architektur Fachmagazin Ausgabe 5 2020

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

05 

www.architektur-online.com 

Juni/Juli 2020 

Bauen für 

morgen


3 

Editorial 

Bauen für morgen… 

…das Leitthema dieser Ausgabe von architektur kann als selbstverständlich abgetan 

werden – nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die (nahe?) Zukunft 

bauen wir. Welche Eigenschaften den Gebäuden dabei von ihren Entwicklern mitgegeben 

werden, um fit für kommende Zeiten und Nutzungen zu sein, ist oft recht 

unterschiedlich, wie die Projekte auf den folgenden Seiten zeigen. 

Im oberösterreichischen Molln gestalteten Steinkogler 

Aigner Architekten das Atriumhaus S unter den 

Gesichtspunkten Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit, 

damit seine Bewohner dort möglichst autonom alt 

werden können. 

Die Niederlande setzen progressiv auf eine Kreislaufwirtschaft 

aller Bereiche. Das Building D(emountable) 

ist die gebaute Antwort der Architekten cepezed: Es 

lässt sich vollständig zerlegen und ebenso einfach 

wieder aufbauen. 

Das Cork House wieder basiert auf der Suche nach 

einem innovativen Material für den nachhaltigen 

Häuserbau: Dieses vereint - ganz aus Kork - Konstruktion, 

Dämmung und Gestaltung in einem und 

zeigt auf, wie energie- und ressourcenschonendes 

Bauen in der Zukunft aussehen könnte. 

Und im Ruhrpott haben Sigurd Larsen Design & Architecture 

das jahrhundertealte Dortmanngut mit 

ihrem Konzept eines übergroßen Raummöbels zu 

neuem Leben erweckt. Dank der zurückhaltenden 

Herangehensweise der Architekten wurde das denkmalgeschützte 

Gebäude auch für nachkommende 

Generationen fit gemacht. 

Thematisch passend haben wir weitere Projekte 

ausgewählt und auch die Schwerpunktthemen unter 

dieser Sichtweise gestaltet. In der Licht-Rubrik 

präsentieren wir das Beleuchtungskonzept einer 

Transformation von einer ehemaligen Lagerhalle in 

ein Designhotel. Unter EDV setzen wir uns mit dem 

3D-Druck auseinander und im Produktbereich sind 

wieder zahlreiche Innovationen zu finden. 

Walter Laser

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Architekturszene 06 

Architektur im Dienst des Menschen 

Architekt und Urbanist Balkrishna Doshi 

Magazin 10 

Immer im Dorf zuhause 28 

Atriumhaus S / Molln, Oberösterreich / 

Steinkogler Aigner Architekten ZT GmbH 

Altehrwürdige Eleganz 34 

Dortmannhof / Essen, Deutschland / 

Sigurd Larsen Design & Architecture 

Kork-Lego XXL 40 

Cork House / Eton / 

Matthew Barnett Howland 

mit Dido Milne & Oliver Wilton 

Nicht nur Fassade 46 

Atlas Medical Office Building / 

Hamedan, Iran 

Raha Ashrafi, Marziah Zad, 

Mohsen Marizad, Ahmad Bathaei 

(De- und Re-)Montiert 52 

in die Zukunft 

Building D(emountable) / 

Delft, Niederlande / cepezed 

Wald trifft Wasser 58 

City of London Freemen‘s 

School Swimming Pool 

Surrey, Großbritannien / Hawkins\Brown 

Restaurant- & Bararchitektur 64 

Licht 74 

Produkt News 76 

edv 98 

Additive Fertigung: 

Drucken statt bauen 

28 34 

40 

52 58 

46 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Ing. Walter Laser (walter.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION mag. arch. Peter Reischer, Alexandra Ullmann, Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Alexander Magyar 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 89,- / Ausland: € 109,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 59,- / Ausland: € 86,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

www.architektur-online.com

WIR SCHLIESSEN DEN KREISLAUF DES GESTEINS 

REZYKLIERTES GESTEIN 

ÖKOBETON 

5 

4 

6 

NASSAUFBEREITUNG 

HOCHBAURESTMASSEN 

1 

3 

BRECHEN 

2 

1 ANLIEFERUNG DER HOCHBAURESTMASSEN 

Mineralische Baurestmassen, die zum Beispiel beim Abbruch von 

Gebäuden anfallen, werden in unsere Annahmestellen angeliefert. 

VORSORTIERUNG 

2 VORSORTIERUNG 

Entfernung von groben Verunreinigungen wie Holz, Metallen und 

Kunststoffen im Zuge der Anlieferung. Diese werden händisch 

aussortiert und einer Wiederverwertung zugeführt. 

3 BRECHEN 

Das vorsortierte Material wird mittels Brecher zerkleinert. 

4 NASSAUFBEREITUNG & SIEBKLASSIERUNG 

Das gebrochene Material wird gewaschen, klassiert (gesiebt) und 

kleinste noch vorhandene störende Teile werden maschinell entfernt. 

5 REZYKLIERTE GESTEINSKÖRNUNGEN 

Mehr als 98% der Baurestmassen werden wiederverwendet und können 

als zertifizierte Gesteinskörnungen dem Wertekreislauf erneut zugeführt 

werden. 

6 ÖKOBETON 

Der Kreislauf schließt sich: Die aufbereiteten, gewaschenen und rezyklierten 

Gesteinskörnungen werden zu zertifiziertem ÖKOBETON verarbeitet. 

Ein nachhaltiger Baustoff mit hohen Produkt- und Qualitätsstandards ist entstanden. 

ÖKOBETON - der Baustoff für nachhaltiges Bauen


6 

architekturszene 

© Vastushilpa Foundation, Ahmedabad © Vastushilpa Foundation, Ahmedabad 

Balkrishna Doshi, Wohnsiedlung Aranya, Indore, 1989 

Balkrishna Doshi, Architekturbüro Sangath, 

Ahmedabad, 1980 

Architektur im 

Dienst des Menschen 

Einer der wichtigsten Vertreter der indischen Moderne ist der Architekt und 

Urbanist Balkrishna Doshi. Mit seiner visionären Arbeit der letzten sechzig Jahre 

erlangte er auf der ganzen Welt Ansehen. Heute ist er unter anderem als „Architekt 

der Armen“ bekannt, wobei sich Doshi auch durch seine Ideen zum kostengünstigen 

Wohnen und sein Engagement für die Bildung einen Namen machte. Doch von wohl 

größter Relevanz sind heute die Ansichten des Planers zur Nachhaltigkeit, die auf 

eine ökologische, soziale und wirtschaftliche Integration der Architektur setzen. 

Text: Dolores Stuttner 

Aufgrund seiner innovativen Ansätze in 

der sozialen Bauplanung erhielt er als erster 

indischer Architekt den Pritzker-Preis, 

der als Nobelpreis der Architektur gehandelt 

wird. Um das Lebenswerk des Planers 

zu würdigen, widmete ihm das Architekturzentrum 

Wien die Ausstellung 

„Balkrishna Doshi – Architektur für den 

Menschen“. Sie zeigte bis Ende Juni Projekte 

aus sechs Jahrzehnten seines Wirkens. 

Soziale Lehren aus der Tradition 

Zu den bekanntesten Projekten, die Doshi 

realisierte, gehören die soziale Wohnsiedlung 

Aranya, das Institute of Management 

in Bangalore sowie die Architekturschule 

in Ahmedabad. Auf den ersten Blick wirken 

die Bauwerke gegensätzlich – und doch 

verbindet sie eine wichtige Eigenschaft miteinander: 

die soziale Inklusion. 

Schon in den 1950er-Jahren arbeitete der 

indische Architekt mit Größen wie Le Corbusier 

und Louis Kahn zusammen. Modernistische 

Elemente aus diesen Kooperationen 

flossen somit in viele Projekte Doshis 

mit ein. So zieren die 1973 errichtete Siedlung 

LIC Housing nicht nur simple, farbige 

Fassaden, sondern gleichermaßen corbusianische 

Treppen, die Tiefe und einen 

puristischen Blickwinkel erzeugen. Dabei 

schaffte es die Architekturgröße trotzdem, 

ein ganz eigenes Vokabular zu entwickeln. 

Seinen Fokus legte er auf das harmonische 

Zusammenspiel von Innen- und Außenräumen, 

offene und flexible Bauweise sowie 

soziale Durchmischung der Bevölkerung. 

Daraus schuf der Architekt und Stadtplaner 

eine neue Herangehensweise an den 

experimentellen Wohnbau. Seine Bauten 

sind wandelbar und wachsen mit den sich 

verändernden Bedürfnissen der Bewohner 

mit. Zentralen Stellenwert hatte in Doshis 

Projekten stets Mahatma Gandhis Ansatz 

der Selbstbestimmung. Nicht nur sind die 

Wohnbauten des Architekten darauf ausgelegt, 

Menschen ein Dach über dem Kopf 

bieten, sondern sie sollen ihnen auch ein 

Zuhause sein. Und das schafft er durch 

die Berücksichtigung lokaler Bräuche und 

Bedürfnisse im Planungsprozess. Seine 

Herangehensweise stützt Doshi auf seine 

Überzeugung, dass die gebaute Umwelt 

das Wohlergehen der Menschen entscheidend 

beeinflusst. Mit seiner ganzheitlichen 

Bautechnik will er zudem das Zugehörigkeitsgefühl 

der Bewohner stärken. u



peneder.com 

RICHTUNGSWEISEND BEI BRANDSCHUTZ 

Sicher, schön und intelligent.


8 


Balkrishna Doshi, 

Indian Institute of Management, 

Bangalore, 1977, 1992 

© Vinay Panjwani India 

Aus experimentellen Ansätzen lernen 

Vor allem in Großstädten besteht heute ein 

Mangel an leistbarem Wohnraum. Daneben 

stellt die zunehmende Fragmentierung der 

Gesellschaft die Architektur vor neue Herausforderungen. 

Ebendiesen begegnete 

Balkrishna Doshi während seiner Laufbahn 

gerne mit experimentellen Ansätzen. Er 

gab sich nicht nur mit dem Entwurf von 

leistbarem Wohnraum zufrieden. Seine 

Konzepte mussten gleichermaßen sozial 

integrativ und klimagerecht sein. Dafür 

kombinierte der Architekt Fertigbauweisen 

mit regionalen Handwerkstechniken und 

modularen Erweiterungen. Letztgenannter 

Aspekt ermöglicht es den Bewohnern, den 

Wohnraum gemäß ihren Bedürfnissen und 

wirtschaftlichen Verhältnissen anzupassen 

oder ihn auszubauen. 

Über bereits etablierte Konzepte hinauszugehen, 

war stets ein Bestreben des Planers. 

Er wollte aber nicht einfach „Neues“ 

schaffen, sondern mit seinen Ideen auf die 

Bedürfnisse der Menschen eingehen. Zentrales 

Thema seiner Arbeiten ist daher der 

Umgang mit der Knappheit der Ressourcen. 

Installationen wie Klimaanlagen sind in den 

Projekten der Architekturgröße nicht zu 

finden. Vielmehr arbeitete er mit natürlichem 

Licht und naturbelassenen Ventilationen, 

um Wohnqualität zu gewährleisten. 

Zusätzlich leben die Ideen des Architekten 

von ihrer klassenübergreifenden Baukunst. 

Vor der Realisierung großer Wohnprojekte 

in Indien stellte er sich die Frage, wie Besitzlose 

durch sie zu Eigentümern werden 

können. Mit Unterstützung der Regierung, 

die die Fläche zur Verfügung stellte, errichtete 

er einen Wohnbau samt Grundausstattung. 

Die Bewohner hatten dann die 

Möglichkeit, ihre Behausung zu erweitern, 

was letzten Endes die örtliche Wirtschaft 

ankurbelte – so entstanden in der Nachbarschaft 

kleine Betriebe, die Bauelemente 

an die Bewohner verkauften. 

Ein Architekt der Bildung 

Nicht nur die Architektur, sondern auch 

die Bildung veränderte Balkrishna Doshi 

in Indien nachhaltig. Immerhin ist das Centre 

of Environmental Planning and Technology 

(CEPT) in Ahmedabad eines der 

Schlüsselprojekte des visionären Denkers. 

Zwischen 1962 und 2012 entstand rund 

um die Bildungseinrichtung ein vielseitiger 

Bildungscampus mit unterschiedlichen Disziplinen. 

Das Gelände ist als frei fließender 

Raum angelegt, der die Kommunikation 

zwischen Studenten und Lehrenden fördert. 

Puristische Elemente und klare Linien 

kennzeichnen die Gebäude, die mit ihrer zurückhaltenden 

Gestaltung der persönlichen 

Entfaltung der Studierenden Raum lassen. 

Auch bei diesen Bauten ist der Einfluss Le 

Corbusiers spürbar. 

Ideen für die heutige Planung 

Für die zeitgemäße Architektur sind vor allem 

die institutionellen Bauwerke und die 

städtebaulichen Konzepte des Architekten 

und Urbanisten von Interesse. Im Zentrum 

seiner Projekte steht stets der zwanglose 

Austausch, der durch verbindende Treppen, 

Flure, Wege und begrünte Innenhöfe 

gefördert wird. Sie bilden einen übergreifenden 

Zusammenhang, der eine Flexibilität 

in der Nutzung ermöglicht. 

In seiner Tätigkeit als Stadtplaner stellte 

Doshi stets die alltäglichen Wege der Bevölkerung 

in den Vordergrund. Straßen, 

Balkrishna Doshi in Zusammenarbeit mit M. F. Husain, 

Amdavad Ni Gufa Kunstraum, Ahmedabad, 1994 

© Iwan Baan 2018 

öffentliche Plätze und Gebäude passte er 

diesen an und verband sie zu einem funktionierenden 

„Ganzen“. Eine Kombination aus 

Tradition und Moderne prägen das Denken 

des Urbanisten. Die Lebensqualität in 

Großstädten verbesserte der Planer, indem 

er traditionelle Planungskonzepte wie die 

dichte Bauweise, kurze Wege und die Multifunktionalität 

baulicher Einrichtung auf die 

heutige Zeit übertrug. Durchaus also war 

Balkrishna Doshi seiner Zeit voraus, indem 

er die Architektur und Stadtplanung dem 

Menschen unterordnete – eine Vorgehensweise, 

die mancherorts auch heute nicht 

selbstverständlich ist. 

Ein für die heutige Zeit ebenso wichtiger 

Ansatz ist das Konzept des „Regionalismus“. 

Diese Herangehensweise lebt vom 

Einsatz lokaler Handwerkskunst, womit sie 

Architektur mit Tradition verknüpft. Das 

Ergebnis sind Bauwerke, welche die regionalen 

Eigenschaften bewahren und die 

Autonomie der dortigen Bewohner fördern. 

Daneben ermöglicht dieser Ansatz eine 

verstärkte Identifikation der Menschen mit 

der Baukunst. 

Obwohl der Urbanist seine Ideen vordergründig 

in Indien umsetzte, so lassen sich 

die Konzepte auch auf andere Kulturen anwenden. 

Doshi setzt in all seinen Projekten 

auf Universalität, wobei es ihm ein Bestreben 

ist, Menschen aus der Komfortzone 

ausbrechen zu lassen. Die Architektur darf 

dabei Gebäude nicht als Produkt der Ökonomie 

ansehen, sondern als ein sich veränderndes, 

wachsendes Gebilde, das sich 

mit den Bedürfnissen dessen Bewohnern 

weiterentwickelt. So wird die Baukunst wieder 

zum Werkzeug, das im Dienst der Menschen 

steht. 

•


9 

architekturszene


10 

Magazin 

Vom Bauschutt 

zum Ökobeton 

Als erstes Unternehmen in Ost-Österreich führt die Wopfinger Transportbeton 

Ges.m.b.H. Baurestmassen durch hochwertige Aufbereitung wieder der Betonproduktion 

zu. Teure Deponieflächen können damit fast gänzlich eingespart werden. 

Ebenso werden Sand- und Schotterressourcen geschützt. 

Um hochwertig rezyklierte Gesteinskörnung 

mit gleichbleibender Qualität herzustellen, 

sind moderne Aufbereitungstechnik 

und strikte Vorgaben im Prozesskreislauf 

einzuhalten. Den Kernprozess in der qualitativen 

Baurestmassenaufbereitung stellt 

das Waschen und Sieben des Materials dar. 

Hier werden unerwünschte Feinstoffanteile 

sowie Reste an mitzerkleinerten Störstoffen 

ausgewaschen. Es entsteht Recyclingmaterial, 

mit welchem problemlos Anteile 

an natürlichen Sanden und Kiesen bei der 

Betonerzeugung, bei gleichbleibender Betonqualität, 

ersetzt werden können. 

Das so hergestellte Recyclingmaterial wird 

nach geltenden Regelwerken kontrolliert und 

fremdüberwacht. Es verdient nicht umsonst 

die Bezeichnung nachhaltiger Bau stoff. Ca. 

98% des Ausgangsmaterials können so dem 

Wertekreislauf als Qualitätsbaustoff wieder 

zugeführt werden. Unter Beachtung gewis- 

ser grundlegender Voraussetzungen können 

so hergestellte hochwertige Ökobetone, neben 

Anwendungen als Füllbeton oder Magerbeton, 

auch im konstruktiven Betonbau 

verwendet werden. Damit steht nun im Vergleich 

zu herkömmlichen Transportbetonen 

ein ÖNORM geprüftes, gleichwertiges Transportbetonprodukt 

zur Verfügung, welches 

sowohl Ressourcen schont als auch Deponievolumen 

spart. 

Unter Verwendung von hydraulischen Bindemitteln 

und Zusatzstoffen werden rezyklierte 

Hochbaurestmassen auch zur 

Herstellung von selbstverdichtenden, 

pumpfähigen und selbstfließenden Verfüllbetonen 

verwendet. Das so gewonnene 

leistungsfähige, umweltschonende und 

nachhaltige Produkt entspricht der ONR 

23131, lässt sich leicht und rasch verarbeiten 

und ist für jede gewünschte Hohlraumverfüllung 

geeignet. 

Die Entwicklung des Sekundärrohstoffeinsatzes 

im Beton ist noch lange nicht abgeschlossen. 

Die Wopfinger Transportbeton 

Ges.m.b.H. hat sich als Ziel gesetzt, die 

Einsatzmöglichkeiten des Ökobetons noch 

mehr zu erweitern sowie die Ressourcenschonung 

zu erhöhen. Durch weitere Rezeptur- 

und Qualitätsverbesserung bei der 

Herstellung von Recyclingmaterialien sieht 

der Hersteller große Chancen, weitere neue 

Anwendungsgebiete zu erschließen. 

Der ökologische Aspekt wurde auch in einer 

LCA (Life Cycle Analysis) durch das IBO 

(Österreichisches Institut für Bauen und 

Ökologie) festgestellt und mit dem IBO Gütesiegel 

bestätigt. Weiters ist der Ökobeton 

auch im baubook gelistet. 

Wopfinger Transportbeton 

Ges.m.b.H. 

T +43 (0)2253 65 51-0 

office@wopfinger.com 

www.wopfinger.com


11 

Magazin 

Seien Sie 

dabei! 

Reichen Sie 

Ihr Objekt ein. 

Ab sofort. 

 

Der Brillux Design Award: die Auszeichnung, die gesehen wird. 

Stellen Sie Ihr Objekt der unabhängigen Fachjury in einer der sechs Kategorien vor. 

Sie prämiert die besten Innenraum- und Fassadengestaltungen und ihre Ausführungsqualität. 

Der Wettbewerb ist mit einem Preisgeld von insgesamt 25.000 € dotiert. Die 

Gewinner und Nominierten erfahren große Aufmerksamkeit in den Fachmedien und der 

Branche. Ein Paket zur eigenen Vermarktung der Ehrung rundet die Auszeichnung ab. 

Nehmen Sie teil! 

www.brillux.at/design-award


12 

Magazin 

CO 2 als Ressource 

Lafarge Zementwerke, ein Unternehmen der LafargeHolcim Gruppe, OMV, 

VERBUND und Borealis unterzeichneten eine Absichtserklärung für die Errichtung 

einer Anlage zur CO 2 -Abscheidung und -Nutzung im großindustriellen 

Maßstab bis 2030. Die Anlage soll die Abscheidung von CO 2 aus der 

Zementherstellung sowie die Fertigung von hochwertigen Kunststoffen, 

Olefinen und Kraftstoffen auf Basis erneuerbarer Rohstoffe ermöglichen. 

Ziel des Projektes ist die Errichtung einer 

Anlage im industriellen Maßstab, welche 

eine Abscheidung von nahezu 100% des 

jährlichen Ausstoßes im Zementwerk Mannersdorf 

(NÖ) von 700.000 Tonnen CO 2 ermöglicht. 

Das abgeschiedene CO 2 soll dann 

mithilfe von Wasserstoff von OMV zu Kohlenwasserstoffen 

verarbeitet werden. Hierbei 

wird grüner Wasserstoff zum Einsatz 

kommen, der durch VERBUND in einem 

Elektrolyseprozess auf Basis von Strom aus 

erneuerbaren Energien erzeugt wird. Diese 

Kohlenwasserstoffe werden im weiteren 

Produktionsprozess für die Herstellung von 

Kraftstoffen (OMV) sowie für die Erzeugung 

hochwertiger Kunststoffe (Borealis) 

genutzt. Beide Endprodukte basieren somit 

auf erneuerbaren Rohstoffen und zeigen 

damit eine funktionierende Weiterverwendung 

von CO 2 auf. 

Das gemeinsame Projekt ist in drei Phasen 

angelegt: In Phase 1 evaluieren die Partner 

derzeit einen gemeinsamen Ansatz für die 

Projektentwicklung, das Geschäftsmodell 

und die Verfahrenstechnik. Basierend auf 

den Ergebnissen der Phase 1 könnte in Phase 

2 ein Cluster von industriellen Pilotanlagen 

im Osten Österreichs technisch entwickelt 

und bis 2023 in Betrieb genommen 

werden. Phase 3 beinhaltet die vollständige 

Realisierung des Vorhabens durch Erweiterung 

auf die volle Größe von 700.000 Tonnen 

CO 2 , womit die globale Skalierbarkeit 

der Technologie demonstriert werden kann. 

Mit ihrer ambitionierten Zusammenarbeit 

zeigen Lafarge, OMV, VERBUND und Borealis 

eine innovative und tragfähige Lösung für 

die Transformation hin zu einer CO 2 -freien 

Wirtschaft in Europa auf, in der das Treibhausgas 

CO 2 als wertvolle Ressource für 

die industrielle Weiterverwendung etabliert 

werden kann. Der Erfolg dieses C2PAT genannten 

Projekts wird nun wesentlich davon 

abhängen, ob die notwendigen finanziellen 

und regulatorischen Rahmenbedingungen 

sowohl auf europäischer als auch auf nationaler 

Ebene geschaffen werden. 

Lafarge Zementwerke GmbH 

T +43 (0)1 588 89-0 

marketing.austria@lafargeholcim.com 

www.lafarge.at 

Sektorübergreifende Wertschöpfungskette 

für für für Klimaneutralität 

Erneuerbarer Strom 



Elektrolyse 

Elektrolyse 

Elektrolyse 

Polymerisation-Anlage Schwechat 



Kunststoffe erneuerbaren aus 

Kunststoffe Ressourcen 

erneuerbaren aus 

Kunststoffe Ressourcen aus 

erneuerbaren Ressourcen 

Zementwerk Mannersdorf 



H – 2 Grüner Wasserstoff 



Raffinerie Schwechat 



Kraftstoffe aus 

erneuerbaren Kraftstoffe aus 

Ressourcen erneuerbaren Kraftstoffe aus 

Olefine Ressourcen erneuerbaren aus 

erneuerbaren Olefine Ressourcen aus 

Ressourcen erneuerbaren Olefine aus 

Ressourcen erneuerbaren 

Ressourcen 

Polymerisation 






CO 2- 

Abscheidung CO 2- 

Abscheidung CO 2- 

Abscheidung 

CO 2 

CO 2 

CO 2 

Synthese 

Synthese 

Synthese 

CO 2 

+ H 2 

➝ 

Kohlenwasserstoffe 

CO 2 

+ H 2 

➝ 


2 

CO + H 2 

➝ 





CARBON PRODUCT 

C2PAT CARBON PRODUCT 

C2PAT 2 CARBON 2 2 

AUSTRIA AUSTRIA 

PRODUCT 

AUSTRIA


13 

Magazin 

DAS BESTE HOTEL DER STADT. 

ABER LEIDER DER 

ZWEITBESTE BRANDSCHUTZ. 

Alles vom Feinsten, dafür beim baulichen Brandschutz gespart? Eine Rechnung, 

die im Ernstfall nie aufgeht, weil solche Entscheidungen richtig teuer werden können. 

Entscheiden Sie sich lieber für den erstklassigen Brandschutz mit nichtbrennbaren 

Steinwolle-Dämmstoffen von ROCKWOOL: Euroklasse A1, Schmelzpunkt > 1000 °C. 

Übernehmen Sie beim Brandschutz die 1000 °C-Verantwortung! 

www.rockwool.at 

> 1000 °C


14 

Magazin 

Kunst getankt 

Wie kann sich eine Stadt ein ehemaliges Industrieareal einverleiben? Das multidisziplinäre 

Gestaltungsteam von OPEN Architecture setzte mit dem Tank 

Shanghai ein derartiges Vorzeigeprojekt um. 

Fotos: INSAW Image, WU Qingshan 

Auf einer 47.000 m² großen Freifläche, im 

Süden der Stadt Shanghai gelegen, ragen 

fünf zylinderförmige Körper in die Höhe. Es 

sind Hinterlassenschaften des ehemaligen 

Flughafens, der sich dort befand. Genutzt 

wurden sie als Tanklager für Flugzeugtreibstoff. 

Nachdem das Areal aber schon jahrzehntelang 

nicht mehr seine ursprüngliche 

Funktion innehat, waren die fünf Zylinder 

dem Verfall preisgegeben. Die Lösung sollte 

nicht in einem Abriss gefunden werden, sondern 

in einer Umnutzung. Eine neue Aufgabe 

für das gesamte Grundstück und für die fünf 

großvolumigen Baukörper musste her. Man 

entschied sich dafür, die Freifläche als solche 

zu belassen und als öffentlichen Grünraum 

zu gestalten. Er umgibt nun die fünf früheren 

Tanklager, in denen nun gemischte Nutzungen 

untergebracht sind, die vorrangig mit 

Kunst und Kultur in Zusammenhang stehen. 

Die hervorragende Lage des Grundstückes 

direkt am Fluss Huangpu sollte genutzt werden, 

um die Stadt wieder stärker mit dem 

Wasser in Verbindung zu bringen. So entstand 

eine Parklandschaft auf dem Gelände, 

die direkt mit dem Flussufer verbunden 

ist und sich von diesem weiter ins Innere 

der Stadt erstreckt. Man entschied sich bewusst 

dagegen, das Grundstück mit weiteren 

Bauten zu füllen. Denn solch dicht und 

hoch bebaute Flussufer gibt es in Shanghai 

zuhauf. Dazwischen finden sich auch immer 

wieder größere und kleinere Freiflächen. In 

Relation zu den fast 25 Millionen Einwohnen 

der Metropole sind diese aber noch lange 

nicht in einem ausreichenden Maß vorhanden. 

Nicht nur Freiflächen, sondern vor allem 

auch Grünräume sind Mangelware. Der Tank 

Shanghai leistet einen kleinen Beitrag dazu, 

diesem Mangel entgegenzuwirken. 

Der hügelig gestaltete öffentliche Park umgibt 

die fünf Zylinder nicht nur, sondern 

sie sind auch an einigen Stellen in ihn eingelassen. 

Unterirdische Räume verbinden 

die Tanks teilweise miteinander, sind dabei 

aber vom Park aus nicht sichtbar. So bleibt 

die Wirkung der Zylinder als Solide bestehen 

und auch die Parklandschaft wird nicht 

unterbrochen. Die weiße Fassade der Tanks 

und die neu geschaffenen Fensteröffnungen 

lassen aber trotzdem eine neue Nutzung 

erkennen. Sie werden vor allem als Ausstellungsräume 

für zeitgenössische Kunst verwendet, 

aber auch als Veranstaltungsraum 

für Live-Musik, als Restaurant und Bar.


15 

Magazin 

Jeder der fünf Tanks folgt dabei einem 

individuellen Neugestaltungskonzept des 

Innenraumes: Ein Tank wird in drei Geschosse 

unterteilt, zwei weitere beherbergen 

weiterhin einen großvolumigen 

Raum, der andere beherbergt ein zylinderförmiges 

Atrium in seiner Mitte, durch 

den letzten schneidet ein Quader hindurch, 

der in den Parkraum hinausragt. 

Am zentralen Platz des Areals finden die 

Parklandschaft und die Tanks zusammen. 

Er dient als Treffpunkt, von dem aus 

man direkt in die Tanks sowie in den Park 

gelangen kann. Seine befestigte Fläche 

kann auch für Open-Air-Veranstaltungen 

genutzt werden und bietet an heißen Tagen 

Abkühlung durch Nebelsprühgeräte. 

Von der Atmosphäre des ehemaligen 

Industrieareals spürt man beim Tank 

Shanghai nur mehr wenig. Neben den 

Tanklagern selbst steht vor allem die Bezeichnung 

des neuen Areals als letzter 

Stellvertreter für dessen Vergangenheit. 

Es ist eine Bereicherung für Shanghais 

Museums- und auch Parklandschaft. 

Durch diese Verflechtung wird bewusst 

ein breites Publikum angesprochen. Das 

Kunstmuseum wird hier nicht als Tempel 

präsentiert, sondern als lebendiger Ort 

für jedermann. 

MEHR LICHT, 

MEHR RAUM, 

MEHR RUHE 

Mit dem Trennwandsystem 

Variflex gestalten Sie Räume 

schnell und kom for tabel 

genau nach Bedarf. Die Kombination 

mit Glas-Elementen 

ermöglicht eine Raumteilung 

mit maximaler Transparenz und 

gleichzeitigem Schallschutz. 

T +43 732 600451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


16 

Magazin 

Vielfältige 

Schichtung 

Zeile oder Blockrand? Die Eisenman Architects in Zusammenarbeit mit Degli 

Esposti Architetti und AZstudio hätten sich dafür entscheiden können, das dreieckige 

Grundstück in Mailand mit einer Blockrandbebauung zu versehen. Für die 

Residenze Carlo Erba fiel die Wahl stattdessen auf einen S-förmigen Baukörper, 

der sich, vom Bestandsgebäude am südlichsten Punkt des Grundstückes ausgehend, 

weiter bis zur nördlichen Begrenzung schwingt. Er beinhaltet Wohnungen 

unterschiedlicher Größe, jede mit ihrem eigenen individuellen Außenraum. 

Fotos: Maurizio Montagna, Marco De Bigontina (Dronenfotos)


17 

Magazin 

Der dynamische Schwung des linienhaften Baukörpers 

wirkt im Stadtraum keineswegs aufdringlich. Er 

nimmt Momente der umgebenden geschlossenen 

Bebauungsstruktur in sich auf und denkt sie weiter. 

Anstatt eines großen und von allen Seiten umschlossenen 

Innenhofes entstehen so zwei kleinere Höfe, 

die sich zur Umgebung hin öffnen. Bereichernd wirken 

diese Grünflächen sowohl für die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Gebäudes als auch für das 

gesamte Viertel. 

Ein viergeschossiger Bestandsbau funktioniert als 

Kopfgebäude des neuen Wohnbaus. Für dessen untere 

Zonen gibt er die Fassadengliederung vor und 

auch die Materialität orientiert sich an ihm. So entsteht 

eine dreigeschossige Sockelzone, die mit Travertin 

ummantelt ist und auf das Rustikamauerwerk 

des Bestandbaus anspielt. Das „Piano Nobile“, das 

edle Geschoss, wird im vierten Obergeschoss des 

Neubaus durch zurückversetzen des Baukörpers 

interpretiert, wodurch eine schmale und beinahe 

umlaufende Terrasse entsteht. Überdacht wird diese 

von den darüberliegenden beiden Stockwerken, 

denn der Baukörper nimmt dort wieder an Tiefe zu. 

Den oberen Abschluss bilden drei Ebenen, die an vier 

Stellen Einschnitte besitzen, an denen sie abgetreppt 

sind. Alle Wohnungen dieser Etagen bekommen auf 

diesen Stufen einen oder sogar mehrere Außenräume 

zugewiesen. Eine weiß emaillierte Metallstruktur 

lässt den Baukörper als ein geschlossenes Volumen 

wirken und vermeidet das Erkennen der Terrassierung 

auf den ersten Blick. 

Insgesamt lassen sich die neun Geschosse in vier 

Zonen unterteilen, die verschiedene Typologien 

des Wohnbaues zusammenbringen. Zeilenbau und 

Blockrandbebauung werden miteinander verflochten 

und durch aufeinander geschichtete Terrassenhäuser 

bekrönt. Vielfältige Außenräume stehen für jede 

einzelne Wohnung zur Verfügung. Loggien unterschiedlicher 

Größen fügen sich in den Baukörper ein, 

Terrassenflächen verlaufen entlang der Fassade und 

besetzen auch die Abstufungen der obersten Zone. 

Diese geschickte Kombination und Variation unterschiedlicher 

Typologien, sowie bekannter Motive der 

italienischen Baukultur können sich sehen lassen. Die 

Architekten versuchten, die Flexibilität der Dichte einer 

Stadt auszuloten - ein gelungenes Beispiel dafür, 

welche Richtung weiter verfolgt werden könnte.


18 

Magazin 

Gotteshaus profan 

Als Alternative zum Abriss wurde die Kirche Saint Rocco im italienischen Rotello 

verkauft. Die Architekten Luigi Valente und Mauro Di Bona funktionierten sie zu 

einem Theater um. 

Fotos: Stefano Pedretti 

Die Kirche hat mit Verweltlichung zu kämpfen. 

Das spiegelt sich auch in den immer 

häufiger anzutreffenden Umnutzungskonzepten 

für ehemalige Gotteshäuser wieder. 

Bevor das überhaupt möglich ist, muss eine 

sogenannte Profanierung erfolgen, wodurch 

der heilige Ort seine Segnung verliert und für 

sein Weiterleben freigegeben wird. Statt der 

Kirche entstand hier ein permanentes Theater, 

dessen Zuschauerbereich auch als Mehrzwecksaal 

für die dörfliche Gemeinde dient. 

Zu kämpfen hatten die Architekten hier mit 

notwendigen Instandsetzungsarbeiten. So 

musste das originale Dach durch eine Konstruktion 

aus Beton und Mauerwerk ersetzt 

werden, die seinem Ursprungszustand nachempfunden 

ist. 

Der Innenraum der Kirche tritt als White 

Cube in Erscheinung. Wände, Decke, Boden 

und Kirchendekor bekamen ein komplett 

weißes Erscheinungsbild und treten zurück. 

Im Vordergrund steht das Geschehen auf 

der Theaterbühne und eben auch das Publikum 

selbst, das auf der dunklen Bestuhlung 

Platz findet. 

Die Struktur von Kirchenräumen bietet eine 

Umnutzung zum Theater an, es sind aber 

auch einige Veränderungen notwendig. Der 

Altarraum wurde erhöht und dient nun als 

Bühne. Dafür mussten vor allem beleuchtungstechnisch 

einige Anpassungen vorgenommen 

werden. Die Zuschauer können das 

Geschehen auf der Bühne vom Kirchenschiff 

oder auch von der Galerie aus beobachten. 

Anstelle des predigenden Pastors treten hier 

weltliche Aufführungen.

FARBE I BOLOGNA 

ART I KLINKER FORMSTEIN MIT SCHWALBENSCHWANZ 

FORMAT I 490 I 200 I 35 MM 

ARCHITEKT I HILD UND K ARCHITEKTEN, MÜNCHEN 

OBJEKT I HOTEL WERK 17, MÜNCHEN 

FOTOGRAFIE I ALEXANDER BERNHARD 

JEDES PROJEKT 

EIN UNIKAT MIT 

GIMA KLINKER 

FORMSTEINEN 

Mit dem Hotel Werk 17 ist ein Gebäude entstanden, das sich vor 

allem durch seine Fassadengestaltung behutsam in das bauliche 

Gefüge einordnet. Man entschied sich für einen Klinker Formstein 

mit Schwalbenschwanz-Verzahnung in Rot. Die Besonderheit liegt 

hier in der Konstruktionsweise: Als Teil einer mehrschichtigen Fassade 

wurden die Klinker in Rot eingefärbte Fertig-Betonelemente 

eingegossen, wodurch eine plisseeartige Schuppung entsteht. 

GIMA – über 100 Jahre führend in Qualität, Innovation und Service. 

WWW.GIMA-ZIEGEL.DE

PRODUKT I LONGOTON ® 

FARBE I WEISS GLASIERT 

PLATTENBREITE I 543 MM BIS 760 MM 

PLANER I SOM ARCHITECTS I NEW YORK 

OBJEKT I HOCHHAUS BROADWAY 1865 I NEW YORK 

FOTOGRAFIE I FIELD CONDITION FOR SHILDAN GROUP 

MOEDING 

IHR PARTNER 

FÜR INDIVIDUELLE 

FASSADEN 

Auf einem sechsstöckigen Plateau mit Shop- und Gewerbeflächen 

erhebt sich der schlanke Wohnturm und bietet auf 27 Etagen Platz 

für über 160 Wohneinheiten. Weiße Keramikplatten überziehen die 

Gebäudehülle mit einem gleichmäßigen Fassadenraster, das sich bis 

zur Gebäudeoberkante in drei Abstufungen elegant verjüngt. Die 

dreidimensionalen Elemente ragen mit schwungvollen Rundungen 

bis zu 200 mm aus der Fassadenebene heraus. 

WWW.MOEDING.DE


21 

Magazin 

Her mit Grün 

In der Millionenstadt Tainan in Taiwan wurde die Wichtigkeit des öffentlichen Raumes 

erkannt und in einem Vorzeigeprojekt vom niederländischen Architekturbüro 

MVRDV umgesetzt. Ein ehemaliges Shoppingcenter wurde zum Tainan Spring 

umgewandelt, einem großzügigen öffentlichen Raum, der mit der grauen Erscheinung 

der Stadt bricht. 

Fotos: Daria Scagliola 

Öffentliche Räume können in verschiedenen Formen 

in Erscheinung treten, im weiteren Sinne auch in 

Form eines Shoppingcenters. Die Stadtregierung von 

Tainan entschied sich 1983 dazu, am Ort des alten 

Hafens ein solches zu errichten. Durch die Beliebtheit 

des Online-Shoppings konnte es im Laufe der 

Zeit seinen Zweck als große Handelsstruktur aber 

nicht mehr erfüllen und wurde zu einer Ruine. Diese 

Ruine erfuhr eine radikale und revolutionäre Umnutzung: 

für alle Stadtbewohnerinnen und Stadtbewohner 

entstand eine Lagune, die einen Teil des ehemaligen 

Wassernetzes in die Stadt zurückbringt. Das 

Gebäude des Shoppingcenters wurde bis ins Untergeschoss 

abgebrochen und beherbergt jetzt einen 

kreativ gestalteten urbanen Badeteich. Dieser befindet 

sich unterhalb des Straßenniveaus und setzt sich 

so etwas vom lebhaften Treiben oberhalb ab. Für die 

Bewohner und Bewohnerinnen der Stadt entstand 

hier ein beliebter Treffpunkt und Naherholungsgebietdas 

vor allem von Kindern als neuer öffentlicher 

Badeteich sehr geschätzt wird. Zum Projekt gehört 

auch die Schaffung einer T-förmigen Grünachse entlang 

des Straßennetzes, wozu einige Fahrspuren einer 

Hauptverbindungsstraße abgegrenzt wurden. 

So entstand ein scheinbar kleiner Beitrag, der aber 

großes bewirkt um die Stadt Tainan ein Stück weit 

lebenswerter zu machen. Der neu geschaffene öffentliche 

Raum wird von den Stadtbewohnern Tainans 

dankbar angenommen und ist hoffentlich der 

Startschuss für weitere derartige Projekte.


22 

Magazin 

Vielschichtiges 

Stadtleben 

Ein neues Zentrum für Sport entsteht inmitten des dichten Wohnviertels El Turó 

de la Peira in Barcelona. Architektin Anna Noguera verleiht dem Viertel einen 

neuen Treffpunkt für sportliche Aktivitäten und Soziales. 

Fotos: Enric Duch 

Die nähere Umgebung ist vor allem geprägt 

durch soziale Wohnbauten aus den 1960er 

Jahren, eine hohe Bevölkerungsdichte, 

wenig Frei- und Grünräume, kaum soziale 

Treffpunkte und öffentliche Einrichtungen. 

Das neue Sportzentrum und der davor entstandene 

öffentliche Platz tragen dazu bei, 

den Stadtteil vielschichtiger zu gestalten. 

Dadurch wird die Lebensqualität der Bewohner 

gesteigert und auch das soziale 

Miteinander abwechslungsreicher. 

Die neue Sportanlage beherbergt ein beheizbares 

Schwimmbecken im unteren Geschoss 

und einen darüber befindlichen Sportplatz, 

beides im Innenraum. Um Sport betreiben zu 

können, ist man hier von nun an also nicht 

mehr vom Wetter abhängig. Trotzdem ist 

man im Inneren der Sportstätte immer mit 

dem Außenraum in Beziehung: Das Gebäude 

öffnet sich zum Park hin mit seiner Glasfassade 

und wird durch eine vertikale Begrünung 

beschattet. Durch das aufeinanderstapeln 

der beiden Sporteinrichtungen wird das Gebäude 

bewusst kompakt gehalten, um Raum 

für einen öffentlichen Platz inmitten des 

Gebäudeblocks zu gewinnen. Dort entstand 

eine kleine grüne Oase, die sich als Fassadenbegrünung 

auch über das Gebäude erstreckt. 

Dessen straßenseitige Fassade unterscheidet 

sich von dieser grünen Platzfassade aber 

vollkommen, denn sie gibt überhaupt keinen 

Hinweis auf den Grünraum, der sich dahinter 

befindet. Durch ihre Geschlossenheit und 

Flächigkeit passt sie sich dem vorhandenen 

städtischen Erscheinungsbild der Umgebung 

an. Allein die transluzenten Kunststoffpaneele 

verweisen auf die beiden Hallen, die sich im 

Inneren befinden.


23 

| BA12-16G | 

Facility Manager 

Eine Steuerung für alle Gewerke: 

Gebäudeautomation von Beckhoff 

Magazin 

Von außen erkennt man auch nicht, dass es sich eigentlich 

um einen Holzbau handelt. Holz dominiert 

im Gebäudeinneren durch die massive Tragstruktur 

und auch als Oberflächenmaterial. Durch den hohen 

Vorfertigungsgrad der Holzkonstruktion war es 

möglich, das gesamte Gebäude in nur acht Wochen 

zu errichten. Nicht nur die Auswahl des Baustoffes 

Holz macht das Gebäude ökologisch wertvoll und 

nachhaltig. Die grüne Fassade für eine natürliche Beschattung, 

Fotovoltaik-Anlagen am Dach und Wasserrecycling 

tragen auch dazu bei. Regenwasser wird 

vom Dach gesammelt und in einem Wassertank im 

Keller gespeichert, das dann zur Bewässerung der 

Grünfassade verwendet wird. 

Nicht zuletzt wirkt das Gebäude auch sozial nachhaltig. 

Das Spektrum an unterschiedlichen Freizeitangeboten 

und Aufenthaltsmöglichkeiten in der Stadt 

wird hier bereichert, von denen die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Viertels und der näheren Umgebung 

profitieren. Die barcelonische Architektin Anna 

Noguera setzt mit dem neuen Sportzentrum El Turó 

de la Peira bewusste Entscheidungen für eine grünere 

und vielfältigere Stadtlandschaft. 

www.beckhoff.at/building 

Das ganze Gebäude zukunftssicher im Griff: Mit der integralen 

Gebäudeautomation von Beckhoff implementieren Sie eine PC-basierte 

Steuerungslösung, mit der Sie heute schon an den nachhaltigen 

Betrieb von morgen denken. Alle Gewerke der TGA werden von einer 

einheitlichen Hard- und Softwareplattform gesteuert: Ganz gleich, ob 

es um die nutzungsgerechte Beleuchtung, die komfortable Raumautomation 

oder die hocheffiziente HLK-Regelung geht. Die Steuerungslösung 

besteht aus leistungsstarken Industrie-PCs, Busklemmen zur 

Anbindung aller Datenpunkte und Subsysteme sowie der Automatisierungssoftware 

TwinCAT. Für alle Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine 

zur Verfügung, die das Engineering enorm vereinfachen. 

Funktionserweiterungen oder -änderungen sind jederzeit möglich. Die 

Systemintegration erfolgt über die gängigen Kommunikationsstandards 

Ethernet, BACnet/IP, OPC UA oder Modbus TCP. 

Skalierbare Steuerungstechnik – 

von der ARM-CPU bis zur 

x86-CPU mit 2,3 GHz auf 4 Cores 

Embedded-PCs 

(ARM) 

Embedded-PCs 

(x86) 

Industrie-PCs 

(x86)


24 

Magazin 

Hülle zur Stadt 

Mit ihrem Renovierungsprojekt THE VILLAGE setzt sich das TEAM_BLDG für 

mehr Wohn- und Lebensqualität in dicht bevölkerten chinesischen Megacities ein 

und zeigt, dass schon mit kleinen Eingriffen viel bewirkt werden kann. 

Fotos: Jonathan Leijonhufvud 

Die chinesische Millionenstadt Guangzhou gilt als 

eines der wichtigsten ökonomischen Zentren des 

Landes. Das schnelle Wirtschaftswachstum führte 

zu einer enormen Zuwanderung und zu einer ebenso 

schnellen Urbanisierung. Die Folge: ungeplantes 

und unkontrolliertes Stadtwachstum, sowie eine extrem 

dichte Besiedelung. Wohnbauten sind geprägt 

von immer gleichen vertikalen Stapelungen, die als 

Laubenganghäuser funktionieren. Dazu zählt auch 

das von TEAM_BLDG umgestaltete Wohnhochhaus. 

Gemäß seiner Bezeichnung THE VILLAGE ist es Teil 

eines Urban Villages, einer dorfähnlichen Struktur inmitten 

der Stadt. Bewohnt wird das Gebäude hauptsächlich 

von Büroangestellten, die die zentrale Lage 

in der Stadt und den guten Anschluss an das Verkehrsnetz 

schätzen.


25 

Magazin 

Im Unterschied zu den nachbarschaftlichen Wohnbauten 

handelt es sich hier um ein Gebäude mit einer 

vergleichsweise geringen Höhe von „nur“ neun Geschossen. 

Trotzdem hat es mit denselben Problemen 

zu kämpfen: der schlechte Zustand der Baustruktur, 

lose herunterhängende Kabel und offene Rohrleitungen. 

Die lieblose Gestaltung der Wohnhäuser zeugte 

von der Notwendigkeit an schnell benötigten Wohnräumen. 

Im Laufe der Zeit wurden deshalb auch Ergänzungen 

hinzugefügt und Veränderungen durchgeführt, 

sowohl an der Fassade als auch im Inneren 

des Gebäudes. 

Eine Verbesserung der bestehenden Struktur und 

auch des gesamten Wohnumfeldes war dringend 

notwendig. Die Herausforderung bestand dabei, 

das Gebäude mit nur geringen finanziellen Möglichkeiten 

lebenswerter zu gestalten. Die schwierige 

Zugänglichkeit des Gebäudes für Umbauarbeiten 

wirkten zusätzlich erschwerend. Dennoch verfolgte 

das TEAM_BLDG einen weitreichenden Lösungsansatz: 

Es sollte ein Renovierungskonzept erarbeiten 

werden, das reproduzierbar ist und auch auf andere 

Gebäude in der Umgebung angewendet werden 

kann. Mithilfe von gewellten Lochblechen aus weiß 

lackiertem Aluminium schafften sie eine halbtransparente 

Hülle für die Fassade des Wohnbaus, die hinterleuchtet 

werden kann und so in einen engeren Dialog 

mit dem Stadtraum tritt. Die neue Fassade vermittelt 

Leichtigkeit, bringt Ruhe in den Stadtraum und 

schafft Privatsphäre für die Bewohner. Dieselbe Wirkung 

sollte auch im Innenhof hervorgerufen werden. 

Hier herrscht nun eine geordnetere und gepflegtere 

Atmosphäre vor. Das Erdgeschoss funktioniert als 

einladender halböffentlicher Bereich für die Bewohnerinnen 

und Bewohner. Die durchgeführten Veränderungen 

zogen sich von der Fassade über den Innenhof 

bis hin zur kleinsten Einheit, sodass auch die 

einzelnen Wohnungen neu aufgeteilt wurden. Wichtig 

war es, die ursprüngliche Struktur des Gebäudes 

soweit wie möglich beizubehalten. Das Projekt THE 

VILLAGE zeigt, dass nachträgliches Adaptieren und 

Renovieren zwar aufwendig ist, aber dennoch nicht 

unmöglich und vor allem dringend notwendig.

RAUS AUS DER KRISE & 

REIN INS VERGNÜGEN! 

Innovation 2020 

» hygienisch & sicher 

» stylisch & modern 

» innovativ & kontaktlos

Die Innovation 2020 

Während die Zeit beinahe 

stillstand, haben wir getüftelt! 

Nachdem anzunehmen ist, dass 

die Reisemöglichkeiten in den 

nächsten Monaten noch eingeschränkt 

sein werden, ist es 

wichtig, die potentiellen Gäste 

locken und begeistern zu können. 

Der regionale Trend der Zeit und 

das daraus resultierende Umweltbewusstsein 

lassen Kunden 

Betriebe etwas genauer unter 

die Lupe nehmen. 

Schlagwörter wie Regionalität, 

Umweltbewusstsein, Trends zu 

setzen, rückten bereits in den 

letzten Jahren immer mehr in 

den Fokus. Der nun weitere 

Aspekt, welcher zusätzlich 

aufgrund der Pandemie abgedeckt 

werden sollte, ist Sicherheit. 

Bereits in den letzten Jahren hat 

sich unser Innovationsteam mit 

dieser Thematik auseinander 

gesetzt und nach einigen Testläufen 

eine wirkliche Neuheit auf 

den Markt gebracht. 

Wer kennt nicht diese "Metzgerei"- 

Vorhänge. Sie fallen einem ins 

Gesicht, wurden schon von 

unzähligen Gästen berührt und 

eigentlich, wer nicht darunter 

durchtauchen möchte, muss 

zwangsläufig diesen "Schleier" 

mit den Händen wegdrücken. 

Absolut unhygienisch! 

Genau dieser Thematik hat sich 

unser Team angenommen und 

eine absolute Innovation in 

diesem Bereich entwickelt. 

Automatische Pool-Schwimmbad-Schiebetüranlagen! 

Mittels Bewegungssensorik öffnet 

und schließt die automatische 

Pool-Schiebetüranlage zwischen 

In- und Outdoor-Becken. Hochwertiges 

Chrom mit speziellem 

Glas, Schrauben und Dichtungen 

wurde entwickelt um eine 

hygienische Lösung auf den 

Markt zu bringen. Nicht nur aus 

Kundensicht bringt diese Neuheit 

einen Wohlfühlfaktor - sondern 

auch aus Betreibersicht sparen 

Sie sich dadurch unnotwendiges 

Plastik und Heizkosten und das 

Wichtigste - Ihre Kunden werden 

es lieben! Wir haben nun bereits 

die ersten Hotels damit ausgestattet 

und können auf zahlreiche 

positive Rückmeldungen zurückgreifen! 

Die einzige Pool- 

Schiebetüranlage 

aus Österreich! 

ZENTRALE - Österreich 

Symatic Türsysteme GmbH 

Gewerbestraße 1 

A-5325 Plainfeld 

Tel.: +43 (0) 6229 / 3477 - 0 

Mail: office@symatic.at 

web: www.symatic.at


28 

Bauen für morgen 

Immer im 

Dorf zuhause 

Atriumhaus S / Molln, Oberösterreich / Steinkogler Aigner Architekten ZT GmbH 

Text: Alexandra Ullmann Fotos: Martin Bilinovac 

Wie möchte ich im Alter 

wohnen? Im oberösterreichischen 

Molln entschieden 

sich die Bewohner 

des Atriumhauses S dafür, 

im Eigenheim alt werden 

zu wollen. Die bauliche 

Hülle dafür gestalteten 

die in Wien ansässigen 

Steinkogler Aigner Architekten. 

Die Paradigmen 

dafür: Barrierefreiheit 

und Nachhaltigkeit. 

Mit dem Atriumhaus S gestaltete das junge Architekturbüro 

Steinkogler Aigner Architekten ein barrierefreies 

neues Zuhause. Im Jahr 2015 gegründet, bauen 

sie seitdem unter dem Motto „Mit dem arbeiten, was 

man hat – nicht Protzen“. Verwirklicht wurden seitdem 

kleine und mittelgroße Projekte, vor allem im 

ländlichen Raum, die für einen feinfühligen Umgang 

mit dem baulichen Kontext und der lokalen Bauweise 

stehen. Das favorisierte Material: Holz. Auch beim 

Atriumhaus S handelt es sich um einen Holzbau, bei 

dem ein klares ökologisches Konzept und ein starkes 

sozialen Engagement verfolgt wird. 

Der demografische Wandel ist wohl eines der grundlegendsten 

Themen, mit dem sich die Gesellschaft, Politik 

und Wirtschaft für die Zukunft auseinandersetzen 

muss. Man spricht dabei von einer demografischen 

Alterung, das bedeutet, dass vor allem die Bevölkerung 

über 65 Jahren stark anwächst und für das drastische 

Bevölkerungswachstum ausschlaggebend sein 

wird. Diese Veränderung innerhalb der Altersstruktur 

darf also keineswegs vernachlässigt werden. Das betrifft 

auch die Architektur, denn die Versorgung dieser 

immer älter werdenden Bevölkerung muss auch hier 

bedacht und vor allem geplant werden. 

Auf persönlicher Ebene kann man schon frühzeitig 

selbst Überlegungen dazu anstellen, wie man im Alter 

wohnen möchte. Oft steht dabei der Wunsch im 

Vordergrund, solange wie möglich in der gewohnten 

Umgebung leben zu können. Um das ermöglichen zu 

können, sollten schon bei der Planung des Eigenheimes 

gewisse Voraussetzungen erfüllt werden, was 

vor allem eine barrierefreie Nutzung betrifft.


29 


Auch bei den Bewohnern des Atriumhaus S gab es 

das Verlangen in ihrem gewohnten Umfeld altern zu 

können. Sie entschieden sich dafür, aus ihrem alten 

Forsthaus abseits des Ortszentrums der etwa 3.500 

Einwohner zählenden Gemeinde Molln auszuziehen. 

Gefunden wurde ein Grundstück in ruhiger und auch 

zentraler Lage am Rande des Ortskerns. Ruhe und 

Abgeschiedenheit waren wichtige Aspekte, ebenso 

wie eine möglichst lange und aktive Teilhabe am 

Dorfleben. Die Selbstständigkeit der Bewohner soll 

solange als möglich bewahrt werden, was durch eine 

gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr 

und an die örtliche Nahversorgung begünstigt 

wird. 

u


30 


Für das Wohnen im Alter wurden wichtige bauliche 

Rahmenbedingungen geschaffen. Der gesamte Bau 

erstreckt sich auf nur einer Ebene, alle Räume befinden 

sich im Erdgeschoss. Es gibt keinen Keller oder 

Dachboden, stattdessen fiel die Entscheidung auf 

zwei separierte Baukörper. Im größeren befinden sich 

alle Wohnräume samt Atrium, im anderen sind Lager, 

Haustechnik und Garage ausgegliedert. Alle Räume 

sind barrierefrei zu erreichen, es gibt keine störenden 

Schwellen. Eine großzügige Flächenverteilung 

und ausreichend breite Türöffnungen erlauben ein 

problemloses Befahren aller Räume mit einem Rollator 

oder Rollstuhl. Vor allem die mittige Platzierung 

eines Atriums im Baukörper erlaubt es mit nur einem 

Minimum an Gangflächen auszukommen.


31 


In das Wohngebäude gelangt man über einen mit der 

Garage gemeinsamen Vorplatz. Schon beim Betreten 

fällt der Blick in das zentrale und komplett verglaste 

Atrium, sodass man gleich zu Anfang einen Überblick 

über die Verteilung der Räume bekommt. Vom Eingangsbereich 

aus gelangt man direkt in eine großzügige 

Küche mit angrenzendem Ess- und Wohnbereich, 

sowie eine zur Nachbarschaft hin ausgerichtete 

Terrasse. Eine weitere zum Atrium hin orientierte 

Terrasse lädt ebenso zum Essen und Entspannen im 

Freien ein. Sie ist teilweise überdeckt, sodass im Innenraum 

eine schmalere Verbindungsfläche mit Kamin 

zu einem weiteren Aufenthaltsbereich entsteht, 

der als Arbeitszimmer genutzt wird. Von hier aus 

gliedern sich die Schlaf- und Sanitärbereiche mit zusätzlicher 

Terrasse an und vervollständigen die ringförmige 

Anlage der Räume um das Atrium herum, die 

schließlich wieder zum Eingangsbereich führen. 

Alle Räume öffnen sich zum Atrium hin. An ausgewählten 

Stellen werden durch Fensteröffnungen 

an der Außenfassade auch Blickbezüge zur Umgebung 

geschaffen. Es gibt helle offene Bereiche und 

zugleich auch geschützte private Zonen. Flexibilität 

schaffen die Architekten auch mit der Positionierung 

der Außenräume: Man kann in Verbindung zur Nachbarschaft 

treten, muss aber nicht. Der Bautypus des 

Atriumhauses erlaubt das. 

Eine Abwanderung der Bewohner in eine innerstädtische 

Lage wurde durch das zur Verfügung stellen 

eines altersadäquaten Wohnhauses mit guter Integration 

in die Dorfstruktur verhindert. Dadurch bleibt 

der Dorfkern aktiv und einem Sterben der Ortszentren 

wird entgegengewirkt. Auch auf ökonomischer 

Ebene trägt das Gebäude zur Nachhaltigkeit bei. 

Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Firmen und 

Handwerkern wird ein Beitrag zur regionalen Wertschöpfung 

geleistet. Hinzu kommt das Verwenden 

von lokalen Rohstoffen, wie Fichtenholz und Kalksandstein. 

Nicht nur die Tatsache, dass es sich um 

einen reinen Holzbau handelt, sondern auch die Beheizung 

durch Erdwärme, machen das Gebäude ökologisch 

nachhaltig. 

u


32 


Durch einen hohen Vorfertigungsgrad, 

konnten die Architekten in nur sechs Monaten 

Bauzeit hier einen architektonischen 

und nachhaltigen Rahmen schaffen, um ein 

altersgerechtes Wohnen im Eigenheim zu 

ermöglichen. Das Atriumhaus S kann als 

Prototyp für ein dafür vorbildliches Wohngebäude 

gesehen werden. Vergessen darf 

man dabei aber auch nicht auf soziale Bedürfnisse. 

Stellen wir uns also vor, dass 

das Atriumhaus S ein Teil einer größeren 

Struktur ist. So könnte es mehrere derartige 

Häuser in der direkten Nachbarschaft, 

entlang der gesamten Straße oder sogar 

das komplette Dorf aus ihnen bestehen. Zusätzlich 

muss es auch barrierefreie Gemeinschaftsräume 

geben, sowie ein Angebot an 

weiterer notwendiger Infrastruktur, um eine 

gute Versorgung sicherzustellen. Diese gilt 

es zu fördern, um das Altern im Eigenheim 

in einer Dorfgemeinschaft zu einer echten 

Alternative zu machen. Wohnen im Alter 

wird oft mit Betreuung und Pflege assoziiert. 

Das betrifft aber nur altersmäßig weit 

fortgeschrittene Menschen. In den Phasen 

davor geht es viel mehr um die Vernetzung 

mit einer altersgerechten Infrastruktur und 

um das gut Versorgt sein, sowie um das 

Respektieren des Wunsches im gewohnten 

Umfeld zu verbleiben. 

Steinkogler Aigner Architekten verspüren 

dieses Bedürfnis auch bei ihren Bauherren: 

„Wir bemerken ein Umdenken. Gerade aus 

dem ländlichen Raum hatten wir in letzter 

Zeit vermehrt Projekte von Bauherren, die 

sich rechtzeitig für das Altern noch einmal 

eine neue eigene Wohnsituation schaffen 

wollten.“ Das Wohnen stellt also einen 

wichtigen Teil der Selbstbestimmtheit und 

der aktiven Lebensgestaltung dar und wird 

beim Atriumhaus S auch als ein solcher 

beibehalten. 

•


33 


0 1 

10 20 

SCHNITT | M 1:200 

0 1 

10 20 

GRUNDRISS | M 1:200 

Atriumhaus S 

Molln, Oberösterreich 

Architekt: 

Mitarbeiter: 

Statik: 


DI Jonathan Lutz, DI Christina Troppmann 

Holzbau Aigner GmbH 

Grundstücksfläche: 1.035 m² 

Bebaute Fläche: 287 m² 

Nutzfläche: 216 m² 

Planungsbeginn: 10/2018 

Bauzeit: 

6 Monate 

Fertigstellung: 10/2019 

Baukosten: 

ca. 460.000 Euro


34 


Altehrwürdige 

Eleganz 

Dortmannhof / Essen, Deutschland / Sigurd Larsen Design & Architecture 

Text: Linda Pezzei Fotos: Christian Flatscher 

Den Wert alter Strukturen und Bauwerke erkennt 

man an der Hingabe und Sorgfalt, mit der diese bis 

heute gepflegt und erhalten werden. Die Qualität dieser 

“Urahnen“ unserer heutigen Wohnformen liegt in 

deren Schlichtheit. Gebaut wurde nur, was wirklich 

notwendig und für den Alltag im Laufe der Jahreszeiten 

sinnvoll war. Räumliche Qualitäten, die maximale 

Ausnutzung der Sonneneinstrahlung oder eine 

natürliche Durchlüftung sind nur einige Merkmale, 

die damals schon bedacht waren, heute aber durch 

technisches Equipment wie Klimaanlagen oder Luftbefeuchter 

gewährleistet werden müssen. Der Dortmannhof 

in der Nähe der deutschen Großstadt Essen 

ist einer jener betagten Urahnen. 

Auf 500 Jahre bewegte Geschichte kann der unter 

Denkmalschutz stehende Bauernhof zurückblicken. 

Das ehemalige Behandigungsgut des Stiftes Essen 

umfasst ein Hofgebäude von 1791, das bis heute noch 

weitgehend im Originalgrundriss erhalten geblieben 

ist. Zwischenzeitlich wechselte das Gut den Besitzer, 

doch die Zeche Zollverein verpachtete den Bauernhof 

weiter, anstelle das Land mit den geplanten Arbeitersiedlungen 

zu bebauen. Zum Glück. So blieb 

dieses herausragende Exemplar eines niederdeutschen 

Hallenhauses in Fachwerkbauweise bis heute 

bestehen. Typisch für diese Bauform ist, dass Wohnbereiche 

und Stallungen unter einem Dach errichtet 

wurden, wobei von der Diele im Wohnteil eine zentral 

angeordnete Treppe in das Obergeschoss führt. 

Solche Hallenhäuser konnten dank ihrer kompakten 

Bauweise bis zu fünf Stockwerke hoch sein. u 

Sigurd Larsen Design & 

Architecture haben das 

jahrhundertealte Dortmanngut 

im Ruhrpott 

mit ihrem Konzept eines 

übergroßen Raummöbels 

für eine Musikerfamilie zu 

neuem Leben erweckt. Alt 

und Neu bilden eine perfekte 

Harmonie, vorhandene 

Strukturen wurden 

erhalten und in das Hier 

und Jetzt übertragen. 

Dank der zurückhaltenden 

Herangehensweise 

der Architekten wurde 

das denkmalgeschützte 

Gebäude aber auch für 

nachkommende Generationen 

fit gemacht.


35 

Sigurd Larsen Design & Architecture


36 


Die alten Bestandsbalken wurden ganz 

selbstverständlich in den neuen Einbau 

integriert und auf diese Weise gezielt 

in Szene gesetzt. 

Heute wird der Dortmannhof zwar nicht mehr von 

Bauern bewohnt, dafür hat eine Musikerfamilie hier 

ihr neues Zuhause gefunden. Die vorgefundene 

Bausubstanz bot für deren Ansprüche an ihr neues 

Zuhause perfekte Voraussetzungen: Der Wunsch 

der Bauherren war es, ein räumlich sehr hohes Musikstudio 

in ihr neues Heim zu integrieren. So windet 

sich dieses Studio nun in der Mitte der drei parallelen 

Scheunenräume elf Meter in die Höhe und endet 

erst knapp unter dem bestehenden Dach. Zusätzlich 

wurde in der östlichen Scheune ein Gästehaus mit 

separatem Eingang sowie in der westlichen Scheune 

ein großes zusätzliches Badezimmer errichtet. Das 

bildgewaltige Konzept stammt aus der Feder des in 

Berlin ansässigen Architektur- und Designbüros von 

Sigurd Larsen. 

Die alten Tragstrukturen, die äußere Erscheinung, 

die Holzläden, das Dach mit seinen Balken sowie 

die Bodenbeläge wurden dabei fast vollständig erhalten. 

Von außen erscheint das Gehöft wie vor 200 

Jahren, als hätten Zeit, Wind und Wetter dem stolzen 

Bauwerk nichts anhaben können. Im Inneren 

offenbart sich ein überraschend heller, luftiger und 

wohnlicher Raum. Das strahlend reine Weiß der Einbauten 

kontrastiert perfekt mit den umliegenden 

rauen Naturoberflächen verschiedenster Steine und 

Hölzer. Auch innerhalb der Raumelemente durchstoßen 

alte Holzbalken deren Außenwände, die Hände 

der Bewohner berühren die jahrhundertealten Steinmauern, 

die weiß getüncht wurden und anstelle von 

Bildern schmücken alte Holzläden die Wände. So 

verbindet sich Neu und Alt zu einem harmonischen 

Ganzen, ohne dabei dem jeweils Einzelnen die Individualität 

zu rauben. Alle Einbauten sind als übergroße, 

bewohnbare Möbel konzipiert, die sich bei Bedarf 

wieder entfernen lassen, ohne dass in den Bestand 

eingegriffen werden muss. Auf diese Weise konnten 

Architekt und Bauherr den Anforderungen des Denkmalschutzgesetzes 

gerecht werden, das es ermöglicht, 

historische Gebäude für die moderne Nutzung 

zu adaptieren.


37 


Schmal und zart entwickeln sich die neuen Raumelemente 

in die Höhe, ganz so, als würden sie es 

den umliegenden Pflanzen gleichtun wollen. Durch 

großzügige, nach Norden ausgerichtete Fenster 

fällt viel Tageslicht ins Innere. Die davor liegenden 

Lochwände waren ursprünglich zur Belüftung des 

Heus gedacht, heute ergibt sich durch den indirekten 

Lichteinfall ein sich ständig wechselndes Spiel 

aus Licht und Schatten. Vorhänge aus weißem Textil 

zonieren die Flächen zusätzlich, bieten Rückzugsmöglichkeiten 

und verleihen den Räumen Behaglichkeit. 

Wenige, dafür kräftige Akzentfarben sorgen für 

Stimmung. Bestehende Holzelemente wie Treppen, 

Türen oder Fensterläden sind, soweit nicht naturbelassen, 

in erdige Grün- und Blautöne getaucht, 

die an vergangene Zeiten erinnern. Designelemente 

wie Leuchten oder Stühle setzen farblich dazu kontrastierende 

Akzentpunkte. Auch bei der Gestaltung 

des Badezimmers spielten die Planer rund um Sigurd 

Larsen mit der Kombination von Alt und Neu: Während 

die Waschbecken ganz in weiß gekalkt an eine 

Viehtränke erinnern, setzt die Dusche mit ihrem rosa 

Anstrich und dem Boden in Terrazzo-Optik ein klares 

Statement der aktuellen Trends. 

u


38 


Auch im Nassbereich 

setzt Larsen konsequent 

die verspielte Kombination 

von alt und neu fort. 

Das historische Gebäude umfasst gleich mehrere 

Eingänge und interne Verbindungswege. Diese ermöglichten 

es den früheren Bewohnern, verschiedenen 

landwirtschaftlichen Aktivitäten gleichzeitig 

nachzugehen. Für die Zukunft bauen heißt aus der 

Vergangenheit lernen und praktische wie erprobte 

Merkmale der bestehenden Architektur und Strukturen 

in die neue Zeit zu übersetzen. So wurden diese 

Anknüpfungspunkte beibehalten, sodass Familienleben, 

kreatives Schaffen und tägliche Arbeit auf dem 

Dortmannhof auch heute in einem ähnlichen Geist 

nebeneinander existieren können. 

So stellt das alte Westdeutsche Gut heute einen 

äußerst modernen und nachhaltigen Ansatz für unser 

zukünftiges Wohnen dar. Alte, funktionierende 

Strukturen konnten konserviert und ein architektonisches 

Erbe für die Nachwelt erhalten werden, ohne 

dass dieses zum Museum verkommen muss. Wie vor 

mehr als 200 Jahren auch, füllen die Bewohner das 

Bauwerk mit – und erhalten es somit auch am Leben. 

Durch das Konzept des Einbaus von bewohnbaren 

Möbeln bleibt das Gebäude aber auch für nachfolgende 

Nutzer nach deren Bedürfnissen individuell 

nutzbar – denn die Anforderungen an unsere Wohnwelten 

werden sich wohl wie in den vergangenen 200 

Jahren auch in den kommenden Jahrhunderten wandeln. 

Solche und ähnliche Konzepte bieten gerade 

für unsere ländlichen Strukturen und gewachsenen 

Gehöfte interessante Möglichkeiten und Chancen, 

die wir noch viel öfter nutzen sollten. 

•


39 


EG 

OG 

DG 

Dortmannhof 

Essen, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Privat 


Scheuten Bautechnik 

Grundstücksfläche: 800 m 2 (plus 260 m 2 Bestand) 

Bebaute Fläche: 260 m 2 

Nutzfläche: 

80 m 2 Neubau + plus 270 m 2 Bestand 

Planungsbeginn: 08/2016 

Bauzeit: 

3.5 Jahre 

Fertigstellung: 02/2020


40 


Kork-Lego XXL 

Cork House / Eton / Matthew Barnett Howland mit Dido Milne & Oliver Wilton 

Text: Edina Obermoser Fotos: Matthew Barnett Howland, Magnus Dennis, Ricky Jones, Oliver Wilton


41 

Matthew Barnett Howland mit Dido Milne & Oliver Wilton 

Matthew Barnett Howland und Dido Milne, die gleichzeitig 

die Bauherren des Projekts sind, machten sich mit 

ihrem Architektenkollegen Oliver Wilton auf die Suche 

nach einem innovativen Material für den nachhaltigen 

Häuserbau. Das Produkt der jahrelangen Forschung ist 

das Cork House. Dieses vereint, ganz aus Kork, Konstruktion, 

Dämmung und Gestaltung in einem und zeigt 

auf, wie energie- und ressourcenschonendes Bauen in 

der Zukunft aussehen könnte. 

Frei nach dem Motto „weniger ist mehr“ wollte das 

Planertrio weg von modernen Hightech-Lösungen, hin 

zu mehr Natur, und stieß dabei auf Kork. Das facettenreiche 

Naturmaterial wird durch das Schälen der 

Korkeiche gewonnen. Im Vergleich zur Holzgewinnung 

muss der Baum also nicht gefällt werden – ganz im Gegenteil 

– innerhalb von neun Jahren erneuert sich die 

Rinde und kann erneut geerntet werden. Ein weiterer 

Pluspunkt ist die hohe Biodiversität, die Korkwälder 

aufweisen. Auch sonst ist Kork ein wahrer Allrounder, 

er schützt nicht nur vor Wind und Wetter, sondern 

trotzt auch Feuer und Schädlingen. Dennoch besteht 

seine primäre Nutzung nach wie vor in der Produktion 

von Flaschenkorken oder Dämmplatten. 

u


42 


Während der dunkle Kork 

im Inneren für Gemütlichkeit 

und eine angenehme 

Akustik sorgt, lässt das 

von oben einfallende Tageslicht 

die Bereiche hell 

und geräumig erscheinen. 

In Kooperation mit einer Reihe an Firmen und Instituten 

forschten und experimentierten die Architekten 

über sechs Jahre hinweg, um aus Kork einen innovativen 

Bau zu machen. Neben MPH Architects, diversen 

Hochschulen und den Ingenieuren von Arup 

war unter anderem auch der Korkhersteller Amorium 

an dem Prozess beteiligt. Vor dem eigentlichen 

Wohnhaus wurden zuerst mehrere Prototypen im 

kleineren Maßstab gefertigt. Diese dienten dazu, die 

Eigenschaften des organischen Materials, vor allem 

in Hinsicht auf seine Verdichtung, genauer zu verstehen 

und die Ergebnisse schließlich in den Entwurf 

integrieren zu können. 

Howland, Mine und Wilton folgten bei der Umsetzung 

des Projekts dem Grundsatz „form follows lifecycle“. 

Sie bedachten den gesamten Lebenszyklus des Baus 

– von Produktion, Montage und Nutzung bis hin zu 

Abbau und Entsorgung bzw. Weiterverwendung – 

und entwickelten ein Stecksystem aus vorgefertigten 

Korkblöcken. Diese wurden mit Unterstützung 

der Bartlett School of Architecture realisiert und bestehen 

aus Abfällen der Korkproduktion, die zu Granulat 

weiterverarbeitet, in Plattenform gepresst und 

schließlich gefräst wurden. Die Blöcke wirken nicht 

nur wie riesige Korklegosteine, sie können tatsächlich 

einfach von Hand auf- und abgebaut werden und 

kommen dabei ganz ohne Binde- oder andere Hilfsmittel 

aus. So lässt sich das biologisch abbaubare 

Material am Ende seiner Lebenszeit recyceln.


43 


Das Cork House ist das Endergebnis der umfassenden 

Forschungsarbeit, das seinem Namen alle Ehre 

macht. Es befindet sich in Eton, 25 km westlich von 

London, auf einer kleinen Insel in der Themse. Über 

den Baumwipfeln ragen die gotischen Spitztürme der 

Eton College Chapel in die Höhe. Dort gliedert es sich, 

neben einem denkmalgeschützten Mühlenhaus, auf 

dem grün bewachsenen Grundstück ein und strukturiert 

den großen Garten. Auf einer leicht angehobenen 

Bodenplatte, die den Bau im Erdboden verankert, 

fügen sich die 1.268 Korkblöcke zu einem innovativen 

Wohnhaus zusammen. Rahmen aus Accoya, acetyliertem 

Holz, vervollständigen die Kon struktion. Um die 

Produktion der Bausteine möglichst effektiv zu gestalten, 

wurde die Grundform möglichst simpel gehalten. 

Ein rechteckiger Sockelbereich formt die Basis. 

Darüber schließen fünf Pyramidenstümpfe das Korkhaus 

nach oben hin ab. Diese sind als Kraggewölbe, 

also rein druckbeansprucht, ausgeführt und erinnern 

an eine Mischung aus Mayatempel und Termitenhügel. 

Dachfenster dienen nicht nur der Belichtung der 

Innenräume, sondern komplettieren die sogenannten 

falschen Gewölbe, indem sie die leichten Blöcke beschweren 

und so für die nötige Stabilität sorgen. 

Auf 44 m 2 finden im Inneren des Korkhauses verschiedene 

Funktionen nebeneinander Platz, ohne 

beengend zu wirken. Unter dem ersten der fünf Pyramidenstümpfe 

befindet sich das abgetrennte Schlafzimmer. 

Darauf folgt ein offener Wohn-Essbereich 

mit Küche, der sich über zwei Abschnitte erstreckt. 

Den Abschluss bilden zuerst ein zweigeschossig 

genutzter Teil mit Bad unten und darüberliegenden 

Gästebetten und schließlich eine offene Loggia, die 

sich sowohl zum Garten als auch zum Bestandsgebäude 

hin öffnet. 

u


44 

Bauen für morgen


45 


Die Korkwände verleihen den Innenräumen nicht nur 

eine einzigartige Optik, sondern wirken sich auch auf 

die Akustik, die Haptik und den Geruch aus. Dank der 

unkonventionellen Dachform und der Luken erscheinen 

die Räume größer, als sie eigentlich sind. Dazu 

tragen auch großflächige Schiebeverglasungen bei, 

die sämtliche Bereiche in Tageslicht tauchen und 

trotz der dunklen Farbe des Korks für ein helles und 

freundliches Ambiente sorgen. Fichten- und Eichenholz 

sowie Messing-Akzente ergänzen die natürliche 

Produktpalette des Hauses und verstärken den höhlenartigen 

Charakter. Sie kleiden Böden und Einbauten, 

Armaturen und sichtbare Rohrleitungen. 

Besonders hervorzuheben ist auch, dass die CO 2 -Bilanz 

des kleinen Hauses sogar negativ ausfällt, da 

das Naturmaterial mehr Kohlenstoff bindet, als während 

des gesamten Bauprozesses abgegeben wurde. 

Dies ist gerade im Bausektor beträchtlich, wenn man 

bedenkt, dass die Branche mit rund einem Drittel der 

jährlichen Emissionen maßgeblich zum Klimawandel 

beiträgt. Ressourcen- und energieschonende Lösungen, 

die das Prädikat „Nachhaltigkeit“ nicht nur als 

Vermarktungsstrategie tragen, sondern diese auch 

tatsächlich verkörpern, werden vor allem in Zukunft 

heiß begehrt sein. Auch die Jury der RIBA Awards 

konnte das kleine Cork House überzeugen – sie 

zeichnete das Projekt gleich dreifach aus und honorierte 

damit den Einsatz der drei Architekten. • 

Cork House 

Eton, Großbritannien 

Bauherr: 

Planung: 

Partner: 

Statik & Brandschutz: 

Dido Milne, Matthew Barnett Howland 

Matthew Barnett Howland mit Dido Milne (CSK Architects) & Oliver Wilton (UCL) 

MPH Architects, Wup Doodle, Sturgis Carbon Profiling LLP, Urquhart & Hunt, 

Bartlett School of Architecture UCL, University of Bath, Amorim UK, Ty-Mawr Lime, 

BRE, Innovate UK, EPSRC 

Arup 

Grundstücksfläche: 950 m 2 


Nutzfläche: 

44 m 2 + 12 m 2 Loggia 

Planungsbeginn: 2013 

Bauzeit: 

1 Jahr 

Fertigstellung: Jänner 2019


46 

Bauen für morgen


47 

Raha Ashrafi, Marziah Zad, Mohsen Marizad, Ahmad Bathaei 

Nicht nur 

Fassade 

Atlas Medical Office Building / Hamedan, Iran 


Text: Linda Pezzei Fotos: Farshid Nasr Abadi 

Das Atlas Medical Office 

Building im Iranischen Hamedan 

ist ein zukunftsweisendes 

Beispiel für 

moderne Architektur mit 

Seele. Das Bauwerk aus 

der Feder der vier Architektinnen 

Raha Ashrafi, 

Marziah Zad, Mohsen 

Marizad und Ahmad 

Bathaei beweist, dass 

Technologie, Zukunftsdenken, 

lokale Baustoffe 

und Betriebe sowie Raumqualität 

und städtebauliche 

Relevanz sich nicht 

widersprechen, sondern 

eben erst bedingen. 

Der Iran kann auf eine lange, von Traditionen geprägte 

Architekturgeschichte zurückblicken. Doch wohin 

sich das moderne Bauen entwickeln wird, ist noch 

nicht zur Gänze entschieden. Fakt ist, dass viele junge 

Menschen nach Europa oder in die USA gehen, um 

dort Architektur zu studieren. Von dort bringen sie 

westliche Ideen und Konzepte zurück in ihr Heimatland. 

In der gebauten Wirklichkeit bedeutet dies allerdings 

leider allzu oft nur schlechte Imitationen von 

Hadid bis Libeskind. Spektakuläre Fassaden ohne 

Substanz. Dem gegenüber steht eine wachsende 

Zahl an Investorenprojekten mit pseudohistorischen 

Fassaden. Dazwischen blitzen allerdings auch einige 

architektonische Juwelen auf, die zeigen, dass es 

auch anders geht. Umso spannender, wenn ein solches 

Kleinod in diesem männerdominierten Berufsbild 

aus Frauenhand stammt. 

Um genau zu sein aus acht Frauenhänden. Marziah 

Zad, Raha Ashrafi, Mohsen Marizad und Ahmad Bathaei 

zeichnen für den Entwurf des Atlas Medical Office 

Building in Hamedan verantwortlich. Die beiden 

Erstgenannten führen gemeinsam ein Designbüro, das 

sich mit Strategien befasst, die zu innovativen, ikonischen 

Gebäuden und attraktiven städtischen Umgebungen 

führen sollen. Das Büro will eine Plattform 

zum Nutzen der Gemeinden bieten. Ziel ist es, eine 

Reaktion auf die ständigen Veränderungen der sozialen, 

kulturellen und technologischen Bedingungen von 

Städten und Umwelt zu liefern. Die vier Frauen stehen 

stellvertretend für eine selbstbewusste Generation 

junger Architektinnen, die die Zukunft ihres Landes 

mit innovativen Designkonzepten positiv beeinflussen 

möchten – und das völlig genderunabhängig. 

Das Hauptgeschäftsviertel von Hamedan steht mit seinen 

gemischt genutzten Hoch- und Flachbauten stellvertretend 

für viele andere Städte im Iran. Die knapp 

700.000-Einwohner-Stadt liegt etwa 300 Kilometer 

westlich von Teheran und damit an der Seidenstraße, 

der traditionellen Handelsroute zwischen Bagdad und 

der Iranischen Hauptstadt, wo auch das Büro von Ashrafi 

& Zad seinen Sitz hat. Die Geschichte Hamedans 

reicht bis in das zweite Jahrtausend vor unserer Zeit 

zurück, was die Stadt zur vermutlich ältesten im gesamten 

Iran macht – von hier sollen auch die Heiligen 

Drei Könige nach Bethlehem losgezogen sein. u


48 


Die Fassadengestaltung verleiht 

dem Gebäude nicht nur 

Dynamik, die fließenden Bänder 

scheinen die Grenze zwischen 

Innen- und Außenraum zu 

verwischen. 

Umso spannender gestaltet sich in dieser Stadt der 

Blick auf moderne Architekturbauten. Eines davon ist 

das 2019 fertiggestellte Atlas Medical Office Building 

inmitten des Stadtzentrums. Der Entwurf des sechsstöckigen 

Gebäudes basiert auf der Verknüpfung 

innovativer Designstrategien und fortschrittlicher 

digitaler Werkzeuge. Dieses Zukunftsdenken wurde 

mit dem Knowhow und der Erfahrung der lokalen 

Arbeitskräfte fusioniert. Die verwendeten Baustoffe 

stammen außerdem bevorzugt aus der Region. Die 

Kombination all dieser Komponenten ermöglichte 

in der Konsequenz eine kosteneffektive Umsetzung 

des Bauwerks. 

Während der Entwurfsphase näherte sich das Designteam 

schrittweise in wiederholten Versuchen der 

endgültigen Gebäudeform an. Maßgeblich dabei wirkten 

sich von außen betrachtet allen voran die Bauvorschriften 

auf das Konzept aus, sowie, von innen her 

gesehen, die Anforderungen des Kunden an die zukünftige 

Nutzung. Die organisch geschwungene Gebäudeform 

ergab sich im letzten Schritt aus dem Anspruch, 

den Einfall des natürlichen Tageslichts in das 

Gebäudeinnere zu erleichtern: Sonnenbahnen und 

Einfallswinkel bestimmten in Folge die Ausformung 

der Baumasse. Dieser architektonische Ansatz zur 

Optimierung des natürlichen Lichtpegels in beengten 

Räumen nennt sich „Solar Carving“. Die Gebäudemorphologie 

resultiert letztendlich aus einem krummlinigen 

geometrischen System, das auf Sonnenbahnen 

reagiert und visuelle Verbindungen zwischen Ebenen 

ermöglicht. Die Architektinnen sehen diese Herangehensweise 

und das Ergebnis als ein gelungenes 

Beispiel, wie zuvor als Einschränkung empfundene 

Vorgaben sich im Rahmen eines innovativen Designprozesses 

letztlich als zielführend erweisen können. 

Die Fassade ist passend zu dem Kerngedanken der 

Planerinnen äußerst geometrisch gestaltet. Weiße 

Bänder wickeln sich in unterschiedlicher Stärke um 

das gesamte Gebäude und erzeugen auf diese Weise 

ein sehr rhythmisches Gesamtbild, das zu keinem 

Zeitpunkt statisch wirkt. Der Blick wird nahezu an 

diesen Bändern fixiert und wie magisch in die Höhe 

und in das Innere des Bauwerks gezogen. Die umlaufenden 

Fensterbänder verstärken diesen Effekt noch 

und lassen die Struktur durch ihre vertikale Positionierung 

der Rahmen elegant und schlank wirken. 

Insgesamt spricht die Fassade auf diese Art eine moderne, 

aber dennoch eigene Formensprache. u


49 

Raha Ashrafi, Marziah Zad, Mohsen Marizad, Ahmad Bathaei


50 


Jede der Ebenen besteht aus drei vertikal gestapelten 

Einheiten, die zu drei horizontal getrennten 

Türmen führen. Auch hier wurde ein krummliniges 

geometrisches System als Grundlage verwendet, um 

die drei Türme in einem Objekt harmonisch zu vereinen. 

Aus der Analyse zukünftiger Bewegungsmuster 

durch und um das Grundstück wurde ein Durchgang 

konzipiert, der den primären städtischen Korridor mit 

einer sekundären Durchgangsstraße verbindet und 

tagsüber für Fußgänger zugänglich ist. 

Das Projekt brilliert in seinem Zusammenspiel von 

positivem und negativem Raum. Auf diese Weise 

wird die Position des Gebäudes zu seiner Umgebung 

sowie die daraus resultierende räumliche Qualität 

bewusst in Szene gesetzt. Lichteinfallswinkel und visuelle 

Verbindungen werden für den Nutzer erlebbar, 

während sich Form und Raum ganz selbstverständlich 

ergänzen. Die krummlinige Fassade folgt einer 

konkaven und konvexen Bewegung, die Terrassen 

und Treffpunkte über Ebenen hinweg erzeugt und 

einen einladenden städtischen Zugang im Erdgeschoss 

betont. 

Mit ihrem Ansatz, öffentliche und private Räume 

verschmelzen zu lassen, setzen die Architektinnen 

ein wichtiges städtebauliches und soziales Zeichen. 

Auch soll das Gebäude durch mehrere Grünflächen 

über die Jahre zu einer innerstädtischen Oase werden, 

zu einem Treffpunkt auf dem Weg zum Innehalten 

und Durchatmen. Das Atlas Medical Office 

Building liefert zudem den Beweis, dass moderne Planungsinstrumente 

die Verwendung lokaler Bau stoffe 

und die Zusammenarbeit mit regionalen Betrieben 

nicht ausschließen muss. Wenn die Vergangenheit 

verwaschen und die Gegenwart wenig greifbar ist, so 

sieht die Zukunft der Architektur im Iran doch recht 

vielversprechend aus. 

• 

Die Erschließung ist 

zugleich öffentlicher 

Durchgangsweg, der Begegnungspunkte 

schafft 

und Aufenthaltsflächen 

bietet.


51 


EG OG 2 & 5 OG 3 OG 4 

Atlas Medical Office Building 

Hamedan, Iran 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Ali Dadi, Momeni, Bathaei 

Raha Ashrafi, Marziah Zad, 

Mohsen Marizad, Ahmad Bathaei 

Asal Alizadeh, Farzad Ghassemi, Mohamad Reza Hoorjandi, 

Negar Hosseini, Saba Shenasi 

M. Niazi 



Nutzfläche: 3.200 m 2 

Planungsbeginn: 2016 

Bauzeit: 

2 Jahre 

Fertigstellung: 2019


52 

Bauen für morgen


53 

cepezed 

(De- und Re-)Montiert 

in die Zukunft 

Building D(emountable) / Delft, Niederlande / cepezed 

Text: Edina Obermoser Fotos: Lucas van der Wee | cepezed 

Rohstoff-, Energie- und Wasserverbrauch, Abfall und 

CO 2 -Ausstoß – sie alle sind Teil des Bauwesens. Die Niederlande 

gehen in Sachen Progressivität in der Branche 

mit bestem Beispiel voran: Bis 2050 wollen sie den 

Sektor nachhaltiger gestalten und sämtliche Gebäude 

in eine Kreislaufwirtschaft einbinden. Das Building 

D(emountable) ist die Antwort der Delfter Architekten 

cepezed. Es lässt sich vollständig zerlegen und ebenso 

einfach an anderer Stelle bei Bedarf wieder aufbauen.


54 


Bei Dämmerung verwandelt 

sich der Bürobau mit 

seiner modularen Glasfassade 

in ein diffuses 

Leuchtmittel. Lediglich 

die Gebäuderückseite ist 

geschlossen ausgeführt. 

Das modulare Projekt entstand auf dem ehemaligen 

Areal der Technischen Universität Delft. 2012 erwarb 

das holländische Planerbüro cepezed das Grundstück 

mit den historischen Laborgebäuden und 

transformierte es Schritt für Schritt in einen Kreativcluster 

und Anlaufpunkt für verschiedene Firmen. 

Fast der ganze Komplex konnten im Zuge der Revitalisierung 

erhalten werden, lediglich ein desolater Bau 

musste weichen. An seiner Stelle realisieren die Architekten 

den Neubau, der als Wegweiser für die Umsetzung 

der nachhaltigen Ziele für die Bauszene des 

Landes dienen soll und gleichzeitig zu ihrem neuen 

Arbeitsplatz wird. 

Das Building D(emountable) fügt sich behutsam in 

die Bestandsstruktur ein. Seine Außenmaße gleichen 

mit 11 auf 21.5 Metern denen seines Vorgängers. 

cepezed beschäftigt sich seit Jahren mit der Planung 

modularer, demontierbarer Gebäude und kann daher 

auf einiges an Erfahrung zurückgreifen. Die Architekten 

legen großen Wert auf einfache Geometrien 

und minimalen Materialaufwand und entwickeln den 

Baukörper als modularen Leichtbau. Bis auf die Betonbodenplatte 

sind alle Elemente vorgefertigt und 

müssen vor Ort nur noch montiert werden.


55 

cepezed 

Das feingliedrige Haupttragwerk aus Stahl ergänzen 

Zwischendecken und ein Dach aus Furnierschichtholz, 

in deren schlankem Aufbau sich die 

Gebäudeinstallationen verbergen. Trockenestrichplatten 

ermöglichen die geringe Höhe der vorgefertigten 

Einzelteile. Sie bilden die oberste Schicht der 

Geschossplatten und sind aus zum Teil recyceltem 

PVC hergestellt. Da die Glashülle, die den Bau rundum 

abschließt, rahmenfrei ausgeführt ist, mussten 

Stahl- und Fassadenbauer besonders eng zusammenarbeiten. 

Die Doppelverglasung schließt direkt 

an die Stahlstruktur an und erlaubte nur sehr geringe 

Bautoleranzen. 

cepezed ist nicht nur für das Aussehen des Gebäudes 

verantwortlich. Zum Büro gehören mit Architektur, 

Projektentwicklung und Innenraumgestaltung 

mehrere verschiedene Abteilungen. Sie alle vereinten 

die Planung unter einem Dach und deckten sie 

bis hin zur Ausführung komplett ab. Konstruktion 

und Design wurden Hand in Hand entwickelt und 

optimiert. Bei den externen Beauftragten handelte es 

sich um langjährige Partner. In Kombination mit der 

vorgefertigten Trockenbauweise dauerte der Bauprozess 

deshalb nicht länger als ein halbes Jahr. Die 

tragende Struktur des innovativen Gebäudes war mit 

dem Stahlskelett und den Holzböden sogar innerhalb 

von nur drei Wochen fertiggestellt. 

u


56 


Jedes der vier Geschosse im Building D(emountable) 

bietet ca. 200 m 2 Fläche, die flexibel genutzt werden 

kann. Sie ist als großer Open-Space-Bereich gestaltet 

und kann mit raumhohen Vorhängen optisch und 

akustisch in privatere Zonen abgetrennt werden. Die 

Architekten teilen sich die Arbeitsplätze derzeit mit 

dem Web- und App-Entwickler 9to5 Software und 

Triumph Studios, einem Spieleentwickler. 

Mit der nach Nordosten orientierten Längsfassade 

dockt das Gebäude an den Bestand an. Neben dem Erschließungsturm 

an der nördlichen Gebäudeecke befinden 

sich hier, entlang der geschlossen gehaltenen 

Ansicht, die administrativen Räume. Der schwarze Einbau 

erstreckt sich über alle Stockwerke und schützt 

vor ungewollten Einblicken. Im Inneren wird die Konstruktion 

des Baus gleichzeitig zum gestalterischen Element 

und verleiht ihm seinen Charme. So zeichnet sich 

zum Beispiel entlang der Untersicht der Zwischendecken 

die gerippte Holzstruktur der vorgefertigten 

Module ab. Die Glasvorhangfassade sorgt nicht nur 

für spannende Blickbeziehungen zwischen Innen- und 

Außenraum, sondern sorgt außerdem für eine helle, 

freundliche Arbeitsatmosphäre in den Büroräumen. 

Während vertikale Lüftungselemente manuelle Lüftung 

ermöglichen, dienen die an den Stahlprofilen befestigten 

Rollläden bei Bedarf als Sonnenschutz. 

Um Material und damit Gewicht einzusparen, wurde 

das Gebäude als ein einziger Brandabschnitt konzipiert. 

Lediglich das Treppenhaus ist abgetrennt und 

feuerfest. In die Decken integrierte Klimaanlagen 

sorgen in den einzelnen Geschossen für ein angenehmes 

Raumklima. Sie sind außerdem für die Beheizung 

des Bürohauses zuständig. Ein Wärmetauscher 

komplettiert die Gebäudetechnik. 

Das transparente Stahltreppenhaus erschließt die einzelnen 

Geschosse. Es bildet den einzigen abgetrennten 

Brandabschnitt und senkt Materialeinsatz und Gewicht 

des Neubaus. 

Langlebigkeit, Sanierung, Umnutzung und Recycling, 

das sind die Kernpunkte des „Circular Netherlands“-Plans. 

Sie bieten spannende Herausforderungen 

für die Architektur und hätten auch in 

anderen Ländern durchwegs positive Auswirkungen 

auf die Bautätigkeiten. Sollte Building D(emountable) 

eines Tages ausgedient haben, kann es dem 

Cradle-to-Cradle-Prinzip entsprechend zur Gänze 

rückgebaut und recycelt, oder an einem neuen Ort 

wieder montiert werden. Projekte wie dieses machen 

Hoffnung auf mehr zukunftsweisende, nachhaltige 

Konzepte. Sie erfordern zwar auf kurze Sicht größere 

Investitionen, wirken sich aber vor allem auf lange 

Sicht sowohl auf die Geldbörse als auch auf das Klimabudget 

positiv aus. 

•

0m 

0m 

5m 

5m 

0m 5m 0m 

5m 


57 

cepezed 

Building D(emountable) 

Delft, Niederlande 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Bauingenieur: 

Jan Pesman 

cepezed 

IMd Raadgevende Ingenieurs 

Nelissen ingenieursbureau 


Nutzfläche: 968 m 2 

Planungsbeginn: September 2016 

Bauzeit: 

6.5 Monate 

Fertigstellung: Dezember 2019


58 


Wald trifft 

Wasser 

City of London Freemen‘s School Swimming Pool 

Surrey, Großbritannien / Hawkins\Brown 

Text: Linda Pezzei Fotos: Jack Hobhouse 

Die Fertigstellung des neuen Poolgebäudes für die City of 

London Freemen‘s School im britischen Surrey stellt den 

Abschluss der Phase II eines großangelegten Masterplans 

zur Entwicklung des denkmalgeschützten Campusgeländes 

dar. Unter der Führung der Architekten Hawkins\Brown 

soll die geschichtsträchtige Privatschule für Tages- und 

Internatsschüler für die Zukunft gerüstet werden.


59 

Hawkins\Brown 

Die Privatschule City of London Freemen‘s School 

(CLFS) wurde bereits 1854 gegründet und befindet 

sich inmitten einer herrlichen Naturlandschaft im 

englischen Surrey. 1926 übersiedelte die Schule von 

Brixton in den Ashtead Park und bezog das denkmalgeschützte 

Gebäude. Die akademisch und sportlich 

ausgerichtete Schule wird von Tages- wie Internatsschülern 

besucht. Trotz ihrer langen Tradition ist die 

CLFS aber keineswegs elitär - eher das Gegenteil. So 

wird Historie hier bewahrt und gepflegt, ohne dabei 

Innovation und Zukunftsdenken außer Acht zu lassen. 

Seit 2008 läuft in diesem Sinne ein Mehr-Phasen-Plan 

zur Weiterentwicklung des 230.000 m² umfassenden 

Areals. 

Das Architektenteam von Hawkins\Brown zeichnet 

für die Umsetzung und Ausgestaltung der Maßnahmen 

auf dem Schulcampus verantwortlich. So 

wurden in einer ersten Phase bereits eine neue Musikschule 

und ein Internatsgebäude für 60 Schüler 

realisiert. Mit dem Umbau des unter Denkmalschutz 

stehenden Haupthauses wurde 2019 begonnen und 

für die weitere Zukunft sind ein neuer Spielplatz und 

eine verbesserte Landschaftsgestaltung geplant. In 

der zweiten Phase ergänzten die Planer die Vielzahl 

der Sportanlagen um einen Indoor-Pool. Der Neubau 

war notwendig geworden, nachdem das ursprüngliche 

Schwimmbad 2014 durch einen Brand zerstört 

worden war. 

Der Neubau eröffnete die Möglichkeit, das Sportbecken 

von der Westseite nach Osten zu verlegen 

und den Pool so an die vorhandenen Sportanlagen 

anzugliedern. Das 25 Meter lange, wettkampftaugliche 

Becken umfasst sechs Bahnen, die den Schülern 

zu Trainingszwecken zu Verfügung stehen. Außerdem 

sind in dem neuen Gebäude Umkleidekabinen 

sowie ein Mehrzweckraum für Unterricht und Veranstaltungen 

untergebracht. Der besondere Reiz der 

Schwimm anlage liegt neben der malerischen Lage 

inmitten einer wilden Baumlandschaft in deren anmutigen 

Konstruktion aus naturbelassenem Holz. 

Um dem Nachhaltigkeitsgedanken gerecht zu werden, 

griffen die Architekten und Statiker auf modernste 

Holzkonstruktions- und Vorfabrikationsmethoden 

zurück. Ziel war es, das Gebäude möglichst 

sanft in den bestehenden Kontext der historischen 

Wälder einzufügen und einen einladenden Rückzugsort 

zu schaffen. Natürliche Materialien und eine 

naturverbundene Farbwelt unterstützen diesen Gedanken 

ebenso wie die tiefen Stützen aus massivem 

Holz und die umlaufende vollflächige Verglasung. So 

eröffnen sich vom Wasser aus überraschende Blickwinkel 

auf die umgebende Naturlandschaft. Die Architekten 

sprechen von dem Gefühl, unter den Bäumen 

zu schwimmen. Dieser Eindruck wird dadurch 

noch verstärkt, dass das Untergeschoss teilweise in 

den Boden versenkt wurde. Dadurch fügt sich das 

Poolgebäude nicht nur zurückhaltend in die Landschaft, 

es konnte auch ein möglichst großer Teil des 

Baumbestandes bewahrt werden. Eine Anforderung, 

welche die Planer aufgrund der Kategorisierung des 

Campus auf der amtlichen Denkmalliste als “besonders 

bedeutendes Bauwerk von allgemeinem Interesse” 

erfüllen mussten. 

u


60 


Die Umsetzung der Planung wurde von dem britischen 

Bauunternehmen Gilbert-Ash geleitet. Bei der 

Konstruktion kamen Portalrahmen aus Brettschichtholz 

zum Einsatz, die mit Brettsperrholzplatten (CLT) 

verspannt wurden. Die Verwendung von Holzwerkstoffen 

ermöglichte eine schnelle, effiziente und 

klimaneutrale Bauweise. Gerade beim Blick in den 

Innenraum eröffnet sich zudem die schlichte Schönheit, 

welche die tragende Struktur mit der Gestaltung 

der Oberflächen ganz natürlich vereint. Die strukturell 

ausdrucksstarke Dachgeometrie wird durch eine 

Reihe sich verschiebender Brettschichtholzrahmen 

betont, die einen visuell dynamischen Raum schaffen. 

Die Holzoberfläche von Dach und Wänden ist 

zudem naturbelassen und lediglich weiß gebeizt. 

Dadurch entsteht eine für einen Indoor-Pool ganz 

besondere Umgebung zum Schwimmen bei direktem 

Bezug zur Außenwelt. 

Die Vollholzkonstruktion bietet aber auch eine Reihe 

von Vorteilen bei der Bewältigung der Herausforderungen 

eines Schwimmbadbaus: Sie ist statisch belastbar, 

wärmeisolierend und korrosionsbeständig. 

Auch die relativ kurze Planungs- und Bauzeit von nur 

knapp einem Jahr ist auf die Vorfertigung aller konstruktiven 

Elemente zurückzuführen. Brettschichtholzportalrahmen, 

Brettsperrholzwände und das Dach 

konnten auf diese Weise in nur gut drei Wochen vor 

Ort errichtet werden. 

u


61 

Hawkins\Brown 

Die hellen und fein abgestimmten Farbnuancen 

schaffen in Kombination mit der einfachen und 

klaren Formensprache einen extrem ruhigen 

Raumeindruck.


62 


Die großen Panoramafenster mit 

integrierter Sitzbank bieten vom 

oberen Bereich aus Einblicke in die 

Schwimmhalle. 

Die massiven Konstruktionselemente wirken 

dabei nicht schwer oder klobig, die gesamte 

Struktur erscheint in ihrer Ausgestaltung 

vielmehr filigran und leicht. Ein durchdachtes 

Lichtkonzept setzt die rhythmische Abfolge 

der Elemente zusätzlich in Szene und schafft 

in den Abendstunden ein angenehmes Ambiente. 

Im Gegensatz zu vielen Schwimmbädern 

wirkt der Pool der Freemen’s School gerade 

nicht kalt und steril, sondern warm und 

einladend. Zwischen den tiefen Holzstützen 

sind Holzbretter montiert, die als Bank dienen. 

Weitere Sitzgelegenheiten bieten sich 

auf einer Stufe an der Längsseite des Pools. 

Auf diese Weise konnten zusätzliche lose 

Möblierungselemente vermieden werden 

und der Raum kann in seiner schlichten Natürlichkeit 

wirken. 

Die Außenhaut des Gebäudes ist mit 

schlichten, stehend gefalzt verlegten Aluminiumpaneelen 

verkleidet. Der höchste 

Punkt des leicht geneigten Daches kennzeichnet 

den Haupteingang, der Über-Eck 

verglast in der Fassade ablesbar und durch 

ein Vordach gekennzeichnet ist. Beim Betreten 

des Foyers wirkt das Gebäude eingeschossig, 

durch die Hanglage und das 

nach unten versetzte Becken ergibt sich 

die großzügige Raumhöhe der Poolhalle. 

Im Untergeschoss befinden sich auch die 

Umkleiden, der Mehrzwecksaal hingegen 

ist neben dem Eingang situiert. Ein großes 

Glasfenster mit integrierter Sitzbank eröffnet 

den Blick auf die Bahnen des Schwimmbeckens. 

Bei Bedarf kann ein Vorhang zugezogen 

werden. 

Blickt man auf die lange Geschichte der City 

of London Freemen‘s School und auf das ambitionierte 

Planungskonzept der Gegenwart, 

so kann man mit Sicherheit sagen, die CLFS 

geht einen guten Weg, um auch für die Zukunft 

gewappnet zu sein. In unsere Kinder 

und deren Bildung zu investieren lohnt sich 

schließlich zu jeder Zeit und in jedem Maß - 

besonders schön, wenn Architektur, Nutzen 

und Natur dabei scheinbar so spielerisch zusammenfließen, 

wie bei der Realisierung des 

neuen Poolgebäudes von Hawkins\Brown. •


63 

Hawkins\Brown 

City of London Freemen‘s School Swimming Pool 

Surrey, Großbritannien 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

City of London Corporation 

Hawkins\Brown 

Eckersley O‘Callaghan 

Bebaute Fläche: 1.720 m 2 

Fertigstellung: 10/2017 

Baukosten: 8.2 MIO £


64 

Restaurant- & Bararchitektur 

Von Frachten 

entleert 

Die iranischen ZAV Architects verwandeln mit ihrem Containing Space einen 

ehemaligen Schiffscontainer. Es entsteht ein mobiler sozialer Raum, der 

für verschiedene Nutzungen an unterschiedlichen Orten offen steht. 

Fotos: Soroush Majidi 

Das Upcycling von Schiffscontainern liegt voll im 

Trend. Aus den ehemaligen Transportboxen für 

Frachten aus aller Welt werden Hotelzimmer, Studentenwohnheime, 

Verkaufsräume, Aussichtstürme, 

Swimmingpools oder sogar komplette Wohngebäude. 

Die Schiffscontainer-Architektur ist modular, kostengünstig, 

robust und nachhaltig, solange man auf 

schon gebrauchte Container zurückgreift. Ebenso 

eignen sie sich auch hervorragend für temporäre mobile 

Raumstrukturen, wie der Containing Space eine 

ist. Er besteht aus nur einem einzelnen Schiffscontainer, 

der ein Café in einem Innenhof, eine Bibliothek 

an einem öffentlichen Platz, eine Erste-Hilfe-Station 

an einem Veranstaltungsort, oder eine Rasthütte in 

der Natur sein kann. Mit ausreichend Kreativität ist 

das Spektrum an Nutzungen unbegrenzt, das durch 

die vorhandene Versorgung des Containers mit 

Strom aus Solarpaneelen zusätzlich erweitert wird. 

Die höhenverstellbaren Füße des Containers erlauben 

eine Anpassung an unterschiedliche topographische 

Bedingungen und dadurch eine Positionierung 

in unterschiedlichen Kontexten. Exemplarisch 

kann die Fläche des Containers von 14,5 m² für eine 

mobile Cafébar genutzt werden. Von außen ist der 

Container noch als ein solcher erkennbar, der Innenraum 

setzt sich dann von diesem Eindruck komplett 

ab. Öffnungen an der Längswand und der Decke, 

die sich an den Wellen des Stahlbleches orientieren, 

bringen Licht ins Innere der Box. Durch sie geht die 

abgeschlossene Wirkung verloren und es wird eine 

Verbindung zur Umgebung hergestellt.


65 


Verschiebbare Elemente an der sechs Meter 

langen Außenwand machen den Container zu 

einem begehbaren einladenden Raum. Die Außenhülle 

und Innenausstattung nehmen wie 

Wände, Decke und Boden des Innenraumes 

einen einheitlichen kräftigen Rotton an und 

schaffen so eine kompakte Einheit. Automatisch 

nimmt der Containerraum nicht nur die 

Fläche ein, auf der er steht, sondern schafft 

durch seinen offenen Charakter und seine präsente 

Ausstrahlung auch einen kleinen Platz 

davor, der zum gemeinsamen Genuss eines 

Kaffees und Austausch einlädt.


66 


Farben zum Sehen 

und Genießen 

Nicht nur in Coronazeiten ist gesunde Ernährung wichtig. Die Avocado ist 

ein wahrer Schatz an Vitaminen und Nährstoffen und sie kann auf mehr 

als 100 verschiedene Arten zubereitet werden. Vor allem ihr Farbenspiel – 

außen in den verschiedensten Farbtönen saturiert und innen leuchtend hellgrün 

– macht sie zu einem begehrten Ess- und Dekorationsobjekt. Dieses 

Prinzip hat sich das Restaurant „Avocado Gang“ auf die Fahnen geheftet 

und sich vom Studio der Mimosa Architekti das Lokal designen lassen. 

Fotos: BoysPlayNice 

Der Entwurf ist auch ein wenig von der Wachstumsperiode 

der Pflanze angeregt: Ein schmaler Trieb entwickelt 

sich aus dem Kern und explodiert dann förmlich 

in vielen Verzweigungen, die ein wahres Wirrwarr 

von Früchten, Blättern und Ästen ergeben. 

Die 106 Quadratmeter am Lyčka Platz in Prag – Karlín 

sind einfach und doch raffiniert gestaltet. Es ist auch 

das erste Avocadorestaurant in der Stadt, ein kleines 

Experiment also. Es liegt im Erdgeschoss an einer 

Straßenecke. Der schlichte, längliche und Grundriss 

bietet einen 9,3 Meter langen Tisch mit 22 Sitzmöglichkeiten, 

zusätzlich gibt es weitere Sitzplätze an den 

Wänden. Der geöffnete Küchenbereich erlaubt es den 

Gästen, sich auch visuell von der Frische der zubereiteten 

Speisen zu überzeugen. Im Zentrum des Raumes 

dominiert der erwähnte lange Tisch, inspiriert 

von den Farben der Avocados. Er besteht aus einem 

einfachen Gestell aus gebogenem, galvanisierten 

Bandstahl, darauf liegen fünf dicke Bohlen (160 x 100 

mm), bemalt in den leuchtenden Farben der Frucht. 

Die um den Tisch gruppierten Sessel sind entsprechend 

den Tischfarben gestaltet. Grau als „Nichtfarbe“ 

bestimmt den restlichen Raum und bietet den 

Hintergrund für den farbenfrohen Mittelpunkt und 

die servierten Spezialitäten. Das Grau des restlichen 

Raumes zieht sich stringent über Decke, Zementfußboden, 

Kücheneinrichtungen, Beleuchtung etc. weiter 

und bindet das Gesamtensemble zusammen.


67 

Restaurant- & Bararchitektur


68 



69 


Purer Weingenuss 

Gegen Ende des letzten Jahres wurde in Prag nach den Plänen von Studio Formafatal, 

in einem alten Stadthaus ein gemütlicher und einladender Platz für das Testen 

guter Weine eröffnet. Das Gebäude in der Prager Altstadt ist renoviert und auf der 

Fassade sind noch Reste der ehemaligen Sgraffiti der Renaissancezeit zu sehen. So 

wirkt auch der Name des Lokals ganz authentisch: Autentista Wine Bar. 

Fotos: BoysPlayNice 

Von der Straßenebene aus gelangt man gleich in den 

ersten der gewölbten alten Räume. Hier findet man 

die ersten Sitzgelegenheiten. Die eigentliche Bar, die 

Ausschank, befindet sich im zweiten Raum und eine 

ca. einen Meter dicke Wand wurde großzügig geöffnet, 

um die Verbindung herzustellen. Ganz am Ende der 

Weinbar gibt es links einen Ausgang in einen schmalen 

Hinterhof und rechts geht es zu den Nasszellen. 

Sämtliche Bögen, Gewölbe und deren Verschneidungen 

mit Durchbrüchen sind mit einem grau gefärbten 

Zementputz verrieben und dieser wiederum mit einer 

leichten Struktur versehen. Alles schmucklos ohne 

sonstiges Dekor oder Zierrat. Nur die Beleuchtungen 

aus feinsten Gitternetzen sind ein Blickfang an der Decke. 

Die Schatten der Netze überlagern sich mit dem 

fleckigen Putz und so wirken die Decken und Wände, 

wie von einem grafischen Muster überzogen. Es entsteht 

ein Raum und eine Atmosphäre, die gut mit den 

erlesenen (und auch luxuriösen) Weinen harmoniert. 

Der Rest der Einrichtung ist simpel, zielgerichtet und 

sehr sophisticated. Mit dezenten grafischen Mustern, 

die an Sternbilder erinnern, sind die Fronten der Theke 

überzogen, an den seitlichen Wänden bieten bequeme 

Sitzbänke und einfache Tische genügend Sitzplätze 

für das Weintrinken und auch in den Nasszellen 

herrscht Purismus. 

Denn ein Wein sollte ja ohne zusätzliche Ingredienzien 

und im Respekt für die Natur produziert werden – dieses 

Prinzip haben die Designer auch in der Gestaltung 

dieser Bar durchgezogen. Alle gezeigten Materialien 

sind in ihrem Naturzustand belassen, die Stahlteile der 

Tische und Sessel sind von keinerlei Schutzschicht 

verhüllt, ihre Patina ist zu sehen, sandgestrahlte Metallteile 

blieben naturbelassen. Indirekte und dimmbare 

LED-Leuchten betonen die Konturen der Raumbildung 

und der Bogenformen mit einem warmen Licht. 

Und über dem schmalen Bartisch, der sich nach hinten 

zum Hof erstreckt, hängt eine ebenso lange, handgefertigte 

Lampe aus verkohltem Akazienholz. Dieses 

Holz verwendete man für die Markierungen und 

Grenzpfosten der Weingärten, es steht für Langlebigkeit 

und Naturverbundenheit und ist somit ebenfalls 

authentisch.


70 


Für Wein 

verwandelt 

Für den Umgang mit Bestandsbauten gibt es verschiedene Konzepte, die von sensibel 

bis radikal alles dazwischen einschließen. CHYBIK + KRISTOF ARCHITECTS 

stellen für ihr House of Wine im mährischen Znojmo zwei gegensätzliche Ansätze 

einander gegenüber und bieten Weinliebhabern dadurch ein eindrucksvolles 

Raumerlebnis. 

Fotos: Alex Shoots Buildings, Laurian Ghinitoiu 

Den Ausgangspunkt stellten zwei aneinander angrenzende 

Räume dar. Der eine beherbergte eine 

Brauerei aus dem 19. Jahrhundert, für die man in 

den 1970er Jahren einen zusätzlichen Technikraum 

benötigte, der direkt daneben angebaut wurde. Als 

die Brauerei dann nicht mehr in Betrieb war, verloren 

beide Räume ihre Aufgabe und warteten darauf 

mit einer neuen Nutzung belebt zu werden. Die neue 

Verwendung ist der alten sehr verwandt und widmet 

sich dem Wein. Bei der Restaurierung des Raumes 

der ehemaligen Brauerei wurde sehr darauf geachtet, 

dass er nichts von seinem historischen Charme 

verliert und sein industrieller Charakter erhalten 

bleibt. Sein großzügiges Volumen wurde als solches 

belassen und nimmt heute einen Verkostungsraum 

auf, der auch für Veranstaltungen und Ausstellungen 

genug Platz bietet. 

Beim benachbarten ehemaligen Technikraum erfolgte 

die Umgestaltung dann weniger feinfühlig. Die hier 

untergebrachte Weinbar erstreckt sich auf verschiedenen 

Ebenen innerhalb des gesamten Raumvolumens. 

Ein skulpturales Gebilde macht den gesamten 

Raum mit seinen acht Metern Höhe begehbar und 

erlebbar. Mit den langgestreckten Durchwegungen, 

abgerundeten Abschlüsse und der Erstreckung auf 

unterschiedlich hohen Ebenen erinnert das Holzgebilde 

an die Gewölbe der traditionellen Weinkeller als 

auch an die unterirdischen historischen Katakomben 

der Stadt Znojmo. In der Fassade eingeschnittene 

Öffnungen schaffen auf der Höhe Ausblicke in die 

Umgebung, wo die Raumskulptur sie verlangt. So 

entstehen Blickverbindungen zur benachbarten Kirche, 

zur Stadt und in das Flusstal. Von außen machen 

die asymmetrisch platzierten Fenster auf die neue 

Nutzung aufmerksam. Sie geben einen Hinweis darauf, 

dass es im Gebäudeinneren etwas zu entdecken 

gibt, das sich mit der Geschichte und Tradition auseinandersetzt 

und gleichzeitig auch etwas kreatives 

Neues entstehen ließ.


71 



72 


Alles in Kupfer 

Schon der Name „Refinery 091“ sagt einiges über das Konzept dieses Pubs aus. Refinery 

kann man in diesem Fall mit Veredelung übersetzen und 91 ist der internationale 

Telefoncode für Indien. Das Studio Nexus Design Integrated Pvt. Ltd. mit seinen 

Architekten Devesh Bhatia, Pratyay Chakrabarti entwarf das 740 Quadratmeter 

große Lokal für einen Kunden mit hohen Ansprüchen. Dieser wollte in Kalkutta ein 

Pub eröffnen, mit noch nie angebotenen Speisen und Getränken in einer noch nie 

gesehenen Atmosphäre. Diese hohen Ansprüche sollten den Entwurf bestimmen. 

Fotos: Nexus Design 

Ausgangspunkt war ein Raum mit einer Zwischenebene 

(Galerie) aus Stahlbeton, insgesamt betrug 

die Höhe fast acht Meter. Die Mezzaninebene störte, 

wurde also abgebrochen und durch eine neue Ebene 

mit einer Leichtkonstruktion – die höhenmäßig ins 

Konzept passte – ersetzt. Materialien wie Holz und 

Metall kennzeichnen die Vermengung von warmen 

und kalten Stoffen in einem einzigartigen Layout. 

Das Dekor des Pubs verbindet das Gefühl des Industriellen 

an der Decke (inspiriert von einer Ölraffinerie) 

mit einer kontrollierten, methodischen Gestaltung 

am Boden um die Kundenfrequenz zu fördern. Die 

kupfernen Industrierohre und -leitungen beginnen in 

den Kühlaggregaten hinter der Theke und sind parallel 

an der Decke geführt. So entsteht der Eindruck, 

dass die Getränke und Drinks direkt mit dem Blubbern 

und der Energie in den Kupferrohren verbunden 

sind. Auch bewirkt die kluge Anwendung von Kupfer 

als Hauptelement, dass sowohl Musik, Essen, Geträn- 

ke in diesen Rohren zu fließen scheinen. Refinery 091 

ist eine Hommage an die reinste Form des Designs 

mit einer subtilen Vermischung von Elementen, die 

zu einem sowohl groben, wie auch formvollendeten 

Design führt. 

Der Eingang zum Restaurant besteht aus einer acht 

Meter hohen Holztüre, die sich komplett öffnet und 

gleich den Blick auf die gesamte Raumhöhe und das 

Interieur freigibt. Links ist die Musik platziert. Das 

Mischpult für den DJ ist auch vom Tank einer Brauerei 

inspiriert, die Musikmacher sollen hier ihre eigene 

Musik brauen. Ebenso sind hier die Tanzfläche und 

ein kleiner Sitzbereich für VIPs. Von hier führt auch 

der Stiegenaufgang zur Mezzaninebene mit drei verschiedenen 

Sitzbereichen für die Gäste. Alles in allem 

soll dieses Pub eine Landmark in Kalkutta werden, bekannt 

für das beste Essen, Drinks, Musik und Events – 

eine Extravaganz aus verfeinerter und purer Energie.


73 



74 

Licht 

Designhotel in 

ehemaliger Lagerhalle 

In Stockholms Galerienviertel an der Nordspitze der Stadt befindet sich das 

Blique by Nobis Hotel, beheimatet in einer ehemaligen Lagerhalle aus den 1930er 

Jahren, die vom renommierten Architekten Sigurd Lewerentz entworfen wurde. 

Bei der Umgestaltung des denkmalgeschützten Gebäudes entschied sich die 

Nobis-Gruppe für die Zusammenarbeit mit Architekt Gert Wingårdh und seinem 

Team. Das Ergebnis – ein zeitgenössisches Hotel, das sich von seinen Nachbarn 

im Galerienviertel der Stadt inspirieren lässt. 

Text: Alexander Magyar Bilder: Beatrice Graalheim 

Zeitgenössischer Treffpunkt 

Liebhaber von Architektur, Design, Kunst, Musik und 

gutem Essen werden vor allem in den öffentlichen 

Bereichen des Hotels fündig. Dort haben die Architekten 

das strenge Interieur – alles roher Beton mit 

massiven Säulen und freiliegenden Metallrohren – 

mit zeitlosen skandinavischen Möbeln, modernen 

Skulpturen und zeitgenössischen Kunstwerken ausgestattet. 

Mit Licht die Identität halten 

In der Entwicklung des Beleuchtungskonzeptes ging 

es vor allem darum, eine Lösung zu finden, die das 

Projekt optimal ergänzte und die Grundidee für das 

Gebäude verdeutlicht. Das heißt, Funktionen zu modernisieren, 

ohne die Grundästhetik und den Stil des 

Gebäudes mit dem erhaltenen Sichtbeton und seiner 

modernistischen Einfachheit zu verlieren. 

Beleuchtung als architektonische Komponente 

Angesprochen auf die besonderen Herausforderungen 

im Projekt, betonen die Architekten vor allem 

die Deckenhöhe sowie die Anzahl der technischen 

In stallationen und Betonsäulen, nicht zuletzt angesichts 

der komplizierten Anschlüsse und Montage. 

„Indem wir die Allgemeinbeleuchtung als architektonische 

Komponente, ein schmales und offenes Gitter, 

gestalteten, gelang es uns, die große Menge an technischen 

Installationen in der Decke etwas weniger 

sichtbar zu machen“, erklärt Wingårdhs Architektin 

Helena Toresson.


75 

Licht 

Intelligente Lichtsteuerung 

Eine weitere wichtige Frage war, wie die Leuchten 

optimal genutzt werden können, um den Raum trotz 

großer Freiflächen und harter Oberflächenschichten 

gemütlich und abwechslungsreich zu gestalten. Eine 

intelligente Lichtsteuerung war dafür die Lösung. 

Für die Ansteuerung wurden die verschiedenen Bereiche 

in Zonen und Gruppen eingeteilt. In Summe 

wurden 1600 DALI Adressen im Steuerungsprotokoll 

inkludiert. Für ausgewählte Zonen wurde eine astronomische 

Uhr programmiert. Wie in der Bildergalerie 

ersichtlich, konnte so der saisonale Sonnenstand 

berücksichtigt werden und die Lichtstimmung in der 

Lobby entsprechend angepasst werden. 

Zusammenarbeit auf höchstem Niveau 

Die Qualität und Flexibilität der allgemeinen Beleuchtung 

war essenziell, da es in der Lobby wenig Tageslicht 

gab. Darüber hinaus fungiert das Hotel auch als 

Kunstgalerie. Diese hohe Komplexität des öffentlichen 

Raums sowie die Anforderungen an eine intelligente 

Lichtsteuerung erforderten die Zusammenarbeit 

mit einem Lichtdesigner und einem innovativen 

Premiumhersteller. Alles aus einer Hand bot XAL mit 

seinem hauseigenen Lighting Designer. 

Die optimale Lösung 

Mit MOVE IT 25 mit seinen hochwertigen Insets (Opal, 

Spots, Linear, Wallwasher) dem NODE Connector und 

der dekorativen Erweiterung der TULA Pendelleuchten 

konnten diese Anforderungen optimal erfüllt 

werden. Für die variable Anpassung der Farbtemperatur 

(morgens wärmeres und abends kühleres Licht) 

kamen sowohl Tunable White als auch Colour Warm 

Dimming Varianten zum Einsatz.


76 

Produkt News 

Den Waschtisch neu erfunden 

Dank der Saphirkeramik von Laufen gehören zur Badkollektion Sonar auch neuartige 

Typen von Waschtischen, die bei der Gestaltung des Waschplatzes zusätzliche 

Möglichkeiten eröffnen. Noch variantenreicher wird die iF award prämierte 

Badkollektion jetzt durch weitere Waschtische, WCs, ein Bidet, eine neue Badewanne 

und ein eigenes Badmöbel-Set. 

Beim Entwurf von Sonar stand für Laufen vor allem 

im Fokus, die formalen Spielräume zu erkunden, welche 

die Saphirkeramik für neuartige Bad-Lösungen 

am Waschplatz eröffnet. Zu den bekannten Waschtischen, 

Waschtischschalen und der Badewanne gesellen 

sich nun ein neuer, 600 mm breiter Waschtisch 

und ein weiterer kompakter, 1000 mm breiter Doppelwaschtisch. 

Dazu hat Designerin Patricia Urquiola Unterbaumöbel 

in den edlen Metallic-Lackierungen Gold, Kupfer 

und Titanium sowie in einer Oberfläche in Nero 

Marquina entworfen, einem Kalkstein in Schwarz mit 

weißer Aderung. Die Farben und das strenge, geometrische 

Design der Möbel lassen die Waschtische 

formvollendet zur Geltung kommen und sind perfekt 

auf deren Maße und Möglichkeiten abgestimmt. Ein 

Hochschrank stellt zusätzlichen Stauraum im Sonar-Bad 

zur Verfügung. 

Ein Highlight unter den Neuheiten ist auch die ovale, 

freistehende Badewanne aus Laufens Hightech-Material 

Marbond. Die 1600 x 815 x 535 mm große Wanne 

trägt auf ihrer schlanken Außenseite das charakteristische 

Schallwellen-Relief und besitzt eine integrierte 

Armaturenbank. Neu sind zudem ein bodenstehendes 

und wandhängendes WC, beide reinigungsfreundlich 

ohne Spülrand, sowie ein Bidet. Auch sie sind in der 

charakteristischen D-Form der Kollektion gehalten 

und haben eine abgeschrägte Frontpartie, was ihnen 

eine angenehme optische Leichtigkeit verleiht. 

Die Serie kann im Laufen Showroom, 

Salzgries 21, 1010 Wien besichtigt werden. 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office.wi@at.laufen.com 

www.laufen.co.at


77 

Produkt News 

Für flächenbündige Raumstrukturen 

Für das eigene Wohnhaus hatte die Architektin Marai Ströcker vom Büro Rinsdorf 

Ströcker Architekten klare Vorstellungen: Es sollte nachhaltig sein und mit innovativer 

Technik sowie ökologischen Materialien ausgestattet werden. 

Fotos: Fabian Linden 

Bei der Innenarchitektur des Gebäudes wurde großer 

Wert auf Offenheit, Transparenz, Flächenbündigkeit, 

klare Farbtöne sowie den Einsatz von nachhaltigen 

Baustoffen und technisch innovativen Produkten gelegt. 

Die fast raumhohen, stumpf einschlagenden Türelemente 

mit den schmalen Zargen sollten dezent in 

den Hintergrund treten – sie wurden daher flächenbündig 

mit verdeckt liegenden Türbändern der Produktmarke 

TECTUS von SIMONSWERK eingebaut. 

Sind die Türen geschlossen, ist die Bandtechnik für 

den Betrachter nicht sichtbar. Die Türen verschwinden 

optisch fast vollständig in den Wandflächen. 

Die eingesetzte Modellausführung TECTUS TE 340 

3D verfügt über alle technischen Eigenschaften für einen 

flächenbündigen Einbau von Türelementen und ist 

an ungefälzten Objekt- und Wohnraumtüren einsetzbar. 

Hierzu gehört die komfortable 3D-Verstelltechnik: 

Sie ermöglicht eine stufenlose Justierung von jeweils 

+/- 3,0 mm zur Seite und Höhe sowie die Veränderung 

des Andrucks von +/- 1,0 mm. Weitere Vorzüge sind 

der 180 Grad Öffnungswinkel, die wartungsfreie Gleitlagertechnik 

sowie ein Belastungswert bis 80 kg. Das 

Bandsystem gewährleistet eine dauerhaft sichere und 

wartungsfreie Funktion der Türelemente. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


78 

Produkt News 

Großzügigkeit in der Raumarchitektur 

Vorhandene Räumlichkeiten müssen sich in der modernen Architektur permanent 

an veränderte Nutzungen und Gruppengrößen anpassen lassen. Das Trennwandsystem 

Variflex und Variflex Glas von DORMA Hüppe bietet hier vielfältige intelligente 

Lösungen, da sich Glas- und blickdichte Elemente des Systems miteinander kombinieren 

lassen. So können Raumteilungen mit großer Offenheit und hohem Schallschutz 

realisiert werden – mit Variflex bis Rw 59 dB, mit Variflex Glas bis Rw 52 dB. 

Insbesondere bei den Glaselementen wartet der Hersteller 

nun mit einigen Neuerungen auf, die die Großzügigkeit 

der Raumarchitektur unterstreichen und die 

Arbeits- und Beratungsatmosphäre positiv beeinflussen. 

Ergänzt wurde das Programm um eine Durchgangstür 

aus vollflächigem Glas, die bei hervorragender 

Schalldämmung für helle, lichtdurchflutete Räume 

sorgt. Neu ist auch die sog. „Extension“-Lösung, mit 

der T-förmig oder über Eck zusammenlaufende Wände 

vollflächig mit Glas ausgestattet werden können. 

Für variablen Sichtschutz stehen für alle Glaselemente 

zwei elegante Lösungen zu Verfügung: Zum einen 

innenliegende Jalousien, die sich auch als „Bottom 

Up“ von unten nach oben bewegen lassen. Zum andern 

Magic Glas, das sich einfach per Wandschalter 

oder Fernbedienung auf transparent oder transluzent 

schalten lässt. 

Alle Variflex Trennwände können wahlweise mit manueller, 

halb- oder vollautomatischer Bedienung ausgestattet 

werden. Höchsten Bedienkomfort bietet 

ComfortDrive, die vollautomatische Steuerung mit 

moderner BUS-Technologie. Sie ist kundenspezifisch 

individuell programmierbar und überzeugt mit einer 

hohen Auf- und Abbaugeschwindigkeit. 

DORMA Hüppe Austria GmbH 

T +43 (0)732 600-451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


Verschmelzung von 

Design und Technik 

79 

Produkt News 

Bereits zum fünften Mal seit 2012 ist KONE mit den Red Dot Awards ausgezeichnet 

worden. Die Jury prämierte die Anfang 2020 in Österreich 

eingeführten DX Aufzüge in gleich vier Kategorien. 

Die Jury überzeugten die gestalterische und handwerkliche Qualität der 

Kabinenoberflächen, Handläufe sowie der Anzeige- und Bedienelemente. 

Prämiert wurden auch die antibakteriellen, schmutz- und kratzabweisenden 

Oberflächen der Aufzugkabinen, die flexiblen Beleuchtungskonzepte 

und auch das Konzept zur optionalen Ausstattung der Kabinen 

mit nachhaltigen Materialien: So unterstützt KONE „grünes Bauen“ 

nach internationalen Gebäudezertifizierungen wie BREEAM und LEED. 

Die Konnektivität der neuen Aufzug-Generation wurde von den Juroren 

besonders hervorgehoben. Die KONE DX Aufzüge sind serienmäßig 

an die KONE-Plattform mit offener Schnittstelle (API) angebunden und 

können in die Gebäudesteuerung eingebunden und den Nutzern smarte 

Services angeboten werden. Die Möglichkeiten reichen vom Aufzugruf 

via App über das Abspielen von Musik nach Wunsch bis zu KONE Media-Spiegeln, 

mit denen die Kabinenwand zum virtuellen Fenster oder 

zum digitalen Infobildschirm wird. 

KONE AG 

T +43 (0)1 863 67-0 

office.at@kone.com 

www.kone.at 

Die Sprache der Gebäude 

verstehen 

Digitalisierung verändert die Art und 

Weise, wie wir bauen, zusammenarbeiten 

und Gebäude betreiben. 

siemens.at/gebaeudetechnik


80 

Produkt News 

Moderner 

Brandschutz 

Den Maßnahmen zum Brandschutz wird ein wesentlicher Anteil an der steigenden 

Komplexität im Baubereich zugeschrieben. Abhängig vom Gebäudetyp, der Beschaffenheit 

und Nutzung gilt es für Planer, sich mit umfangreichen Regelwerken 

und einer Vielzahl an Gewerken, Materialien und Techniken auseinandersetzen, um 

das Gebäude für den Fall der Fälle fit zu machen. Die vielseitigen Herausforderungen 

und auch die Bauaufgabe selbst können, wie etwa bei der Umgestaltung von 

historischen Bauwerken, den Einbezug von spezialisierten Brandschutz-Planern 

erforderlich machen. 

Die Industrie trägt mit Prüfzeugnissen und Zertifikaten 

zu ihren Produkten und Systemen dazu bei, den Planungsprozess 

zu vereinfachen und das Gesamtwerk 

brandtechnisch sicherer zu machen. Zu erkennen ist 

auch ein Trend, in der Praxis übliche Kombinationen 

der eigenen mit Produkten anderer Hersteller zu prüfen, 

um so – oft gewerkeübergreifend – nachweisbare 

Systemsicherheit zu bieten. 

Das erwartete Ergebnis aller dieser Maßnahmen ist ein 

nach heutigem Ermessen möglichst sicheres Gebäude 

– für den Großteil der Investoren und Nutzer eine 

im Verborgenen liegende Eigenschaft. So gesehen ist 

Brandschutz vergleichbar mit den Airbags in den Autos 

– kaum jemand hat sie in Aktion erlebt, aber dass 

es sie gibt, gibt Sicherheit. 

Auf den Punkt gebracht hat es einmal ein Richter in 

einem Urteil: Seiner Meinung nach ist mit der Entstehung 

eines Brandes jederzeit zu rechnen, auch wenn 

in vielen Gebäuden jahrzehntelang kein Feuer ausbricht. 

Für ihn ist dies ein Glücksfall, mit dessen Ende 

jederzeit gerechnet werden muss. Diese Rechtsmeinung 

und spektakuläre Brände der letzten Jahre sollten 

Grund genug sein, dem Brandschutz besonderes 

Augenmerk zu schenken. 

Brandschutzplanung mittels BIM 

Digitale Planungsmethoden wie BIM unterstützen bei 

der Planung, Ausführung und der Bewirtschaftung von 

Gebäuden und können auch zur Planung der Brandschutz 

Maßnahmen genutzt werden. Die Brandschutzpläne 

lassen sich im BIM Modell automatisch erstellen. 

Obwohl die Vorteile klar auf der Hand liegen, wird das 

Tool in der Praxis nicht oft eingesetzt. Von der BIM basierten 

Planung profitiert nicht nur der Brandschutzfachplaner 

sondern dient auch anderen Gewerken wie 

z.B. Licht-, Lüftung- und TGA-Planern als Grundlage 

zur weiteren Planung. Das hat damit zu tun, dass die 

Brandschutzanforderungen bei der BIM-basierten Planung 

bauteilbezogen erstellt und dargestellt werden. 

Eine manuelle Übertragung der Daten entfällt somit. 

Der Brandschutzfachplaner bekommt vom Architekten 

das Gebäudemodell und erstellt die Brandschutzanforderungen 

mittels einzelner Parameter. 

Bei erkennen eines Planungsfehlers erstellt der Brandschutzfachplaner 

einen BCF-Issue. Dieser dient dem 

Architekten zur Planung, da der BCF-Issue eindeutig 

einem Bauteil zu geordnet ist. Das Besondere an 

BCF ist die Kommunikation zwischen den IFC-Tools 

und den nativen Modellierungssoftwares. Das BCF 

identifiziert genau, welche Objekte an einem Problem 

beteiligt sind, und zeichnet sogar den entsprechenden 

Screenshot auf. Wenn jemand ein BCF-Problem in 

seiner Modellierungssoftware öffnet, wird derjenige in 

seinem Modell auf die exakt gleiche Ansicht gebracht. 

Damit muss nicht durch das ganze Modell navigiert 

werden um z.B. nach einer fehlenden Brandschutzklappe 

zu suchen. Wenn das Problem in der Modellierungssoftware 

gelöst wurde, wird das BCF aktualisiert 

und dem Projektmanager zurückgemeldet. Der Vorteil 

liegt klar auf der Hand: Nach Bearbeitung stehen jedem 

an der Planung beteiligten die neuen Daten zur 

Verfügung. Zudem wird durch diesen iterativen Prozess 

eine genehmigungsfähige und gewerkeübergreifende 

konsistente Planung ermöglicht. 

Als Nebenprodukt des BIM-basierten Planungsprozesses 

können zu jedem Zeitpunkt der Planung mithilfe 

der im Modell hinterlegten Parameter die Brandschutzpläne 

generiert werden.


81 

Produkt News 

Zuverlässiger Schutz vor Feuer 

Innerhalb von wenigen Sekunden kann mit einem textilen Brandschutzvorhang 

von Tortec auch eine große Öffnung geschlossen und somit ein Übergreifen eines 

Feuers auf angrenzende Gebäudebereiche verhindert werden. 

Der Tortec Brandschutzvorhang FlexFire 

ist in den Maßen von bis zu 5 x 5 Metern 

erhältlich und empfiehlt sich somit auch für 

große Durchgänge in Hotels, öffentlichen 

Gebäuden, Büros oder Kaufhäusern, sowie 

für Einbausituationen mit begrenzten 

Platzverhältnissen. Der Behang des Feuerschutzvorhangs 

besteht aus V4A-Draht 

verstärktem Glasfilamentgewebe und ist je 

nach Brandschutzanforderung in den Feuerwiderstandsklassen 

E30, E60, E90 und 

E120 erhältlich, also mit raumtrennender 

Funktion „E“ für die Dauer von 30, 60, 90 

oder 120 Minuten. 

Bei Rauchentwicklung im Brandfall schließt 

der Feuerschutzvorhang FlexFire innerhalb 

von nur 6 Sekunden pro Meter automatisch. 

Zuverlässig gesteuert wird der textile Brand- 

schutzvorhang mithilfe der serienmäßigen 

Steuerungseinheit FSA-FLEXControl, die in 

Kombination mit optischen oder thermischen 

Brandmeldern den Anforderungen nach EN 

14637 entspricht und auch an eine bauseitige 

Brandmeldezentrale anschließbar ist. 

In der Führungsschiene verdeckt liegend 

eingebaute Magnetkontakte, ein werkseitig 

in die Torwelle eingesetzter Rohrmotor, das 

geringe Gewicht und eine vorkonfektionierte 

Verkabelung machen den FlexFire besonders 

montage- und servicefreundlich. 

Mit dem nur 0,5 Millimeter dünnen Behang, 

extra schmalen seitlichen Führungsschienen 

in den Abmessungen 115 x 75 mm und dem 

platzsparenden Wellengehäuse mit integriertem 

Rohrmotor ist der Brandschutzvorhang 

auch für den Einbau in einer abgehängten 

Decke geeignet und nahezu unsichtbar 

in die vorhandene Architektur integrierbar. 

Die Führungsschiene, die Wellenverkleidung 

und die Abschlussleiste werden serienmäßig 

aus verzinktem Stahl geliefert. Für eine 

farblich abgestimmte Gestaltung werden die 

Komponenten optional auch in RAL nach 

Wahl und in Sonderfarben angeboten. 

Vom ift Rosenheim wurde dem Tortec 

Brandschutzvorhang FlexFire eine Umweltproduktdeklaration 

(EPD) nach ISO 

14025 ausgestellt. Somit eignet sich der 

Feuerschutzvorhang auch für den Einsatz 

in besonders nachhaltigen Gebäuden mit 

entsprechender Zertifizierung. 

Tortec Brandschutztor GmbH 

T +43 (0)676 6060 

www.tortec.at


82 

Produkt News 

Neues nachhaltiges Wärmedämmsystem 

Der nachwachsende Rohstoff Holz erlebt im Baubereich einen 

regelrechten Boom. Gründe dafür sind die relativ kurzen Bauzeiten 

durch den hohen Vorfertigungsgrad und der Trend zum 

nachhaltigen Bauen und Wohnen. Generell ist bei Gebäuden 

der Witterungsschutz vor Regen und Kälte von größter Bedeutung. 

Ganz besonders trifft das für Holzbauten zu. Nachhaltigen 

und bestmöglichen Schutz bietet webertherm timber, ein 

neues nachhaltiges Wärmedämmsystem aus dem Hause Weber 

Terranova. Es besteht aus einer Kombination von Mineralwolle 

und einer breiten Produktpalette an Deckputzen, vom bewährten 

weberpas topdry AquaBalance Putz bis zum mineralischen 

Kratzputz. Neben den ökologischen Aspekten (kein Einsatz von 

auswaschbaren Bioziden) bietet das System noch weitere Vorteile, 

wie z.B. beim Schallschutz. Durch die einzigartige Kombination 

aus Mineralwolle und mineralischem Kratzputz bleibt der 

Lärm draußen und sorgt somit für mehr Wohlbefinden in den 

Innenräumen. Diese Schallreduktion ist auch durch das Holzforschungsinstitut 

nachgewiesen. Zudem bietet webertherm timber 

zuverlässigen Schutz vor Kälte und Hitze. Zudem ist durch 

den Einsatz mineralischer Komponenten – von der Dämmplatte 

bis zum Putz – ein optimaler Brandschutz gewährleistet. Die Zuverlässigkeit 

des Systems ist durch eine Europäisch Technische 

Zulassung (ETA) gewährleistet, da nur aufeinander abgestimmte 

Produkte von Weber zum Einsatz kommen. 

Saint-Gobain Weber Terranova Österreich 

T +43 (0)1 66 150 

marketing@weber-terranova.at 

www.weber-terranova.at 

© Dariusz Jarzabek Shutterstock.com 

Innovative Steinwolle-Dämmplatte 

Für die Ausführung einer nichtbrennbaren Flachdachdämmung bietet 

ROCKWOOL seit Jahrzehnten bewährte Dämmplatten und Gefälledachsysteme 

für unterschiedliche Anforderungen an Wärmeschutz 

und Druckbelastbarkeit an. Ab sofort lieferbar ist die neue „Bitrock“, 

eine Platte im Dickenbereich von 60 bis 140 mm mit einer innovativen, 

planeben geschliffenen Oberfläche. Sie fungiert zu 100% als Klebefläche 

und ist ein optimaler Haftverbund für direkt aufgeschweißte Bitumenabdichtungen. 

Sowohl die Verklebung der Dämmplatten auf der 

Dampfsperre als auch der Dämmplatten untereinander bei mehrlagiger 

Verlegung erfolgt einfach und schnell mit einem systemgeprüften 

Polyurethankleber. 

Dank ihrer Druckbelastbarkeit von 70 kPa ist „Bitrock“ hochbelastbar 

und auch gemäß Flachdachrichtlinie für die Anwendung bei Dächern 

mit PV-Anlagen geeignet. 

Eine Flachdachdämmung und -abdichtung mit „Bitrock“ kann pauschal 

bis zu einer Windlast von max. 3,6 kN/m² verwendet werden. 

ROCKWOOL Handelsgesellschaft m.b.H. 

T +43 (0)1 797 26-0 

info@rockwool.at 

www.rockwool.at


Einbruch- und beschusshemmende 

Hebeschiebetür 

aus Holz in RC4 mit FB4 

83 

Produkt News 

Hebeschiebetüren werden immer beliebter – auch für Altbauten. Hoher 

Bedienkomfort und vor allem der Panoramablick durch vollverglaste raumhohe 

Fronten zeichnen moderne Hebe-Schiebesysteme aus. Gerade das 

macht eine Ausstattung mit zuverlässigen Sicherheitsstandards so problematisch. 

Nicht umsonst gilt die Entwicklung einbruch- und beschusshemmender 

Elemente dieses Typs bei den Herstellern als Königsklasse. 

Die RvE Fenster + Türen Manufaktur in Senden/DE hat sich dieser Herausforderung 

gestellt und ein Hebeschiebetür-System aus Holz in Widerstandsklasse 

RC4 entwickelt, das vom Prüfzentrum für Bauelemente 

in Rosenheim getestet und nach DIN EN 1627 zertifiziert worden ist. „Wir 

kommen damit der steigenden Nachfrage unserer Kunden aus ganz Europa 

nach“, sagt Geschäftsführer Uwe Kapp. „Gefragt sind Elemente, die 

ohne Abstriche den Designwünschen der Architekten entsprechen, einen 

nachweislich sehr hohen Sicherheitsstandard erfüllen und auch dem heutigen 

Umweltbewusstsein entsprechen. Unsere Manufaktur-Produkte aus 

nachhaltig angebautem, heimischem Eichenholz sind hierfür bestens geeignet.“ 

Die Hebeschiebetür ist auch mit Beschusshemmung FB4 und als 

Holz-Aluminium-Variante erhältlich und ergänzt die RvE Produktpalette 

von Sicherheitsfenstern und -türen für moderne, historische und denkmalgeschützte 

Architektur. 

RvE Geschäftsführer Uwe Kapp (re.) und Vertriebsleiter Balthasar 

Dieckmann vor der PfB-geprüften Holz-Hebeschiebetür in Widerstandsklasse 

RC4. 

RvE Fenster + Türen Manufaktur GmbH & Co. KG 

T +49 2536-34674-0 

info@rve-manufaktur.de 

www.rve-manufaktur.com 

+ 

Sicherer Trittschallschutz mit der blauen Linie. 

Machen Sie keine Kompromisse. 

Optimaler Trittschallschutz funktioniert nur im System. Ob Stiegenlauf 

oder Podest: Die genau aufeinander abgestimmten Varianten 

der Schöck Tronsole® sorgen für einen exzellenten Trittschallschutz. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H | Thaliastrasse 85/2/4 | 1160 Wien | Tel.: 01 7865760 | www.schoeck.at


84 

Produkt News 

Justizgebäude umfassend saniert 

Das Justizgebäude in Salzburg hat sich im Rahmen einer umfassenden Sanierung 

nicht nur von alten Mauern getrennt, sondern auch von der altehrwürdigen Architektur. 

Dem Architekturbüro Franz&Sue gelang es mit einem durchdachten Konzept 

und einigen einschneidenden Veränderungen, dem Landesgericht den autoritären 

Charakter zu nehmen und zu einem offenen Ort der Begegnung umzugestalten. 

Die Fassadenpaneele des Glasfaserbeton-Spezialisten 

Rieder konnten sowohl in Bezug auf die Synergien mit 

dem Denkmalschutz ihre Tauglichkeit unter Beweis 

stellen als auch mit den ökologischen Fakten überzeugen. 

Zentrale Vorgaben in der Planung und Ausführung 

waren, nur qualitativ hochwertige und ökologisch 

unbedenkliche Produkte zu verwenden. Das 

Gebäude konnte so den klimaaktiv Gold Standard erreichen 

und entspricht damit auch im internationalen 

Vergleich höchsten Anforderungen an die Energieeffizienz 

sowie anspruchsvollen ökologischen Kriterien. 

Außerdem wurde das Projekt für außergewöhnliche 

Leistungen im Bereich des nachhaltigen Bauens und 

Sanierens mit dem Österreichischen Staatspreis für 

Architektur und Nachhaltigkeit ausgezeichnet. 

Wichtig war den Architekten so auch bei der Wahl 

des Fassadenmaterials Leichtigkeit und Nachhaltigkeit. 

Die concrete skin Fassadenplatten von Rieder 

in der Farbe sahara kommen am Kernstück des Gebäudes 

– am Y-förmigen Neubau mit der imposanten 

Eingangshalle – zum Einsatz. Sie ziehen sich als 

Bänder über den gesamten vollverglasten Komplex. 

Die Paneele spannen sich perfekt als moderne Ergänzung 

zwischen den Neu- und Altbau. 

Für die Betonprodukte von Rieder werden Rohstoffe 

aus der Natur verwendet. Dadurch hat der Werkstoff 

etwas Vertrautes, Lebendiges und einen unverwechselbar 

ehrlichen Materialcharakter. 

Rieder Sales GmbH 

T +43 (0)6542 690-844 

office@rieder.cc 

www.rieder.cc


Neubau und Renovierung 

Beim Neubau einer Mehrzweckhalle und der Renovierung 

des Schulgebäudes in Fels am Wagram/NÖ 

setzte Architekt Christian Galli auf Produkte von 

Murexin. Das umfangreiche Projekt umfasste neben 

dem Bau der Mehrzweckhalle mit Sanitärräumen und 

Zentralgarderobe auch eine Reihe an Sanierungen 

bestehender Gebäudeteile und Neugestaltungen im 

Außenbereich. 

Auf insgesamt rund 430 Quadratmeter Boden und 

etwa 320 Quadratmeter Wandfläche wurden dabei 

Fliesen verlegt: Abgedichtet wurde mit Flüssigfolie 

2 KS und Dichtband DB 70. Die Verklebung erfolgte 

mit Flex Klebemörtel Maximo M 41, verfugt wurde 

dann mit Flexfuge Profi FX 65 bzw. Fugenmörtel 

Epoxy FMY 90. Als Dichtstoff kamen Sanitärsilikon 

Profi SIL 65 und Spezialdichtstoff X-Bond MS-D81 

zum Einsatz. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

85 

Produkt News 

RÄUME FLEXIBEL ÖFFNEN 

MIT EINZIGARTIGEN GLAS-FALTWÄNDEN: 99 mm Ansichtsbreite 

sicher nach RC2 · hoch wärmegedämmt · individuelle Projektlösungen 

solarlux.com


86 

Produkt News 

Transparente Fassade 

Bei einem luxuriösen Einfamilienhaus im Schwarzwald stand die Innen-Außen-Beziehung 

im Fokus des architektonischen Konzeptes. Mit großflächigen Schiebefenstern 

konnten weite Blickbezüge realisiert werden. 

Über die komplette Front zum Garten wurden auf 

16 Metern raumhohe Schiebefenster eingesetzt, die 

aus jedem Blickwinkel des Schwimmbeckens die 

umgebende Landschaft sichtbar machen. Architekt 

Thomas Martin hat sich für ein exklusives Schiebefenster 

mit schlanken Profilen entschieden: cero von 

Solarlux. Es besticht durch seine filigranen Rahmen 

mit nur 34 mm Ansichtsbreite. Dabei sind 15 Quadratmeter 

große Scheiben mit bis zu sechs Meter Höhe 

realisierbar. 

Die stabile Edelstahl-Lauftechnik lässt das Schiebefenster 

auch bei derartigen Größenverhältnissen 

manuell einfach zur Seite gleiten. Die Bauherren des 

idyllisch gelegenen Einfamilienhauses entschieden 

sich jedoch für einen elektrischen Antrieb. Per Knopfdruck 

öffnen sich die Glaselemente und ermöglichen 

einen schwellenlosen, barrierefreien Zugang zur Terrasse. 

Eine besondere Ausführung ist die stützenfreie 

Öffnung der Verglasung über Eck. Diese technische 

Finesse schafft eine fließende Verbindung zur Umgebung. 

An warmen Sommertagen wird das Schwimmbad 

so im Handumdrehen zum Freibad. 

Neben dem Design überzeugte den Architekten vor 

allem die durchdachte Technik von cero. Die dreifachverglasten 

Scheiben und die hochwärmegedämmten 

Aluminiumprofile sind im Sinne der aktuellen EnEV 

passivhaustauglich. So kann das Schwimmbad auch 

an kalten Tagen ohne Einschränkung genutzt werden. 

SOLARLUX 

AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info@solarlux.at 

www.solarlux.at


87 

Produkt News 

TECTUS® Glas 

Ganzheitliches 

Beschlagsystem für 

Ganzglastüren 

Hygiene-Schiebetüranlagen 

Die herausfordernden Zeiten der COVID-19-Pandemie und des damit verbundenen 

Shut-Downs brachte viele Unternehmen in Bedrängnis. Schnell wurde vielen HotelbetreiberInnen 

klar, dass sie den Stillstand zur Beseitigung von hygienischen Schwachstellen 

nutzen müssen, um für die Zeit nach der Pandemie gerüstet zu sein. 

Symatic®, ein seit 20 Jahren am internationalen Markt tätiges heimisches Unternehmen, 

erkannte schon vor Jahren die Schwachstellen bezüglich der Hygienemaßnahmen und 

präsentiert mit den neuen automatischen Schiebetüranlagen ideale Problemlösungen. 

Es beginnt schon im Eingangsbereich, wo sich die Türe des Haupteinganges automatisch 

öffnen und ein Durchgang berührungslos erfolgen kann. Oder im Poolbereich, wo 

anstelle der üblichen „Metzgerei“-Vorhänge zwischen dem In- und Outdoorbereich, die 

schon von unzähligen Gästen berührt wurden, nun automatisierte Türanlagen einen 

hygienisch bedenkenlosen Durchgang ermöglichen. 

Mittels Bewegungssensorik öffnen und schließen sich diese automatischen Pool-Schiebetüranlagen 

von Symatic® an der Schnittstelle zwischen In- und Outdoor-Becken: 

Hochwertiges Chrom mit speziellem Glas, Schrauben und Dichtungen wurden entwickelt, 

um eine hygienisch und ästhetisch perfekte Lösung auf den Markt zu bringen. 

Eine absolute Hygiene- und Sicherheitsbereicherung im Bereich automatischer Türsysteme, 

die noch dazu hilft, Heizkosten einzusparen. 

Symatic Türsysteme GmbH Austria 

T +43 (0)6229 / 3477-0 

info@symatic.at 

www.symatic.at 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

+43 664 / 167 2514 

www.tectus-glas.de


Neue Website 

Mit der neuen Website der Feuerschutzmarke Pyrobel, 

die sich vornehmlich an Architekten und Glasverarbeiter 

richtet, schafft AGC Glass Europe für die europäischen 

Märkte ein hilfreiches Tool im modernen 

Erscheinungsbild. 

Gezeigt werden Verglasungen für 15- bis 180-minütigen 

Brandschutz: das zuschneidbare Pyrobel und 

Pyrobelite, Pyrobel-T für übergroße Formate abseits 

des Standards und das beschichtete und gehärtete 

Pyropane für Außenanwendungen (als Einzel- oder 

Mehrscheiben-Isolierverglasung). 

Fachinformationen zu Gesetzgebungen, Normen, 

Feuerwiderstandsprüfungen und Angaben zur richtigen 

Lagerung erweitern den Inhalt sinnvoll. Ein 

integrierter „Product Selector“ erhöht die Nutzungsfreundlichkeit: 

Benutzer können anhand wichtiger 

Kriterien, wie der gewünschten Produktleistung, 

Nutzungsdauer, Rahmenmodell/-marke und weiteren 

Filtern, die optimale Lösung finden. Fotos von Referenzprojekten 

dienen als Inspiration. 

Die neue Seite ist unter www.agc-pyrobel.com zu finden. 

88 

AGC INTERPANE 

+49 5273 809-221 

pr@interpane.com 

www.interpane.com 

Produkt News 

Zeit für eine Bilanz 

Der österreichische Beitrag zum Projekt ModelHome 2020, das 

VELUX Sunlighthouse, geplant als erstes CO 2 -neutrales Wohngebäude 

Österreichs, ist angetreten, um Energieeffizienz neu zu 

definieren: Hauptaugenmerk sollte die Verbindung zwischen Energieeffizienz 

in Kombination mit bestmöglichen gesundheitlichen 

Bedingungen zum Wohnen sein. HEIN-TROY Architekten überzeugten 

mit einem ausgesprochen unkonventionellen, aber durchdachten 

Konzept. Mit Licht von oben wurde dem steilen Nord-/ 

Osthang getrotzt und höchster Wohnkomfort erzielt. 

Die Erkenntnisse aus dem Sunlighthouse 

Tageslicht-Architektur und sommerlicher Wärmeschutz lassen sich 

vereinen: Effiziente Beschattung und Ventilative Cooling (= gezielte 

Nachtkühlung durch automatisierte Fensterlüftung) garantieren 

Sommertauglichkeit. 

Bei einem klugen Entwurf mit klarem Konzept für winterlichen und 

sommerlichen Wärmeschutz kommt man mit „schlanker“ Haustechnik 

aus. Architektur hat also deutlich mehr Bedeutung als gutes 

Design und Funktionalität. 

Hohes Tageslicht-Niveau mit Licht von oben wird von den Bewohnern 

besonders geschätzt. 

Es war schon mit den Produkten und Technologien im Jahr 2010 

möglich CO 2 -neutral zu bauen. Erst recht 2020. 

© VELUX / Foto: Adam Mørk / Architekt: HEIN-TROY Architekten 

VELUX Österreich GmbH 

T +43 (0)2245 3235-0 

tageslicht@velux.com 

www.velux.at/tageslichtplanung


Ideallösungen für 

Sanierung mit Neuwert 

Südlich von Gratkorn in der Steiermark erstreckt sich entlang 

der Mur die Hackher-Kaserne. Bei der Generalsanierung 

der Sporthalle, die optisch einem Flugzeughangar 

nachempfunden ist, wurde das neue Dach mit Produkten 

der oberösterreichischen Firma DOMICO ausgeführt. 

Auf den bogenförmigen Holzbindern wurden 1.360 m 2 Element-Dach 

montiert. Am Giebel an der höchsten Stelle der 

Halle wurden Lichtelemente über die gesamte Gebäudelänge 

installiert, die für ausreichend natürliches Licht in 

der Sportstätte sorgen. Auch durch die weiße Untersicht 

des Element-Daches wirkt die Halle hell und freundlich. 

Nach außen hin zeigt sich das Gebäude zurückhaltend in 

Graualuminium. 

DOMICO Dach-, Wand- und Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at 

89 

Produkt News 

© Militärisches Servicezentrum 10 Graz 

© Militärisches Servicezentrum 10 Graz 

Wandelbare Sitzpodeste 

Viel Anklang bei Auftraggebern und Nutzern finden 

die Möblierung und Ausgestaltung der Ruhezonen 

des RMK in Winnenden. Das als „Kliniken im Park“ 

konzipierte Klinikum basiert auf verstreut angelegten 

Abteilungsgebäuden in Pavillionstruktur. Entsprechend 

locker sollten die Aufenthaltsbereiche im 

Außengelände sein. 

Bei der Möblierung dieser Bereiche überzeugte 

Stausberg Stadtmöbel mit ihren Sonderanfertigungen: 

Mit Nadelholz verkleidete Kuben mit Stahl-Unterkonstruktion 

wurden zu kantigen Sitzpodesten, 

die mit und ohne Rückenlehne an den Laufwegen 

angeordnet sind. Eine Stimmigkeit und Harmonie, die 

es Patienten, Besuchern und Mitarbeitern ermöglicht 

zueinander zu finden oder sich in ihrer eigenen Ecke 

zu erholen. 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

T +43 (0)7258 5711 

info@stausberg.at 

www.stausberg.at


Gegen die 

Hitze dämmen 

Die Sommer werden immer heißer. Statt den aus dem 

Klimawandel resultierenden hohen Raumtemperaturen 

mit energieaufwendiger Klimatisierung zu begegnen, 

rät Klimaexperte und Meteorologe Andreas 

Jäger: „Effizientes Dämmen spart Kühlungsenergie – 

und das wiederum spart CO 2 und wirkt dadurch dem 

Klimawandel entgegen. Eine hochwertige Dämmung 

ist ein besonders effizienter Weg, CO 2 einzusparen, 

das Klima zu schützen und in Gebäuden nicht unter 

der andauernden Hitze zu leiden.“ 

Mit einer perfekten Dämmung eines Massivhauses 

und der Verschattung der Fenster werden im Sommer 

bis zu 6 Grad niedrigere Raumtemperaturen 

erreicht als bei einem Haus ohne Wärmedämmung. 

Auch bei Hitzewellen mit bis zu 36 Grad im Schatten 

liegen die Innenraumtemperaturen in gut gedämmten 

Massivhäusern nur zwischen 24 und 27 Grad – im 

ungedämmten Haus wird es mit über 30 Grad tropisch 

warm. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at 

90 

Produkt News 

Nachschlagewerk für 

Trittschallminderung 

Neben optischen Ansprüchen müssen Stiegen auch 

immer anspruchsvolleren technischen Anforderungen 

gerecht werden. Schallschutz ist eine davon. 

So müssen sie heutzutage beispielsweise als schallbrückenfreies, 

entkoppeltes Element entwickelt und 

dies schon beim Entwurf berücksichtigt werden. Zudem 

sind konstruktive Regeln und Anforderungen an 

den Brandschutz zu erfüllen, da Stiegen häufig als 

Fluchtwege genutzt werden. 

Das Schöck Planungshandbuch für Stahlbetonstiegen 

wurde gemeinsam mit Architekten als umfassendes 

Nachschlagewerk konzipiert und gibt einen 

Überblick darüber, welche gesetzlichen Anforderungen 

zu beachten sind und wie Details geplant werden 

können. Es liefert jede Menge Informationen zu geltenden 

Anforderungen, Detailplanung und Regeln, 

die während des Bauablaufs zu beachten sind. 

Das Nachschlagewerk ist kostenfrei und kann per 

E-Mail unter planungshandbuch@schoeck.at oder 

per Formular unter https://www.schoeck.at/de-at/ 

planungsunterlagen-bestellen angefordert werden. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office@schoeck.at 

www.schoeck.at


91 

Produkt News 

Aufwachen im Werk 17 

Auf dem früheren Pfanni-Areal im Münchener Stadtteil Berg am Laim ist der Hotelneubau 

Werk 17 entstanden, der vor allem durch seine hochwertige Fassadengestaltung 

überzeugt. Charakteristisch ist die Komposition aus einer Betonfassade 

mit eingelegten Ziegelplatten, durch die sich das Gebäude optisch in das spannende 

Stadtquartier Werksviertel einfügt. 

Fotos: Alexander Bernhard 

Wo einst Kartoffelbrei und Knödel hergestellt wurden, 

entsteht seit 2016 ein neues Stadtquartier unter 

dem Namen Werksviertel. Wesentliches Merkmal des 

Bebauungskonzepts ist, die Bestandsgebäude zu erhalten 

und die Nachverdichtung als eine schrittweise 

Entwicklung zu verstehen. Auch der breit angelegte 

Mix aus Wohnen, Arbeiten und Freizeit ist vorgesehen. 

Nach diesem Leitbild entstehen neben zahlreichen 

Wohnungen, Büros, Kunst- und Konzerträumen 

auch zwei Hotels. Darunter das kürzlich fertiggestellte 

Hotel im Werk 17 vom ortsansässigen Architekturbüro 

Hild und K. Die Nummerierung im Namen gibt 

einen direkten Hinweis: Werk 1 bis 9 zählt zum Bestand, 

während es sich bei den Nummern 11 bis 20 um 

Neubauten handelt. 

Die Schwalbenschwanzverzahnung garantiert 100% 

sicheren Halt zwischen Betonkern und Keramikschale. 

Die spezielle Anordnung der Klinker-Formsteine im 

Format 490 x 200 x 35 mm sorgt für ein abwechslungsreiches 

Bild aus Licht und Schatten. 

GIMA Girnghuber GmbH 

T +49 (0)8732 24-0 

info@gima-ziegel.de 

www.gima-ziegel.de 

Mit dem Werk 17 ist ein Gebäude enstanden, das sich 

vor allem durch seine Fassadengestaltung behutsam 

in das bauliche Gefüge und die Geschichte des Ortes 

einordnet. Lange Zeit prägte der Abbau von Lehm und 

dessen Weiterverarbeitung den Stadtbezirk – deshalb 

entschieden sich die Architekten für eine Kombination 

aus einer Beton- und Ziegelfassade und den regionalen 

Klinker-Formstein mit Schwalbenschwanzverzahnung 

der Firma GIMA im typischen Rot. Die Besonderheit 

liegt hier in der Konstruktionsweise: Als Teil 

einer mehrschichtigen Fassade wurden die Klinker in 

rot eingefärbte Fertig-Betonelemente eingegossen.


92 

Produkt News 

Gesund für Körper und Geist 

Die Gesundheitseinrichtung Josefhof in der Steiermark ist ein Kompetenzzentrum 

für stationäre Gesundheitsförderung und Prävention der Versicherungsanstalt für 

Eisenbahnen und Bergbau – und ein prämierter Holzbau. 

„Die Nutzung von möglichst naturbelassenen, ungiftigen 

Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen 

und der sparsame Einsatz von Ortbeton und Kunststoffen, 

sind dem Heute geschuldet“, meint dazu der 

Grazer Architekt Dietger Wissounig, der für die Planung 

verantwortlich war. 

Es ist daher mehr als naheliegend, dass bei diesem 

mit dem Holzbaupreis für Gesundheitsbauten ausgezeichneten 

Projekt mit der RIGIPS Riduro Holzbauplatte 

auch eine der neuesten technischen Produktlösung 

für den Holzbau verwendet wurde. Die Platte 

ist vollständig recycelbar, da die neue Generation 

von Gipsplatten im Wesentlichen aus einem imprägnierten, 

faserverstärkten Gipskern und einer hochfesten 

Kartonummantelung besteht. Zudem ist diese 

Produktneuheit ein regionales Produkt mit sehr geringem 

CO 2 -Fußabdruck. 

Damit der niedrige Energiebedarf für das Gesundheitszentrum 

erreicht wird, sind auch die Anforderungen 

an die benutzten Dämmstoffe hoch. Eine 

zusätzliche Herausforderung lag darin, dass der Josefhof 

sehr viele unterschiedliche Räume beinhaltet: 

Wohnräume gibt es hier ebenso wie Seminar-, Speise-, 

Ambulanz- und Wasserbereiche. Zum Einsatz ist 

mit ISOVER ULTIMATE eine Hochleistungs-Mineralwolle 

mit Wärmeleitfähigkeit 0,034W/m.K und einem 

Schmelzpunkt über 1000° Celsius gekommen. ULTI- 

MATE wird besonders häufig bei Konstruktionen – 

vor allem aus Holz – verwendet, bei denen erhöhter 

Brandschutz gefordert ist. 

Saint-Gobain RIGIPS Austria GesmbH 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at 

Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at


Produkt News 

GuteIdeen 

fürDämmung 

© betonbild/powerstation Klemens Werner 

ArchitekTour 

& Konzert Blaibach 

In der Gemeinde Blaibach in der Oberpfalz ragt seit 2014 ein 

Konzerthaus für 200 Gäste, das der Münchner Architekt Peter 

Haimerl zusammen mit dem renommierten Bariton Thomas E. 

Bauer initiiert und gebaut hat, wie ein Granitblock aus dem neuen 

Dorfplatz. Das monolithische Bauwerk besteht aus Dämmbeton 

mit Glasschaumschotter, der hilft, komplizierte Schichtungen und 

für Schäden anfällige Details zu vermeiden. Der Beton im Inneren 

des Konzertsaals ist unbehandelt. Die lebendige Optik seiner geneigten 

Flächen hat hier eine besondere Funktion: Die ansonsten 

als Betonierfehler geltenden Lunker dienen dazu, die mittelhohen 

Töne zu absorbieren und verbessern so die Akustik. 

Vom 23. bis 24. Oktober 2020 findet eine ArchitekTour mit Führungen 

kombiniert mit der sinnlichen Klangerfahrung eindrucksvoller 

Musik nach Blaibach statt. ArchitekTour und Konzert wird 

von Erleben! Reisen & Events gemeinsam mit dem InformationsZentrum 

Beton GmbH, BETONSUISSE und der Zement + Beton 

Handelsgesellschaft organisiert. 

Weitere Informationen 

www.zement.at 

www.reisenundevents.de 

Information 

jetztanfordern 

Liapor ® Ground 

DieDämmungunterder 

Fundamentplate und seitliche 

ArbeitsgrabenVerfülung 

Liapor 

Natureinundcirca11,5 

M ilionenJahrealt– 

Ilit-TonbildetdenhochwertigenGrundstoffür 

Liapor.Im Liapor-W erkwird 

dasnatürliche Rohmaterial 

gemischtundbeicirca 

1.200°Cgebrannt. 

DabeiverbrennendieorganischenAnteileundderTon 

blähtsichauf.Gewicht, 

GrößeundFestigkeitdes 

luftporendurchsetzten 

M aterials la sensichim 

technischausgereiftenProduktionsverfahrenexakt 

steuern. 

Soentstehteinnatürlicher 

Hochleistungsbaustofmit 

bestenEigenschaftenbei 

sehrgeringem Gewicht. 

LiaporGroundeignetsichaufgrundseinereinzigartigen 

physikalischen Eigenschaften hervoragendzurhochbelastbarenFundamentplatendämmungundzurseitlichenArbeitsgrabenverfülung. 

Die luftporen-durchsetzten,keramischen TonkugelnverminderndenErddruckdankseinergeringenTrockenschütdichte 

deutlich.Die Schütung 

istformstabilundnahezuselbstverdichtend.Der 

EintragkannauchinschmalsteSpaltenerfolgen, 

zusätzlicheRütleroderVerdichtersindnichterforderlich.LiaporGroundistnichtbrennbar(A1),reduziertWärmeverluste,kann 

gleichzeitigWärme 

speichernundwirktschaldämmend 

© betonbild/powerstation Klemens Werner 

LiasÖstereichGesmbH.-8350Fehring-Fabrikstraße11 

Tel. +43(0)3155-2368 -Email: info@liapor.at


94 

Produkt News 

Stilfassade denkmalgerecht saniert 

In der Zeit um 1900 entstand in Innsbruck die Zinsvilla in der Claudiastraße 12. Als 

Teil eines unter Denkmalschutz stehenden Gebäudeensembles wurde deren Fassade 

denkmalgerecht saniert. Großer Wert wurde dabei darauf gelegt, die vorgefundenen, 

stilgebundenen Elemente zu erhalten und mit viel Liebe zum Detail und Sachverstand 

zu bearbeiten. 

Die reichhaltige Ausschmückung, die die 

Fassade so markant gliedert, wurde in handwerklich 

feinster Manier bearbeitet. Stuckapplikationen 

und die Unterteilung der Fassade 

mit einer Zweifarbigkeit von zartem 

Hellblau und Weiß zeigen die Schlüssigkeit 

der ausgeführten Maßnahmen. Besonders 

bei diesem Objekt ist es die Synthese aus 

handwerklicher Perfektion und sachkundiger 

Denkmalpflege, die zu einer vorbildlichen 

Lösung geführt hat, die gestalterische 

Qualität des Bauwerks neu betont und 

gleichzeitig das Ensemble des Straßenzuges 

qualitativ aufwertet. 

Eingesetzt wurde bei der Fassadensanierung 

mit Ultrasil HP 1901 eine biozidfreie Beschichtung 

mit einem Wirkmechanismus gegen 

Algen und Pilze. Die einkomponentige, 

mineralische Silikat-Fassadenfarbe ist wetterbeständig, 

zeigt eine geringe Verschmutzungsneigung 

und ist zudem hochdeckend 

und besonders farbtonstabil. 

Von der Sanierung der Fassade war auch die 

Jury des Brillux Design Awards überzeugt 

und nominierte das Objekt in der Kategorie 

„Wohnbauten“ im Jahr 2019. Die Beurteilung 

stammt von unabhängigen, international erfahrenen 

Experten aus Architektur, Innenarchitektur 

und Handwerk. Auch 2021 wird der 

Brillux Design Award verliehen, die Einreichungsphase 

hat begonnen. Weitere Informationen 

unter www.brillux.at/design-award 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


95 

Produkt News 

Gründlich grundiert 

Mineralische Untergründe wie Beton verursachen bei der 

Applikation einer flüssigen Beschichtung aufgrund ihrer 

Porenstruktur oftmals Blasenbildung. Platzen diese sogenannten 

Pinblister auf, entstehen Pinholes: stecknadelkopfgroße 

Löcher, durch die sich Feuchtigkeit ihren Weg in 

die Konstruktion bahnt und dort zu Schäden führen kann. 

Mittels einer Untergrundvorbehandlung mit dem Triflex Cryl 

Primer 280 auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA) 

kann die Entstehung von Pinholes erfolgreich vermieden werden. 

Die Grundierung ist ein 2-komponentiges Produkt, das 

frei von Lösungsmitteln und niedrigviskos ist. Das PMMA und 

der Katalysator sind binnen weniger Minuten angemischt und 

fertig für die Applikation. Diese ist auch bei niedrigen Oberflächen- 

und Umgebungstemperaturen von mindestens 0 °C 

möglich. Bei der Behandlung von Pinholes empfiehlt Triflex 

den Materialverbrauch zu erhöhen: Statt der sonst üblichen 

0,40 kg/m² sollte ein Minimum von 0,8 kg/m² auf glatten, ebenen 

Flächen verarbeitet werden. Der Auftrag erfolgt dabei in 

zwei Arbeitsschritten, wobei mit dem zweiten Schritt nach 

Ausbildung einer klebefreien Oberfläche begonnen werden 

kann. Da es sich um ein schnell reaktives Harz handelt, kann 

eine zügige Weiterverarbeitung im Sinne eines wirtschaftlichen 

Projektablaufs erfolgen. 

Triflex GesmbH 

T+43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

KONSEQUENT NACHHALTIG 

Unsere Verglasungen tragen das C2C TM - Siegel: 

ipasol – Stopray – iplus - Clearlite – Clearvision 

Stratophone – Stratobel – Clearsight – Pyrobel 

Lacobel – Matelac – Matelux - Mirox – Imagin 

Wir bieten Ihnen ökologisch wertvolle Produkte, die 

in Kreisläufe gehen, statt am Ende entsorgt zu 

werden. Sie erhalten so einen hohen Mehrwert bei 

der Umweltzertifizierung von Gebäuden. 

Als einziger Glashersteller weltweit bietet die 

AGC Gruppe bereits seit 10 Jahren ein breites 

Portfolio an Cradle to Cradle TM 

zertifizierten 

Glasprodukten. Unser klares Bekenntnis zu 

Verantwortung, Nachhaltigkeit und Klimaschutz. 

AGC INTERPANE – Bildungspartner des C2C LAB, Berlin 

INTERPANE GLAS INDUSTRIE AG 

Telefon: +49 5273 8090 

info@interpane.com 

www.interpane.com


96 

3D-Visualisierung 


– ein Multi-Tool 

Den Blick in eine unbekannte Realität erlauben und die Ideen von Architekten und 

Gestaltern sichtbar machen – das ermöglichen Visualisierung. Bilder der Planung 

sollen diese aber nicht nur prüfen, sondern auch verkaufen. Sie begleiten und 

unterstützen zunehmend den gesamten Prozess. Über die aktuelle Situation in 

diesem Bereich sprach architektur mit der Architektin Bettina Ludwig, CEO und 

Creativ Director der auf 3D-Visualisierungen spezialisierten xoio GmbH. 

3D Visualisierungen: xoio Gmbh 

Welche Trends bemerken Sie im Bereich 

der Visualisierungen? 

Wir beobachten, dass Renderings zunehmend 

früher im Planungsprozess zum 

Schnittstellenprodukt werden: in unserem 

Studio kommen Planer, Vertrieb und Investor 

zusammen, um anhand der Visuals Fragen 

zur Gestaltung und Marketingausrichtung 

zu klären. Nicht selten geben unsere 

Bilder wertvolle Impulse. 

Wir werden zunehmend vom Abbildenden 

zum Mitwirkenden – das verdanken wir wohl 

einem erhöhten Kommunikationsbedarf. 

Worauf basiert dieser erhöhte 

Kommunikationsbedaf? 

Durch die zunehmende Spezialisierung im 

architektonischen Prozess wollen mehr Beteiligte 

bei kürzeren Projektlaufzeiten auf 

einen Nenner gebracht werden. Ein wirkmächtiges 

Bild kann zum zentralen Element 

guter und erfolgreicher Kommunikation 

werden – nicht allein, aber vor allem in der 

Architektur. 

Wie gehen Sie dabei vor? 

Zu Beginn unserer Arbeit stellen wir zentrale 

Fragen: Welche Zielgruppe soll angesprochen 

werden? Welche Emotion soll geweckt 

werden? Was ist die architektonische 

Aussage? Zusammenfassend ist es unsere 

Aufgabe, aus einer Entwurfsplanung ein 

glaubhaftes, emotional erzählendes Bild zu 

generieren. Wir schließen die Gestaltungslücke 

zwischen Entwurfsplanung (1:200/100) 

und fotorealem Bild. Natürlich unter Berücksichtigung 

der Zielvorgabe. Hier liegt die 

Kompetenz der 3D-Bildgestaltung.


97 


Ein konkretes Beispiel für die Abwicklung 

eines Visualisierungsprojekts? 

Wie wir dabei vorgehen, zeigt beispielhaft 

das Projekt „New Courts“ in der Gerichtstraße 

in Berlin, das welter+welter Architekten 

BDA für den Bauträger Gerichtstraße 

48-51 GmbH entworfen haben. 

Zu Beginn sind Fragen zu Inhalt und Ausrichtung 

noch offen, sodass unser Input 

auf ganzer Bandbreite gefragt ist: Marketing-Ausrichtung, 

Interior Design und Anwendungskonzeption 

entstand im gemeinsamen 

Diskurs mit den Projektbeteiligten. 

Die Außenbilder sollten das Gesamtgebäude 

dokumentieren, die Tag- und Nachtwirkung 

zeigen und natürlich in Serie funktionieren. 

Die Architektur liefert uns einen 

fantastischen Rahmen, wir determinieren 

Perspektive, Vegetation, Licht und schaffen 

damit Atmosphäre und Fokus. 

Die Flexibilität des Bürobaus und die Zielgruppendiversität 

sind übergeordnete 

Themen der Innenbilder: In identischer Perspektive 

zeigen wir ein Zellenbüro und ein 

Open-Space-Office. 

Um neben Typologie auch Zielgruppen zu 

differenzieren, wurden zwei Interior Design 

Welten konzipiert, die der breiten 

Zielgruppenausrichtung gerecht werden. 

Die Darstellung auf der Webseite https:// 

newcourts.net/ in einer Überblendung unterstreicht 

dabei das Thema Wandelbarkeit. 

Danke für das Gespräch. 

Architektur: 

welter+welter Architekten BDA 

Bauträger: 

Gerichtstraße 48-51 GmbH 

3D-Visualisierungen: 

xoio Gmbh 

www.xoio.de


98 

edv 

Additive Fertigung: 

Drucken statt bauen 

Die additive Fertigung, auch „3D-Druck“ genannt, gehört zu den digitalen 

Schlüsseltechnologien. Im Architektur- und Baubereich werden inzwischen 

Möbel, Bauteile oder komplette Gebäude gedruckt. Was sind die 

Vorteile, wo liegen die Grenzen? 

Text: Marian Behaneck 

Mit immer besseren Druckqualitäten und 

sinkenden Preisen etabliert sich die additive 

Fertigung (auch Generative Fertigung, 

Rapid Prototyping oder 3D-Druck genannt) 

zunehmend auch im Baubereich. In einigen 

Planungsbüros stellen 3D-Drucker nicht nur 

Modelle, sondern auch Muster oder Prototypen, 

Einzelstücke oder Kleinserien von Möbeln 

oder Designobjekten her. Was können 

3D-Drucker mittlerweile, welche Verfahren, 

Möglichkeiten und Grenzen gibt es und wann 

sind 3D-Druckdienstleister eine Alternative? 

Was leisten 3D-Druckverfahren? 

Im Unterschied zur konventionellen Fertigung 

werden bei additiven Fertigungsverfahren 

Objekte nicht durch Umformen, 

Trennen oder Zerspanen eines Werkstücks, 

sondern additiv aus einem flüssigen, pulverförmigen 

oder festen Ausgangsmaterial 

aus Kunststoff, Kunstharz, Keramik, Metall 

oder vielen weiteren Materialien mit Hilfe 

chemischer und/oder physikalischer Prozesse 

Schicht für Schicht aufgebaut. Es 

können sowohl statische Objekte aus unterschiedlichen 

Materialien oder Farben als 

auch bewegliche Funktionsmodelle in einem 

Arbeitsgang gefertigt werden. Die Objekte 

können auch transparent oder elastisch sein. 

Die Fertigungsqualität hängt ab von der Genauigkeit 

und Oberflächenbeschaffenheit 

und diese wiederum von der dreidimensionalen 

Druckauflösung in X-, Y- und vor allem 

in Z-Richtung (Schichtdicke) des Ausgabegerätes. 

Die Modelldaten neuer Objekte 

werden mit CAD- oder Modellierprogrammen 

generiert, bestehende Objekte werden 

mit 3D-Hand- oder Stativscannern erfasst. 

Steht der 3D-Drucker neben dem CAD-Arbeitsplatz, 

ist das Prototyp-Modell schneller 

verfügbar und Varianten lassen sich mit weniger 

Aufwand entwickeln, da sich die Objektdaten 

vor dem Druck beliebig individuell 

verändern lassen. Nahezu alles ist druckbar: 

Kunststoff- und Metallstrukturen ebenso 

Additive Verfahren zur Herstellung großer Bauteile oder kompletter Gebäude werden sowohl 

Prozessabläufe als auch Gestaltungsmöglichkeiten im Baubereich revolutionieren. 

© Contour Crafting Corporation 

wie filigrane Konstruktionen oder massive 

Bauteile aus Stein- oder Betonwerkstoffen, 

teilweise mit Eisen-, Glasfaser- oder Textilarmierung, 

oder der Beimischung recycelter 

Materialien etc. Mechanische oder elektrische 

Bauteile, medizinische Implantate, 

Schuhe, Kleidungsstücke, Schmuck oder 

spielbare Musikinstrumente lassen sich 

ebenso drucken, wie essbare Lebensmittel 

oder bewohnbare Häuser. 

Welche Vor- und Nachteile 

hat der 3D-Druck? 

3D-Druckobjekte können individuell gestaltet 

und sofort ausgedruckt werden. Sie sind 

mehrfach reproduzierbar und in Kleinserien 

bis zu einer bestimmten Stückzahl wirtschaftlicher 

als konventionell hergestellte 

Produkte. Das gilt insbesondere für komplexe 

Objekte, denn die Wirtschaftlichkeit additiver 

Fertigung steigt mit der Komplexität 

der Objektgeometrie. Für komplex geformte, 

amorphe, organische oder bionische, von 

der Natur inspirierte Strukturen, oder mit 

generativen Designverfahren erzeugte Objekte, 

ist die additive Fertigungstechnik das 

einzige wirtschaftliche Fertigungsverfahren. 

Der 3D-Druck schont auch Ressourcen, 

denn es wird nur das für den Druck benötigte 

Material verbraucht, das allerdings nicht 

immer umweltfreundlich ist. Die additive 

Fertigung bietet vor allem unbegrenzte gestalterische 

und konstruktive Freiheiten: So 

können mit konventionellen Methoden nicht 

oder nur sehr aufwendig herzustellende Objekte 

mit Hinterschneidungen, Hohlräumen 

etc. realisiert werden. Bauteile können dabei 

partiell mit bestimmten mechanischen oder 

thermischen Eigenschaften versehen werden, 

damit Kräfte und Spannungen optimal 

abgeleitet werden. Die Einzel- und Kleinserienfertigung 

oder der Druck nicht mehr 

erhältlicher Ersatzteile stellen allerdings höhere 

Ansprüche – etwa an die mechanische 

Festigkeit, statische oder thermische Belastbarkeit, 

Beständigkeit gegenüber Flüs-


99 

edv 

© Ultimaker 

© Big Rep 

Experten zufolge wird sich der 3D-Druck als Ergänzung und Erweiterung der konventionellen Fertigung 

etablieren. Die Palette der 3D-Drucker reicht von kleinen, einfach bedienbaren Desktop-Druckern bis zu 

professionellen, industriellen Anlagen, die auch größere Bauteile oder Gebäude drucken können. 

sigkeiten oder chemischen Stoffen etc. Das 

schränkt die Auswahl der Druckverfahren 

und ‐werkstoffen ein. Grenzen setzen auch 

die Produktionszeiten, die bei weitem nicht 

mit der Massenproduktion mithalten können. 

Auch die Druckkosten sind mit 60 bis 

400 Euro pro Kilogramm für das Druckmaterial, 

bzw. 0,5 bis 5 Euro pro Kubikzentimeter 

gedrucktem Volumen hoch. Deshalb bieten 

sich vor allem für kleinere Druckaufträge 

(Online-)Dienstleister an, die 3D-Druckobjekte 

in der gewünschten Materialqualität 

drucken und per Post liefern (siehe auch 

architektur 6/2018: „Druckfrisch geliefert“). 

Welche Druckverfahren 

und Drucker gibt es? 

Additive Fertigungstechniken werden grob 

in die Kategorien Pulverbett-, Freiraum- und 

Flüssigmaterialverfahren unterteilt. Zu den 

Pulverbettverfahren zählen beispielsweise 

das Selektive Laserschmelzen (SLM) oder 

Lasersintern (SLS), zu den Freiraumverfahren 

das Fused Deposition Modeling (FDM) 

oder das Contour Crafting (CC). Wichtige 

Beispiele für Flüssigmaterialverfahren sind 

das Digital Light Processing (DLP) und die 

Stereolithografie (SLA). Daneben gibt es 

zahlreiche weitere Schichtbauverfahren, 

wie etwa den Holz-, Stein- oder Betondruck. 

das Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure 

untermStrich® X3 – wir.wissen.warum. 

Sehr frei nach Karl Valentin: „Architektur ist schön, macht aber viel Arbeit...“ 

untermStrich ist für uns ein sympathisches Tool, den zweiten Teil dieses Satzes in unternehmerische 

Zahlen zu fassen: prognostisch und in der Nachkalkulation. 

Zitat von Benedict Marginter 

untermStrich® software GmbH, 

Mittergasse 11 - 15, 8600 Bruck/Mur 

Tel. +43 3862 58106 

Marginter Architekten ZT-GmbH 

untermstrich.com


100 

edv 

Die Funktionsweisen sind ähnlich: Entweder 

wird über einer mit Flüssigkunststoff oder 

Metall-/Kunststoffpulver gefüllten Kammer 

eine von einem Schrittmotor gesteuerte Lasereinheit 

geführt. Dort, wo der Laserstrahl 

die Konturen des Bauteils abfährt, erhärtet 

das Druckmaterial schichtweise. Oder das 

Material wird direkt aus einer Druckkopfdüse 

schichtweise aufgebracht und erhärtet 

selbstständig. Eine Vorrichtung senkt die 

erhärtete Schicht ab, beziehungsweise der 

Druckkopf hebt sich. Anschließend fährt 

der Laser oder Druckkopf die Kontur erneut 

nach, bis eine neue Schicht fertig ist. 

Auf diese Weise entsteht schichtweise von 

unten nach oben das Objekt, das anschließend 

gegebenenfalls gehärtet, gereinigt, 

getrocknet, geglättet, lackiert, respektive 

von Stützkonstruktionen befreit werden 

muss. Das Angebot an 3D-Druckern ist mittlerweile 

unüberschaubar. Die Spanne reicht 

von kleinformatigen Home-Druckern für 

Privatanwender mit Baugrößen (L x B x H) 

bis etwa 250 x 200 x 150 Millimetern ab 500 

Euro, über Profi- oder Desktopdrucker für 

CAD-Konstruktionsarbeitsplätze ab 5.000 

Euro für Modellgrößen bis etwa 400 x 250 

x 200 Millimetern sowie industrietauglichen 

High-End-Anlagen ab etwa 100.000 Euro. 

Das sind Lasersinteranlagen für Metall oder 

Kunststoff bis etwa 4 x 2 x 1 Metern, bis hin 

zu Großformat-Druckern mit 70 x 10 x 6 Metern 

und mehr. Gängige Schichtdicken liegen 

zwischen 0,2 bis 0,5 mm (Heimdrucker) 

und 0,05 bis 0,001 mm (Profi- und Industriedrucker). 

Je kleiner dieser Wert ist, desto 

präziser ist das Druckobjekt und desto höher 

ist die Oberflächenqualität. 

Gedruckt werden beispielsweise auch Architekturdetails, Möbel, Innenbauteile 

oder komplette Fassaden, bestehend aus dreidimensionalen Fassadenfliesen. 

© Matthew Millman Photography / Emergingobjects 

Wie werden 3D-Druckdaten erstellt? 

Zur Modellerzeugung werden die während 

der CAD-Konstruktion entstandenen dreidimensionalen 

Bauteil-Geometriedaten 

genutzt. Das für die rechnergestützte Modellgenerierung 

wichtigste 3D-Datenformat 

STL (STereoLitography) unterstützen 

derzeit vorwiegend designorientierte CAD-, 

Modellier- und Rendering-Programme, wie 

z.B. 3DS-Max, Catia, Cinema4D, FormZ, 

Maya, MegaCAD, Rhino 3D, SketchUp, SolidWorks, 

Vectorworks und andere. Weitere 

3D-Druck-kompatible Datenformate sind 

STEP, IGES, 3DS, OBJ, VRML, DXF, DWG 

etc. 3D-Druckverfahren setzen geometrisch 

korrekt konstruierte Innen- und Außenflächen 

sowie vollständige, eindeutige 

und fehlerfreie Baukörpervolumina voraus. 

In vielen Fällen ist eine mehr oder weniger 

aufwändige Aufbereitung und Korrektur 

oder gar eine komplette Neuerstellung der 

Geometriedaten erforderlich. Eine weitere 

Datenquelle für die additive Fertigung ist 

das 3D-Laserscanning. Mit handgeführten 

oder auf Stativen montierten Laserscannern 

lassen sich in wenigen Minuten auch 

sehr komplexe Objekte dreidimensional 

erfassen. Hinterschneidungen, Hohlräume 

oder Fehlstellen erfordern allerdings eine 

Nachbearbeitung der Scandaten und eine 

anschließende Überführung in ein CAD-Volumenmodell. 

Eine weitere Quelle von 

3D-Druckmodelldaten sind 3D-Bibliotheken 

wie etwa das Google 3D-Warehouse, Thingiverse, 

Youmagine oder Pinshape. Während 

der Druckvorbereitung werden mit einer 

druckerspezifischen Software verfahrensund 

materialspezifische Einstellungen vorgenommen, 

gegebenenfalls unterschiedliche 

Modellfarben oder ‐materialien definiert 

und das Modell im Druckraum ausgerichtet. 

Anschließend unterteilt die Software die 

Geometrie horizontal in scheibenförmige 

Querschnitte, wobei die Scheibendicke der 

Schichtdicke einer Druckschicht entspricht. 

Je kleiner die Schrittabstände, desto glatter 

die Oberflächen, desto länger werden aber 

auch die Druckzeiten. 

© CNC Automation Würfel 

Elementmethode: Mit Elementen zur 

präzisen und transparenten Kostenplanung! 

Die Lösung für OpenBIM und AVA | www.abk.at


101 

edv 

Bauteile oder Bauwerke 

drucken statt bauen 

Die Einsatzmöglichkeiten im Baubereich 

sind vielfältig. Sie reichen von Architekturmodellen 

in beliebigen Maßstäben, über 

einzelne Gebäudebauteile wie Wände, 

Decken, Stützen, Träger oder Treppen, bis 

hin zu kompletten Gebäuden im Maßstab 

1:1. Dabei wird das CAD-Gebäudemodell in 

einzelne Bauteile aufgeteilt, der 3D-Drucker 

produziert sie anschließend in einer 

Werkstatt oder direkt auf der Baustelle. 

Nach dem Aushärten werden die Bauteile 

zusammengefügt. Teilweise werden auch 

komplette Objekte auch in einem Arbeitsgang 

gedruckt. Nahezu alles ist druckbar: 

Metallstrukturen ebenso wie Konstruktionen 

aus holzähnlichen Werkstoffen oder 

massive Bauteile aus Beton mit oder ohne 

Eisen-, Glasfaser- oder Textilarmierung. 

Besondere Anforderungen werden an das 

Druckmaterial gestellt. Es sollte sowohl 

durch Rohrleitungen und die Druckkopfdüse 

gepumpt werden können, zugleich 

auch schnell härtend sein, damit es für 

den nächsten Schichtauftrag stabil genug 

ist. Im erhärteten Zustand muss es ebenso 

stabil und statisch belastbar sein, wie 

herkömmliche Baustoffe. Da sich die digital 

vorliegenden Objekte vor dem Druck 

beliebig verändern lassen, sind Varianten 

schnell realisierbar. Insgesamt steigern 

additive Fertigungssysteme die Kreativität, 

minimieren den Personalaufwand und 

tragen zur Ressourcenschonung bei. Das 

gilt insbesondere für 3D-Drucksysteme, 

die auch recycelte Baumaterialien verarbeiten. 

Da der 3D-Druck in der Lage ist, 

bisher nicht oder nur sehr aufwendig produzierbare 

Formen und Strukturen wirtschaftlich 

realisieren zu können, eröffnen 

sich für Planer neue kreative Freiräume. 

Auch Passform- oder Funktionsprüfungen, 

Einbau- und Montagetests können 

schon in früher Projektphase durchgeführt 

und Probleme erkannt werden. Allerdings 

setzen Gebäudebauteile und erst 

recht komplette Gebäude extrem große 

Bauräume voraus, die etwas größer sein 

sollten, als das zu fertigende Objekt. Deshalb 

orientieren sich für den Baubereich 

konzipierte 3D-Drucker häufig an Portalkran-Konstruktionen, 

mit einem an der 

„Laufkatze“ oder an Seilen montierten 

Druckkopf. Daneben gibt es auch auf einer 

herkömmlichen Autobetonpumpe basierende 

Konzepte, bei denen der Druckkopf 

mit Hilfe von Schrittmotoren und einer 

Steuerung präzise entlang einer vorgegebenen 

Kontur geführt wird. Damit sollen 

auch mehrstöckige Gebäude direkt an Ort 

und Stelle gefertigt werden können. 

REVOLUTIONÄRE 

BAUSOFTWARE 

AUS ÖSTERREICH. 

Es gibt X Wege, um an die Spitze 

zu gelangen. Mit dem neuen 

SUCCESS X gehen Sie auf Nummer 

sicher. Setzen Sie auf Nachhaltigkeit. 

Auch bei Ihrer Bausoftware. 

Gehen Sie den Erfolgsweg 

mit uns? 

Auch komplette Appartement-Zellen, inklusive 

der Haustechnik, wurden bereits gedruckt. © 3M 

www.success-x.at


ArCon Render Studio V19 

Es ist immer wichtiger, die Produkte, die im Unternehmen 

produziert und verkauft werden, werbewirksam 

darstellen zu können. ArCon Render Studio ist 

genau das richtige Werkzeug, um im Handumdrehen 

aus 3D-Modellen hochklassige Fotos oder Videos zu 

erzeugen. Damit lassen sich reale Beleuchtungsszenarien 

aus Tageslicht, indirekten Lichtquellen oder 

Licht abstrahlenden Materialien erstellen und so mit 

wirklich realen Lichtverläufen arbeiten. Der neuartige 

GPU Turbo berechnet die Lichtverläufe innerhalb 

kürzester Zeit. 

Mit dem ArCon Render Studio werden Filme erzeugt, 

in denen Kunden schon vorab durch das neue Gebäude 

wandern, noch bevor es gebaut ist. Zusätzlich 

können Bewegungsabläufe animiert und Lichtanimationen 

dargestellt werden. Sehr einfach werden 

so Innen- und Außenpanoramen erzeugt, wobei der 

Kunde selbst entscheiden kann, wie er sich in einem 

Innenraum bewegt bzw. von welcher Seite er ein Objekt 

von außen betrachten will. 

Das ArCon Render Studio steht für hochklassige Visualisierungen 

und einfache Handhabung! 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43 (0)2622 89497-13 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at 

www.arcon-cad.at 

102 

edv 

Renderings: Werz 3d Digitale Visualisierungen 

BAU 2021 

untermStrich® X3 – wir.wissen.warum. 

@HOME 

BAU2021 @Home 

Die untermStrich software GmbH, langjähriger Aussteller 

auf der BAU in München, verzichtet auf die 

Teilnahme an der BAU 2021 und setzt stattdessen auf 

verstärkte digitale Angebote für Kunden und Interessenten. 

Der Anbieter des gleichnamigen Organisationsund 

Führungstools für Architekten und Ingenieure, teilt 

dazu mit: „Angesichts der anhaltenden Corona-Pandemie 

erscheint uns die Messeteilnahme derzeit zu wenig 

kalkulierbar. Andererseits haben wir während des Corona-Lockdowns 

unsere digitalen Kommunikationsmöglichkeiten 

systematisch ausgebaut – sei es intern, mit 

der Anbindung unserer Standorte in Deutschland und 

Österreich im gemeinsamen Homeoffice, sei es in der 

Kommunikation mit unseren Kunden und Interessenten. 

Neue Fortbildungsformate der untermStrich Akademie 

wurden entwickelt und stehen auf einer neuen Buchungsplattform 

zur Verfügung.“ 

Auf dieser Basis wird untermStrich während der Laufzeit 

der BAU 2021 ein digitales Angebot bereit stellen, das 

Kunden, Interessenten und Neugierige mit den jeweils 

passenden Spezialisten zusammen bringt. 

untermStrich software GmbH 

T +43 (0)3862 58106-0 

office@untermstrich.com 

www.untermstrich.com

A-BENCH 

Kunden gewinnen. 

Schon im Wartebereich. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur Fachmagazin Ausgabe 5 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?