EATON_Katalog_xEffect-Schaltgeräte-für Industrielle-Anwendungen_2020_DE

Approbationen und Schiffszulassungen für den Weltmarkt
Eaton Geräte der Marke Moeller
haben in ihrer Grundausstattung
alle weltweit erforderlichen Approbationen
einschließlich der für
die USA und Kanada. Die Geräte
sind somit als Weltgeräte uneingeschränkt
einsetzbar. Einige Geräte,
wie z. B. Leistungsschalter, sind in
ihrer Grundausführung weltweit
einsetzbar mit Ausnahme von USA
und Kanada. Für den Export nach
Nordame-rika werden zahlreiche
Geräte in einer -besonderen UL- und
CSA-approbierten -Ausführung
angeboten.
Den aktuellen Stand der verfügbaren
Approbationen finden Sie im
Internet:http://www.moeller.net/eatonappro-bationen/de
Eatons Niederspannungsschaltgeräte
und -anlagen der Marke Moeller
erfül-len nationale und internationale
Vor-schriften. Damit ist es möglich,
Steuerungen entsprechend den nationalen
und internationalen Vorschriften
für jedes Land der Erde zu bauen.
Natürlich müssen die landesspezifischen
Errichtungs- und Betriebsvorschriften,
Installationsmaterialien und
Installationsarten, sowie besondere
Umstände berücksichtigt werden, wie
z. B. erschwerte Klimabedingungen.
Die in diesem Katalog für Geräte
angegebenen Leistungsdaten für
220 - 240 V, 380 - 440 V, 500 V, 600 V
und 690 V erfassen fast alle weltweit
vorhandenen Dreiphasensysteme. Auf
abweichende Anforderungen in den
USA und Kanada geht dieser Katalog
in jedem Kapitel ausführlich ein. Lesen
Sie auch die detaillierte Beschreibung
zum Thema „Schaltgeräte für Nordamerika“
ab Seite 23/19. Für den
weltweiten Einsatz von Schaltgeräten
sind neben den unterschiedlichsten
Netzbedingungen auch spezielle
Errichtungsvorschriften und Approbationspflichten
zu beachten: Sollen in
einer Steuerung Schraubsicherungen
eingesetzt werden, schreiben einige
europäische Länder Passschraubeneinsätze
vor, z. B. Dänemark, Finnland,
Niederlande, Norwegen, Schweden.
In diesem Fall sind Sicherungsunterteile
„FORM P“ zu verwenden. Die
Schweiz schreibt die Verwendung von
Passschraubeneinsätzen nicht mehr
vor, sie werden jedoch vielfach noch
von Kunden gefordert.Viele Länder
lassen Geräte und Schaltanlagen zu,
die entsprechend den Vorschriften in
Eigenverantwortung des Herstellers
gebaut werden. Einige Länder haben
aber durch Gesetz eine Approbationspflicht
erlassen, wie z. B. die USA und
Kanada. In diesen Ländern werden
Geräte, z. T. aber auch Gehäuse
und komplette Steuerungen von
unabhängigen Instituten geprüft und
zugelassen. In Skandinavien und in der
Schweiz bestand ebenfalls im bestimmten
Umfang eine Approbationspflicht
für Niederspannungsschaltgeräte. Für
Industrieschaltgeräte entfällt diese Approbationspflicht,
wenn diese Geräte
vom Hersteller entsprechend den
harmonisierten Europanormen (z.B.
IEC/EN 60947) gebaut und geprüft
werden. Eine Kennzeichnung der
Geräte mit dem Approbationszei-chen
dieser Länder ist dann nicht mehr
erforderlich. Eaton entwickelt Schaltgeräte
nach der internationalen Norm,
z. B. IEC/EN 60947 und kennzeichnet
sie entsprechend. Geräte, die der europäischen
Nieder-spannungsrichtlinie
entsprechen und für den Verkauf in der
Europäischen Union bestimmt sind,
müssen mit dem CE-Zeichen versehen
werden.
Europe, Conformité Européen (CE)
Das CE-Zeichen besagt, dass das
gekennzeichnete Gerät allen maßgeblichen
Anforderungen und Vorschriften
entspricht. Die Kennzeichnungspflicht
ermöglicht einen unbegrenzten
Einsatz dieser Geräte im europäischen
Wirtschaftsraum.Geräte, die innerhalb
der Europäischen Union verkauft
werden, müssen die Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV) erfüllen. Eaton hat für alle Produkte
der Marke Moeller, die diesen
Richtlinien unterliegen, die erforderlichen
Prüfungen durchgeführt und die
Geräte mit dem CE-Zeichen versehen.
Damit wird die Übereinstimmung
mit der EMV-Richtlinie dokumentiert.
Da mit dem CE-Zeichen versehene
Geräte den harmonisierten Normen
entsprechen, ist eine Approbation, und
somit die Kennzeichnung, in folgenden
Ländern nicht mehr erforderlich: Belgien,
Dänemark, Finnland, Frankreich,
Niederlande, Norwegen, Schweden
und Schweiz.
Eine Ausnahme bildet Installationsmaterial.
Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter
sind in bestimmten
Bereichen weiterhin kennzeichnungsfähig
und deshalb mit den entsprechenden
Approbationszeichen
versehen.
Belgien, Comité Electrotechnique
Belge/Belgisch Elektrotechnisch
Comité (CEBEC)
Deutschland, Verband Deutscher
Elektrotechniker (VDE)
Frankreich, Union Technique de
l’Electricité (UTE)
Österreich, Österreichischer Verband
für Elektrotechnik (ÖVE)
Schweiz, Schweizerischer Elektrotechnischer
Verein (SEV)Geräte für den
Export in die USA und nach Kanada
erhalten zusätzlich oder in einer
separaten Ausführung das UL- und das
CSA-Approbationszeichen.
USA, Underwriters Laboratories (UL)
- Listing
USA, Underwriters Laboratories (UL) -
Recognition
Kanada, Canadian Standards Association
(CSA))
Eingeführt ist die Approbationspflicht
elektrotechnischer Erzeugnisse auch
in Russland, der Ukraine, China,
Südafrika und Argentinien. Für diese
Länder besteht teilweise eine Kennzeichnungspflicht.
Die IEC-Leistungsdaten
werden wie in den anderen
europäischen Ländern übernommen.
In Rumänien müssen Komponenten,
die in öffentlichen Bauten eingesetzt
werden, durch die rumänische Prüfstelle
ICECON zugelassen sein.
Russland
In Russland sind die Geräte zeichnungspflichtig
und müssen mit einem
Kennzeichen versehen werden.
Russland, Goststandart (GOST-R)
Ukraine
In der Ukraine sind die Geräte zeichnungspflichtig
und müssen mit einem
Kennzeichen versehen werden.
Ukraine, Goststandart (Ukrain-GOST)
China
In China sind die Geräte zeichnungspflichtig
und müssen mit einem Kennzeichen
versehen werden.
China, China Compulsory Certification
(CCC)
Südafrika
In Südafrika besteht eine Zulassungspflicht
für Leistungsschalter und
Schienenverteiler: Diese Geräte müssen
mit einem Kennzeichen versehen
werden.
Südafrika, South African Bureau of
Standards (SABS)
Argentinien
In Argentinien basiert die Zulassungspflicht
auf der Resolution 92/98. Seit
dem 01. 04. 2001 sind Leitungsschutzschalter
und Fehlerstromschutzschalter
zulassungspflichtig. Seit dem 01.
04. 2002 sind Schutzschalter bis I e =
63 A und U e max = 440 V zulassungspflichtig
und müssen mit folgenden
Kennzeichen versehen werden:
Geräteauswahl
„Exportgerechte Auswahl“ beinhaltet
nicht nur die entsprechenden Zulassungen
bzw. das Übereinstimmen mit
den einschlägigen Bestimmungen.
Weit darüber hinausgehend fordert der
Begriff „exportgerecht“ auch die exportgerechte
Konzeption von Geräten
und Anlagen.
Wichtige Anhaltspunkte zur exportgerechten
Auswahl von Schaltgeräten
sind:
Motorschutzschalter
Einsatz von eigenfesten Schaltern,
d.h. von Schaltern, die bei beliebig
hohen Kurzschlussströmen an ihrer
Einbaustelle kein vorgeschaltetes
Kurzschluss-Schutzorgan benötigen.
Vorteile
Völlige Freizügigkeit der Aufstellung
und völlige Unabhängigkeit vom
örtlichen Sicherungssystem, keine
Ersatzteilprobleme
Leistungsschalter
Einsatz von Fabrikaten mit sichtbaren
Schaltstücken, stets Schnell-Ein- und
Schnell-Aus-Schaltung. Bei hohem
Kurzschlussniveau Verwendung von
strombegrenzenden Leistungsschaltern.
Zur selektiven Staffelung von
Netzen empfiehlt sich der Einsatz von
Selektiv-Schaltern.
Vorteile
Unabhängigkeit von örtlichen Unfallverhütungsvorschriften,
die sichtbare
Schaltstücke fordern und von Fehlern
durch evtl. ungeübtes Bedienungspersonal.
Die Auswirkungen von
Kurzschlüssen werden auf ein Minimum
begrenzt.
Durch sicherungslose Installation
mehr Sicherheit für den Betrieb einer
Anlage. Beim Auftreten eines Fehlers
wird nur der gestörte Abzweig im Netz
abgeschaltet.
Schütze
chütze, die über die gesamte Leistungsreihe
hohe Unterspannungssicherheit
bieten (80 % Un sollte
angestrebt werden) und deren Kontaktsystem
bei Steuerspannungsabsenkungen
sowohl bei Anzug als auch
bei Abfall keine Zwischenstellung
einnimmt.
Vorteile
Gerade mit der Elektrifizierung neuer
Regionen, wie z. B. Afrika, Naher
Osten, ist zumindest vorübergehend
in einer Vielzahl von Anwendungsfällen
mit ungenügender Spannungsstabilität
zu rechnen (lange Stichleitungen
bzw. Inselbetrieb mit Eigenversorgung).
Geräte nach den obigen
Forderungen beseitigen eine der
Hauptausfallursachen auf dem Gebiet
der Schütze
Gehäuse
Einsatz von totalisolierten Isolierstoffkapselungen
mit durchsichtigen
Abdeckungen.
Argentinien, Instituto Argentino de
Normalización y Certificación (IRAM)
345 EATON CORPORATION CA003001DE