Echte Hilfe strebt nicht nach Eigennutz. - Schweizerisches Rotes ...
Echte Hilfe strebt nicht nach Eigennutz. - Schweizerisches Rotes ...
Echte Hilfe strebt nicht nach Eigennutz. - Schweizerisches Rotes ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MIGRATIONSSPEZIFISCHE AUFKLÄRUNG<br />
Depression kann jede<br />
und jeden treffen<br />
In der Schweiz ist die Depression die häufigste psychische Erkrankung. Migrantinnen und<br />
Migranten sind sogar noch stärker davon betroffen. Deshalb hat das SRK eine Broschüre<br />
überarbeitet, die spezifische Informationen für Migranten bietet.<br />
Migrantinnen und Migranten leiden häufig an<br />
Depressionen. Die Gründe dafür sind vielfältig: Manche<br />
haben Flucht, Vertreibung, politische Verfolgung<br />
oder selbst Folter erlebt. Hinzu können negative<br />
Erfahrungen kommen, die sie in der Schweiz als Ausländerinnen<br />
und Ausländer machen, wie eine eingeschränkte<br />
Chancengleichheit, Armut, soziale Isolierung.<br />
Die Aufklärung zum Thema Depression bei Migrantinnen<br />
und Migranten war bisher mangelhaft. Aus<br />
diesem Grund hat das Bundesamt für Gesundheit<br />
(BAG) das SRK damit beauftragt, die Informationsbroschüre<br />
«Depression kann jede und jeden treffen»<br />
migrationsspezifisch zu überarbeiten. Die Broschüre<br />
ist Bestandteil des Programms «Bündnis gegen Depression»,<br />
welche das BAG in Zusammenarbeit mit<br />
den Kantonen umsetzt.<br />
MIGRATIONSSPEZIFISCHE AUFKLÄRUNG<br />
Migrationsspezifische Information beinhaltet weit mehr<br />
als das Übersetzen in andere Sprachen. Um die bestehende<br />
Broschüre anzupassen, wurde zuerst eine Bedarfs-<br />
und Bedürfnisanalyse unter Einbezug von Angehörigen<br />
der Zielgruppe und von Expertinnen und<br />
Experten durchgeführt. Auf der Basis einer qualitativen<br />
empirischen Erhebung wurden inhaltliche und sprachliche<br />
Anpassungen vorgenommen sowie Aufbau, Struktur,<br />
Bildmaterial und Layout überarbeitet.<br />
14<br />
SRK-JAHRESBERICHT 2009<br />
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat<br />
die Arbeit des Departementes Gesundheit<br />
und Integration des SRK im Jahr 2009 mit<br />
354 000 Franken unterstützt. Dies geschah im<br />
Rahmen der Bundesstrategie «Migration und<br />
Gesundheit 2008 – 2013».<br />
Ängste, Antriebsschwäche, Schmerzen: Depressionen können ganz<br />
unterschiedliche Symptome aufweisen.<br />
Darüber hinaus wurde ein Weiterbildungsmodul für<br />
Fachpersonen im Gesundheitswesen entwickelt, um<br />
die Prävention, Früherkennung sowie die Behandlung<br />
von Depressionen bei Migrantinnen und Migranten<br />
zu verbessern.<br />
Foto: Martin Volken
Change language