Spenden Sie für mehr Menschlichkeit: Postkonto 30-9700-0
Spenden Sie für mehr Menschlichkeit: Postkonto 30-9700-0
Spenden Sie für mehr Menschlichkeit: Postkonto 30-9700-0
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SRK UNTERSTÜTZT FOLTER- UND KRIEGSOPFER<br />
Medizinische Abklärungen im<br />
Tausch gegen Übersetzungen<br />
Das SRK-Ambulatorium <strong>für</strong> Folter- und Kriegsopfer (afk) bietet seinen Patientinnen und<br />
Patienten die Möglichkeit, Volleyball zu spielen. Zudem haben afk und Lindenhof einen<br />
Fonds eingerichtet, um hilfsbedürftige Migranten zu unterstützen.<br />
Die Volleyball-Gruppe ist im Herbst 2007 gestartet<br />
und Teil des afk-Bewegungsangebots. Daneben<br />
gibt es noch eine Aikido-, eine Entspannungsund<br />
eine Konzentrationsgruppe. 40 mal trafen sich<br />
2008 ein halbes Dutzend Patientinnen und Patienten<br />
zum Sport über Mittag.<br />
SICH BEWEGEN IST BESONDERS WICHTIG<br />
Kleine Herausforderungen zu meistern, führt zu<br />
<strong>mehr</strong> Selbstvertrauen. Zudem bieten Bewegung<br />
und Sport eine Plattform <strong>für</strong> persönliche Kontakte<br />
und Anerkennung. Ein Patient der Volleyballgruppe<br />
sagt es so: «Ich vergesse die andauernden Schmerzen<br />
und fühle mich stark und zuversichtlich.»<br />
Die Gruppe erhielt gleich zu Beginn einen besonderen<br />
Motivationsschub: Im ersten halben Jahr<br />
nahm eine ehemalige iranische Profispielerin teil.<br />
Das Niveau im Team ist sehr unterschiedlich: von<br />
DAS AFK IN ZAHLEN<br />
<strong>30</strong>6 Patientinnen und Patienten behandelt<br />
2387 medizinisch-therapeutische Sitzungen<br />
601 Sitzungen Sozialberatung<br />
1902,5 Stunden Übersetzungsaufwand<br />
10<br />
SRK-JAHRESBERICHT 2008<br />
Anfängerinnen bis zu Cracks sind alle vertreten.<br />
Regelmässig nehmen zwei bis drei afk-Mitarbeitende<br />
teil.<br />
Anhaltende Schmerzen im Alltag erinnern Gefolterte<br />
ständig an das, was ihnen widerfahren ist.<br />
Erstarren, sich nicht bewegen, scheint das einzige<br />
Mittel zu sein, um den Schmerzen während der Folter<br />
zu begegnen. Selbst Jahre danach behalten die<br />
Betroffenen dieses Muster bei, das einen natürlichen<br />
Umgang mit ihrem Körper behindert. Darum<br />
ist es <strong>für</strong> sie besonders wichtig, sich zu bewegen.<br />
CHRONISCHE SCHMERZEN BEHANDELN<br />
Ein gemeinsamer Fonds des afk und der Rotkreuzstiftung<br />
<strong>für</strong> Krankenpflege Lindenhof ermöglicht es<br />
dem afk, im Lindenhofspital <strong>für</strong> Patientinnen und<br />
Patienten, die über keine Grundversicherung verfügen,<br />
medizinische Leistungen bis zu 500 Franken<br />
pro Jahr zu beziehen. Im Gegenzug können Beleg -<br />
ärztinnen und -ärzte des Lindenhofspitals vom afk<br />
Übersetzungsdienste von bis zu 200 Franken pro<br />
Fall in Anspruch nehmen.<br />
Ebenfalls aus diesem Fonds werden die Kosten<br />
finanziert, um eine Gruppentherapie <strong>für</strong> Migran-<br />
Patientinnen und Patienten versuchen im afk, negative Erfahrungen loszulassen, um bereit zu sein zu vergeben – und offen zu<br />
sein <strong>für</strong> Neues.<br />
EIN JAHRHUNDERT LINDENHOF<br />
Der Lindenhof feierte 2008 das 100-jährige Bestehen<br />
der Rotkreuzstiftung <strong>für</strong> Krankenpflege.<br />
Aus diesem Anlass unterstützte er die Jugendarbeit<br />
des SRK. Während des Jubiläumsjahres<br />
konnten Patientinnen und Patienten des Linden -<br />
hof spitals eines von drei vorgeschlagenen Projekte<br />
unterstützen.<br />
tinnen und Migranten mit chronischen Schmerzen<br />
zu entwickeln, die im März 2009 startet. <strong>Sie</strong> wird in<br />
der jeweiligen Landessprache der Teilnehmenden<br />
durch geführt. Die Übersetzungskosten werden<br />
ebenfalls über den Fonds gedeckt. Diese ambulante<br />
Gruppe führen die psychosomatische Abteilung<br />
des Lindenhofspitals und das afk gemeinsam.<br />
MEDIZINISCHE BERATUNG<br />
Foto: Peter Damann/Agentur Focus<br />
Für das afk besonders hilfreich ist die Möglich keit,<br />
medizinische Beratung <strong>für</strong> Patientinnen und Patien -<br />
ten ohne Grundversicherung zu erhalten. Dies erlaubt<br />
eine rasche Bestätigung von Diagnosen, zum<br />
Beispiel bei Verdacht auf Tuberkulose.<br />
Im ersten Jahr der Zusammenarbeit profitierten<br />
die afk-Patientinnen und -Patienten zudem von<br />
verschiedenen ambulanten medizinischen Therapien,<br />
die im Lindenhofspital durchgeführt wurden.<br />
Neurologische Abklärungen und Röntgenuntersuchungen<br />
sowie die Abgabe von Medikamenten<br />
waren weitere Leistungen, die Ärzte des Lindenhofspitals<br />
<strong>für</strong> das afk erbrachten und über den<br />
Fonds abrechneten.<br />
SRK-JAHRESBERICHT 2008 11