ACS800 Katalog - SMI - Automation

Drive IT Frequenzumrichter
ACS800 Katalog
Tools und Zubehör

2 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004

Inhalt
Allgemeines
Seite
ABB 5
Industrial IT für Antriebe 5
AC-Frequenzumrichter
Produkte
5
ACS800 für AC-Motoren: Kompakter, kompletter Aufbau 6 - 7
ACS800 Frequenzumrichter für Wandmontage 8 - 10
ACS800 Freistehende Einzelantriebe 8 - 10
ACS800 Frequenzumrichter-Einbaumodule 11 - 12
ACS800 Frequenzumrichter-Schaltschränke 13 - 15
ACS800 Rückspeisefähige Frequenzumrichter 16 - 17
Standard-Anwendungsprogramm 18
Start-up Assistent 19
Adaptive Programmierung
Regelungslösungen
20
Fertige Lösungen für spezifische Antriebsapplikationen 21
Zentrifugen-Regelung 22
Extruder-Regelung 22
Pumpen- und Lüfter-Regelung 23
Spinn- und Garnführungs-Regelung 24
Kran-Regelung
System-Ergänzungen
25
ACS800 E/A-Karten 26
Steuertafel 27
Feldbus-Steuerung 28
Widerstandsbremsung 29 - 30
Ausgangsfilter 31 - 32
Programmiertool - DriveAP 33
Integrationstool - DriveOPC 34
Engineeringtool - DriveSize 35
Inbetriebnahme- und Wartungstool - DriveWindow 2 36
Inbetriebnahme- und Wartungstool - DriveWindow Light 2.1 37
Ferndiagnosetool 38
Energieeinsparungen mit dem ACS800 39
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
3

Drive IT AC-Frequenzumrichter
ACS800
4 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004

Drive IT AC-Frequenzumrichter
ACS800
ABB
ABB ist weltweit eines der größten
Technologie-Unternehmen mit einem
breiten Industrie-Wissen und Vertretungen
in vielen Ländern. ABB hat
etwa 115.000 Mitarbeiter in mehr als
100 Ländern und hat in allen Industrieund
Produktbereichen, die beliefert
werden, eine führende Position.
ABB bietet seinen Kunden komplette
industrie- und prozessspezifische
Lösungen, von Einzelprodukten bis
zu schlüsselfertigen Projekten in den
Bereichen Energieversorgung, Öl,
Gas und Petrochemie, Herstellungs-,
Konsumgüter- und Prozesssindustrie.
ABB bietet hervorragend zusammenwirkende
Business-Plattformen und
Lösungen mit der offenen Software-
Architektur von Industrial IT .
Industrial IT für Antriebe
Als Schlüsselelement seiner Strategie
hat sich ABB verpflichtet, eine breite
Palette von Produkten für den
Industrial IT -Standard zu entwickeln.
Mit der zunehmenden Standardisierung
können die Produkte von ABB
als “Bausteine” gößerer Lösungen bei
der Real-Time-Automatisierung und in
Informationssystemen nahtlos als
funktionale Komponenten eingesetzt
werden.
Die Industrial IT -Architektur gewährleistet,
dass ABB Produkte perfekt
zusammenarbeiten. Nur Produkte, die
alle Anforderungen von Industrial IT
erfüllen, werden mit dem Industrial IT -
Zeichen zertifiziert, einer speziellen
Kennzeichnung für Produkte, die
auf einfache Weise entsprechend
“Plug & Produce” in die Industrial IT -
Architektur integriert werden können.
Die Standardisierung und eine
Architektur mit offenen Schnittstellen
steigern die Planungseffizienz und
ermöglichen kürzere Implementierungszeiten
und höhere Qualität.
Das Ergebnis ist eine höhere Produktivität
der Anlagen. Durch
vielseitige Schnittstellen können
die Frequenzumrichter von ABB
auf einfache Weise in alle Prozessautomationssysteme
mit einem
Industrial IT - Zertifikat integriert
werden.
Die Drive IT Antriebsprodukte von
ABB bieten eine hervorragende
Performance, Energieeinsparungen
und eine lange Lebensdauer, wie
es die Kunden erwarten.
AC-Frequenzumrichter
AC-Frequenzumrichter werden für
die Drehzahl- und Drehmomentregelung
von Drehstrommotoren,
den Arbeitspferden in der Industrie,
eingesetzt. ABB hat weltweit
eine führende Marktposition bei
Motoren und bei Frequenzumrichtern.
Mit der AC-Antriebstechnologie
kann der Motordrehzahlbereich
von Null bis weit über die angegebene
Nenndrehzahl erweitert
werden. Damit wird auch die
Produktivität des Antriebsprozesses
erhöht. Ist eine geringere
Prozessleistung erforderlich, reduziert
der Antrieb die Maschinendrehzahl
und spart Energie.
Eine genaue Drehzahlregelung innerhalb
der Herstellungsprozesse
optimiert die Qualität der Endprodukte.
Mit der direkten Drehmomentregelung
(Direct Torque
Control, DTC) von ABB wird die
Regelgenauigkeit verbessert und ein
Impulsgeber zur Drehzahlrückführung
ist nicht mehr erforderlich.
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
5

ACS800
für AC-Motoren bis 2800 kW,
kompakter, kompletter Aufbau.
Einheitliche Technologie für
verschiedene Applikationen
Die Hauptvorteile der ACS800-Serie
sind die gemeinsame Techno- logie
der Frequenzumrichter wie Start-up
Assistent, die adaptive
Programmierung, die direkte
Drehmomentregelung DTC,
einheitliche Ausstattung, gleiche
Benutzer- und Prozess-Schnittstellen
für Feldbusse sowie Software
für die Auslegung, Inbetriebnahme
und Wartung und einheitliche
Ersatzteile.
Motor
[kW]
2800
1900
1450
800
200
110
37
5,5
1,5
1,1
0,55
6 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
ACS800 Spannungs- und
Leistungsbereich
Premium-Technologie - DTC
Das Herz des ACS800 ist DTC - die
direkte Drehmomentregelung, das
First Class Motorregelungssystem
von ABB. Die insgesamt exzellenten
Leistungen des ACS800 ermöglichen
zuverlässige Prozesse. Der
aktuelle Motorstatus ist ständig die
Basis für die Regelung - zu Ihrem
Nutzen.
Die DTC-Technologie hat sich in
den unterschiedlichsten Anwendungen
und in rauen Umgebungen
bestens bewährt und bietet
ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit.
200 240 380 415 500 690 Spannung [V]
Start-up Assistent
Die Frequenzumrichter von ABB
lagen bei der Benutzerfreundlichkeit
in ihrer Klasse immer an
der Spitze. Durch den Start-up
Assistenten wurden die Inbetriebnahme
und die Feinabstimmung
der Hochleistungsantriebe weiter
erleichtert.
Adaptive Programmierung
Der ACS800 geht im Vergleich zur
normalen Parametereinstellung mit
der adaptiven Programmierung
einen Schritt weiter. Es ist so, als
hätten Sie zusätzlich eine kleine
SPS in Ihrem Frequenzumrichter.
Für die adaptive Programmierung
wird keine gesonderte Hard- oder
Software benötigt, sie ist auf
Knopfdruck verfügbar, wenn Sie
gebraucht wird.
Kompaktes Gehäuse
Alles, was für den Betrieb des Frequenzumrichters
erforderlich ist,
wie EMV-Filter oder Drosseln, ist
in das Gehäuse integrierbar, somit
entsteht kein zusätzlicher Platzbedarf
für Verkabelung. Darüber
hinaus ist im Gehäuse des ACS800
Platz für drei E/A Erweiterungsmodule,
Feldbus- und Impulsgeber-
Schnittstellen oder einen PC-
Anschluss.

Umweltfreundliche Produkte
ABB ist Mitunterzeichner der ICC
(International Chamber of
Commerce) “Business Charter for
Sustainable Development” und hat
sich zur Einhaltung der Grundsätze
verpflichtet. ABB-Frequenzumrichter
erfüllen die 16 ICC-Anforderungen
und die festgelegte
Grundfunktion, nach der drehzahlveränderbare
Antriebe Umweltbelastungen
durch Anpassung der
Drehzahl an die aktuellen Prozesserfordernisse
minimieren.
Dies bedeutet in vielen Fällen, dass
die Entlastung der Umwelt durch
einen verbesserten Prozess zehnfach
höher ist, als die Umweltbelastung
durch Herstellung,
Transport und Entsorgung der
Frequenzumrichter.
Die Herstellung der AC-Frequenzumrichter
erfolgt in Übereinstimmung
mit den ISO 14001 Normen.
Gemeinsame Software-Merkmale,
siehe Seiten 18 - 20.
Technische Daten
ACS800-01/-02/-04/-07/-17
Netzanschluss
3-phasige
Einspeisespannung: U2IN = 208…240 V ± 10%
U3IN = 380…415 V ± 10%
U5IN = 380…500 V ± 10%
U7IN = 525…690 V ± 10%
Frequenz: 48...63 Hz
Leistungsfaktor: cosϕ1 cosϕ
= 0,98 (der Grundschwingung)
= 0,93...0,95 (gesamt)
Leistungsfaktor (ACS800-17):
cosϕ 1
Wirkungsgrad
Bei Nennleistung:
ACS800-0x 98%
ACS800-17 97%
= 1 (der Grundschwingung)
cosϕ = 0,99 (gesamt)
Motoranschluss
3-phasige Ausgangsspannung: 0...U2IN/U3IN/U5IN//U7IN (UXIN=Einspeisespannung) Frequenzregelung: 0...±300 Hz
0...±120 Hz mit du/dt Filter
Feldschwächpunkt: 8...300 Hz
Motorregelverfahren: Direkte Drehmomentregelung (DTC) von ABB
Drehmomentregelung: Momentenanregelzeit:
Ohne Rückführung

ACS800 Frequenzumrichter für Wandmontage
ACS800-01, bis 110 kW
ACS800 Freistehender Frequenzumrichter
ACS800-02, bis 500 kW
Kompakte und komplette
Frequenzumrichter
ACS800-01 und -02 Frequenzumrichter
bieten Ihnen alles, was Sie
benötigen. Sie sind in den Schutzarten
IP 21, IP 54 oder IP 55 (nur
ACS800-01) lieferbar.
Die Frequenzumrichter ACS800-01
bis 110 kW sind kompakt und für
Wandmontage vorgesehen. Die
Typen ACS800-02 von 90 kW bis
500 kW haben ein neues innovatives
Gehäuse für die freie Aufstellung.
Der Unterschied zwischen
ACS800-01 und ACS800-02 besteht
im mechanischen Aufbau, technisch
sind die Frequenzumrichter gleich.
Geringer Platzbedarf
Beide ACS800-01 und ACS800-02
sind extrem kompakt und benutzerfreundlich.
Der ACS800-02 hat ein einzigartiges,
extrem kompaktes Gehäuse.
Bei “Buchform”-Aufstellung kann
Seitenwand an Seitenwand montiert
werden. Alternativ zur
Buchform-Montage kann der
ACS800-02 auch im Querformat
montiert werden, damit Sie den
verfügbaren Platz optimal nutzen
können.
Alles schon eingebaut
Vom kleinsten ACS800-01 bis zum
größten ACS800-02 haben Sie eine
große Auswahl an Einbauoptionen
und Zubehör. Bereits in der Grund-
8 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
ausführung sind eine Drossel für
die Filterung von Oberschwingungen
und den Schutz des Gerätes,
eine große Zahl flexibler E/As, eine
benutzerfreundliche Steuertafel mit
dem Start-up Assistenten, ein leiser
Lüfter mit langer Lebensdauer,
Kabelanschlüsse auch für dicke
Aluminiumkabel vorhanden.
Bei Bedarf werden zahlreiche
Einbau-Optionen angeboten.
Für den ACS800-02 ist eine
Modulerweiterung lieferbar.
Standard-Hardware:
Gemeinsame Merkmale:
Schutzart IP 21
Kompakter Aufbau
Oberschwingungs-Filter
Lüfter und Kondensatoren mit
langer Lebensdauer
Viele programmiebare E/As
Potentialgetrennte Eingänge
Drei E/A-Erweiterungs- und
Feldbusanschluss-Steckplätze
Alphanumerische mehrsprachige
Steuertafel mit einem Start-up
Assistenten für eine einfache
Inbetriebnahme
Große Anschlussklemmen für
die Verwendung großer Kabelquerschnitte
oder Aluminium-
Kabel
Zusätzlich beim ACS800-02:
Frei aufstellbar
Zwei Aufstellrichtungen
Platzsparendes Design
Zubehör für
ACS800-01 and -02:
Brems-Chopper
EMV-Filter / zwei Alternativen:
EN 61800-3, 2. Umgebung,
allgemeine Erhältlichkeit
EN 61800-3, 1. Umgebung,
eingeschränkte Erhältlichkeit
Analog- und Digital-E/A-
Erweiterungsmodule
Feldbusmodule
Impulsgeber-Schnittstellenmodule
Zubehör für den ACS800-01:
IP 55
Zubehör für den ACS800-02:
Gleichtaktfilter für den
Motorschutz
Zubehör bei Verwendung der
Modulerweiterung für den
ACS800-02:
Sicherungslast-Trennschalter
Schütz mit Not-Aus-Taster
1 oder 2 Thermistorrelais
3 Pt100-Relais
Kabeleingang/-ausgang oben
Kundenspezifische Anschlussklemmen
Zusätzlich ist externes Zubehör
lieferbar, wie du/dt-Filter und
Bremswiderstände.

Typ Nennwerte Kein Überlast- Leichter Überlast- Überlast- Geräusch- Verlust- Luftstrom
betrieb betrieb betrieb pegel leistung
I cont.max I max P cont.max I N P N I hd P hd Bau-
A A kW A kW A kW größe dBA W m3 /h
Dreiphasige Einspeisespannung 208, 220, 230 oder 240 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (230 V).
ACS800-01-0001-2 5.1 6.5 1.1 4.7 0.75 3.4 0.55 R2 62 100 35
ACS800-01-0002-2 6.5 8.2 1.5 6.0 1.1 4.3 0.75 R2 62 100 35
ACS800-01-0003-2 8.5 10.8 1.5 7.7 1.5 5.7 1.1 R2 62 100 35
ACS800-01-0004-2 10.9 13.8 2.2 10.2 2.2 7.5 1.5 R2 62 120 35
ACS800-01-0005-2 13.9 17.6 3 12.7 3 9.3 2.2 R2 62 140 35
ACS800-01-0006-2 19 24 4 18 4 14 3 R3 62 160 69
ACS800-01-0009-2 25 32 5.5 24 5.5 19 4 R3 62 200 69
ACS800-01-0011-2 34 46 7.5 31 7.5 23 5.5 R3 62 250 69
ACS800-01-0016-2 44 62 11 42 11 32 7.5 R4 62 340 103
ACS800-01-0020-2 55 72 15 50 11 37 7.5 R4 62 440 103
ACS800-01-0025-2 72 86 18.5 69 18.5 49 11 R5 65 530 168
ACS800-01-0030-2 86 112 22 80 22 60 15 R5 65 610 168
ACS800-01-0040-2 103 138 30 94 22 69 18.5 R5 65 810 168
ACS800-01-0050-2 141 164 37 132 37 97 30 R6 65 1190 405
ACS800-01-0060-2 166 202 45 155 45 115 30 R6 65 1190 405
ACS800-01-0070-2 202 282 55 184 55 141 37 R6 65 1440 405
ACS800-02-0080-2 214 326 55 211 55 170 45 R7 71 2750 540
ACS800-02-0100-2 253 404 75 248 75 202 55 R7 71 3350 540
ACS800-02-0120-2 295 432 90 290 90 240 1) 55 R7 71 3950 540
ACS800-02-0140-2 405 588 110 396 110 316 90 R8 72 5300 1220
ACS800-02-0170-2 447 588 132 440 132 340 90 R8 72 6050 1220
ACS800-02-0210-2 528 588 160 516 160 370 110 R8 72 6550 1220
ACS800-02-0230-2 613 840 160 598 160 480 132 R8 72 7450 1220
ACS800-02-0260-2 693 1017 200 679 200 590 2) 160 R8 72 7850 1220
ACS800-02-0300-2 720 1017 200 704 200 635 3) 200 R8 72 8300 1220
Dreiphasige Einspeisespannung 380, 400 oder 415 V. Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (400 V).
ACS800-01-0003-3 5.1 6.5 1.5 4.7 1.5 3.4 1.1 R2 62 100 35
ACS800-01-0004-3 6.5 8.2 2.2 5.9 2.2 4.3 1.5 R2 62 120 35
ACS800-01-0005-3 8.5 10.8 3 7.7 3.0 5.7 2.2 R2 62 140 35
ACS800-01-0006-3 10.9 13.8 4 10.2 4.0 7.5 3.0 R2 62 160 35
ACS800-01-0009-3 13.9 17.6 5.5 12.7 5.5 9.3 4.0 R2 62 200 35
ACS800-01-0011-3 19 24 7.5 18 7.5 14 5.5 R3 62 250 69
ACS800-01-0016-3 25 32 11 24 11 19 7.5 R3 62 340 69
ACS800-01-0020-3 34 46 15 31 15 23 11 R3 62 440 69
ACS800-01-0025-3 44 62 22 41 18.5 32 15 R4 62 530 103
ACS800-01-0030-3 55 72 30 50 22 37 18.5 R4 62 610 103
ACS800-01-0040-3 72 86 37 69 30 49 22 R5 65 810 168
ACS800-01-0050-3 86 112 45 80 37 60 30 R5 65 990 168
ACS800-01-0060-3 103 138 55 94 45 69 37 R5 65 1190 168
ACS800-01-0070-3 141 164 75 132 55 97 45 R6 65 1440 405
ACS800-01-0100-3 166 202 90 155 75 115 55 R6 65 1940 405
ACS800-01-0120-3 202 282 110 184 90 141 75 R6 65 2310 405
ACS800-02-0140-3 206 326 110 202 110 163 90 R7 71 3050 540
ACS800-02-0170-3 248 404 132 243 132 202 110 R7 71 3700 540
ACS800-02-0210-3 289 432 160 284 160 240 1) 132 R7 71 4300 540
ACS800-02-0260-3 445 588 200 440 200 340 160 R8 72 6600 1220
ACS800-02-0320-3 521 588 250 516 250 370 200 R8 72 7200 1220
ACS800-02-0400-3 602 840 315 590 315 477 250 R8 72 8100 1220
ACS800-02-0440-3 693 1017 355 679 355 590 2) 315 R8 72 8650 1220
ACS800-02-0490-3 720 1017 400 704 400 635 3) 355 R8 72 9100 1220
Gehäuse
Schutzart:
Schutzart:
IP 21 (Standard)
IP 55 (Option) für ACS800-01
Farbe:
Farbe:
NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C)
Typ IP 21 IP 55
H1 H2 B1 B2 Tiefe Gewicht Gewicht mit H1 W1 Tiefe Gewicht
mm mm mm mm mm kg Modulerweiterung
*) kg
mm mm mm kg
R2 405 370 C) 165 N/A 226 9 N/A 528 263 242 16
R3 471 420 C) 173 N/A 265 12 N/A 528 263 273 18
R4 606 490 C) 240 N/A 274 26 N/A 774 377 278 32
R5 739 602 C) 265 N/A 286 37 N/A 775 377 308 50
R6 880 700 C) 300 N/A 400 67 N/A 923 420 427 77
R7 1507 N/A 250 A) 602 520 A) B) 110 234 N/A N/A N/A N/A
R8 2024 N/A 347 A) 793 617 A) B) 240 450 N/A N/A N/A N/A
*) Gewichtsangaben gelten für die Basis-Konfiguration mit Sicherungslast-Trennschalter, aber ohne Schütz
und weitere Optionen.
Kühlluft
Anforderungen
H1 = Höhe mit Kabelanschlusskasten
H2 = Höhe ohne Kabelanschlusskasten
B1 = Breite der Standardeinheit
B2 = Breite mit Modulerweiterung
N/A = nicht lieferbar
A) Die Abmessungen gelten für Buchform-
Aufstellung. Bei Montage in Flachbauweise
müssen die Angaben von Breite
und Höhe vertauscht werden.
B) Mit Modulerweiterung ergibt sich durch
die Trennschalter die Tiefe zuzüglich
25 mm.
C) ACS800-01 ohne Kabelanschlusskasten
entspricht nicht Schutzart IP 21.
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
9

Typ Nennwerte Kein Überlast- Leichter Überlast- Überlastbetrieb Geräusch- Verlust- Luftstrom
betrieb betrieb betrieb pegel leistung
I cont.max I max P cont.max I N P N I hd P hd Bau-
A A kW A kW A kW größe dBA W m3 /h
Dreiphasige Einspeisespannung 380, 400, 415, 440, 460, 480 oder 500 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (500 V).
ACS800-01-0004-5 4.9 6.5 2.2 4.5 2.2 3.4 1.5 R2 62 120 35
ACS800-01-0005-5 6.2 8.2 3 5.6 3.0 4.2 2.2 R2 62 140 35
ACS800-01-0006-5 8.1 10.8 4 7.7 4.0 5.6 3.0 R2 62 160 35
ACS800-01-0009-5 10.5 13.8 5.5 10 5.5 7.5 4.0 R2 62 200 35
ACS800-01-0011-5 13.2 17.6 7.5 12 7.5 9.2 5.5 R2 62 250 35
ACS800-01-0016-5 19 24 11 18 11 13 7.5 R3 62 340 69
ACS800-01-0020-5 25 32 15 23 15 18 11 R3 62 440 69
ACS800-01-0025-5 34 46 18.5 31 18.5 23 15 R3 62 530 69
ACS800-01-0030-5 42 62 22 39 22 32 18.5 R4 62 610 103
ACS800-01-0040-5 48 72 30 44 30 36 22 R4 62 810 103
ACS800-01-0050-5 65 86 37 61 37 50 30 R5 65 990 168
ACS800-01-0060-5 79 112 45 75 45 60 37 R5 65 1190 168
ACS800-01-0070-5 96 138 55 88 55 69 45 R5 65 1440 168
ACS800-01-0100-5 124 164 75 115 75 88 55 R6 65 1940 405
ACS800-01-0120-5 157 202 90 145 90 113 75 R6 65 2310 405
ACS800-01-0140-5 180 282 110 163 110 141 90 R6 65 2810 405
ACS800-02-0170-5 196 326 132 192 132 162 110 R7 71 3050 540
ACS800-02-0210-5 245 384 160 240 160 192 132 R7 71 3850 540
ACS800-02-0260-5 289 432 200 284 200 224 160 R7 71 4550 540
ACS800-02-0320-5 440 588 250 435 250 340 200 R8 72 6850 1220
ACS800-02-0400-5 515 588 315 510 315 370 250 R8 72 7850 1220
ACS800-02-0440-5 550 840 355 545 355 490 315 R8 72 7600 1220
ACS800-02-0490-5 602 840 400 590 400 515 2) 355 R8 72 8100 1220
ACS800-02-0550-5 684 1017 450 670 450 590 2) 400 R8 72 9100 1220
ACS800-02-0610-5 718 1017 500 704 500 632 3) 450 R8 72 9700 1220
Dreiphasige Einspeisespannung 525, 575, 600, 660 oder 690 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (690 V).
ACS800-01-0011-7 13 14 11 11.5 7.5 8.5 5.5 R4 62 300 103
ACS800-01-0016-7 17 19 15 15 11 11 7.5 R4 62 340 103
ACS800-01-0020-7 22 28 18.5 20 15 15 11 R4 62 440 103
ACS800-01-0025-7 25 38 22 23 18.5 19 15 R4 62 530 103
ACS800-01-0030-7 33 44 30 30 22 22 18.5 R4 62 610 103
ACS800-01-0040-7 36 54 30 34 30 27 22 R4 62 690 103
ACS800-01-0050-7 51 68 45 46 37 34 30 R5 65 840 168
ACS800-01-0060-7 57 84 55 52 45 42 37 R5 65 1010 168
ACS800-01-0070-7 79 104 75 73 55 54 45 R6 65 1220 405
ACS800-01-0100-7 93 124 90 86 75 62 55 R6 65 1650 405
ACS800-01-0120-7 113 172 110 108 90 86 75 R6 65 1960 405
Nennwerte:
I cont.max : Nenn-Dauerstrom ohne Überlastung
bei 40°C Umgebungstemperatur.
I MAX : maximaler Ausgangsstrom. Ist für 10 Sekunden
beim Start und danach, abhängig von der
Temperatur des Frequenzumrichters, zulässig.
Hinweis: die maximale Motor-Wellenleistung beträgt
150% P hd .
Typische Kenndaten:
Ohne Überlastbetrieb
P cont.max : typische Motorleistung ohne Überlastbetrieb.
Leichter Überlastbetrieb
I N : zulässiger Dauerstrom überlastbar mit
110% I N, für 1 Minute alle 5 Minuten bei
40°C Umgebungstemperatur.
P N : typische Motorleistung bei leichtem
Überlastbetrieb.
Überlastbetrieb
I hd : zulässiger Dauerstrom überlastbar mit
150% I hd, für 1 Minute alle 5 Minuten bei
40°C Umgebungstemperatur.
P hd : typische Motorleistung bei Überlastbetrieb.
10 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Die Stromnennwerte innerhalb eines Spannungsbereichs
sind gleich, unabhängig von der Einspeisespannung.
Die Nennwerte gelten für 40°C Umgebungstemperatur.
Bei höheren Temperaturen (bis 50°C)
beträgt die Leistungsminderung 1%/1°C.
Hinweis:
1) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 25°C.
Bei TUmgeb. = 40°C, max. Überlastung von 37% für
1 Minute.
2) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 30°C.
Bei TUmgeb. = 40°C, max. Überlastung von 40% für
1 Minute.
3) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 20°C.
Bei TUmgeb. = 40°C, max. Überlastung von 30% für
1 Minute.
4) Bei einer Ausgangsfrequenz von mehr als 41 Hz ist
der höhere Wert möglich.
Kühlluftanforderungen

ACS800 Frequenzumrichter-
Einbaumodule
ACS800-04, bis 560 kW
Optimierter Aufbau
Der ACS800-04 bietet mehrere Vorteile,
die ihn zur optimalen Wahl für Schaltschrankbauer
machen.
Es sind keine speziellen EMV-Schränke
erforderlich. Die ACS800-04 Frequenzumrichter
mit eingebauten EMV-Filtern
für abgestrahlte und leitungsgebundene
Emissionen halten die Grenzwerte
der EN 61800-3 ohne zusätzliche
Hardware ein.
Durch innovative Montagemöglichkeiten
mit einer geringen Anzahl an
Schraubverbindungen wird der Einbau
der Frequenzumrichtermodule
erleichtert. Die Befestigung von
Antriebssteuereinheit und Steuertafel
wird durch DIN-Schienen-Montage
und eine neue Montageplattform
vereinfacht.
Mit jedem Frequenzumrichter werden
detaillierte Schrankeinbau-Anweisungen
geliefert. Diese Anweisungen enthalten
Schrankeinbaubeispiele, Angaben zum
Platzbedarf und weitere nützliche
Informationen.
Der kompakte Aufbau mit vielen
Einbauoptionen minimiert den
Platzbedarf und den Montageaufwand.
Einfache Verkabelung
Die einfach zugänglichen
Netzanschlussklemmen bieten viel
Platz rund herum und erleichtern den
Netzanschluss des ACS800-04. Darüber
hinaus bietet die separate Antriebssteuereinheit
einen einfachen
Zugang zu den E/A-Klemmen. Die
Steuereinheit kann optimal innerhalb
des Schaltschranks positioniert werden,
damit die E/A-Klemmen zugänglich sind,
ohne das Gehäuse des Frequenzumrichtermoduls
öffnen zu müssen.
Durch die Zuführung der Netzanschlusskabel
von oben ist der
Platzbedarf für Sammelschienen und
Kabel im Schaltschrank minimiert
worden. Dies bietet eine optimale
Kabelführung.
Maximale Flexibilität
Der modulare Aufbau des ACS800-04
bietet viele verschiedene Installations-
Standardausstattung der
Frequenzumrichtermodule:
Speziell für den Schaltschrankeinbau
optimierte Konstruktion
EMV-gerechte Module
Modularer Aufbau mit einer großen
Auswahl an Varianten
Einfach zugängliche Anschlüsse
Leicht erreichbare E/A-Klemmen
Kompakter Aufbau
Filter für die Reduzierung von
Oberschwingungen bereits
eingebaut
Lüfter und Kondensatoren mit
langer Lebensdauer
Viele programmierbare E/As
Potentialgetrennte Eingänge
Drei E/A- und Feldbus-
Erweiterungs-Steckplätze
Große Netzanschlussklemmen für
den Anschluss von Kabeln mit
großen Querschnitten oder
Aluminiumkabeln
möglichkeiten. Die Montageanordnung
in Buchbauweise ist für eine geringe
Breite und in Flachbauweise für eine
geringe Tiefe optimiert.
Es gibt mehrere zusätzliche Möglichkeiten,
die Frequenzumrichtermodule
kundengerecht anzupassen. Beispielsweise
können sie an der Wand oder am
Boden montiert werden und die
Ausgangsstromschienen können von
links nach rechts verlegt werden.
Natürlich sind die gesamte Standardausstattung,
die Optionen und die
adaptiven Anwendungsprogramme der
ACS800 Serie uneingeschränkt verfügbar.
Zubehör für den ACS800-04
Eingebaute Optionen:
Brems-Chopper
EMV-Filter:
EN 61800-3, 2. Umgebung,
allgemeine Erhältlichkeit
Gleichtaktfilter für den Motorschutz
Analoge und digitale E/A-
Erweiterungsmodule
Feldbusmodule
Impulsgeber-Schnittstellenmodul
Mehrere Optionen für die Montage
der Ausgangsstromschienen
(ACS800-04M)
Sockel mit seitlicher Montagemöglichkeit
der Stromschienen bei
Flachbauweise (ACS800-04M)
Weitere Optionen:
Steuertafel und Montage-Plattform
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
11

Typ Nennwerte Kein Überlast- Leichter Überlast- Überlastbetrieb Geräusch- Verlust Luftstrom
betrieb betrieb pegel leistung
I cont.max I max P cont.max I N P N I hd P hd Bau-
A A kW A kW A kW größe dBA W m3 /h
Dreiphasige Einspeisespannung 208, 220, 230 oder 240 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (230 V).
ACS800-04/04M-0080-2 206 326 55 211 55 170 45 R7 71 2750 540
ACS800-04/04M-0100-2 248 404 75 248 75 202 55 R7 71 3350 540
ACS800-04/04M-0120-2 289 432 90 290 90 240 1) 55 R7 71 3950 540
ACS800-04/04M-0140-2 405 588 110 396 110 316 90 R8 72 5300 1220
ACS800-04/04M-0170-2 445 588 132 440 132 340 90 R8 72 6050 1220
ACS800-04/04M-0210-2 521 588 160 516 160 370 110 R8 72 6550 1220
ACS800-04/04M-0230-2 604 840 160 598 160 480 132 R8 72 7450 1220
ACS800-04/04M-0260-2 693 1017 200 679 200 590 2) 160 R8 72 7850 1220
ACS800-04/04M-0300-2 720 1017 200 704 200 635 3) 200 R8 72 8300 1220
Dreiphasige Einspeisespannung 380, 400 oder 415 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (400 V).
ACS800-04/04M-0140-3 206 326 110 202 110 163 90 R7 71 3050 540
ACS800-04/04M-0170-3 248 404 132 243 132 202 110 R7 71 3700 540
ACS800-04/04M-0210-3 289 432 160 284 160 240 1) 132 R7 71 4300 540
ACS800-04/04M-0260-3 445 588 200 440 200 340 160 R8 72 6600 1220
ACS800-04/04M-0320-3 521 588 250 516 250 370 200 R8 72 7200 1220
ACS800-04/04M-0400-3 602 840 315 590 315 477 250 R8 72 8100 1220
ACS800-04/04M-0440-3 693 1017 355 679 355 590 2) 315 R8 72 8650 1220
ACS800-04/04M-0490-3 720 1017 400 704 400 635 3) 355 R8 72 9250 1220
Dreiphasige Einspeisespannung 380, 400, 415, 440, 460, 480 oder 500 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (500 V).
ACS800-04/04M-0170-5 196 326 132 192 132 162 110 R7 71 3050 540
ACS800-04/04M-0210-5 245 384 160 240 160 192 132 R7 71 3850 540
ACS800-04/04M-0260-5 289 432 200 284 200 224 160 R7 71 4550 540
ACS800-04/04M-0320-5 440 588 250 435 250 340 200 R8 72 6850 1220
ACS800-04/04M-0400-5 515 588 315 510 315 370 250 R8 72 7850 1220
ACS800-04/04M-0440-5 550 840 355 545 355 490 315 R8 72 7600 1220
ACS800-04/04M-0490-5 602 840 400 590 400 515 2) 355 R8 72 8100 1220
ACS800-04/04M-0550-5 684 1017 450 670 450 590 2) 400 R8 72 9100 1220
ACS800-04/04M-0610-5 718 1017 500 704 500 632 3) 450 R8 72 9700 1220
Dreiphasige Einspeisespannung 525, 575, 600, 660 oder 690 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (690 V).
ACS800-04/04M-0140-7 134 190 132 125 110 95 90 R7 71 2800 540
ACS800-04/04M-0170-7 166 263 160 155 132 131 110 R7 71 3750 540
ACS800-04/04M-0210-7 166/203 4) 294 160 165/195 4) 160 147 132 R7 71 4250 540
ACS800-04/04M-0260-7 175/230 4) 326 160/200 4) 175/212 4) 200 4) 163 160 R7 71 4800 540
ACS800-04/04M-0320-7 315 433 315 290 250 216 200 R8 72 6150 1220
ACS800-04/04M-0400-7 353 548 355 344 315 274 250 R8 72 6650 1220
ACS800-04/04M-0440-7 396 656 400 387 355 328 315 R8 72 7400 1220
ACS800-04/04M-0490-7 445 775 450 426 400 387 355 R8 72 8450 1220
ACS800-04/04M-0550-7 488 853 500 482 450 426 400 R8 72 8300 1220
ACS800-04/04M-0610-7 560 964 560 537 500 482 450 R8 72 9750 1220
Nennwerte:
I cont.max : Nenn-Dauerstrom ohne Überlastung
bei 40°C Umgebungstemperatur.
I MAX : maximaler Ausgangsstrom. Ist für 10 Sekunden
beim Start und danach, abhängig von der Temperatur
des Frequenzumrichters, zulässig. Hinweis: die
maximale Motor-Wellenleistung beträgt 150% P hd .
Typische Kenndaten:
Ohne Überlastbetrieb
P cont.max : typische Motorleistung ohne Überlastbetrieb.
Leichter Überlastbetrieb
I N : zulässiger Dauerstrom überlastbar mit
110% I N, für 1 Minute alle 5 Minuten bei
40°C Umgebungstemperatur.
P N : typische Motorleistung bei leichtem
Überlastbetrieb.
Überlastbetrieb
I hd : zulässiger Dauerstrom überlastbar mit
150% I hd, für 1 Minute alle 5 Minuten bei
40°C Umgebungstemperatur.
P hd : typische Motorleistung bei Überlastbetrieb.
12 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Die Stromnennwerte innerhalb eines Spannungsbereichs
sind gleich, unabhängig von der
Einspeisespannung.
Die Nennwerte gelten für 40°C Umgebungstemperatur.
Bei höheren Temperaturen (bis 50°C)
beträgt die Leistungsminderung 1%/1°C.
Hinweise:
1) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 25°C.
Bei TUmgeb. = 40°C, max. Überlastung von 37% für
1 Minute.
2) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 30°C.
Bei TUmgeb. = 40°C, max. Überlastung von 40% für
1 Minute.
3) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 20°C.
Bei TUmgeb. = 40°C, max. Überlastung von 30% für
1 Minute.
4) Bei einer Ausgangsfrequenz von mehr als 41 Hz
ist der höhere Wert möglich.
Gehäuse
Schutzart:
Schutzart:
IP 00
Farbe:
Farbe:
NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420C)
Typ Höhe Breite Tiefe
mm mm mm
RDCU Steuereinheit*) 282 126 41
*) gehört zum Lieferumfang des Umrichters
Buchform-Aufstellung
Typ Höhe Breite Tiefe Gewicht
mm mm mm kg
R7 1121 426 467 100
R8 1558 571 564 205
Breite mit Kabelanschlussfahne für Ausgangskabel.
Flach-Bauweise
Kühlluftanforderungen
Typ Höhe Breite Tiefe Gewicht
mm mm mm kg
R7 1152 631 259 100
R8 1589 779 356 205

ACS800 Frequenzumrichter-
Schaltschränke
ACS800-07, bis 2800 kW
Kundengerechte Lösungen
Der ACS800-07 ist ein Frequenzumrichter-Schaltschrank
für
Industrie-Applikationen. Er bietet
einen großen Leistungsbereich und
ist sehr kompakt, der Antrieb mit
2800 kW ist nur 3,2 Meter breit. Er
ist mit den Schutzarten IP 21, IP 22,
IP 42, IP 54 und IP 54R verfügbar.
Der ACS800-07 wird in verschiedenen
standardisierten Konfigurationen
angeboten. Damit kann er
an die Anforderungen der verschiedenen
Applikationen angepasst
werden, vom Netzschütz bis zur
Verhinderung des unbeabsichtigten
Motoranlaufs und ATEX-Motorschutz.
Für die Anpassung an Ihre Applikationen
kann der Application-
Engineering-Service das Standardprodukt
bedarfsgerecht erweitern,
z.B. mit Erweiterungsschränken für
kundeneigene Geräte, damit die
Lösungen genau den Applikationsanforderungen
entsprechen.
Modulkonzept
Die Antriebe bis 500 kW basieren
auf einem kompakten Einzelmodul
bestehend aus den Gleich- und
Wechselrichter-Komponenten.
Größere Frequenzumrichter
bestehen aus separaten Gleich- und
Wechselrichtermodulen, die dank
der Kontaktapparate für die
Leistungsanschlüsse einfach zu
installieren und zu warten sind.
Die parallel geschalteten Module
ermöglichen eine Redundanz des
Systems. Die Gleichrichtermodule
können standardmäßig als 6- oder
12-Puls-Lösung betrieben werden.
Umfangreiche Ausstattung
Für den ACS800-07 sind zahlreiche
Einbauoptionen und Zubehör
verfügbar. Als typisches Zubehör
werden E/A-Erweiterungen und
Feldbusadapter, Netzschütze, EMV-
Filter, Gleichtaktfilter und du/dt-
Filter (Spannungsanstiegsfilter) für
den Schrankeinbau angeboten.
Standardausstattung
Kompakter Aufbau
Schutzart IP 21
Oberschwingungsfilter eingebaut
Sicherungs-Lasttrennschalter
(Baugrößen R6-R8)
Hauptschalter (Baugr. nxR8i)
E/A-Erweiterungen,
programmierbar
6- oder 12-Puls-Betrieb
(Baugrößen nxR8i)
Lüfter und Kondensatoren mit
langer Lebensdauer
Potentialgetrennte Eingänge
Interne Steckplätze für E/A-
Erweiterung und Feldbusadapter
Alphanumerische mehrsprachige
Steuertafel mit Start-up Assistent
Zubehör für den ACS800-07:
Analoge und digitale E/A-
Erweiterungsmodule
ATEX-Motorschutz
Brems-Chopper und Widerstände
Schrankheizung
Gleichtaktfilter für den Motorschutz
Kundenspezifische Anschlüsse
du/dt-Filter
Erdschluss-Überwachung für
erdfreie (IT-) Netze
EMV-Filter
Feldbusadaptermodule
Schutzarten IP 22, 42, 54 oder 54R
Netzschütz mit Not-Aus-Taster
Sicherungs-Lasttrennschalter
(für Baugrößen nxR8i)
Abgang für Lüftermotor
Verhinderung des unbeabsichtigten
Motoranlaufs
Impulgeber-Schnittstellenmodul
Kabelein- und -ausgang oben
1 oder 2 Thermistorrelais
3, 5 oder 8 Pt100 Relais
Weiteres applikationsspezifisches
Zubehör bietet der ABB Application-
Engineering-Service.
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
13

Typ Nennwerte Kein Leichter Überlastbetrieb Geräusch- Verlust- Luftstrom
Überlastbetrieb Überlastbetrieb pegel leistung
I cont.max I max P cont.max I N P N I hd P hd Bau-
A A kW A kW A kW größe dBA kW m3 /h
Dreiphasige Einspeisespannung 380, 400 oder 415 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (400 V).
ACS800-07-0070-3 141 164 75 132 55 97 45 R6 65 1.44 405
ACS800-07-0100-3 166 202 90 155 75 115 55 R6 65 1.94 405
ACS800-07-0120-3 202 282 110 184 90 141 75 R6 65 2.31 405
ACS800-07-0140-3 206 326 110 202 110 163 90 R7 71 3.05 540
ACS800-07-0170-3 248 404 132 243 132 202 110 R7 71 3.70 540
ACS800-07-0210-3 289 432 160 284 160 240 1) 132 R7 71 4.30 540
ACS800-07-0260-3 445 588 200 440 200 340 160 R8 72 6.60 1220
ACS800-07-0320-3 521 588 250 516 250 370 200 R8 72 7.20 1220
ACS800-07-0400-3 602 840 315 590 315 477 250 R8 72 8.10 1220
ACS800-07-0440-3 693 1017 355 679 355 590 2) 315 R8 72 8.65 1220
ACS800-07-0490-3 720 1017 400 704 400 635 3) 355 R8 72 9.10 1220
ACS800-07-0610-3 879 1313 500 844 500 657 400 1xD4 + 2xR8i 73 13.0 3120
ACS800-07-0770-3 1111 1519 630 1067 630 830 450 2xD4 + 2xR8i 74 17.7 3840
ACS800-07-0870-3 1255 1876 710 1204 710 938 500 2xD4 + 2xR8i 74 18.9 3840
ACS800-07-1030-3 1452 1987 800 1394 800 1086 630 2xD4 + 2xR8i 74 25.5 3840
ACS800-07-1230-3 1770 2648 1000 1700 1000 1324 710 2xD4 + 3xR8i 75 28.0 5040
ACS800-07-1540-3 2156 2950 1200 2070 1200 1612 900 3xD4 + 3xR8i 76 43.7 5760
ACS800-07-1850-3 2663 3983 1450 2557 1450 1992 1120 3xD4 + 4xR8i 76 49.1 6960
Dreiphasige Einspeisespannung 380, 400, 415, 440, 460, 480 oder 500 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (500 V).
ACS800-07-0100-5 124 164 75 115 75 88 55 R6 65 1.94 405
ACS800-07-0120-5 157 202 90 145 90 113 75 R6 65 2.31 405
ACS800-07-0140-5 180 282 110 163 110 141 90 R6 65 2.81 405
ACS800-07-0170-5 196 326 132 192 132 162 110 R7 71 3.05 540
ACS800-07-0210-5 245 384 160 240 160 192 132 R7 71 3.85 540
ACS800-07-0260-5 289 432 200 284 200 224 160 R7 71 4.55 540
ACS800-07-0320-5 440 588 250 435 250 340 200 R8 72 6.85 1220
ACS800-07-0400-5 515 588 315 510 315 370 250 R8 72 7.85 1220
ACS800-07-0440-5 550 840 355 545 355 490 315 R8 72 7.60 1220
ACS800-07-0490-5 602 840 400 590 400 515 2) 355 R8 72 8.10 1220
ACS800-07-0550-5 684 1017 450 670 450 590 2) 400 R8 72 9.10 1220
ACS800-07-0610-5 718 1017 500 704 500 632 3) 450 R8 72 9.70 1220
ACS800-07-0760-5 883 1318 630 847 630 659 500 1xD4 + 2xR8i 73 14.4 3120
ACS800-07-0910-5 1050 1521 710 1008 710 784 560 2xD4 + 2xR8i 74 18.6 3840
ACS800-07-1090-5 1258 1880 900 1208 900 940 630 2xD4 + 2xR8i 74 21.1 3840
ACS800-07-1210-5 1372 1989 1000 1317 1000 1025 710 2xD4 + 2xR8i 74 26.6 3840
ACS800-07-1540-5 1775 2653 1250 1704 1200 1326 900 2xD4 + 3xR8i 75 31.5 5040
ACS800-07-1820-5 2037 2953 1450 1956 1400 1522 1120 3xD4 + 3xR8i 76 48.1 5760
ACS800-07-2310-5 2670 3990 1900 2563 1850 1995 1400 3xD4 + 4xR8i 76 57.0 6960
Dreiphasige Einspeisespannung 525, 575, 600, 660 oder 690 V. Die Leistungsangaben gelten bei Nennspannung (690 V).
ACS800-07-0070-7 79 104 75 73 55 54 45 R6 65 1.22 405
ACS800-07-0100-7 93 124 90 86 75 62 55 R6 65 1.65 405
ACS800-07-0120-7 113 172 110 108 90 86 75 R6 65 1.96 405
ACS800-07-0140-7 134 190 132 125 110 95 90 R7 71 3.00 540
ACS800-07-0170-7 166 263 160 155 132 131 110 R7 71 3.75 540
ACS800-07-0210-7 166/203 4) 294 160 165/195 4) 160 147 132 R7 71 4.45 540
ACS800-07-0260-7 175/230 4) 326 160/200 4) 175/212 4) 200 163 160 R7 71 4.80 540
ACS800-07-0320-7 315 433 315 290 250 216 200 R8 72 6.15 1220
ACS800-07-0400-7 353 548 355 344 315 274 250 R8 72 6.65 1220
ACS800-07-0440-7 396 656 400 387 355 328 315 R8 72 7.40 1220
ACS800-07-0490-7 445 775 450 426 400 387 355 R8 72 8.45 1220
ACS800-07-0550-7 488 853 500 482 450 426 400 R8 72 8.30 1220
ACS800-07-0610-7 560 964 560 537 500 482 450 R8 72 9.75 1220
ACS800-07-0750-7 628 934 630 603 630 467 500 1xD4 + 2xR8i 73 15.3 3120
ACS800-07-0870-7 729 1084 710 700 710 542 560 1xD4 + 2xR8i 73 18.5 3120
ACS800-07-1060-7 885 1318 800 849 800 659 630 1xD4 + 2xR8i 73 19.4 3120
ACS800-07-1160-7 953 1419 900 914 900 710 710 2xD4 + 2xR8i 74 23.9 3840
ACS800-07-1500-7 1258 1874 1200 1208 1200 937 900 2xD4 + 3xR8i 75 29.2 5040
ACS800-07-1740-7 1414 2107 1400 1358 1400 1053 1000 2xD4 + 3xR8i 75 35.4 5040
ACS800-07-2120-7 1774 2643 1700 1703 1700 1322 1250 2xD4 + 4xR8i 76 42.2 6240
ACS800-07-2320-7 1866 2780 1900 1792 1800 1390 1400 3xD4 + 4xR8i 76 56.5 6960
ACS800-07-3190-7 2665 3970 2600 2559 2500 1985 1900 3xD4 + 6xR8i 78 68.3 9360
ACS800-07-3490-7 2770 4127 2800 2659 2700 2063 2100 4xD4 + 6xR8i 78 91.2 10080
14 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Kühlluft-
Anforderungen
Anforderungen

Nennwerte:
I cont.max : Nenn-Dauerstrom ohne Überlastung
bei 40°C Umgebungstemperatur.
I MAX : maximaler Ausgangsstrom. Ist für 10
Sekunden beim Start und danach, abhängig
von der Temperatur des Frequenzumrichters,
zulässig. Hinweis: die maximale Motor-
Wellenleistung beträgt 150% P hd .
Typische Werte:
Ohne Überlastbetrieb
P cont.max : typische Motorleistung ohne
Überlastbetrieb.
Leichter Überlastbetrieb
I N : zulässiger Dauerstrom überlastbar mit
110% I N, für 1 Minute alle 5 Minuten bei
40°C Umgebungstemperatur.
P N : typische Motorleistung bei leichtem
Überlastbetrieb.
Überlastbetrieb
I hd : zulässiger Dauerstrom überlastbar mit
150% I hd, für 1 Minute alle 5 Minuten bei
40°C Umgebungstemperatur.
P hd : typische Motorleistung bei
Überlastbetrieb.
Gehäuse
Schutzart:
Schutzart:
IP 21 (Standard)
IP 22, IP 42, IP 54, IP54R (optional)
Farbe:
Farbe:
Hellbeige RAL 7035 seidenmatt
Die Stromnennwerte innerhalb eines
Spannungsbereichs sind gleich unabhängig
von der Einspeisespannung.
Die Nennwerte gelten für 40°C Umgebungstemperatur.
Bei höheren Temperaturen (bis
50°C) beträgt die Leistungsminderung 1%/1°C.
Hinweise:
1) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 25°C.
Bei T Umgeb. = 40°C, max. Überlastung von
37% für 1 Minute.
2) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 30°C.
Bei T Umgeb. = 40°C, max. Überlastung von 40%
für 1 Minute.
3) 50% Überlastbarkeit, wenn TUmgeb.< 20°C.
Bei T Umgeb. = 40°C, max. Überlastung von 30%
für 1 Minute.
4) Bei einer Ausgangsfrequenz von mehr als
41Hz ist der höhere Wert möglich.
5) 630 mm bei ACS800-07-0120-3 und
0140-5 bei Ausstattung mit du/dt filter.
Bau- Breite*) Breite mit Netz- Höhe*) Höhe*) Tiefe*) Tiefe Ein-/ Gewicht Gewicht mit Netzgröße
mm Si-Last-Trennsch.*) IP 21/22/42 IP 54 Ausg. oben*) kg Si-Last-Trennsch.
R6 - 430 2130 2315 646 646 - 300
R7 - 830 2130 2315 646 646 - 400
R8 - 830 2130 2315 646 646 - 500
1xD4 + 2xR8i 1330 1730 2130 2315 646 730 890 1100
2xD4 + 2xR8i 1630 2030 2130 2315 646 730 1200 1410
2xD4 + 3xR8i 1830 2230 2130 2315 646 730 1350 1560
2xD4 + 4xR8i 2230 2630 2130 2315 646 730 1680 1890
3xD4 + 3xR8i 2030 2630 2130 2315 646 730 1540 1800
3xD4 + 4xR8i 2430 3030 2130 2315 646 730 1870 2130
3xD4 + 6xR8i 2830 3430 2130 2315 646 730 2170 2430
4xD4 + 6xR8i
*) mm
3230 4030 2130 2315 646 730 2520 2940
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
15

ACS800 Rückspeisefähiger Frequenzumrichter
Luftgekühlte Ausführung.
ACS800-17, bis 1120 kW
Kompletter rückspeisefähiger
Frequenzumrichter
Der ACS800-17 ist ein Hochleistungs-
4-Quadranten-Frequenzumrichter,
der einen vollen Energiefluss im
Motor- und Rückspeisebetrieb zulässt.
Die DTC-Regelung ermöglicht
einen schnellen Übergang zwischen
den Betriebsarten. Der Wechsel vom
vollen motorischen auf generatorischen
Betrieb oder umgekehrt
dauert nur wenige Millisekunden.
Beim Übergang ist keine Pausenzeit
erforderlich. Der Wechselrichter
kann die volle Ausgangsspannung
und mehr liefern. Die Ausgangsspannung
kann erhöht werden,
das heißt 100% stehen auch dann
zur Verfügung, wenn die Netz-
Eingangsspannung nur 90% beträgt.
Verträglich und robust
EVUs legen Grenzwerte für den Oberschwingungsgehalt
des Stroms und
der Spannung fest, damit Schäden
an anderen Geräten in der selben
Umgebung vermieden werden. Der
ACS800-17 unterdrückt Oberschwingungen
niedriger Ordnung mit der
DTC-Regelung des Netzwechselrichters
und die höherer Ordnung mit
einem LCL-Filter. Das Ergebnis ist
eine sehr saubere Netzspannung
besser als bei 6-, 12-, 18- und 24-Puls
Gleichrichterlösungen. Die DTC-Regelung
kann auch schnelle Änderungen
der Netzspannung kompensieren.
Es besteht nicht die Gefahr, andere
Komponenten durch Spannungsschwankungen
zu beschädigen.
16 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Energieeinsparungen
Der größte Teil der Motorantriebs-
Kosten sind Energiekosten. Oft
sind die Anschaffungskosten nur
ein kleiner Teil der Gesamtkosten.
Im Vergleich mit anderen Bremsmethoden
wie mechanisches Bremsen
und Widerstandsbremsung können
mit diesem Frequenzumrichter die
Energieeinsparungen signifikant
sein. Bremswiderstände erfordern
zusätzlich Platz für die Installation,
und die Wärmeableitung kann
problematisch sein.
Einfach und flexibel
Die adaptive Programmierung ist
Bestandteil der Standardsoftware.
Damit hat der Nutzer die Möglichkeit,
kleine Anpassungen der Software
selbst vorzunehmen. Alternativ
sind vorkonfigurierte Applikationslösungen
als Software lieferbar.
Zwei Merkmale machen die
Inbetriebnahme einfach: Der Netzwechselrichter
ist ein Plug-and-
Play-Produkt, Einstellungen sind
nicht erforderlich. Die Parameter
des Motorwechselrichters können
mit der Steuertafel und dem Startup
Assistenten, einer interaktiven
Software auf einfache Weise eingestellt
werden.
LCL-Flter
ACS800 Hauptmodule
Exzellente netzseitige
Leistungsmerkmale
Die Kombination DTC/LCL-Filter:
Leistungsfaktor ist eins
Extrem niedrige Oberschwingungen
des Stroms und der Spannung
Sehr geringe Kommutierungseinbrüche
Vorteile der DTC-Regelung:
Ultra-schnelle Reaktion auf
Lastwechsel
Keine fixierte Schaltfrequenz,
Verhinderung von Resonanzen
im Netz
Schaltung der Halbleiter nur,
wenn erforderlich, weniger
Schaltbelastungen
Hohe Stabilität von DTC:
Benötigt keine Abstimmung auf
die Netzinduktanz
Plug-and-Play-Netzwechselrichter
Netzwechselrichter
(Gleichrichter)
Motorwechselrichter
Motor

Exzellente motorseitige
Merkmale
Der Netzwechselrichter mit DTC
zeigt unter anspruchsvollen Bedingungen
ein robustes Verhalten.
Das Drehmoment ist bei Netzspannungsschwankungen
stabil
Exzellentes Betriebsverhalten
bei Netzspannungseinbrüchen
Extrem schnelle und sanfte
Übergänge zwischen Motorund
Rückspeisebetrieb
Der Motorwechselrichter arbeitet mit
DTC als Standard-Motorregelung des
ACS800. Dieser sehr schnelle Regelkreis
bietet eine schnelle Reaktion
auf Last- und Netzspannungsänderungen.
Die einstellbare DC-Spannungserhöhung
ermöglicht es, den Feldschwä-
chungspunkt zu höheren
Frequenzen zu verschieben. In vielen
Fällen ist dadurch der Einsatz eines
kleineren Motors möglich. In bestimmten
Grenzen kann die Regelung
Nennwerte 150% Lastspiel 200% Lastspiel Angaben zu Einheiten und Schränken
Typ I cont max P cont max I_4/5 min I_1/5 min I_50/60 s I_10/60 s Baugröße Höhe1) Breite 2) Gewicht Geräusch- Verlust- Luftstrom
I max pegel leistung
A kW A (AC) A (AC) A (AC) A (AC) mm mm kg dB kW m3 /h
Dreiphasige Spannung 380, 400 oder 415 V. Die Leistungswerte beziehen sich auf die Nennspannung (400 V).
ACS800-17-0120-3 178 90 147 221 147 294 R7i 2130 730 305 63 4.1 1920
ACS800-17-0185-3 259 132 194 291 178 356 R8i 2130 1230 625 63 6.0 3650
ACS800-17-0225-3 312 160 234 351 216 432 R8i 2130 1230 625 63 7.3 3650
ACS800-17-0265-3 379 200 284 426 260 520 R8i 2130 1230 625 63 8.9 3650
ACS800-17-0335-3 474 250 356 533 316 632 R9i 2130 1230 655 63 11.2 3650
ACS800-17-0405-3 576 315 432 648 395 790 R9i 2130 1230 655 63 13.9 3650
ACS800-17-0630-3 907 500 680 1020 600 1200 R11i 2130 3630 1490 68 22.0 7280
ACS800-17-0765-3 1094 630 821 1231 751 1502 R11i 2130 3630 1490 68 27.2 7280
ACS800-17-0935-3 1336 710 1002 1503 901 1802 R12i 2130 4630 2530 71 31.7 10330
ACS800-17-1125-3 1624 900 1218 1827 1126 2252 R12i 2130 4630 2530 71 39.3 10330
Dreiphasige Spannung 380, 400, 415, 440, 460, 480 oder 500 V. Die Leistungswerte beziehen sich auf die Nennspannung (500 V).
ACS800-17-0100-5 112 75 84 126 84 168 R6i 2130 730 305 63 3.4 1920
ACS800-17-0140-5 164 110 135 203 135 270 R7i 2130 730 305 63 4.9 1920
ACS800-17-0215-5 246 160 185 277 164 328 R8i 2130 1230 625 63 7.2 3650
ACS800-17-0255-5 295 200 221 332 200 400 R8i 2130 1230 625 63 8.8 3650
ACS800-17-0325-5 368 250 276 414 240 480 R8i 2130 1230 625 63 11.1 3650
ACS800-17-0395-5 448 315 336 504 300 600 R9i 2130 1230 655 63 13.7 3650
ACS800-17-0495-5 565 400 424 636 365 730 R9i 2130 1230 655 63 17.4 3650
ACS800-17-0770-5 887 630 665 998 570 1140 R11i 2130 3630 1490 68 27.3 7280
ACS800-17-0935-5 1073 710 805 1208 694 1388 R11i 2130 3630 1490 68 31.7 7280
ACS800-17-1090-5 1263 900 947 1421 855 1710 R12i 2130 4630 2530 71 38.9 10330
ACS800-17-1385-5 1593 1120 1195 1793 1040 2080 R12i 2130 4630 2530 71 48.7 10330
Dreiphasige Spannung 525, 575, 600, 660 oder 690 V. Die Leistungswerte beziehen sich auf die Nennspannung (690 V).
ACS800-17-0205-7 176 160 132 198 127 254 R8i 2130 1230 625 63 7.2 3650
ACS800-17-0255-7 210 200 158 236 150 300 R8i 2130 1230 625 63 8.8 3650
ACS800-17-0315-7 264 250 198 297 179 358 R8i 2130 1230 625 63 10.9 3650
ACS800-17-0375-7 310 315 233 349 225 450 R9i 2130 1230 655 63 13.4 3650
ACS800-17-0485-7 410 400 308 461 265 530 R9i 2130 1230 655 63 17.2 3650
ACS800-17-0750-7 630 630 473 709 428 856 R11i 2130 3630 1730 68 27.0 7280
ACS800-17-0900-7 755 710 566 849 504 1008 R11i 2130 3630 1730 68 31.3 7280
ACS800-17-1045-7 874 900 656 983 641 1282 R12i 2130 4630 2530 71 38.1 10330
ACS800-17-1385-7 1156 1120 867 1301 755 1510 R12i 2130 4630 2530 71 48.7 10330
Hinweise:
1) Die Schrankhöhe beträgt 2130 mm und 2072 mm für IP 54R-Einheiten.
2) Zuzüglich 400 mm bei Baugröße R11 mit Kabelzuführung oben.
Zuzüglich 600 mm bei Baugröße R12 mit Kabelzuführung oben.
Die Schranktiefe beträgt 731 mm.
Die Anzahl der verwendbaren Optionen wird bei den Baugrößen R6 / R7 / R8 / R9
durch die Abmessungen begrenzt.
Alternativen zur Reduzierung der Netzoberschwingungen
6-Puls-Gleichrichter
Transformator und Verkabelung einfach
Strom sehr verzerrt >I thd 30%
12-Puls-Gleichrichter
Transformator und Verkabelung
kompliziert
Strom verzerrt >I thd 12%
18-Puls-Gleichrichter
Transformator und Verkabelung
kompliziert
geringe Verzerrung >I thd 6%
bei Spannungseinbrüchen die volle
DC-Spannung und damit die volle
Motorleistung aufrecht erhalten. Bei
großen Spannungsein brüchen kann
keine Energie aus dem Netz bezogen
werden, der Antrieb wird jedoch in
einem Zustand gehalten, aus dem
er sofort bei Netzwiederkehr den
Betrieb wieder aufnehmen kann. Die
Zeit zwischen maximaler Einspeiseund
maximaler Rückspeiseleistung
liegt im Bereich von Millisekunden.
Gehäuse
Schutzart:
Schutzart:
IP 21 (Standard)
IP 22, IP 42, IP 54R (optional)
Farbe:
Farbe:
Hellbeige RAL 7035 seidenmatt
ACS800-17
Transformator und Verkabelung einfach
geringste Verzerrung I thd 4%
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
17

Standard-Anwendungsprogramm
Auf Basis der DTC-Technologie
besitzt der ACS800 standardmäßig
modernste Merkmale.
Das ACS800 Standard-Anwendungsprogramm
bietet Lösungen
mit Frequenzumrichtern für nahezu
alle Applikationen.
Die Standard-
Applikationsmakros
Der ACS800 verfügt über interne,
fertig programmierte Applikationsmakros
mit vorkonfigurierten
Parametern und E/As und einer
spezifischen Signalverarbeitung.
WERKSEINSTELLUNGEN für
industrielle Basis-Anwendungen
HAND/AUTO-UMSCHALTUNG
für Vor-Ort- und Fernbedienung
PID-REGELUNG für die Regelung
einer Prozessgröße
SEQUENZREGELUNG für sich
wiederholende Zyklen
DREHMOMENTREGELUNG für
Prozesse, die eine
Drehmomentregelung erfordern
BENUTZERMAKRO 1 & 2 für
anwenderspezifische Parametereinstellungen
18 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Softwaremerkmale
Die umfangreichen Standard-
Softwarefunktionen bieten eine
hervorragende Funktionalität und
Flexibilität.
Exakte Drehzahlregelung
Exakte Drehmomentregelung
ohne Drehzahlrückführung
Adaptive Programmierung
Automatische Rücksetzung
Automatischer Start
Konstantdrehzahlen
Drehmomentregelung bei
Leerlauf
DC-Haltung des Motors
DC-Magnetisierung des Motors
Zahlreiche Diagnosemöglichkeiten
Flussbremsung des Motors
Flussoptimierung des Motors
IR-Kompensation
Master/Follower-Regelung
Mechanische Bremsensteuerung
Automatische Motoridentifikation
Parameterschloss
Netzausfallregelung
Prozess-PID-Regelung
Programmierbare E/As
Scalar-Regelung
Automatische Drehzahlregler-
Optimierung
Start-up Assistent
Trimm-Funktion
Einstellbare Beschleunigungsund
Verzögerungsrampen
Vorprogrammierte
Schutzfunktionen
Antrieb, Motor und Prozess
werden durch zahlreiche
Funktionen geschützt.
Umgebungstemperatur
DC-Überspannung
DC-Unterspannung
Temperatur des
Frequenzumrichters
Ausfall der Eingansphase
Überstrom
Leistungsgrenzwerte
Kurzschluss
Programmierbare
Schutzfunktionen
Einstellbare Leistungsgrenzen
Steuersignal-Überwachung
Ausblendung kritischer
Frequenzen
Strom- und Drehmomentgrenzwerte
Erdschluss-Schutz
Externer Fehler
Motorphasen-Ausfall
Motor-Blockierschutz
Motor-Übertemperaturschutz
Motor-Unterlastschutz
Steuertafel-Ausfall

Start-up Assistent
Einfache und schnelle Inbetriebnahme
Die Frequenzumrichter von ABB
lagen bei der Benutzerfreundlichkeit
in ihrer Klasse immer an der
Spitze. Mit dem neuen ACS800
Frequenzumrichter bekommt die
“Benutzerfreundlichkeit” eine völlig
neue Bedeutung. Durch den Startup
Assistenten wurden die
Inbetriebnahme und Feinabstimmung
der Hochleistungsantriebe
weiter verbessert.
Einfachere und schnellere
Inbetriebnahme
Wenn Sie den neuen Frequenzumrichter
zum ersten Mal starten
oder ein neues Optionsmodul
hinzufügen, führt Sie der Start-up
Assistent aktiv durch die Inbetriebnahme.
Sie müssen sich nicht
darum kümmern, welche Parametereinstellungen
vorgenommen
werden sollten, das übernimmt der
Start-up Assistent für Sie.
Damit die Inbetriebnahme einfach
und verständlich vorgenommen
werden kann, spricht der Start-up
Assistent 14 verschiedene
Sprachen. Er fragt Sie nach den
Motor-Kenndaten, nach der E/A-
Konfiguration und applikations-
spezifischen Parametern wie
Beschleunigungs- und Bremszeiten.
Sie geben die Werte ein, und
danach ist der ACS800 einsatzbereit.
Sie sparen damit wertvolle Zeit für
andere wichtige Aufgaben.
Online Informationen
Mit der Hilfefunktion, die auf
Knopfdruck zu jedem Schritt der
Inbetriebnahmeprozedur verfügbar
ist, erhalten Sie Informationen und
Hinweise. Die Parametereinstellung
wird erleichtert, weil genau die
Informationen angezeigt werden,
die Sie zu diesem Schritt benötigen.
Für speziellere Informationen werden
Verweise auf das Programmierhandbuch
angezeigt, in dem
die Einstellungen ausführlich dokumentiert
sind.
STARTBEREIT
L

Adaptive Programmierung
Zusätzliche Hard- oder Software ist nicht erforderlich.
Mit frei programmierbaren E/A und
erweiterten Parameter-Einstellungen
ist der ACS800 für die meisten
Applikationen bestens geeignet.
Er geht jedoch noch einen Schritt
weiter, denn der ACS800 wurde
zusätzlich mit der Adaptiven
Programmierung als Standard
ausgestattet. Damit haben Sie
praktisch schon eine kleine SPS
in Ihren Antrieb eingebaut. Für
die adaptive Programmierung
wird keine gesonderte Hard- oder
Software benötigt, sie ist da, wenn
sie gebraucht wird.
Programmierung in wenigen
Minuten
Die adaptive Programmierung besteht
aus Funktionsbausteinen, die
aus einem vorgegebenen Satz von
Funktionen programmiert werden
können. Die Baustein-Programmierung
zur Anpassung der Funktionen
können Sie selbst durchführen.
Die Eingänge der Bausteine,
Verbindungen zwischen den Bausteinen
und die Anschlüsse an E/As
und die Prozess-Steuerung können
anwendungsspezifisch definiert
werden. Damit kann der Anwender
20 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
neue Eingangs- und/oder Ausgangssignale
festlegen und die Drehzahloder
Drehmomentregelung anpassen.
Die Programmierung des neuen
ACS800 könnte nicht einfacher
sein. Sie benötigen nur die Steuertafel,
dann ist das Programmieren
so einfach wie das Einstellen von
Parametern. Mit der adaptiven Programmierung
kann der Anwender
den neuen ACS800 für seine Applikation
maßschneidern.
Weil keine zusätzliche Hard- oder
Software erforderlich ist, kann die
Programmierung in wenigen Minuten
direkt an der Anlage durchgeführt
werden.
Optimale Anpassung
Kleine SPS-Funktion eingebaut.
Programmieren Sie Ihren Antrieb
vor Ort während der Inbetriebnahme.
Bestimmen Sie Ihre eigenen E/A-
Signale, modifizieren Sie die
Drehzahl- oder Drehmoment-
Sollwerte oder setzen Sie Timer.
Sie benötigen keine zusätzliche
Hard- oder Software.
Genau so einfach, wie die
Einstellung von Parametern.
Die adaptive Programmierung kann
auch mit dem PC-Programmiertool
DriveAP erfolgen.
Leistungsmerkmale
15 programmierbare
Funktionsbausteine
Verfügbare Funktionen:
Logische: UND, ODER und
EXCL ODER
Mathematische: ADD, MULDIV,
ABS, MAX und MIN
Weitere: Timer, Umschalter,
Vergleicher, Filter sowie
benutzerdefinierte Warn- oder
Fehlermeldungen
Frei definierbare Ausführungsreihenfolge
Einfache Dokumentation
Der ACS800 bietet Ihnen alles
schon in der Grundausführung!

Regelungs-Lösungen
ABB bietet fertig konfigurierte Regelungs-Lösungen für spezielle
Antriebs-Applikationen.
Zentrifugen-Regelung
Praktische programmierbare
Sequenzen für konventionelle
Zentrifugen. Dekanter-Regelung
für eine genaue Differenzdrehzahl-
Regelung von zwei Wellen.
Extruder-Regelung
Hohes Anlaufmoment, genaue
Drehzahl-/Drehmoment-
Regelung und Überlastschutz für
anspruchsvolle Extruder-Applikationen.
Pumpen- und Lüfter-
Regelung
Die Pumpen- und Lüfter-Regelung
bietet eine bessere Durchflussregelung
und Kosteneinsparungen mit
bis zu fünf parallelen Motoren für
verschiedene industrielle Pumpenund
Lüfter-Applikationen.
Spinn- und Garnführungs-
Regelung
Spinn- und Garnführungs-Regelung
bilden ein perfektes Paar für die
präzise Regelung von Spinn- und
Garnführungs-Antrieben in Textilmaschinen.
Kran-Regelung
Der kostengünstige Kranantrieb,
bei dem optimale Sicherheit und
eine überragende Leistung bereits
eingebaut sind.
Master/Follower-Regelung
Zuverlässige Regelung mehrerer
Antriebe über LWL-Kabel bei gekoppelten
Motorwellen.
Die Hauptvorteile der
Regelungs-Lösungen von ABB:
Applikationsspezifische
Eigenschaften
Verbesserung des
Produktionsprozesses
Keine gesonderte SPS
erforderlich
Benutzerfreundlich
Einfach in der Anwendung
Energieeinsparung
Sanfte Netzausfallregelung
Kostenreduzierung
Angepasste Schutzfunktionen
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
21

Regelungs-Lösungen
Zentrifugen-Regelung.
Zentrifuge & Dekanterzentrifuge
als Einheit
Die Zentrifugen-Applikation besteht
aus programmierbaren
Sequenzen für Zentrifugen z.B. in
der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.
Die Dekanter-Regelung
ist integraler Bestandteil der
Zentrifugen-Regelung.
Sie kann in allen Applikationen
eingesetzt werden, die eine koordinierte
Differenzdrehzahl-Regelung
erfordern.
Regelungs-Lösungen
Extruder-Regelung.
AC-Antriebe für Extruder-
Applikationen
Bei einer Extruder-Applikation
wird das Ausgangsmaterial,
typischerweise Granulat oder
Pulver, durch eine Schnecke
getrieben und zu festem Material
umgewandelt, das anschließend in
einem Verarbeitungsprozess
bearbeitet werden kann. Wegen
der Materialbeschaffenheit ist oft
ein hohes Anlaufmoment der
Schnecke notwendig. Die Schnecke
und die gekoppelten mechanischen
Teile der Anlage müssen gegen
Überlastung geschützt werden.
22 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Ein Dekanter (Separator, Zentrifuge)
wird zur Trennung fester Stoffe
von Flüssigkeiten verwendet. In
einem typischen Dekanter gibt es
einen Trommel- und einen Schnekken-Antrieb.
Die direkte Drehmomentregelung
(DTC) ermöglicht
einen stoßfreien Betrieb für Flüssigkeiten
unterschiedlicher Viskosität
und passt sich automatisch den
auftretenden Lastwechseln an.
Merkmale der
Extruder-Applikation
Hohes Anlaufmoment, exzellente
Drehzahlgenauigkeit ohne
Impulsgeber.
Adaptive Drehmomentbegrenzung.
Zwei Sätze parameterierter
Bockierschutzfunktionen.
Digitales Motor-Potentiometer
mit zwei verschiedenen
Beschleunigungs- und
Verzögerungsrampen.
Vier Steuerplätze nutzbar.
Merkmale der Zentrifugen-
Regelung
Zentrifugen-Zyklen realisierbar.
DC-Zwischenkreis möglich.
Zusätzliche Dekanter-
Merkmale
Direkte Kommunikation
zwischen Trommel- und
Schneckenantrieb über LWL.
Automatische Skalierung der
Prozess-Drehzahl unter
Berücksichtigung von Getriebeund
Riementriebs-Übersetzung.
Differenzdrehzahl-Regelung.
Lastausgleich des Schneckenantriebs.

Regelungs-Lösungen
Pumpen- und Lüfter-Regelung.
Beschreibung
Es gibt viele Pumpen- und Lüfteranlagen
mit sehr unterschiedlichem
Durchfluss. Bekannt sind Wassernetz-
und Abwassersysteme,
Klimatisierung/Luftaufbereitung,
Fernheizungen und verschiedene
industrielle Applikationen.
Gewöhnlich werden als Antrieb
mehrere parallele Pumpen oder
Lüfter mit fester Drehzahl eingesetzt.
Die Durchflussregelung
erfolgt durch Ein- und Ausschalten
dieser Antriebe.
Netzanschluss 400 V/50 Hz Schrank mit
ACS800 und
Pumpensteuerung
M1
7,5 kW
1450 Umin
14,8 A
Druckwandler
0...10 bar
4...20 mA
Pumpstation für zwei Pumpen. Der ACS800 ist in den Schrank
der Pumpensteuerung eingebaut.
Diese Art der Regelung verursacht
jedoch einen diskontinuierlichen
Durchfluss und durch Druckstöße
können Schäden an der Anlage
verursacht werden.
Eine bessere Durchflussregelung
kann mit drehzahlgeregelten
Antrieben erreicht werden.
Bei Regelung der Drehzahl nur
einer Einheit durch einen Frequenzumrichter
sowie Steuerung
der anderen Festdrehzahl-Einheiten
mit der Pumpen- und Lüfter-
Applikation werden deutliche
Kosteneinsparungen erzielt.
M2 7,5 kW
1450 Umin
14,8 A
Merkmale
Die maximale Anzahl paralleler
Einheiten (Pumpen oder Lüfter)
beträgt fünf (eine mit Drehzahlregelung
und vier mit Festdrehzahl).
PI-Regler mit
interner oder externer
Sollwert-Einstellung.
Istwert bei fünf wählbaren
Maßeinheiten.
Sollwertstufen für vier Motoren.
Einstellungen für Schlaf-, Aufwachpegel
und Verzögerung.
Start- und Niedrigfrequenz-
Einstellungen für vier Motoren.
Start- und Stop-Verzögerungen.
Autowechsel-Verzögerung und
Pegel-Einstellungen.
Automatische Verriegelungen
zwischen Motoren.
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
23

Regelungs-Lösungen
Spinn- und Garnführungsregelung.
Die ACS800 Spinn-Regelung ist eine
Lösung für die präzise Regelung
von Spinnereimaschinen und zur
Verhinderung von Fadenbruch. Der
ACS800 Frequenzumrichter erlaubt
die volle Ausnutzung der
Produktionskapazität und
verhindert Fadenbrüche beim
Start sowie Stromausfall.
Die Garnführungs-Regelung ist für
Antriebe entwickelt worden, um
das Garn zu führen, das in Textilmaschinen
auf Spulen gewickelt
wird. Zur Verhinderung von
Wickelfehlern am Wendepunkt der
Garnführung erfolgt ein schneller
Wechsel, ein P-Sprung, der
Drehzahl.
Merkmale der
Spinn-Regelung:
Wobbel-Funktion
Schichtweise
Produktionsberechnung
Automatische Spulen- (Muster)-
Auswahl
Vier Drehzahl-Zeit-Muster
Merkmale der
Garnführungs-Regelung:
Große Auswahl für die Basis-
Drehzahlsollwert-Einstellung
Dynamische schnelle Stufen,
reale oder proportionale Stufen
24 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Prinzipdarstellung der Spinn-Regelung.
Garn
Garnspule
Haspel
Spule
Garn
ACS800 mit
Standardprogramm
Getriebe Motor
Garnführung
Getriebe
Prinzipdarstellung der Garnführungs-Regelung.
Drehzahl
Zeit
Muster
Motor
Getriebe
Motor
ACS800
Spinn-Regelung
ACS800
Garnführungs-
Regelung
P-Sprung
Funktion

Regelungs-Lösungen
Kranregelung.
Eine einsatzfertige Standard-Kranregelung
mit optimaler Betriebssicherheit
und hervorragender
Leistung des Kranantriebs.
Kranregelung
Kostengünstiger Kranantrieb, bei
dem Sicherheit und Leistung bereits
integriert sind.
Durch einfache Installation und
Inbetriebnahme Reduzierung
der Gesamtkosten des Projektes
Einsatzfertig durch bewährte
modulare Kranfunktionalität
Durch exakte und schnelle
Drehmomentregelung Erhöhung
der Produktivität
Durch stoßfreien Kranbetrieb
Reduzierung der Wartungsund
Reparaturkosten
Als Einzel- und Mehrmotoren-
Antriebe mit Widerstands- und
Rückspeisebremsung lieferbar
Flexible
Benutzerschnittstelle
Joystick mit schrittweisem oder
kontinuierlichem Drehzahl-Sollwert
Hängesteuertafel mit eingebautem
Motorpotentiometer
Fernbedienung mit schrittweisem
oder kontinuierlichem Drehzahl-
Sollwert
Feldbus-Kommunikation mit
SPS-Anschluss
Endschalter stellen sicher, dass
der Kran innerhalb sicherer
Grenzen arbeitet
Betriebssicherheit
Mechanische Bremsenfunktionen
zur Steuerung und
Überwachung der Bremse
Einstellbarer Schnell-Stopp
gegen Überlast oder Schlaffseil
usw.
Drehmomentüberprüfung zur
Sicherstellung, dass der Motor
beim Öffnen der Bremsen ein
ausreichendes Drehmoment
erzeugt hat
Drehzahlüberwachung zur
Sicherstellung, dass die
Drehzahlgrenzwerte eingehalten
werden, und Stillstandserkennung
Drehmomentüberwachung
kontrolliert die Relation
zwischen der angeforderten
Drehzahl und der Motor-
Istdrehzahl
Hervorragende Leistung
Die Start- und Stopp-Logik stellt
sicher, dass das Drehmomment
vor dem Öffnen der Bremse
verfügbar ist
4 verschiedene Rampenzeiten.
Individuelle Einstellungen für
die Beschleunigungs- und
Verzögerungszeiten in beiden
Richtungen
Der Drehmomentspeicher nimmt
beim Anheben der Last eine
Voreinstellung des Drehmoments
vor, um ein Durchsacken
der Last beim Öffnen der mechanischen
Bremse zu verhindern
Die Leistungsoptimierung sichert
eine maximale Hubgeschwindigkeit
relativ zur Last. Hierdurch
wird die Kapazität des
Krans erhöht
Optische Master-Follower-
Verbindung (LWL) zur Lastteilung
zwischen zwei mechanisch
verbundenen Motoren.
Diese Option kann auch bei
redundanten Anwendungen
verwendet werden
Funktion ‘elektrische Welle’ zur
Synchronisation zweier Antriebe
ohne mechanische Verbindung.
Einstellbare Positionskorrektur-
Regelung
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
25

ACS800 E/A-Anschlüsse
Die analogen und digitalen E/A-Kanäle
werden für unterschiedliche
Funktionen wie Steuerung, Überwachung
und Messung (z.B. der
Standard E/A-Karte RMIO-01
3 Analogeingänge: differential, Gleichtaktspannung,
gruppenweise potentialgetrennt.
- Ein ±0(2)...10 V, Auflösung 12 Bit
- Zwei 0(4)...20 mA, Auflösung 11 Bit
2 Analogausgänge:
- 0(4)...20 mA, Auflösung 10 Bit
7 Digitaleingänge: gruppenweise potentialgetrennt
(Aufteilung in zwei Gruppen möglich)
- Eingangsspannung 24 V
- Filterzeit (HW) 1 ms
3 Relaisausgänge (digital):
- Wechslerkontakt
- 24 V oder 115/230 V AC
- max. 2 A
Referenzspannungsausgang:
- ±10 V ± 0,5%, max. 10 mA
Hilfsspannungsausgang:
- +24 V ± 10%, max. 250 mA
Optionale E/A
Analoges E/A-Erweiterungsmodul RAIO-01
2 Analogeingänge: potentialgetrennt von
24 V-Versorgung und Masse,
- ±0(2)...10 V, 0(4)... 20 mA oder ±0...2 V, Auflösung 12 Bit
2 Analogausgänge: potentialgetrennt von
24 V-Versorgung und Masse,
- 0(4)...20 mA, Auflösung 12 Bit
Digitales E/A-Erweiterungsmodul RDIO-01
3 Digitaleingänge: einzeln potentialgetrennt
- Signalspannung 24 bis 250 V oder 115/230 V AC
2 Relaisausgänge (digital):
- Wechslerkontakt
- 24 V oder 115/230 V AC
- max. 2 A
Impulsgeber-Schnittstellenmodul RTAC-01
1 Impulsgebereingang:
- Kanäle A, B und Z (Null-Impuls)
- Signalspannung und Spannungsversorgung des
Impulsgebers 24 oder 15 V
- Einzel- oder Differentialeingänge
- Maximale Eingangsfrequenz 200 kHz
26 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Motortemperatur) genutzt. Zusätzlich
sind optionale E/A-Erweiterungsmodule
mit weiteren analogen
oder digitalen Anschlüssen
lieferbar.
rpm
A
X20
1
2
X21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
X22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
X23
1
2
X25
1
2
3
X26
1
2
3
X27
1
2
3
Im Schaltbild unten sind die Standard-
Steuerungsanschlüsse des ACS800 des
Werkseinstellungs-Makros dargestellt.
Bei anderen ACS800 Applikationsmakros
können die Signale unterschiedlich
sein.
VREF-
AGND
VREF+
AGND
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
AI3+
AI3-
AO1+
AO1-
AO2+
AO2-
Referenzspannung -10 VDC,
1 kOhm < R L < 10 kOhm
Referenzspannung 10 VDC,
1 kOhm < RL < 10 kOhm
Drehzahl-Sollwert 0(2) ... 10 V,
Rin > 200 kOhm
Im Standardmakro nicht benutzt.
0(4) ... 20 mA, Rin = 100 Ohm
Im Standardmakro nicht benutzt.
0(4) ... 20 mA, Rin = 100 Ohm
Motordrehzahl 0(4)...20 mA ^
= 0...Motornenndrehzahl,
RL < 700 Ohm
Ausgangsstrom 0(4)...20 mA ^
= 0...Motornennstrom,
RL < 700 Ohm
DI1 Stop/Start
DI2 Vorwärts/Rückwärts
DI3 Im Standardmakro nicht benutzt.
DI4 Beschleunigung & Verzögerung -´Auswahl
DI5 Auswahl Festdrehzahl
DI6 Auswahl Festdrehzahl
+24VD
+24VD
+24 V DC max. 100 mA
DGND1 Digitalmasse
DGND2 Digitalmasse
DIIL Startsperre (0 = stop)
+24V
GND
RO11
RO12
RO13
RO21
RO22
RO23
RO31
RO32
RO33
Hilfsspannungsausgang,
nicht potentialgetrennt, 24 V DC 250 mA
Relaisausgang 1: Bereit
Relaisausgang 2: Läuft
Relaisausgang 3: Fehler (-1)

Steuertafel
ACS800 mit benutzerfreundlicher Funktionalität.
Die Steuertafel des ACS800 liefert
eine Fülle von Informationen in
einer einfachen, leicht
verständlichen Sprache.
Istwerte
Die Steuertafel des ACS800 kann
drei verschiedene Istwerte
gleichzeitig anzeigen.
Das können beispielsweise sein:
Motordrehzahl
Frequenz
Strom
Drehmoment
Leistung
Sollwerte
DC-Zwischenkreisspannung
Ausgangsspannung
Kühlkörpertemperatur
Betriebsstunden
Kilowattstunden
Steuertafel
Mehrsprachiges, alphanumerisches
Display (4 Zeilen x 20 Zeichen) –
Klartextmeldungen in 14 Sprachen.
Die intelligente abnehmbare
Steuertafel kann auf dem Gehäuse
des ACS800 oder im Leitstand
installiert werden.
Lokalbetrieb mit der Steuertafel
einschließlich Auswahl und Einstellung
von LOCAL/REMOTE,
START/STOP, RÜCKSETZEN, MO-
TORDREHRICHTUNG und
SOLLWERTEN.
Mit der Kopierfunktion
können Parameterwerte
von einem auf einen
anderen Frequenzumrichter
übertragen werden; das
vereinfacht die Inbetriebnahme.
Eine Steuertafel
kann bis zu 31
Antriebe steuern.
Zur leichteren
Programmierung
sind die Parameter
in Gruppen
zusammengefasst.
Einfache und schnelle
Inbetriebnahme. Der Startup
Assistent führt Sie aktiv
durch den Inbetriebnahmevorgang.
Ein interner Fehlerspeicher
speichert die Informationen
der letzten 64 Fehlermeldungen;
zeitgestempelt nach
Betriebsstunden.
Keine zusätzliche Hardoder
Software
erforderlich.
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
27

Feldbus-Steuerung
Anschluss an Ihre Prozesse.
Die AC-Frequenzumrichter von
ABB können in allen führenden
Automationssystemen eingesetzt
werden. Der Anschluss der Frequenzumrichter
an die Feldbusse
erfolgt mit Feldbusadaptern.
Feldbusadapter sind steckbare Module,
die einfach in den Frequenzumrichter
eingesetzt werden können.
Aufgrund der großen Auswahl
an lieferbaren Busmodulen
können Sie, unabhängig von der
Entscheidung für ein bestimmtes
Automatisierungssystem, die First-
Class-Umrichter von ABB
einsetzen.
Flexibilität in der Fertigung
Antriebssteuerung
Das Steuerwort (16 Bit) bietet eine
Fülle von Funktionen, von Start,
Stop und Reset bis zur Rampensteuerung.
Typische Sollwerte wie
Drehzahl, Drehmoment und Position
können mit 15 Bit Auflö-sung
zum Antrieb übertragen werden.
28 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Antriebsüberwachung
Für die zyklische Datenübertragung
kann ein Satz von Antriebsparametern
und/oder Istwertsignalen, wie
Drehmoment, Drehzahl, Position,
Strom usw. ausgewählt werden.
Damit kann der Bediener schnell
auf wichtige Fertigungsdaten
zugreifen.
Antriebsdiagnose
Mit den Alarm-, Grenz- und Fehlerworten
können exakte und zuverlässige
Diagnosedaten abgerufen
werden, wodurch die Stillstandszeit
des Antriebs und damit des Prozesses
verkürzt werden.
Verarbeitung der Antriebsparameter
Die vollständige Integration der
Antriebe in den Fertigungsprozess
wird durch die Einstellung und
Auswertung einzelner Parameter
(lesen/schreiben) erreicht, oder
durch das Setzen kompletter
Parametersätze.
Problemlos erweiterbar
Ein moderner modularer Systemaufbau
mit serieller Datenübertragung
stellt sicher, dass die Anlage
später problemlos erweitert werden
kann.
Geringer Planungs- und
Installationsaufwand
Verkabelung
Durch den Einsatz einer verdrillten
Zweidrahtleitung an Stelle
aufwändiger konventioneller
Steuerkabelverbindungen werden
Kosten eingespart und die Zuverlässigkeit
des Systems deutlich
verbessert.
Ausführung
Mit dem Einsatz der Feldbussteuerung
und der modularen
Struktur von Hard- und Software
werden Zeit und Aufwand für die
Systemplanung deutlich verringert.
Montage und Inbetriebname
Die modulare Anlagenkonfiguration
ermöglicht vorab die Inbetriebnahme
einzelner Anlagenabschnitte
und sorgt für eine problemlose
und schnelle Montage des gesamten
Systems.
Einsetzbare Systeme
PROFIBUS-DP
DeviceNet
CANopen
ControlNet
ModbusPlus
LONWORKS ®
Modbus
Ethernet
InterBus-S

Widerstandsbremsung
Brems-Chopper und Bremswiderstände.
Brems-Chopper
Für alle Typen der ACS800 Serie
sind einbaufähige Brems-Chopper
lieferbar. Dieser hohe Integrationsgrad
ermöglicht die Installation
ohne zusätzlichen Zeitaufwand.
Bei den Baugrößen R2 und R3
gehören Brems-Chopper zum
Standard-Lieferumfang, sonst sind
sie als Option verfügbar.
Die Bremsensteuerung ist integraler
Bestandteil der ACS800
Serie. Sie steuert das Bremsen,
überwacht den Systemstatus und
U N = 230 V (208, 220, 230, 240 V)
ACS800 Typ Brems-Chopper- Bremswiderstände
Leistung
Dauerleistung Typ R E r Prcont
Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-01-0001-2 0.6 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0002-2 0.8 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0003-2 1.1 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0004-2 1.5 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0005-2 2.2 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0006-2 3 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0009-2 4 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0011-2 5.5 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0016-2 11 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01-0020-2 17 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01-0025-2 23 SAFUR80F500 6 2400 6
ACS800-01-0030-2 28 SAFUR125F500 4 3600 9
ACS800-01-0040-2 33 SAFUR125F500 4 3600 9
ACS800-01-0050-2 45 2 x SAFUR125F500 2 7200 18
ACS800-01-0060-2 56 2 x SAFUR125F500 2 7200 18
ACS800-01-0070-2 68 2 x SAFUR125F500 2 7200 18
U N = 400 V (380, 400, 415 V)
ACS800 Typ Brems-Chopper- Bremswiderstände
Leistung
Dauerleistung Typ R E r Prcont
Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-01-0003-3 1.1 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0004-3 1.5 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0005-3 2.2 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0006-3 3 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0009-3 4 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0011-3 5.5 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0016-3 7.5 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0020-3 11 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0025-3 23 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0030-3 28 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0040-3 33 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01-0050-3 45 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01-0060-3 56 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01/07-0070-3 68 SAFUR80F500 6 2400 6
ACS800-01/07-0100-3 83 SAFUR125F500 4 3600 9
ACS800-01/07-0120-3 113 SAFUR125F500 4 3600 9
erkennt Fehler, wie z.B. Kurzschluss
und die berechnete
Übertemperatur des Bremswiderstands.
Bremswiderstände
Die Bremswiderstände SACE/
SAFUR sind für alle ACS800 Typen
optional erhältlich. Von den Standard-Widerständen
abweichende
Typen können verwendet werden,
sofern der angegebene Widerstandswert
nicht unterschritten
wird und die Wärmeableitung für
die Antriebsapplikation ausreicht.
Für ACS800 Einheiten sind unter
folgenden Bedingungen
gesonderte Sicherungen im
Bremskreis nicht erforderlich:
Das Netzkabel des ACS800 ist
abgesichert.
Keine Überdimensionierung von
Kabel oder Sicherung.
ACS800 Typ Brems-Chopper-Leistung Bremswiderstände
5 / 60 s 10 / 60 s 30/60 s dauernd Typ R E r Prcont
Pbr5 [kW] Pbr10 [kW] Pbr30 [kW] Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-02/04-0080-2 68 68 68 54 SAFUR 160F380 1.78 3600 9
ACS800-02/04-0100-2 83 83 83 54 SAFUR 160F380 1.78 3600 9
ACS800-02/04-0120-2 105 67 60 40 2xSAFUR200F500 1.35 10800 27
ACS800-02/04-0140-2 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0.89 7200 18
ACS800-02/04-0170-2 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0.89 7200 18
ACS800-02/04-0210-2 165 165 165 98 2xSAFUR160F380 0.89 7200 18
ACS800-02/04-0230-2 165 165 165 113 2xSAFUR160F380 0.89 7200 18
ACS800-02/04-0260-2 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0.45 14400 36
ACS800-02/04-0300-2 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0.45 14400 36
ACS800 Typ Brems-Chopper-Leistung Bremswiderstände
5 / 60 s 10 / 60 s 30/60 s dauernd Typ R E r Prcont
Pbr5 [kW] Pbr10 [kW] Pbr30 [kW] Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-02/04/07-0140-3 135 135 100 80 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-02/04/07-0170-3 165 150 100 80 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-02/04/07-0210-3 165 150 100 80 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-02/04/07-0260-3 240 240 240 173 2XSAFUR210F575 1.70 8400 21
ACS800-02/04/07-0320-3 300 300 300 143 2xSAFUR200F500 1.35 10800 27
ACS800-02/04/07-0400-3 375 375 273 130 4xSAFUR125F500 1.00 14400 36
ACS800-02/04/07-0440-3 473 355 237 120 4xSAFUR210F575 0.85 16800 42
ACS800-02/04/07-0490-3 500 355 237 120 4xSAFUR210F575 0.85 16800 42
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
29

U N = 500 V (380, 400, 415, 440, 460, 480 und 500 V)
ACS800 Typ Brems-Chopper- Bremswiderstände
Leistung
Dauerleistung Typ R E r Prcont
Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-01-0004-5 1.5 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0005-5 2.2 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0006-5 3 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0009-5 4 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0011-5 5.5 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0016-5 7.5 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0020-5 11 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0025-5 15 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0030-5 28 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0040-5 33 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0050-5 45 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01-0060-5 56 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01-0070-5 68 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01/07-0100-5 83 SAFUR125F500 4 3600 9
ACS800-01/07-0120-5 113 SAFUR125F500 4 3600 9
ACS800-01/07-0140-5 135 SAFUR125F500 4 3600 9
U N = 690 V (525, 575, 600, 660 und 690 V)
ACS800 Typ Brems-Chopper- Bremswiderstände
Leistung
Dauerleistung Typ R E r Prcont
Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-01-0011-7 5.5 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0016-7 7.5 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0020-7 11 SACE08RE44 44 248 1
ACS800-01-0025-7 15 SACE15RE22 22 496 2
ACS800-01-0030-7 18.5 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0040-7 22 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0050-7 30 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01-0060-7 37 SACE15RE13 13 496 2
ACS800-01/07-0070-7 45 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01/07-0100-7 55 SAFUR90F575 8 1800 4.5
ACS800-01/07-0120-7 75 SAFUR90F575 8 1800 4.5
Maximale Bremsleistung des ACS800 ausgestattet
mit Standard-Chopper und Standard-Widerstand.
P br5 = 5 s/ 1 Min.
P br10 = 10 s/ 1 Min.
P br30 = 30 s/ 1 Min.
Umrichter und Chopper halten dieser
Bremsleistung für 5/10/30 Sekunden in einer
Minute stand. Hinweis: Die an den Bremswiderstand
in weniger als 400 Sekunden
übertragene Bremsenergie darf den Wert von
Er nicht überschreiten. (Er ist unterschiedlich,
abhängig vom Widerstands-Typ).
Pbrcont= Dauerleistung des Brems-Choppers. Der
Wert gilt für den minimalen Widerstandswert.
Mit einem höheren Widerstandswert kann
Pbrcont bei einigen ACS800-02/04/07 Einheiten
höher sein.
R = Widerstand des angegebenen Widerstandstyps.
Hinweis: Dies ist gleichzeitig der kleinste
zulässige Widerstandswert für den
Bremswiderstand.
Er = Energieimpuls, dem die Widerstandseinheit
standhält (Lastzyklus 400 s). Diese Energie
heizt das Widerstandselement von 40°C auf
die maximal zulässige Temperatur auf.
P rcont = Dauerverlustleistung (Wärme) des Widerstands
bei korrektem Einbau. Die Energie Er wird in
400 Sek. abgeführt.
30 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
ACS800 Typ Brems-Chopper-Leistung Bremswiderstände
5 / 60 s 10 / 60 s 30/60 s dauernd Typ R E r Prcont
Pbr5 [kW] Pbr10 [kW] Pbr30 [kW] Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-02/04/07-0170-5 165 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-02/04/07-0210-5 198 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-02/04/07-0260-5 198 1) 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-02/04/07-0320-5 300 300 300 300 2xSAFUR125F500 2.00 7200 18
ACS800-02/04/07-0400-5 375 375 375 234 2XSAFUR210F575 1.70 8400 21
ACS800-02/04/07-0440-5 473 473 450 195 2xSAFUR200F500 1.35 10800 27
ACS800-02/04/07-0490-5 480 480 470 210 2xSAFUR200F500 1.35 10800 27
ACS800-02/04/07-0550-5 600 400 4) 300 170 4xSAFUR125F500 1.00 14400 36
ACS800-02/04/07-0610-5 600 3) 400 4) 300 170 4xSAFUR125F500 1.00 14400 36
ACS800 Typ Brems-Chopper-Leistung Bremswiderstände
5 / 60 s 10 / 60 s 30/60 s dauernd Typ R E r Prcont
Pbr5 [kW] Pbr10 [kW] Pbr30 [kW] Pbrcont [kW] [Ohm] [kJ] [kW]
ACS800-04/07-0140-7 125 5) 110 90 75 SAFUR80F500 6.00 2400 6
ACS800-04/07-0170-7 125 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6.00 2400 6
ACS800-04/07-0210-7 125 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6.00 2400 6
ACS800-04/07-0260-7 135 7) 120 100 80 SAFUR80F500 6.00 2400 6
ACS800-04/07-0320-7 300 300 300 260 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-04/07-0400-7 375 375 375 375 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-04/07-0440-7 430 430 430 385 SAFUR200F500 2.70 5400 13.5
ACS800-04/07-0490-7 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2.00 7200 18
ACS800-04/07-0550-7 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2.00 7200 18
ACS800-04/07-0610-7 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2.00 7200 18
1) 240 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
2) 160 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
3) 630 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
4) 450 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
5) 135 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
6) 148 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
7) 160 kW möglich, wenn Umgebungstemperatur
unter 33°C
Alle Bremswiderstände müssen außerhalb des
Umrichtermoduls installiert werden.
Die SACE Bremswiderstände sind in ein IP 21
Metallgehäuse eingebaut.
Die SAFUR Bremswiderstände sind in ein IP 00
Metallgehäuse eingebaut.
Bremswiderstand Höhe Breite Tiefe Gewicht
mm mm mm kg
SACE08RE44 365 290 131 6.1
SACE15RE22 365 290 131 6.1
SACE15RE13 365 290 131 6.8
SAFUR80F500 600 300 345 14
SAFUR90F575 600 300 345 12
SAFUR180F460 1320 300 345 32
SAFUR125F500 1320 300 345 25
SAFUR200F500 1320 300 345 30
SAFUR210F575 1320 300 345 27

Ausgangsfilter
Werkseitig eingebaute Filter und externe Filter.
Wie alle Frequenzumrichter, die
die moderne IGBT Wechselrichter-
Technologie verwenden, erzeugt
der ACS800 am Motorausgang -
unabhängig von der Ausgangsfrequenz
- Impulse mit etwa dem
1,35-fachen der Netzspannung mit
sehr kurzen Anstiegszeiten. Die
Spannung an den Motorklemmen
kann annähernd doppelt so hoch
sein, abhängig von den Eigenschaften
der Motorkabel.
du/dt-Filter unterdrücken Spannungsspitzen
am Wechselrichterausgang
bei schnellen Spannungsänderungen,
die die Motorisolation
belasten. du/dt-Filter verringern
auch kapazitive Kriechströme und
Oberschwingungs-Emissionen über
die Motorkabel, sowie Hochfrequenzverluste
und Lagerströme im
Motor.
Wann sind du/dt-Filter erforderlich?
Ihre Verwendung ist von der
Motorisolation abhängig.
Filterauswahl-Tabelle für ACS800 Frequenzumrichter
Motortyp Netz-Nennspannung Anforderungen an die Motorisolation
(U N )
ABB M2- und U N ≤ 500 V Standardisolation.
M3-Motoren 500 V < U N ≤ 600 V Standardisolation + du/dt-Filter oder verstärkte Isolation.
600 V < U N ≤ 690 V Verstärkte Isolation + du/dt-Filter.
ABB Formwicklung 380 V < U N ≤ 690 V Standardisolation.
HXR und AM Motoren
ABB Träufelwickung 380 V < U N ≤ 690 V Angaben zur Motorisolation erhalten Sie vom Motorenhersteller.
HXR und AM Motoren du/dt-Filter bei Spannungen über 500 V.
Nicht-ABB U N ≤ 420 V Isolation muss für Û LL=1300 V ausgelegt sein.
Träufelwickung 420 V < U N ≤ 500 V Wenn die Isolation Û LL=1600 V und ∆t=0,2 µs standhält, sind keine du/dt-Filter
erforderlich. Mit du/dt-Filter muss die Isolation für Û LL=1300 V ausgelegt sein.
500 V < U N ≤ 600 V Wenn die Isolation Û LL=1800 V standhält, sind keine du/dt-Filter erforderlich.
Mit du/dt-Filter muss die Isolation für Û LL=1600 V ausgelegt sein.
600 V < U N ≤ 690 V Wenn die Isolation Û LL=1800 V standhält, sind keine du/dt-Filter erforderlich.
Nicht-ABB 600 V < U N ≤ 690 V Wenn die Isolation Û LL=2000 V und ∆t=0,3 µs standhält, Formwicklung sind keine
Formwicklung du/dt-Filter erforderlich.
Symbol
U N
Û LL
∆t
Informationen über die Auslegung
der Motorisolation erhalten Sie
vom Hersteller. Erfüllt der Motor
nicht die nachfolgend genannten
Anforderungen, kann seine Lebensdauer
kürzer sein.
Bei Motoren mit einer Leistung
> 100 kW sind zusätzlich isolierte
B-seitige Lager (Nicht-Antriebsseite)
und/oder Gleichtaktfilter zur Unterdrückung
von Lagerströmen
erforderlich.
Weitere Informationen siehe
ACS800 Hardware-Handbücher.
Erläuterung
Netz-Nennspannung.
Spitzenspannung zwischen den Phasen an den Motorklemmen.
Anstiegszeit, d.h. Zeitintervall, in dem die Außenleiterspannung an den Motorklemmen von 10% auf
90% der zulässigen Höchstspannung des Spannungsbereichs ansteigt.
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
31

Verwendungshinweis
Werkseitig installierte du/dt-Filter
sind für die Frequenzumrichter
ACS800-07/-17 verfügbar. Sie sind
im Frequenzumrichterschrank
eingebaut.
Die Filter sind auch für andere
ACS800 Typen als Zubehör
lieferbar. Die Filter sind dann
extern zu installieren. Filter mit
Schutzart IP 00 erfordern ein
Gehäuse.
32 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Externe du/dt-Filter für ACS800-01 und ACS800-04
ACS800
Abmesungen und Gewichte der
du/dt-Filter
du/dt-Filtertyp
Höhe
mm
du/dt-Filtertyp (Baugr. m. 3 Filtern bei den mit * gekennz. Typen)
NOCH0016-60
NOCH0030-60
Breite
mm
Schutzart IP 00
NOCH0070-60
*NOCH0120-60
Tiefe
mm
*NOCH0260-60
*AOCH0260-70
Gewicht
kg
NOCH0016-60 195 140 115 2.4
NOCH0016-62/65 323 199 154 6
NOCH0030-60 215 165 130 4.7
NOCH0030-62/65 348 249 172 9
NOCH0070-60 261 180 150 9.5
NOCH0070-62/65 433 279 202 15.5
NOCH0120-60** 200 154 106 7
NOCH0120-62/65 765 308 256 45
AOCH0260-70** 190 340 242 15.9
AOCH0400-70** 190 340 257 20.7
** Enthält drei Filter, die Maßangaben gelten für einen Filter.
*AOCH0400-70
NOCH0016-62
Schutzart
IP 22
NOCH0030-62
NOCH0070-62
NOCH0120-62
NOCH0016-65
Schutzart
IP 54
NOCH0030-65
NOCH0070-65
400 V 500 V 690 V
-0003-3
-0004-3 -0004-5
-0005-3 -0005-5
-0006-3 -0006-5 1 1 1
-0009-3 -0009-5
-0011-3 -0011-5 -0011-7
-0016-5
-0016-3 -0020-5 -0016-7
-0020-3 -0020-7 1 1 1
-0025-7
-0025-3 -0025-5 -0030-7
-0030-3 -0030-5 -0040-7
-0040-3 -0040-5 -0050-7 1 1 1
-0050-3 -0050-5 -0060-7
-0060-5
-0060-3 -0070-5 -0070-7
-0070-3 -0100-5 -0100-7 1 1 1
-0120-7
-0100-3 -0120-5 1
-0120-3 -0140-5 1
-0140-3 -0170-5 -0140-7 1
-0170-3 -0210-5 -0170-7
-0210-3 -0260-5 -0210-7 1
-0260-3 -0320-5 -0260-7
-0320-3 -0400-5 -0320-7 2
-0400-7
-0400-3 -0440-5 -0440-7
-0440-3 -0490-5 -0490-7 2
-0490-3 -0550-5 -0550-7
-0610-5 -0610-7
NOCH0120-65

Programmiertool des ACS800
DriveAP für die adaptive Programmierung.
Einfaches PC-Tool
DriveAP ist ein PC-Programm zum
Erstellen, Dokumentieren, Editieren
und Einlesen adaptiver
Programme. Die adaptive Programmierung
kann mit der Standard-
Steuertafel oder mit DriveAP
erfolgen. DriveAP bietet einen
leicht verständlichen, einfa-chen
Weg, mit einem PC adaptive
Programme zu entwerfen, zu testen
und zu dokumentieren.
DriveAP ist ein benutzerfreundliches
Programm für das Anpassen
von Funktionsbausteinen und
ihrer Anschlüsse. Besondere
Programmierkenntnisse sind nicht
nötig. Grundkenntnisse der
Funktionsbaustein-Programmierung
reichen aus.
Die mit der adaptiven Programmierung
erstellten Programme
können mit DriveAP als Hardcopy
dokumentiert (ausgedruckt) oder
als Datei auf einem Datenträger
gespeichert werden.
Upload oder Download
Adaptive Programme können aus
angeschlossenen Umrichtern eingelesen
und grafisch auf dem
PC-Monitor angezeigt werden, z.B.
zu Service- oder Dokumentationszwecken.
Bereits erstellte adaptive Programme
können in die angeschlossenen
Frequenzumrichter ausgelesen
werden.
Drei Betriebsarten
Stand-Alone-Modus - DriveAP
ist nicht an einen Frequenzumrichter
angeschlossen. Die
adaptive Programmierung kann
z.B. im Büro erfolgen und später
ausgelesen werden.
Off-Line-Modus - DriveAP ist an
einen Frequenzumrichter angeschlossen.
Die adaptive Programmierung
wird als Stapelverarbeitung
(Batch) ausgeführt.
On-Line-Modus - DriveAP ist an
einen Frequenzumrichter angeschlossen.
Programm änderungen
werden sofort in den Frequenzumrichter
geschrieben und
Istwerte in Echtzeit auf dem
Monitor angezeigt.
DriveAP ist eine Drive IT -Lösung aus
dem Industrial IT -Produktportfolio
von ABB.
Merkmale
Einfaches Werkzeug, das keine
speziellen Kenntnisse erfordert
Neue Programme erstellen und
in Frequenzumrichter auslesen
Programme dokumentieren
Einlesen und sichern
bestehender Programme
Betriebsarten
Stand Alone
Off-Line
On-Line
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
33

Integrationstool für den ACS800
DriveOPC - Software für Windows-Anwendungen.
DriveOPC
DriveOPC ist ein Software-Paket,
das OLE (Object Linking and Embedding)
für die Kommunikation
bei der ProzessSteuerung (OPC)
zwischen Windows-Anwendungen
und ABB-Antrieben ermöglicht. Es
ist ein ideales Programm für die
Integration von kommerzieller
Prozess-Überwachungssoftware
und ABB-Antrieben.
DriveOPC kann auf alle in das
schnelle LWL-Netzwerk (DDCS)
eingebundenen Antriebe zugreifen.
Die Anzahl der Messpunkte ist
nicht begrenzt.
OPC basierte Software
OPC steht für OLE für die Prozess-
Steuerung und hat eine offene
Architektur, die durch die internationale
OPC Task Force definiert
wurde. Sie ist eine offene Schnittstelle
für die Fabrik-Automation.
Fernüberwachung
DriveOPC ermöglicht die Ferndiagnose
über ein lokales Netzwerk
(LAN=Local Area Network).
Der externe PC kann über seine IP-
Addresse (z.B. "164.12.43.33") oder
über seinen DNS-Namen (z.B.
"Gitas213") angeschlossen werden.
34 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Der Anwender kann folgende
Daten lesen:
Antriebsstatus: Lokal, Läuft,
Drehrichtung, Fehler, Warnung,
Ausgangsstellung, Sollwert
Signale und Parameter
Inhalt des Fehlerspeichers
Inhalt des Ereignisspeichers
Allgemeine Antriebsdaten
Datenspeicher-Einstellungen,
Status und Inhalt
Der Anwender kann folgende
Daten eingeben:
Antriebssteuerung: Lokal, Start,
Stop, Vorwärts und Rückwärts,
Austrudeln, Fehler-Reset,
Ausgangseinstellung, Einlernen,
Hauptschalter-Ein/Aus,
Sollwertvorgabe
Parameter
Fehlerspeicher löschen
Datenspeicher initialisieren,
starten, auslösen, löschen
DriveOPC ist eine Drive IT -Lösung
aus dem Industrial IT -Produktportfolio
von ABB.
Merkmale:
Zur Steuerung und Überwachung
mit PC-basierter Prozess-
Steuerungssoftware
Standard Schnittstelle
Anschluss über Anlagen-
Netzwerk (LAN=Local Area
Network)
Zugriff auf
Antriebs-Steuerung
Signale und Parameter
Daten- und Fehlerspeicher

Engineeringtool
DriveSize für die Antriebs- und Motor-Dimensionierung.
Schnelle Dimensionierung
mit standardisierten Regeln
DriveSize ist eine moderne und
leicht anwendbare Software für die
Dimensionierung von Motoren,
Umrichtern und Transformatoren,
speziell dann, wenn eine schnelle
Auswahl aus einem Katalog nicht
getroffen werden kann. Zusätzlich
kann es für die Berechnung von
Strömen, Netzoberschwingungen
und zum Ausdruck aller Daten auf
Basis der Last-Istwerte verwendet
werden. DriveSize enthält die aktuellen
Versionen der Motor- und
Frequenzumrichter-Kataloge von
ABB. Mit den vorgegebenen Standardeinstellungen
ist DriveSize
einfach anwendbar, bietet aber
auch die gesamte Palette an Optionen
für die Auswahl des Frequenzumrichters.
Mit Shortcut-Tasten
wird die Antriebsauswahl deutlich
erleichtert, obwohl die Software
die relativ komplizierten Auslegungsregeln
berücksichtigt. Ein
manueller Auswahlmodus wird
ebenfalls unterstützt.
DriveSize wird weltweit von mehr
als 1000 Ingenieuren eingesetzt.
Dimensionierung von
Antriebskomponenten mit
DriveSize
Drehstrom-Standardmotoren,
modifizierte Serienmotoren,
Ex-Motoren und speziell
gefertigte Einzelmotoren
ABB Niederspannungs-
Frequenzumrichter
ACS400
ACS600
ACS800
Transformatoren
Funktionen von DriveSize
Die Software führt die Dimensionierung
anhand folgender Daten
durch:
Drehzahlbereich und mechanische
Last mit Überlastzyklen
Umgebungstemperatur und
Aufstellhöhe
Erforderliche Schutzart (IP) und
zulässige Wärmeklasse
Daten des Versorgungsnetzes.
Lasttyp der Mechanik und
Lastzyklus
Stromdaten der Umrichter.
DC-Leistungsanforderungen an
die Einspeiseeinheit
Scheinleistungsanforderungen an
den Transformator
Zusätzliche Funktionen
Mit der Software können Sie:
Oberschwingungen im Netz und
den Leistungsfaktor berechnen
Den ungefähren Wirkungsgrad
bestimmen
Die getroffene Auswahl grafisch
oder numerisch anzeigen
Ein alternatives Gerät aus der Datenbank
auswählen
Berichte drucken
Die Ergebnisse der Dimensionierung
als Dateien speichern
DriveSize ist eine Drive IT -Lösung
aus dem Industrial IT -Produktportfolio
von ABB.
Vorteile
Optimale Auswahl des Motors,
Frequenzumrichters und Transformators
Dimensionierung auf Basis der
Istlast
Grafische und numerische Dokumentation
der
Dimensionierungs-Ergebnisse
Berechnung von
Netzoberschwingungen und des
Leistungsfaktors
Ausdrucken und Speichern der
Ergebnisse
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
35

Inbetriebnahme- und Wartungstool
DriveWindow 2
Benutzerfreundliche
Windows TM -Anwendung
DriveWindow von ABB ist eine
moderne und leicht anzuwendende
Software für die Inbetriebnahme
und Wartung von Antrieben in
verschiedenen industriellen Einsatzbereichen.
Seine Leistungsmerkmale
und die klare, grafische
Darstellung der Prozesse machen
das Programm zu einer wertvollen
Ergänzung Ihres Systems. Es liefert
alle notwendigen Informationen für
die Fehlersuche, Wartung und
Instandsetzung und es ist ein
wichtiges Hilfsmittel bei der Ausbildung
des Bedienungspersonals.
DriveWindow besitzt eine 32-Bit-
Architektur und läuft unter den
neueren Microsoft ® Windows Betriebssystemen.
Es ist für den
Anschluss von Laptops und
Desktop-PCs vorgesehen.
Mit DriveWindow kann der Anwender
gleichzeitig den Betrieb
von einem oder mehreren Antrieben
verfolgen, indem die Istwerte
der Antriebe auf einem Bildschirm
dargestellt werden.
Darüber hinaus kann der Client
von DriveWindow auf einem LAN-
PC installiert werden und das
36 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
Server-Programm auf einem anderen
PC näher bei den Antrieben.
Damit wird eine anlagenweite
Überwachung auf einfache Weise
mit zwei PCs realisiert.
Leistungsstark und vielseitig
DriveWindow kann auf alle an
das LWL-(DDCS-) Netz angeschlossenen
Antriebe zugreifen.
Signalverläufe können grafisch
dargestellt werden.
Die auf dem Bildschirm angezeigten
Signale und Parameter
des Antriebs können gleichzeitig
(off-line oder on-line) überwacht
und bearbeitet werden.
Mit DriveWindow lassen sich “offline”
gespeicherte Zeitverläufe
aus dem Frequenzumrichter
lesen.
Fehlerdiagnose; DriveWindow
zeigt den Status des Antriebs an
und liest die Fehlerhistorie aus.
Anlagenweite Fernüberwachung,
ist mit zwei PCs realisierbar.
Sicherung der Antriebsparameter;
bei Störungen kann die
Sicherungsdatei auf einfache
Weise und zeitsparend wieder
geladen werden.
Sicherung der Parameter und
Systemsoftware vom
Frequenzumrichter in PC. Mit
dieser Version ist es möglich, den
gesamten Inhalt der
Steuerungskarte zu sichern und
bei Bedarf wieder zurück zu
schreiben - auch in leere
Steuerungskarten. Eine leere
Ersatz-Steuerungskarte reicht als
Ersatzkarte für mehrere verschieden
große Frequenzumrichter
aus.
DriveWindow ist eine Drive IT -
Lösung aus dem Industrial IT -
Produktportfolio von ABB.
Merkmale
Einfaches Programm für
Inbetriebnahme und Wartung
Gleichzeitiger Anschluss und
Überwachung mehrer Frequenzumrichter
Überwachung, Anzeige oder
Sicherung von Signalen und
Parametern, übersichtliche
grafische Darstellung
Schnelle Kommunikation
zwischen PC und Antrieb
Vielseitige Back-up Funktionen

Inbetriebnahme- und Wartungstool
DriveWindow Light 2.1
Einfache Anwendung
DriveWindow Light 2.1 ist ein vollständiges
Inbetriebnahme- und
Wartungstool für Frequenzumrichter
von ABB. Diese benutzerfreundliche
Software kann zur Anzeige,
zum Aus- und Einlesen von
Antriebsparametern und zum Beispiel
zur Überwachung der Istwerte
und Statusinformationen des
Antriebssystems verwendet werden.
Mit DriveWindow Light 2.1 können
die meisten Antriebsparameter offline
im Büro eingestellt werden,
wenn sie vorher aus dem Frequenzumrichter
ausgelesen wurden und
in antriebsspezifischen Dateien gespeichert
werden. In den Dateien
können die Einstellungen verändert
und dann an der Antriebanlage
wieder in die entsprechenden Frequenzumrichter
zurückgespeichert
werden.
Mit der Überwachungsfunktion der
Software können Antriebskonfigurationen
getestet und abgestimmt
werden. Die endgültigen Parametereinstellungen
können als
Sicherung gespeichert und auch zu
Dokumentationszwecken einfach
ausgedruckt werden.
Das DriveWindow Light 2.1 Paket
besteht aus dem Softwaretool
auf Basis einer 32-Bit Microsoft ®
Windows Architektur und einem
RS-232/RS-485 PC Hardware-Anschluss-Satz.
DriveWindow Light
kann mit einem RS-232/RS-485-
Adapter auch für die Frequenzumrichter
ACS140 und ACS400
verwendet werden.
DriveWindow ist eine Drive IT -
Lösung aus dem Industrial IT -
Produktportfolio von ABB.
Praktische Funktionen
Parameter-Browser für die
Ausgabe (online/offline) und
Anzeige von von Parameterwerten
online
Parameter-Vergleichsfunktion
für die Parametereinstellungen
in einem Frequenzumrichter
und einer Parameter-Datei
Parameter Ein- und Auslesen
Einfache Anpassung von
Zeigertyp-Parametern, wie z.B.
bei der adaptiven Programmierung
Grafische und numerische
Überwachung von Signalen
Steuertafel mit Schrittfunktion
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
37

Fernüberwachungstool
Das intelligente Ethernet-Modul NETA-01.
Benutzerfreundlich über das
Internet
Das intelligente Ethernet-Modul
ermöglicht mit einem Standard-
Web-Browser einen einfachen
Zugriff auf Antriebe. Der Nutzer
kann einen virtuellen Überwachungsraum
einrichten, überall
wo ein PC mit Internet-Anschluss
oder ein Wählmodem zur Verfügung
steht. Damit wird die
Möglichkeit zur Fernüberwachung,
Konfiguration, Diagnose und falls
erforderlich auch Steuerung geschaffen.
Der Antrieb kann auch
Prozessinformationen, wie zum
Beispiel Lastwerte, Betriebszeit,
Energieverbrauch und E/A-Daten
und Lagertemperaturen der angetriebenen
Maschine übertragen.
Kein PC vor Ort erforderlich
Das intelligente Ethernet-Modul hat
einen integrierten Server mit der
nötigen Software für die Nutzerschnittstelle,
Datenübertragung und
-speicherung. Damit sind Zugang,
Echtzeit-Informationen und Zwei-
Wege-Kommunikation mit dem
Antrieb möglich - eine unmittelbare
Reaktion spart Zeit und Geld.
Entgegen allen anderen
Fernüberwachungssystemen ist
dies mit dem NETA-01 ohne PC
vor Ort möglich.
Meldungen per E-Mail
Das Modul kann beim Auftreten
bestimmter Ereignisse Meldungen
an eine voreingestellte E-Mail
Adresse senden. Das eröffnet neue
Möglichkeiten für die Überwachung
und Wartung ohne Personal
in einem großen industriellen
Anwendungsbereich, wie z.B.
Wasserversorgung, Windenergie,
Gebäudetechnik und Öl & Gas
sowie in allen dezentralisierten
Applikationen, in denen der Nutzer
von mehr als einem Ort Zugriff auf
den Antrieb haben muss. Damit
38 3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
erhalten auch OEMs und System-
Integratoren die Möglichkeit, auf
ihre installierten Anlagen weltweit
zugreifen zu können und Support
zu bieten.
Leistungsfähig und vielseitig
An das Ethernet-Modul können bis
zu neun Frequenzumrichter über
LWL angeschlossen werden. Es
wird als Option für neue Frequenzumrichter
und als Upgrade für
vorhandene Systeme angeboten.
Das Ethernet erlaubt die Integration
von Office- und Prozess-
Umgebungen in ein globales Netz.
Das Modul unterstützt die
gebräuchlichen HTTP-, IP-, TCP-,
SMTP-, BOOTP-, UDP-, Telnet- und
FTP-Protokolle und auch auf
Modbus/TCP basierende Prozess-
Steurungen. Der Zugriff auf das
Modul ist durch Nutzer-ID und
Passwort geschützt. Mehrere
Sicherheitsebenen ermöglichen die
Einrichtung gestufter Zugriffsrechte
für normale Nutzer und Administratoren.
Auch höhere Sicherheitsstufen
können durch Einrichtung
eines Virtual Private Network
(VPN) erreicht werden.
Das Modul wird auf einer Standard-Montageschiene
innerhalb
oder außerhalb der Antriebseinheit
montiert, abhängig von Frequenz-
umrichtertyp und Konfiguration. Es
wird über LWL angeschlossen. Die
Abmessungen des Moduls sind
93 (H) x 35 (B) x 76,5 (T) mm.
Die IP-Adresse des Ethernet-
Moduls kann frei gewählt werden.
Die Nutzerschnittstelle des Antriebs
wird mit Embedded Java Applets
gebildet. Die Webseite des Moduls
wird wie jede andere Internet-
Adresse geöffnet. Die Homepage
zeigt einen allgemeinen Überblick
über das System mit Lichtampeln
und Schaltflächen, die den Nutzer
durch die verschiedenen Abschnitte
führen.
Merkmale
Virtueller Überwachungsraum
für
Überwachung
Konfiguration von Parametern
Diagnose
Steuerung falls erforderlich
Zugang mit Browser über
Intra-/Extra-/Internet oder
Einfaches Wählmodem
Meldungen per E-Mail an
voreingestellte Adressen
Kein PC vor Ort erforderlich
Kann als Modbus/TCP Brücke
für Steuerungszwecke genutzt
werden

Energieeinsparung mit dem ACS800
Produkt-Umwelterklärungen.
Wieviel Luftverschmutzung wird
durch einen Elektromotor oder
Antrieb verursacht? Wie wirkt sich
die Herstellung und der Einsatz
von Elektromotoren und Frequenzumrichtern
auf die Wasserqualtität
aus? Oder wird die Erwärmung der
Atmosphäre beeinflusst? Dieses
waren einige der Fragen, die sich
ABB gestellt hat, als entschieden
wurde, die Umweltbelastung durch
Motoren und Frequenzumrichter zu
untersuchen und zu verringern.
Die Lösung war, Produkt-Umwelterklärungen
(Environmental
Product Declarations, EPDs) für
alle Schlüsselprodukte von ABB
herauszugeben. EPDs beschreiben
die Umweltbelastungen durch eine
Produktlinie über ihre gesamte
Lebensdauer.
Das EPD-Programm
ABB-Entwickler bewerten und
verbessern die Umweltverträglichkeit
eines Produkts über
seine gesamte Lebensdauer
Zum Vergleich wird die Umweltverträglichkeit
alternativer
Produkte unter Verwendung
verfügbarer Umweltkriterien
herangezogen
Die Kunden von ABB erhalten
die LCA-Daten der ABB-Produkte
als Basis für das Umwelt-
Assessment ihrer eigenen Prozesse
Verdeutlichung der Umweltverträglichkeit
von ABB-Produkten
und -Diensten gegenüber Anteileignern
und zur Stärkung des
ABB-Geschäfts
Die Umwelterklärungen basieren
auf den Studien des Life Cycle
Assessments (LCA) und entsprechen
ISO 14025. ABB hat drei
EPD-Broschüren veröffentlicht, für
den ACS 800 mit 18,5 kW, 250 kW
und 630 kW.
Reduzierung der Betriebskosten
mit dem ACS800
Schon immer waren Energieeinsparungen
die größten materiellen
Vorteile des Einsatzes von AC-
Antrieben. Mit AC-Antrieben
sparen Sie in den meisten Fällen
Energie, besonders aber nicht nur
bei Applikationen mit Durchflussregelung
wie Pumpen, Lüfter und
Kompressoren.
Unternehmen, die Frequenzumrichter
einsetzen, haben bereits große
Summen eingespart, in dem mechanische
Regelgeräte wie Drosselventile,
Druckminderer oder
hydraulische Kupplungen durch die
elektronische Drehzahlregelung
ersetzt worden sind.
Noch mehr Energieeinsparungen
sind erreichbar, wenn ältere AC-
Antriebe durch neue AC-Antriebe
ersetzt werden. Die zusätzlichen
Energieeinsparungen können 10%
oder mehr betragen. Dies ist ein
Ergebnis der ständigen Produktentwicklung
von ABB, bei der die
Reduzierung von Verlusten in
Wirkungsgrad, %
Antriebskomponenten im Vordergrund
steht.
Die direkte Drehmomentregelung
(DTC) von ABB ist durch ihre
überragende Regelgenauigkeit und
sparsamsten Energieverbrauch ein
Meilenstein der Antriebsindustrie
geworden.
Der neue Industrie-Umrichter
ACS800 ist mit der DTC-Motorregelung
ausgestattet und zeigt
einen erstklassigen Energie-
Wirkungsgrad. Er ist für Unternehmen
eine sichere Investition,
die durch eine hohe Leistung,
Zuverlässigkeit und niedrige
Betriebskosten gekennzeichnet ist.
Energiespartools
Mit den Softwaretools PumpSave
und FanSave von ABB können die
Energieeinsparungen vorab berechnet
werden. Sie stehen zum Download
zur Verfügung unter:
www.abb.com/motors&drives ->
AC drives -> Energy saving, oder
per E-Mail anfordern bei:
motors.drives@de.abb.com
Entwicklung des Wirkungsgrads von AC-Antrieben (75 kW)
in den letzten Jahren
Jahr - Antriebstechnologie
Wirkungsgrad
Frequenzumrichter
Wirkungsgrad
Motor
Gesamtwirkungsgrad
3AFE 64610686 REV E DE 30.7.2004
39

ABB Automation Products GmbH
Motors & Drives
Edisonstraße 15
D - 68623 Lampertheim
Deutschland
Telefon +49 (0)6206 503 503
Telefax +49 (0)6206 503 600
Internet http://www.abb.com/motors&drives
E-Mail motors.drives@de.abb.com
ABB Schweiz AG
Normelec
Motoren und Antriebe
Badener Straße 790
CH - 8048 Zürich
Schweiz
Telefon +41 (0) 58 586 00 00
Telefax +41 (0) 58 586 06 03
Internet www.abb.com/motors&drives
© Copyright 2004 ABB, Alle Rechte vorbehalten. 3AFE 64610686 REV E DE 30.07.2004 Änderungen vorbehalten.
Das IndustrialIT Zeichen und alle im Katalog genannten Produktnamen in der Form DriveIT sind eingetragene oder angemeldete Warenzeichen von ABB.
ABB AG
Energy & Automation
Wienerbergstraße 11B
A - 1810 Wien
Österreich
Telefon +43 (0)1 6109-3756
Telefax +43 (0)1 6109-8312
Internet www.abb.com/motors&drives