zum Download hier klicken! - Ergste und Wir im Ruhrtal
zum Download hier klicken! - Ergste und Wir im Ruhrtal
zum Download hier klicken! - Ergste und Wir im Ruhrtal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s<br />
Ausgabe 7 · November 2010<br />
Kein sch öner L and<br />
Impressionen aus dem <strong>Ruhrtal</strong><br />
<strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> <strong>im</strong> Internet: www.ergste-<strong>und</strong>-wir.de
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Lo mi auk mol küern!<br />
Lass mich auch mal reden!<br />
Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />
Die 7. Ausgabe von <strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> liegt in veränderter<br />
Form vor Ihnen.<br />
Um allen Bürgern des <strong>Ruhrtal</strong>s <strong>und</strong> der anliegenden<br />
Gemeinden gerecht zu werden, haben wir den Titel in<br />
„<strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> <strong>im</strong> <strong>Ruhrtal</strong>“ erweitert.<br />
Ich möchte Sie alle recht herzlich begrüßen <strong>und</strong><br />
ermuntern, eigene Beiträge einzureichen <strong>und</strong> dieses<br />
Bürgermagazin mit Leben zu füllen. <strong>Wir</strong> haben eine<br />
Auflage von über 10.000 Exemplaren gedruckt, die bei<br />
den unten angegebenen Stellen zu erhalten sind.<br />
„<strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> <strong>im</strong> <strong>Ruhrtal</strong>“ soll ein Markenzeichen<br />
für Historisches <strong>und</strong> He<strong>im</strong>atk<strong>und</strong>liches sein.<br />
„<strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> <strong>im</strong> <strong>Ruhrtal</strong>“ ist eine Bürgerinitiative<br />
zur Förderung des Gemeinwohls. <strong>Wir</strong> wollen damit das<br />
<strong>Wir</strong>-Gefühl unter uns stärken. Abschließend möchte<br />
ich den Autoren, unseren Anzeigenk<strong>und</strong>en, Unterstützern<br />
<strong>und</strong> allen Helfern herzlich danken.<br />
Viel Spaß be<strong>im</strong> Lesen wünscht Ihnen<br />
Ihr<br />
Nachfolgend sind die Bezugsorte aufgeführt:<br />
Petra Engmann, Reichshofstr. 75<br />
Lamers Futtermittel, Hagener Straße 124<br />
Weinhaus Gallier, Letmather Str. 1<br />
Fleischerei Lewe, Hüsingstr. 11<br />
Tannen-Apotheke, Villigster Str. 20<br />
Car-Wash-Royal, Klusenweg 10<br />
Edeka Markt, Letmather Str. 124<br />
Edeka Markt, Do-Holzen<br />
Haarstudio A+M , Strangstr. 29, Wandhofen<br />
Rathaus Schwerte, Rathausstr. 31<br />
Sparkasse Schwerte mit allen Zweigstellen<br />
Sparkasse Iserlohn, Zweigstelle Hennen<br />
Volksbank Schwerte mit allen Zweigstellen<br />
Tankstelle Ruhrbrücke Garenfeld<br />
Rewe Hanning, Wilhelmsplatz<br />
Rewe Hannig , Zwischen den Wegen<br />
Sanitätshaus Schnur, Rathausstraße 36a<br />
Gartencenter Augsburg, Hörder Str. 119<br />
Inhalt: Seite<br />
Vorwort, Impressum ........................3<br />
Die Leute auf der Vitzmühle. ..............4 - 6<br />
Stahlwerk <strong>Ergste</strong> .......................8 - 11<br />
Der Alter in der Herz-Jesu-Kirche ........14 - 15<br />
Quo vadis Feldvögel?. ..................18 - 19<br />
Historisches <strong>und</strong> Gegenwärtiges .............23<br />
Was es nicht schon alles gab ................24<br />
Kein schöner Land .....................32 - 34<br />
Segensweg ...............................35<br />
Alles Kappes ..............................42<br />
Rückblick Pannekaukenfest .................44<br />
Im Ruhrkessel. ........................46 - 49<br />
Stolpersteine ............................. 53<br />
Unsere alten Kneipen in <strong>Ergste</strong> ..........56 - 57<br />
Brotkultur. ...............................58<br />
Spaß, Sport <strong>und</strong> Kultur <strong>im</strong> Elsebad ...........63<br />
Der Schwerter Hilweg - B 236 ...........64 - 67<br />
Impressum:<br />
Herausgeber <strong>und</strong> Verleger:<br />
Friedrich-Wilhelm Vogt<br />
ViSdP, Friedrich-Wilhelm Vogt<br />
Surgstück 13<br />
58239 Schwerte<br />
Tel.: 02304 / 7 03 48<br />
eMail: fw-vogt@versanet.de<br />
Redaktion:<br />
Prof. Helmut Müller, Volker Kranefeld, Friedrich-Wilhelm Vogt,<br />
Arbeitskreis Historisches <strong>Ergste</strong><br />
eMail: info@ergste-<strong>und</strong>-wir.de<br />
Gastautoren Bürgermagazin Nr.7 <strong>im</strong> November 2010:<br />
Ursula u. Dieter Ackermann, Dr. I. Fiedler, Lothar Meißgeier, Heinz<br />
Kranefeld, Thomas Wild, Roswitha Bliese, Ernst Kunert, Jürgen Grewe<br />
Layout <strong>und</strong> Satz: advertising werbung & marketing GmbH<br />
Fotos: Manuela Schwerte, Ralph Bodemer, Oskar C. Neubauer, Bernd<br />
Paulitschke<br />
Druck: Druckhaus Uwe Nolte, Iserlohn<br />
Auflage: 11.000 Stck.<br />
Erscheinen: 2mal jährlich, kostenlos an alle <strong>Ergste</strong>r <strong>und</strong> Villigster-<br />
Haushalte <strong>und</strong> an nebenstehende Bezogsorte<br />
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung<br />
3
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Die Leute auf der Vitzmühle<br />
von Walter Höher<br />
Dieser Beitrag ist eine von Walter Höher ins Hochdeutsche übertragene<br />
<strong>und</strong> weitererzählte Geschichte des Plattdeutschen Originals von Dr.<br />
Herbert Moeller aus dem He<strong>im</strong>atbuch <strong>Ergste</strong>, 1968, des Titels:.<br />
De Lü op Vitzmüelle<br />
Walter Höher war von 1970 bis 2000 Geschäftsführer des He<strong>im</strong>atvereins<br />
<strong>Ergste</strong> e.V.<br />
Lange Jahre ist es her <strong>und</strong> es hat sich auf dem Bürenbruch zugetragen.<br />
Damals lag die „Berggeschichte“ (allg. für Bürenbruch) noch viel<br />
weiter abseits vom Verkehr als heutzutage. Die Bauern <strong>und</strong> Kötter<br />
(Kleinbauern) hatten wintertags sehr lange Abende. Folglich trafen<br />
sich dann die Alteingesessenen um den r<strong>und</strong>en Tisch <strong>im</strong> <strong>Wir</strong>tshaus Linneweber<br />
an der Schule (frühere einklassige Volksschule Bürenbruch).<br />
Es wurde kräftig einer getrunken. Und wenn die Küërigge (Gespräch,<br />
Geklöne) um Kälber, Schweine <strong>und</strong> Pferde, um Weizenpreise <strong>und</strong> Kartoffelsorten<br />
zu Ende war, dann wurde von alten Zeiten erzählt. Häufig<br />
ging es um die alten Landflächen, die teils schon früher existierten<br />
wie z. B. das „Haieroth“, das „Grävingholt“ <strong>und</strong> um die alte „Vitzmühle<br />
(s.u.). Am besten wusste der alte „Änneckskamp“ in allem Bescheid<br />
(Änneckskamp, hd. Enterichskamp = Spitzname einer der Gebrüder<br />
Halstenberg). Er hatte die alten Geschichten von seinen Vorfahren<br />
übernommen. Gewiss, <strong>im</strong> Laufe der Generationen hatten sich Änderungen<br />
ergeben, aber der alte Kern war noch erhalten geblieben. - Als<br />
nun eines Tages <strong>im</strong> späten Herbst Änneckskamp wieder die Bezeichnung<br />
Vitzmüëlle in seinem Gespräch erwähnte, nahm ihn ein Bauer<br />
– es war wohl der vom „Hachen“ (Bauerngut) be<strong>im</strong> Wort <strong>und</strong> sagte:<br />
„So, Änneckskamp, nun erzähl endlich mal von der Vitzmühle. Gehört<br />
habe ich ja schon viel davon, aber niemand weiß so richtig davon Bescheid.<br />
Ich weiß bloß, dass sie <strong>im</strong> Elsetal unterhalb vom Halstenberg<br />
lag, in der Nähe der Wiese, die heutzutage noch Sagemüëllenwiësche<br />
(Sägemühlenwiese) heißt.<br />
Nun setzte sich Änneckskamp in Positur, goss mit einem Ruck ein<br />
„Kauhauge“ (altes großes Schnapsglas) Schnaps hinunter <strong>und</strong> fing an:<br />
„Ist gut. Was ich euch nun erzähle, ist das, was mein Großvater von der<br />
Vitzmühle erzählt hat; <strong>und</strong> der, der hatte es von seinem Großvater <strong>und</strong><br />
der, der wollte es selbst erlebt haben.“ - Er räusperte sich, spuckte <strong>im</strong><br />
großen Bogen aus <strong>und</strong> dann erzählte er in seiner gemächlichen Art:<br />
„Ja also: Da unten <strong>im</strong> Elsetal, h<strong>und</strong>ert Schritte vom Bach weg auf Bürenbruch<br />
zu <strong>und</strong> ein gutes Stück unterm Halstenberg, da könnt ihr<br />
nun noch einen alten Damm <strong>und</strong> Wälle sehen, wo einstmals die Vitzmühle<br />
gestanden hat. Es war eine großmächtige Sägemühle, die man<br />
ein gutes Stück vom Elsetal als Teich abgesperrt hatte. Hohe Pappeln<br />
umrauschten die uralte Fachwerkmühle <strong>und</strong> hohe Weißdornhecken<br />
standen auf denWällen. Der große Teich w<strong>im</strong>melte nur so von Forellen<br />
<strong>und</strong> in dem Bach konnte man auf drei Fuß Länge ein Dutzend Butterkrebse<br />
rausziehen. Genügend Kühe standen <strong>im</strong> Stall <strong>und</strong> viele fette<br />
Schweine lagen <strong>im</strong> Verschlag. Große Schäferh<strong>und</strong>e bewachten den<br />
Mühlenhof - <strong>und</strong> Tauben gab es mehr als genug.<br />
Der Teich war noch nicht alt zur Zeit des Sägemüllers, von dem ich<br />
erzählen will. Sein Vater hatte ihn erst angelegt. Sie trieben die Sägen<br />
mit Wasser, weil früher das alles <strong>im</strong> Handbetrieb gehen musste. Selbst<br />
dicke Eichen hatten die Sägemühlenknechte mit der Hand zu Brettern<br />
<strong>und</strong> Balken geschnitten. Der Sägemüller war ein Recke von Gestalt <strong>und</strong><br />
hatte Hände wie ein Pannekauken so groß <strong>und</strong> wo er hinpackte, da tat<br />
es weh <strong>und</strong> wo er hinschlug, da wuchs kein Gras mehr. Er war freier<br />
Herr auf freiem Boden <strong>und</strong> niemandem zu Lehen verpflichtet. Einer<br />
seiner Vorfahren war mal für eine gute Kriegstat vom Lehen befreit<br />
worden. Es war auch gut so, weil der jetzt lebende Sägemüller nicht<br />
<strong>zum</strong> Lehensmann taugte, denn er war zu frei in allen Dingen: Seine<br />
4<br />
Virtuelles Bild der Vitz-Mühle<br />
drei Sägeknechte behandelte er bald wie Leibeigene <strong>und</strong> es kam ihm<br />
gar nicht darauf an, sie mit der Peitsche durcheinander zu dreschen.<br />
Ein altes stämmiges Weib machte seinen Haushalt, ansonsten hatte er<br />
keine weibliche Person auf dem Mühlenhof. Er mochte sie nicht leiden,<br />
der Knechte wegen wie er sagte.<br />
Heinrich Brinkholt, so hieß der große Sägemüller, hatte mal eine Frau<br />
gehabt. Sie war ein großes knöcherisches Weib gewesen <strong>und</strong> stammte<br />
aus dem Sauerland. Sie war vor ihrer Verheiratung Haushälterin auf<br />
dem Böckelührschen Hofe gewesen. Ein halbes Jahr waren sie verheiratet;<br />
dann war eines Tages das Weib verschw<strong>und</strong>en <strong>und</strong> niemals war<br />
sie wieder zu sehen. Die Knechte <strong>und</strong> die Haushälterin w<strong>und</strong>erten sich<br />
gar nicht. Nicht selten hatten sie nämlich die Frau oben in der Kammer<br />
schreien gehört wenn Brinkhoff sie drosch. Der Sägemüller hatte kein<br />
Wort gesagt als das Weib weg war. Er hatte das „Schweinetreiberlied“<br />
geflötet – das war nämlich sein Lieblingslied. Und damit war für ihn<br />
die Sache erledigt. Der Sägemüller fragte die Bauern, die ihm das Holz<br />
<strong>zum</strong> Sägen brachten, ob sie nicht eine gute Frau für ihn wüssten, seine<br />
erste wäre ihm weggelaufen. Die Bauern kuckten zwar den großen<br />
düsteren Kerl verdutzt an <strong>und</strong> dachten bei sich, dass Brinkholt sicher<br />
kein Geeigneter wäre, aber laut sagten sie zu ihm, dass sie sich umsehen<br />
wollten. - Es dauerte auch nicht lange, da brachte ein Bäüerken<br />
aus Rheinermark seine Base (Kusine) mit, die übrig geblieben war <strong>und</strong><br />
nun die Gelegenheit wahrnahm, um zu einem Kerl zu kommen. Erst<br />
solle sie mal bei Brinkholt Haushälterin sein – die Neue. Danach könne<br />
man ja weiter darüber reden. So wurde es mit Handschlag abgemacht.<br />
Und das große, etwas fette Weib blieb da. Kaum war die Neue drei<br />
Tage in der Mühle, da gab es oben in der Kammer ein großes Geschrei<br />
<strong>und</strong> man hörte unten auf dem Hof das Klätschen von dem Dreschen<br />
auf der fetten Weiberschwarte (Weiberrücken). Dieses Weib war aber<br />
am nächsten Tag nicht etwa verschw<strong>und</strong>en. Im Gegenteil, sie arbeitete<br />
tags darauf viel mehr als am Tag vorher. Das ging eine Weile auch gut,<br />
dann hörten die Knechte das Geschrei schon wieder. Brinkholt flötete,<br />
als man ihm sagte, das Weib wäre nicht mehr da, sein Schweinetreiberlied<br />
<strong>und</strong> sagte nichts dazu. Kein halbes Jahr hatte die Herrlichkeit<br />
gedauert bis das Weib ausgerückt war. - Als das Bäuerken aus Rheinen<br />
wiederkam, fragte ihn der Sägemüller nach der Frau: Sie wäre<br />
weggelaufen, sagte er. Aber das Bäuerken wusste von nichts. Auf der<br />
Rheinermark sei sie nicht angekommen, meinte er.<br />
Da kamen eines Tages Korbflicker auf die Sägemühle. Sie wollten Körbe<br />
flicken <strong>und</strong> außerdem wollten sie von Brinkhoff Weiden kaufen,<br />
um Vorrat zu haben. Die Korbflicker, das waren schwarze Kerle <strong>und</strong><br />
schwarze Weiber, ganze oder halbe Zigeuner - wer weiß es? Sie blie-
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
ben ein paar Tage auf der Mühlenstelle, so<br />
viel hatten sie an Weiden zu schneiden, Bach<br />
rauf <strong>und</strong> Bach runter. Als dann die „Völker“<br />
(allg. für fremdes Volk) nach vier Tagen wieder<br />
abzogen, blieb eine schwarze junge Frau<br />
da <strong>und</strong> zog nicht weiter mit. Der Sägemüller<br />
sagte zu den Knechten, er wolle sie heiraten.<br />
Die aber schüttelten stillschweigend alle den<br />
Kopf. Sie hatten nun bei dem dritten Weib<br />
ihre Bedenken. Sie hatte grelle grüne Augen<br />
<strong>und</strong> war samtbraun von Haut <strong>und</strong> ihre Haare<br />
waren blauschwarz; schlank war sie wie eine<br />
Tanne.<br />
Diesmal schien es mit dem neuen Weib gutzugehen.<br />
Sie war schon bald ein Dreivierteljahr<br />
bei Brinkholt <strong>und</strong> kein einziges Mal hatte das<br />
Gesinde irgendetwas davon gehört, dass der<br />
Müller das junge schwarze Weib misshandelte.<br />
Brinkholt hatte sich auch ganz gewandelt:<br />
Er war fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> verträglich <strong>und</strong> kriegte<br />
keinen Streit mehr mit seinen Knechten <strong>und</strong><br />
kommandierte auch nicht ewig an ihnen rum.<br />
Die Knechte meinten, es sei doch ein wahrer<br />
Segen gewesen, dass das schwarze Weib zur<br />
Mühle gef<strong>und</strong>en hätte. Wenn erst die Sache<br />
mit dem ersten Weib klar sei <strong>und</strong> Brinkholt<br />
diese Schwarze heiraten könne, so meinten<br />
sie, dann sei alles gut, weil sich doch jetzt auf<br />
der Mühle alles gut anlasse.<br />
Als ein Jahr herum war, kamen die schwarzen<br />
„Korbmachersvölker“ zurück <strong>und</strong> hielten<br />
sich eine Woche lang auf der Vitzmühle auf.<br />
Alles war einträchtig <strong>und</strong> als sie abzogen,<br />
gab ihnen der Sägemüller eine Kuh mit. Warum<br />
das geschah, wusste niemand. Wollte<br />
Brinkholt damit dem Zigeunerpack das Weib<br />
abkaufen? Oder war die Kuh ein Schweigegeld?<br />
Vielleicht für etwas, was die schwarzen<br />
Kerle wussten <strong>und</strong> sonst niemand wissen<br />
sollte. Wieder verstrich ein Vierteljahr, ohne<br />
dass was Besonderes geschah <strong>und</strong> alles war<br />
in Ruhe <strong>und</strong> <strong>im</strong> besten Einvernehmen. - Da,<br />
eines Morgens <strong>im</strong> Hochsommer um halb fünf,<br />
gab es ein großes Geschrei auf dem Mühlendamm,<br />
der den großen Teich von Sägemühle<br />
<strong>und</strong> Bach trennte: Ein Weibsbild schrie<br />
grell <strong>und</strong> lang anhaltend auf <strong>und</strong> eine laute<br />
Mannesst<strong>im</strong>me krakeelte dagegen an. Das<br />
Schreien wurde <strong>im</strong>mer lauter <strong>und</strong> greller. Da<br />
stürzten die Sägeknechte aus dem Haus <strong>und</strong><br />
selbst die alte Haushälterin hatte das Schreien<br />
gehört obwohl sie halb taub war <strong>und</strong> kam<br />
aus dem Haus gelaufen. Es war ein gruseliges<br />
Bild, das sich den Leuten der Sägemühle bot:<br />
Der Vitzmüller stand in Hemdsärmeln auf<br />
dem Damm des Teiches mit ganz verzerrtem<br />
Gesicht. Das Haar hing ihm in den Augen <strong>und</strong><br />
er stieß grausige Flüche aus. Drei, vier Meter<br />
vom Damm entfernt schwamm das schwarze<br />
Weib, die Haare voller Schilf <strong>und</strong> es schrie<br />
gottserbärmlich. –<br />
Die Bauern hatten aufmerksam gelauscht<br />
ohne zu unterbrechen. „Trine, en Klaren!“<br />
rief auf einmal Schulte-Fortauwer (Schulte-<br />
Furzufer - Spitzname)). „Meinst du vielleicht,<br />
wenn Änneckskamp am Erzählen ist, wollten<br />
wir verdursten!“ – Das <strong>Wir</strong>tsmädchen beeilte<br />
sich <strong>und</strong> füllte die „Kuhaugen“ wieder mit<br />
klarem Schnaps; Änneckskamp hatte sich<br />
die Pfeife gestopft <strong>und</strong> angesteckt. „Weiter,<br />
erzähl weiter!“ riefen die Bauern. Sie waren<br />
nun sehr neugierig wie es weiterging von der<br />
Vitzmühle. Änneckskamp kippte seinen Klaren<br />
runter, spuckte wieder <strong>im</strong> großen Bogen in<br />
die Stube <strong>und</strong> legte dann wieder los:<br />
„Also, das schwarze Weib schrie <strong>und</strong> jammerte<br />
<strong>zum</strong> Gottserbarmen. Die Sägeknechte hatten<br />
bereits ein langes Brett geholt <strong>und</strong> es zu dem<br />
Weib hin geschoben, das auch schon danach<br />
schnappte. Da richtete sich der Vitzmüller auf<br />
<strong>und</strong> schrie die Knechte an, dass sie das Weib<br />
versaufen lassen sollten. Und er wollte ihnen<br />
das Brett abnehmen <strong>und</strong> wieder zurückziehen.<br />
Nun aber stemmten sich die Mühlenknechte<br />
dagegen, obwohl sie so viel Angst vor<br />
dem Müller hatten. Wie ein Mann stürzten sie<br />
sich auf ihn - nun, wo ein Menschenleben in<br />
Gefahr war. Zwei Mann hielten den Tobenden<br />
fest <strong>und</strong> der dritte zog das junge schwarze<br />
Weib aus dem Wasser. Sie sah aus wie eine<br />
Hexe. Mit wild leuchtenden Augen stand sie<br />
vor dem Vitzmüller <strong>und</strong> schrie <strong>zum</strong> H<strong>im</strong>mel<br />
ihren Fluch, wobei sie die Schwurhand mit<br />
drei Fingern hoch in die Luft reckte.<br />
„Du Vitzmüller bist ein Aas, ein ganz gefährliches<br />
Biest!“, schrie sie. – „Dein Maß ist voll!<br />
Deine beiden ersten Frauen hast du <strong>hier</strong> <strong>im</strong><br />
Mühlenteich ersäuft wie ein paar junge Katzen.<br />
Vorher hast die sie bis aufs Blut drangsaliert.<br />
Ihr unschuldig Blut schreit <strong>zum</strong> H<strong>im</strong>mel,<br />
der dich <strong>und</strong> deine Sippe ausrotten wird.<br />
Kein Stein dieser Mühle soll auf dem anderen<br />
liegen bleiben. Die Stelle der Vitzmühle wird<br />
man nicht mehr kennen <strong>und</strong> der Wind soll<br />
drüber hinweg wehen für alle Zeiten!“ - Den<br />
Knechten fror eine Gänsehaut auf dem Rücken.<br />
Sie hatten vor Entsetzen den Brinkholt<br />
losgelassen. Der hatte sich einen Knüppel vom<br />
Boden aufgehoben <strong>und</strong> stürzte nun mit Wutgebrüll<br />
auf das Weib los, die in ihrer Angst<br />
kehrt gemacht hatte <strong>und</strong> dem Bach zustrebte.<br />
Topographie der Lage <strong>und</strong> der hydrologischen<br />
Gegebenheiten der Vitz-Mühle<br />
Karl-Heinz Thüner<br />
5
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Der Vitzmüller schlug mit dem dicken Knüppel auf sie ein, wo er gerade<br />
hintraf: auf Rücken, Lende, Beine <strong>und</strong> Hacken. Die Frau schrie,<br />
dass es weit durch das Elsetal hallte. In ihrer Not jagte sie davon wie<br />
ein wildes Tier. Der Vitzmüller war aber zu schwer <strong>und</strong> nicht behende<br />
genug, die Frau zu packen. Sie war geschmeidig wie eine Katze, kam so<br />
noch gl<strong>im</strong>pflich davon ab <strong>und</strong> entwich ihm. Der Sägemüller gab - bebend<br />
an allen Knochen - die Jagd auf <strong>und</strong> wandte sich wieder seinem<br />
Hof zu. Kein Knecht war mehr zu sehen <strong>und</strong> die Haushälterin war auch<br />
verschw<strong>und</strong>en. Als die Knechte sahen, dass die Zigeunerin noch einmal<br />
davon abgekommen war, machten sie sich wieder an ihre Arbeit - sie<br />
hatten zu viel Angst vor ihrem Herrn. Doch der sagte nichts, sattelte<br />
sich seinen feurigen Braunen <strong>und</strong> ritt davon, aber in eine andere<br />
Richtung als die, in die das schwarze Weib verschw<strong>und</strong>en war. - Drei<br />
Tage blieb er weg <strong>und</strong> niemand wusste wo er geblieben war. Er nahm<br />
seinen Tageslauf wieder auf <strong>und</strong> verlor kein Wort mehr über das Geschehen<br />
mit dem schwarzbraunen Weib. Doch in der ganzen Gegend<br />
sprach sich die Untat des Vitzmüllers gegenüber der schwarzen Frau<br />
herum. Und auch der Fluch der Zigeunerin kam von M<strong>und</strong> zu M<strong>und</strong><br />
ins Gespräch. In den Spinnstuben auf dem Bürenbruch in Villigst <strong>und</strong><br />
<strong>Ergste</strong> flüsterte man sich zu, dass der Vitzmüller die beiden ersten<br />
Frauen ersäuft haben soll wie junge Katzen. Tauchte der Vitzmüller<br />
irgendwo auf, schwiegen die Leute sofort, die Frauen stießen sich mit<br />
den Ellbogen in die Seite <strong>und</strong> wurden blass. Dieses Gerücht kam auch<br />
dem Gerichtsherrn, dem Grafen von L<strong>im</strong>burg, zu Gehör. Aber der sagte,<br />
dass niemand gegen den Vitzmüller Klage führe - <strong>und</strong> somit habe<br />
er keine Veranlassung, auf das „Altweibergetratsche“ zu hören.<br />
Wieder war ein Jahr ins Land gegangen <strong>und</strong> der Sägemüller war <strong>im</strong>mer<br />
stiller geworden. Die Haushälterin war gestorben <strong>und</strong> einer der Knechte<br />
war auf <strong>und</strong> davon gelaufen; einen neuen fand Brinkholt nicht.<br />
Niemand wollte in die Einsamkeit der anrüchigen Mühle. Die beiden<br />
anderen Sägemühlenknechte waren schon alt, <strong>und</strong> deshalb blieben<br />
sie; sie hätten andernorts auch keine Arbeit mehr gef<strong>und</strong>en.<br />
Unhe<strong>im</strong>lich war es ihnen ja oft genug da unten <strong>im</strong> Elsetal in der stillen<br />
alten Vitzmühle. Gerade in diesem Herbst war alles anders als sonst:<br />
Überall saßen die schwarzen Elstern in dicken Haufen zusammen <strong>und</strong><br />
zwitscherten ganz anders als sonst, so heiser <strong>und</strong> hohl. „Totenvögel“,<br />
sagte der eine Knecht zu dem anderen - <strong>und</strong> dabei machte er ein ganz<br />
banges Gesicht <strong>und</strong> färbte sich weiß um die Nase.<br />
Kurze Zeit danach in einer sausenden Herbstnacht war auf einmal der<br />
H<strong>im</strong>mel rot überm Elsetal. Bis Schwerte, Syburg <strong>und</strong> Grürmannsheide<br />
konnte man den Feuerschein sehen. Von <strong>Ergste</strong> aus sah man sogar über<br />
das „Böckenstück“ rüber von der „Else“ die Flammen hochschlagen.<br />
Die Leute aus den Nachbarsdörfern rückten an zur Hilfe <strong>und</strong> führten<br />
6<br />
Persönliche Recherchen vor Ort von Walter Höher:<br />
Jürgen Hidding (verstorben 2005) hat während seiner Jagdzeit vieles erfahren über<br />
die alten Bürenbrucher „Paohlbürger“ <strong>und</strong> manche Ereignisse, Jagderlebnisse <strong>und</strong><br />
Streiche der Bauern zu Papier gebracht. Hierbei werden auch Namen wie Fitzmüëlle,<br />
Pielenkamp <strong>und</strong> Änneckskamp erwähnt. Ich durfte seine Aufzeichnungen kopieren<br />
<strong>und</strong> erfuhr persönlich von Heinrich Brune manchen Streich der Brüder Halstenberg.<br />
Frau Adam, Tochter des Bauern Hermann Finkhaus (Höfen), erwähnte mir gegenüber<br />
(anlässlich ihres h<strong>und</strong>ertsten Geburtstags (2007) mehrfach die Begriffe Pielenkamp,<br />
Änneckskamp <strong>und</strong> Fitzmüëlle. - Auch Landwirt <strong>und</strong> Bauer Adolf Linneweber wusste<br />
etliches darüber zu berichten.<br />
Nachsatz<br />
Deutungsversuch des Begriffs „Vitz“ <strong>im</strong> Zusammenhang mit „Mühle“<br />
1. Veit, männl. Name aus ahd. Wido (lat. Vitus), einer Kurzform zu Namen die mit witu<br />
„Holz“ (Sägemühle) zusammengesetzt sind. Der große Brockhaus Bd. 12 ( S.67) -<br />
2. viet – a) fließendes Gewässer (auch Bach) - b) fließende Gewässer, die in Gräben<br />
zusammenfließen - c) Hauptwasserzug, in den alle Wetteringen, Gräben etc. zusammenfließen<br />
<strong>und</strong> der mit einem Silo durch den Deich führt (aus Lübben: mittel- <strong>und</strong><br />
mittelniederdt. Hand-WB. 1965)<br />
die uralten hölzernen Handfeuerspritzen mit sich, Als sie aber an der<br />
Vitzmühle endlich um Mitternacht ankamen, gab es nichts mehr zu<br />
helfen. Die Vitzmühle war auf die Gr<strong>und</strong>mauern herunter abgebrannt.<br />
– Als man die Gegend nach den Leuten von der Vitzmühle absuchte,<br />
fand man schließlich den ältesten der beiden Mühlenknechte am Elsebach<br />
sitzen. Er hatte eine Hand voller Steinchen <strong>und</strong> schmiss sie einzeln<br />
in den Bach, dahin, wo dieser einen „Kump“ (Vertiefung) gebildet<br />
hatte. Dabei gr<strong>im</strong>massierte er <strong>im</strong>mer vor sich hin. Die Leute merkten<br />
bald, dass er den Verstand verloren hatte.<br />
Der „Herr vom Halstenberg“ aber nahm den Knecht mit auf seinen Hof,<br />
wo dieser nach einem Jahr verstarb. Aber in diesem Jahr hat der Herr<br />
vom Halstenberg nach allerhand aus dem Alten herausgequetscht: Der<br />
Knecht stotterte von schwarzen Völkern, bei denen auch das schwarze<br />
Weib gewesen wäre. Die wären gegen neun Uhr auf die Fitzmühle<br />
gekommen <strong>und</strong> hätten den Fitzmüller <strong>und</strong> den anderen Knecht in der<br />
Sägekammer eingesperrt <strong>und</strong> die Türen mit dem schweren Holzriegel<br />
zugesperrt. Er (der Knecht) wär hinterm Teich gewesen <strong>und</strong> hätte nach<br />
’ner Fischreuse gesehen <strong>und</strong> sei bloß deshalb den schwarzen „Völkern“<br />
entkommen. Die Schwarzen hätten Feuer gelegt an allen vier Ecken<br />
der Mühle <strong>und</strong> binnen kurzer Zeit wär das Feuer bereits aus dem Dach<br />
geschlagen. Der Sägemüller <strong>und</strong> der Knecht seien in der Mühle mitverbrannt.<br />
Ein Gerücht ging weit ins Land <strong>und</strong> man vermutete, dass<br />
Brinkholt seine beiden ersten Weiber <strong>im</strong> Sägemühlenteich ersäuft<br />
hätte. Auch glaubte man, dass wohl die schwarzen „Völker“ davon<br />
gewusst hätten; <strong>und</strong> man hielt es für ganz sicher, dass einer von den<br />
Korbflickern aus Rache die Mühle angesteckt hätte. Der Knecht habe<br />
es ja auch so erzählt.<br />
Der Bauer von der Rheinermark, der Onkel der zweiten Frau, die ja<br />
auch spurlos verschw<strong>und</strong>en war, habe mit seinem Knecht daraufhin<br />
den Damm durchstochen <strong>und</strong> das Wasser ablaufen lassen. Er habe aber<br />
keine Leiche oder Menschenknochen gef<strong>und</strong>en. In tagelanger Arbeit<br />
habe er dann den Schlamm des Teiches umgegraben, aber gef<strong>und</strong>en<br />
habe man auch nichts. Wieder kam ein neues Gerücht auf, nämlich:<br />
die Leute nähmen nun Partei für den toten Fitzmüller <strong>und</strong> verfluchten<br />
die schwarzen Zigeuner. Jahrelang durften sich keine Zigeuner mehr<br />
<strong>im</strong> Lande sehen lassen. Die Bauern trieben sie mit Dreschflegeln davon.<br />
So blieb es <strong>im</strong>mer unklar, ob der Fitzmüller seine Frauen umgebracht<br />
hat. - Der Fluch aber von dem schwarzen Weib mit den grünen Augen<br />
<strong>und</strong> dem blauschwarzen Haar, der ist in Erfüllung gegangen: Kein<br />
Stein von der Vitzmühle ist auf dem anderen geblieben. Bloß ein alter<br />
Damm <strong>und</strong> die Sägemühlenwiese da unten, wie sie die Leute heute<br />
noch nennen, sind das letzte Zeichen dafür wo die alte Sägemühle<br />
gestanden hat. Und der Wind weht über die Stelle hinweg. - Das El-<br />
sebachtal ist fre<strong>und</strong>lich wie zu allen Zeiten <strong>und</strong><br />
die Talwiesen sind saftig <strong>und</strong> voller Blumen. Blumenübersät<br />
ist auch die Stelle der Vitzmühle. Blumen<br />
überdecken nun den unhe<strong>im</strong>lichen Ort <strong>und</strong><br />
überdecken auch <strong>im</strong>mer mehr die Geschichte von<br />
der alten Sägemühle. Und kaum einer noch kann<br />
davon erzählen.“ Änneckskamp hatte auserzählt<br />
<strong>und</strong> den nächsten Klaren runtergekippt. Auch die<br />
Pfeife war wieder in Brand.– „Ja, so ist es gewesen“,<br />
sagte Pielenkamp, „so hab ich es auch mal<br />
gehört.“ Schulte Fortauwer sagte bloß: „Er war<br />
ein praktischer Kerl. Schade, dass die Vitzmühle<br />
nicht mehr steht; wir brauchten heute nicht mehr<br />
so weit zu fahren, wenn wir Balken <strong>und</strong> Bretter<br />
geschnitten haben wollten.“ – „Ja, <strong>und</strong> den Kerl,<br />
diesen Sägemüller Brinkholt, den hätte ich auch<br />
gerne gekannt, der war sicher auch so lang wie<br />
ich.“ Und dabei lachte er, dass der H<strong>und</strong> unter<br />
dem Stuhl seinen Schwanz einzog; <strong>und</strong> der zwei<br />
Meter hohe Kerl schüttelte sich vor Lachen, dass<br />
die Schultern bebten, die so breit waren wie ein<br />
Kleiderschrank.
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Buchbesprechung<br />
Gosse G. Mol: „Ordnung muss sein“ – Zwangsarbeit in Deutschland 1945, 31 Abbildungen, 92<br />
Seiten, Herausgeber: He<strong>im</strong>atverein Schwerte e. V. 2010, 8,- Euro<br />
Unter dem Lektorat von Alfred Hintz werden die Tagebuchaufzeichnungen des jungen Holländers Gosse Gosses Mol – übersetzt von Dagmar<br />
Henke – über die Zeit von Januar bis Juni 1945 vorgelegt. Er berichtet über seine Zwangsarbeitstätigkeit (mit seinem Bruder) <strong>im</strong> Reichsbahn-Ausbesserungswerk<br />
in Schwerte <strong>und</strong> danach bis zur beginnenden Nachkriegszeit in Westfalen. Vorher oft nur mündlich überlieferte<br />
Geschichte wird <strong>hier</strong> verschriftlicht <strong>und</strong> durch Bilder lebendig, nicht nur bei manchem Schwerter Bürger werden Erinnerungen anschaulich<br />
wachgerufen; die Zeitungsberichte wurden von Uwe Fuhrmann – Vorsitzender des He<strong>im</strong>atvereins – zusammengestellt. Die <strong>im</strong> Folgenden<br />
aus Platzgründen nur wenigen Zitate sollen einen Eindruck von der einfachen, lebendigen Darstellungsweise des Autors vermitteln <strong>und</strong><br />
auch einen (sehr) kleinen Einblick in inhaltliche Aussagen vermitteln.<br />
Ein interessantes, lesenswertes, aber auch kritisch zu hinterfragendes Tagebuch, das <strong>im</strong> Schwerter Buchhandel sowie <strong>im</strong> <strong>Ruhrtal</strong>museum<br />
Schwerte für 8,- Euro erhältlich ist. Dass die Nummerierung der Seiten bis 54 in der Kopfzeile unüblich nicht am Seitenrand<br />
außen erfolgt (wie danach) <strong>und</strong> der Beginn von Kapitel 2 nicht erkennbar ist, beeinträchtigt die Lektüre nicht.<br />
Von Wasserw<strong>und</strong>ern,<br />
Märchen - Mythen <strong>und</strong> Legenden<br />
Fantasievolle Führungen für jung<br />
<strong>und</strong> alt mit der Fee Morgana <strong>und</strong><br />
dem Zauberer Merlin.<br />
Info & Anmeldung:<br />
Tel.: 0 23 04 - 88 92<br />
<strong>Wir</strong> finden den Weg!<br />
Beratung - Service - Coaching<br />
Monika Kranefeld<br />
Immenweg 20<br />
58239 Schwerte<br />
Tel.: 0 23 04 - 7 30 28<br />
info@viavitam.de<br />
www.viavitam.de<br />
7
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
von Helmut Müller<br />
Die technologisch/unternehmerischen Hintergründe<br />
seiner Entstehung<br />
Teil 1<br />
Vorbemerkung<br />
Als am 8. August 1918 das Stahlwerk <strong>Ergste</strong>, Heinrich Möller Commanditgesellschaft von<br />
Gustav, Eduard <strong>und</strong> Richard Dörrenberg aus Ründeroth <strong>im</strong> Oberbergischen <strong>und</strong> Heinrich Möller<br />
aus Hagen-Kabel gegründet wurde, geschah dies in einer Zeit, in der die Verhüttung von Eisenerzen,<br />
die Stahlerzeugung <strong>und</strong> Umformung in Halbzeuge in eine neue Phase getreten war. Es<br />
zeichnete sich eine Entwicklung zu hochlegierten Spezialstählen <strong>und</strong> die Umformung zu <strong>im</strong>mer<br />
komplexeren Stahlformen ab.<br />
In den historisch so bedeutsamen Regionen<br />
des Eisen- <strong>und</strong> Stahlgewerbes <strong>im</strong> Märkischen,<br />
<strong>im</strong> Bergischen, <strong>im</strong> Siegenschen, <strong>im</strong> Herzogtum<br />
Wesrfalen <strong>und</strong> <strong>im</strong> Saynschen wurden sukzessive<br />
die Produktionsstätten geschlossen.<br />
Eine Abwanderung hin zur Kohle, zu den<br />
Eisenbahn- <strong>und</strong> Schifffahrtswegen <strong>und</strong> zu<br />
den Stahl -Handelsmärkten setzte ein.<br />
Ein für Jahrh<strong>und</strong>erte so bedeutsames Gewerbe,<br />
mit allen Phasen innovativer Empirie <strong>und</strong><br />
unternehmerischem Wagemut, Broterwerb<br />
für Viele über Generationen hin, ging zu Ende<br />
oder stieß an die Grenzen der Entwicklungsmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Ressourcen. Aber alle<br />
modernen Industriegründungen sind ohne<br />
diese historische Phase der Erzverhüttung<br />
<strong>und</strong> Stahlerzeugung nicht vorstellbar.<br />
Will man die Umstände der Gründung des<br />
Stahlwerks <strong>Ergste</strong> verstehen, dann sollte man<br />
das historische Eisen- <strong>und</strong> Stahlgewerbe in<br />
Südwestfalen verstehen <strong>und</strong> seine wegweisende<br />
Geschichte kennen.<br />
Die Gründerfamilie Dörrenberg setzt ihre<br />
unternehmerischen Wurzeln vor 300 Jahren<br />
an. Auch damals war eine Entwicklung zu<br />
frühindustrieller Fertigung durch technologischen<br />
Fortschritt spürbar.<br />
Technikgeschichtlich <strong>und</strong> kulturgeschichtlich<br />
ist es daher angezeigt, die Gründung des<br />
Stahlwerks <strong>Ergste</strong> mit einer Dokumentation<br />
zu beginnen, die ihren Ausgang vor 300 Jahren<br />
n<strong>im</strong>mt.<br />
8<br />
Um die Wende vom 17. <strong>zum</strong> 18. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
Das Eisen- <strong>und</strong> Stahlgewerbe in Mark, Berg, dem Herzogtum Westfalen,<br />
Vest Recklinghausen
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Das vor- <strong>und</strong> frühindustrielle Eisen- <strong>und</strong> Stahlgewerbe, seine Lagerstätten, sowie die hüttentechnischen <strong>und</strong> unternehmerischen<br />
Merkmale in einer regionalen Übersicht<br />
Grafschaft Mark<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Die Eisenerzförderung nahm sukzessive ab.<br />
Die Rohstoffbasis für die Erzverhüttung brach zusammen<br />
Der Ursprung der Erzförderung lag bei Valbert a. d. Lister<br />
<strong>und</strong> i. d. Hölle bei S<strong>und</strong>wig, (Felsenmeer)<br />
Das Eisengewerbe war auf fremdes Roheisen angewiesen.<br />
Die Osem<strong>und</strong>-Stahlerzeugung war auf dem Höhepunkt:<br />
Rohstoffbasis für Roheisen lag bei Sayn-Altenkirchen<br />
<strong>und</strong> G<strong>im</strong>born.<br />
Osem<strong>und</strong>stahl war die Werkstoffbasis der Drahterzeugung.<br />
Der Osem<strong>und</strong> wurde zu einem Stahl, der zu Draht hoher<br />
Dichte <strong>und</strong> Elastizität gezogen werden konnte.<br />
Sogn. Müssener-Stahleisen wurde zu Stahldraht gezogen,<br />
Basis für die Nadelfabrikation.<br />
Einführung von Hämmern mit Wasserradantrieb.<br />
Übergang der Osem<strong>und</strong>-Handschmieden zu Hammerschmieden.<br />
Hoheitliche Fabrikordnung (sogn. Osem<strong>und</strong>-Regelement)<br />
für Osem<strong>und</strong>schmieden <strong>und</strong> Drahtrollen seitens der<br />
Herzoglisch-Klevischen-Verwaltung.<br />
Fürstentum Nassau-Siegen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Bergmännischer Abbau von Erzen mächtiger Lagerstätten.<br />
Herausragende Erzart war der sogn. Stahlstein vom sogn. Stahlberg,<br />
ein Erz mit hohem Mangangehalt.<br />
Förderung des Erzes über Fördermaschinen mit Wasserradantrieb.<br />
Man unterschied <strong>im</strong> Hüttenbetrieb zwischen Stahlhütten <strong>und</strong><br />
Eisenhütten, entsprechend zwischen Rohstahl <strong>und</strong> Roheisen als<br />
Hüttenprodukte.<br />
Siegensche Hüttenprodukte waren von besonderer Qualität <strong>und</strong><br />
wurden deshalb monopolistisch behandelt.<br />
Es existierte eine ökologisch/ökonomische Holzwirtschaft für die<br />
Versorgung mit Holzkohle aus Hauwaldungen.<br />
Herzogtum Westfalen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Die Eisenerzförderung nahm sukzessive ab. Die Rohstoffbasis für<br />
die Erzverhüttung brach zusammen<br />
Die Erzbasis war die der Grafschft Mark<br />
Eisenerze verwertbarer Zusammensetzung <strong>und</strong> Menge kamen<br />
kaum vor.<br />
Es gab technologisch besonders ausgewiesene Hütten in der Hand<br />
des Adels <strong>und</strong> von Bürgerlichen, wie die Wocklumer Hütte <strong>und</strong> die<br />
Wendener Hütte<br />
Großer<br />
Weihnachtsbaumverkauf<br />
am 11+12. <strong>und</strong><br />
am 18.+19.<br />
Dezember 2010<br />
Herzogtum Berg/Herrschaft G<strong>im</strong>born/Grafschaft Homburg<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Im Bereich der Herrschaft G<strong>im</strong>born <strong>und</strong> der Grafschaft<br />
Homburg erfolgt die Erzförderung nach bergmännischer Art<br />
eines hüttentechnisch annehmbaren Eisenerzes auf wenigen<br />
Gruben.<br />
Die Erzförderung <strong>im</strong> Herzogtum Berg war nicht sehr bedeutend.<br />
Erzvorkommen gab es `in der Kaltenbach`.<br />
Eine Hütte von Bedeutung war <strong>im</strong> Kirchspiel Ründeroth<br />
ansässig<br />
Herausragend war <strong>und</strong> ist <strong>im</strong> Herzogtum Berg die Kleineisenproduktion.<br />
Man beherrschte das Schwert- <strong>und</strong> Messerschmieden,<br />
das Fegen, Härten <strong>und</strong> Schleifen in hoher<br />
Kunst.<br />
Grafschaft Sayn-Altenkirchen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Region mit einer Anhäufung von hochwertigen Metallen in<br />
den Erzen. Eisenerze waren der Braune Eisenstein <strong>und</strong> der<br />
Stahlstein<br />
Die Roheisenprodukte der Grafschaft Sayn waren Basis für<br />
das Eisengewerbe der Grafschaft Mark (Osem<strong>und</strong>-<strong>Wir</strong>tschaft).<br />
11 Hütten lagen in der Grafschaft, sie wurden gewerkschaftlich<br />
betrieben.<br />
Die besonderen Eigenschaften des Roheisens für den Osem<strong>und</strong>-Prozess<br />
wurde durch besondere Erzmischungen<br />
erreicht.<br />
Die gewerkschaftliche Verfassung (Form der Ordnung der<br />
Betreiber von Hütten) der Gewerke (Hütten) war für die<br />
gedeihliche Entwicklung der Gewerke nicht geeignet. Nur<br />
die hervorragenden Eigenschaften der Erze bewahrten die<br />
Gewerke vor dem Ruin.<br />
9
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Die Anforderungen an die Eisen- <strong>und</strong><br />
Stahlerzeugung in frühindustrieller Zeit<br />
<strong>und</strong> ihre hüttentechnische Entsprechung.<br />
Schmiedbarkeit, Gießbarkeit <strong>und</strong> später<br />
spanlose Formbarkeit waren die alles entscheidenden<br />
Anwendungskriterien für den<br />
Stahl. Dementsprechend versuchte man den<br />
Hüttenprozeß empirisch auszulegen.<br />
Anwendungsanforderungen, Erzbasis <strong>und</strong><br />
Verhüttung waren bis <strong>zum</strong> Auftreten einer<br />
ingenieurwissenschaftlich f<strong>und</strong>ierten Hüttentechnik<br />
über Jahrh<strong>und</strong>erte ein Spielfeld<br />
für Versuch <strong>und</strong> Irrtum.<br />
Die damalige Erfahrungskette begann mit der<br />
Erkenntnis, dass mit Auftreten der Blasebalgantriebe<br />
über Wasserräder die Temperaturen<br />
bei dem Verhüttungsprozeß in den Stückoder<br />
Masse- oder Floßöfen (Hochöfen) so<br />
ansteigen konnten, dass neben dem damals<br />
bekannten Luppeneisen, einem teigig anfallenden<br />
Eisen hoher Schmiedbarkeit, auch<br />
ein Eisen anfallen konnte, das be<strong>im</strong> Schmieden<br />
zersprang, also unschmiedbar war. Man<br />
nannte dieses Eisen Roheisen (wie heute<br />
noch), behandelte es anfänglich als Schrott,<br />
bis der nächste Schritt der Erfahrungskette<br />
gegangen wurde, das sogn. Frischen. Man<br />
erkannte, dass be<strong>im</strong> Schmelzen des Roheisens<br />
unter Einfluss einer frischen Luftströmung<br />
ein Eisen entstand, das schmiedbar war. Man<br />
hatte den Stahl gef<strong>und</strong>en.<br />
Diese Erfahrungskette legte offen, dass<br />
die Chemie des Prozeßablaufs, nämlich die<br />
Reduktion des Erzes zu Eisen, in der Rast des<br />
Massenofens mit einer Kohlstoffanreicherung<br />
durch die Holzkohlenvergasung gekoppelt<br />
war. Diese Kohlenstoffanreicherung<br />
führte zur Unschmiedbarkeit des Eisens. Das<br />
sogn. Frischen oder Windfrischen führte nun<br />
zur Verbrennung des Kohlenstoffs durch den<br />
Sauerstoff der Luft.<br />
Über dieses Exper<strong>im</strong>entierfeld muss man<br />
Kenntnis haben, wenn man die Historie von<br />
Eisen <strong>und</strong> Stahl begreifen will:<br />
Da waren die in der technologischen Bewertung<br />
unterschiedlichsten Anforderungen.<br />
Da waren die unterschiedlichsten Erze mit<br />
den unterschiedlichsten Verunreinigungen,<br />
etwa: Raseneisenstein, Roteisenstein, Brauneisenstein,<br />
Weißeisenstein (Stahlstein).<br />
Da waren die unterschiedlichsten Ideen <strong>und</strong><br />
konstruktiven Ausformungen zu der Problematik<br />
der Roheisenentkohlung, wie etwa:<br />
Das Anlauffrischen be<strong>im</strong> Osem<strong>und</strong>-Prozeß,<br />
das Frischeschmieden auf Hämmern mit einer<br />
diffizilen Anordnung von Schmelzofen <strong>und</strong><br />
Windführung.<br />
Da war die Verwendung von Schlacke als oxidativer<br />
Zusatz zur Entkohlung <strong>und</strong> zur Oxydation<br />
von Roheisenzusätzen<br />
10<br />
Frühindustrielle Hochofenanlage mit Wasserradantrieb für die Winderzeugung über Blasebälge<br />
Alle diese Verfahren, mündeten letztlich um 1784 <strong>im</strong> Puddelverfahren des Engländers Henry<br />
Cort, womit dann eine neue Epoche der Hüttentechnik begann, die <strong>im</strong> Westen Deutschlands<br />
um 1824 ihre Nachahmung fand <strong>und</strong> mit der Weltausstellung in Paris 1851 das Industriezeitalter<br />
einläutete.<br />
Übersicht über die Stahlherstellung, historisch auch Schweißstahl genannt, in vor- <strong>und</strong><br />
frühindustrieller Zeit
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Winderzeugung über waserradgetriebene<br />
Kolben (rechts) <strong>und</strong> einen dampfgetriebenen<br />
Kolben (links)<br />
Alle diese Epochen der Stahlerzeugung zu<br />
begreifen <strong>und</strong> die kulturellen <strong>und</strong> politischen<br />
Bedingungszusammenhänge einzubeziehen,<br />
macht das Gründungsgeschehen des Stahlwerks<br />
<strong>Ergste</strong> so spannend. In tabellarischer<br />
Fassung werden die Entwicklungsmarken des<br />
Bergbau-, Hütten- <strong>und</strong> Verkehrswesens vor<br />
der Gründung des Stahlwerks <strong>Ergste</strong> aufgezeigt.<br />
Entwicklungszyklen der früh- <strong>und</strong> hochindustrieellen Stahlerzeugung <strong>und</strong> des Verkehrswesens<br />
Entwicklungen <strong>im</strong> Bergbau-, Hütten-, <strong>und</strong> Verkehrswesen<br />
Unsere Aktivitäten von <strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> <strong>und</strong> dem <strong>Ergste</strong>r Brotmarkt. „Über 25.000<br />
Euro wurden <strong>und</strong> werden dieses Jahr mit Hilfe unserer Förderer gespendet.<br />
Weltspartagsbrot Vogt Spezial“ für Schwerter Spielplätze<br />
Unterstützen Sie aktiv den Erhalt von Kinderspielplätzen in Schwerte mit Brot „Vogt Spezial“. Den besonderen Geschmack erhält dieses<br />
Bauernbrot durch Weizen- <strong>und</strong> Roggensauer <strong>und</strong> eine lange weiche Teigführung.<br />
Es besteht zu 50 % aus Weizenmehl <strong>und</strong> zu 50 % aus Roggenmehl. Während der langen Teigruhe kann sich das Aroma opt<strong>im</strong>al entwickeln.<br />
Abger<strong>und</strong>et wird der Geschmack durch eine kräftige Kruste.<br />
Der Verkauf der Brote findet donnerstags <strong>und</strong> freitags (von 9.30 Uhr – 18.00 Uhr)<br />
<strong>im</strong> Gartencenter Augsburg <strong>und</strong> mittwochs <strong>und</strong> samstags (von 8.30 Uhr – 13.30 Uhr)<br />
vor Askania, Fußgängerzone statt. Ein zusätzlicher Verkauf ist am 12. <strong>und</strong> 13. November<br />
2010 vor dem Edeka-Markt <strong>Ergste</strong>, Letmather Straße.<br />
Insgesamt kam ein Erlös von 800, Eurozusammen, der für den Erhalt<br />
Schwerter Spielplätze gespendet wird. Auf dem Foto sind v.l. Inge Batze<br />
vom <strong>Ergste</strong>r Brotmarkt, Petra Prießnitz von der Sparkasse <strong>und</strong> Kinder,<br />
die ihre Spardosen geleert <strong>und</strong> Kuscheltiere geschenkt bekommen<br />
haben.<br />
<strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong> spendet 1.00 Euro für Elsebad. Auf dem Foto v.l. Ehepaar<br />
Gertz, Karl-Heinz Afflerbach, Ehepaar Wild, A. Actun, A. Rotthowe <strong>und</strong><br />
C. Gasser<br />
11
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
12<br />
Riesenauswahl <strong>und</strong> Fachberatung!<br />
Riesenauswahl<br />
Spielwaren &<br />
Geschenk-<br />
artikel für<br />
Weihnachten!<br />
Büro<br />
Schule<br />
Spiel & Sport<br />
Kreativ & Hobby<br />
Geschenke<br />
Saison & Party<br />
Ihre Partner für Wohnen, Pflege <strong>und</strong> Betreuung...<br />
Klara-Röhrscheidt-Haus Johannes-Mergenthaler-Haus<br />
Hausanschrift:<br />
Ostberger Str. 20 . 58239 Schwerte<br />
Ansprechpartner:<br />
Robert Brewer<br />
Haus- <strong>und</strong> Pflegedienstleiter<br />
Telefon: (0 23 04) 20 29<br />
Telefax: (0 23 04) 20 22 99<br />
E-Mail: krh@eks-altenbetreuung.de<br />
www.eks-altenbetreuung.de<br />
Schwerte · Hüsingstr. 28<br />
Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 15.00 Uhr<br />
Über 15.000 Artikel auf 1.400 m²!<br />
1004-Askania-<strong>Ergste</strong>.indd 2 11.10.2010 16:27:07<br />
Hausanschrift:<br />
Liethstraße 4 . 58239 Schwerte<br />
Ansprechpartner:<br />
Iris Daas<br />
Haus- <strong>und</strong> Pflegedienstleiterin<br />
Telefon: (0 23 04) 59 43 - 0<br />
Telefax: (0 23 04) 59 43 499<br />
E-Mail: jmh@eks-altenbetreuung.de<br />
www.eks-altenbetreuung.de
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Haben Sie Ärger mit Ihrem Abwasserkanal?<br />
Dann fragen Sie mich!<br />
WILLI PFEIFFER<br />
Bautenschutz - TV Kanaluntersuchung<br />
<strong>und</strong> Kanalreparatur<br />
Langestr. 1<br />
58239 <strong>Ergste</strong><br />
Telefon: 02304 7 32 20<br />
Fax: 02304 97 38 12<br />
Kaminholz-Ullrich<br />
02304-776504<br />
02304 - 973690<br />
www.kaminholz-ullrich.de<br />
Bürenbruch 14 - 58239 Schwerte<br />
Tel.: 02304 / 7 00 80 - Fax: 02304 / 7 87 25<br />
Der Bastelladen<br />
<strong>Ergste</strong>r Kunstgewerbestübchen<br />
Basteln u. Geschenke<br />
Stützpunkthändler Rayher Hobbykunst<br />
Unser Sort<strong>im</strong>ent:<br />
Perlen + Zubehör<br />
Scrapbooking, Papiere, Stempel, Keilrahmen,<br />
Rico Ornamente, Farben, Filzwolle, Mega-Filzer<br />
F<strong>im</strong>o, Zubehör <strong>und</strong> Efaplast Modelliermasse,<br />
Fenstermalfarben<br />
Geschenkartikel, Bastelkurse:<br />
Neu! Kartengestaltung mit der „Big shot“ Maschine,<br />
Perlenfädelkurse, Annahme von Reinigung,<br />
Mangelwäsche, Hermes Paketshop<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 9.30 – 13 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr<br />
Kirchstraße 7, 58239 Schwerte, Tel. 0 23 04 / 7 22 22<br />
13
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Vielleicht hat schon einmal jemand aus<br />
dem Leserkreis einen Blick in die seit 1977<br />
bestehende Hennener Herz-Jesu-Kirche<br />
in der Schöneberger Straße geworfen.<br />
Gelegenheiten dazu könnten Familienanlässe<br />
sein (Taufe, Erstkommunion, Firmung, Trauung,<br />
Ehejubiläum, Beerdigung). Der moderne<br />
Baukörper der Kirche lässt auf ein nüchternes<br />
Inneres schließen. Doch dem Eintretenden<br />
fällt sofort der neugotische Altar auf, den er<br />
nicht erwartet hätte. Dieser Altaraufbau ist<br />
<strong>im</strong> Jahr 2010 schon 100 Jahre alt.<br />
Nun gilt es, etwas weiter auszuholen. Als <strong>im</strong><br />
Herbst 1976 der Kirchneubau sich langsam<br />
vollendete, schaute sich der damalige Pastor<br />
Helmut Kintscher mit dem Kirchenvorstand in<br />
einem Magazin der Diözese in Paderborn um.<br />
Sachk<strong>und</strong>iger Mann <strong>im</strong> Team war der in Hennen<br />
ansässige Bildhauer Herbert Lorenz. Man<br />
entdeckte <strong>und</strong> entschied sich für einen alten<br />
Altar, der einst in einer Kirche in Delbrück bei<br />
Paderborn gestanden hatte. Früher standen<br />
solche Hoch-Altäre auf einem Altartisch, der<br />
nun aber fehlte. Der Künstler sah mit geübtem<br />
Auge auch eine alte Kommunionbank,<br />
von der er 6 Elemente später zu einem Sockel<br />
umarbeitete.<br />
In Hennen wurden die 9 Bauelemente in der<br />
alten Kirche „in der Helle“ restauriert. Der<br />
überwiegend grau gestrichene Altar wurde<br />
von Herbert Lorenz in wochenlanger Arbeit<br />
14<br />
Ein 100 Jahre alter Altar ziert die<br />
neue Herz-Jesu-Kirche in Hennen<br />
von Albert Ferber<br />
abgebeizt <strong>und</strong> restauriert. Das edle Holz wurde<br />
sichtbar <strong>und</strong> wieder dezent mit den Farben<br />
rot, blau <strong>und</strong> gold abgesetzt. Nun erst erkannte<br />
man die Schönheit <strong>und</strong> den Wert des<br />
„guten Stücks“.<br />
Die Kirchweihe war am Samstag, dem 2. Juli<br />
1977. Eine große Schar bestaunte den Altar<br />
Die neue Kirche in Hennen<br />
Foto: Albert Ferber<br />
Die alte Kirche „in der Helle“<br />
<strong>und</strong> lobte die harmonische Kombination von<br />
Modernem mit Altem. Bald nach der Weihe<br />
besuchten einige Del-brücker Pfarrgemeindeglieder<br />
die neue Hennener Kirche an der<br />
Schöneberger Straße. Sie konnten nicht verstehen,<br />
dass dieser schöne Altar nach dem 2.<br />
Vatikanischen Konzil <strong>im</strong> Zuge der Kirchenrenovierung<br />
1968/69 aus ihrer Kirche entfernt<br />
worden war. Es wurde ein Abkommen zu<br />
Papier gebracht, wonach der Altar auf ungenannte<br />
Zeit als Leihgabe in der Kirche zu<br />
Hennen verbleibt. Als Eigentum der Kath. Kirchengemeinde<br />
Delbrück darf er jedoch nicht<br />
anderweitiger Verwendung dienen oder gar<br />
veräußert werden.<br />
Der Altar - schon 100 Jahre alt, wieso denn<br />
das ?<br />
Nun fragt sich der Leser mit Recht, wie denn<br />
das Alter von 100 Jahren zustande kommt.<br />
Die Nachforschungen brachten folgendes<br />
zu Tage. Ein Kunstschreiner namens Schröder<br />
aus Nordhagen schuf dieses Neugotische<br />
Werk. Als Marienaltar wurde es <strong>im</strong> Jahre 1910<br />
in der Kath. Kirche St. Johannes Baptist Del-<br />
Blick in die neue Kirche<br />
Foto: Albert Ferber<br />
brück aufgebaut <strong>und</strong> geweiht. In diesem recht<br />
großen Gotteshaus war es der Seitenaltar <strong>im</strong><br />
nördlichen Querschiff (in Blickrichtung gesehen<br />
links), wie alte Bilder zeigen.<br />
Leider ist der Schreiber kein Experte, der eine<br />
fachgerechte Beschreibung geben könnte.<br />
Der Altar misst eine Höhe von ca. 6,5<br />
m <strong>und</strong> der neue Unterbau ist 3,5 m breit.<br />
Viele gotische Elemente best<strong>im</strong>men das Gesamtbild<br />
wie Spitzbögen, Rosetten, Blattornamente,<br />
Türmchen <strong>und</strong> Kreuzblumen. Ein hoher<br />
Baldachin beherrscht die Mitte, links <strong>und</strong><br />
rechts je ein holzgeschnitztes Relief, flankiert<br />
von je einem musizierenden Engel. Die Reliefs<br />
zeigen die Vermählung von Josef <strong>und</strong> Maria<br />
<strong>im</strong> Tempel (li.) sowie Maria <strong>und</strong> Josef <strong>und</strong> in<br />
der Krippe das Kind Jesus (re.).<br />
Die Unterzeilen sind in Latein gehalten:<br />
G e n u i t J o s e p h v i r u m M a r i ä<br />
(Joseph n<strong>im</strong>mt Maria zu seiner Frau)<br />
Et V e r b u m c a r o f a c t u m e s t<br />
(..... <strong>und</strong> das Wort ist Fleisch geworden)<br />
Im Zentrum, unter dem Baldachin, stand ehemals<br />
eine Statue Maria mit Kind. Da die neue<br />
Hennener Kirche - wie die Vorgängerkirche<br />
- eine Herz-Jesu-Kirche sein sollte, fertigte<br />
der Künstler Herbert Lorenz ein Kreuz, welches<br />
anstatt der Madonna <strong>im</strong> Zentrum (unter<br />
dem Baldachin) seinen Platz bekam. Die lebensgroße<br />
Marienstatue wurde an der linken<br />
Choraußenwand auf einem neu gefertigten
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Der Altar m. Unterbau (v.l. gesehen)<br />
rechts: Relief Geburt <strong>und</strong> Maria mit Kind<br />
Foto: AlbertFerber<br />
Sockel platziert. Gern gesehen ist jeder, der<br />
die Kirche wie auch diesen geschichtsträchtigen<br />
Altar einmal besichtigen möchte.<br />
Wo? In (Iserlohn-) Hennen, unübersehbar<br />
durch den Glockenturm, an der Schöneber-<br />
elektro-Menke<br />
Telefon 0 23 74 / 33 88<br />
Telefax 0 23 74 / 29 99<br />
www.elektro-menke.de<br />
������� ���������<br />
���������<br />
��������������<br />
ger Straße (benannt nach dem verdienstvollen<br />
Pfarrvikar der 1950er Jahre, Pater Anton<br />
Schöneberger).<br />
Karl Heinz Menke<br />
Elektromeister<br />
Carsten Menke<br />
Dipl.-Ing FH)<br />
���������<br />
�������� �����������<br />
������������������<br />
����������<br />
���������������� Bethúnestraße 4 � �� - 58239 ������ Schwerte ������ ���������������<br />
- Tel.: (02304) ���� 22233 ���<br />
���������������<br />
Schälk 50 · 58093 Hagen<br />
15
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
16<br />
Letmatherstr. 147 - 58239 Schwerte -<br />
Telefon: 02304 / 982918 - Fax: 02304 / 978819<br />
Von <strong>Ergste</strong> in die Welt.<br />
Frau Bluhm nahm die <strong>Ergste</strong>r Fahne mit auf Ihren Gruppenreisen.<br />
Gruppenreisen 2011 - Jetzt anmelden!<br />
24.02. - 03.03.11 - Andalusien R<strong>und</strong>reise<br />
25.05. - 02.06.11 - Toskana<br />
Juni 11 - Jakobsweg<br />
Juli 11 - Norwegen „Fjorde & Trolle“<br />
Sept. 11 - Griechenland<br />
„Auf den Spuren der Antike“<br />
Nov. 11 - Namibia „Für Geniesser“<br />
Italien<br />
Kanada<br />
Irland
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
17
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Quo vadis Feldvögel?<br />
Die Feldlerche leidet unter der veränderten<br />
<strong>und</strong> intensivierten Landbewirtschaftung. Sie<br />
braucht Ackerwildkräuter in ihrem Lebensraum.<br />
Foto: Feuerbaum<br />
Dem aufmerksamen Spaziergänger in <strong>Ergste</strong><br />
<strong>und</strong> anderswo ist es sicher aufgefallen, dass<br />
sich <strong>im</strong> Laufe der Jahre die Vogelwelt der<br />
Feldfluren verändert hat. Doch wie es mit<br />
schleichend ablaufenden Prozessen so ist -<br />
es wird erst bemerkt, wenn die Änderungen<br />
schon beträchtlich sind.<br />
Wo sind unsere Lerchen <strong>und</strong> Kiebitze?<br />
Wie dankbar werden doch <strong>im</strong> zeitigen Frühjahr<br />
die ersten blühenden Blumen <strong>und</strong> der Ruf<br />
des Kuckucks begrüßt, <strong>und</strong> wie freut man sich<br />
über die singenden Lerchen <strong>und</strong> die Balzflüge<br />
der Kiebitze <strong>im</strong> blauen H<strong>im</strong>mel über dem<br />
Feld. Doch gerade be<strong>im</strong> Kiebitz <strong>und</strong> der Feldlerche<br />
ist der Rückgang inzwischen für jeden<br />
auffällig. Im Rahmen der kreisweiten Kartierung<br />
haben Mitarbeiter der AGON 2008 <strong>und</strong><br />
2009 auch in <strong>Ergste</strong> kartiert. Das Ergebnis war<br />
ernüchternd. Nur noch an vier Stellen hörten<br />
wir singende Feldlerchen, balzende Kiebitze<br />
sogar nur noch an zwei Stellen. So wie der<br />
Lerche <strong>und</strong> dem Kiebitz geht es auch anderen<br />
Vogelarten der offenen <strong>und</strong> halboffenen<br />
Feldfluren. Rebhuhn, Grauammer, Kuckuck,<br />
Haubenlerche <strong>und</strong> Wiesenpieper sind bei uns<br />
bereits verschw<strong>und</strong>en. Kiebitz, Feldlerche <strong>und</strong><br />
Schafstelze werden vermutlich folgen.<br />
Veränderte Lebensräume<br />
Der Gr<strong>und</strong> für den rapiden Rückgang ist für<br />
die meisten Arten der Feldfluren offensichtlich.<br />
Die Lebensräume <strong>und</strong> damit die Lebensbedingungen<br />
haben sich drastisch verändert.<br />
Bis zur Mitte des vorigen Jahrh<strong>und</strong>erts waren<br />
Feldlerche & Co. <strong>hier</strong> gut vertreten. Doch dann<br />
setzte unter dem Druck der Märkte <strong>und</strong> der<br />
Fördertöpfe eine Bewirtschaftung der Felder<br />
mit <strong>im</strong>mer größeren Maschinen, neuen <strong>und</strong><br />
effektiveren Düngemitteln, Herbiziden <strong>und</strong><br />
Insektiziden ein. Aus Feldern wurden Produktionsflächen<br />
mit dem Zwang, <strong>im</strong>mer mehr mit<br />
18<br />
von Dieter <strong>und</strong> Ursula Ackermann<br />
<strong>im</strong>mer weniger Kosten zu produzieren. Dem<br />
Ziel entsprach auch eine Flurbereinigung in<br />
den 1960er <strong>und</strong> 1970er Jahren, die die Landschaft<br />
buchstäblich von natürlichen <strong>und</strong><br />
naturnahen Elementen bereinigte. Feldraine<br />
verschwanden, Hecken wurden gerodet,<br />
Bäche begradigt oder sogar verrohrt, Siepen<br />
<strong>und</strong> Tümpel wurden mit Hausmüll zugekippt<br />
<strong>und</strong> planiert, Wiesen <strong>und</strong> Weiden per Dränage<br />
entwässert. Alle Bemühungen dienten dem<br />
Ziel, möglichst große, durchgehende Flächen<br />
für die Agrarproduktion zu schaffen. Die Natur<br />
spielte bei den Überlegungen keine Rolle,<br />
sie war nur Hindernis. Wer damals vor den<br />
Folgen warnte, galt als „grüner Spinner“.<br />
Die Vögel reagierten<br />
Nun versucht zwar die Natur aus jeder neuen<br />
Situation stets da Beste zu machen – aber<br />
die Folgen waren unausweichlich. Erst verschwanden<br />
die Feldblumen <strong>und</strong> Wildkräuter,<br />
dann größere Insekten <strong>und</strong> schließlich gab<br />
Der Kiebitz brütete traditionell auf Feuchtwiesen.<br />
Bei uns hat er sich auf <strong>im</strong> Frühjahr noch<br />
unbestellte Maisäcker umgestellt. Wichtig ist<br />
die gute R<strong>und</strong>umsicht. Foto: Ackermann<br />
eine Vogelart nach der anderen die angestammte<br />
He<strong>im</strong>at auf. Es mangelte an artgemäßer<br />
Nahrung <strong>und</strong> an Brutplätzen. Nur die<br />
Nistplatzbindung der Vögel verhinderte ein<br />
sofortiges Wegbleiben. Die Feldlerchen <strong>und</strong><br />
Kiebitze kamen <strong>im</strong>mer wieder, konnten aber<br />
nur noch selten eine erfolgreiche Brut aufziehen.<br />
Das geht in der Regel so lange, bis die<br />
Vögel mit ihrer Bindung an die ehemaligen<br />
Nistplätze sterben.<br />
Der Kiebitz hat sich umgestellt<br />
Kiebitze leben naturgemäß auf feuchten bis<br />
nassen Grünländern mit weiter Übersicht.<br />
Wer in die Niederlande fährt, kann das <strong>im</strong>mer<br />
wieder beobachten. Die nassen Wiesen sind<br />
aber bei uns mit ganz wenigen Ausnahmen<br />
verschw<strong>und</strong>en. Im Elsebachtal gibt es noch<br />
kleinere Feuchtwiesen bzw. Weiden. Sie taugen<br />
für den Kiebitz aber nicht, da die Wald-<br />
Das Kiebitzgelege besteht fast <strong>im</strong>mer aus 4<br />
Eiern. Ein richtiges Nest wird nicht gebaut.<br />
Es reicht eine mit der Brust gedrückte Mulde<br />
<strong>im</strong> alten Gras oder vorjährigen Stroh. Foto:<br />
Ackermann<br />
ränder zu nah stehen. Erstaunlicher Weise<br />
orientieren sich Kiebitze inzwischen aber anders.<br />
Wenn sie <strong>im</strong> März oder April aus dem<br />
Winterquartier kommen, versuchen sie <strong>im</strong><br />
Wintergetreide oder auf Maisäckern ihre Nester<br />
zu bauen. Ke<strong>im</strong>ender Mais ist bekanntlich<br />
frostempfindlich. Deshalb werden Maisäcker<br />
relativ spät eingesät. Auf noch kahlen Äckern<br />
haben Kiebitze die notwendige Übersicht, die<br />
es erlaubt, bei Gefahr früh genug aufzufliegen,<br />
so dass der genaue Neststandort kaum<br />
gef<strong>und</strong>en werden kann. Das Nest besteht eigentlich<br />
nur aus einer Mulde, in der die vier<br />
grünbraunen Eier perfekt getarnt liegen. Leider<br />
kommt aber bald der Bauer, bestellt sein<br />
Feld <strong>und</strong> pflügt entweder die Eier oder die in<br />
einer Vertiefung geduckt liegenden Jungvögel<br />
unter. Er hat auch gar keine Möglichkeit,<br />
vom Schleppersitz aus das Nest oder die Jungen<br />
überhaupt zu sehen. So entspricht eine<br />
erfolgreiche Kiebitzbrut etwa einem Lotteriegewinn.<br />
Kein W<strong>und</strong>er, dass der Kiebitz wie die<br />
Feldlerche <strong>hier</strong> langsam ausstirbt.<br />
Kann man denn nichts dagegen tun?<br />
Nach den Naturschutzverbänden haben auch<br />
die Behörden inzwischen das enorme Ausmaß<br />
des Vogelsterbens erkannt. Schließlich<br />
sind die Roten Listen der bedrohten Arten<br />
von Mal zu Mal <strong>im</strong>mer länger geworden. Der<br />
Landschaftsplan für Schwerte, seit November<br />
Das Kiebitznest wurde auf die frisch gepflügte<br />
Fläche umgesetzt. Das Weibchen brütet<br />
weiter, obwohl der schwere Pflug dicht vorbei<br />
kommt. Foto: Ackermann
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
1998 rechtskräftig, hat wieder mehr Hecken,<br />
Baumreihen, Raine in die ausgeräumte Landschaft<br />
gebracht. Das kam sowohl dem Neuntöter,<br />
dem Feldsperling als auch der Goldammer<br />
zugute, also Vögeln der halboffenen<br />
Agrarlandschaften.<br />
Die sogenannten Offenlandarten haben es<br />
<strong>hier</strong> nach wie vor schwer. Inzwischen sind<br />
endlich Schutzmaßnahmen angelaufen – allerdings<br />
in der Hellwegbörde, wo es noch<br />
nennenswerte <strong>und</strong> stabile Kiebitzpopulationen<br />
gibt. Das ist auch sinnvoll, denn wenn<br />
die Bruterfolge sich dort wieder einstellen,<br />
könnte sich der Kiebitz von diesen Zentren<br />
aus wieder ausbreiten. Als besonders wirksame<br />
Maßnahme hat sich erwiesen, Flächen von<br />
mindestens 1 ha Größe nur <strong>im</strong> Februar einmal<br />
zu pflügen <strong>und</strong> zu grubbern <strong>und</strong> nicht weiter<br />
zu bestellen. Der dann vegetationsarme<br />
braune Boden sagt dem Kiebitz zu, die Erfahrungen<br />
damit sind gut. Alternativ lassen sich<br />
„Kiebitz- <strong>und</strong> Lerchenfenster“ in Äckern anlegen,<br />
die bei der Feldbestellung nicht eingesät<br />
<strong>und</strong> nachher nicht weiter bearbeitet werden.<br />
Für Lerchen reichen zwar zwei Fenster von je<br />
20-30 Quadratmeter pro Hektar, für Kiebitze<br />
müsste ein Fenster aber mindestens ein Morgen<br />
groß sein. Diese Maßnahmen kosten Geld.<br />
Bei uns schon ausgestorben: Die Haubenlerche.<br />
Foto: Ackermann<br />
Dem Bauern müssen schließlich die Produktionsausfälle<br />
ersetzt werden.<br />
Erfolgloser Versuch<br />
Als wir Anfang April 2009 zwei balzende<br />
Kiebitzpaare vom Bürenbrucher Weg aus<br />
bemerkten, suchten wir auf dem noch nicht<br />
bestellten Maisacker nach <strong>und</strong> fanden <strong>zum</strong>indest<br />
ein Nest mit vier Eiern. Auf der einförmigen<br />
Fläche markierten wir die Lage mit<br />
vier dünnen Stangen <strong>und</strong> sprachen mit dem<br />
Bauern. Am Ostermontag begann er zu pflügen<br />
<strong>und</strong> informierte uns. Kurz vor dem Pflug<br />
setzten wir das Nest um etwa 10 m weiter<br />
auf den bereits gepflügten Acker. Während<br />
der Bauer weiter arbeitete, erk<strong>und</strong>ete das<br />
Kiebitzweibchen die Lage, stellte sich auch<br />
schließlich 1 m entfernt vom Nest auf, konnte<br />
sich aber nicht entschließen, sich auf die Eier<br />
zu setzen.<br />
Da die ursprüngliche Stelle inzwischen auch<br />
gepflügt war, konnte auch das Nest zurückgesetzt<br />
werden. Trotz des nun völlig veränderten<br />
Untergr<strong>und</strong>es <strong>und</strong> obwohl der schwere<br />
Ackerschlepper mit Pflug <strong>und</strong> Scheibenegge<br />
nur wenige Meter entfernt <strong>im</strong>mer wieder vorbei<br />
fuhr, setzte sich das Weibchen nach kurzer<br />
Prüfung sofort wieder auf die Eier, während<br />
das Männchen etwa 10 m entfernt zuschaute.<br />
Be<strong>im</strong> nächsten Bearbeitungsschritt des Ackers<br />
hätte die Prozedur wiederholt werden müssen.<br />
Soweit kam es aber nicht. Wenige Tage<br />
später war das Nest leer. Rabenkrähen hatten<br />
das nun auf dem veränderten Boden leicht<br />
erkennbare Nest wohl gef<strong>und</strong>en <strong>und</strong> geplündert.<br />
2010 sind die Kiebitze nicht wieder gekommen.<br />
Fenster für die Lerche<br />
Mit dem Verschwinden der Kiebitze werden<br />
wir uns leider abfinden müssen. Mit gutem<br />
Willen könnte man aber etwas für Feldlerchen<br />
<strong>und</strong> Schafstelzen tun. Die oben schon<br />
Bei uns schon ausgestorben: Die Grauammer.<br />
Foto: Ackermann<br />
genannten Lerchenfenster nehmen nur eine<br />
geringe Fläche ein. Zur Anlage wird einfach<br />
zwe<strong>im</strong>al pro Hektar die Sämaschine für einige<br />
Meter angehoben <strong>und</strong> abgestellt. Das Ministerium<br />
für Umwelt, Naturschutz, Landwirtschaft<br />
<strong>und</strong> Verbraucherschutz NRW vergütet<br />
pro angelegtes Lerchenfenster 10 EURO. Betriebe<br />
können sich bis zu 50 solcher Fenster<br />
fördern lassen.<br />
Allerdings muss ein Förderantrag gestellt<br />
werden, um an das Geld zu kommen. Dieses<br />
bürokratische Hemmnis ist es wohl, das manchen<br />
Landwirt davon abhält, mit<strong>zum</strong>achen.<br />
Ein Landwirt aus Bönen hatte angesichts<br />
wachsender Papierflut erklärt, dass er <strong>und</strong><br />
einige Kollegen 20 – 30 Fenster ohne Förderung<br />
anlegen wollten. Im vergangenen Jahr<br />
hatte man in NRW mit 1000 Lerchenfenstern<br />
gerechnet. 9000 sind es schließlich geworden.<br />
Da soll niemand sagen, dass Bauern<br />
kein Herz für die Natur haben. Was in Bönen<br />
ohne Förderung geht, sollte das in <strong>Ergste</strong><br />
<strong>und</strong> Schwerte nicht auch möglich sein - mit<br />
oder ohne Förderung? Anträge gibt es bei<br />
der Stiftung Westfälische Kulturlandschaft,<br />
Tel. 0251/4175148 oder <strong>zum</strong> Herunterladen<br />
von www.stiftung-westfaelische-kulturlandschaft.de<br />
Gutes vom Gut Halstenberg<br />
- Kaminholz 2 Jahre abgelagert<br />
reine Buche/ Birke/ Mischholz/ Fichte<br />
- Wildbret<br />
Reh, Wildschwein, Hirsch auf Vorbestellung<br />
<strong>Wir</strong> freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
ab Mittwoch 15.12. bis <strong>zum</strong> 23.12.<br />
10.00 - 17.00 Uhr, am 24.12. bis 13.00 Uhr<br />
Folgen Sie einfach<br />
den Schildern mit<br />
unseren Symbolen<br />
19
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
20<br />
����������� ��<br />
������ ��������<br />
Michaelisweg 2<br />
58239 Schwerte<br />
e-Mail: th.maise@web.de<br />
������ �� ��� ��� �� �� ��� ��<br />
������� ����� �� ��� ��� ���<br />
Heissmangel PETROLL<br />
Auf dem Hilf 16a · 58239 Schwerte<br />
Telefon 0 23 04 / 7 08 12<br />
Dienstleistungen r<strong>und</strong> um das Haus.<br />
Tel.:02304 - 77 66 21<br />
Fax:02304 - 77 66 23<br />
Mobil: 0160 - 15 31 225<br />
Spiering Fire and Care<br />
Schützenstraße 6 • 58239 Schwerte<br />
Tel.: 02304-254203 • Fax: 02304-254204<br />
E-Mal: info@fireandcare.de<br />
Kaminstudio • Heizungsbau Energiemanagement • Sanitär<br />
Die Profis,<br />
die wissen was sie tun!
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Ihr <strong>Ergste</strong>r Weihnachtsgeschenk<br />
Der leckere Senf<br />
aus der Schwerter<br />
Senfmühle<br />
21
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
22<br />
Uwe Dreiwes<br />
Praxis Zahnarzt Dreiwes<br />
Im Wietloh 1a - 58239 Schwerte-<strong>Ergste</strong><br />
Tel. 0 23 04/ 78 91 61<br />
Zahnheilk<strong>und</strong>e -plus<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������������������
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Die „100-Jahrfeier“ ist längst verklungen, aber<br />
noch lange nicht vergessen.<br />
Es gibt Tage <strong>und</strong> Momente, da wird die Erinnerung<br />
<strong>im</strong>mer wieder wach. Nun sind schon wieder 5 Jahre<br />
vergangen <strong>und</strong> die Volksbühne hat mit ihren Aufführungen<br />
schon viel Freude bereitet <strong>und</strong> wird es<br />
auch weiterhin beibehalten.<br />
Welche Laienspielgruppe in unserer Umgebung<br />
kann dieses überbieten?<br />
<strong>Wir</strong> – die Volksbühne – sind sehr stolz, dass wir<br />
<strong>im</strong>mer wieder unsere Zuschauer erfreuen können;<br />
denn die fast <strong>im</strong>mer ausverkauften Vorstellungen<br />
sind der Beweis <strong>und</strong> das macht uns glücklich <strong>und</strong><br />
stark für neue Ziele.<br />
Ein Rückblick an den Anfang der damaligen Gruppe,<br />
die sich „Dramatischer Dilettantenverein Hohenzollern“<br />
nannte hat heute noch Bedeutung.<br />
Später nannten wir uns „Volksbühne <strong>Ergste</strong> 1905“!<br />
Durch unermüdlichen Einsatz uns viel Arbeit – vor<br />
<strong>und</strong> hinter der Bühne – ist es uns gelungen, den<br />
Verein <strong>im</strong>mer weiter auszubauen, bis <strong>zum</strong> heutigen<br />
Tage.<br />
Historisches <strong>und</strong> Gegenwärtiges<br />
105 Jahre Volksbühne <strong>Ergste</strong><br />
Immer kommen junge Menschen zur Volksbühne<br />
die Lust am Laienspiel haben oder sich anderweitig<br />
betätigen wollen. Eigentlich sind sie unser<br />
kostbarster Besitz; denn ein Verein ohne Nachwuchs<br />
ist <strong>zum</strong> Eintrocknen verurteilt.<br />
<strong>Wir</strong> wollen keine Vorschusslorbeeren verteilen,<br />
aber wir wollen uns freuen, dass sie da sind, <strong>und</strong><br />
neue Interessenten sind uns <strong>im</strong>mer herzlich willkommen.<br />
Blicken wir also auf eine glückliche Zukunft unserer<br />
Junioren, eine Zukunft, die auch die unsere<br />
ist.<br />
PS:<br />
unser neues Stück heißt: „Schöne Ferien“, eine<br />
Komödie in 3 Akten<br />
Termine:<br />
Premiere in <strong>Ergste</strong>:<br />
06.11.10 / 19.30 Uhr<br />
2. Vorstellung in <strong>Ergste</strong>:<br />
13.11.10 / 20.00 Uhr<br />
3. Vorstellung in Schwerte<br />
20.11.10 / 20.00 Uhr<br />
4. Vorstellung in Schwerte<br />
21.11.10 / 16.00 Uhr<br />
ab 14.30 Uhr Verkauf von Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />
Kinderarmut ein Thema, dass uns<br />
seit längerer Zeit begleitet,<br />
wird <strong>im</strong>mer größer.<br />
von Heidi Wenniges<br />
Waren es noch vor fünf Jahren 78 Kinder so<br />
sind es inzwischen 328 Kinder, die durch unser<br />
Projekt „Kinderarmut in Schwerte“ täglich ein<br />
warmes Mittagessen in den Schulen <strong>und</strong> Kindertageseinrichtungen<br />
erhalten.<br />
<strong>Wir</strong> unterstützen mit der Hälfte des Betrages<br />
- ein Monat kostet ca. 50,00 € pro Kind - die<br />
bedürftigen Kinder.<br />
Das Geld geht direkt an die Einrichtungen, damit<br />
es auch wirklich bei den Kindern ankommt.<br />
Die Leiter der Einrichtungen bestätigen uns<br />
schriftlich die ordnungsgemäße Verwendung<br />
des Geldes. Sie können also sicher sein, dass das<br />
Geld an die richtige Adresse kommt.<br />
Uns ist es wichtig, dass Kinder aus sozial schwachen<br />
Familien mit ihren Kindergarten- oder<br />
Schulkameraden zusammen am Mittagstisch<br />
teilnehmen können.<br />
Weiter sind wir der Meinung, das ein ausgewogenes<br />
Mittagessen mit Obst <strong>und</strong> Gemüse zur<br />
Ges<strong>und</strong>erhaltung der Kinder beiträgt.<br />
Nur durch Spenden aus der Bevölkerung sind<br />
wir in der Lage das Projekt aufrecht zu erhalten.<br />
So sind wir - <strong>zum</strong> Beispiel - dem <strong>Ergste</strong>r<br />
Brotmarkt - sehr dankbar, dass wir seit fast<br />
fünf Jahren beständig von ihm unterstützt<br />
werden.<br />
Tragen auch Sie dazu bei, dass Kinder aus sozial<br />
schwachen Familien täglich ein warmes Mittagessen<br />
erhalten.<br />
Bankverbindung:<br />
Sozialdienst Katholischer Frauen<br />
Konto: 14290<br />
BLZ: 441 524 90<br />
Stadtsparkasse Schwerte<br />
„Kinderarmut“<br />
Spendenquittung möglich<br />
23
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Fortsetzung von Heft Nr. 6<br />
Die Standseilbahn Hohensyburg.*<br />
Nachdem die Fahrgäste die Bergbahn am<br />
Talbahnhof „Dickehage“ verlassen hatten,<br />
konnten sie in einem kleinen schlichten Fachwerkbau<br />
eine Fahrkarte lösen, um mit der<br />
Standseilbahn die Hohensyburg zu erreichen.<br />
Nach der Abfahrt passierte die Bahn eine Wegeunterführung,<br />
überquerte in ungefähr der<br />
Mitte der Fahrstrecke eine Sandsteinbrücke<br />
<strong>und</strong> erreichte kurz danach die ca. 60m lange<br />
Ausweiche, auf deren zweitem Gleis der von<br />
der Bergstation kommende Wagen an dem<br />
bergwärts fahrenden Wagen vorbei fuhr.<br />
Nach 4 Minuten Fahrzeit fuhr der Wagen in<br />
die hölzerne Vorhalle des aus Rurhrsandstein<br />
gebauten Bergbahnhofes „Hohensyburg“ ein.<br />
Wie groß das Interesse der Bevölkerung war,<br />
beweist schon allein die Tatsache, dass am<br />
ersten Sonntag, dem 20.09.1903, zweitausend<br />
Fahrgäste gezählt wurden, die die Sehenswürdigkeiten<br />
der Hohensyburg <strong>und</strong> seiner<br />
Umgebung sehen wollten. Die Standseilbahn<br />
überwand auf einer Strecke von 445m einen<br />
Höhenunterschied von 93m bei einer min<strong>im</strong>alen<br />
Steigung von 15,5% <strong>und</strong> einer max<strong>im</strong>alen<br />
von 31,6%. Die Spurbreite war die gleiche wie<br />
bei der Straßen- <strong>und</strong> Bergbahn, also 1m. Die<br />
Gleise waren durch eingemauerte Bolzen <strong>im</strong><br />
Untergr<strong>und</strong> gegen Verrutschen gesichert <strong>und</strong><br />
hatten ein besonderes Profil, bedingt durch<br />
die erforderlichen Schienenbremsen, die <strong>im</strong><br />
Falle be<strong>im</strong> Reißen des Seiles sich mit starken<br />
Klammern in die Schienen einkrallten. Das<br />
So ähnlich haben die Wagen ausgesehen. **<br />
24<br />
Was es nicht schon alles gab.<br />
von Lothar Meißgeier<br />
Zugseil, welches den Wagen bewegte, hatte<br />
einen Durchmesser von 25 mm <strong>und</strong> bestand<br />
aus 10 gedrehten Patentgussstahldrähten. Es<br />
hatte die zehnfache Zugkraft der eigentlich<br />
notwendigen.<br />
Das Bergbahnpersonal bestand aus einem<br />
Bahnmeister, einem Kontrolleur <strong>und</strong> zwei Maschinisten.<br />
Die Verständigung zwischen dem<br />
Tal- <strong>und</strong> Bergbahnhof erfolgte per Telefon.<br />
Die Strecke war zusätzlich gesichert durch<br />
Kontakte. Fuhr der Wagen in den Bahnhof<br />
ein <strong>und</strong> berührte den ersten Kontakt, hieß<br />
das akustische Zeichen für den Maschinisten,<br />
„der Wagen ist kurz vor dem Ziel“. Der zweite<br />
Kontakt, „Wagen langsam fahren“ <strong>und</strong> be<strong>im</strong><br />
Ertönen des Dritten, „Wagen halt.“<br />
Oben <strong>im</strong> Bergbahnhof befanden sich die elektrischen<br />
Kraftmotore mit 500 Volt Spannung,<br />
welche die Drahtseile über eine Transmissionsanlage<br />
bewegten.<br />
Der Bergbahnhof.<br />
Ferner war <strong>hier</strong> eine Accumulatorenbatterie<br />
einer Hagener Firma untergebracht, die für<br />
die Beleuchtung des Bahnhofes <strong>und</strong> des Berggasthofes<br />
Wullf sorgte.<br />
Die terrassenförmig mit einem Holzaufbau<br />
gebauten Wagen hatte eine Firma aus Sachsen<br />
geliefert.<br />
Die bergwertige Seite war durch eine stabile<br />
hölzerne Wand abgeschlossen, während <strong>im</strong><br />
Innern der Raum durch Querwände in vier<br />
Abteile zu je 10 Sitzplätze geteilt war. Der<br />
Aufenthalt auf der Plattform war während<br />
der Fahrt nicht gestattet, die Türen waren<br />
verschlossen <strong>und</strong> sie ließen sich erst bei völligem<br />
Stillstand öffnen. Eines der vier Abteile<br />
war übrigens als „Raucherabteil“ ausgewiesen.<br />
Von wegen Rauchverbot!! Von den Fahrgästen<br />
wurden die Abteile als zu eng <strong>und</strong> zu<br />
geschlossen empf<strong>und</strong>en <strong>und</strong> man forderte<br />
die Holzwände durch Glas zu ersetzen, um<br />
während der Fahrt die herrliche Aussicht zu<br />
genießen. Dem Wunsch kam man durch Umbauten<br />
teilweise nach.<br />
Vom 1. Mai bis 30. September verkehrte die<br />
Bahn planmäßig, <strong>im</strong> Oktober nur bei Bedarf.<br />
Bei großem Andrang <strong>im</strong> Sommer wurden auch<br />
schon mal Zwischenfahrten eingeschoben.<br />
Mit dem Aufkommen des Autos nahm die Bedeutung<br />
der Standseilbahn ab.<br />
Viele Hohensyburg Besucher gingen um das<br />
Fahrgeld zu sparen, vom Talbahnhof neben<br />
der Fahrspur den Berg hinauf, so dass mit<br />
der Zeit ein wilder Fußweg entstand <strong>und</strong> der<br />
Fahrbetrieb oft durch Fußgänger behindert<br />
wurde. Der erste Weltkrieg mit seinen Folgen<br />
führte schließlich dazu, dass die Bergbahn<br />
<strong>und</strong> die Kreisbahn Schwerte – Westhofen auf<br />
Beschluss des Hörder Kreistages ( Westhofen<br />
gehörte damals <strong>zum</strong> Kreis Hörde ) vom<br />
14.Februar 1923 endgültig still gelegt wurde.<br />
Wegen der hohen Schrottpreise wurde auch<br />
gleich mit dem Abbau der Bahnanlagen <strong>und</strong><br />
der Oberbauten begonnen. Einige Relikte der<br />
Bergbahn <strong>und</strong> der Kreisbahn sind <strong>zum</strong> Teil<br />
noch viele Jahre später bzw. heute noch zu<br />
sehen. Zum Beispiel das Gebäude des Bergbahnhofes<br />
wurde erst <strong>im</strong> Jahr 1984, obwohl<br />
unter Denkmalschutz stehend, von der Stadt<br />
Dortm<strong>und</strong> abgerissen. Heute würde, da sind<br />
sich viele einig, die Standseilbahn eine der Attraktionen<br />
an der Ruhr sein. Aber wie heißt es<br />
so schön: Es war einmal.<br />
* Veröffentlichungen K. H. Landskröner u. B.<br />
Seebach<br />
** Meyers Lexikon Band 2 Ausg. 1925<br />
Die Dortm<strong>und</strong>er Verkehrsbetriebe<br />
Foto: Sammlung L.Meißgeier
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
MEISTERBETRIEB<br />
MATTHIAS<br />
ROHDE<br />
FUSSBODENTECHNIK<br />
Fon. (0 23 04) 65 53<br />
Fax (0 23 04) 6 38 21<br />
info@packett-rohde.de Weidenweg 11<br />
Teppichböden<br />
Korkböden<br />
Trockenestrich<br />
Elastische<br />
Bodenbeläge<br />
Meisterbetrieb für<br />
Fahrzeuglackierungen & Karosseriebau<br />
Tel. 02304 • 61512<br />
Seit 1975<br />
Fahrzeuglackierungen • Unfallreparaturen<br />
Smart - Repair • Rahmenrichtbank<br />
Im Ostfeld 4 • 58239 Schwerte / Westhofen<br />
www.p-karbstein.de<br />
25
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Bei nicht verschuldetem Kfz-Unfallschaden<br />
Achtgeben be<strong>im</strong> Gutachten – keinen Euro<br />
verschenken<br />
BVSK-Sachverständigenbüro Wagener GbR gibt Tipps,<br />
damit Sie 100% bekommen<br />
Immer öfter kürzen die regulierenden Versicherungen<br />
aus verschiedenen Gründen die veranschlagte Schadenhöhe<br />
um etwa 10 - 20%. Das muss nicht sein, sagt<br />
der B<strong>und</strong>esverband der freiberufliche <strong>und</strong> unabhängigen<br />
Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen (BVSK).<br />
Der BVSK, darauf weist auch das örtliche Sachverständigenbüro<br />
Wagener GbR hin, hilft mit dem sogenannten 100%-<br />
Gutachten, auch einen h<strong>und</strong>ertprozentigen Schadenersatz zu<br />
bekommen.<br />
Das gelte auch bei geringfügigen Beträgen. Wie wird das erreicht?<br />
26<br />
������� ������� ���� ���� ��������� ���������<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
������� ��� �����<br />
������� ��� �����<br />
������������ ������������ Ortsunion �������� �������� <strong>Ergste</strong><br />
��� ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ���������<br />
www.cdu-ergste.de<br />
�������<br />
�������<br />
�����<br />
�����<br />
���<br />
���<br />
� ��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
� ��<br />
� �<br />
��<br />
�� ��<br />
�������������<br />
�������������<br />
��<br />
��Hans-Georg ���<br />
���<br />
� ��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
� ��<br />
� �<br />
��<br />
�� ��<br />
����� Rehage<br />
�����<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
��������<br />
�����<br />
�����<br />
�� ��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
���<br />
�� ���<br />
��������<br />
��������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Letmatherstr. 129 A • <strong>Ergste</strong> • Tel. 0 23 04/7 08 43<br />
Zum Beispiel durch eine ausführliche Bearbeitung <strong>und</strong> Dokumentation<br />
des Schadens.Verweist die regulierende Versicherung<br />
auf vermeintlich günstigere Fachwerkstätten, kontert der<br />
BVS so: Geschädigte haben Anspruch darauf, das Fahrzeug<br />
in einer fabrikatsgeb<strong>und</strong>enen Werkstatt <strong>und</strong> in einer ihres Vertrauens<br />
reparieren zu lassen. Das gelte besonders für geleaste<br />
oder finanzierte Fahrzeuge, die wegen besonderer Garantiebedingungen<br />
oft gar nicht in einer fabrikatsfremden bzw. vermeintlich<br />
billigen Werkstatt instand gesetzt werden dürfen, da<br />
das mit dem Verlust von Garantieleistungen durch den Fahrzeughersteller<br />
verb<strong>und</strong>en sein könne oder aber den Wert des<br />
Fahrzeugs spürbar senke.<br />
Oft wird <strong>zum</strong> Beispiel der Schaden nicht oder nur unzureichend<br />
erfasst – die BVSK-Gutachter tun dies dagegen ausführlich <strong>und</strong><br />
in individuellen Texten. Der unabhängige Gutachter des BVSK<br />
ermittelt den Restwert gemäß BGH-Rechtsprechung am allgemeinen<br />
Markt.<br />
In manchem Gutachten-Detail steckt der Teufel: <strong>Wir</strong>d etwa die<br />
Wiederbeschaffungsdauer des Fahrzeugs allein in Werktagen<br />
angegeben, legen die BVSK-Gutachter Wert auf die Auflistung<br />
in Kalendertagen (für die Wiederbeschaffung) <strong>und</strong> in Arbeitstagen<br />
(für die Reparatur). Ferner schlüsselt der BVSK die erforderlichen<br />
Reparaturkosten vollständig <strong>und</strong> inklusive der Umbaukosten<br />
(auch bei Sonderfahrzeugen wie Taxen) auf. Viele<br />
Gutachten vernachlässigen etwa die Verbringungs- <strong>und</strong> Umbaukosten<br />
oder die An- <strong>und</strong> Abmeldekosten.<br />
Ein wichtiger Punkt ist auch die Wertminderung. Oft verlieren<br />
Fahrzeugbesitzer unnötig Geld <strong>im</strong> vierstelligen Bereich, weil<br />
sie die Wertminderung nicht durch einen unabhängigen Gutachter<br />
feststellen lassen <strong>und</strong> einfordern. Auch bei Fahrzeugen,<br />
die älter als fünf Jahre sind, kann noch eine Wertminderung<br />
eintreten.<br />
Steht das Fahrzeug wegen des Unfalls nicht zur Verfügung,<br />
kann ein Leihfahrzeug angemietet werden. Falls ein solches<br />
nicht benötigt wird, kann ersatzweise die Nutzungsausfallentschädigung<br />
des beschädigten Fahrzeugs ermittelt <strong>und</strong> <strong>im</strong><br />
Gutachten genannt werden. Auch bei der Eingruppierung des<br />
Fahrzeugs, die für die Berechnung der Nutzungsausfallentschädigung<br />
nötig ist, hilft der BVSK-Experte.
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
1/1 Seite Nolte<br />
27
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
28<br />
Salon Struwwelpeter<br />
Sandra Jessinghaus<br />
Friseurmeisterin<br />
Letmather Straße 129<br />
58239 Schwerte<br />
Telefon 0 23 04 / 7 23 18<br />
Sie planen einen kleinen oder einen großen Umzug oder müssen<br />
mal eben <strong>zum</strong> Baumarkt?<br />
Fahrzeugvermietung für jeden Zweck!<br />
....am Wochenende einen<br />
Familienausflug?<br />
...oder Sie brauchen ein<br />
Unfallersatzfahrzeug?<br />
www.j-<strong>und</strong>-n.de • info@j-<strong>und</strong>-n.de
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Hans-Joach<strong>im</strong> Kerber, Notar<br />
Erb- <strong>und</strong> Erbschaftssteuerrecht, Verkehrsrecht<br />
Dr. Martin Eickelberg, Notar<br />
Familien- <strong>und</strong> Erbrecht, Immobilienrecht<br />
Dr. Klaus Kersting, Notar<br />
Baurecht, Handels- <strong>und</strong> Gesellschaftsrecht<br />
zugl. Fachanwalt für Verwaltungsrecht<br />
Dirk Schwohnke<br />
Verkehrsrecht, Vertragsrecht, Forderungseinzug<br />
Herbert Mrukwa<br />
Mietrecht, Insolvenzrecht<br />
zugl. Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Michael Feike<br />
Familienrecht, Strafrecht<br />
zugl. Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Heinrich Böckelühr<br />
Rechte aus der Zulassung ruhen<br />
Hagener Straße 1 3, 58239 Schwerte<br />
Teiefon: 02304 / 240 49-0,<br />
Telefax: 02304 / 240 49-99<br />
www.Kerber.de, e-Mail: info@kerber.de<br />
Oberste GmbH<br />
Kunststoffe für Terrasse & Garten<br />
„Terrassenüberdachungen - Carports“<br />
Lichtplatten • Stegplatten • Glas • Acrylplatten • Le<strong>im</strong>binder • Dachrinnen<br />
Bausätze nach Maß mit oder ohne Montageservice<br />
DREKU GmbH<br />
Alfred-Klanke-Str. 2 • 58239 Schwerte-Villigst<br />
Tel. 0 23 04/71 22 • www.dreku.de<br />
29
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
30<br />
Bier-Verlag Seit 1890<br />
Senningsweg 16<br />
58239 Schwerte<br />
Fritz Althoff<br />
Mineralwasser- <strong>und</strong> Heilquellen-Vertrieb<br />
Heiß- <strong>und</strong> Kaltgetränke-Automaten<br />
Aufstellung von Thekenzapfanlagen<br />
Telefon:<br />
0 23 04 / 1 63 95<br />
KANNST DU<br />
SO VIEL<br />
SPORT<br />
MACHEN,<br />
WIE DU BEI<br />
INTERSPORT<br />
BEKOMMST?<br />
02304 / 70059<br />
Rasenmäher + Mäher<br />
Der leckere Senf<br />
aus der Schwerter<br />
Senfmühle<br />
Schwerter Senfmühle - Frank Peisert<br />
Ruhrstr.16 - Rohrmeisterei<br />
58239 Schwerte - Tel.: 02304 / 776 111<br />
www.schwerter-senfmuehle.de
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
HAUS SCHWERTE<br />
Senioren- <strong>und</strong> Behinderten-Pflegehe<strong>im</strong><br />
Mit Sicherheit in guter Obhut<br />
• Vollzeitpflege<br />
• Kurzzeitpflege<br />
Dr. KNEIP<br />
Ostberger Str. 75<br />
58239 Schwerte<br />
Tel.: 02304-942200<br />
Fax: 02304-45678<br />
www.dr-kneip-pflege.de<br />
mail@dr-kneip-pflege.de<br />
BRUNNERT Gartengestaltung GmbH<br />
• Neugestaltung & Modernisierung<br />
• Ideen & Fachberatung<br />
• Gartenpflege & Baumschnitt<br />
• Pflasterungen & Mauerwerke<br />
• Pergolen, Sichtschutz & Einzäunungen<br />
• Attraktive Schaugärten mit Musterbepflanzungen<br />
• Reinigungs- <strong>und</strong> Winterdienst<br />
• Dachgärten & Teichbau<br />
• Pflanzenschutzmaßnahmen<br />
Gartengestaltung<br />
Brunnert GmbH<br />
Alte Poststraße 20<br />
58640 Iserlohn<br />
Telefon 02304 - 56 78<br />
Fax 02304 - 52 15<br />
www.gartengestaltung-brunnert.de<br />
info@gartengestaltung-brunnert.de<br />
Podologie Praxis<br />
Med. Fußpflege<br />
Inh. Derya Derin<br />
Auf der Lichtenburg 4<br />
58239 Schwerte-<strong>Ergste</strong><br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
Immer da, <strong>im</strong>mer nah.<br />
Alle<br />
Kassen<br />
mit ärztlicher<br />
Verordnung.<br />
Telefon 0 23 04 / 7 51 08 93<br />
Grünstr. 2<br />
58239 Schwerte<br />
Tel. 0 23 04 / 4 01 15<br />
Filiale Lidl-Markt Schützenstr. 34 a<br />
ab 6 Uhr Kaffee u. belegte Brötchen<br />
Starker Service ganz in Ihrer Nähe.<br />
Die Provinzial – zuverlässig wie<br />
ein Schutzengel.<br />
Ihre Provinzial-Geschäftsstelle<br />
Jens Merken<br />
Letmather Straße 127<br />
58239 Schwerte-<strong>Ergste</strong><br />
Tel. 0 23 04 / 7 32 58<br />
jens.merken@provinzial.de<br />
31
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
32<br />
Bierhof, <strong>Ergste</strong><br />
Kein sch öner L and<br />
Impressionen aus dem <strong>Ruhrtal</strong><br />
von Manuela Schwerte<br />
„Ke i n s c h ö n e r La n d in d i e s e r Ze i t,<br />
aLs h i e r d a s u n s e r e w e i t u n d b r e i t,<br />
wo w i r u n s f i n d e n<br />
wo h L u n t e r Li n d e n<br />
Zu r ab e n d Z e i t.“<br />
„da s s w i r u n s h i e r in d i e s e m ta L<br />
no c h t r e f f e n so v i e L h u n d e r t m a L,<br />
Go t t m a G e s s c h e n K e n,<br />
Go t t m a G e s L e n K e n,<br />
er h at d i e Gn a d“.<br />
an t o n wiLheLm fL o r e n t i n vo n Zu c c a L m a G L i o<br />
Diese eingehende Volksweise, von unendlich vielen jugendlichen Wanderern oft am Lagerfeuer<br />
gesungen, stammt von ANTON WILHELM VON ZUCCALMAGLIO. Er dichtete <strong>und</strong> komponierte die<br />
Weise in unserer Nachbarschaft, 12 km von <strong>Ergste</strong> in Nachrodt an der Lenne, wo er in der Familie<br />
des Unternehmers Loebbecke als Erzieher tätig war.<br />
<strong>Wir</strong> nehmen die Titelzeile als Motto für eine Serie von Fotographien aus dem <strong>Ruhrtal</strong>, um Interessierten<br />
eine St<strong>im</strong>mung dieses schönen Teils unserer He<strong>im</strong>at zu bieten.<br />
Haus Althoff, <strong>Ergste</strong>
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Wannebach, <strong>Ergste</strong><br />
Altes Rathaus, Schwerte<br />
33
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
34<br />
Haus Behrens, Schwerte<br />
Rohrmeisterei, Schwerte<br />
Blick gegen die Kreuzschlenke,<br />
Semberg, <strong>Ergste</strong><br />
Haus Ruhr, Schwerte
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Einweihung der 8. Station des Segensweges<br />
von Jörn Schneider<br />
Mit der Johannis-Stiftung möchte die Ev.<br />
Kirchengemeinde <strong>Ergste</strong> die geistliche Arbeit<br />
vor Ort unterstützen. Um die Stiftung <strong>und</strong> ihr<br />
Anliegen öffentlich zu machen, wird in <strong>Ergste</strong><br />
ein Segensweg installiert. Über zwölf Jahre<br />
hinweg wird jährlich ein Kunstwerk zu einem<br />
biblischen Segenswort aufgestellt. Im September<br />
2010 wurde die 8. Station eingeweiht:<br />
Es ist der „Baum der Erkenntnis“ – passend zu<br />
dem Bibelvers „Und Gott der Herr ließ aufwachsen<br />
aus der Erde allerlei Bäume, verlockend<br />
anzusehen <strong>und</strong> gut zu essen, <strong>und</strong> den<br />
Baum des Lebens mitten <strong>im</strong> Garten <strong>und</strong> den<br />
Baum der Erkenntnis des Guten <strong>und</strong> Bösen.“,<br />
1. Mose 2, 9 Der Nachmittag begann mit einer<br />
Andacht in der ev. Kirche, die musikalisch<br />
von den „Kirchenmäusen“ unter Leitung von<br />
Susanne Pritz gestaltet wurde. Anschließend<br />
ging es über die 2. Station (Segensbaum am<br />
ev. Kindergarten) <strong>und</strong> die 4. Station (Lebensspirale<br />
an der kath. Kirche) <strong>zum</strong> Waldstadion.<br />
Dort fand die Einweihung der 8. Station<br />
des Segensweges statt, die von der Künstlerin<br />
Andrea Schütte gestaltet wurde. Es ist ein<br />
stilisierter Baum aus rostigem Stahl, vor dem<br />
ein angebissener roter Apfel liegt. Nach der<br />
Übergabe an die Öffentlichkeit gab es einen<br />
Staffellauf zwischen Mitgliedern der Kirchengemeinde<br />
<strong>und</strong> der SG Eintracht <strong>Ergste</strong>. Anschließend<br />
klang der Nachmittag mit einem<br />
gemütlichen Beisammensein <strong>und</strong> guter Verpflegung<br />
aus. Ein herzliches Dankeschön gilt<br />
der SG Eintracht <strong>Ergste</strong> mit der zusammen das<br />
Stephan Pritz, Matthias Bortz, Andrea Schütte, Gisela Jacobi, Heinrich Böckelühr <strong>und</strong> Rainer<br />
Hermes bei der Übergabe des Kunstwerkes an die Öffentlichkeit<br />
Team Segensweg die Einweihungsfeier ausgerichtet<br />
hat. Das Kunstwerk ist ein Geschenk<br />
von Andrea Schütte. Die Ausführung wurde<br />
unterstützt durch die Firmen Hövelmann &<br />
Lueg, S<strong>und</strong>wiger Messingwerk <strong>und</strong> R.A.S.C.H.<br />
GmbH. Vielleicht nehmen auch Sie sich einmal<br />
die Zeit <strong>und</strong> schauen sich das Kunstwerk<br />
am <strong>Ergste</strong>r Sportplatz an. Insbesondere besticht<br />
der Kontrast zwischen dem rostigen<br />
Baustahl <strong>und</strong> dem roten Apfel.<br />
Weitere Informationen über die Stiftung <strong>und</strong><br />
den Segensweg finden Sie <strong>im</strong> Internet unter<br />
www.segensweg.de<br />
www.sanitätshaus-schnur.de<br />
35
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
„Helfen wollen“ - Die Traudl Smitka Stiftung<br />
Neben der Unterstützung noch weiterer Projekte liegt jedoch seit ca. 4 Jahren der Schwerpunkt der Arbeit in Uganda/Ostafrika. In Kampala<br />
werden zur Zeit ca. 200 Flüchtlinge, überwiegend mit Kindern, wöchentlich durch Ausgabe von Lebensmitteln <strong>und</strong> Medikamenten unterstützt.<br />
36<br />
Klusenweg 10<br />
58239 Schwerte<br />
Tel.: 02304/22445<br />
www.car-wash-schwerte.de<br />
Spendenkonten<br />
Stadtsparkasse Schwerte<br />
BLZ: 44152490<br />
Kto-Nr.: 51433<br />
���������� �������� ���<br />
������ ��������<br />
Volksbank Schwerte<br />
BLZ: 441 600 14<br />
Kto-Nr.: 3366300300<br />
��������������� ���� ����������� �����<br />
������ �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��<br />
����� � �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��<br />
�������� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ������ ���<br />
�������� ���� ������ �� ������ ���<br />
���� ���� ������� ������ ����� ����� ������� �<br />
Mühlendamm 17 - 58239 Schwerte-<strong>Ergste</strong> - Tel.-. 02304 / 7 30 12<br />
�
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Ihr Partner für Versicherungen,<br />
Vorsorge <strong>und</strong> Vermögensplanung<br />
LVM-Servicebüro<br />
Schulte-Drüfel<br />
Goethestraße 8<br />
58239 Schwerte<br />
Telefon (02304) 1 80 78<br />
www.m-schulte-druefel.lvm.de<br />
www.schulte-druefel.de<br />
www.lvm.de<br />
37
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
38<br />
� � � � � � � � �<br />
�����������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������ ��� �� ����� ��������<br />
�����������������������������������������������<br />
DIALYSEZENTRUM<br />
SCHWERTE<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. Ulrich Stauf - Facharzt für Innere Medizin<br />
Dr. Okan Cinkilic - Facharzt für Innere Medizin <strong>und</strong> Nephrologie, Dialysezentrum<br />
Seit dem 1. September 2010 betreuen Dr. Ulrich Stauf <strong>und</strong> Dr. Okan Cinkilic<br />
ihre Patienten <strong>im</strong> Dialysezentrum Schwerte <strong>und</strong> der nephrologischen Gemeinschaftspraxis <strong>im</strong><br />
Medical Center, Bethunestraße 15, gemeinsam.<br />
Dr. Okan Cinkilic ist Facharzt für Innere Medizin <strong>und</strong> Nephrologie <strong>und</strong> verfügt über langjährige<br />
Erfahrung <strong>im</strong> klinischen <strong>und</strong> ambulanten Bereich in der Behandlung von Nieren- <strong>und</strong> Bluthochdruckpatienten.<br />
Das Spektrum der Praxis wird durch Dr. Cinkilic mit der Durchfürung von Ultraschalluntersuchungen<br />
der Nierenarterien abger<strong>und</strong>et.<br />
Terminvereinbarungen unter 02304/240200<br />
Kontakt: email info@dialyse-schwerte.de<br />
Homepage: dialyse-schwerte.de<br />
Béthunestr. 15 - 58239 Schwerte (<strong>im</strong> Medical Center) - Tel.: 0 23 04 -240 200 - 24 Std. Rufbereitschaft - www.dialyse-schwerte.de<br />
Tel. 0800 / 958 0000* * kostenfrei!<br />
���� �� �� ���������<br />
��������������� ��� ������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
v.l. Dr. Ulrich Stauf <strong>und</strong> Dr. Okan Cinkilic<br />
���<br />
19,-<br />
������������������������������������������
8<br />
O<br />
R<br />
E<br />
N<br />
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Druckhaus Schwerte GmbH<br />
Siebdruck · Digitale Großformate · Druckveredelung<br />
NEUARTIGE SCHMERZTHERAPIEN IM PHYSIO-POINT ERGSTE<br />
Seit mehr als drei Jahren bieten die beiden Inhaberinnen Tanja Mißner <strong>und</strong> Julia Willmanowski in der Praxis für Physiotherapie <strong>und</strong> Massage<br />
in Schwerte-<strong>Ergste</strong> mit ihrem Team moderne <strong>und</strong> individuelle Therapien. Im Mittelpunkt der speziell an die Patienten angepassten<br />
Behandlungen steht die Verbesserung der ges<strong>und</strong>heitlichen Situation. Insbesondere bei Erkrankungen des Bewegungsapparates gibt es<br />
eine neuartige Therapie, die Schmerzen <strong>und</strong> Beschwerden deutlich lindern sowie die Beweglichkeit erhöhen kann: die so genannte Faszien-Technik.<br />
Sie verbindet Osteopathie <strong>und</strong> Orthopädie miteinander. Die Therapeuten/-innen arbeiten seit ca. 18 Monaten mit viel positiver<br />
Resonanz ihrer Patienten mit dieser Behandlungstechnik. Eine weitere Therapie, die <strong>im</strong>mer mehr an Aufmerksamkeit gewinnt, ist die Kieferbehandlung<br />
(CMD). Verspannte Kiefermuskeln <strong>und</strong> daraus resultierende Kiefergelenkfehlstellungen können die Ursache verschiedenster<br />
Körpersymptome sein. Diese Therapie kann nur von besonders ausgebildeten CMD-Therapeuten durchgeführt werden. Im Physio-Point-<br />
<strong>Ergste</strong> sind alle Therapeuten/-innen darin geschult.<br />
Sehr gerne steht Ihnen das Physio-point Team<br />
telefonisch oder persönlich für weitere<br />
Nachfragen über das weit gefächerte Therapie-<br />
angebot zur Verfügung.<br />
Das vielfältige Therapie-Angebot beinhaltet:<br />
• Allgemeine Krankengymnastik<br />
• Neurologische Krankengymnastik (PNF)<br />
• Manuelle Lymphdrainage<br />
• Massagen<br />
• Sanfte <strong>Wir</strong>belsäulengymnastik nach Dorn-Breuß<br />
• Kiefergelenkstherapie<br />
• Kinesiotaping<br />
• Brügger<br />
• 3-D-Behandlung nach Katharina Schroth<br />
• sanfte Chiropraktik nach Mutzhas<br />
• Atemtherapie<br />
• Schlingentisch<br />
• Fasziale Osteopathie<br />
• Craniosakrale Therapie<br />
Emil-Rohrmann-Str. 2<br />
58239 Schwerte<br />
Tel. 0 23 04 - 97 77 - 0<br />
Fax 0 23 04 - 99 05 51<br />
www.druckhaus-schwerte.de<br />
mail@druckhaus-schwerte.de<br />
Außerdem arbeiten wir mit Naturmoor<br />
<strong>und</strong> Elektrotherapie.<br />
Krebspatienten, deren Behandlung<br />
sich oft langfristig <strong>und</strong> schwierig<br />
gestaltet, können sich in der familiär<br />
geführten Praxis unter Anleitung<br />
von gut ausgebildeten Therapeutinnen<br />
sehr gut aufgehoben fühlen.<br />
Der Herbst kommt, ob Frau, Kind<br />
oder Mann, lassen Sie sich 30<br />
Minuten bei uns verwöhnen mit<br />
einer wohltuenden Aroma-Massage<br />
in entspannter <strong>und</strong> ruhiger<br />
Atmosphäre.<br />
Ab sofort neue Gutscheinaktion !!!<br />
39
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
40<br />
Ihr Zuhause bei uns<br />
��lebenswert<br />
��barrierefrei<br />
��ökologisch<br />
��sozial<br />
��genossenschaftlich<br />
GWG Schwerte eG - seit 1897 - Rathausstr. 24 a, 58239 Schwerte, Telefon 02304 24032-0, Email: info@gwg-schwerte.de<br />
Sie kamen aus der Tiefe des Waldes ...<br />
von Heinz Kranefeld<br />
Kürzlich viel mir bei der Sichtung alter Fotos<br />
dieses Bild einer Fussballmannschaft in die<br />
Hand. Schmunzelnd musste ich die wackeren<br />
Kämpfer betrachten, die sich nach einem Spiel<br />
vor dem dunklen Hintergr<strong>und</strong> des Waldes ,<br />
dem Fotografen stellten.<br />
Es muss ein harter Kampf gewesen sein. Die<br />
Trikots <strong>und</strong> die Gesichter sind vom Dreck <strong>und</strong><br />
Grasflecken gezeichnet, W<strong>und</strong>en notdürftig<br />
mit einem Taschentuch verb<strong>und</strong>en.<br />
Aber die starken Gesichter <strong>und</strong> Haltung der<br />
Arme drücken aus: „<strong>Wir</strong> haben gewonnen!“<br />
Nur der Torwart mit seinem Mensurbärtchen<br />
<strong>und</strong> dem schmalen Gesicht passt irgendwie<br />
nicht so recht zu den anderen Spielern.<br />
In letzten Jahr wurde an das Jahr 09 n. Chr.<br />
Gedacht. Herrmann <strong>und</strong> seine Cherusker sowie<br />
andere Germanenstämme haben die Römer<br />
geschlagen <strong>und</strong> getötet. In den verschiedenen<br />
Fernseh- dokumentationen konnte man miterleben,<br />
wie die wilden Krieger aus der „Tiefe des<br />
Waldes“ kamen <strong>und</strong> die Römer bekämpften.<br />
Nun möchte ich ja diese Fussballmannschaft<br />
nicht jene wilde Entschlossenheit der4 Germanen<br />
unterstellen. Aber ich könnte mir schon<br />
vorstellen, dass die eine oder andere Mannschaft,<br />
die angereist ist, ein wenig Bammel<br />
vor diesen „Klopperbeinen“ <strong>und</strong> das Weiss in<br />
den Augen der Spieler bekommen haben. Ich<br />
möchte auch nicht unterstellen, das die Spieler<br />
eventuell direkte Nachkommen der wilden<br />
Krieger sind.<br />
Ja, wer sind diese starken Streiter? Mit Sicherheit<br />
kann ich sagen, es ist eine Mannschaft des<br />
Turnverein „Grüne Eiche Bürenbruch“ (Heute<br />
Teil der SG Eintracht <strong>Ergste</strong>). Ich denke, dieses<br />
Bild müsste etwa 1912 entstanden sein, denn<br />
das jüngste Mannschaftsmitglied auf dem<br />
Bild ist Wilhelm Lueg, Steinberg. Wahrscheinlich<br />
ist er <strong>hier</strong> 15-16 Jahre alt, denn er war<br />
1. Weltkriegteilnehmer <strong>und</strong> ist in den 1980er<br />
Jahre gestorben.
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
41
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Herbstzeit - Erntezeit - Einmachzeit<br />
von F.-W. Vogt <strong>und</strong> Jürgen Grewe<br />
Wenn es in früheren Zeiten September wurde<br />
<strong>und</strong> die Bauern auf ihren Feldern die<br />
Ernte einfuhren <strong>und</strong> die Menschen in ihren<br />
Gärten die Früchte ernteten, dann war Einmachzeit.<br />
Sie legten sich einen Vorrat für<br />
den langen Winter an. Die Gefriertruhe war<br />
noch nicht erf<strong>und</strong>en. Sie kellerten Kartoffeln<br />
ein, weckten in Gläsern Erbsen, Möhren, Bahnen,<br />
Rotkohl <strong>und</strong> Obst ein. Dann wurde der<br />
(Weißkohl) Kappes geerntet, geschabt <strong>und</strong> in<br />
Steingutkrüge (ca. 50 ltr.) eingestampft. In<br />
meiner Kinderzeit kam dann Otto Pelzing mit<br />
seiner Schabe zu uns. Der Kappes (Weißkohl)<br />
wurde dann geschabt anschließend wurde er<br />
dann in dem Düppen eingestampft.<br />
42<br />
Wie heißt es <strong>im</strong> Gedicht von Walter Höher:<br />
Un dat me sik an Surmaus lawet<br />
Und das man sich an Sauerkraut labet<br />
wed Kumps in Haupen ingeschabet.<br />
wird Kappes in Haufen eingeschabet.<br />
Wachollerbeärn un Solt dotüschen<br />
Wachholderbeeren <strong>und</strong> Salz dazwischen<br />
Ba well sik do nit‘t Mülken wischen<br />
wer will sich da nicht das Mündchen abwischen<br />
Alles Kappes oder nicht.<br />
von Jürgen Grewe<br />
Den Schwerter Kappes – Club gibt es schon<br />
seit 33 Jahren. Es begann mit einem Betriebsausflug<br />
der Schwerter Postler. Auf der<br />
Hinfahrt ahnte noch keiner, dass er auf der<br />
Rückfahrt schon Mitglied eines außergewöhnlichen<br />
Clubs war. Anno 1977 wurden<br />
eben dieser Kappes – Club in Hagen – Priorei<br />
in der Gaststätte „Prio – Linde“, wo man<br />
fröhlich eingekehrt war, als Schnapsidee<br />
<strong>zum</strong> Leben erweckt.<br />
Schon <strong>im</strong> gleichen Jahr wurde nach alter Väter<br />
Sitte Sauerkraut selbst gemacht. Heute<br />
besteht der Club noch aus 7 Personen. Jedes<br />
Jahr Anfang November wird reihum seit der<br />
Vereinsgründung der Kappes bei einem Mitglied<br />
geschabt. Am frühen Morgen holt man<br />
Historisches <strong>und</strong> Gegenwärtiges<br />
Dör Bruuk un Tiet!<br />
den Kappes bei Bauer Buschoff in Borgeln bei<br />
Soest. Es kommt schon ein großer Berg zusammen.<br />
An der Schabe ist von Anfang an Helmut Lipps.<br />
Die Schabe stammt noch von seinem Vater.<br />
Erst entfernt man die Außenblätter, dann wird<br />
mit einem Pirkmesser der Pirk entfernt. Diese<br />
Arbeit übern<strong>im</strong>mt Dieter Rappert. An den<br />
Fässern (große Steinguttöpfe ), warten schon<br />
Jürgen Grewe, Josef Schmidt, Hans Niggemeier,<br />
Klaus Justus <strong>und</strong> Karl - Heinz Blachetta der<br />
Senior des Vereins. Der gehobelte Kappes wird<br />
lagenweise mit hölzernen Stampfern ins Fass<br />
gestampft, Gewürzt wird mit Salz <strong>und</strong> Wachholderbeeren,<br />
zusätzlich kommen später fürs<br />
Auge noch klein geschnittene Möhrenstücke<br />
hinein.<br />
Das Essig ans Sauerkraut gehört, ist ein weit<br />
verbreiteter Irrtum.<br />
Sauer wird das Kraut von selbst. Über einen<br />
Gärprozess entsteht Milchsäure <strong>und</strong> <strong>im</strong> Advent<br />
ist das Sauerkraut fertig. Es hält sich<br />
bis in den nächsten Sommer hinein, wenn es<br />
nicht vorher gegessen wurde.<br />
Übrigens haben schon Ludwig Uhland, Heinrich<br />
Heine <strong>und</strong> Wilhelm Busch in ihren Werken<br />
Sauerkraut erwähnt.<br />
Helmut Lipps, der Meister an der Schabe<br />
v.l. Dieter Rappert <strong>und</strong> Klaus Justus bohren<br />
die Strunke raus<br />
Kappes wird eingestampft<br />
v.l. Hans Niggemeier, Karl-Heinz Blachetta,<br />
Jürgen Grewe<br />
Das große Kappes-Fest beginnt
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Die zwei Bad-Profis<br />
Eine Badsanierung muß nicht zur Großbaustelle werden. Die Bad-Profis Schiwiora (Heizung-Sanitär) <strong>und</strong> Richert (Fliesen) haben<br />
sich darauf spezialisiert, barrierefreie Bäder auch in bewohnten Objekten <strong>im</strong> abgesteckten Zeitrahmen zu renovieren.<br />
Schon häufig wurden <strong>im</strong> unverbindlichen Vorgespräch verblüffende Lösungen gef<strong>und</strong>en, die exakt den Vorstellungen der K<strong>und</strong>en<br />
entsprachen, aber als zu kompliziert erschienen. Beispiele sind halbhohe Duschtrennwände mit Natursteinabdeckung <strong>und</strong><br />
eingelassener Sicherheitsglasscheibe, individuell angefertigte Waschtischplatten - gefliest oder aus Naturstein – mit aufgesetzten<br />
oder untergehängten Waschbecken sowie Regenduschensysteme mit Edelstahl-Ablaufrinnen in beheizten Duschboden.<br />
Glücklicherweise fiel bei der Kostenberechnung bisher auch noch niemand vom Stuhl, was durch die kostenorientierte Denkweise<br />
der beiden Handwerksmeister gewährleistet wird.<br />
Oft hat sich gezeigt, dass individuelle Lösungen überraschend &preisgünstig realisiert werden konnten <strong>und</strong> ein Traumbad nach<br />
eigenen Vorstellungen <strong>und</strong> Bedürfnissen durch uns bezahlbar ist. Auch die Koordination der anderen Gewerke – wie Elektriker,<br />
Putzer, Maler -durch die Bad-Profis trug zur Entspannung bisheriger K<strong>und</strong>en bei, was die Badrenovierung insgesamt zur r<strong>und</strong>en<br />
Sache werden ließ.<br />
Afferder Weg 40a<br />
59425 Unna<br />
Tel.: 0 23 03 / 77 20 23<br />
Fax: 0 23 03 / 77 20 22<br />
www.fliesen-richarz.de<br />
Michaelisweg 15 - 58239 Schwerte<br />
Tel.:02304/70771 - Fax: 02304/973081<br />
----- HDTV - SAT - PC -----<br />
Karen Abrahams<br />
Dipl.-Kauffrau<br />
Steuerberaterin<br />
43
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Der Hanseverein ist mit dem Ablauf des<br />
13. Pannekaukenfestes hoch zufrieden<br />
Reges Treiben herschte auf dem Marktplatz<br />
Nach fast einjähriger Vorbereitungszeit durch ehrenamtliche Mitglieder<br />
des Hansevereins Schwerte e.V., unter Leitung der 1. Vorsitzenden<br />
Frau Diethild Dudeck, konnte das 13. Pannekaukenfest in Verbindung<br />
mit dem 8. Hospizlauf <strong>und</strong> dem verkaufsoffenen Sonntag wieder<br />
als eine sehr erfolgreiche Veranstaltung von Bürgern für Bürger in<br />
Schwerte bewertet werden.<br />
In diesem Jahr waren der große Markt (Weindorf <strong>und</strong> Bühne), der kleine<br />
Markt (Budenzauber <strong>und</strong> Hüpfburg), der Wuckenhof (Pannekaukenpfanne<br />
aus Blumen <strong>und</strong> Pflanzen) <strong>und</strong> die Hagener Straße (Kunsthandwerker-Meile)<br />
mit fast 100 Ständen belegt.<br />
Dazu kamen 7 Pannekaukenstände, die wie <strong>im</strong>mer sehr großen Absatz<br />
von Schwerter Pannekauken hatten.<br />
Am 18.09.2010, um 12.00 Uhr, wurde das Fest durch den Bürgermeister<br />
Heinrich Böckelühr mit einem Fassanstich <strong>und</strong> Freibier eröffnet.<br />
Es folgte ein abwechslungsreiches Bühnen-programm, u.a. auch<br />
„Schwerte wählt den Superstar“ mit den Moderatoren Baltrusch & Przystow.<br />
In diesem Jahr wurde die Band“ Fifteen Years Finding“ Schwertes<br />
Superstar.<br />
Als Höhepunkt des ersten Tages trat gegen 21.00 Uhr die „Robbie Williams<br />
Supreme“ Cover- Band auf.<br />
Der zweite Tag begann, wie jedes Jahr, um 11.00 Uhr mit einem ökumenischen<br />
Gottesdienst.<br />
44<br />
Auch das Nachmittagsprogramm, welches von vielen Künstlern gestaltet<br />
<strong>und</strong> durch das BP-Team moderiert wurde, verlief st<strong>im</strong>mungsvoll.<br />
Dazu trugen die Schwerter Operettenbühne <strong>und</strong> die Band „Jazz Bond“<br />
bei.<br />
Unter dem Thema: „Menschen, die in Schwerte etwas bewegen“, wurde<br />
Herr Bosse-Plois mit einer handgeschmiedeten Pannekaukenfrau<br />
geehrt.<br />
Das gesamte Team des Arbeitskreises Pannekaukenfest bedankt sich<br />
recht herzlich bei allen Mitwirkenden, den vielen Sponsoren <strong>und</strong> bei<br />
allen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger.<br />
Ohne deren Unterstützung wäre ein Stadtfest wie dieses für die Stadt<br />
Schwerte nicht möglich gewesen.<br />
<strong>Wir</strong> freuen <strong>und</strong> auf das 14. Pannekaukenfest am 17./18. September<br />
2011.<br />
Die „Robbie Williams Supreme“ Cover-Band Das Orginationssystem freut sich schon auf das nächste Jahr
Entwurf<br />
Planung<br />
Bauleitung<br />
Vertriebsunterstützung<br />
ERGSTE<br />
Schallschutz-Sachverständiger<br />
. . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Wärmeschutz-Sachverständiger<br />
Gebäudeenergiepässe<br />
ARCHITEKT DIPL.-ING. THOMAS BUHL<br />
Ahornweg 3 58239 Schwerte<br />
Tel 02304 22395 Fax 02304 23157<br />
e-mail: ThomasBuhl@Architekt-Buhl.de<br />
Ein neues Brot<br />
kommt aus dem Ofen<br />
Vogt Spezial<br />
45
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
IM “RUHRKESSEL“<br />
Das Kriegsende 1945 in <strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> Hemer.<br />
Erinnerung an Dr. Horst Bohr<br />
Nach der geglückten Invasion der West-<br />
Alliierten <strong>im</strong> Sommer 1944 <strong>und</strong> nach der<br />
gescheiterten deutschen Ardennen-Offensive<br />
vom Dezember waren die feindlichen Armeen<br />
in West <strong>und</strong> Ost ständig vorgerückt. Im Februar<br />
45 waren Ober- <strong>und</strong> Mittelschlesien von<br />
den Russen besetzt, Dresden war in dem grauenhaften<br />
Bombardement vom 13.-15. Februar<br />
zerstört worden (mit mindestens 90.000<br />
Toten!!), die Amerikaner stießen vom Niederrhein<br />
<strong>und</strong> nach Überquerung des Mittelrheins<br />
bei Remagen <strong>im</strong> März in breiter Front<br />
in Richtung EIbe vor, nur der Raum zwischen<br />
etwa Duisburg <strong>und</strong> dem Sauerland war noch<br />
nicht erobert, dort verteidigte eine Division<br />
den „Ruhrkessel“, deren Reste sich erst Mitte<br />
April in den Wäldern oberhalb <strong>Ergste</strong> ergeben<br />
haben.<br />
Im September war <strong>zum</strong> ersten Mal· ein einzeln<br />
fliegender Tiefflieger, ein „Jabo“ (=Jagdbomber)<br />
in <strong>Ergste</strong> aufgetaucht, hatte einen<br />
aus dem Bahnhof <strong>Ergste</strong> auslaufenden Zug<br />
einige h<strong>und</strong>ert Meter weiter an der ersten<br />
Eisenbahnbrücke in Villigst mit Maschinengewehren<br />
beschossen <strong>und</strong> damit ein junges<br />
Mädchen‘aus dem Dorf getötet; vom Frühjahr<br />
an gehörten dann die „Jabos“ zu den ständigen<br />
Erscheinungen, sie beschossen Fahrzeuge<br />
auf der Straße, aber auch einzelne Menschen<br />
auf dem Felde. Bei einer Attacke‘ in Hemer<br />
hatten sie eine mit Pferden, bespannte Kolonne<br />
angegriffen, <strong>und</strong> meine tüchtige Frau hatte<br />
ein großes stück Pferdefleisch mitbekommen,<br />
das sie zu einem köstlichen Sauerbraten verarbeitete.<br />
An die „Jabos“ gewöhnten wir uns<br />
ziemlich, besonders, nachdem wir festgestellt<br />
hatten, daß sie <strong>im</strong>mer nur aus der Linkskurve<br />
schossen: kippten sie nach rechts ab, erfolgte<br />
kein Angriff.<br />
In Hemer, wo wir vom Juni 1942 bis <strong>zum</strong> September<br />
1945 gewohnt haben, hatten wir uns<br />
bei nächtlichen Luftangriffen für lange Zeit<br />
sehr großzügig verhalten: wir blieben <strong>im</strong> Bett.<br />
Das wurde nun anders.<br />
Am 2.12.1944 hatte ein großer Streuangriff<br />
von Bombern auf Hagen <strong>und</strong> unsere ganze<br />
Gegend viel Schaden angerichtet (Iserlohn<br />
zählte 46 Tote)<br />
Aber die groBe Schwierigkeit für mich wurde<br />
nun die Hin- <strong>und</strong> Rückfahrt. Der Eisenbahnzug,<br />
5,45.Uhr ab Hemer, mit Umsteigen in<br />
Iserlohn, fiel häufig aus; Ich versuchte, mit der<br />
Straßenbahn nach Letmathe <strong>und</strong> von dort mit<br />
dem Bus bis <strong>Ergste</strong> zu kommen, wurde aber<br />
<strong>im</strong>mer wieder durch Luftangriffe unterbrochen,<br />
so daß ich einige Male die ganze Strecke<br />
von rd. 24 km‘ zu Fuß laufen mußte,<strong>und</strong> das<br />
fiel mir in steigendem Maße schwer, denn seit<br />
dem Herbst war die bis dahin durchaus aus-<br />
46<br />
Der Ruhrkessel, Zeichnung: Heinz Kranefeld<br />
reichende Ernährung mangelhaft geworden,<br />
<strong>und</strong> so war‘ ich froh, als mir <strong>im</strong> März einer<br />
der <strong>Ergste</strong>r Landwirte, Eberhard Böckelühr,<br />
anbot die Nächte auf seinem Gut Lieselühr,<br />
einem hoch <strong>und</strong> frei gelegenen Nachbarort,<br />
zu verbringen.<br />
Der Krieg rückte nun <strong>im</strong>mer näher. Am 12.<br />
März erfolgte die Zerstörung von Dortm<strong>und</strong><br />
(über 1000 Flugzeuge haben etwa 5000 t<br />
Bomben abgeworfen!). Über Ostern fluteten<br />
Die Zerschlagung des Ruhrkessels nach amerikanischer Darstellung<br />
(Aus: Der große Kessel von Willi Mues)<br />
durch Hemer zurückgehende deutsche Truppen,<br />
sie warfen ab, was ihnen zu schwer oder<br />
unnötig zu tragen schien. Am 12.4. wurde.<br />
die Straßenhrücke über die Ruhr zwischen<br />
Schwerte <strong>und</strong> <strong>Ergste</strong> gesprengt, die Auflösungserscheinungen<br />
wurden <strong>im</strong>mer deutlicher.<br />
Im Werk hatten wir trotz aller Schwierigkeiten<br />
<strong>im</strong>mer weiter gearbeitet, obwohl die<br />
Nutzlosiogkeit längst klar war.<br />
Aber was konnte man anderes tun? Noch
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
war der Druck <strong>und</strong> Zwang von oben absolut<br />
sicht- <strong>und</strong> spürbar, <strong>und</strong> es war wohl auch eine<br />
gewisse Selbstbetäubung. Unsere ausländischen<br />
Arbeiter machten nach wie vor mit, <strong>und</strong><br />
wir waren ihretwegen nie in Unruhe.<br />
Als ich <strong>im</strong> Juni 1942 meinen Dienst in <strong>Ergste</strong><br />
antrat, war da an Ausländern nur eine Gruppe<br />
französischer Drahtzieher; wir hatten nach<br />
der Besetzung Frankreichs mit einer kleinen<br />
französischen, privaten Zieherei einen Vertrag<br />
abgeschlossen, nach dem wir die dortige<br />
Belegschaft übernahmen (der Ort hieß, glaube<br />
ich, Solesmes). Es waren ruhige Männer,<br />
mit denen wir nie Schwierigkeiten gehabt<br />
haben; nur war ich überrascht, als eines Tages<br />
der Werksinhaber, der „patron“, zu einem<br />
Besuch seiner Mitarbeiter erschien. Ich hatte<br />
ihn durch den Betrieb geführt <strong>und</strong> dann<br />
‚dem Lagerleiter überlassen, der den Franzosen<br />
zu der Baracke führte, die wir außerhalb<br />
des Tores eingerichtet hatten; dort sollte er<br />
ungestört mit den Männern sprechen. Als er<br />
in mein Büro zurückgebracht worden war,<br />
<strong>und</strong> ich ihn fragte, ob er zufrieden mit allem<br />
sei, erklärte er zu meiner Verblüffung: Nein,<br />
‚gar nicht, Sie verwöhnen meine Leute viel zu<br />
sehr!“. Wenn einer der Männer einen Wunsch<br />
hat, z.B., daß seine Schuhe besohlt werden,<br />
dann läuft der Lagerleiter sofort los <strong>und</strong> versucht,<br />
ihm seinen Wunsch zu erfüllen“. Wie<br />
er das zu Hause handhabe, fragte ich, <strong>und</strong><br />
er sagte: wenn die Männer mit irgendeinem<br />
Wunsch zu ihm kämen, sagte er ihnen<br />
wohl zu, die Sache eingehend zu prüfen, <strong>und</strong><br />
dann unternähme er nichts. „Ich werde später<br />
große Schwierigkeiten mit meinen Leuten<br />
haben“, erklärte er.<br />
Zu den französischen Zivilarbeitern kamen<br />
später belgische, eine Gruppe Italiener wurde<br />
uns zugeteilt, später eine große Zahl Ukrainerinnen,<br />
die einheitllich in unserer Stabschleiferei<br />
tätig waren <strong>und</strong> gut arbeiteten. Vorher<br />
waren uns etwa 25 russsische Kriegsgefangene<br />
zugewiesen worden, die sehr entkräftet<br />
ankamen, so daß wir sie zunächst einige Tage<br />
ganz in Ruhe ließen <strong>und</strong> nur verpflegten. Sie<br />
wurden in den Kellerräumen des dem Werk<br />
gegenüberliegenden sogenannten „Kameradschaftshausesl“<br />
untergebracht <strong>und</strong> haben uns<br />
nie enttäuscht, waren auch <strong>im</strong>mer kameradschaftlich<br />
miteinander; als wir in den letzten<br />
Tagen vor dem Zusammenbruch nicht mehr<br />
genügend Nahrungsmittel für sie bekamen,<br />
gaben wir sie an die Kawerke in Letmathe ab,<br />
<strong>und</strong> ich sehe noch, wie sie tadellos angetreten<br />
waren <strong>und</strong> der russische Arzt, der in Schwerte<br />
für sie tätig war, jeden mit Küssen auf beide<br />
Backen verabschiedete. Einige Tage, nachdem<br />
die Amerikaner in Letmathe einmarsc<strong>hier</strong>t<br />
waren, kamen sie wieder zurück <strong>und</strong> nahmen<br />
ihr altes Quartier wieder· ein. Sie sind es vor<br />
allem gewesen, die unser Werk vor Beschädigungen<br />
durch die vielen Ausländer geschützt<br />
haben, die sich selbständig gemacht hatten<br />
<strong>und</strong> in den Dörfern <strong>und</strong> Wäldern wild lebten<br />
<strong>und</strong> die von den amerikanischen Truppen in<br />
MR_Anzeige_04_A4_RZ.indd 1 23.04.10 17:27<br />
Günter <strong>und</strong> André Koch bringen Holz in Form für<br />
ihre K<strong>und</strong>en.<br />
seit 1975<br />
Anzeige<br />
Tischlerei Koch OHG<br />
! !<br />
Haben Sie Probleme in<br />
Sachen Holz, ob alt oder neu?<br />
Dann wenden Sie sich<br />
an den Fachmann.<br />
Fenster, Türen, Haustüren-Holz, Kunststoff,<br />
Alu sowie Innentüren, Rollladen neu <strong>und</strong><br />
Reparaturservice. Möbelbau,<br />
Treppen, Innenausbau, Verlegung von<br />
Kork, Laminat <strong>und</strong> Fertigparkett.<br />
NEU: Markisenlieferung <strong>und</strong> Montage<br />
<strong>Wir</strong> beraten Sie gerne!<br />
Heinrich-Möller-Weg 5 • Schwerte-<strong>Ergste</strong><br />
Tel.: 0 23 04/7 48 11 · Fax 0 23 04/99 07 54<br />
Werkstatt: Letmather Str. 81<br />
47
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
leerstehende oder stillliegende Gebäude <strong>und</strong><br />
Objekte hineingetrieben worden waren. Als<br />
ich am 18.4. nach der Besetzung Hemers<br />
nach <strong>Ergste</strong> gelaufen war fand ich den<br />
Betrieb, den wir vorher stromlos gemacht<br />
hatten, unversehrt, nur in der Versuchsanstallt<br />
hatten sich Fremde eingenistet. Auf<br />
den Wiesen lagerte eine ganze Reihe <strong>und</strong> war<br />
gerade dabei, irgendein Tier zu braten, <strong>und</strong> in<br />
den Baracken der Ukrainerinnen hatten sich<br />
einige unserer Belgier eingenistet. Zu den<br />
russischen Gefangenen ist noch etwas Kurioses<br />
nachzutragen: einer unserer deutschen<br />
Arbeiter, Heinrich Schneider in der Drahtbeize<br />
gearbeitet hatte (das ist eine Anlage, in<br />
der die Drahtringe vom anhaftenden Z<strong>und</strong>er<br />
in Säurebädern befreit <strong>und</strong> anschließend in<br />
Kalkbädern <strong>zum</strong> Ziehen vorbereitet werden),<br />
war Soldat geworden <strong>und</strong> geriet in russische<br />
Gefangenschaft. Nach seiner Rückkehr hat er<br />
mir erzählt, daß neben dem Lager der Deutschen<br />
nach dem Kriege ein solches für die aus<br />
deutscher Gefangenschaft zurückgekommenen<br />
russischen Soldaten eingerichtet worden<br />
war - zur „Umerziehung“, weil sie durch die<br />
Berührung mit dem kapitalistischen Westen<br />
ja infiziert waren. Da habe ihn eines Tages<br />
ein Russe am Zaun in deutsch angesprochen<br />
<strong>und</strong> auf die Frage, wof er die Gefangenschaft<br />
verbracht hätte, erklärt: in einem kleinen Ort<br />
in Westfalen, <strong>Ergste</strong> habe es geheißen, dort<br />
sei er be<strong>im</strong> Stahlwerk beschäftigt gewesen;<br />
In welcher Abteilung? „In der Drahtbeize“,<br />
war die Antwort, <strong>und</strong> so konnten sich die<br />
beiden <strong>im</strong> Herzen von Rußland über ihren<br />
alten Arbeitsplatz unterhalten! Ich erwähnte<br />
den ersten Besuch <strong>im</strong> Werk nach dem Zusammenbruch,<br />
am 18.4.; da hatte ich den größten<br />
Schreck schon hinter mir, denn am 13.4. war<br />
ich nach einer Besprechung mit einer Amtsstelle<br />
in Iserlohn auf dem Weg über westig<br />
nach Hemer in Artilleriebeschuß geraten; Die<br />
Amerikaner feuerten auf deutsche Wehrmachtskolonnen,<br />
die sich auf der Straße nach<br />
Iserlohn bewegten. Mit „Sprung auf-marschmarsch“<br />
flüchtete ich mich in S<strong>und</strong>wig in die<br />
„Prinzen-Höhle“, die mit jubelnden Kriegsgefangenen<br />
<strong>und</strong> ausländischen Fremdarbeitern<br />
gefüllt war, <strong>und</strong> nach Abflauen des Beschusses<br />
zur Wohnung „Im Ohl“.<br />
Die Vorderfront war sichtlich beschädigt, der<br />
Hauseingang so schwer, daß er unpassierbar<br />
war, ich raste um das Haus herum <strong>und</strong> fand<br />
dort meine Frau auf der Kellertreppe sitzend;<br />
sie war gerade dabei, eine unserer Hennen<br />
zu rupfen, die wir seit etwa 1 Jahr <strong>im</strong> Garten<br />
hielten <strong>und</strong> nun durch den Beschuss Teilweise<br />
getötet worden waren. Glücklicherweise hatte<br />
meine Frau noch rechtzeitig mit unseren drei<br />
Kindern in den Keller stürzen können, ebenso<br />
ihre Schwester mit Kind <strong>und</strong> die Tochter von<br />
Krefelder Fre<strong>und</strong>en, die wir nach der Besetzung<br />
von Krefeld bei uns aufgenommen hatten.<br />
Den recht geräumigen Keller hatten wir<br />
in den vorhergehenden Tagen gut ausgebaut,<br />
mit Lagergestellen <strong>und</strong> sogar einem kleinen<br />
Herd, dessen Abzugsrohr durch das Keller-<br />
48<br />
Die zerstörte Eisenbahnbrücken der Strecke Schwerte - Iserlohn über die Ruhr<br />
fenster geführt! worden war: Dort haben wir<br />
dann einige Nächte ganz ruhig verbracht. In<br />
der Wohnung selbst waren außer der Küche<br />
nur das seitlich gelegene Elternschlafz<strong>im</strong>mer<br />
mit dem Bad heil, die übrigen Räume sahen<br />
wüst aus. Die Amerikaner hatten für ihre<br />
Feldgeschütze ein schweres Kaliber -es wurde<br />
von etwa 20 cm gesprochen <strong>und</strong> die alten<br />
Artillerlsten unter unseren Fre<strong>und</strong>en diskutierten<br />
nach der Besichtigung der Wohnung,<br />
ob 4 oder 5 Granaten innerhalb der Wohnung<br />
explodiert waren. Am Morgen nach dem<br />
Beschuß kletterten plötzlich 2 amerikanische<br />
Soldaten über die Trümmer des Hauseinganges<br />
<strong>und</strong> fragten nach Pistole <strong>und</strong> Kameras, die<br />
heute abgegeben werden mußten; in größerer<br />
Truppenstärke rückten sie dann am übernächsten<br />
Tage ein. Und da standen plötzlich<br />
auch 2 russische Kriegsgefangene aus dem<br />
„Stalag“ in unserem Kartoffelkeller neben<br />
dem Eingang, ausgemergelte Elendsfiguren<br />
<strong>und</strong> stopften sich die Manteltaschen mit<br />
unseren Kartoffeln voll. Wer wollte das den<br />
armen Teufeln versagen?<br />
Dieses „Stalag“ - die oberhalb der Stadt vor<br />
dem Kriege neu gebaute Kaserne - war <strong>und</strong><br />
blieb noch für Wochen unsere größte Sorge.<br />
Ursprünglich lagen dort zunächst etwa 2000<br />
Kriegsgefangene, überwieged Russen, allmählich<br />
wurden es 5000, aber nach der Besetzung<br />
des Rheinlandes wurden die dortigen Gefangenen<br />
herausgezogen, damit sie nicht von den<br />
Alliierten als Mit-Kämpfer eingesetzt werden<br />
konnten; Tag fÜl Tag zogen endlose Kolonnen<br />
in den „Ruhrkessel“, Richtung Hemer.<br />
In den letzten Tagen soll~en so etwa 20.000<br />
Menschen zusammengepfercl worden sein -<br />
ebenso viei~ wie die stadt Einwohner hatte!<br />
- sie lage: ten dort unter freiem H<strong>im</strong>mel auf<br />
dem riesigen Gelände um die Kaserne herum,<br />
ohne ausreichende Verpflegung <strong>und</strong> sanitäre<br />
Einrichtungen. später hat man zu errechnen<br />
versucht, wieviele davon gestorben <strong>und</strong><br />
umgekommen sind, <strong>und</strong> es gab Schätzungen<br />
von rd. 4.000 Mann. Die Lagerleitung hatte,<br />
als die Amerikaner ins nahe gelegene Hönne-<br />
Tal vorgedrungen waren, klugerweise einen<br />
Parlamentär zu ihnen gesandt, mit einigen<br />
Kriegsgefangenen britischen oder amerikanischen<br />
Offizieren, hatte auf die katastrophalen<br />
Zustände aufmerksam gemacht <strong>und</strong> gebeten,<br />
be<strong>im</strong> Einmarsch entsprechend große Lebensmittelmengen<br />
zur Verfügung zu stellen <strong>und</strong><br />
außerdem durch eine entsprechende Bewachung<br />
zu sichern. Den letztgenannten Punkt<br />
lösten die Amerikaner sehr einfach: sie bildeten<br />
aus den einsatzfähigen Russen eine Art<br />
Wachbataillon, unter dem Kommando eines<br />
russischen Generals, der auf eiserne Diziplin<br />
hielt; diese Männer wurden einheitlich eingekleidet<br />
<strong>und</strong> hervorragend verpflegt, morgens<br />
marsc<strong>hier</strong>ten sie in Kolonnen - meist singend<br />
durch die Stadt <strong>und</strong> die Umgebung, nachmittags<br />
hatten sie frei, mußt aber bis spätestens<br />
21 Uhr wieder in der Kaserne sein. So kamen<br />
ein Zeitlang 2 von ihnen zu uns, in den Garten,<br />
aber auch zu meiner Frau in die Küche;<br />
eines Tages kam nur einer, meine Frau fragte:<br />
Wo ist Kamerad?“ <strong>und</strong> hörte als Antwort, der<br />
sei erschossen worden.<br />
Einmal kamen Russen in unseren Hof <strong>und</strong> versuchten,<br />
die Kellertür enzurammen <strong>und</strong> meine<br />
Frau konnte noch rechtzeitig aus dem Fester<br />
springen <strong>und</strong> amerikanische Soldaten zur Hilfe<br />
holen; einmal hatten mich Russen bei den<br />
„Amis“ verdächtigt, <strong>im</strong> Keller Waffen versteckt<br />
zu haben. Die Amerikaner drohten, mich<br />
abends bei der Rückkehr zu erschießen falls<br />
sie etwas fänden. So waren die 3 Wochen, die<br />
wir schon vor der, Kapitulation Deutschlands<br />
in Frieden lebten, auch nicht ohne Sorge In<br />
<strong>Ergste</strong> kam noch folgendes hinzu: gegenüber<br />
dem Bahnhof war ein Baracken-Lazarett für<br />
die „OT“ eingerichtet worden (die „Organisation<br />
Todt“, die große Bauorganisation, die nicht<br />
nur die ersten Autobahn gebaut hat, sondern<br />
viele große Objekte vor dem Krieg <strong>und</strong> ‚in<br />
seine Verlauf geschaffen hat; so wurde die<br />
Möhne-Talsperre, die <strong>im</strong> Mai 1 von englischen<br />
Flugzeugen zerstört worden war, was zu einer
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
riesigen Überschwemmung des <strong>Ruhrtal</strong>es auf mehrere Kilometer Länge<br />
führte <strong>und</strong> mehrere h<strong>und</strong>ert russischen Arbeiterinnen, deren Baracken<br />
unterhalt der Sperrmauer errichtet worden waren, das Leben kostete,<br />
innerhalb von nicht ganz 5 Monaten wieder aufgebaut. - Dieses<br />
<strong>Ergste</strong>r Lazarett hatten die Amerikaner in Besitz genommen, die deutsche<br />
Patienten vertrieben <strong>und</strong> statt ihrer kranke <strong>und</strong> schwache Russen<br />
hineingelegt, die sie in der Umgebung aufgelesen hatten. Die neuen<br />
Insassen erhielten hervorragende Verpflegung, für ihre ärztliche Versorgung<br />
stand ein russsischer „Arzt“ zur Verfügung, ein bildhübscher,<br />
ganz junger Mann, der zu Pferd wild durch die Gegend ritt <strong>und</strong> mit<br />
seiner Pistole Schießübungen anstellte; wir nahmen an, daß er vielleicht<br />
Sanitäter gewesen war. In ihn verliebte sich eine schon etwas<br />
angejahrte deutsche Ärztin, die auf unserem Nachbarhof untergekommen<br />
war, heiratete ihn auf dem neu eingerichteten Bürgermeisteramt<br />
<strong>und</strong> zog zu ihm in das Lazarett.- Eines Tages - so hat sie später<br />
berichtet - kam ein fremde Russe zu ihrem Mann <strong>und</strong> habe gesagt:<br />
„Du bist ein Verräter, wir werde Dich töten“. Der habe die Drohnung<br />
leicht genommen, aber einige Tage darauf, als er die Treppe in seiner<br />
Baracke herunterging, habe der Fremde dahinter gestanden, ihn von<br />
hinten erschossen <strong>und</strong> habe dann wieder das Lager verlassen. (Ob der<br />
junge Arzt vielleicht während des Krieges als sogenannter „Hiwi“ (=<br />
„Hilfswilliger“) für die, Deutschen gearbeitet hat? Wer weiß es). Die<br />
Ärztin hat ihren Mann auf unserem Villigster Friedhof begraben lassen,<br />
dort liegt er nun unter dem Ehrenmal für die Gefallenen der beiden<br />
Weltkriege, neben den deutschen Soldaten, die in den letzten Tagen in<br />
unseren Wäldern gefallen sind, <strong>und</strong> seine Ehefrau hat auf dem kleinen<br />
Gedenkstein eingravieren lassen Dr. ANATOLI NALIWAIKA + 30.5.1945.<br />
Das „OT-Lazarett“ hat noch einmal für Aufregung gesorgt. Nach dem<br />
Abzug der amerikanischen Feldtruppe hatten wir englische Soldaten<br />
als Militärbehörde in <strong>Ergste</strong>. Eines Tages wurde erzählt, daß die Insassen<br />
des Lagers abtransportiert würden, aber von dem englischen Kommandanten<br />
verlangt hätten, daß sie vorher 3 Tage lang <strong>Ergste</strong> <strong>und</strong><br />
Umgebung plündern dürften <strong>und</strong> daß er in dieser zeit seine Wachen<br />
zurückziehen solle. Ich ging zu dem Kommandanten, einem semmelblonden,<br />
jungen Offizier, fragte (stehend, wie es in der Zeit für Deutsche<br />
vorgeschrieben war, wenn sie mit uniformierten Alliierten sprachen,<br />
ob die Nachricht zuträfe, <strong>und</strong> als er sie bestätigte, trug ich die<br />
großen Bedenken <strong>und</strong> Ängste der Zivilbevölkerung vor. Aber der junge<br />
Mann erklärte, der Wunsch der Russen sei verständlich sie wären lange<br />
in Deutschland schlecht behandelt worden es seien schließlich seine<br />
Verbündeten, denen er nicht eine Bitte abschlagen könne; besorgt<br />
verließ ich sein Büro. Als Plünderungstage waren Dienstag, Mittwoch<br />
<strong>und</strong> Donnerstag der kommenden Woche vereinbart worden. Aber<br />
dann fuhren am Montag frühmorgens englische Busse mit Begleitmannschaft<br />
vor das Lager <strong>und</strong> drängten die Bewohner, sofort einzusteigen:<br />
es war eben zufällig <strong>und</strong> aus organisatorischen Gründe: nur<br />
an diesem Tage möglich, die Ausquartierung vorzunehmen. Die Russen<br />
tobten, mußten sich aber fügen (<strong>und</strong> ich bew<strong>und</strong>erte wieder einmal<br />
den politischen Instinkt der Engländer!). Damit war die letzte mit dem<br />
Krieg verb<strong>und</strong>ene Gefahr beseitigt. Nun begann der lange, mühsame<br />
Kampf um die Fortführung der wirtschaftlichen Existenz. <strong>Wir</strong> wußten<br />
ja nichts von der später bekannt gewordenen „JCS 1066“, der Richtlinie<br />
der „Joint Chiefs of Staff“ (dem Oberkommando der alliierten<br />
Truppen) an die Befehlshaber <strong>im</strong> besetzten Deutschland, in der es hieß:<br />
„Sie haben nichts zu tun <strong>und</strong> alles zu unterlassen, was geeignet sein<br />
könnte, die deutsche Industrie wieder<br />
in Gang zu setzen“. Deutschland soll<br />
te nach dem Plan des amerikanischen<br />
Außenministers Morgenland „zu einem<br />
Kartoffelacker werden“. Erst 2 Jahre<br />
später, nachdem der neue US-Minister<br />
Byrnes die absolute Kehrtwendung der-<br />
USA in der Behandlung der westlichen<br />
Besatzungszonen verkündigt hatte,<br />
fielen viele Beschränkungen. Erst da<br />
war derKrieg eigentlich zu Ende.<br />
Horst Bohr<br />
Essentialis<br />
Rechtsanwälte<br />
Thomas Rennekamp<br />
Rechtsanwalt <strong>und</strong> Mediator<br />
(Centrale für Mediation)<br />
BauIngBüro Göres<br />
Dipl.-Ing. Michael Göres<br />
Architekt AKNW<br />
Bauherrenberatung - Baubegleitung - Energieberatung - Energieausweis - Architektur<br />
Ausschreibung - Bauleitung - Aufmaß - Abrechnung - Architekten-Dienstleistungen<br />
Sicherheits- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsschutzkoordination - Schulungen<br />
Im Winkel 20<br />
58239 Schwerte<br />
www.bib-goeres.de<br />
(Centrale für Mediation)<br />
Kirchstr. 77<br />
D – 58239 Schwerte (<strong>Ergste</strong>)<br />
Tel.: 02304 98 20 10 0<br />
Fax: 02304 98 20 10 12<br />
E-Mail: info@essentialis.de<br />
Meike Gerlach<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin für Familienrecht<br />
Tel. +49 (2304) 95 25 67<br />
Fax +49 (2304) 95 25 68<br />
Mail info@bib-goeres.de<br />
49
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
50<br />
v.l. Philip Hübener, Patrick Paetzel, Zweigstellenleiterin Andrea Rotthowe, Gregor Brandt,<br />
Frank Wortmann
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Ihr Partner für Gastronomie, Handel <strong>und</strong><br />
Festveranstaltungen<br />
Strangstr. 1 - 58239 Schwerte<br />
Telefon (0 23 04) 1 22 18 - Telefax (0 23 04) 1 62 10<br />
Mobil (01 71) 5 42 13 51 - E-Mail getraenkerisse@versanet.de<br />
www.risse-getraenke.de<br />
Haarstudio A+M<br />
Strangstr. 29<br />
58239 Schwerte<br />
Westhofen<br />
Tel.: 0 23 04 / 2 35 23<br />
Außenputz -<br />
Wärmedämmung - Innenputz<br />
Melina Matthieu<br />
Villigster Str. 20, 58239 Schwerte<br />
Tel.: 0 23 04 / 7 44 72, Fax: 0 23 04 / 7 83 81<br />
Internet: www.tannen-apotheke-schwerte.de<br />
Nutzen Sie auch unseren<br />
Medikamenten-Lieferservice!<br />
NEU!<br />
Partner der DEUTSCHLAND-CARD<br />
Beispiel 30 Jahre alt<br />
3.035 € für 43,92 <strong>im</strong> Jahr<br />
51
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Der 25000 Stolperstein liegt in <strong>Ergste</strong><br />
von F.-W. Vogt Günter Dennig verlegte ihn <strong>im</strong> August<br />
Anneliese Wehrenpfennig †<br />
Vor ein paar Jahren kam „<strong>Ergste</strong> <strong>und</strong> <strong>Wir</strong>“ die<br />
Idee für die fehlenden Stolpersteine Geld zu<br />
überweisen. Die <strong>im</strong> Mai verstorbene 87 jährige<br />
Anneliese Wehrenpfennig war bereit,<br />
<strong>im</strong> Gedenken an Ihre Tante Ida Ovelgönner,<br />
52<br />
2 Stolpersteine vor dem Haus damals Unterdorfstrasse<br />
verlegen zu lassen. Die beiden<br />
Henriette <strong>und</strong> Rosalie Sternhe<strong>im</strong> die beide<br />
in Treblinka ermordet wurden, waren Weißnäherinnen.<br />
Sie gingen bei dem Bauern Ovelgönner<br />
ein <strong>und</strong> aus wie übrigens in vielen<br />
<strong>Ergste</strong>r Familien. Anneliese Wehrenpfennig<br />
1923 geboren besuchte oft Ihre Großmutter<br />
Emilie geborene Dickhut die auf dem Alten<br />
Teil des Hofes lebte. Ihre Tante Ida führte<br />
Ihrem Bruder Fritz Ovelgönner beide nicht<br />
verheiratet den Haushalt <strong>und</strong> Hof. Ida <strong>und</strong><br />
die beiden Sternhe<strong>im</strong>s Mädchen hatten sich<br />
angefre<strong>und</strong>et.<br />
In Gedenken daran wurden die Steine verlegt.<br />
Stolperstein für Julian Banas<br />
von Roswitha Bliese<br />
Der Förderverein für die Städtepartnerschaft<br />
Schwerte Nowy Sacz hat anlässlich seines<br />
20-jährigen Bestehens für den polnischen<br />
Zwangsarbeiter Julian Banas vor dem Rathaus<br />
in Schwerte einen Stolperstein verlegen lassen.<br />
An diesem wurde am Montag, dem 23.<br />
August 2010 gemeinsam mit den Gästen aus<br />
Nowy Sacz <strong>und</strong> Herrn Bürgermeister Heinrich<br />
Böckelühr ein Blumengebinde niedergelegt.<br />
(Nach einer halben St<strong>und</strong>e waren die Blumen<br />
verschw<strong>und</strong>en.) Wer war Julian Banas: geboren<br />
wurde er am 16. Februar 1914 in Bukowa<br />
/ Sandomierz in Polen, er war verheiratet,<br />
wann er als Zwangsarbeiter nach <strong>Ergste</strong> kam<br />
um auf einem Bauernhof zu arbeiten konnte<br />
bisher nicht ermittelt werden. Bis vor gar nicht<br />
langer Zeit konnte mir niemand in <strong>Ergste</strong> den<br />
Namen nennen. Ich habe jahrelang <strong>im</strong>mer<br />
wieder versucht ihn zu erfahren. Der Zufall,<br />
<strong>hier</strong> an Anruf von der Universität Tübingen,<br />
hat mir dann zu seinem Namen verholfen. Im<br />
Oktober 1941 wurde Julian Banas gemeinsam<br />
mit dem Pflichtjahrsmädchen Josefa S. wegen<br />
„pol. Umgang mit Deutschen bzw Polen“ verhaftet<br />
<strong>und</strong> am 18. Oktober 1941 durch den<br />
Gendarmeriewachtmeister He<strong>im</strong>ann aus Villigt<br />
in die Steinwache in Dortm<strong>und</strong> gebracht.<br />
Josefa hat dort bis <strong>zum</strong> 23. Dezember 1941<br />
eingesessen <strong>und</strong> wurde dann von dem Gestapomann<br />
Monzel abgeholt <strong>und</strong> zu ihren Eltern<br />
nach Gelsenkirchen gebracht. Julian Banas<br />
wurde am 03. April 1942 von Dortm<strong>und</strong> in<br />
das Polizei-Gefängnis Herne verlegt (das war<br />
üblich, wenn die Steinwache zu voll war).<br />
Irgendwann vor der Hinrichtung ist J. Banas<br />
dann wieder nach Dortm<strong>und</strong> gebracht worden,<br />
wann lässt sich nicht feststellen da die<br />
Unterlagen fehlen. Von Dortm<strong>und</strong> aus ist<br />
seine Hinrichtung in <strong>Ergste</strong> vorbreitet worden.<br />
Zu der Hinrichtung am 27.07.1942 wurden<br />
alle Zwangsarbeiter aus der Umgebung<br />
gebracht, sie mußten nach dem Tod von J.<br />
Banas am Galgen vorbeigehen. Das Gelände<br />
<strong>im</strong> <strong>Ergste</strong>r Wald (Wietloh) war weiträumig<br />
abgesperrt, damit die Zivilbevölkerung keinen<br />
Zutritt hatte. J. Banas ist in Dortm<strong>und</strong> eingeäschert<br />
worden <strong>und</strong> die Urne unter der Nr. 17<br />
auf Feld 4 beigesetzt. In der Originalsterbeurk<strong>und</strong>e<br />
vom Standesamt Dortm<strong>und</strong> steht als<br />
Todesursache „Herzversagen“. Als Wohn- <strong>und</strong><br />
Sterbeort wird Dortm<strong>und</strong> Steinstr. 48 angegeben.<br />
Wer Dortm<strong>und</strong> nicht kennt, kann unter<br />
dieser Adresse nicht das berüchtigte Gestapo-<br />
Gefängnis „Steinwache“ vermuten. Auch auf<br />
Günter Denning be<strong>im</strong> pflastern<br />
Koordiniert hatten dieses, Claudia Becker -<br />
Haggeney, Christine, Niklas <strong>und</strong> Roswitha<br />
Bliese, die gleichzeitig auch für Ella Sternhe<strong>im</strong><br />
<strong>und</strong> Toni Kettler geborene Sternhe<strong>im</strong>.<br />
einer zweiten Sterbeurk<strong>und</strong>e auf dem Jahr<br />
1946, die be<strong>im</strong> Internationalen Suchdienst<br />
in Bad Arolsen liegt, ist die Adresse „Steinstr.“<br />
angegeben. Das LKA hat zu Beginn der<br />
Untersuchungen 1961 bei den Standesämtern<br />
in der gesamten Schwerter Umgebung<br />
nach der Sterbeurk<strong>und</strong>e gesucht, bis man in<br />
Dortm<strong>und</strong> fündig wurde. Ab 1961 hat das LKA<br />
ein Verfahren gegen die Gestapo Dortm<strong>und</strong><br />
angestrengt, das am 24.01.1962 eingestellt<br />
wurde mit der Begründung: „wegen fehlenden<br />
Unrechtsbewusstseins der Handelnden“.<br />
Das umfangreiche Aktenmaterial habe ich <strong>im</strong><br />
Staatsarchiv Münster eingesehen. Es gibt auch<br />
noch eine Akte vom 08.12.1964 des Generalstaatsanwalts<br />
be<strong>im</strong> Kammergericht Berlin<br />
Signatur B Rep. 057-01, Nr. 110 Blatt 15, die<br />
ich allerdings nicht eingesehen habe. Unsere<br />
Fre<strong>und</strong>e in Nowy Sacz haben versucht, zu<br />
erfahren, ob es in Bukowa noch Familienangehörige<br />
von Julian Banas gibt. Da es <strong>zum</strong>indes<br />
zwei Orte mit dem Namen gibt, ist das nicht<br />
so einfach. Eine Antwort auf die Anfrage<br />
ist bisher in Nowy Sacz nicht angekommen.<br />
Quellen<br />
1. IST/Archiv/Gefangenenbücher des Polizeigefängnis<br />
Dortm<strong>und</strong> Ord. 1722, Seite 122<br />
2. Schwerterzeitung vom 22.10.1941<br />
3. Staatsarchiv Münster Akte der Staatsanwaltschaft<br />
Dortm<strong>und</strong> über ein Nachkriegsverfahren<br />
AZ 10 JsH462
von 1806 - 1975<br />
alte Postkarte von 1900<br />
Komm ins <strong>Ruhrtal</strong><br />
Komm nach <strong>Ergste</strong><br />
Komm in die Sommerfrische<br />
von F.-W. Vogt<br />
Dörfliches Leben <strong>und</strong> Gaststättenkultur<br />
von Walter Höher<br />
Das dörfliche Leben früherer Zeiten bot den Bewohnern wenig<br />
Abwechslung.<br />
Wenn die <strong>Ergste</strong>r <strong>und</strong> Bürenbrucher Bauern abends nach der<br />
täglichen Landarbeit vom Felde kamen, die Handwerker ihre<br />
Werkstätten schlossen <strong>und</strong> die in Lohnarbeit stehenden Männer<br />
oft erst spätabends Feierabend hatten, blieb ihnen vom Tag<br />
nichts mehr übrig.<br />
so oder so ähnlich hätte <strong>Ergste</strong> vor über 100 Jahren werben können, denn in<br />
<strong>Ergste</strong> gab es zu dieser Zeit über 10 Gasthöfe, Schenkwirtschaften, Gartrestaurants,<br />
Kaffeewirtschaften.<br />
<strong>Ergste</strong> unser Dorf hatte in dem Jahr 1895 wie das Personenverzeichnis der<br />
Gemeinde <strong>Ergste</strong> auswies 1641 Bürger 537 waren männlich, 498 waren weiblich<br />
<strong>und</strong> Kinder unter 14 Jahren waren 606.<br />
<strong>Ergste</strong> war der beliebte Ausflugsort <strong>im</strong> <strong>Ruhrtal</strong>. Es kamen viele Ausflügler,<br />
Wanderer, Sommerfrischler aus den Städten Dortm<strong>und</strong> <strong>und</strong> Hagen. Sie wanderten<br />
durch die Wälder <strong>im</strong> Süden: so zu sagen <strong>zum</strong> schönsten Punkt. Hier auf<br />
dem Lichtenböcken stand um 1895 ein Aussichtsturm. Von <strong>hier</strong> hatte man einen<br />
weiten Blick übers <strong>Ruhrtal</strong>.<br />
Man wanderte durch die Böcken vorbei an der Pulvermühle, Weischedes Berg,<br />
Richtung Tiefendorf, über den Schälk nach Reingsen-Grürmannsheide. Von<br />
diesem Bergrücken nach Norden flossen die Bäche Heinkessiepen, Bier-, Wanne-<br />
<strong>und</strong> Elsebach. Dieser Wanderweg ist die Wasserscheide zwischen Ruhr <strong>im</strong> Norden<br />
<strong>und</strong> Lenne <strong>im</strong> Süden. Es gab in Dortm<strong>und</strong> <strong>und</strong> Hagen Busfahrten, deren Ziel<br />
<strong>Ergste</strong> war.<br />
Die Zehn <strong>Wir</strong>tschaften waren darauf gut vorbereitet. Sie hatten alle einen<br />
Saal, große Gesellschaftsz<strong>im</strong>mer <strong>und</strong> neben der <strong>Wir</strong>tschaft meist einen Kaffeegarten.<br />
Hauptsächlich waren die Säle für die vielen Vereine oder große Familienfeiern,<br />
grüne, silberne <strong>und</strong> goldene Hochzeiten.<br />
Es gab weder R<strong>und</strong>funk noch Fernsehen, weder Auto noch Telefon.<br />
Sobald es dunkel wurde, juckte ihnen das Fell. Unter irgendeiner<br />
„wichtigen“ Vorgabe oder auch he<strong>im</strong>lich entflohen sie dem Familienkreis,<br />
suchten das Weite <strong>und</strong> fanden sich „rein zufällig“ in einer<br />
Dorfkneipe wieder. Nach anfänglicher Jovialität untereinander<br />
verloren sie nach dem Kippen einiger „Körnchen“ <strong>und</strong> „halber Liter“<br />
schonmal die Fassung, übten Streiche aus oder wurden Zeugen spektakulärer<br />
Vorgänge. Hieraus haben sich Anekdoten gebildet, die man<br />
der Nachwelt nicht vorenthalten sollte.
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Gaststätte Jäger-Kirchhoff-Böddecker<br />
von F.W. Vogt<br />
Wann das Haus <strong>im</strong> Wittloh (heute Wietloh) bei <strong>Ergste</strong> gebaut wurde<br />
<strong>und</strong> seit wann da eine Gaststätte drin war kann ich nicht mit Best<strong>im</strong>mtheit<br />
sagen. Ich weiß nur, dass um 1890 die Familie Jäger als<br />
Inhaber dort Bier ausschenkte.<br />
Maria Henrica Wilhelmine Jäger geb. Platenius geboren in Hennen <strong>und</strong><br />
Wilhelm Christian Peter August Jäger von der Kaffeemühle in Barendorf<br />
heute Iserlohn. Aus Unterlagen wissen wir das <strong>hier</strong> <strong>im</strong> Jahre 1905<br />
der Dramatisch Dilettantische Verein Hohenzollern gegründet wurde.<br />
Die Gasstätte wurde das Vereinslokal <strong>und</strong> <strong>im</strong> Saal gab es die ersten<br />
Theateraufführungen. Später in den 30 er Jahren wurde der Name geändert<br />
in Volksbühne <strong>Ergste</strong> e.V. 1905. Schon früh hatte man der <strong>Wir</strong>tschaft<br />
einen kaffeegarten angebaut so konnten die Sommerfrischler,<br />
<strong>und</strong> Gäste aber auch die <strong>Ergste</strong>r sich dort erholen. Der selbst gebackene<br />
Kuchen schmeckte den Gästen von Nah <strong>und</strong> Fern. Irgendwann<br />
54<br />
Karl-Kirchhoff Gartenwirtschaft<br />
Oma Jäger gaben sie Ihre Gaststätte dann an Ihre Tochter Lina Frederike die mit Carl Heinrich<br />
Kirchhoff dem Gastwirt <strong>und</strong> Maurermeister verheiratet war. Carl Heinrich Kirchhoff<br />
betrieb ein Baugeschäft in <strong>Ergste</strong>. Carl Heinrich Kirchhoff baute mit seinem<br />
Sohn Heinrich der auch Maurermeister war für die Feuerwehr den Steigerturm <strong>und</strong><br />
die Garagen auf dem Schulhof der Gr<strong>und</strong>schule <strong>Ergste</strong> <strong>im</strong> Jahre 1926/1927. (Der<br />
Steigerturm wurde ca. 1970 abgerissen)<br />
Im Jahre 1927 verkauften Kirchhofs das Anwesen an die Ritterbrauerei Dortm<strong>und</strong><br />
dafür handelnd war der Bierverleger J. Pelzing aus Dortm<strong>und</strong>. Als Kirchhoff mit<br />
dem <strong>Wir</strong>tschaftsbetrieb aufhörte, Übernahm das Haus ein Heilpraktiker. Nach<br />
kurzem Übergang wurde es wieder eine Gastätte, die erst Fritz Lips genannt Pohs,<br />
dann Heinrich Krallemann führte. Am 13.09.1932 kauften Grete <strong>und</strong> Bernhard<br />
Böddecker aus Schwaney bei Paderborn die Gastätte von J. Pelzing mit der Auflage<br />
nur noch Ritterbier auszuschenken.<br />
Die Familie Böddecker verdienten vorher ihr Geld mit einem Zeltverleih <strong>und</strong><br />
Bewirtschaftung bei Schützenfesten <strong>im</strong> Paderborner Raum. Nachdem sie in <strong>Ergste</strong><br />
die Gasstätte übernommen hatten organisierte J. Pelzing Ausflugsfahrten mit<br />
Zug <strong>und</strong> Omnibus nach <strong>Ergste</strong>. Neben Ritterbier hell <strong>und</strong> dunkel lieferte auch die<br />
Gutsbrennerei Hidding (siehe Rechnung). Während des Krieges 1939 bis 1945 waren<br />
Zwangsarbeiter aus verschiedenen Ländern untergebracht. In den schlechten<br />
Jahren nach dem zweiten Weltkrieg veranstaltete er für die Jugend Tanzabende.<br />
Kirchhoffs
Bernhard Böddeker<br />
Später <strong>im</strong> Jahre 1953 wurde der Saal vertriebenen zur Verfügung gestellt<br />
die dort wohnten.<br />
1960 übergaben Böddeckers an Ihren Sohn Bernie <strong>und</strong> seiner Frau Ruth<br />
die diese Gastätte über 20 Jahre führten. Danach kamen mehrere Mieter<br />
bevor sie 1996 verkauft <strong>und</strong> abgerissen wurde. Heute steht ein großes<br />
Mietobjekt auf dem Platz.
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
O, wenn sie erzählen könnte, die seit langem<br />
stillgelegte „Altdeutsche Gaststätte Dupré“,<br />
als sie noch „Gastwirtschaft zur Krone“ hieß<br />
<strong>und</strong> davor „Gasthaus zur Tulpe!“<br />
Das vereinsamte Gebäude steht heute noch<br />
(2010) auf dem „Sauerfeld“ schräg gegenüber<br />
der Ev. Johanniskirche <strong>und</strong> vis-a vis des zwischen<br />
Kirche <strong>und</strong> der damaligen Bäckerei Vogt<br />
liegenden idyllischen „Krûtgöönkes“ (Kräutergärtchens).<br />
Dieses Lokal „zur Tulpe“ war eine<br />
der begehrten <strong>Ergste</strong>r Stammkneipen für<br />
Handwerker, Bauern, Arbeiter <strong>und</strong> Rentner,<br />
Pendler zwischen Ober- <strong>und</strong> Unterdorf, fromme<br />
Kirchgänger, Müßiggänger <strong>und</strong> Schelme.<br />
Es war um die Zeit nach dem 1. Weltkrieg,<br />
da wurde in dem rustikalen Hinterz<strong>im</strong>mer<br />
der „Tulpe“ - in der sog. „Bleikammer“ mit<br />
ihren abgewetzten Stühlen, dem blank- <strong>und</strong><br />
durchgesessenen Sofa „gehäxt“ (gezecht) bis<br />
<strong>zum</strong> frühen Morgen, wiederbelebt mit saurem<br />
Hering <strong>und</strong> weitergezecht bis <strong>zum</strong> nächsten<br />
Morgen (Bleikammer, weil man mit bleischwerem<br />
Hintern kaum wieder hochkam).<br />
Hier wurden Geburtstags- <strong>und</strong> Nachbarschaftsfeste<br />
gefeiert, Zechschulden auf einer<br />
Schiefertafel an der Wand angekreidet, die<br />
berüchtigten ortsbekannten Säufer auf behördlichen<br />
„Säuferlisten“ benannt <strong>und</strong> vom<br />
Alkoholkonsum ausgeschlossen. Hier wurde<br />
gelogen, dass sich die Balken bogen.<br />
Hier wurden schon mal bei Nachbarn he<strong>im</strong>lich<br />
geklaute Fleisch- <strong>und</strong> Wurstwaren<br />
verschwenderisch ausgeteilt <strong>und</strong> genüsslich<br />
verzehrt. Ernst wurde es gelegentlich,<br />
wenn den Verstorbenen das „Fell versoffen“<br />
wurde(Leichenzech). Nach überstandener<br />
Zurückhaltung machten sich dann zuweilen<br />
Übermut <strong>und</strong> Rauflust breit, <strong>und</strong> gegen jede<br />
Kontenance landete mancher in der Gosse.<br />
Wer das alles ertragen musste, waren der Besitzer<br />
Jan-Dierk (meist Gandierk gespr.) Brinkmann<br />
<strong>und</strong> seine Frau Guste, gen. die „Tülpsche“<br />
- passend <strong>zum</strong> Kneipennamen. Leider<br />
belastete sie ein bedauerliches Übel, das ihren<br />
Beruf erschwerte, nicht selten aber auch ihre<br />
Gäste erheiterte: Sie waren beide schwerhörig,<br />
<strong>und</strong> zwar erheblich. Hieraus entwickelte<br />
sich manches Missverständnis, das Anlass <strong>zum</strong><br />
Schmunzeln hinterließ.<br />
(Informant: Heinrich Brune)<br />
*die alten <strong>Ergste</strong>r taten sich oft schwer mit<br />
dem Anlaut J. Statt Jandierk sagten sie „Gandierk“.<br />
56<br />
Das „Gasthaus zur Tulpe“<br />
von Walter Höher<br />
Gemalt von Günter Beil<br />
<strong>Wir</strong>tschaft zur Krone<br />
in der nächsten Ausgabe weitere Gaststätten wie Bierhoff, Kappenstein,<br />
Schneider, Pütter, Bockhalle <strong>und</strong> Kaage-Beckmann.
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Rolladen Dame<br />
bietet<br />
Sicherheit<br />
vor Einbruch & Frost<br />
Lassen Sie sich von uns beraten!<br />
www.rolladen-dame.net<br />
Schwerte • Letmather Straße 29 • ☎ 0 23 04 / 2 53 80 00 • 02 31 / 6 10 49 73<br />
Der Alleskönner<br />
Vorwerk Thermomix TM 31<br />
EINER FÜR ALLES, ALLES IN EINEM!<br />
Der Thermomix TM 31 kann fast alles,<br />
<strong>und</strong> das unglaublich schnell:<br />
Wiegen, hacken, mixen, rühren, schneiden, schroten,<br />
mahlen, pulverisieren, kneten, emulgieren<br />
<strong>und</strong>: er kocht, gart <strong>und</strong> spült sich fast von selbst.<br />
Der Alleskönner erleichtert das Kochen, bringt Frische <strong>und</strong><br />
Abwechslung auf Ihren Speiseplan, spart Zeit, Geld <strong>und</strong><br />
Energie.<br />
Innovatives Design, beste Qualität <strong>und</strong> überlegene Technik<br />
zeichnen den Thermomix TM 31 aus.<br />
Die Funktionen 12 Küchengeräten in einem, auf einerFläche<br />
von 30 X 30 cm. Das bedeutet Platzersparnis!<br />
Beratung, Vermittlung, Rezepte, Kochkurse <strong>und</strong> Vorführungen für Gruppen<br />
<strong>und</strong> Einzelpersonen.<br />
Gerda Maria Hartzhe<strong>im</strong>, Thermomix-Gruppenleitung<br />
Lange Straße 5b, 58239 Schwerte<br />
Tel. 02304/73227, mobil 0172/6024570<br />
hartzhe<strong>im</strong>@ruhrnet-online.de<br />
* Sicherheit vor<br />
Einbruch & Frost<br />
* Motorantriebe -<br />
preisgünstige <strong>zum</strong><br />
nachträglichen Einbau<br />
Büro / Lager:<br />
Letmather Str. 29 (B 236)<br />
58239 Schwerte-Villigst<br />
Tel.: 0 23 04 / 2 53 80 00<br />
www.Rolladen-DAME.net<br />
Rolladen<br />
DAME<br />
- Rolladen<br />
- Reparaturen<br />
- Markisen<br />
- Antriebe<br />
- Steuerungen<br />
- Service<br />
57
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
58<br />
Brotkultur<br />
Und dann war dann noch Irland<br />
von F.-W. Vogt<br />
1988 während der Fußball Europameisterschaft<br />
spielte Irland in Gelsenkirchen. Die<br />
Irischen Fans waren in einem Zeltlager <strong>im</strong><br />
Berger Feld untergebracht.<br />
Einer meiner K<strong>und</strong>en lieferte dort das Frühstück<br />
aus. Da der Aufwand sehr groß war,<br />
fragte er ob wir ihn als seine Zulieferfirma<br />
unterstützen könnten. So kam ich mit<br />
irischen Fans in Kontakt. Es waren rauhe,<br />
singefreudige <strong>und</strong> trinkfreudige Burschen,<br />
die durch ihre Countrymusik auf sich aufmerksam<br />
machten <strong>und</strong> wie oft hörte ich sie<br />
sagen: „Kommt nach Irland, wir laden euch<br />
ein.“<br />
22 Jahre danach gab es die Möglichkeit<br />
mit dem Reisebüro Bluhm Irland zu durchstreifen.<br />
<strong>Wir</strong> landeten in Dublin <strong>und</strong> der<br />
Weg führte uns Richtung Westküste nach<br />
Galway. Der Westen Irlands ragt verwegen<br />
in den Atlantik hinaus. Mit seiner einzigartigen<br />
urzeitlichen Morphologie ist er eine<br />
der faszinierendsten <strong>und</strong> kulturell reichsten<br />
Regionen des Landes.<br />
Der allgegenwärtige Ozean <strong>und</strong> der abwechslungsreiche<br />
Charakter bilden das Bild<br />
der Westküste.<br />
Von wilder Landschaft mit ihren typischen<br />
Steinmauern bis zu geschäftigen Städten<br />
Scheiben Roggenschrotbrot<br />
<strong>und</strong> idyllischen Dörfern hat die quicklebendige<br />
Region vieles zu bieten. Diese Region ist<br />
die He<strong>im</strong>at der irischen Volksmusik.<br />
Der Burren ist nur ein Beispiel für die Besonderheit<br />
der westlichen Landschaft. Die<br />
majestätische Kalksteinformation bringt eine<br />
unverwechselbare Flora <strong>und</strong> Fauna hervor.<br />
Einzigartig sind auch die monumentalen<br />
Cliffs of Moher <strong>und</strong> das Bunratty Castle, Irlands<br />
besterhaltene mittelalterliche Festung.<br />
Und alle drei Sehenswürdigkeiten liegen <strong>im</strong><br />
County Clare.<br />
Und in einem dieser kleinen Dörfer entdeckte<br />
ich dann Walsh´s Bakery & Coffee Shop. Unsere<br />
Dolmetscherin Ruth Peters stellte einen<br />
Kontakt her. Be<strong>im</strong> Besuch erklärte der Besitzer<br />
Cathal Walsh er backe nicht typisch irisches<br />
Toastbrot sondern auch ein Schrotbrot<br />
Walsh`s Bakery & Coffee Shop<br />
Bäcker Walsh`s <strong>und</strong> Ruth Peters<br />
Bretzeljunge. Erkennungszeichen des<br />
Museums für Brotkultur Ulm<br />
welches mit Soda statt mit Hefe gelockert<br />
wird.<br />
So erfuhre ich, das er jedes Jahr für 8 Tage<br />
zur deutschen Bäckereifachschule nach<br />
Weinhe<strong>im</strong> fährt um sich weiter zu bilden.<br />
An seinen Broten, die nach deutscher Art<br />
gebacken wurden konnte man das sehen.<br />
Irisches Weizenschrotbrot
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Anzeige 03.05.2010 14:45 Uhr Seite 1<br />
Die Chronik unseres Erfolges Ausgezeichnete<br />
1939 Die Gründer des Unternehmens „Der süßen<br />
Köstlichkeiten“, Karl-Heinz <strong>und</strong> Änne Spetsmann,<br />
kamen 1939 nach Iserlohn, um die Waldstadt mit<br />
ihrer unvergleichlichen Qualität <strong>und</strong> ihrem süßen<br />
Erfindungsreichtum zu begeistern. Ein Höchstmaß<br />
an Individualität für ihre K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> unaufhörlicher<br />
süßer Ideenreichtum waren ihre Wertmaßstäbe<br />
<strong>im</strong> Hause Spetsmann.<br />
1969 Die 2. Generation, Joseph <strong>und</strong> Ursula Bücker<br />
geb. Spetsmann, übernahm das Unternehmen. Die<br />
süße Kunst des Lebens, erproben <strong>und</strong> verfeinern,<br />
viel handwerkliches Geschick, Qualität <strong>und</strong> Frische<br />
sind ihre wichtigsten Aufgaben, denen sie jeden<br />
Tag neu gerecht werden. Ihren Tag zu versüßen ist<br />
ihre schönste Aufgabe.<br />
1974 Das Haus Spetsmann erweiterte das Unternehmen<br />
1974 mit einem neuen Kaffeehaus am<br />
Schillerplatz in Iserlohn. Im Stammhaus befinden<br />
sich aber die modernen Produktionsräume, in<br />
denen Familie Bücker gemeinsam mit ihren 50<br />
Mitarbeitern täglich die hohe Kunst des süßen<br />
Naschwerks zelebriert.<br />
1993 Die 3. Generation, Bernd <strong>und</strong> Ute Bücker, hat<br />
ein zeitgemäßes flexibles Konzept verwirklicht, bei<br />
dem einerseits die moderne Möglichkeit der<br />
Organisation verwirklicht wird <strong>und</strong> andererseits<br />
die Repräsentation der langjährigen Familientradition<br />
möglich ist, deren Lebensader die Erreichung<br />
der Perfektion der feinen Confiserie ist.<br />
Ute <strong>und</strong> Bernd Bücker<br />
2000 Entdecken Sie das Spetsmann-Land, in dem<br />
es nur Qualität <strong>und</strong> Frische gibt. Geschmack, der<br />
Ihnen mit Freude auf der Zunge zergeht. <strong>Wir</strong> sind<br />
für Sie da!<br />
Ihre Familie Bücker<br />
Konditorei <strong>und</strong> Café<br />
Pralinés<br />
„Lee fu“<br />
Vize-Praliné des Jahres<br />
2009<br />
„Mac Nr. 1“<br />
Vize-Praliné des Jahres<br />
2008<br />
Eine unserer Spezialitäten liegt in der handwerklichen<br />
Kunst der Pralinéherstellung.<br />
Diese, auch unter dem Oberbegriff Confiserie bekannten,<br />
feinen Trüffel (Pralinés) werden in unserer<br />
Konditorei in feinster Handarbeit hergestellt.<br />
Schokolade ist ein sehr empfindliches Genussmittel.<br />
Aus diesem Gr<strong>und</strong> ist die Liebe zur Schokolade,<br />
Kreativität <strong>und</strong> handwerkliches Können bei der Herstellung<br />
unserer Pralinés unerlässlich. <strong>Wir</strong> verleihen<br />
unseren Produkten dadurch einen unverwechselbaren<br />
Charakter, den der echte Pralinenfre<strong>und</strong> be<strong>im</strong><br />
Genuss der handgeschöpften Frische-Pralinés spürt.<br />
<strong>Wir</strong> liefern unsere Pralinés auch <strong>zum</strong> Pralinenclub<br />
Deutschland, der sie b<strong>und</strong>esweit anbietet. Jean Pütz,<br />
Wissenschaftsjournalist aus Köln <strong>und</strong> Mitglied <strong>im</strong><br />
Pralinenclub Deutschland, ist hochzufrieden mit den<br />
Pralinés aus dem Hause Spetsmann.<br />
„Knusper Nougat“<br />
Praliné des Jahres 2007 <strong>und</strong> des<br />
Monats November 2007<br />
„Mandellino“<br />
Praliné des Monats April 2008<br />
„Scarlet“<br />
Praliné des Monats März 2008<br />
„Mandel Nougat“<br />
Praliné des Monats Oktober 2007<br />
„Latte Macchiato“<br />
Praliné des Monats Juli 2007<br />
Konditorei <strong>und</strong> Café Poth 6 Brücken-Café Schillerplatz<br />
58638 Iserlohn<br />
Tel. 0 23 71/21 09 90 • Fax 0 23 71/1 27 08<br />
www.spetsmann.de<br />
Großes Frühstücksbuffet – jeden Sonntag von 9 - 13 Uhr<br />
59
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
60
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Der Gemeinnützige Bauverein <strong>Ergste</strong> eG wurde am 23.06.1928 von dem Postbeamten Fritz Haarmann <strong>und</strong> dem Mitarbeiter Hinkelmann<br />
der Kettenschmiede He<strong>im</strong>ann, Auf dem Hilf, gegründet. Der Bauverein kann somit auf eine lange <strong>und</strong> erfolgreiche Geschichte zurückblicken.<br />
Im Laufe der Jahrzehnte ist die Genossenschaftsgröße auf einen Stamm von 500 Mitgliedern angewachsen.<br />
Der Vorstand besteht aus drei folgenden Mitgliedern :<br />
Wolfgang Nietzold, Gerd Brauckhoff, Heinz Schaaf<br />
Dem Aufsichtsrat gehören insgesamt sechs Mitglieder an :<br />
Vorsitzender Alexander Falkenroth, Ulrich Lüffe, Erhard Peters, Jürgen Borgmann, Lars Franz, Jürgen Erlinghagen<br />
Für die Belange der Mieter <strong>und</strong> Mitglieder stehen <strong>im</strong> Büro zur Verfügung :<br />
Wolfgang Nietzold, Gabriele Hafner <strong>und</strong> Birgit Bohnebuck.<br />
Auch in den kommenden Jahren wird der Schwerpunkt sicherlich in der Modernisierung des bestehenden Hausbestandes liegen <strong>und</strong> das<br />
eine oder andere Projekt in Angriff genommen werden.<br />
62<br />
seit 1928 Vermietung eigener Genossenschaftswohnungen in Schwerte, Hennen, <strong>Ergste</strong>, Berchum<br />
HERBERT HELDT<br />
Fachgroßhandel für Gebäudetechnik<br />
44269 Dortm<strong>und</strong><br />
Kohlensiepenstr. 35<br />
Tel. 0231 941114-0<br />
Gemeinnütziger Bauverein <strong>Ergste</strong> eG<br />
Auf dem Hilf 1 – 58239 Schwerte<br />
Tel. 02304 / 72921<br />
Fax. 02304 / 78611<br />
Internet: www.bauverein-ergste.de<br />
e-mail : info@bauverein-ergste.de<br />
GC BADIDEEN Mehrwert von GC<br />
Entdecken Sie Ihr neues Bad.<br />
In unseren Fachausstellungen in Dortm<strong>und</strong>, Menden – <strong>und</strong> jetzt auch in Hamm!<br />
58706 Menden<br />
Iserlohner Landstr. 163<br />
Tel. 02373 1754 76/77<br />
59075 Hamm<br />
An den Fördertürmen 9<br />
Tel. 02381 973970<br />
www.gc-gruppe.de
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Sommerkultur <strong>im</strong> Bürgerbad<br />
Operettenbühne <strong>und</strong> Elsetaler KinoKarren<br />
von Thomas Wild<br />
Über den saftig-grünen Wiesen ein klarer,<br />
tiefblauer H<strong>im</strong>mel, der sich langsam ins<br />
Nachtschwarze verfärbt <strong>und</strong> ein w<strong>und</strong>erbarer<br />
Kontrast <strong>zum</strong> hell leuchtenden Vollmond<br />
ist. Dazu trockene Luft mit angenehm lauen<br />
Sommertemperaturen. Eine fre<strong>und</strong>lich in den<br />
Farben grün-weiß-rot geschmückte Bühne,<br />
die die sommerliche Atmosphäre noch unterstreicht.<br />
Und davor ein erwartungsvolles, 300<br />
Köpfe zählendes Publikum unter freiem H<strong>im</strong>mel.<br />
Das war ein Rahmen für den Auftritt der<br />
„Operettenbühne Schwerte“ am 21. August,<br />
wie er besser nicht hätte arrangiert werden<br />
können. „Das ist Italia“ war der Abend überschrieben,<br />
<strong>und</strong> tatsächlich versank zu Beginn<br />
wie bei Capri die rote Sonne <strong>im</strong> Meer, das<br />
<strong>hier</strong> allerdings Elsebad hieß. Eine tolle Revue<br />
italien-begeisterter Schlager hatte Theater-<br />
Direktor Gunter Gehrke zusammengestellt.<br />
Die Gäste am ‚Lago di Else’ waren bezaubert<br />
von den ‚Capri-Fischern’, Volare’ oder ‚2 kleinen<br />
Italienern’, <strong>und</strong> sie fühlten sich zurückversetzt<br />
in die Zeiten, als sie zu ihrem ersten,<br />
damals noch recht abenteuerlichen Italienurlaub<br />
über die Alpen aufgebrochen waren.<br />
Eine längere Reise hatte auch die Operettensängerin<br />
Martina Stuber hinter sich. Der Gaststar<br />
ist eigentlich in Ludwigsburg behe<strong>im</strong>atet,<br />
aber sie <strong>und</strong> Gunter Gehrke verbindet schon<br />
eine längere musikalische Geschichte. Sie begeisterte<br />
ganz besonders mit der Puccini-Arie<br />
‚O mio babbino caro’.<br />
Der tolle Auftritt am 21. August soll nicht der<br />
letzte gewesen sein. „Nächstes Jahr kommen<br />
wir wieder!“, versprach Gunter Gehrke seinem<br />
jubelnden Publikum; angesichts des w<strong>und</strong>erschönen<br />
Abends wird das Team Elsebad sicher<br />
mit der „Operettenbühne Schwerte“ einen<br />
neuen Auftritt organisieren. Aufgr<strong>und</strong> dieser<br />
<strong>und</strong> anderer Veranstaltungen ist das Elsebad<br />
inzwischen in den Kreis ‚kulturtragender Vereine’<br />
in Schwerte aufgenommen worden. Eine<br />
besondere Rolle spielt dabei der „KinoKarren“,<br />
das Open-Air-Kino des Elsebades, das mit regelmäßig<br />
6 bis 7 Film-Abenden pro Saison in<br />
diesem Jahr schon seinen 5. Geburtstag gefeiert<br />
hat. Die Förderung durch KuWeBe Schwerte<br />
<strong>und</strong> mehrere Geschäfte trägt dabei deutlich<br />
zur Nachhaltigkeit des Angebots bei. Eine der<br />
Vorstellungen in diesem Jahr war zudem vom<br />
Schwerter Jugendamt initiiert <strong>und</strong> gehört<br />
<strong>zum</strong> Programm der ‚Local Heroe’-Woche <strong>im</strong><br />
Rahmen der Kulturhauptstadt Ruhr.2010.<br />
Angefangen hat der KinoKarren <strong>im</strong> Winter<br />
2005/2006 mit einem schrottreifen Bauwagen<br />
<strong>und</strong> einer handvoll Aktiven, die vom gescheiterten<br />
Projekt „Bürgerbahnhof <strong>Ergste</strong>“ übrig<br />
geblieben waren. Zu ihnen gehörte Thomas<br />
KnoKarren <strong>im</strong> Elsebad<br />
Stenger, der bis Ende der 80er Jahre in einem<br />
Hohenl<strong>im</strong>burger Kino der Filmvorführer war.<br />
Als das Kino geschlossen wurde, durfte er den<br />
alten Projektor (Baujahr ca. 1950) abbauen<br />
<strong>und</strong> mitnehmen; mit dem Projekt KinoKarren<br />
ergab sich – zu Thomas’ Begeisterung –<br />
endlich die Gelegenheit, das alte Schätzchen<br />
wieder zu nutzen, <strong>und</strong> bis heute versieht das<br />
Gerät <strong>im</strong> Elsebad treu seine Arbeit, <strong>im</strong> Herzen<br />
ein Lichtbogen zwischen zwei Kohlestäben,<br />
die das Projektionslicht erzeugen. Der erste<br />
Film <strong>im</strong> Juli 2006 war „Fluch der Karibik“ mit<br />
Johnny Depp, <strong>und</strong> so nass, wie es auf dem Piratenschiff<br />
zuging, so nass war es auch auf<br />
der Sitzwiese vor der Leinwand, wo das Publikum<br />
Platz genommen hatte.<br />
Inzwischen umfasst das ehrenamtlich tätige<br />
Team Elsebad / Abteilung Kino mehr als 20<br />
ständige Mitarbeitende; der Kinosaal ist auf<br />
die gepflasterte <strong>und</strong> geschützte Fläche zwischen<br />
Kiosk <strong>und</strong> Festhalle umgezogen, <strong>und</strong><br />
die Leinwand wird zwischen zwei fest installierten<br />
Laternenmasten hochgezogen. Jahr<br />
für Jahr verbessert Hans-Hermann Rätscher<br />
die Ton- <strong>und</strong> Lichttechnik, <strong>und</strong> mit Cocktails<br />
<strong>und</strong> Crepes haben die Kino-Abende <strong>im</strong> Elsebad<br />
längst ein begeistertes Stammpublikum<br />
gef<strong>und</strong>en. Dabei sind es nicht nur die meist<br />
heiter-nachdenklichen Filme, die das Publikum<br />
ansprechen, sondern die angenehmen<br />
Gespräche in entspannter Atmosphäre, zu<br />
denen vor den Filmen <strong>und</strong> in der Pause Gelegenheit<br />
ist – der Projektor braucht nämlich<br />
eine Verschnaufpause <strong>zum</strong> Abkühlen.<br />
Zum Jubiläum am 6. August war auch Uwe<br />
Fuhrmann mit einer heiteren Reise durch ‚100<br />
Jahre Kino in Schwerte’ gekommen. Und auf<br />
der Wiese musste das Publikum zwei Mal hinschauen,<br />
um zu erkennen, dass dort nicht Udo<br />
Lindenberg persönlich, sondern sein überzeugendes<br />
Double Carsten Bald sang. Aus dem<br />
Hit „Sonderzug nach Pankow“ wurde be<strong>im</strong><br />
ihm spontan der „Sonderzug nach <strong>Ergste</strong>“,<br />
<strong>im</strong> nächsten Jahr will er einen kompletten<br />
Elsebad-Text zu dem Lied schreiben – <strong>und</strong><br />
natürlich dem Bürgerbad-Publikum zu Gehör<br />
bringen.<br />
Nicht nur der Projektor braucht eine Pause,<br />
nach den anstrengenden Sommermonaten<br />
heißt es auch für das Team Elsebad, dass<br />
nach dem Abbaden am 12. September erst<br />
mal Ruhe einkehren muss. Im Oktober geht<br />
es dann mit Arbeiten am Bau <strong>und</strong> <strong>im</strong> Grünen<br />
weiter. Größtes Projekt ist die Errichtung der<br />
9. Segensweg-Station in Zusammenarbeit mit<br />
der <strong>Ergste</strong>r ‚Stiftung Segensweg’ direkt am<br />
Elsebach.<br />
Wer dabei oder bei anderen Tätigkeiten <strong>im</strong> Elsebad<br />
mittun möchte, ist herzlich eingeladen.<br />
Samstags sind in aller Regel Teammitglieder<br />
<strong>im</strong> Bad <strong>und</strong> nehmen jeden neuen Helfer gern<br />
<strong>und</strong> herzlich in Empfang; ihn erwartet ein Arbeitsfeld,<br />
das nicht nur eine Spiel- <strong>und</strong> Sportstätte<br />
ist, sondern ein Ort kultureller Aktivitäten<br />
<strong>und</strong> der Begegnung – kurz: ein schöner<br />
Ort für die Menschen aus Schwerte <strong>und</strong> von<br />
anderswo.<br />
Filmvorführung<br />
63
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Der Schwerter Hilweg<br />
Aus der Geschichte der B<strong>und</strong>esstraße 236<br />
Eine redaktionelle Zusammenfassung der Dokumentation über<br />
die heutige B<strong>und</strong>esstraße 236 von Dr. Ingo Fiedler mit dem<br />
Originaltitel: „Aus der Geschichte der Berghofer Straße“.<br />
Die redaktionelle Bearbeitung wurde angereichert mit historischen<br />
Fotographien von Rudolf Kassel.<br />
Wenn aus Wegen Straßen werden, dann beziehen sie Räume aufeinander.<br />
Sie verbinden Orte miteinander. Straßen erschließen Landschaften.<br />
Sie stoßen auf Bäche <strong>und</strong> Flüsse, auf Berge <strong>und</strong> Grenzen<br />
<strong>und</strong> überwinden sie. Das Aussehen der Straßen ist ein Zeugnis der<br />
bestehenden Zivilisation. Die Straße dient der Zivilisation, von der sie<br />
hervorgebracht worden ist. Straßen ermöglichen den Austausch von<br />
Waren. Manche Straßen erhielten den Namen nach ihrem Haupthandelsprodukt,<br />
so kennen wir die Seiden- <strong>und</strong> die Bernsteinstraße.<br />
Aber Straßen sind auch am Prozess der Kulturbildung beteiligt,<br />
indem sie den Austausch von Ideen ermöglichen. <strong>Wir</strong> fahren<br />
<strong>im</strong> Urlaub entlang der „Straße der Romantik“ oder der „Deutschen<br />
Märchenstraße“, <strong>und</strong> wir wohnen in unmittelbarer Nähe<br />
der erst vor kurzem ausgewiesenen „Straße der Industriekultur“.<br />
Wer von Norden an die Region Emscher kam, musste zunächst die von der<br />
Emscher durchflossene Talmulde überwinden. - Uns steht die Emscher als<br />
kanalisierter, schnell fließender, eng begrenzter kleiner Fluss vor Augen.<br />
Aber die Emscher war noch bis zur Kanalisierung als Abwasserfluss ein<br />
langsamfließendes mäandrierendes Gewässer, das eine sumpfige, breite<br />
Talaue durchfloss, die nicht selten weit überschwemmt war. Im Norden<br />
Berghofens lag der Schürener Kaiserberg, der erst für die Schlackenaufbereitung<br />
des Phönix in den 50er Jahren des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
abgetragen wurde. Die Hanglage der späteren Schüruferstraße <strong>und</strong> die<br />
Öffnung der Talmulde nach Hörde legen es nahe, dass wir mit älteren<br />
Emscherübergängen, die in der meisten Zeit des Jahres genutzt werden<br />
konnten, eher <strong>im</strong> Bereich von Hörde <strong>und</strong> Aplerbeck zu rechnen haben.<br />
Sollte die Ruhr überschritten werden, so boten sich zwei Furten an. Die<br />
westliche lag bei Westhofen am Fuße der Syburg, die östliche lag in<br />
Schwerte. Sie war <strong>im</strong> frühen 13. Jahrh<strong>und</strong>ert durch eine Burg der Herren<br />
von Altena-Isenberg gesichert, jenem Geschlecht, dessen Vogteirechtsaufzeichnungen<br />
wir auch die Berghofer Erstnennung verdanken.<br />
Wer von Hörde aus über die Ruhr bei Schwerte wollte, wird also schon<br />
in jenen Tagen den Weg über Berghofen gewählt. Dortm<strong>und</strong> verdankt<br />
seinen Aufstieg zur Freien Reichs- <strong>und</strong> Hansestadt <strong>im</strong> Mittelalter wohl<br />
zuerst seiner bevorzugten verkehrstechnischen Lage an einer Straßenkreuzung.<br />
Die Ost-West-Verbindung führte als Hellweg vom Rhein zur<br />
Weser, oder , in europäischen D<strong>im</strong>ensionen gedacht, verband Brügge<br />
mit Nowgorod, während die Süd-Nord-Verbindung, in der Sage als<br />
Königsstraße bezeichnet, von Köln durch das Sauerland in den norddeutschen<br />
Raum führte. - Unschwer lassen sich die Autobahntrassen<br />
der A1 Köln-Münster-Bremen <strong>und</strong> A40/A44 für den Raum vom Rhein<br />
zur Weser in dieser Führung der alten Straßen vorwegnehmen.- Im<br />
alten Fernstraßensystem wurde die Emscher in der Trasse der heutigen<br />
Ardeystraße überquert <strong>und</strong> die Ruhr bei Westhofen überw<strong>und</strong>en.<br />
Im alten Dortm<strong>und</strong>er Mauersystem der Zeit um 1200 gab es offensichtlich<br />
noch kein Tor, das die Stadt Dortm<strong>und</strong> in Richtung Hörde<br />
öffnete. Erst 1320 ist die Nova Porta, das Neutor, erstmals erwähnt.<br />
Die Straße, die nun Märkische Straße heißt, führte süd-östlich in<br />
die Grafschaft Mark. Der Weg lief auf die Bauerschaft Hörde zu, die<br />
damals noch nach Wellinghofen eingepfarrt war, erreichte Berghofen,<br />
überwand die Höhe dort, wo heute der Freischütz steht, <strong>und</strong> führte zu<br />
64<br />
Treffpunkt B236 Kreuzung Unna - Herdecke<br />
Kreuzung Gockel auf der Strasse Richtung Süden lag auf der<br />
rechten Seite das Gut Nathe dem eine Kornbrennerei ange-<br />
gliedert war.<br />
Freischütz<br />
Die Weiche
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Tal nach Schwerte <strong>und</strong> über die Ruhr. Hatte man von Dortm<strong>und</strong> aus<br />
diesen Weg eingeschlagen, so setzte man ihn wohl vorwiegend über<br />
Villigst nach Iserlohn fort. Ob die Poststraße des 18. Jahrh<strong>und</strong>erts, die<br />
über Villigst <strong>und</strong> Börsting in die Bauerschaft Refflingsen führt <strong>und</strong><br />
dann ihren Weg vorbei am Roten Haus nach Iserlohn n<strong>im</strong>mt, auch in<br />
älterer Zeit so benutzt wurde, ist unsicher, da sie sich mit ihren Steigungen<br />
nicht gut <strong>zum</strong> Transport schwerer Güter eignete. Vielleicht<br />
muss man mit einem Umweg über Rheinermark <strong>und</strong> Rheinen rechnen.<br />
Wie es auch war: Der Weg nach Iserlohn war der kürzeste Weg zu<br />
den nächsten Eisenerzvorkommen <strong>und</strong> auch zur frühen Eisenverarbeitung.<br />
Wo aus Roheisen Osem<strong>und</strong> <strong>und</strong> in einer sich <strong>im</strong>mer weiter<br />
aus differenzierenden Produktionskette Draht zu Nägeln, Nadeln,<br />
Ketten, sowie Breitwaren zu Pfannen, Klingen, Messern <strong>und</strong> Waffen<br />
verarbeitet wurden, kamen Lieferungen nach Dortm<strong>und</strong>, die gerade<br />
nach der Blütezeit der Hanse <strong>im</strong> 14. Jahrh<strong>und</strong>ert einen <strong>im</strong>mer<br />
größeren Anteil am Dortm<strong>und</strong>er Markt gewannen, der sich allerdings<br />
fortschreitend auf eine regionale Bedeutung reduzierte.<br />
In der handwerklichen Verarbeitung dieser Produkte hatte Dortm<strong>und</strong><br />
zunächst noch selbst eine wichtige Rolle gespielt, wie die Berufsliste<br />
der Zuwanderer <strong>und</strong> archäologische Bef<strong>und</strong>e, die auch Buntmetall-<br />
Freischütz mit Luftschiff<br />
Ausflugsfahrten vom Dortm<strong>und</strong>er Markt <strong>zum</strong> Freischütz waren<br />
sehr beliebt<br />
Freischütz<br />
Gebaut auf dem höchsten Punkt des Haarstrangs, früher so<br />
wie heute ein beliebter Aussichtspunkt.<br />
Die Postkarte wurde 1911 versandt.<br />
Freischütz<br />
Blick von Schwerte <strong>zum</strong> Freischütz am Eingang<br />
des Schwerter Waldes<br />
verarbeitung belegen, beweisen. Mit dem zunehmenden Einsatz der<br />
Wasserkraft verlagerte sich diese Produktion in ländliche Regionen<br />
an die Wasserläufe; so verlor die Reichsstadt auch ihre Bedeutung<br />
als Produktionsstandort. Umso wichtiger wurde die Wegeverbindung<br />
von Hörde nach Schwerte, die 1342 als „Schwerter Hilweg“ erstmals<br />
urk<strong>und</strong>lich erwähnt wird. - Die Spekulationen über den Hellwegnamen<br />
der Straßen sind alt <strong>und</strong> vielfältig. Bei der Häufigkeit des Vorkommens<br />
des Namens müssen wir nach einer allgemeinen Straßenbezeichnung<br />
suchen. Hellweg meint wohl eher „lichter Weg“, also eine<br />
öffentliche Verbindungsstraße von der Breite einer Speerlanze oder<br />
eines Heufuderbaumes, die von Bewuchs, Gräben <strong>und</strong> Zäunen freizuhalten<br />
war. Schon 896 ist ein Hellweg <strong>im</strong> Gebiet von Lüttich belegt.<br />
Der Straßenverlauf von Schwerte nach Dortm<strong>und</strong> gab schon in der<br />
Mitte des 14. Jahrh<strong>und</strong>erts Anlass <strong>zum</strong> Streit, denn das 1340 zur<br />
Stadt erhobene Hörde wurde von den Händlern umgangen, die bei<br />
Aldinghofen eine Brücke <strong>und</strong> bei Didinghofen einen Steg benutzten,<br />
um die Emscher zu überqueren. - Die neue, kleine Stadt Hörde stand<br />
von vornherein <strong>im</strong> Schatten des großen Dortm<strong>und</strong>, zu dessen Konkurrenz<br />
sie offensichtlich gegründet worden war. So privilegierten die<br />
Grafen von der Mark Hörde, das einen Durchgangszoll auf die Waren<br />
erheben konnte. Diesem wollten die Händler über Aldinghofen <strong>und</strong><br />
Didinghofen ausweichen. Bevor Konrad von der Mark <strong>und</strong> Elisabeth<br />
von Kleve 1344 ins Kloster gingen, gewährten sie den Hörder Bürgern<br />
Vergünstigungen. So wurden die Schwerter Bürger angewiesen,<br />
die Brücke bei Aldinghofen, an der sie beteiligt waren, abzureißen,<br />
damit den Hördern weiterhin kein Schaden mehr entstehen sollte.<br />
Wegezoll <strong>und</strong> Mautgebühren beherrschten über Jahrh<strong>und</strong>erte die<br />
Berichte vom Reisen. Die Kaufleute der Städte versuchten <strong>im</strong>mer Privilegien<br />
zu erlangen, die ihnen das Reisen kostengünstiger machten.<br />
Je mehr das Heilige Römische Reich Reich deutscher Nation an Einfluss<br />
verlor, desto intensiver versuchten die Territorialherren sich durch willkürliche<br />
Zölle zu bereichern. Es gab auch das Recht der Gr<strong>und</strong>herren, die<br />
Waren einzuziehen, die aus umgestürzten Wagen herausgefallen waren.<br />
Schlechte Straßen waren also eher gewinnbringend <strong>und</strong> das galt auch<br />
für die Anwohner, die es sich gut bezahlen ließen, wenn sie für fest sitzende<br />
Wagen oder Kutschen Vorspannpferde zur Verfügung stellten.<br />
Nach dem Dreißigjährigen Krieg begannen die Brandenburger Kurfürsten<br />
<strong>und</strong> späteren preußischen Könige, zu deren Territorium die<br />
Grafschaft Mark seit 1609 gehörte, in zahlreichen Edikten den Verkehr<br />
zu regeln: Spurbreiten der Straßen, Spanndienste, Fuhrleute,<br />
Gasthäuser <strong>und</strong> Gefahren der Landstraßen waren Gegenstand<br />
der Reglementierungen. Aber besser wurden die Straßen kaum.<br />
„In dem fetten schweren Boden des Haarstrangs <strong>und</strong> des Hellwegs<br />
65
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
66<br />
Chronik Freischütz Schwerte<br />
Ausgerechnet fußfaule Förster, Wilderer <strong>und</strong> Holzfrevler waren<br />
es, die den „Freischütz“ auf seinen Weg zur gepflegten Gastronomie<br />
brachten. Denn kaum hatte der Stadtförster aus Schwerte<br />
seinem Forst den Rücken gekehrt, schulterten die Wilderer ihre<br />
Armbrust <strong>und</strong> schärften die Holzfrevler die Axt. Um den Schurken<br />
das Handwerk zu legen, errichtete das Schwerter Magistrat 1843<br />
ein kleines Forsthaus mitten <strong>im</strong> Wald.<br />
Auf Drängen des Försters erteilte ihm der Magistrat 1861 schließlich<br />
die Erlaubnis <strong>zum</strong> Alkohol-Ausschank, das war der erste<br />
Schritt vom Forst <strong>zum</strong> Gasthaus, das zu dieser Zeit auch seinen<br />
Namen bekam: „Im Freischütz“.<br />
Als dann 1899 die Bürger von der Postkutsche in die Straßenbahnumstiegen,<br />
wurde der „Freischütz“ <strong>zum</strong> beliebten Ausflugslokal;<br />
sobeliebt, dass es für die vielen Besucher bald zu klein wurde.<br />
Der Vorschlag, ein größeres „Freischütz“ - Gebäude mit Saal zu<br />
bauen, sorgte1898 für lebhafte Aussprachen <strong>im</strong> Stadtparlament.<br />
1900 bis 1902 wurde der heutige „Freischütz“ mit dem denkmalgeschützten<br />
Festsaal <strong>im</strong>Jugendstil errichtet.<br />
Ein Reit- <strong>und</strong> Springturnierplatz, der 1930 südlich neben dem<br />
Festsaalangelegt wurde, machte den „Freischütz“ noch poplärer.<br />
Darüber hinaustrugen Militärkonzerte, die der Runfunk bis <strong>zum</strong><br />
Sommer 1939 aus dem„Freischütz“ sendte, den Namen des ehemaligen<br />
Forsthauses in alle Welt.<br />
1964 bekam das Gasthaus zwischen Dortm<strong>und</strong> <strong>und</strong> Schwerte eine<br />
neue Attraktion: das Kinderparadies mit dem Märchenwald, dem<br />
zahlreiche Spielmöglichkeiten folgten.<br />
2006 wurden eine Millionen Euro in die Erweiterung der Veranstaltungskapazitäten<br />
<strong>und</strong> in die Modernisierung des Hauses investiert.<br />
Im Oktober 2008 übern<strong>im</strong>mt der Freischütz das renommierte<br />
branchenbezogene Unternehmen, Wolfs Catering <strong>und</strong> schafft sich<br />
somitsein zusätzliches Standbein. Gut ein Jahr später wird Wolfs<br />
Catering Exklusivpartner für den Westfälischen Industrieklub <strong>im</strong><br />
Gastronomie- <strong>und</strong> Eventbereich.<br />
Verkehrsgünstig in der Metropole Ruhr - vor den Toren Dortm<strong>und</strong>s<br />
bildetder Freischütz den Mittelpunkt von Nordrhein Westfalen.<br />
Hier trifft mansich <strong>zum</strong> Tagen, Feiern <strong>und</strong> Speisen in ungezwungener<br />
Atmosphäre. Das großzügige, st<strong>im</strong>mungsvolle Ambiente<br />
garantiert den richtigen Rahmen für jeden Anlass für Jung <strong>und</strong><br />
Alt.<br />
Der Freischütz am Abend<br />
Der Freischütz - Blick in den Biergarten<br />
Gasthaus früher <strong>zum</strong> Forsthaus<br />
sind Wagen <strong>und</strong> Vieh bei nasser Witterung dem Versinken ausgesetzt“,<br />
schreibt F. Schatzmann 1803 in seinem Buch „Beyträge<br />
für die Geschichte <strong>und</strong> Verfassung des Herzogtums Westfalen“.<br />
Als Berghofen <strong>im</strong> napoleonischen Regiestaat in dem Großherzogtum<br />
Berg lag, hatte der Bauer Giesbert Friedrich Gockel vor seinem neu<br />
erbauten Bauernhause an der heutigen Straßenkreuzung Wittbräucker<br />
Straße <strong>und</strong> Berghofer Straße, dem derzeitigen Gasthaus „Schwerter<br />
Wald“, einen Schlagbaum für den Wegezoll zu öffnen <strong>und</strong> zu schließen.<br />
Gockel war damit „Barriereempfänger“ für das Großherzogtum.<br />
Die Berghofer Straße war schon Anfang des 18. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
<strong>zum</strong> Weg der reitenden Briefpost zwischen Dortm<strong>und</strong>, Hörde<br />
<strong>und</strong> Schwerte geworden. Von Hörde nach Schwerte <strong>und</strong> Iserlohn<br />
wurde eine Personenpost eingeführt, mit der zu fahren als<br />
Abenteuer galt, denn <strong>im</strong> Ardey war mit Räuberbanden zu rechnen.<br />
Selbst Heinrich Heine wusste davon ein Lied zu singen:
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
Die Sängerklause Heinrich Sprove<br />
Die frühere Tankstelle Josef W. Falke,<br />
heute ARAL-Tankstelle Hörder Straße 89<br />
„Dicht hinter Hagen ward es Nacht,<br />
Und ich fühlte in den Gedärmen<br />
Ein seltsames Frösteln. Ich konnte mich erst<br />
Zu Unna, <strong>im</strong> <strong>Wir</strong>tshaus, erwärmen...<br />
Im nächtlichen Walde humpelt dahin<br />
Die Chaise. Da kracht es plötzlich -<br />
Ein Rad ging los. <strong>Wir</strong> halten still,<br />
Das ist nicht mehr ergötzlich.<br />
Der Postillon steigt ab <strong>und</strong> eilt<br />
Ins Dorf, <strong>und</strong> ich verweile<br />
Um Mitternacht allein <strong>im</strong> Wald,<br />
Ringsum ertönt ein Geheule.“<br />
Fröhlicher nahmen es die Kinder, die zur Melodie des Posthorns sangen:<br />
„Ach du mein lieber Gott, muss ich schon wieder fort, auf die Chaussee,<br />
ohne Kaffee!“ Das Straßenbauprogramm des preußischen Ministers<br />
Heinitz hatte vor allem Straßen gefördert, die einen messbaren<br />
wirtschaftlichen Nutzen erbrachten. So war in den Jahren 1787 bis<br />
1789 eine Kunststraße von Hagen nach Unna gebaut worden, die<br />
man in Berghofen unter dem Namen Wittbräucker Straße kennt.<br />
Der Wunsch Schwertes <strong>und</strong> Westhofens, an diese Straße angeschlossen<br />
zu werden, wurde zunächst nicht berücksichtigt. Die offizielle<br />
Begründung war, dass es bei der Trassenführung über den Höchsten<br />
keine Probleme mit den Gr<strong>und</strong>stückseigentümern gebe. Offensichtlich<br />
ist aber, dass vor allem der Kohlentransport aus der Ruhrzone<br />
zur Saline nach Königsborn gesichert werden sollte. Im Jahre 1814<br />
wurde dann die Straße von Hörde nach Schwerte zur Chaussee ausgebaut.<br />
Am 17.Mai 1899 nahm die Postkutsche letztmalig ihren Weg<br />
über die Berghofer Straße. Die Straßenbahn löste sie ab. - 1897 hatte<br />
der Landkreis Hörde Verhandlungen mit der „Berliner Allgemeinen<br />
Lokal- <strong>und</strong> Straßenbahn-Gesellschaft“ erfolgreich abgeschlossen,<br />
die den Bau eines Straßenbahnnetzes <strong>im</strong> Kreis Hörde ermöglichten.<br />
Forsetzung der B 236 <strong>im</strong> nächsten Heft<br />
… Einfach mal<br />
die Seele<br />
baumeln lassen …<br />
Ursprüngliches<br />
Ambiente<br />
Nette Leute<br />
Gute Gespräche<br />
Frisches Veltins<br />
… die perfekte<br />
Kombination<br />
für einen<br />
gelungenen Abend<br />
ZUR WAAGE<br />
Postplatz 9, 58239 Schwerte<br />
Mo-Fr 9:30 - 13:00 // 16:00 - der letzte<br />
Gast geht<br />
02304/16638<br />
Sa 9:30 - 16:00<br />
So Ruhetag Tel.<br />
Die Brennerei <strong>und</strong> Schenkwirtschaft H. Färber<br />
(heute Maike Kühn „Zur Waage“)<br />
67
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des <strong>Ruhrtal</strong>s November 2010<br />
68<br />
5 x<br />
in NRW<br />
Gartencenter<br />
Hagen<br />
5 x<br />
in NRW<br />
Schwerte<br />
Hörder Straße 119<br />
58239 Schwerte<br />
(an der A1)<br />
Castrop-Rauxel<br />
Am Landwehrbach 1<br />
44575 Castrop-Rauxel<br />
(an der A42 Ausf. CR-Bladenhorst)<br />
Gartencenter<br />
Schwerte<br />
Gartencenter<br />
Unna<br />
Hagen<br />
Im Eichhof 15<br />
58119 Hagen<br />
(an der Feuerwehrwache)<br />
Unna<br />
Massener Straße 145<br />
59423 Unna<br />
(hinter Zurbrüggen)<br />
Bochum<br />
Am Ruhrpark 7<br />
44805 Bochum<br />
(an der A40 Ausf. Ruhrpark)<br />
Gartencenter<br />
Castrop-Rauxel<br />
Gartencenter<br />
Bochum<br />
Ö� nungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. 8 - 18 Uhr, So. 12 - 17 Uhr<br />
Deshalb Augsburg:<br />
... weil unsere höchste Priorität beste Auswahl,<br />
beste Qualität <strong>und</strong> beste Preise sind.<br />
... weil Sie jeden Tag „Frische“ bekommen:<br />
Tägliche P� anzenlieferung durch<br />
Nachtexpress.<br />
... weil Sie <strong>im</strong>mer Preissicherheit haben:<br />
Sonst Geld zurück!<br />
... weil Sie <strong>im</strong>mer risikolos kaufen:<br />
Alle Sort<strong>im</strong>ente mit Umtauschgarantie.<br />
... weil Sie wissen:<br />
„P� anzen wachsen. Preise sinken.“<br />
gibt es nur bei der Nr. 1.<br />
... ab 2011<br />
noch häu� ger.<br />
www.gartencenter-augsburg.de