Spenden Sie für mehr Menschlichkeit: Postkonto 30-9700-0

SRK UNTERSTÜTZT FOLTER- UND KRIEGSOPFER
Medizinische Abklärungen im
Tausch gegen Übersetzungen
Das SRK-Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer (afk) bietet seinen Patientinnen und
Patienten die Möglichkeit, Volleyball zu spielen. Zudem haben afk und Lindenhof einen
Fonds eingerichtet, um hilfsbedürftige Migranten zu unterstützen.
Die Volleyball-Gruppe ist im Herbst 2007 gestartet
und Teil des afk-Bewegungsangebots. Daneben
gibt es noch eine Aikido-, eine Entspannungsund
eine Konzentrationsgruppe. 40 mal trafen sich
2008 ein halbes Dutzend Patientinnen und Patienten
zum Sport über Mittag.
SICH BEWEGEN IST BESONDERS WICHTIG
Kleine Herausforderungen zu meistern, führt zu
mehr Selbstvertrauen. Zudem bieten Bewegung
und Sport eine Plattform für persönliche Kontakte
und Anerkennung. Ein Patient der Volleyballgruppe
sagt es so: «Ich vergesse die andauernden Schmerzen
und fühle mich stark und zuversichtlich.»
Die Gruppe erhielt gleich zu Beginn einen besonderen
Motivationsschub: Im ersten halben Jahr
nahm eine ehemalige iranische Profispielerin teil.
Das Niveau im Team ist sehr unterschiedlich: von
DAS AFK IN ZAHLEN
306 Patientinnen und Patienten behandelt
2387 medizinisch-therapeutische Sitzungen
601 Sitzungen Sozialberatung
1902,5 Stunden Übersetzungsaufwand
10
SRK-JAHRESBERICHT 2008
Anfängerinnen bis zu Cracks sind alle vertreten.
Regelmässig nehmen zwei bis drei afk-Mitarbeitende
teil.
Anhaltende Schmerzen im Alltag erinnern Gefolterte
ständig an das, was ihnen widerfahren ist.
Erstarren, sich nicht bewegen, scheint das einzige
Mittel zu sein, um den Schmerzen während der Folter
zu begegnen. Selbst Jahre danach behalten die
Betroffenen dieses Muster bei, das einen natürlichen
Umgang mit ihrem Körper behindert. Darum
ist es für sie besonders wichtig, sich zu bewegen.
CHRONISCHE SCHMERZEN BEHANDELN
Ein gemeinsamer Fonds des afk und der Rotkreuzstiftung
für Krankenpflege Lindenhof ermöglicht es
dem afk, im Lindenhofspital für Patientinnen und
Patienten, die über keine Grundversicherung verfügen,
medizinische Leistungen bis zu 500 Franken
pro Jahr zu beziehen. Im Gegenzug können Beleg -
ärztinnen und -ärzte des Lindenhofspitals vom afk
Übersetzungsdienste von bis zu 200 Franken pro
Fall in Anspruch nehmen.
Ebenfalls aus diesem Fonds werden die Kosten
finanziert, um eine Gruppentherapie für Migran-
Patientinnen und Patienten versuchen im afk, negative Erfahrungen loszulassen, um bereit zu sein zu vergeben – und offen zu
sein für Neues.
EIN JAHRHUNDERT LINDENHOF
Der Lindenhof feierte 2008 das 100-jährige Bestehen
der Rotkreuzstiftung für Krankenpflege.
Aus diesem Anlass unterstützte er die Jugendarbeit
des SRK. Während des Jubiläumsjahres
konnten Patientinnen und Patienten des Linden -
hof spitals eines von drei vorgeschlagenen Projekte
unterstützen.
tinnen und Migranten mit chronischen Schmerzen
zu entwickeln, die im März 2009 startet. Sie wird in
der jeweiligen Landessprache der Teilnehmenden
durch geführt. Die Übersetzungskosten werden
ebenfalls über den Fonds gedeckt. Diese ambulante
Gruppe führen die psychosomatische Abteilung
des Lindenhofspitals und das afk gemeinsam.
MEDIZINISCHE BERATUNG
Foto: Peter Damann/Agentur Focus
Für das afk besonders hilfreich ist die Möglich keit,
medizinische Beratung für Patientinnen und Patien -
ten ohne Grundversicherung zu erhalten. Dies erlaubt
eine rasche Bestätigung von Diagnosen, zum
Beispiel bei Verdacht auf Tuberkulose.
Im ersten Jahr der Zusammenarbeit profitierten
die afk-Patientinnen und -Patienten zudem von
verschiedenen ambulanten medizinischen Therapien,
die im Lindenhofspital durchgeführt wurden.
Neurologische Abklärungen und Röntgenuntersuchungen
sowie die Abgabe von Medikamenten
waren weitere Leistungen, die Ärzte des Lindenhofspitals
für das afk erbrachten und über den
Fonds abrechneten.
SRK-JAHRESBERICHT 2008 11