten, nicht nur
für das Sternen-Kinder-Haus, gab es ein Betretungsverbot
für die Kinder. Krippe, flexible Kleinkindgruppe und Hort
blieben verwaist. Putzarbeiten wurde erledigt, bis Kinder
in die Notbetreuung kommen durften. Erst einige Wochen
nur ein Krippe-Kind, dann zwei dann drei, vier, fünf. Mit
den jüngsten aus der Krippe wurden Spaziergänge unternommen,
Steine wurde bunt bemalt und eine schöne Karte
zum Muttertag wurde bemalt. Das Wetter ließ es zu, dass
die Kinder auch häufig im Garten spielen konnten.
Ab Mai kehrten dann auch wieder einige Kinder in den Hort
zurück, und Woche für Woche wurden es mehr Kinder, denn in
der Schule begann für einen Teil der Kinder wieder der Präsenzunterricht.
Die Kinder, die nach dem Unterricht oder nach der
Notbetreuung in der Schule zu uns kamen, erledigten, wenn
erforderlich ihr Hausaufgaben und spielten unter erschwerten
„Abstandbedingungen“ miteinander. Auch die Hort Kinder waren
kreativ tätig. Aus Ton entstanden Türme als Windlichter und Handabdrücke. Es
war eine schwere Zeit für die Kinder, denn an die Abstandsregeln musste leider
häufig erinnert werden, und die Zeit im Hort während der Corona-Krise hatte so
gar nichts mit den gewohnten Möglichkeiten der Betreuung zu tun.
Am härtesten traf es jedoch unsere flexible Kleinkindbetreuung, die Mondgruppe,
da diese Kinder überhaupt nicht in die Einrichtung zurückkehren
konnten. Umso erfreulicher war dann die kurzfristige Nachricht, dass die Gruppe
ab dem 06.07.2020 wieder geöffnet werden kann. Allerdings musste die Mondgruppe
aus dem Sternen-Kinder-Haus weichen, da der Rahmenhygieneplan
mit einer Doppelnutzung der Räume nicht eingehalten werden kann. Mit viel
Arbeitseinsatz innerhalb einer Woche, von vielen unterschiedlichen Leuten, fand
die Gruppe eine Unterkunft im Medienraum der „alten Diakonie“ im Altort. Es
wurde gründlich geputzt, eine erforderliche Ausstattung und Spielsachen wurden
umgezogen, so dass am 06.07., Montagfrüh um 7.00 Uhr, die Kinder einziehen
konnten. Ein herzliches Willkommen, vorbereitet von den bekannten Mitarbeitern
erleichterte dem einen oder anderen Kind die Wiedereingewöhnung nach vielen
langen Wochen zuhause mit Mama und Papa. Ein herzliches Dankeschön an
alle, die diesen Umzug – und damit die Kinderbetreuung – kurzfristig wieder
ermöglichten.
Gabi Dallmann
AUGUST 2020
25

KINDER UND JUGEND
Montessori-Verein Roth-Schwabach e.V.
Schulhausneubau Montessori Büchenbach
Der Vorstand, die Schulleitung und die kaufmännische Leitung des
Montessori-Verein Roth-Schwabach e.V., feiern den Besitzübergang des
Grundstückes zum Bau einer eigenen Montessorischule in Büchenbach.
Das Grundstück befindet sich südlich der Sporthalle in Büchenbach.
Im September 2019 begannen die konkreten Verhandlungen mit der Gemeinde
Büchenbach und dem Montessori Verein Roth – Schwabach e.V. über den Kaufvertrag
des Grundstücks neben der Gemeindeturnhalle.
Bereits im Dezember 2019 war es dann soweit. Bürgermeister Helmut Bauz für
die Gemeinde Büchenbach, die Vorstände Thomas Wendland (Finanzen) und
Mario Engelhardt (Schulhausneubau) für den Montessori Verein, unterzeichneten
den Kaufvertrag für das Grundstück.
Seit Mai – mit Fälligkeit des Kaufpreises gehört das Grundstück nun dem
Montessori-Verein Roth-Schwabach e.V..
Parallel dazu liefen die weiteren Planungen für das zu bauende Schulhaus.
Architekt Rudolf Scherzer, Marc Pfaller als Planungsingenieur, Pia Lips und
Margit Schüller als Schulleitung, Diana Wild als kaufmännische Leitung und der
Vorstand des Vereins überplanten den bereits bestehenden Entwurf. Nach den
neuen Möglichkeiten zur Raumplanung durch die sogenannte Bandbreitenregelung
seitens der Regierung, ergaben sich völlig neue Chancen. Somit wird
der zweite Flügel ebenfalls mit einem Obergeschoß beplant.
Von links nach rechts:
Diana Wild, Pia Lips, Kathrin Willam, Thomas Wendland, Mario Engelhardt, Michael
Schottenhammer, Renè Lukas, Sabine Heidler
Die weiteren Schritte zur Ausschreibung technischer Gewerke sind im Laufen
und ein Planungsbüro für die Technischen Gewerke wurde beauftragt.
Im Frühjahr 2021 soll der erste Spatenstich erfolgen. Mit Beginn des Schuljahres
2022 / 23 soll der Unterricht im neuen Schulhaus beginnen.
Ein straffer Zeitplan, für dessen gelingen alle Beteiligten noch sehr viel Energie
und Zeit investieren müssen. Der Gesamtvorstand, der dies alles in ehrenamtlichen
Engagement leistet, bedankt sich bei allen kreativen Unterstützern und
Helfern.
Mario Engelhardt
Waldkindergarten Arche startet
Zum neuen Kindergartenjahr im Herbst 2020 wird in Wendelstein/
Großschwarzenlohe der Waldkindergarten der evangelischen Kirchengemeinde
eröffnet. Das Wald-Areal befindet sich in unmittelbarer Nähe
zur Kindertagesstätte Arche.
Die Kirchengemeinde will damit ein ergänzendes Angebot zum bisherigen
Kindergarten mit „Dach und Wand“ schaffen. Der Kindergartenbetrieb findet
nahezu ausschließlich außerhalb von Gebäuden, im Freien statt. Es gibt aber zwei
beheizbare Bauwägen, einen Unterstand (Bild) und auch eine sanitäre Anlage.
Waldkindergärten haben ihren Ursprung in Skandinavien und mittlerweile
belegen Studien viele positive Auswirkungen auf die Entwicklung der Kinder,
gerade auch was die Stärkung ihres Immunsystems anbelangt, oder ihr ökologisches
Bewusstsein. Für viele Kinder bedeutet es u.a. einen stressfreieren Alltag
und die Schulung ihrer Phantasie und ihres Sprachvermögens.
Dem Waldkindergarten steht viel Platz zu Verfügung, denn auch das Gelände
und die Natur jenseits des eigentlichen Kindergartenareals wird erkundet.
Derzeit sind noch Plätze frei. Wir freuen uns über Interesse.
Weitere Informationen bei: Christine Müller, Leiterin der Einrichtung, Telefon
09129-7005 oder per Mail: kindergarten-arche@wendelstein-evangelisch.de
Alexandra Büttner
Praxis
Praxis
für
für
Kinder-
Kinderund
und
Jugendlichenpsychotherapie
Jugendlichenpsychotherapie
Verhaltenstherapie
Verhaltenstherapie
- Alle
Alle
Kassen
Kassen
und
und
Privat
Privat
Dr.
Dr.
Christine
Christine
Bäumler
Bäumler
Marktstraße
Marktstraße
11
11
90530 Wendelstein
NEU IN
90530 Wendelstein
NEU IN
Telefon
Telefon
0151
0151
53
53
33
33
19
19
02
02
WENDELSTEIN
www.therapie-bäumler.de
www.therapie-bäumler.de
26
AUGUST 2020

PARTEIEN
CSU-Ortsverband und CSU-Fraktion Wendelstein
Heimat für unsere Insekten
Neuer Standplatz für das Insektenhotel – Insekten kennen keine
Gemeindegrenzen
Zahlreiche Blühflächen hat Marktgemeinderat und Landwirt Schaller in Wendelstein
und Umgebung bis hin nach Worzeldorf angelegt. Mit ca. 58.700 m² Fläche
schafft er neuen Lebensraum für Insekten und Wildtiere. Nach dem Abblühen der
Kräuter und Blumen sehen diese Flächen für manche Betrachter „unordentlich“
aus. Doch was manches Auge als ungepflegt empfindet, ist für unsere Insekten
und Spinnen überlebenswichtig. Schaller ist sich als Landwirt bewusst, dass die
Insekten wichtige Ökosystemleistungen als Bestäuber übernehmen.
„Gartenbesitzer könnten einen großen Beitrag für unsere Insektenvielfalt tun, in
dem sie abgeblühte Pflanzen auf einem Streifen in ihrem Garten stehen lassen,“
appelliert Schaller an die Wendelsteiner Bürgerinnen und Bürger. Er wird sich als
Marktgemeinderat dafür einsetzen, dass gemeindeeigene Flächen ökologisch
aufgewertet werden und sich zu wertvollen Lebensräumen entwickeln. Dazu
zählen vor allem die zahlreichen Randstreifen entlang der Straßen und Wege.
Cornelia Griesbeck
CSU-Ortsverband und CSU-Fraktion beim neuen Standort des Insektenhotels
(v.l.n.r. Rainer Kanzler, Cornelia Griesbeck, 2. Bürgermeister Willibald Milde,
Marktgemeinderat Schaller und Marktgemeinderätin Ute Kluge)
Wendelstein BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN
Aus dem Marktgemeinderat
Am 25.06.2020 war es wieder soweit – der Marktgemeinderat tagte
dank der Lockerungen der Corona-Bestimmungen endlich wieder
vollzählig.
Endgültig beschlossen wurde der Antrag von uns GRÜNEN, in Röthenbach
zwar künftig Flachdächer zuzulassen, diese jedoch extensiv zu begrünen.
Damit schaffen wir einerseits zusätzlichen Wohnraum, da der Kniestock im
Dachgeschoss wegfällt, andererseits schaffen wir zusätzliches innerörtliches
Grün, gerne in Verbindung mit Photovoltaik.
Nach erfolgter Satzungsänderung hat der Marktgemeinderat Doris Neugebauer,
die dem Rat nicht mehr angehört, zur Partnerschaftsbeauftragte ernannt. Wir
GRÜNEN begrüßen diesen Schritt ausdrücklich. Dass Frau Neugebauer dieses
Amt sehr gut ausfüllt, hat sie in der Vergangenheit vielfach unter Beweis gestellt
– unabhängig von ihrer Parteizugehörigkeit.
28
In der Folge hat der Rat einstimmig beschlossen Elvira Kühnlein (BÜNDNIS 90
/ DIE GRÜNEN) zur Umweltbeauftragten zu ernennen. Vorangegangen waren
wochenlange Diskussionen über die Besetzung des Amtes, da Herr Bürgermeister
Langhans sich ein einstimmiges Abstimmungsergebnis wünschte, die CSU aber
lieber mit einem eigenen Kandidaten ins Rennen gehen wollte. Erst als dieser
Kandidat keine Mehrheit hinter sich vereinen konnte, war der Weg frei für Elvira
Kühnlein aus den Reihen der GRÜNEN. Wir gratulieren Elvira zur Wahl ganz
herzlich und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihr, da wir ihr Engagement
und ihre Fachkenntnis seit Jahren kennen und schätzen.
Dubios fanden wir dem Umgang mit unserem Antrag, Punkt 5 der nichtöffentlichen
Sitzung im öffentlichen Teil zu behandeln. Die Diskussion hierüber wurde
auf Wunsch des Bürgermeisters im öffentlichen Teil geführt, mit der Folge,
dass die Argumente für und gegen die Nichtöffentlichkeit aus Geheimhaltungsgründen
nicht genannt werden durften. Wir GRÜNE sind angetreten mit
der Forderung nach mehr Transparenz im Gemeinderat, andere Parteien haben
die Forderung im Wahlkampf aufgegriffen. Sobald es ernst wurde standen wir
mit Teilen der SPD alleine da. Damit blieb der Punkt nichtöffentlich und der
geneigte Bürger kann sich weiter fragen, um was es eigentlich gegangen wäre.
Wir meinen, die Wendelsteiner Bürger dürfen wissen, wofür die Gemeinde
Geld ausgibt.
Beschlossen wurde die Beteiligung des Marktes Wendelstein an dem Projekt
Kulturhauptstadt Europa 2025 der Metropolregion Nürnberg, was wir als sehr gut
erachten. Einerseits steht es Wendelstein als Kultur-Standort sehr gut an, sich daran
AUGUST 2020
zu beteiligen, andererseits fließt das investierte Geld zu 100% nach Wendelstein
zurück – so sieht es die Vereinbarung mit der Stadt Nürnberg vor. Damit steht in
Wendelstein mehr Geld für Kulturveranstaltungen vor Ort zur Verfügung.
Die Weiterführung der Mittagsbetreuung im Kinder- und Jugendbüro – für
das Schuljahr 2020/21 wurde beschlossen. Einstimmig beschloss der Rat die
Benennung der Mitglieder für den Stiftungsrat der „Bürgerstiftung Markt
Wendelstein“. Der Stiftungsrat bleibt unverändert, da alle Fraktionen wieder
dieselben Vertreter entsandten.
Nachdenklich stimmt uns der Sachstand des Neubaus der Waldhalle auf der
grünen Wiese in Großschwarzenlohe. Die Verwaltung hat auf Nachfrage erklärt,
dass mit der Anpassung des Flächennutzungsplanes und des Bebauungsplanes
zur Ermöglichung des Neubaus ein Planungsbüro beauftragt wurde. Jedoch
liegen nun, nach einem dreiviertel Jahr immer noch keine Ergebnisse vor. Wir
halten den Standort auf der grünen Wiese für falsch. So wird wieder ein Stück
Ackerland versiegelt, allen Beteuerungen zum Flächensparen zum Trotz. Eine
Halle in Großschwarzenlohe ist wichtig, aber nicht an dieser Stelle. Auch hier
werden wir weiter auf Transparenz drängen.
Martin Mändl
Fraktionssprecher BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN im Marktgemeinderat Wendelstein

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SPD Wendelstein
Ende Gut Alles gut?!
Zur Wahl der Beauftragten für Umwelt und Partnerschaft der
Marktgemeinde Wendelstein
PARTEIEN
In der 2. Sitzung des Marktgemeinderates (MGR) in der neuen Legislaturperiode
vom 25.06.2020 hat der MGR Wendelsteins die Beauftragten für Umwelt und
die Partnerschaften einstimmig gewählt. Zunächst klingt das, als ob zwischen
den Fraktionen des MGR alles in großem Einvernehmen erfolgt sei.
Dennoch war es die Fraktion der SPD, die bereits kurz nach der Kommunalwahl
die bisherige Partnerschaftsbeauftragte, Frau Doris Neugebauer (CSU), zur Wahl
vorgeschlagen hat. In der konstituierenden Sitzung des MGR vom 07.05.2020
wurde daher von der SPD – Fraktion der Antrag auf Satzungsänderung gestellt,
um eine/n geeignete/n Partnerschaftsbeauftragte/n zu finden. Die Satzungsänderung
wurde erforderlich, weil Doris Neugebauer nicht mehr dem MGR
angehörte. Parteiübergreifend wurde auf Erfahrung, Engagement und Können
gesetzt. Diese Eigenschaften hatte Doris Neugebauer in den bisherigen 12
Jahren deutlich unter Beweis gestellt.
Für die Wahl der Umweltbeauftragten wurde in der konstituierenden Sitzung
des MGR durch die Fraktion der Grünen Frau Elvira Kühnlein vorgeschlagen.
Leider hatte die CSU diese Wahlen auf die Sitzung vom 25.06.2020 vertagt.
Durch die aktuellen Wahlergebnisse können sich nun auch die weiteren größeren
Fraktionen im MGR der SPD und der Grünen noch aktiver in die Arbeit des MGR
für Wendelstein einbringen.
Wäre es nach dem ursprünglichen Willen der CSU-Fraktion gegangen, dann
wären fast alle Posten für Beauftragte durch die CSU besetzt worden, was
dem Wählerwillen mit der aktuellen Sitzverteilung auf mehrere Fraktionen
nicht entsprochen hätte.
Die SPD-Fraktion wünscht allen Beauftragten des MGR Wendelstein, für Jugend,
Senioren, Umwelt und die Partnerschaften, eine erfolgreiche und erfüllende
Tätigkeit!
Dr. Kurt Berlinger
Überlassen Sie Ihren
nicht dem
Wir ENT-sorgen:
Holz
Bau-Mischabfälle
Bauschutt
Wir BE-sorgen:
Humus
Sand Splitt
Kies
Schotter
Nachtrab
Abfallwirtschaft
Hirschenholzstraße
Entsorgungszentrum
Schwabach/Neuses
Abfall
Zufall!
(0 91 22) 7 17 87
Auch
Container-
Container-
Service Service
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr
Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr
Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr
Tierhilfe
Franken e.V.
Wir suchen ein neues Zuhause
Aria
Aria (¾ Jahr) ist eine wundervolle
Hündin. Sie zeigt einen Herdenschutzhund-typischen
Charakter, ist
gutmütig und bei souveräner Führung
ausgeglichen.
Aria ist eine entspannte Beobachterin
hat spontane Renn und Spielphasen
aber nur für einen Augenblick. Das
Autofahren muss mit ihr trainiert werden
was mit Futter super funktioniert!
Draußen ist sie Grundsätzlich freundlich findet
nicht jeden Mensch/Hund sympathisch.
Bei liebevoller und einfühlsamer Beachtung ihrer
Natur lernt Aria schnell. Auf dem Grundstück entfaltet
sich ihr Schutzinstinkt. Sanftmut, Liebe, Konsequenz
ist das Rezept für eine Freundschaft mit ihr!
Aria bindet sich langsam und freiwillig denn diese besondere Freundschaft zu
so einem zutiefst beseelten Wesen wächst langsam!!
Lale
Lale (2 J./kastr.) ist eine
sehr schöne, aufgeweck-
te Hündin, die freundlich
auf Menschen zugeht. Im
Moment lebt Lale noch bei
ihrer früheren Besitzerin,
die jedoch zu wenig Zeit für
sie hat. Die hübsche
Hundedame kann nach etwas Eingewöhnung einige
Stunden allein bleiben und versteht sich gut mit
Kindern, die wegen Lales Größe aber schon im Teenageralter sein sollten. Lale
hat die Hundeschule besucht, ist sehr verschmust und liebt es, sich eng an ihren
Menschen zu kuscheln. Im Auto fährt Lale gut mit und braucht trotz ihrer vielen
positiven Eigenschaften Menschen, die ihr gewisse Regeln vorgeben und sagen,
wo es lang geht.
LIEBE TIERFREUNDE,
wir benötigen für die unterschiedlichsten Dinge ehrenamtliche Helfer.
Sie müssen kein Tier bei sich Zuhause aufnehmen, wenn Sie nicht die
Möglichkeit haben.
Bedenken Sie, wir können nur dann helfen, wenn auch Sie uns helfen.
Auch von Zuhause aus oder in Ihrem Umfeld können Sie das Ein oder
Andere übernehmen.
RUFEN SIE BITTE BEI UNS AN. DANKE IM VORAUS
Postanschrift:
Tierhilfe Franken e.V. • Neunkirchener Str. 51 • 91207 Lauf
Telefon 09151 / 826 90 • 0911 / 784 96 08 • 09244 / 982 31 66
www.tierhilfe-franken.de
Spendenkonto:
IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11
Sparkasse Nürnberg • BLZ 760 501 01 • Kontonr.: 549 7011
AUGUST 2020
29

VEREINE
„Liedertafel 1862 Schwand e.V.“
Endlich wieder - Singen mit Abstand
zu Corona-Zeiten
Nach vielen Wochen Pause konnte am 25. Juni endlich wieder mit den
Proben begonnen werden.
Das Musikzimmer im Sportheim ist leider zu klein um die notwendigen Abstandsregeln
einzuhalten. Da kam uns das Angebot von Robert Fischer, unserem
Sänger im 1. Tenor, gerade recht für eine vorläufig unbegrenzte Übergangszeit
die große Halle im Megaplay kostenfrei für die Proben zu nutzen. Und auch
der Wirt kann uns einige Getränke verkaufen. Durch die Mithilfe aller Sänger
wurden die Stühle mit entsprechendem Abstand positioniert.
Bernd Breunig hat dann vor Beginn der Probe die recht umfangreichen Regeln
während Coronazeiten verlesen und jeder Sänger musste sie durch seine
Unterschrift bestätigen.
Obwohl wir doch einige Sänger weniger als üblich waren konnte nicht nur der
Chorleiter sondern jeder Sänger selbst feststellen: „Wir haben das Singen noch
nicht verlernt !“Es ging richtig gut und wahrscheinlich hat doch der eine oder
andere Sänger in den vorangegangenen Wochen unter der Dusche oder in der
Badewanne geübt.
Zum Abschluss der Probe haben wir das Rheinlied geschmettert und es war
eine echte Freude mit Gänsehautfeeling.
Wir hoffen alle gesund zu bleiben und singen nun vorerst im größeren Rahmen.
Die Proben finden wieder wie immer jeden Donnerstag um 20 00 Uhr statt.
Trotz Corona sind Gäste – nur zum zuhören oder auch zum mitsingen – immer
willkommen.
Lied hoch und bleiben Sie gesund!
Bernd Breunig
Fränkische Sängerbund (FSB)
Chorkultur wird die Corona-Pandemie überstehen
Es darf wieder gesungen werden, aber es sind spannende Tage für die
Chöre in Franken und der Oberpfalz
Die Chöre in Franken und der nördlichen Oberpfalz freuen sich, dass gemeinschaftliches
Singen nun wieder möglich ist. Ein Hygienekonzept für die stufenweise
Wiederaufnahme von Chorproben liegt den Chören und Ensembles seit
einigen Tagen vor. Die Freude ist groß, doch die Unsicherheit bleibt.
Es sind spannende Tage. „Weil ich nicht genau weiß, wie genau dies nun gelingen
wird“, sagt Dr. Gerald Fink aus Herzogenaurach, der musikalische Leiter des
Fränkischen Sängerbundes. „Mit Teilnehmern, die lange nicht mehr gemeinsam
gesungen haben, mit meterweiten Abständen, mit kurzen Probeneinheiten, ohne
ein Nahziel Konzert.“ Der Bundeschorleiter ist sich sicher, dass alle Aktiven
mit großer Umsicht daran gehen, „dass es so gesund und frohgestimmt wie
möglich zugehen kann“.
Das erwartet auch der Präsident des Fränkischen Sängerbundes, Professor
Friedhelm Brusniak: „Jede Chorsängerin und jeder Chorsänger hat gelernt,
sorgsam und verantwortungsbewusst mit seiner Stimme umzugehen und auf
seine eigene Gesundheit zu achten.“ In einer Singgemeinschaft sei die Rücksichtnahme
untereinander Selbstverständlichkeit und Voraussetzung für eine
überzeugende Teamleistung.
Beste Voraussetzungen also, dass das Chorsingen auch in Corona-Zeiten funktionieren
kann. „Über viele Jahrhunderte ist die Chorkultur fester Bestandteil
unserer Musikkultur und wird natürlich auch die Corona-Pandemie überstehen“,
ist der Friedhelm Brusniak optimistisch.
Seit 22. Juni gilt die Erlaubnis, die Chorproben langsam wieder aufzunehmen.
Zentral in dem Hygienekonzept ist die Bemerkung, dass die Teilnahme an Proben
und Zusammenkünften freiwillig sein muss. Keiner soll ein Risiko eingehen, das
er nicht tragen möchte. Und so wird sich die Situation von Ort zu Ort anders
darstellen – viele Chöre werden den ersten Schritt gehen, manche vielleicht
weiterhin auf Proben verzichten.
Susanne Osmani
30
FV Wendelstein
Judo-Team Wendelstein
Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs
Ab Mittwoch, dem 08.07.2020 dürfen wir in eingeschränkter Form, gemäß
genehmigten Hygienekonzept, den Trainingsbetrieb beim FV 1923 Wendelstein
e.V., in unserem Dojo im 1. Stock wiederaufnehmen.
Neuinteressierte sind uns herzlich willkommen. Nachdem die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, bitten wir Neuinteressierte sich unter nachfolgender Email-Adresse
vorab anzumelden: judo@fv-wendelstein.de
Mehr über das Judo-Team Wendelstein erfahrt ihr unter www.fv-wendelstein.de
oder auf Facebook unter Judo Team Wendelstein.
Unser Training findet jeden Montag und Mittwoch jeweils von 17:00 – 18:00
Uhr statt. Zu Beginn sind eine lange Jogginghose und T-Shirt ausreichend. Das
Training findet vorerst kontaktlos und ohne Judogi statt.
Gerne beantworten wir aber eure Fragen per Email oder vor Ort.
AUGUST 2020
SOMMERFERIEN!
Viele überlegen derzeit ob sie über die Sommerferien wegfahren sollen oder
doch lieber zu Hause bleiben. Erlebt mit uns Judo aus einem ganz anderen
Blickwinkel. Wir bieten über die Sommerferien unseren Trainingsbetrieb an und
haben uns noch etwas ganz Besonderes einfallen lassen…
Spaß und Abenteuer beim FV Wendelstein mit unserer Judo-Olympiade
Lernt das Judo-Team Wendelstein von einer ganz besonderen Seite kennen.
Interesse, wollt ihr mehr über uns und die Judo-Olympiade erfahren? Dann
schreib uns doch gleich unter judo@fv-wendelstein.de oder komme einfach
vorbei und lern uns in einem Gespräch kennen! Leider sind aktuell noch keine
Zuschauer erlaubt.
Sport macht Spaß im Team –
komm ins Judo-Team Wendelstein
Markus Illauer

VEREINE
Rainbow Singers
Endlich wieder gemeinsam singen!
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder gab am 16. Juni 2020 neue
Corona-Lockerungen bekannt: Chorgesang ist wieder erlaubt
Ab dem 22.06.2020 dürfen Chöre wieder proben. Die Rainbow Singers
haben ihre wöchentlichen Chorproben am Dienstag um 19:45 Uhr
wieder aufgenommen, natürlich unter Berücksichtigung der vorgegebenen
strengen Vorsichtsmaßnahmen und in einem reduzierten Umfang,
nach Stimmlage aufgeteilt. Bei schönem Wetter trifft sich der Chor am
Rathausparkplatz (Schwabacher Str. 8, Wendelstein). Die Outdoor-Singprobe
mit Abstand ist fordernd, aber macht sehr viel Spaß! Die Sängerinnen
und Sänger freuen sich, endlich wieder gemeinsam zu singen!
Weitere Informationen zum Verein: www.rainbow-singers.de
Gertrude Schöneberg
Die erste gemeinsame Singprobe der Rainbow Singers im Freien (Rathausparkplatz,
Wendelstein) nach den Corona-Lockerungen in Bayern
Freiwillige Feuerwehr Wendelstein
Rückblick Mitgliederversammlung
Am 17.07.2020 trafen sich die Mitglieder des Feuerwehrvereins zu einer
außerordentlichen Mitgliederversammlung.
Hauptthema des Abends war die Fortentwicklung des die Tradition des 1862
gegründeten Turn- und Rettungsvereins fortführenden und seit 1870 bestehenden
Feuerwehrvereins in einen eingetragenen Verein. Auf den Punkt genau
vorbereitet informierte Vorsitzender Andreas Bittner die Anwesenden, so dass
der einstimmige Beschluss zur e.V.-Gründung schließlich eine reine Formsache
war. Auch die notwendige Anpassung der Vereinssatzung wurde vom Plenum
einstimmig gebilligt.
Einhergehend mit der beabsichtigten Änderung war eine Neuwahl des
Vorstandes erforderlich. Sämtliche Vorstandsmitglieder stellten sich erneut zur
Wahl und wurden ebenso einstimmig in ihn Ämtern bestätigt.
Nach rekordverdächtigen 44 Minuten Sitzungsdauer konnte die Veranstaltung
bereits beendet werden.
Der Vorstand wird nun die weiteren Schritte in die Wege leiten, um den Eintrag
in das Vereinsregister zügig vollziehen zu können.
Thomas Reger
Kontinuität in der Vorstandschaft der Feuerwehr Wendelstein (v.r.): Vorsitzender
Andreas Bittner, Kommandant Christian Mederer, Schriftführerin Alexandra Mederer,
stellvertretender Vorsitzender Mario Wagner, Kassenwart Thomas Reger
TSV Wendelstein - Abteilung Turnen
Sommerferienprogramm 2020
Wir haben wieder etwas gegen das Sommerloch und für die
Strandfigur!
wie jedes Jahr fi nden in den Sommerferien für alle Mitglieder und Neu-
Interessenten an folgenden Terminen Workout oder Aerobic/Step Stunden statt:
Bitte beachtet, dass alle Stunden montags um 18:30 Uhr in der TSV-Halle
stattfinden.
27.07.2020 Aerobic/Step mit Alex
03.08.2020 Workout mit Susanne
10.08.2020 Workout mit Ulla
17.08.2020 Aerobic/Step mit Alex
24.08.2020 Workout mit Susanne
31.08.2020 Aerobic/Step mit Barbara
07.09.2020 Workout mit Ulla
Ab 08.09.2020 finden die Stunden wieder regulär statt.
Nutzt die Ferien und kommt einfach vorbei, wir freuen uns!
Kathrin Neubauer
Konzept | GraphiK
MitteilunGsblätter
WerbeMittel | DrucK
SENIORENWOHNANLAGE
Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein
• Behindertengerechte Wohnungen
• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung
• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus
• Haustiere sind bei uns erlaubt
Marktstr. 10
90530 Wendelstein
www.seifert-medien.de
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
VGAB Vermietungs GmbH
90530 Wendelstein, Ostring 7
Tel. 09129 / 90 80 14
www.vgab-wendelstein.de
AUGUST 2020
31

VEREINE
Faschingsgesellschaft „Grün – Weiß“ Die Lustigen Wenden – 1. Fanfarenzug und Folkloregruppe Wendelstein e.V.
Die Grün-Weißen erwachen aus dem „Coronaschlaf“
Lange haben wir nichts mehr von uns hören lassen. In den letzten Wochen
bzw. Monaten ist unser Vereinsleben „coronabedingt“ tatsächlich so
gänzlich zum Erliegen gekommen. Normalerweise stecken unsere Tanzund
Musikgruppen um diese Zeit schon immer im Vorbereitungsendspurt,
doch irgendwie kam ja alles ganz anders…
Auch in den letzten Wochen der Lockerungen hatten wir uns entschieden, noch
nicht mit dem Training zu starten, da ein adäquates und vor allem sicheres
Gardetraining nicht gegeben war. Dies wird sich aber nun ändern und wir
haben zusammen mit unseren Trainern und Betreuern einen Restart ab nach
den Sommerferien, also dem 08.09.2020 geplant, natürlich unter den vorgeschriebenen
Hygienemaßnahme.
Wann und wo unsere Gruppen dann genau trainieren bzw. proben, wird sich in
den nächsten Wochen entscheiden. Bitte schauen Sie dazu entweder auf unsere
Homepage www.gruen-weiss-wendelstein.de oder auf unserer Facebook-Seite
FG Grün-Weiß Wendelstein vorbei.
Selbstverständlich freuen wir uns dann auch wieder über neue Tänzer/innen
und Musikanten/innen. Für alle Interessierten hier noch einmal unsere Gruppen:
• Bambinos für alle Kinder von 3 – 6 Jahre
• Jugendgarde für alle Kinder vom 7 – 11 Jahre
• Juniorengarde für alle Jugendlichen von 12 – 15 Jahre
• Wendegarde für alle ab 16 Jahre
• Wendengugge für alle ab 18 Jahre
Wir freuen uns darauf, dass es endlich wieder losgeht und wir wieder
einen Schritt in Richtung Normalität gehen können.
Was wird aus der Faschingssession 2020/21?
Oft werden wir momentan gefragt, ob es denn dieses Jahr bzw. im kommenden
Jahr einen Fasching geben wird. Ganz ehrlich: Zum jetzigen Zeitpunkt können
wir diese Frage nicht wirklich beantworten. Wir wünschen es uns natürlich, aber
es muss halt auch schon passen – wie der Franke so sagt.
Aus dem Grund haben wir uns schweren Herzens entschieden, dass unsere
Faschingsauftakt-Veranstaltung „Etzertla is Fasching“ am 14.11.2020 nicht
in der gewohnten Art und Weise stattfinden wird. Welche Alternativen sich
ergeben und was möglich ist, wird sich in den nächsten Wochen zeigen. Wir
bleiben weiter am Ball und werden wieder berichten.
Doch vor der Dämmersitzung wäre da noch unser Kürbisfest am 24.10.2020.
Dieses müssen wir leider ersatzlos ausfallen lassen. Sobald wir einen neuen
Termin für 2021 haben, werden wir auch darüber informieren.
Nun wünschen wir erst einmal noch eine gute Sommerzeit – bleiben Sie gesund
und wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Alexandra Bratenstein
Reitsportzentrum Wendelstein
Die Stalltore sind wieder geöffnet!
32
Die Vier- und Zweibeiner des Reitsportzentrums Wendelstein freuen sich,
dass die Stalltore für alle Pferdefreunde nun wieder „fast normal“ offen
stehen! Die in Bayern geltenden Beschränkungen wurden gelockert. Nun
ist der reguläre Reitunterricht - selbstverständlich unter Einhaltung der
gesetzlichen Hygieneauflagen - wieder gestartet.
Unsere große Halle und die Stallungen sind bestens durchlüftet. So bleibt dank
der berühmten „Pferdelänge Abstand“ genügend Platz zwischen den Reitern,
sodass wir auch in den Sommerferien wieder geführte Ausritte, div. Kurse und
die Reitabzeichen 9 und 10 für die Kids anbieten können.
Unter welchen Auflagen, das findet Ihr immer aktuell an unserer Reithalle und
im Eingangsbereich angeschrieben. Ihr könnt auch jederzeit bei Sandra anrufen
und Euch erkundigen unter: 01514-2830615
Also ruft uns an, kommt vorbei und sprecht Sandra an bzw. informiert
Euch im Schaukasten, was es Neues gibt!
Während der „Auszeit“ wurde der Putzplatz vergrößert, um den Auflagen zu
entsprechen und kürzlich wurde ein Longierzirkel errichtet, um die Nutzungsfrequenz
der Reithalle weiter zu optimieren.
Nun freuen sich Pferde und unsere Reitlehrer auf Euren Besuch!
Eva Edelmann-Nüßlein
AUGUST 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
WOHNUNG STREICHEN –
SO KOMMT FARBE INS SPIEL!
Wer seine Wohnung streichen lassen möchte, sieht sich mit einigen Fragen
konfrontiert: Welche Farbe ist am besten geeignet, welche Farbtöne passen
am besten, wie lassen sich spannende Effekte erzielen?
© max3d007 - stock.adobe.com
DIE QUALITÄT VON WANDFARBEN
Es gibt vielfältige Farbsorten, mit denen Sie Ihre Wohnung streichen können.
Doch nicht jede passt in jedes Zimmer. So ist beispielsweise in Kinderzimmern
besonders auf die Gesundheitsverträglichkeit zu achten. Und Farben für Feuchträume
wie Bad und Küche sollten weniger atmungsaktiv sein.
Bei den meisten handelsüblichen Farben handelt es sich um sogenannte
Dispersionsfarben. Sie sind zähflüssig und bestehen aus einer „Dispersion“,
also einem Gemenge aus Wasser, Farbpigmenten, Binde- und Lösungsmitteln.
• Je höher der Anteil an Farbpigmenten, umso besser deckt die Farbe beim
Streichen der Wände. Eine sehr gut deckende Farbe zum Streichen der
Wohnung haben Sie erworben, wenn es sich um Farbe der Klasse 1 der
Norm DIN EN 13300 handelt.
• Dispersionsfarben zum Wände streichen gibt es auf Basis von synthetischen
oder mineralölhaltigen Zutaten, aber auch aus Pflanzenölen. Diese nennt
man Naturdispersionsfarben.
• Eine besonders haltbare Farbe zum Streichen der Wände ist Latexfarbe. Sie
wird oft in Küchen eingesetzt, denn sie kann beim Putzen feucht abgewischt
werden. Allerdings ist Latexfarbe kaum oder gar nicht atmungsaktiv. Bei
unzureichender Lüftung droht Schimmel.
• Hinsichtlich der Gesundheitsverträglichkeit der Farbe sollten Sie prüfen,
ob ein entsprechendes Zertifikat auf dem Behälter steht. Verlässlich ist
beispielsweise das EU-Umweltzeichen „Euroblume“ (www.eu-ecolabel.de).
FARBTON PASSEND ZU
MÖBELN UND ACCESSOIRES?
Sie können weiße Wandfarbe mit Abtönfarbe mischen, bis
Sie den gewünschten Farbton erhalten. Am besten nutzen
Sie dafür einen Rührquirl, den Sie auf eine Bohrmaschine
aufstecken können. Der Rührquirl vermengt Wandfarbe und
Abtönfarbe perfekt. Wer nur einen Stock zum Vermischen
benutzt, nimmt in Kauf, dass später beim Streichen der
Wände die Farbe nicht ganz einheitlich ausfällt.
Baumärkte und Farbengeschäfte bieten viele Farbtöne fertig
gemischt an. Darüber hinaus können Sie dort Ihren ganz
speziellen Farbton aus einer Farbpalette aussuchen und
mischen lassen. Viele Geschäfte sind mit einem Scanner
ausgestattet, der Farbtöne von Stoffen wie Sofakissen und
Vorhängen auslesen kann. Dementsprechend wird Ihnen
genau der individuelle Farbton gemischt, der zu Einrichtung
und Stil des jeweiligen Zimmers passt.
Quelle: aus Schwäbisch Hall
AUGUST 2020
33

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
TREPPEN PLANEN – STUFE FÜR STUFE ZUM ERFOLG
© wooooooojpn - stock.adobe.com
Treppen zu planen, das ist
anspruchsvoll. Sie müssen nicht
nur gut rechnen können, sondern
auch baurechtliche Vorschriften
beachten. Schließlich soll Ihre
Treppe ja gut aussehen, zudem
funktional und vor allem auch
sicher sein.
BAURECHTLICHER
RAHMEN BEIM
TREPPENPLANEN
Wenn Sie Treppen planen, ist das Baurecht Ihr bester
Ratgeber. Die DIN 18065 sowie die jeweilige Landesbauordnung
geben hier bestimmte Maße und Regeln
vor. Auch Fragen des Brandschutzes sind zu beachten.
UNTERSCHIEDEN WIRD ZWISCHEN
• baurechtlich notwendigenTreppen und
• baurechtlich nicht notwendigen Treppen.
Für erstere gelten strengere Aufl agen, da solche
Treppen auch Rettungs- und Fluchtwege sind. Bei
baurechtlich nicht notwendigen Treppen sind die
Planungsspielräume größer – sicher müssen sie
natürlich trotzdem sein.
VORGABEN FÜR
TREPPENMASSE
Wollen Sie eine Treppe selber bauen, gibt DIN 18065
hilfreiche Grundregeln vor. In der Norm finden Sie
Treppenmaße und Hinweise zu diesen Aspekten:
• Treppenlaufbreite: So wird die lichte Breite der
Treppe bezeichnet. Sie muss bei baurechtlich
notwendigen Treppen in Häusern mit maximal
zwei Wohnungen mindestens 80 Zentimeter
betragen, sonst 100 Zentimeter.
• Treppensteigung: Die Treppensteigung plant man
mit der Schrittmaßregel: 2 s (Treppensteigung) +
a (Treppenauftritt) = Schrittmaß (muss zwischen
590 bis 650 Millimetern liegen). Die Steigung
darf 140 bis 200 Millimeter betragen.
• Treppenauftritt: Dies ist die Bezeichnung für die
Tiefe einer Treppenstufe. Der Treppenauftritt darf
bei baurechtlich notwendigen Treppen in Wohnhäusern
mit maximal zwei Wohnungen zwischen
230 und 370 Millimeter betragen, sonst 260 bis
370 Millimeter.
ELKE HÄRING
IMMOBILIEN und
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
Antennen- und
Satanlagen
Beleuchtungsanlagen
Datentechnik
Elektrogeräte
EIB-Technik
Elektroinstallation
Elektrospeicherheizung
und
Marmorplattenheizung
Klingel- und
Sprechanlagen
Kundendienst
Telefon-ISDN-
Anlagen
• Verkauf und Vermietung
von Wohn-/Gewerbeimmobilien
• Verkehrswertgutachten
• Wertermittlungen
• Kurzbewertungen
• Hausverwaltung
Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses
Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92
info@lohmueller-elektro.de
www.lohmueller-elektro.de
Vor Ort und in ganz Deutschland.
Mitglied im Verband
Europäischer Gutachter &
Sachverständinger e.V.
34
90530 Wendelstein | Richtweg 2
(Eingang Sperbersloher Straße)
AUGUST 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Wenn Sie einen Steigungswinkel
(Diagonale zwischen Fußpunkt und
Kopfpunkt der Treppe) von 30 Grad
realisieren können, ist Ihre Treppe
angenehm zu begehen. Der Kraftaufwand
ist dann am geringsten. Für
Antritt und Austritt der Treppe – also
die Flächen am Fuß und am oberen
Ende – ist ausreichend Platz zu
berücksichtigen.
IDEENREICHE
GESTALTUNG
Der baurechtlich gesteckte Rahmen
lässt in der Praxis viel Gestaltungsfreiheit.
Trotz vorgegebener Treppenmaße
werden Treppen durch Ausführung
und Materialwahl erst richtig individuell.
Je nach Bedarf und zur Verfügung
stehenden Platz können Sie also
fantasievoll drauflos planen.
WOLLEN SIE
• eine gerade Treppe,
• eine freistehende Treppe,
• eine wandgebundene Treppe,
• eine Wendeltreppe oder
• eine Winkeltreppe bauen?
damit auch gestalterische Weichen:
Treppen prägen die Wirkung eines-
Raumes maßgeblich.
MATERIAL MIT
BEDACHT WÄHLEN
Beim Treppenplanen stellt sich schnell
die Materialfrage. Ihre Entscheidung
sollte die zu erwartende Treppennutzung
berücksichtigen – und ob
die Treppe im Haus oder draußen
aufgebaut wird. In der Regel werden
Treppen in NATURSTEIN, KUNST-
STEIN, BETON, METALL ODER HOLZ
ausgeführt. Hinzu kommen die unterschiedlichsten
Beläge für die Trittstufen.
© wooooooojpn - stock.adobe.com
Wenn die Treppen der Witterung
ausgesetzt ist, hat Stein Vorteile
gegenüber Holz. Metall muss gegen
Korrosion geschützt werden.
Ob Ihre Treppe nun draußen oder
drinnen ihren Platz fi ndet: Sie wird
immer mit Füßen getreten. Ihre Materialentscheidung
sollte daher unbedingt
einkalkulieren, wie intensiv die
Treppe genutzt wird. Ist sie starker
Belastung und hoher Abnutzung
ausgesetzt, empfehlen sich Stein
oder Metall. Wählen Sie Holz, spielen
auch Brandschutz und Holzschutz
eine Rolle.
Quelle: Schwäbisch Hall
NATÜRLICH BERÄT IHR
FACHHANDEL SIE AUCH IN
ALLEN AUFKOMMENDEN
FRAGEN UND BEI DER
UMSETZUNG.
Im Inneren des Hauses kann sich
auch die Frage stellen, ob eine Treppe
mit offenen oder geschlossenen
Trittstufen in Frage kommt. Mit
Stufenauflagen aus unterschiedlichen
Materialien wächst Ihr Gestaltungsspielraum
noch einmal beträchtlich.
Ihre Entscheidung hängt natürlich von
den Gegebenheiten und Notwendigkeiten
vor Ort ab. Egal, welche Art
Treppe Sie selber bauen – Sie stellen
Velux und Roto Dachfenster
Beratung vor Ort und Montage
Geweniger GmbH | Wohlauer Str. 15 | 90475 Nürnberg
Telefon: 0911/60 67 71
info@dachgewerk.de
www.dachgewerk.de
AUGUST 2020
35

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
SCHLAFZIMMER RENOVIEREN:
SCHÖNER SCHLAFEN
Wer nachts nicht zur Ruhe kommt, ist tagsüber schlapp und weniger
leistungsfähig. Hier finden Sie hilfreiche Tipps, wie Sie Ihr Schlafzimmer
renovieren und neu einrichten – und so für gesunden Schlaf
sorgen. Damit Ihre Nächte endlich wieder richtig erholsam sind!
SCHLAFZIMMER
RENOVIEREN –
IDEEN FÜR DIE
NEUGESTALTUNG
Jeder vierte Erwachsene in Deutschland
leidet unter Schlafstörungen,
berichtet die Onlineausgabe der
„Pharmazeutischen Zeitung“. Was
dem Schlaf nicht förderlich ist: Viele
Schlafzimmer sind eine Mischung
aus Abstellkammer und Fitnessstudio.
Nach der Renovierung Ihres Schlafzimmers
sollten Sie das Bügelbrett dort
nicht mehr aufbewahren und auch
keine Wäscheberge anhäufen. Wenn
Sie Ihr Schlafzimmer planen, arbeiten
Sie mit klaren Linien. Bett, Nachttisch
und – bei einer Raumgröße ab 16
Quadratmetern – noch ein Kleiderschrank:
Das ist die Empfehlung, wenn
Sie Ihr Schlafzimmer neu gestalten.
Wenn der Idealfall nicht umsetzbar
ist, haben wir für die Renovierung des
Schlafzimmers folgende Ideen:
• Aufbewahrung: Mustern Sie
offene Kleiderstangen aus, wenn
Sie Ihr Schlafzimmer renovieren.
Lassen Sie alle Kleidungsstücke
hinter einer Schranktür oder
in einer begehbaren Ankleide
verschwinden. Das macht den
Anblick des Schlafzimmers ruhiger.
Für seltener benötigte Kleidung
und Accessoires können Sie
in einem anderen Raum Platz
schaffen.
• Arbeitsplatz: Viele Menschen
nutzen das Schlafzimmer auch als
Arbeitszimmer. Steht kein anderer
Raum dafür zur Verfügung, stellen
Sie einen Sekretär auf, dessen
Arbeitsfläche Sie nach Gebrauch
zuklappen können.
• Fitnessgeräte: Der Fahrradtrainer
und die stets verfügbaren Hanteln
im Schlafzimmer sind Blickfänger
im negativen Sinne. Wenn Sie
Ihr Schlafzimmer neu gestalten,
sollten Sie sich für größere Geräte
einen anderen Raum suchen.
Kleine Utensilien räumen Sie dann
im Alltag nach Gebrauch stets fort,
um optische Unruhe zu vermeiden.
WIE MAN SICH BETTET,
SO SCHLÄFT MAN
Häufig wird Stress für einen schlechten
Schlaf verantwortlich gemacht. Oft
tragen aber auch das Bett beziehungsweise
die Matratze eine Mitschuld.
Vor allem dann, wenn die Matratze
zu alt und der Gesundheit des Rückens
wenig dienlich ist.
• Laut Aktion Gesunder Rücken e.V.
(AGR) muss ein gesundes Bett
körpergerecht sein und sich „in
jeder Lage stützend und tragend
anpassen“. Moderne Bettsysteme
bestehen darum aus einer flexiblen
Unterfederung und einer
darauf abgestimmten Matratze.
„Passen Matratze und Rahmen
nicht zueinander, wird die feine
Abstimmung von Trag-, Stützund
Schutzwirkungen gemindert
beziehungsweise blockiert“,
erläutert die AGR (www.agr-ev.
de).
• Boxspringbetten sind seit einigen
Jahren ein Verkaufsschlager und
werden von vielen Menschen
angeschafft, wenn sie ihr Schlafzimmer
renovieren. Oft ist das
aber keine gute Idee: Im Sommer
2016 hat die Stiftung Warentest
(www.test.de) 15 Boxspringbetten
überprüft und keines
für „gut“ befunden. Häufigster
Kritikpunkt: tiefes Einsinken der
schlafenden Person.
• Am ausgiebigen Probeliegen
kommen Sie nicht vorbei, wenn
Sie ein neues Schlafzimmer
planen. Pauschale Empfehlungen
für gesunde, rückenfreundliche
Matratzen lassen sich nicht geben.
Selbst ein von Stiftung Warentest
als „sehr gut“ bewertetes Bett
muss nicht mit Ihren individuellen
Bedürfnissen harmonieren.
DAS RICHTIGE KLIMA
IM SCHLAFZIMMER
Nicht nur die Einrichtung, auch äußere
Einflüsse sind wichtig für einen
gesunden Schlaf.
• Licht: Planen Sie Ihr Schlafzimmer
so, dass Sie es nachts vollständig
abdunkeln können. Im Dunkeln
produzieren wir das Hormon
Melatonin, das unseren Tag-
Nacht-Rhythmus steuert. Ist der
Melatonin-Spiegel zu niedrig,
führt das zu Schlafstörungen.
Wenn Sie Ihr Schlafzimmer renovieren,
bringen Sie idealerweise
Rollläden an. Sollte das nicht
möglich sein, sorgen Sie für dichte
und dunkle Vorhänge oder Jalousien.
Alternativ können Sie es mit
einer Schlafmaske probieren.
MEISTERBETRIEB
... mit einem Wärmedämm-Verbundsystem!
36
AUGUST 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
• Wichtig für guten Schlaf ist das
richtige Raumklima. Experten
empfehlen eine Temperatur von
16 bis 18 Grad sowie eine Luftfeuchtigkeit
zwischen 40 und 60
Prozent (www.luftfeuchtigkeitraumklima.de).
Ist die Luftfeuchtigkeit
zu hoch, können mit Salz
gefüllte Schälchen helfen. Das
Salz saugt Feuchtigkeit auf. Reicht
das nicht, ziehen Sie die Anschaffung
eines Luftentfeuchters in
Erwägung.
DEKORATIVE IDEEN
FÜR DIE RENOVIE-
RUNG DES SCHLAF-
ZIMMERS
Nach der Renovierung soll Ihr Schlafzimmer
beruhigend wirken, damit Sie
besser schlafen. Das fördern Sie mit
einer durchdachten Farbgebung.
als ungünstig“, erläutert das
Infoportal Feng-Shui.net. Das
Problem lässt sich lösen, indem
Sie das Bett an anderer Stelle
positionieren oder sanft fließende
Tücher entlang der Kanten befestigen.
DAS SCHLAFZIMMER
RENOVIEREN –
UND DABEI DIE
TECHNIK VERBANNEN
• Technische Geräte sollten Sie,
soweit möglich, aus Ihrem Schlafzimmer
verbannen.
• Das Licht von TV-Geräten besitzt
hohe Blauanteile, heißt es auf der
Gesundheitsseite praxisvita.de.
Unser Körper nimmt das ähnlich
wahr wie Morgenlicht.In der
Folge wird weniger Schlafhormon
Melatonin produziert.
Sie stehen der Entspannung
entgegen, die das Einschlafen
fördert, erklärt Alfred Wiater
von der Deutschen Gesellschaft
für Schlafforschung und Schlafmedizin
(DGSM) auf dem Technikportal
chip.de: „Auch das
Einschlafen im Bewusstsein,
jederzeit über das Smartphone
erreichbar zu sein, kann sich
negativ auf die Schlafqualität
auswirken.“
• Ebenfalls in der Kritik: Magnetfelder
aufgrund elektrischer
Schaltkreise. Es gibt Vorrichtungen,
die derlei Schaltkreise
beim Ausschalten des letzten
Verbrauchsgeräts – etwa der
Nachttischlampe – komplett
abschalten.
Quelle: Schwäbisch Hall
© FollowTheFlow - stock.adobe.com
• Fürs Schlafzimmer eignen sich
dezente und warme Farben.
Warme Farbtöne sind beispielsweise
Sonnengelb, Orange und
Apricot sowie Brauntöne wie
Beige, Kupfer und Ocker.
• Starke Farbkontraste sind der
Nachtruhe hinderlich. Wenn Sie
Ihr Schlafzimmer neu gestalten,
sollten Sie Vorhänge, Bettwäsche
und Wände farblich aufeinander
abstimmen.
• Gemäß der chinesischen Harmonielehre
Feng Shui sollten Sie
Ecken und Kanten Ihres Schlafzimmers
entschärfen. „Wenn
diese zum Beispiel in Form
von Mauer- oder Kaminvorsprüngen
auf den Schlafenden
zeigen, gelten sie im Feng Shui
Hausgeräte
Verkauf + Einbau
Kundendienst
(alle Fabrikate)
• Für noch problematischer
halten Experten Smartphones
und Tablets im Schlafzimmer.
Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD
© FRIESSL.DE
• Neu- & Umbau
• äußerste Sauberkeit
• barrierefrei bis Wellness
• 3D-Planung
• verbindlicher Terminplan
• Koordinierung aus einer Hand
• kostentransparent
• Renovierung NEU
kompletter Sanitär
und Heizungsanlagen
• Fliesen und
NEU
Natursteinarbeiten
• Elektro, Trockenbau, NEU
Fenster und Türen
• Dachausbau und Dach NEU
komplett
Engelhardstr. 24
90596 Schwanstetten
Tel. (0 91 70) 70 44
Mobil (01 73) 5 91 85 47
zuverlässig und preiswert
Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg
Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele
AUGUST 2020
37

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
Mit der eigenen Ferienimmobilie vermeiden Urlauber mögliche Stornierungen
oder überbuchte Hotelanlagen – nicht nur in unsicheren Zeiten.
Mit der Vermietung lässt sich zudem auch noch Geld verdienen. Was für
Käufer eines Feriendomizils wichtig ist.
URLAUB MIT
RENDITE?
DIE EIGENE FERIENIMMO-
BILIE: RÜCKZUGSORT UND
WERTANLAGE
BESSER IN TRAUMLAGE
Die Lage einer Urlaubsimmobilie ist entscheidend: Je beliebter die Ferienregion,
desto leichter gelingt das Vermieten. Eine ganzjährig belebte Gegend lockt auch
in der Nebensaison Mieter an. Als Faustregel gilt: Besser in ein kleines Haus in
attraktiver Lage investieren als in ein großes Anwesen am falschen Ort. Haben
Käufer ihre Traumimmobilie gefunden, sollten sie darauf achten, in welchem
Ortsteil das Haus liegt, wie gut die Verkehrsanbindung ist und ob es Restaurants,
Ladengeschäfte und Freizeitangebote in der Nähe gibt.
NEBENKOSTEN NICHT VERGESSEN
In Deutschland fallen beim Immobilienkauf Nebenkosten für Grunderwerbsteuer,
Notarkosten und gegebenenfalls Maklergebühren an. Je nach Bundesland
summieren sich die Erwerbsnebenkosten auf bis zu 15 Prozent des Kaufpreises.
Auch bei einem Ferienhaus fallen übliche jährliche Kosten an, etwa für Heizung
und Wasser, Versicherungen und Grundsteuer, Gemeinschaftskosten und Rundfunkgebühren.
„Käufer sollten mit rund drei Euro Nebenkosten pro Monat und
Quadratmeter rechnen“, so Kathrin Milich von der Bausparkasse Schwäbisch
Hall. Im Ausland sollten sich Käufer vor Ort genau über alle Nebenkosten
erkundigen.
AB WANN LOHNT DAS VERMIETEN AUF ZEIT?
„Die jährliche Rendite einer Urlaubsimmobilie liegt bei etwa vier Prozent“, weiß
Milich. „Bei besonders attraktiven Objekten sind bis zu sechs Prozent drin.“
Auf diese Rendite sollten sich Immobilienkäufer allerdings nicht verlassen:
Umweltfaktoren wie anhaltend schlechtes Wetter können die Rechnung
beeinflussen und schnell zunichtemachen. „Ab rund 120 vermieteten Tagen im
Jahr bringt die Urlaubsimmobilie ein Plus in die Kasse“, erläutert die Expertin.
Hinzu kommt der ideelle Wert: „Einfach hinfahren, ankommen und ungestört
auch samstags von 9 bis 13 Uhr
38
AUGUST 2020

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN
entspannen: Das bietet so nur das
eigene Feriendomizil.“
GUT EINGERICHTET
Bei der Einrichtung zählt nicht nur
der eigene Geschmack: Je wohler
sich Gäste in ihrer Unterkunft auf Zeit
fühlen, desto eher empfehlen sie die
Ferienimmobilie weiter oder kommen
selbst wieder. Helle Räume, eine
moderne Einrichtung und ausreichend
Abstellfläche locken Urlauber an. Bei
neuen Wohnungen sind außerdem
funktionierendes WLAN und ein Flat-
Screen-TV Standard. „Bei der Auswahl
der Möbel sollten Immobilienbesitzer
auf pflegeleichte und strapazierfähige
Materialien setzen, zum Beispiel
Sitzmöbel mit waschbaren Bezügen“,
rät Milich.
Beim Vermieten: Organisation ist alles
Eine Flasche Wein zur Begrüßung
oder praktische Freizeittipps: Kleine
Aufmerksamkeiten und nützliche
Hinweise wissen viele Urlauber zu
schätzen. „Angelegenheiten wie
die Schlüsselübergabe, das Zahlen
der Kurtaxe oder die Endreinigung
sollten klar geregelt sein“, sagt
die Schwäbisch Hall-Expertin. Wer
das nicht selbst übernehmen kann,
greift auf einen Dienstleister zurück.
„Spezialisierte Agenturen bieten
den kompletten Service, inklusive
Wohnungsübergabe und Werbung“,
erklärt Milich. „Für solche Service-
Pakete müssen Eigentümer etwa 15
bis 30 Prozent der Mieteinnahmen
einkalkulieren.“
ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
URLAUBER GESUCHT
Wer die Vermietung der Ferienimmobilie
selbst in die Hand nehmen will,
findet seine Gäste am einfachsten
online. Auf Onlineportalen können
Vermieter ihre Häuser oder
Wohnungen für wenig Geld inserieren.
„Das hat einige Vorteile: Immobilienbesitzer
erreichen viele Interessenten,
können ihrer Anzeige Bilder und
Objektbeschreibungen hinzufügen
– und der Kontakt lässt sich unkompliziert
herstellen“, beschreibt die
Expertin von Schwäbisch Hall. „Viele
Portale verfügen zudem über ein
Bewertungstool. Das sorgt für Transparenz
und schafft Vertrauen.“
Bausparkasse Schwäbisch Hall
In der eigenen
Urlaubsimmobilie sind
die Liegestühle bereits
reserviert.
Foto: Bausparkasse
Schwäbisch Hall)
www.DuRa-Metallbau.de
Vormals
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Metall- und Stahlbau GmbH
Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch!
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.
AUGUST 2020
39

Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com
Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com
Job-SeIteN
STELLENANZEIGEN IN UNSEREN
MITTEILUNGSBLÄTTERN
Hier erreichen Sie Monat für Monat bis zu
73.500 Haushalte mit unserem
Partnerverlag Reichswaldblatt.
(Wir garantieren 95% Verteilerquote)
Wir beraten Sie gerne!
info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444
Der Markt Wendelstein (Landkreis Roth) mit derzeit rund 16 000
Einwohnern ist eine leistungsstarke und bürgerfreundliche
Kommune südlich von Nürnberg.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sind im Technischen Baureferat
folgende Stellen zu besetzen:
• Sachbearbeiter (m/w/d) mit einer Ausbildung
zum Techniker der Fachrichtung
„Bautechnik, Schwerpunkt Hochbau“
• Sachbearbeiter (m/w/d) mit einer Ausbildung
zum Techniker der Fachrichtung
„Bautechnik, Schwerpunkt Tiefbau“
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sind im gemeindlichen Bauhof
folgende Stellen zu besetzen:
• stellvertretender Bauhofleiter (m/w/d)
mit einer Ausbildung zum Maurermeister
• Facharbeiter (m/w/d) (vorzugsweise
Maurer/ Zimmerer/ Schreiner)
• Facharbeiter (m/w/d) (vorzugsweise
Maurer/ Straßenbauer/ Pflasterer)
• Gärtner (m/w/d),
Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau
Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie auf
www.wendelstein.de > Bürgerservice & Politik > Bekanntmachungen.
40
AUGUST 2020

KIRCHEN
Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.:
Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de
E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de
Bitte denken Sie beim
Gottesdienstbesuch an Ihre
Mund-Nase-Bedeckung
• Sonntag, 02.08.,
8.00 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Büttner)
• Sonntag, 09.08.
8.00 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Graeff)
• Sonntag, 16.08.
8.00 Uhr: Gottesdienst (Gem.-Ref.
Gerstner)
• Sonntag, 23.08.
8.00 Uhr: Gottesdienst (Pfr. Heinritz)
• Sonntag, 30.08.
8.00 Uhr: Gottesdienst (Prädikant
Brandenburg)
• Sonntag, 06.09.
9.30 Uhr: Gottesdienst (Lektorin
Bärschneider)
• Sonntag, 13.09.
9.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. Graeff)
17.00 Uhr ökum. Gottesdienst,
Autobahnraststätte Feucht-Ost
Aktuelle Informationen, was in
unserer Gemeinde wieder geht
und was noch nicht, finden Sie
auf unserer Internetseite (www.
roethenbachstw-evangelisch.de)
und auf facebook : St. Wolfgangskirche
(https://www.facebook.com/
PfarrerinGraeff/)
Ökumene
„Möge die Straße uns zusammenführen“
lautet das Thema des
ökumenischen Schöpfungs-Gottesdienstes,
zu dem wir recht herzliche
einladen am Sonntag, 13.9. um
17 Uhr an der Autobahnraststätte
Feucht-Ost./
Kirchenvorstand:
Dorothea Otte (Vertrauensfrau)
Tel.09129/2945971
Ev. Montessori Kindergarten
Schulstr. 6 und 8: Ltg. Frau Kleinöder,
Tel 09129/58 26
Alles Nähere auf unserer
Internetseite http://montessoriroethenbachstw.e-kita.de/
Ev. Kinderhort
Schulstr. 8: Ltg. Frau Polster,
Tel 09129/27 07 86
www.kinderhortroethenbach.de
Förderverein ev. Gemeindehaus
e.V.
Auskunft über Mitgliedschaft im
Pfarramt, Tel. 09129/4273
IBAN: DE93 7645 0000 0000 2611 49
Stiftung der ev.-luth. Kirchengemeinde
Röthenbach: Auskunft bei
Bernd Bergmann, Tel. 09129/6893.
IBAN: DE26 7606 0618 0001 3690 40
Mesnerei
über Pfarramt 09129/4273
Büro des Pfarramts: Tel. 09129/4273,
Fax 09129/4340, Bürostunden von
Frau Meyer Mo, Di 9 - 11.30 Uhr,
Do 9-11 Uhr Gemeindehaus Am
Kirchberg 4.
Zuständiger Pfarrer
Pfarrerin Johanna Graeff,
Tel. 09129/1419914
Spendenkonto
Ev. Kirchengemeinde Röthenbach bei
der VR Bank Nürnberg
IBAN: DE04 7606 0618 0001 3793 30
Kath. Pfarramt Maria Königin
Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021,
Fax 09129/26892
Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de •
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von
14.00 – 16.00 Uhr
Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie
bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang!
Gottesdienste:
Bitte beachten Sie dazu die Hygieneund
Abstandsvorgaben im Aushang
• Samstag, 08./22.08, 05.09.
18.30 Uhr: Vorabendmesse (in
Corpus Christi um 18 Uhr am 01.
und 29.08.)
• Samstag, 15.08.
9.00 Uhr: Hl. Messe (KEINE
Vorabendmesse im Pfarrverbund)
• Sonntag
9.00 Uhr: Pfarrgottesdienst
• Donnerstag
19.00 Uhr: Abendmesse
Öffnungszeiten unserer
Bücherei
Mittwoch: 16.00 bis 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 11.00 Uhr
Sonntag: 10.15 bis 11.00 Uhr
In den Ferien: Mittwoch geschlossen
Samstag und Sonntag geöffnet
15. August ab 21.00 Uhr St. Georgskirche
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Wendelstein
St. Georgskirche
• Sonntag, 02.08.,
9.00 Uhr: Gottesdienst
(Pfrin Alexandra Büttner)
• Sonntag, 9.08.,
9.00 Uhr: Gottesdienst
(Pfrin Johanna Graeff)
• Mittwoch, 12.08.,
19.00 Uhr: Stille halbe Stunde
• Samstag, 15.08.,
21.00 Uhr: Nachtgedanken
(Pfrin Alexandra Büttner)
• Sonntag, 16.08.,
9.00 Uhr: Gottesdienst
(Gem.-Ref. Annette Gerstner)
• Sonntag, 23.08.,
9.00 Uhr: Gottesdienst
(Pfr. Norbert Heinritz)
• Mittwoch 26.08.,
19.00 Uhr: Stille halbe Stunde
• Sonntag, 30.08.,
9.00 Uhr: Gottesdienst
(Prädikant Kilian Brandenburg)
Gemeindezentrum Arche –
Großschwarzenlohe
• Sonntag, 02.08.,
10.15 Uhr Gottesdienst
(Pfrin Alexandra Büttner)
• Mittwoch 05.08.,
19.00 Uhr: Stille halbe Stunde
• Sonntag, 09.08.,
10.15 Uhr: Gottesdienst
(Pfrin Johanna Graeff)
• Sonntag, 16.08.,
10.15 Uhr: Gottesdienst
(Gem.-Ref. Annette Gerstner)
• Mittwoch, 19.08.,
19.00 Uhr: Stille halbe Stunde
• Sonntag, 23.08.,
10.15 Uhr: Gottesdienst
(Pfr. Norbert Heinritz)
• Sonntag, 30.08.,
10.15 Uhr: Gottesdienst
(Prädikant Kilian Brandenburg)
Auch in unseren Gottesdiensten
gelten Lockerungen für den Infektionsschutz.
Nach wie vor sind die
Plätze bei den Gottesdiensten wegen
des Abstandsgebotes begrenzt,
so dass in der St. Georgskirche
maximal 60 Personen und in der
Arche 26 Personen am Gottesdienst
teilnehmen können. Das Tragen von
Mund- und Nasenschutz ist nur
noch notwendig, wenn man nicht
am Platz sitzt, oder wenn man singt.
Bei Gottesdiensten im Freien können
200 Personen dabei sein, sofern
der Mindestabstand von 1,5 Meter
gewahrt wird. (Stand 7.7.2020)
Am Montagabend um 19.30 Uhr
probt wieder der Kirchenchor und
am Mittwochabend um 20.00 Uhr
der Posaunenchor im kleinen Kreis
unter besonderen Sicherheitsvorkehrungen.
Welche weiteren
Gemeindeveranstaltungen möglich
sind und angeboten werden,
entnehmen Sie bitte dem Internet:
www.wendelstein-evangelisch.de
Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie uns
einfach an (Tel. 296521).
Wir sind für Sie da.
AUGUST 2020
41

KIRCHEN
42
Kath. Pfarrverband Brücken-Schlag
Pfarramt Wendelstein:
Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin
Gabriele Zucker
Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111,
www.stnikolauswendelstein.de,
wendelstein@bistum-eichstaett.de
Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00
- 17.00 Uhr; Mittwoch & Freitag 8.00
– 12.30 Uhr
Das Pfarrbüro ist vom 17. bis 28.08.
geschlossen; Pfr. Kneißl ist aber in
dieser Zeit telefonisch zu erreichen.
Pfarramt Rednitzhembach:
Pfarrkurat Jürgen Vogt
Tel.: 09122 / 62700, Fax: 09122 / 62702,
www.pfarrei-rednitzhembach.de
Email: rednitzhembach@bistumeichstaett.de
Pfarrbüro: Dienstag - Freitag 9.00 -
12.00 Uhr; Mittwoch & Donnerstag
14.00 – 17.00 Uhr
vom 31.08.-04.09. ist das Pfarrbüro
nur vormittags besetzt.
Seelsorglicher Dienst:
vom 27.7. bis 16.8. durch Pfarrkurat
Vogt / vom 17.8. bis 6.9. durch Pfarrer
Kneißl - Kontaktdaten siehe oben!
GOTTESDIENSTE
• Samstag, 01.08.
18.00 Uhr:
Schwanstetten Vorabendmesse
• Sonntag, 02.08.
09.00 Uhr:
Wendelstein Eucharistiefeier
10.30 Uhr:
Rednitzhembach Eucharistiefeier
• Samstag 08.08.
18.00 Uhr:
Rednitzhembach Vorabendmesse
• Sonntag, 09.08.
09.00 Uhr:
Schwanstetten Eucharistiefeier
10.30 Uhr:
Wendelstein Eucharistiefeier
• Samstag, 15.08.
10.00 Uhr:
Rednitzhembach Eucharistiefeier
18.00 Uhr:
Wendelstein Eucharistiefeier – heute
zu Mariä Himmelfahrt mit Segnung
der Kräuterbüschel!
• Sonntag 16.08.
09.00 Uhr:
Rednitzhembach Eucharistiefeier
10.30 Uhr:
Wendelstein Eucharistiefeier
• Samtag. 22.08.
18.00 Uhr:
Schwanstetten Vorabendmesse
AUGUST 2020
• Sonntag, 23.08.
09.00 Uhr:
Wendelstein Eucharistiefeier
10.30 Uhr:
Rednitzhembach Eucharistiefeier
• Samstag, 29.08.
18.00 Uhr:
Rednitzhembach Vorabendmesse
• Sonntag, 30.08.
09.00 Uhr:
Schwanstetten Eucharistiefeier
10.30 Uhr:
Wendelstein Eucharistiefeier
• Samstag, 05.09.
18.00 Uhr:
Wendelstein Vorabendmesse
• Sonntag, 06.09.
09.00 Uhr:
Rednitzhembach Eucharistiefeier
10.30 Uhr:
Schwanstetten Eucharistiefeier
• Samstag, 12.09.
18.00 Uhr:
Wendelstein & Schwanstetten Hl. Messe
• Sonntag, 13.09.
10.00 Uhr:
Rednitzhembach & Wendelstein
Hl. Messe
Werktäglich feiern wir die Hl. Messe
während der Ferien mittwochs um
9.00 in Wendelstein; am Donnerstag
um 18.00 in Rednitzhembach und am
Freitag um 18.00 in Schwanstetten.
Tagtäglich sind unsere drei Kirchen
geöffnet zu Rast und Einkehr: in
ruhiger Atmosphäre verweilen,
beten, durch-atmen, ein Licht der
Hoffnung entzünden…
Wenn sie eine Unterstützung, eine Hilfe,
ein „geneigtes Ohr“ für ein Gespräch
suchen und brauchen, melden Sie sich
ungeniert in unseren Pfarrämtern - wir
versuchen unser Bestes!
Unsre Pfadfinderstämme informieren
unter dpsgwendelstein.de
bzw. in Facebook DPSG Weltentdecker
übers Stammesgeschehen!
Die DPSG St. Nikolaus WST bietet
vom 14. - 16.8. Aktionen an (fürs
leider ausfallende Zeltlager; ihr
Stufenwech-sel– und Einsteigertag
(für interessierte „Neue“!) fi ndet
statt am Dienstag, 08.09. um 17.00
Uhr am Kirchplatz, Sperbersloher
Str. 10.
Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Kornburg
Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com
• Donnerstag, 30.7.
20 Uhr: Posaunenchor-Probe - !! Ort
erfragen!
• Sonntag, 2.8.
10 Uhr: Gottesdienst zum 8. Sonntag
nach Trinitatis
Ort: St. Nikolaus Kirche, mit: Pfarrer
Thomas Braun
14 - 16 Uhr: Historische Kirchenführung
in der Allerheiligenkirche
Führungen mit baugeschichtlichen
und kunstgeschichtlichen Erklärungen
zur Allerheiligenkirche
Ort: Allerheiligenkirche
• Mittwoch, 5.8.
19 Uhr: „Offene Kirche“ in Kornburg.
Entspannung / Auszeit
St. Nikolaus Kirche, Gehen und
kommen wann ich will, bleiben so
lange ich will, zur Ruhe kommen.
Einfach da-sein
• Donnerstag, 6.8.
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
• Sonntag, 9.8.
10 Uhr : Gottesdienst zum 9. Sonntag
nach Trinitatis
Ort: St. Nikolaus Kirche, mit: Pfarrer
Thomas Braun
• Donnerstag, 13.8.
20 Uhr : Posaunenchor-Probe
Kellerstraße 5
90453 Nürnberg
Tel.: 0911/9646422
• Sonntag, 16.8.
10 Uhr: Open-Air Gottesdienst -
zur Kirchweih
Ort: Allerheiligenkirche mit: Pfarrerin
Sandra Schwarz-Biller
• Donnerstag, 20.8.
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
• Sonntag, 23.8.
10 Uhr: Gottesdienst zum
11. Sonntag nach Trinitatis
Ort: St. Nikolaus Kirche ,mit: Pfarrerin
Sandra Schwarz-Biller
• Donnerstag, 27.8.
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
• Sonntag, 30.8.
10 Uhr: Gottesdienst zum
12. Sonntag nach Trinitatis
Ort: Allerheiligenkirche, mit: Pfarrer
i.R. Georg Polster
• Mittwoch, 2.9.
19-21 Uhr: „Offene Kirche“ in
Kornburg.
St. Nikolaus Kirche. Gehen und
kommen wann ich will, bleiben so
lange ich will, zur Ruhe kommen.
Einfach da-sein
• Donnerstag, 3.9.
20-22 Uhr: Posaunenchor-Probe
Rainer Betz & Karlheinz Winter
Bestattungen
Untere Kanalstraße 13
90530 Wendelstein
Tel.: 09129/9 06 89 77
Wir sind Tag
und Nacht für
Sie erreichbar.

KIRCHEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583
Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann
www.schwand-evangelisch.de, e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de
Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen
Evang. Kindergarten „Regenbogen“,
Lohweg 2a
Leitung: Petra Biallas
Tel. 09170/1742
Fax 09170/942979
kita.regenbogen.schwand@elkb.de
Evang. Kinderhort an der
Grundschule Schwanstetten
Leitung: Frank Sinzinger
Tel. 09170/943004
Fax 09170/943005
hort.regenbogen.schwand@elkb.de
Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten
www.evangelisch-in-leerstetten.de
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1,
Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Gottesdienste:
• 8. So. n. Trinitatis, 02.08.:
10:15 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Polster
• 9. So. n. Trinitatis, 09.08.:
10:15 Uhr Gottesdienst – Frau Kolditz
• 10. So. n. Trinitatis, 16.08.:
10:15 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Thoma
• 11. So. n. Trinitatis, 23.08.:
10:15 Uhr Gottesdienst zur Kirchweih
mit Posaunenchor – Pfarrer Vogt
• 12. So. n. Trinitatis, 30.08.:
10:15 Uhr Gottesdienst – Pfarrer Vogt
• 13. So. n. Trinitatis, 06.09.:
10:15 Uhr Gottesdienst – Dr. Kühlewind
Die Gottesdienste können nur
mit folgenden Schutzmaßnahmen
stattfinden:
Gottesdienste in der
Johanneskirche
unter Einhaltung besonderer
Vorschriften zum Gesundheitsschutz !
• Sonntag, 02. August
09:00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Polster
• Sonntag, 09. August
9:30 Uhr, Gottesdienst zur
Kirchweih, Pfr. Thoma
• Sonntag, 16. August
9:00 Uhr, Gottesdienst, Pf. Thoma
• Sonntag, 23. August
9:00 Uhr, Gottesdienst, Lektorin
Astrid Scharpff
• Sonntag, 30. August
9:00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Vogt
• Sonntag, 06. September
9:00 Uhr, Gottesdienst, Dr. Kühlewind
• Der Zugang zum Gottesdienst
ist nur durch Seiteneingang der
Kirche möglich!
• Alle zugelassenen Sitzplätze sind
markiert und werden zugewiesen!
• Tragen einer Schutzmaske bei
Betreten der Kirche, Hände-Desinfektion
und 1,50 m Abstand sind
Pflicht!
• In der Kirche können 50 Einzelpersonen
Platz finden.
• Bei schönem Wetter wird der
Gottesdienst mit Lautsprecheranlage
nach außen in den Kirchgarten
übertragen, wo auch
einige Stühle bereit stehen.
Wir danken für Ihr Verständnis und
freuen uns auf Sie!
Evangelische – Freikirchliche
Gemeinde Wendelstein
Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein
Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de
Gottesdienst
Sonntag 10.00 Uhr mit Anmeldung, da
aufgrund der aktuellen Lage nur begrenzt
Sitzplätze zur Verfügung stehen.
Der Gottesdienst wird weiter auch
über Zoom angeboten.
Anmeldung unter:
Gottesdienst@efgw.de
• Sonntag, 02.08.
Predigtgottesdienst,Sommerpredigt
reihe, Familie Odadah
• Sonntag, 09.08.
Abendmahlgottesdienst
• Sonntag, 16.08.
Predigtgottesdienst, Sommerpredigtreihe,
K. Dürrbeck
• Sonntag, 23.08.
Predigtgottesdienst mit Abendmahl,
Sommerpredigtreihe, L. Rosero
• Sonntag, 30.08.
Predigtgottesdienst, Sommerpredigtreihe,
I. Martella
Hauskreis Junge Erwachsene:
(ab 18 J.)
• Rednitzhembach
jeden Montag
Hauskreise:
• Büchenbach
Mo. alle 14 Tage
• Feucht
jeden Dienstag
• Schwabach
jeden Dienstag
• Wendelstein
jeden Dienstag
• Pyrbaum
Samstag (nach Abspr.)
Genauere Informationen
Tel. 09129/28 77 37
Die Hauskreise werden derzeit
Online angeboten.
Haben Sie Fragen an Gott und
wollen wissen, was die Bibel
dazu sagt?
Suchen Sie Gemeinschaft mit
anderen Christen?
Brauchen Sie Begleitung und Gebet
in schweren Lebenssituationen,
Krankheit, Trauer…?
Wir laden Sie herzlich ein Kontakt
mit uns aufzunehmen und unsere
Veranstaltungen zu besuchen.
Änderungen vorbehalten!
AUGUST 2020
43

WIR HABEN LUST AUF IDEEN
Ihr Partner für
GRAFIK ∙ DRUCK
WERBEARTIKEL
MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN
INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44
FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE

KLEINANZEIGEN
KLEINANZEIGEN //
Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht
für alle Fächer
und schularten auch in den
Ferien. Tel. 09129 - 278644
Effektive Nachhilfe u.
Prüfungsvorbereitung
für alle Klassen und Fächer:
Tel. 09129-27 95 80,
www.Lernzentrum-Breuch.de
Erfah. liebevolle Hunde-Nanny
hat freien Platz. Evtl. auch
wochenweise bei Url., KH, Kur etc.
Gr. Garten. KSL. Tel. 0152-27666074
Junge 4-köpfige Familie sucht
Haus/REH/DHH zum Kaufen
in Wendelstein und Ortsteil.
Tel:017632429727
Blues-Harper sucht Bandanschluss
im Großraum Nbg.
kei.en@t-online.de
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen)
unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige.
3-Zimmer Whg in Wendelstein
ab September gesucht.
(Weiblich, zwei Jungs 8 und 13
Jahre) Bitte unter der Angabe der
Chiffrenr. an den Verlag senden.
WEN2020-08
GOLDANKAUF seit 2015
SCHWARZENBRUCK / B8
persönlich - fair - nah
Regensburger Straße 8 -
90592 Schwarzenbruck
Mo - Mi - Fr von 10.00 - 18.00 Uhr
Zuverlässige Reinigungskraft in
Wendelstein (m/w/d)
bei freier Zeiteinteilung, gerne nach
Absprache. 12,5 Std. Tel. 0176-
41362544 vormittags.
Hof-Flohmarkt am 01.08.2020
Wendelstein, Further Str. 1
Alles was das Herz begehrt.
Haushaltswaren, Kleidung Damen
und Herren, Kindersachen uvm.
Hacke KOSTENLOS Holz,
schlichten nicht inbegriffen, bringe
eigene Hacke mit.
Tel. 0176-22864859
Grundstück (Wendelstein) 750qm
eingezäunt u. mit einer alten
Garage zu vermieten.
Tel. 0172-8111066
Mod., geräumig. REH mit
Gartenterr. und Garten in
Wendelstein ab 01.08. , 155qm,
offener Wohn-Essbereich, SchlaZi,
weitere 3 Zimmer, Hobby-u.Trockenraum,
hochwertiges Design Bad,
Doppelwaschbecken, Badschränken,
LED-Spiegel, Eckbadewanne,
geräum. ebenerd. Dusche, Einbauschr.
LED Spiegel, mod. Einbauküche,
Gäste-WC, Garage, Miete
netto 1350 €, NK 310€.
Tel. 0174/7604880
COMPUTERPROBLEME?
Installation, Fehler, Viren, Beratung
Systembetreuung, DSL, WLAN
EDV Services Bernd Reithinger
schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67
Treffen der
Briefmarkenfreunde
Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt
am 18.09.2020, das übernächste Treffen am 16.10.2020,
jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe,
Rangaustraße 3, an der Kirche.
AUGUST 2020
45

SERVICE
46
Bereitschaftsdienst der
Gemeindewerke Wendelstein
E-Werk Wendelstein für die Ortsteile
Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe,
Kleinschwarzenlohe,
Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang:
Störungsannahme: 09129/401-271
Rund um die Uhr – Störungsannahme:
0171-3030730
Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein
und Röthenbach b. St. Wolfgang:
Störungsannahme: 0175-2975622
Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile
Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang,
Sperberslohe und Raubersried:
Störungsannahme: 09129/401-275
Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme:
0171-3030731
Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband
Schwarzachgruppe) für die Ortsteile
Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe,
Königshammer, Neuses und
Sorg: Störungsannahme: 09129/3223
Bauhof Wendelstein Außendienst:
Störungsannahme: 0171-3010986
Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe:
Störungsannahme: 09129/401-244
Bei Störungen in der Erdgasversorgung
wenden Sie sich bitte an den
Bereitschaftsdienst der N-ergie –
Tel. 0180 2 713 600
(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz)
Zahnärztlicher Notdienst
https://www.notdienst-zahn.de/
Wendelsteiner Tafel e.V.
Ausgabestelle:
Röthenbach b. St. Wolfgang
Alte Salzstraße 29
Samstag 12 bis 15 Uhr
AUGUST 2020
Energieberatungen im Neuen Rathaus
Gut beraten – Kosten sparen
In Zusammenarbeit mit der unabhängigen
Energieberatungsagentur ENA
bieten der Markt Wendelstein und
die Gemeindewerke Wendelstein eine
Reihe von Beratungstagen im Rathaus
für alle Wendelsteiner kostenfrei an.
Folgender Termin steht zwischen
16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung:
Dienstag, 15. September.
Wichtig ist neben der Energieberatung
für viele Ratsuchende auch
eine Auskunft über die unterschiedlichsten
Fördermöglichkeiten durch
Kommunen, Land, Bund oder EU.
Informationen zu diesen Themen
erhalten Sie über www.landratsamtroth.de/ena
oder telefonisch vom
Energieberater Herrn Dieter Tausch,
Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax:
09171 / 81 97 40 00 bzw. über
dieter.tausch@landratsamt-roth.de
Sollten Sie Interesse an einer persönlichen
(kostenlosen) Beratung über
umweltfreundliches Bauen und
Sanieren, nachwachsende Energieträger
aus der Region, Regenwassernutzung
– Trinkwasservorräte
schonen, „Holz“ der heimische
Baustoff, effizientes Heizen und
Warmwasserbereiten, Umweltentlastung
durch Solaranlagen,
Verantwortungsbewusste Stromverwendung,
Energiekonzepte usw.
haben, wenden Sie sich bitte an das
Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129
/ 40 11 43 oder 40 11 44). Von dort
erhalten Sie einen Termin zwischen
16.00 und 18.00 Uhr.
Standorte und Bereitstellungstage
der Gartenabfallcontainer
Ganzjährig: Wendelstein /
Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37
Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr,
Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00
bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr
Zusätzlich können Gartenabfälle zu
den üblichen Öffnungszeiten bei der
Kompostieranlage Pyras und dem
Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert
werden.
Volle oder fehlende Container
können der Fa. Hofmann unter der
Telefonnummer 09171/847-700
gemeldet werden.
Bereitstellungstage:
Samstag bis Montag
Wendelstein:
Am Alten Bahnhof
8. – 10. August
29. - 31. August
Neuses:
Römerstraße
15. - 17. August
Linde Duschner
Tafelleitung
Tel. 09129 / 58 79
Mobil: 0160 / 96 05 95 48
Wendelsteiner.Tafel@gmx.de
Röthenbach b. St. W.:
Nibelungenstraße
(Parkplatz Neuer Friedhof)
15. - 17. August
29. – 31. August
Schwarzachhöhe/Fuchsstraße
8. – 10. August
Sperberslohe:
Am Waldeck / Mühlbach
1. - 3. August
Straßenreinigung
In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe,
Großschwarzenlohe und Neuses
• am Montag, 3. August
• am Montag, 17. August
In den Ortsteilen Wendelstein,
Röthenbach, Sperberslohe und
Raubersried
• am Dienstag, 4. August
• am Dienstag, 18. August 2020
Es wird darauf hingewiesen, dass bei
nachteiligen Witterungsverhältnissen
(z. B. stark anhaltender Regen) die
Straßenreinigung ersatzlos ausfällt.
Die Halter von Fahrzeugen aller Art
einschließlich der Anhänger und
Wohnanhänger werden gebeten, an
diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am
Fahrbahnrand sondern auf öffentlichen
Parkplätzen, in Parkbuchten
oder auf dem eigenen Grundstück
abzustellen, um eine bestmögliche
Reinigung zu gewähren.
Vor allem in schmalen Straßen kann
es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug
an einem abgestellten Fahrzeug
nicht mehr vorbeifahren kann
und die Reinigung deshalb für den
gesamten Straßenzug entfallen muss.
Bürgerservice am Samstagvormittag
Das Wendelsteiner Einrichtung hat
auch am Samstagvormittag,
1. August geöffnet
Für das Wendelsteiner Bürgerbüro im
Alten Rathaus gelten aufgrund der
Corona-Pandemie ebenfalls besondere
Regelungen.
Besuch anmelden
Damit ein Besuch im Alten Rathaus
möglich ist, sind einige Regeln zu
beachten. Ein Einlass ist nur nach
vorheriger Anmeldung und Terminvereinbarung
möglich (Telefon
09129/401-212, Email: buergerservice@wendelstein.de).
Es besteht
die Pflicht einen Mund-Nasen-Bedeckung
zu tragen. Um den Termin im
Bürgerservice-Büro wahrzunehmen,
klingelt der Besucher einfach an der
Eingangstür des Alten Rathauses.
Bürgerservice-Portal
Neben dem persönlichen Besuch im
Bürgerbüro können viele Leistungen
auch von zuhause aus „online“ über
das Bürgerservice-Portal genutzt
werden. Die Bürger können vieles im
Melde- und Urkundswesen, beispielsweise
Meldebescheinigung, Geburtsurkunde,
Eheurkunde, Sterbeurkunde,
Wohnungsgeberzustimmung, unter
www.buergerserviceportal.de/
bayern/wendelstein beantragen.
Hinweis der Gemeindekasse
Grundsteuer und Gewerbesteuer
3. Quartal 2020
Am 15.08.2020 wird das 3. Quartal der
Gewerbesteuer und der Grundsteuer
zur Zahlung fällig.
Es wird gebeten, diesen Zahlungstermin
pünktlich einzuhalten.
Damit die Gewerbesteuer und die
Grundsteuer beim Markt Wendelstein
ordnungsgemäß verbucht werden
kann, sollte bei einer Überweisung
oder Bareinzahlung die Finanzadress-
Nummer angegeben werden.
Die Gemeindekasse im Neuen Rathaus
ist für Ein- und Auszahlungen geöffnet
(Dabei sind die „Corona-Regeln“ zu
beachten!):
Montag, Mittwoch, Donnerstag:
8.00 Uhr – 12.00 Uhr / 14.00 Uhr –
16.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr /
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung.
Allen Zahlungspflichtigen, die am
Lastschriftverfahren teilnehmen,
werden die Gewerbesteuer und die
Grundsteuer zum Fälligkeitstag vom
Girokonto abgebucht.
Abfallwegweiser Markt Wendelstein
Termine der Rest- und Biomüllabfuhr
Abfuhrgebiet:
Wendelstein, Dürrenhembach,
Neuses, Raubersried, Röthenbach b.
St. W., Nerreth, Sperberslohe
Entleerung: Montags - ungerade
Kalenderwochen
Abfuhrgebiet:
Erichmühle, Großschwarzenlohe,
Kleinschwarzenlohe,
Königshammer, Sorg
Entleerung: Dienstags - ungerade
Kalenderwochen
Die Anlieferung von Restmüll ist
kostenpflichtig!
Allgemeiner Hinweis:
Trotz Abfallvermeidung und
-verwertung fällt in jedem Haushalt
Restmüll an. Deshalb muss auch
künftig auf jedem bebauten
Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß
(Mülleimer) bereitstehen.

Abholtermine von Altpapier und Gelber
Sack - Abfuhrtermine
Abfuhrgebiet
Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach,
Erichmühle, Königshammer,
Schloss Kugelhammer, Röthenbach,
Nerreth, Sperberslohe, und folgende
Straßenzüge von Wendelstein:
Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller,
Am Kohlschlag, Am Richtgraben,
Am Spielfeld, Cochläusstraße,
Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße,
Handwerkerweg, Hans-
Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße,
Hopfenstraße, Johann-Höllfritsch-
Straße, Kellerstraße, Kunigunde-
Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße,
Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg,
Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim
Abfuhrtag:
Freitag, 7. August 2020
Abfuhrgebiet
Großschwarzenlohe, Raubersried,
Sorg und folgende Straßenzüge von
Wendelstein: Am Mosthaus, Am Wolfsbühl,
Anemonenweg, Anton-Bruckner-
Straße, Äußere Further Straße, Beethovenstraße,
Blumenstraße, Blütenstraße,
Brahmsstraße, Carl-Orff-Ring, Carossastraße,
Dahlienstraße, Farnstraße,
Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg,
Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße,
In der Gibitzen, Johann-
Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße,
Krokusstraße, Langäckerleinsweg,
Ludwig-Thoma-Straße, Margaretenstraße,
Max-Reger-Weg, Mozartstraße,
Orchideenstraße, Ostring, Otto-Hübner-
Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg,
Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße,
Sperbersloher Straße, Südring,
Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm-
Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-
Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben
Abfuhrtag:
Freitag, 14. August 2020
Abfuhrgebiet
Folgende Straßenzüge von Wendelstein:
Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am
Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, Am
Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck,
Drechslerstraße, Eibenstraße,
Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße,
Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße,
Fuchsenweg, Further Straße,
Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg,
Hans-Bauer-Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße,
Hinterer Mühlbuck, Holunderweg,
Im Winkel, In der Au, Irrlweg,
Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße,
Kleestraße, Leerstetter Straße,
Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße,
Messererstraße, Mohnweg, Mühlstraße,
Nägeleinsbuck, Narzissenweg,
Nürnberger Straße, Obere Kanalstraße,
Pfarrhof, Primelweg, Querstraße,
Rosenstraße, Röthenbacher Straße,
Schulhofstraße, Schwabacher Straße,
Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße,
Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse,
Unterer Hirtenbuck, Vorderer
Mühlbuck, Wiesenstraße
Abfuhrtage:
Mittwoch, 19. August 2020
www.seifert-medien.de? ?
?
Foto:
Abfuhrgebiet
Neuses
Abfuhrtag:
Dienstag, 25. August 2020
Versichertenberater im Rathaus
Sprechstunde in Wendelstein am
Dienstag, 4. August von 16 bis 18 Uhr nach
Anmeldung
Der nächste Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung durch den Versichertenberater
Ralf Krawatzek findet
am Dienstag, 4. August von 16 bis
IHNEN FEHLT EINE
AUSGABE?
KEIN PROBLEM: SIE FINDEN UNSERE
AUSGABEN AUF UNSERER HOMEPAGE
18 Uhr im Neuen Rathaus Wendelstein
(Erdgeschoss) statt. Eine vorherige
Terminvereinbarung ist unter Telefon
0152/57635229 (Anrufbeantworter)
zwingend erforderlich. Aufgrund
der Corona-Pandemie sind zusätzliche
Regeln zu beachten. Ein Einlass
ins Rathaus ist nur mit Terminvereinbarung
möglich. Es besteht die
Pflicht, eine Mund-Nasen-Bedeckung
zu tragen. Um den Termin wahrzunehmen,
klingelt der Besucher an der
Eingangstür. Die Kontaktdaten (Name
und Telefon-Nr.) sind zu hinterlegen.
Pflanzenüberhang entfernen -
Appell an Grundstücksbesitzer
Haben Sie sich nicht selbst schon
einmal geärgert, weil Sie wegen eines
überhängenden Astes oder Strauches
den sicheren Gehweg verlassen und auf
die Straße ausweichen mussten? Noch
dazu, wenn es geregnet hat und bei der
kleinsten Berührung mit dem überhängenden
Grün die Kleidung nass wird.
Aus gegebenem Anlass werden
die Grundstücksbesitzer darauf
aufmerksam gemacht, dass sie verantwortlich
sind, dass Hecken, Äste, Sträucher
und sonstige Pflanzenteile nicht in
den öffentlichen Verkehrsraum (dazu
gehören auch Geh- und Radwege,
Anja Arztenhofer
Wassermeisterin
empfiehlt:
Tel.: 09129 401-285
MITTEILUNGSBLATT
F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T E I L E
Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf
Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim
MITTEILUNGSBLATT
2020
?Juni
?© Irina Schmidt – stock.adobe.com
?© weyo – stock.adobe.com
Foto © Bastian Niethammer Fotografie
5 0 . J A H R G A N G
WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN
Ihr Ansprechpartner: Jürgen Seifert
90530 Wendelstein | Marktstraße 10
Tel. (0 91 29) 7444| Fax 27 09 22
info@seifert-medien.de
SERVICE
Parkbuchten usw.) hineinragen.
Fußgänger, Rad- oder Autofahrer
können dadurch behindert oder
gefährdet werden.
Vor allem dürfen Verkehrszeichen,
Verkehrsanlagen (z.B. Ampeln) sowie
Straßenlampen und Schilder mit Straßennamen
nicht von überhängenden Ästen
verdeckt werden. Der Luftraum über
Fahrbahnen und Parkstreifen muss daher
in einer lichten Höhe von mindestens 4,5
Meter und über Geh- und Radwegen für
eine Durchgangshöhe von mindestes 2,5
Meter bis zur Grundstücksgrenze von
Bewuchs freigehalten werden.
Der Sinn dieser Vorschrift ist aber
nicht nur in dem Schutz der Verkehrsteilnehmer
und deren Fahrzeuge oder
der Einsehbarkeit von Verkehrszeichen
zu sehen. Bei Notfällen kann das
rasche Auffinden und die vollständige
Lesbarkeit von Straßennamenschilder
und Hausnummern lebensrettend sein.
Wir danken den Grundstücksbesitzern
für deren Verständnis. Der Markt
Wendelstein hat bei der Aufforderung
zur Beseitigung des Pflanzenüberhangs
keinen Ermessensspielraum. Er
ist nicht nur berechtigt, sondern sogar
verpflichtet, notfalls kostenpflichtige
Zwangsmaßnahmen einzuleiten,
soweit der Anlieger nicht selbst für
entsprechende Verhältnisse sorgt.
Verwenden Sie unser Trinkwasser im
Haushalt mit Bedacht. Achten Sie auf einen
verantwortungsvollen Umgang beim Rasen
bewässern, Auto waschen und Blumen
gießen.
www.gemeindewerke-wendelstein.de
+ SCHWANSTETTEN 5 2 . J A H R G A N G
WIR SAGENDanke Siehe
Ausgabe 06 17. Jahrgang
06.05.2020 - 11.07.2020
Danke
Wir sagen
Juni 2020
5 2 . J A H R G A N G
Siehe Seite 24-25
Juni 2020
33. Jahrgang
MITTEILUNGSBLATT
F Ü R D I E N Ü R N B E R G E R S TA D T E I L E
Katzwang • Worzeldorf • Kornburg
Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen
Juni 2020
5 0 . J A H R G A N G
AUGUST 2020
©Bri ta Keseler
47

Ihr kompetenter Partner für
WerbeARTIKEL
TOP-
PREISE
h langjährige Erfahrung
im Bereich Werbemittel
h vom Giveaway bis zum
Markenprodukt (Hightec)
h flexibel und schnell
h kompetente Beratung und
Ideenfindung
h von der grafischen Visualisierung
bis zum Versand...
... alles aus einer Hand!
Jetzt unverbindliches
Angebot anfordern!
Marktstraße 10
90530 Wendelstein
www.seifert-medien.de
info@seifert-medien.de
Tel. 0 91 29 – 74 44