Leseprobe_Luna Levi

königlichen Schutz. Sie dürfen sich in dieser Zeit frei bewegen zwecks
Verkauf, Tausch oder Schenkung ihrer beweglichen Güter oder Ländereien.
In dieser Zeit ist jede Gewalt, Schaden oder Unrecht gegenüber
diesem Volk und seinem Vermögen rechtswidrig.
Mit diesem Edikt erlauben Wir den Juden und den Jüdinnen, ihr
Eigentum aus Unseren Königreichen und Herrschaftsgebieten auf dem
Land- oder Seeweg auszuführen, sofern es sich nicht um Gold, Silber
oder Prägemünzen handelt oder um einen Gegenstand, dessen Ausfuhr
laut den Gesetzen dieses Landes verboten ist.
Damit es allen kundgetan wird, befehlen Wir, dass dieses Edikt auf
den öffentlichen Plätzen dieser Stadt und in allen größeren Städten,
Dörfern und Weilern Unseres Herrschaftsgebiets von einem amtlichen
Ausrufer in Anwesenheit eines staatlichen Schreibers verlesen wird.
Es ist niemandem erlaubt, sich diesem Edikt zu widersetzen.
Verkündet in Unserer Stadt Granada am 31. März im Jahre Unseres
Herrn Jesus Christus 1492.
Ich, der König, ich, die Königin.
Ich, Juan de Coloma, der Sekretär Unserer Herren, des Königs und
der Königin, schrieb alles so auf, wie mir befohlen wurde.“
✳ ✳ ✳
Und so bereiteten sich Hunderttausende spanische Juden auf die Vertreibung,
auf lange Reisen in die Fremde vor. Sie verließen die trockene
und durstige andalusische Erde und die schattenlose kastilische
Hochebene, nahmen aber die traurigen Melodien ihrer uralten Romanzen
mit. Reiche und Arme waren jetzt gleichgestellt, weil die
Reichen ihr ganzes Vermögen für ein Maultier hergegeben hatten und
nur das mitnahmen, was für die Armen das ganze Vermögen ausmachte:
die Thora, den Tallit, den Gebetsschal, etwas Wegzehrung, eine
Kiste mit Kleidern und einige Erinnerungsstücke, falls sie nicht aus
Edelmetallen gefertigt waren. Die Vertriebenen hinterließen zahllose,
wie plötzlich aus dem Boden gewachsene Hügel aus Perlmuttmedaillons,
silbernen Gebetsgefäßen, goldenen Bechern, mit Perlenschnüren
durchwebten Stoffen, Broschen aus Elfenbein und Servierplatten aus
Ebenholz.
Sich windende Menschenkolonnen durchzogen den gelben Boden
Spaniens, der Mutter und Stiefmutter der Juden, wie ein Netz von
Wasserläufen, die schließlich ins Meer mündeten, denn niemand woll-
15