zum Download hier klicken! - Ergste und Wir im Ruhrtal

Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals
Ausgabe 7 · November 2010
Kein sch öner L and
Impressionen aus dem Ruhrtal
Ergste und Wir im Internet: www.ergste-und-wir.de

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Lo mi auk mol küern!
Lass mich auch mal reden!
Liebe Leserinnen und Leser,
Die 7. Ausgabe von Ergste und Wir liegt in veränderter
Form vor Ihnen.
Um allen Bürgern des Ruhrtals und der anliegenden
Gemeinden gerecht zu werden, haben wir den Titel in
„Ergste und Wir im Ruhrtal“ erweitert.
Ich möchte Sie alle recht herzlich begrüßen und
ermuntern, eigene Beiträge einzureichen und dieses
Bürgermagazin mit Leben zu füllen. Wir haben eine
Auflage von über 10.000 Exemplaren gedruckt, die bei
den unten angegebenen Stellen zu erhalten sind.
„Ergste und Wir im Ruhrtal“ soll ein Markenzeichen
für Historisches und Heimatkundliches sein.
„Ergste und Wir im Ruhrtal“ ist eine Bürgerinitiative
zur Förderung des Gemeinwohls. Wir wollen damit das
Wir-Gefühl unter uns stärken. Abschließend möchte
ich den Autoren, unseren Anzeigenkunden, Unterstützern
und allen Helfern herzlich danken.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr
Nachfolgend sind die Bezugsorte aufgeführt:
Petra Engmann, Reichshofstr. 75
Lamers Futtermittel, Hagener Straße 124
Weinhaus Gallier, Letmather Str. 1
Fleischerei Lewe, Hüsingstr. 11
Tannen-Apotheke, Villigster Str. 20
Car-Wash-Royal, Klusenweg 10
Edeka Markt, Letmather Str. 124
Edeka Markt, Do-Holzen
Haarstudio A+M , Strangstr. 29, Wandhofen
Rathaus Schwerte, Rathausstr. 31
Sparkasse Schwerte mit allen Zweigstellen
Sparkasse Iserlohn, Zweigstelle Hennen
Volksbank Schwerte mit allen Zweigstellen
Tankstelle Ruhrbrücke Garenfeld
Rewe Hanning, Wilhelmsplatz
Rewe Hannig , Zwischen den Wegen
Sanitätshaus Schnur, Rathausstraße 36a
Gartencenter Augsburg, Hörder Str. 119
Inhalt: Seite
Vorwort, Impressum ........................3
Die Leute auf der Vitzmühle. ..............4 - 6
Stahlwerk Ergste .......................8 - 11
Der Alter in der Herz-Jesu-Kirche ........14 - 15
Quo vadis Feldvögel?. ..................18 - 19
Historisches und Gegenwärtiges .............23
Was es nicht schon alles gab ................24
Kein schöner Land .....................32 - 34
Segensweg ...............................35
Alles Kappes ..............................42
Rückblick Pannekaukenfest .................44
Im Ruhrkessel. ........................46 - 49
Stolpersteine ............................. 53
Unsere alten Kneipen in Ergste ..........56 - 57
Brotkultur. ...............................58
Spaß, Sport und Kultur im Elsebad ...........63
Der Schwerter Hilweg - B 236 ...........64 - 67
Impressum:
Herausgeber und Verleger:
Friedrich-Wilhelm Vogt
ViSdP, Friedrich-Wilhelm Vogt
Surgstück 13
58239 Schwerte
Tel.: 02304 / 7 03 48
eMail: fw-vogt@versanet.de
Redaktion:
Prof. Helmut Müller, Volker Kranefeld, Friedrich-Wilhelm Vogt,
Arbeitskreis Historisches Ergste
eMail: info@ergste-und-wir.de
Gastautoren Bürgermagazin Nr.7 im November 2010:
Ursula u. Dieter Ackermann, Dr. I. Fiedler, Lothar Meißgeier, Heinz
Kranefeld, Thomas Wild, Roswitha Bliese, Ernst Kunert, Jürgen Grewe
Layout und Satz: advertising werbung & marketing GmbH
Fotos: Manuela Schwerte, Ralph Bodemer, Oskar C. Neubauer, Bernd
Paulitschke
Druck: Druckhaus Uwe Nolte, Iserlohn
Auflage: 11.000 Stck.
Erscheinen: 2mal jährlich, kostenlos an alle Ergster und Villigster-
Haushalte und an nebenstehende Bezogsorte
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung
3

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Die Leute auf der Vitzmühle
von Walter Höher
Dieser Beitrag ist eine von Walter Höher ins Hochdeutsche übertragene
und weitererzählte Geschichte des Plattdeutschen Originals von Dr.
Herbert Moeller aus dem Heimatbuch Ergste, 1968, des Titels:.
De Lü op Vitzmüelle
Walter Höher war von 1970 bis 2000 Geschäftsführer des Heimatvereins
Ergste e.V.
Lange Jahre ist es her und es hat sich auf dem Bürenbruch zugetragen.
Damals lag die „Berggeschichte“ (allg. für Bürenbruch) noch viel
weiter abseits vom Verkehr als heutzutage. Die Bauern und Kötter
(Kleinbauern) hatten wintertags sehr lange Abende. Folglich trafen
sich dann die Alteingesessenen um den runden Tisch im Wirtshaus Linneweber
an der Schule (frühere einklassige Volksschule Bürenbruch).
Es wurde kräftig einer getrunken. Und wenn die Küërigge (Gespräch,
Geklöne) um Kälber, Schweine und Pferde, um Weizenpreise und Kartoffelsorten
zu Ende war, dann wurde von alten Zeiten erzählt. Häufig
ging es um die alten Landflächen, die teils schon früher existierten
wie z. B. das „Haieroth“, das „Grävingholt“ und um die alte „Vitzmühle
(s.u.). Am besten wusste der alte „Änneckskamp“ in allem Bescheid
(Änneckskamp, hd. Enterichskamp = Spitzname einer der Gebrüder
Halstenberg). Er hatte die alten Geschichten von seinen Vorfahren
übernommen. Gewiss, im Laufe der Generationen hatten sich Änderungen
ergeben, aber der alte Kern war noch erhalten geblieben. - Als
nun eines Tages im späten Herbst Änneckskamp wieder die Bezeichnung
Vitzmüëlle in seinem Gespräch erwähnte, nahm ihn ein Bauer
– es war wohl der vom „Hachen“ (Bauerngut) beim Wort und sagte:
„So, Änneckskamp, nun erzähl endlich mal von der Vitzmühle. Gehört
habe ich ja schon viel davon, aber niemand weiß so richtig davon Bescheid.
Ich weiß bloß, dass sie im Elsetal unterhalb vom Halstenberg
lag, in der Nähe der Wiese, die heutzutage noch Sagemüëllenwiësche
(Sägemühlenwiese) heißt.
Nun setzte sich Änneckskamp in Positur, goss mit einem Ruck ein
„Kauhauge“ (altes großes Schnapsglas) Schnaps hinunter und fing an:
„Ist gut. Was ich euch nun erzähle, ist das, was mein Großvater von der
Vitzmühle erzählt hat; und der, der hatte es von seinem Großvater und
der, der wollte es selbst erlebt haben.“ - Er räusperte sich, spuckte im
großen Bogen aus und dann erzählte er in seiner gemächlichen Art:
„Ja also: Da unten im Elsetal, hundert Schritte vom Bach weg auf Bürenbruch
zu und ein gutes Stück unterm Halstenberg, da könnt ihr
nun noch einen alten Damm und Wälle sehen, wo einstmals die Vitzmühle
gestanden hat. Es war eine großmächtige Sägemühle, die man
ein gutes Stück vom Elsetal als Teich abgesperrt hatte. Hohe Pappeln
umrauschten die uralte Fachwerkmühle und hohe Weißdornhecken
standen auf denWällen. Der große Teich wimmelte nur so von Forellen
und in dem Bach konnte man auf drei Fuß Länge ein Dutzend Butterkrebse
rausziehen. Genügend Kühe standen im Stall und viele fette
Schweine lagen im Verschlag. Große Schäferhunde bewachten den
Mühlenhof - und Tauben gab es mehr als genug.
Der Teich war noch nicht alt zur Zeit des Sägemüllers, von dem ich
erzählen will. Sein Vater hatte ihn erst angelegt. Sie trieben die Sägen
mit Wasser, weil früher das alles im Handbetrieb gehen musste. Selbst
dicke Eichen hatten die Sägemühlenknechte mit der Hand zu Brettern
und Balken geschnitten. Der Sägemüller war ein Recke von Gestalt und
hatte Hände wie ein Pannekauken so groß und wo er hinpackte, da tat
es weh und wo er hinschlug, da wuchs kein Gras mehr. Er war freier
Herr auf freiem Boden und niemandem zu Lehen verpflichtet. Einer
seiner Vorfahren war mal für eine gute Kriegstat vom Lehen befreit
worden. Es war auch gut so, weil der jetzt lebende Sägemüller nicht
zum Lehensmann taugte, denn er war zu frei in allen Dingen: Seine
4
Virtuelles Bild der Vitz-Mühle
drei Sägeknechte behandelte er bald wie Leibeigene und es kam ihm
gar nicht darauf an, sie mit der Peitsche durcheinander zu dreschen.
Ein altes stämmiges Weib machte seinen Haushalt, ansonsten hatte er
keine weibliche Person auf dem Mühlenhof. Er mochte sie nicht leiden,
der Knechte wegen wie er sagte.
Heinrich Brinkholt, so hieß der große Sägemüller, hatte mal eine Frau
gehabt. Sie war ein großes knöcherisches Weib gewesen und stammte
aus dem Sauerland. Sie war vor ihrer Verheiratung Haushälterin auf
dem Böckelührschen Hofe gewesen. Ein halbes Jahr waren sie verheiratet;
dann war eines Tages das Weib verschwunden und niemals war
sie wieder zu sehen. Die Knechte und die Haushälterin wunderten sich
gar nicht. Nicht selten hatten sie nämlich die Frau oben in der Kammer
schreien gehört wenn Brinkhoff sie drosch. Der Sägemüller hatte kein
Wort gesagt als das Weib weg war. Er hatte das „Schweinetreiberlied“
geflötet – das war nämlich sein Lieblingslied. Und damit war für ihn
die Sache erledigt. Der Sägemüller fragte die Bauern, die ihm das Holz
zum Sägen brachten, ob sie nicht eine gute Frau für ihn wüssten, seine
erste wäre ihm weggelaufen. Die Bauern kuckten zwar den großen
düsteren Kerl verdutzt an und dachten bei sich, dass Brinkholt sicher
kein Geeigneter wäre, aber laut sagten sie zu ihm, dass sie sich umsehen
wollten. - Es dauerte auch nicht lange, da brachte ein Bäüerken
aus Rheinermark seine Base (Kusine) mit, die übrig geblieben war und
nun die Gelegenheit wahrnahm, um zu einem Kerl zu kommen. Erst
solle sie mal bei Brinkholt Haushälterin sein – die Neue. Danach könne
man ja weiter darüber reden. So wurde es mit Handschlag abgemacht.
Und das große, etwas fette Weib blieb da. Kaum war die Neue drei
Tage in der Mühle, da gab es oben in der Kammer ein großes Geschrei
und man hörte unten auf dem Hof das Klätschen von dem Dreschen
auf der fetten Weiberschwarte (Weiberrücken). Dieses Weib war aber
am nächsten Tag nicht etwa verschwunden. Im Gegenteil, sie arbeitete
tags darauf viel mehr als am Tag vorher. Das ging eine Weile auch gut,
dann hörten die Knechte das Geschrei schon wieder. Brinkholt flötete,
als man ihm sagte, das Weib wäre nicht mehr da, sein Schweinetreiberlied
und sagte nichts dazu. Kein halbes Jahr hatte die Herrlichkeit
gedauert bis das Weib ausgerückt war. - Als das Bäuerken aus Rheinen
wiederkam, fragte ihn der Sägemüller nach der Frau: Sie wäre
weggelaufen, sagte er. Aber das Bäuerken wusste von nichts. Auf der
Rheinermark sei sie nicht angekommen, meinte er.
Da kamen eines Tages Korbflicker auf die Sägemühle. Sie wollten Körbe
flicken und außerdem wollten sie von Brinkhoff Weiden kaufen,
um Vorrat zu haben. Die Korbflicker, das waren schwarze Kerle und
schwarze Weiber, ganze oder halbe Zigeuner - wer weiß es? Sie blie-

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
ben ein paar Tage auf der Mühlenstelle, so
viel hatten sie an Weiden zu schneiden, Bach
rauf und Bach runter. Als dann die „Völker“
(allg. für fremdes Volk) nach vier Tagen wieder
abzogen, blieb eine schwarze junge Frau
da und zog nicht weiter mit. Der Sägemüller
sagte zu den Knechten, er wolle sie heiraten.
Die aber schüttelten stillschweigend alle den
Kopf. Sie hatten nun bei dem dritten Weib
ihre Bedenken. Sie hatte grelle grüne Augen
und war samtbraun von Haut und ihre Haare
waren blauschwarz; schlank war sie wie eine
Tanne.
Diesmal schien es mit dem neuen Weib gutzugehen.
Sie war schon bald ein Dreivierteljahr
bei Brinkholt und kein einziges Mal hatte das
Gesinde irgendetwas davon gehört, dass der
Müller das junge schwarze Weib misshandelte.
Brinkholt hatte sich auch ganz gewandelt:
Er war freundlich und verträglich und kriegte
keinen Streit mehr mit seinen Knechten und
kommandierte auch nicht ewig an ihnen rum.
Die Knechte meinten, es sei doch ein wahrer
Segen gewesen, dass das schwarze Weib zur
Mühle gefunden hätte. Wenn erst die Sache
mit dem ersten Weib klar sei und Brinkholt
diese Schwarze heiraten könne, so meinten
sie, dann sei alles gut, weil sich doch jetzt auf
der Mühle alles gut anlasse.
Als ein Jahr herum war, kamen die schwarzen
„Korbmachersvölker“ zurück und hielten
sich eine Woche lang auf der Vitzmühle auf.
Alles war einträchtig und als sie abzogen,
gab ihnen der Sägemüller eine Kuh mit. Warum
das geschah, wusste niemand. Wollte
Brinkholt damit dem Zigeunerpack das Weib
abkaufen? Oder war die Kuh ein Schweigegeld?
Vielleicht für etwas, was die schwarzen
Kerle wussten und sonst niemand wissen
sollte. Wieder verstrich ein Vierteljahr, ohne
dass was Besonderes geschah und alles war
in Ruhe und im besten Einvernehmen. - Da,
eines Morgens im Hochsommer um halb fünf,
gab es ein großes Geschrei auf dem Mühlendamm,
der den großen Teich von Sägemühle
und Bach trennte: Ein Weibsbild schrie
grell und lang anhaltend auf und eine laute
Mannesstimme krakeelte dagegen an. Das
Schreien wurde immer lauter und greller. Da
stürzten die Sägeknechte aus dem Haus und
selbst die alte Haushälterin hatte das Schreien
gehört obwohl sie halb taub war und kam
aus dem Haus gelaufen. Es war ein gruseliges
Bild, das sich den Leuten der Sägemühle bot:
Der Vitzmüller stand in Hemdsärmeln auf
dem Damm des Teiches mit ganz verzerrtem
Gesicht. Das Haar hing ihm in den Augen und
er stieß grausige Flüche aus. Drei, vier Meter
vom Damm entfernt schwamm das schwarze
Weib, die Haare voller Schilf und es schrie
gottserbärmlich. –
Die Bauern hatten aufmerksam gelauscht
ohne zu unterbrechen. „Trine, en Klaren!“
rief auf einmal Schulte-Fortauwer (Schulte-
Furzufer - Spitzname)). „Meinst du vielleicht,
wenn Änneckskamp am Erzählen ist, wollten
wir verdursten!“ – Das Wirtsmädchen beeilte
sich und füllte die „Kuhaugen“ wieder mit
klarem Schnaps; Änneckskamp hatte sich
die Pfeife gestopft und angesteckt. „Weiter,
erzähl weiter!“ riefen die Bauern. Sie waren
nun sehr neugierig wie es weiterging von der
Vitzmühle. Änneckskamp kippte seinen Klaren
runter, spuckte wieder im großen Bogen in
die Stube und legte dann wieder los:
„Also, das schwarze Weib schrie und jammerte
zum Gottserbarmen. Die Sägeknechte hatten
bereits ein langes Brett geholt und es zu dem
Weib hin geschoben, das auch schon danach
schnappte. Da richtete sich der Vitzmüller auf
und schrie die Knechte an, dass sie das Weib
versaufen lassen sollten. Und er wollte ihnen
das Brett abnehmen und wieder zurückziehen.
Nun aber stemmten sich die Mühlenknechte
dagegen, obwohl sie so viel Angst vor
dem Müller hatten. Wie ein Mann stürzten sie
sich auf ihn - nun, wo ein Menschenleben in
Gefahr war. Zwei Mann hielten den Tobenden
fest und der dritte zog das junge schwarze
Weib aus dem Wasser. Sie sah aus wie eine
Hexe. Mit wild leuchtenden Augen stand sie
vor dem Vitzmüller und schrie zum Himmel
ihren Fluch, wobei sie die Schwurhand mit
drei Fingern hoch in die Luft reckte.
„Du Vitzmüller bist ein Aas, ein ganz gefährliches
Biest!“, schrie sie. – „Dein Maß ist voll!
Deine beiden ersten Frauen hast du hier im
Mühlenteich ersäuft wie ein paar junge Katzen.
Vorher hast die sie bis aufs Blut drangsaliert.
Ihr unschuldig Blut schreit zum Himmel,
der dich und deine Sippe ausrotten wird.
Kein Stein dieser Mühle soll auf dem anderen
liegen bleiben. Die Stelle der Vitzmühle wird
man nicht mehr kennen und der Wind soll
drüber hinweg wehen für alle Zeiten!“ - Den
Knechten fror eine Gänsehaut auf dem Rücken.
Sie hatten vor Entsetzen den Brinkholt
losgelassen. Der hatte sich einen Knüppel vom
Boden aufgehoben und stürzte nun mit Wutgebrüll
auf das Weib los, die in ihrer Angst
kehrt gemacht hatte und dem Bach zustrebte.
Topographie der Lage und der hydrologischen
Gegebenheiten der Vitz-Mühle
Karl-Heinz Thüner
5

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Der Vitzmüller schlug mit dem dicken Knüppel auf sie ein, wo er gerade
hintraf: auf Rücken, Lende, Beine und Hacken. Die Frau schrie,
dass es weit durch das Elsetal hallte. In ihrer Not jagte sie davon wie
ein wildes Tier. Der Vitzmüller war aber zu schwer und nicht behende
genug, die Frau zu packen. Sie war geschmeidig wie eine Katze, kam so
noch glimpflich davon ab und entwich ihm. Der Sägemüller gab - bebend
an allen Knochen - die Jagd auf und wandte sich wieder seinem
Hof zu. Kein Knecht war mehr zu sehen und die Haushälterin war auch
verschwunden. Als die Knechte sahen, dass die Zigeunerin noch einmal
davon abgekommen war, machten sie sich wieder an ihre Arbeit - sie
hatten zu viel Angst vor ihrem Herrn. Doch der sagte nichts, sattelte
sich seinen feurigen Braunen und ritt davon, aber in eine andere
Richtung als die, in die das schwarze Weib verschwunden war. - Drei
Tage blieb er weg und niemand wusste wo er geblieben war. Er nahm
seinen Tageslauf wieder auf und verlor kein Wort mehr über das Geschehen
mit dem schwarzbraunen Weib. Doch in der ganzen Gegend
sprach sich die Untat des Vitzmüllers gegenüber der schwarzen Frau
herum. Und auch der Fluch der Zigeunerin kam von Mund zu Mund
ins Gespräch. In den Spinnstuben auf dem Bürenbruch in Villigst und
Ergste flüsterte man sich zu, dass der Vitzmüller die beiden ersten
Frauen ersäuft haben soll wie junge Katzen. Tauchte der Vitzmüller
irgendwo auf, schwiegen die Leute sofort, die Frauen stießen sich mit
den Ellbogen in die Seite und wurden blass. Dieses Gerücht kam auch
dem Gerichtsherrn, dem Grafen von Limburg, zu Gehör. Aber der sagte,
dass niemand gegen den Vitzmüller Klage führe - und somit habe
er keine Veranlassung, auf das „Altweibergetratsche“ zu hören.
Wieder war ein Jahr ins Land gegangen und der Sägemüller war immer
stiller geworden. Die Haushälterin war gestorben und einer der Knechte
war auf und davon gelaufen; einen neuen fand Brinkholt nicht.
Niemand wollte in die Einsamkeit der anrüchigen Mühle. Die beiden
anderen Sägemühlenknechte waren schon alt, und deshalb blieben
sie; sie hätten andernorts auch keine Arbeit mehr gefunden.
Unheimlich war es ihnen ja oft genug da unten im Elsetal in der stillen
alten Vitzmühle. Gerade in diesem Herbst war alles anders als sonst:
Überall saßen die schwarzen Elstern in dicken Haufen zusammen und
zwitscherten ganz anders als sonst, so heiser und hohl. „Totenvögel“,
sagte der eine Knecht zu dem anderen - und dabei machte er ein ganz
banges Gesicht und färbte sich weiß um die Nase.
Kurze Zeit danach in einer sausenden Herbstnacht war auf einmal der
Himmel rot überm Elsetal. Bis Schwerte, Syburg und Grürmannsheide
konnte man den Feuerschein sehen. Von Ergste aus sah man sogar über
das „Böckenstück“ rüber von der „Else“ die Flammen hochschlagen.
Die Leute aus den Nachbarsdörfern rückten an zur Hilfe und führten
6
Persönliche Recherchen vor Ort von Walter Höher:
Jürgen Hidding (verstorben 2005) hat während seiner Jagdzeit vieles erfahren über
die alten Bürenbrucher „Paohlbürger“ und manche Ereignisse, Jagderlebnisse und
Streiche der Bauern zu Papier gebracht. Hierbei werden auch Namen wie Fitzmüëlle,
Pielenkamp und Änneckskamp erwähnt. Ich durfte seine Aufzeichnungen kopieren
und erfuhr persönlich von Heinrich Brune manchen Streich der Brüder Halstenberg.
Frau Adam, Tochter des Bauern Hermann Finkhaus (Höfen), erwähnte mir gegenüber
(anlässlich ihres hundertsten Geburtstags (2007) mehrfach die Begriffe Pielenkamp,
Änneckskamp und Fitzmüëlle. - Auch Landwirt und Bauer Adolf Linneweber wusste
etliches darüber zu berichten.
Nachsatz
Deutungsversuch des Begriffs „Vitz“ im Zusammenhang mit „Mühle“
1. Veit, männl. Name aus ahd. Wido (lat. Vitus), einer Kurzform zu Namen die mit witu
„Holz“ (Sägemühle) zusammengesetzt sind. Der große Brockhaus Bd. 12 ( S.67) -
2. viet – a) fließendes Gewässer (auch Bach) - b) fließende Gewässer, die in Gräben
zusammenfließen - c) Hauptwasserzug, in den alle Wetteringen, Gräben etc. zusammenfließen
und der mit einem Silo durch den Deich führt (aus Lübben: mittel- und
mittelniederdt. Hand-WB. 1965)
die uralten hölzernen Handfeuerspritzen mit sich, Als sie aber an der
Vitzmühle endlich um Mitternacht ankamen, gab es nichts mehr zu
helfen. Die Vitzmühle war auf die Grundmauern herunter abgebrannt.
– Als man die Gegend nach den Leuten von der Vitzmühle absuchte,
fand man schließlich den ältesten der beiden Mühlenknechte am Elsebach
sitzen. Er hatte eine Hand voller Steinchen und schmiss sie einzeln
in den Bach, dahin, wo dieser einen „Kump“ (Vertiefung) gebildet
hatte. Dabei grimmassierte er immer vor sich hin. Die Leute merkten
bald, dass er den Verstand verloren hatte.
Der „Herr vom Halstenberg“ aber nahm den Knecht mit auf seinen Hof,
wo dieser nach einem Jahr verstarb. Aber in diesem Jahr hat der Herr
vom Halstenberg nach allerhand aus dem Alten herausgequetscht: Der
Knecht stotterte von schwarzen Völkern, bei denen auch das schwarze
Weib gewesen wäre. Die wären gegen neun Uhr auf die Fitzmühle
gekommen und hätten den Fitzmüller und den anderen Knecht in der
Sägekammer eingesperrt und die Türen mit dem schweren Holzriegel
zugesperrt. Er (der Knecht) wär hinterm Teich gewesen und hätte nach
’ner Fischreuse gesehen und sei bloß deshalb den schwarzen „Völkern“
entkommen. Die Schwarzen hätten Feuer gelegt an allen vier Ecken
der Mühle und binnen kurzer Zeit wär das Feuer bereits aus dem Dach
geschlagen. Der Sägemüller und der Knecht seien in der Mühle mitverbrannt.
Ein Gerücht ging weit ins Land und man vermutete, dass
Brinkholt seine beiden ersten Weiber im Sägemühlenteich ersäuft
hätte. Auch glaubte man, dass wohl die schwarzen „Völker“ davon
gewusst hätten; und man hielt es für ganz sicher, dass einer von den
Korbflickern aus Rache die Mühle angesteckt hätte. Der Knecht habe
es ja auch so erzählt.
Der Bauer von der Rheinermark, der Onkel der zweiten Frau, die ja
auch spurlos verschwunden war, habe mit seinem Knecht daraufhin
den Damm durchstochen und das Wasser ablaufen lassen. Er habe aber
keine Leiche oder Menschenknochen gefunden. In tagelanger Arbeit
habe er dann den Schlamm des Teiches umgegraben, aber gefunden
habe man auch nichts. Wieder kam ein neues Gerücht auf, nämlich:
die Leute nähmen nun Partei für den toten Fitzmüller und verfluchten
die schwarzen Zigeuner. Jahrelang durften sich keine Zigeuner mehr
im Lande sehen lassen. Die Bauern trieben sie mit Dreschflegeln davon.
So blieb es immer unklar, ob der Fitzmüller seine Frauen umgebracht
hat. - Der Fluch aber von dem schwarzen Weib mit den grünen Augen
und dem blauschwarzen Haar, der ist in Erfüllung gegangen: Kein
Stein von der Vitzmühle ist auf dem anderen geblieben. Bloß ein alter
Damm und die Sägemühlenwiese da unten, wie sie die Leute heute
noch nennen, sind das letzte Zeichen dafür wo die alte Sägemühle
gestanden hat. Und der Wind weht über die Stelle hinweg. - Das El-
sebachtal ist freundlich wie zu allen Zeiten und
die Talwiesen sind saftig und voller Blumen. Blumenübersät
ist auch die Stelle der Vitzmühle. Blumen
überdecken nun den unheimlichen Ort und
überdecken auch immer mehr die Geschichte von
der alten Sägemühle. Und kaum einer noch kann
davon erzählen.“ Änneckskamp hatte auserzählt
und den nächsten Klaren runtergekippt. Auch die
Pfeife war wieder in Brand.– „Ja, so ist es gewesen“,
sagte Pielenkamp, „so hab ich es auch mal
gehört.“ Schulte Fortauwer sagte bloß: „Er war
ein praktischer Kerl. Schade, dass die Vitzmühle
nicht mehr steht; wir brauchten heute nicht mehr
so weit zu fahren, wenn wir Balken und Bretter
geschnitten haben wollten.“ – „Ja, und den Kerl,
diesen Sägemüller Brinkholt, den hätte ich auch
gerne gekannt, der war sicher auch so lang wie
ich.“ Und dabei lachte er, dass der Hund unter
dem Stuhl seinen Schwanz einzog; und der zwei
Meter hohe Kerl schüttelte sich vor Lachen, dass
die Schultern bebten, die so breit waren wie ein
Kleiderschrank.

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Buchbesprechung
Gosse G. Mol: „Ordnung muss sein“ – Zwangsarbeit in Deutschland 1945, 31 Abbildungen, 92
Seiten, Herausgeber: Heimatverein Schwerte e. V. 2010, 8,- Euro
Unter dem Lektorat von Alfred Hintz werden die Tagebuchaufzeichnungen des jungen Holländers Gosse Gosses Mol – übersetzt von Dagmar
Henke – über die Zeit von Januar bis Juni 1945 vorgelegt. Er berichtet über seine Zwangsarbeitstätigkeit (mit seinem Bruder) im Reichsbahn-Ausbesserungswerk
in Schwerte und danach bis zur beginnenden Nachkriegszeit in Westfalen. Vorher oft nur mündlich überlieferte
Geschichte wird hier verschriftlicht und durch Bilder lebendig, nicht nur bei manchem Schwerter Bürger werden Erinnerungen anschaulich
wachgerufen; die Zeitungsberichte wurden von Uwe Fuhrmann – Vorsitzender des Heimatvereins – zusammengestellt. Die im Folgenden
aus Platzgründen nur wenigen Zitate sollen einen Eindruck von der einfachen, lebendigen Darstellungsweise des Autors vermitteln und
auch einen (sehr) kleinen Einblick in inhaltliche Aussagen vermitteln.
Ein interessantes, lesenswertes, aber auch kritisch zu hinterfragendes Tagebuch, das im Schwerter Buchhandel sowie im Ruhrtalmuseum
Schwerte für 8,- Euro erhältlich ist. Dass die Nummerierung der Seiten bis 54 in der Kopfzeile unüblich nicht am Seitenrand
außen erfolgt (wie danach) und der Beginn von Kapitel 2 nicht erkennbar ist, beeinträchtigt die Lektüre nicht.
Von Wasserwundern,
Märchen - Mythen und Legenden
Fantasievolle Führungen für jung
und alt mit der Fee Morgana und
dem Zauberer Merlin.
Info & Anmeldung:
Tel.: 0 23 04 - 88 92
Wir finden den Weg!
Beratung - Service - Coaching
Monika Kranefeld
Immenweg 20
58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 - 7 30 28
info@viavitam.de
www.viavitam.de
7

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
von Helmut Müller
Die technologisch/unternehmerischen Hintergründe
seiner Entstehung
Teil 1
Vorbemerkung
Als am 8. August 1918 das Stahlwerk Ergste, Heinrich Möller Commanditgesellschaft von
Gustav, Eduard und Richard Dörrenberg aus Ründeroth im Oberbergischen und Heinrich Möller
aus Hagen-Kabel gegründet wurde, geschah dies in einer Zeit, in der die Verhüttung von Eisenerzen,
die Stahlerzeugung und Umformung in Halbzeuge in eine neue Phase getreten war. Es
zeichnete sich eine Entwicklung zu hochlegierten Spezialstählen und die Umformung zu immer
komplexeren Stahlformen ab.
In den historisch so bedeutsamen Regionen
des Eisen- und Stahlgewerbes im Märkischen,
im Bergischen, im Siegenschen, im Herzogtum
Wesrfalen und im Saynschen wurden sukzessive
die Produktionsstätten geschlossen.
Eine Abwanderung hin zur Kohle, zu den
Eisenbahn- und Schifffahrtswegen und zu
den Stahl -Handelsmärkten setzte ein.
Ein für Jahrhunderte so bedeutsames Gewerbe,
mit allen Phasen innovativer Empirie und
unternehmerischem Wagemut, Broterwerb
für Viele über Generationen hin, ging zu Ende
oder stieß an die Grenzen der Entwicklungsmöglichkeiten
und Ressourcen. Aber alle
modernen Industriegründungen sind ohne
diese historische Phase der Erzverhüttung
und Stahlerzeugung nicht vorstellbar.
Will man die Umstände der Gründung des
Stahlwerks Ergste verstehen, dann sollte man
das historische Eisen- und Stahlgewerbe in
Südwestfalen verstehen und seine wegweisende
Geschichte kennen.
Die Gründerfamilie Dörrenberg setzt ihre
unternehmerischen Wurzeln vor 300 Jahren
an. Auch damals war eine Entwicklung zu
frühindustrieller Fertigung durch technologischen
Fortschritt spürbar.
Technikgeschichtlich und kulturgeschichtlich
ist es daher angezeigt, die Gründung des
Stahlwerks Ergste mit einer Dokumentation
zu beginnen, die ihren Ausgang vor 300 Jahren
nimmt.
8
Um die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert
Das Eisen- und Stahlgewerbe in Mark, Berg, dem Herzogtum Westfalen,
Vest Recklinghausen

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Das vor- und frühindustrielle Eisen- und Stahlgewerbe, seine Lagerstätten, sowie die hüttentechnischen und unternehmerischen
Merkmale in einer regionalen Übersicht
Grafschaft Mark
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Eisenerzförderung nahm sukzessive ab.
Die Rohstoffbasis für die Erzverhüttung brach zusammen
Der Ursprung der Erzförderung lag bei Valbert a. d. Lister
und i. d. Hölle bei Sundwig, (Felsenmeer)
Das Eisengewerbe war auf fremdes Roheisen angewiesen.
Die Osemund-Stahlerzeugung war auf dem Höhepunkt:
Rohstoffbasis für Roheisen lag bei Sayn-Altenkirchen
und Gimborn.
Osemundstahl war die Werkstoffbasis der Drahterzeugung.
Der Osemund wurde zu einem Stahl, der zu Draht hoher
Dichte und Elastizität gezogen werden konnte.
Sogn. Müssener-Stahleisen wurde zu Stahldraht gezogen,
Basis für die Nadelfabrikation.
Einführung von Hämmern mit Wasserradantrieb.
Übergang der Osemund-Handschmieden zu Hammerschmieden.
Hoheitliche Fabrikordnung (sogn. Osemund-Regelement)
für Osemundschmieden und Drahtrollen seitens der
Herzoglisch-Klevischen-Verwaltung.
Fürstentum Nassau-Siegen
•
•
•
•
•
•
Bergmännischer Abbau von Erzen mächtiger Lagerstätten.
Herausragende Erzart war der sogn. Stahlstein vom sogn. Stahlberg,
ein Erz mit hohem Mangangehalt.
Förderung des Erzes über Fördermaschinen mit Wasserradantrieb.
Man unterschied im Hüttenbetrieb zwischen Stahlhütten und
Eisenhütten, entsprechend zwischen Rohstahl und Roheisen als
Hüttenprodukte.
Siegensche Hüttenprodukte waren von besonderer Qualität und
wurden deshalb monopolistisch behandelt.
Es existierte eine ökologisch/ökonomische Holzwirtschaft für die
Versorgung mit Holzkohle aus Hauwaldungen.
Herzogtum Westfalen
•
•
•
•
Die Eisenerzförderung nahm sukzessive ab. Die Rohstoffbasis für
die Erzverhüttung brach zusammen
Die Erzbasis war die der Grafschft Mark
Eisenerze verwertbarer Zusammensetzung und Menge kamen
kaum vor.
Es gab technologisch besonders ausgewiesene Hütten in der Hand
des Adels und von Bürgerlichen, wie die Wocklumer Hütte und die
Wendener Hütte
Großer
Weihnachtsbaumverkauf
am 11+12. und
am 18.+19.
Dezember 2010
Herzogtum Berg/Herrschaft Gimborn/Grafschaft Homburg
•
•
•
•
•
Im Bereich der Herrschaft Gimborn und der Grafschaft
Homburg erfolgt die Erzförderung nach bergmännischer Art
eines hüttentechnisch annehmbaren Eisenerzes auf wenigen
Gruben.
Die Erzförderung im Herzogtum Berg war nicht sehr bedeutend.
Erzvorkommen gab es `in der Kaltenbach`.
Eine Hütte von Bedeutung war im Kirchspiel Ründeroth
ansässig
Herausragend war und ist im Herzogtum Berg die Kleineisenproduktion.
Man beherrschte das Schwert- und Messerschmieden,
das Fegen, Härten und Schleifen in hoher
Kunst.
Grafschaft Sayn-Altenkirchen
•
•
•
•
•
Region mit einer Anhäufung von hochwertigen Metallen in
den Erzen. Eisenerze waren der Braune Eisenstein und der
Stahlstein
Die Roheisenprodukte der Grafschaft Sayn waren Basis für
das Eisengewerbe der Grafschaft Mark (Osemund-Wirtschaft).
11 Hütten lagen in der Grafschaft, sie wurden gewerkschaftlich
betrieben.
Die besonderen Eigenschaften des Roheisens für den Osemund-Prozess
wurde durch besondere Erzmischungen
erreicht.
Die gewerkschaftliche Verfassung (Form der Ordnung der
Betreiber von Hütten) der Gewerke (Hütten) war für die
gedeihliche Entwicklung der Gewerke nicht geeignet. Nur
die hervorragenden Eigenschaften der Erze bewahrten die
Gewerke vor dem Ruin.
9

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Die Anforderungen an die Eisen- und
Stahlerzeugung in frühindustrieller Zeit
und ihre hüttentechnische Entsprechung.
Schmiedbarkeit, Gießbarkeit und später
spanlose Formbarkeit waren die alles entscheidenden
Anwendungskriterien für den
Stahl. Dementsprechend versuchte man den
Hüttenprozeß empirisch auszulegen.
Anwendungsanforderungen, Erzbasis und
Verhüttung waren bis zum Auftreten einer
ingenieurwissenschaftlich fundierten Hüttentechnik
über Jahrhunderte ein Spielfeld
für Versuch und Irrtum.
Die damalige Erfahrungskette begann mit der
Erkenntnis, dass mit Auftreten der Blasebalgantriebe
über Wasserräder die Temperaturen
bei dem Verhüttungsprozeß in den Stückoder
Masse- oder Floßöfen (Hochöfen) so
ansteigen konnten, dass neben dem damals
bekannten Luppeneisen, einem teigig anfallenden
Eisen hoher Schmiedbarkeit, auch
ein Eisen anfallen konnte, das beim Schmieden
zersprang, also unschmiedbar war. Man
nannte dieses Eisen Roheisen (wie heute
noch), behandelte es anfänglich als Schrott,
bis der nächste Schritt der Erfahrungskette
gegangen wurde, das sogn. Frischen. Man
erkannte, dass beim Schmelzen des Roheisens
unter Einfluss einer frischen Luftströmung
ein Eisen entstand, das schmiedbar war. Man
hatte den Stahl gefunden.
Diese Erfahrungskette legte offen, dass
die Chemie des Prozeßablaufs, nämlich die
Reduktion des Erzes zu Eisen, in der Rast des
Massenofens mit einer Kohlstoffanreicherung
durch die Holzkohlenvergasung gekoppelt
war. Diese Kohlenstoffanreicherung
führte zur Unschmiedbarkeit des Eisens. Das
sogn. Frischen oder Windfrischen führte nun
zur Verbrennung des Kohlenstoffs durch den
Sauerstoff der Luft.
Über dieses Experimentierfeld muss man
Kenntnis haben, wenn man die Historie von
Eisen und Stahl begreifen will:
Da waren die in der technologischen Bewertung
unterschiedlichsten Anforderungen.
Da waren die unterschiedlichsten Erze mit
den unterschiedlichsten Verunreinigungen,
etwa: Raseneisenstein, Roteisenstein, Brauneisenstein,
Weißeisenstein (Stahlstein).
Da waren die unterschiedlichsten Ideen und
konstruktiven Ausformungen zu der Problematik
der Roheisenentkohlung, wie etwa:
Das Anlauffrischen beim Osemund-Prozeß,
das Frischeschmieden auf Hämmern mit einer
diffizilen Anordnung von Schmelzofen und
Windführung.
Da war die Verwendung von Schlacke als oxidativer
Zusatz zur Entkohlung und zur Oxydation
von Roheisenzusätzen
10
Frühindustrielle Hochofenanlage mit Wasserradantrieb für die Winderzeugung über Blasebälge
Alle diese Verfahren, mündeten letztlich um 1784 im Puddelverfahren des Engländers Henry
Cort, womit dann eine neue Epoche der Hüttentechnik begann, die im Westen Deutschlands
um 1824 ihre Nachahmung fand und mit der Weltausstellung in Paris 1851 das Industriezeitalter
einläutete.
Übersicht über die Stahlherstellung, historisch auch Schweißstahl genannt, in vor- und
frühindustrieller Zeit

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Winderzeugung über waserradgetriebene
Kolben (rechts) und einen dampfgetriebenen
Kolben (links)
Alle diese Epochen der Stahlerzeugung zu
begreifen und die kulturellen und politischen
Bedingungszusammenhänge einzubeziehen,
macht das Gründungsgeschehen des Stahlwerks
Ergste so spannend. In tabellarischer
Fassung werden die Entwicklungsmarken des
Bergbau-, Hütten- und Verkehrswesens vor
der Gründung des Stahlwerks Ergste aufgezeigt.
Entwicklungszyklen der früh- und hochindustrieellen Stahlerzeugung und des Verkehrswesens
Entwicklungen im Bergbau-, Hütten-, und Verkehrswesen
Unsere Aktivitäten von Ergste und Wir und dem Ergster Brotmarkt. „Über 25.000
Euro wurden und werden dieses Jahr mit Hilfe unserer Förderer gespendet.
Weltspartagsbrot Vogt Spezial“ für Schwerter Spielplätze
Unterstützen Sie aktiv den Erhalt von Kinderspielplätzen in Schwerte mit Brot „Vogt Spezial“. Den besonderen Geschmack erhält dieses
Bauernbrot durch Weizen- und Roggensauer und eine lange weiche Teigführung.
Es besteht zu 50 % aus Weizenmehl und zu 50 % aus Roggenmehl. Während der langen Teigruhe kann sich das Aroma optimal entwickeln.
Abgerundet wird der Geschmack durch eine kräftige Kruste.
Der Verkauf der Brote findet donnerstags und freitags (von 9.30 Uhr – 18.00 Uhr)
im Gartencenter Augsburg und mittwochs und samstags (von 8.30 Uhr – 13.30 Uhr)
vor Askania, Fußgängerzone statt. Ein zusätzlicher Verkauf ist am 12. und 13. November
2010 vor dem Edeka-Markt Ergste, Letmather Straße.
Insgesamt kam ein Erlös von 800, Eurozusammen, der für den Erhalt
Schwerter Spielplätze gespendet wird. Auf dem Foto sind v.l. Inge Batze
vom Ergster Brotmarkt, Petra Prießnitz von der Sparkasse und Kinder,
die ihre Spardosen geleert und Kuscheltiere geschenkt bekommen
haben.
Ergste und Wir spendet 1.00 Euro für Elsebad. Auf dem Foto v.l. Ehepaar
Gertz, Karl-Heinz Afflerbach, Ehepaar Wild, A. Actun, A. Rotthowe und
C. Gasser
11

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
12
Riesenauswahl und Fachberatung!
Riesenauswahl
Spielwaren &
Geschenk-
artikel für
Weihnachten!
Büro
Schule
Spiel & Sport
Kreativ & Hobby
Geschenke
Saison & Party
Ihre Partner für Wohnen, Pflege und Betreuung...
Klara-Röhrscheidt-Haus Johannes-Mergenthaler-Haus
Hausanschrift:
Ostberger Str. 20 . 58239 Schwerte
Ansprechpartner:
Robert Brewer
Haus- und Pflegedienstleiter
Telefon: (0 23 04) 20 29
Telefax: (0 23 04) 20 22 99
E-Mail: krh@eks-altenbetreuung.de
www.eks-altenbetreuung.de
Schwerte · Hüsingstr. 28
Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 15.00 Uhr
Über 15.000 Artikel auf 1.400 m²!
1004-Askania-Ergste.indd 2 11.10.2010 16:27:07
Hausanschrift:
Liethstraße 4 . 58239 Schwerte
Ansprechpartner:
Iris Daas
Haus- und Pflegedienstleiterin
Telefon: (0 23 04) 59 43 - 0
Telefax: (0 23 04) 59 43 499
E-Mail: jmh@eks-altenbetreuung.de
www.eks-altenbetreuung.de

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Haben Sie Ärger mit Ihrem Abwasserkanal?
Dann fragen Sie mich!
WILLI PFEIFFER
Bautenschutz - TV Kanaluntersuchung
und Kanalreparatur
Langestr. 1
58239 Ergste
Telefon: 02304 7 32 20
Fax: 02304 97 38 12
Kaminholz-Ullrich
02304-776504
02304 - 973690
www.kaminholz-ullrich.de
Bürenbruch 14 - 58239 Schwerte
Tel.: 02304 / 7 00 80 - Fax: 02304 / 7 87 25
Der Bastelladen
Ergster Kunstgewerbestübchen
Basteln u. Geschenke
Stützpunkthändler Rayher Hobbykunst
Unser Sortiment:
Perlen + Zubehör
Scrapbooking, Papiere, Stempel, Keilrahmen,
Rico Ornamente, Farben, Filzwolle, Mega-Filzer
Fimo, Zubehör und Efaplast Modelliermasse,
Fenstermalfarben
Geschenkartikel, Bastelkurse:
Neu! Kartengestaltung mit der „Big shot“ Maschine,
Perlenfädelkurse, Annahme von Reinigung,
Mangelwäsche, Hermes Paketshop
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30 – 13 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr
Kirchstraße 7, 58239 Schwerte, Tel. 0 23 04 / 7 22 22
13

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Vielleicht hat schon einmal jemand aus
dem Leserkreis einen Blick in die seit 1977
bestehende Hennener Herz-Jesu-Kirche
in der Schöneberger Straße geworfen.
Gelegenheiten dazu könnten Familienanlässe
sein (Taufe, Erstkommunion, Firmung, Trauung,
Ehejubiläum, Beerdigung). Der moderne
Baukörper der Kirche lässt auf ein nüchternes
Inneres schließen. Doch dem Eintretenden
fällt sofort der neugotische Altar auf, den er
nicht erwartet hätte. Dieser Altaraufbau ist
im Jahr 2010 schon 100 Jahre alt.
Nun gilt es, etwas weiter auszuholen. Als im
Herbst 1976 der Kirchneubau sich langsam
vollendete, schaute sich der damalige Pastor
Helmut Kintscher mit dem Kirchenvorstand in
einem Magazin der Diözese in Paderborn um.
Sachkundiger Mann im Team war der in Hennen
ansässige Bildhauer Herbert Lorenz. Man
entdeckte und entschied sich für einen alten
Altar, der einst in einer Kirche in Delbrück bei
Paderborn gestanden hatte. Früher standen
solche Hoch-Altäre auf einem Altartisch, der
nun aber fehlte. Der Künstler sah mit geübtem
Auge auch eine alte Kommunionbank,
von der er 6 Elemente später zu einem Sockel
umarbeitete.
In Hennen wurden die 9 Bauelemente in der
alten Kirche „in der Helle“ restauriert. Der
überwiegend grau gestrichene Altar wurde
von Herbert Lorenz in wochenlanger Arbeit
14
Ein 100 Jahre alter Altar ziert die
neue Herz-Jesu-Kirche in Hennen
von Albert Ferber
abgebeizt und restauriert. Das edle Holz wurde
sichtbar und wieder dezent mit den Farben
rot, blau und gold abgesetzt. Nun erst erkannte
man die Schönheit und den Wert des
„guten Stücks“.
Die Kirchweihe war am Samstag, dem 2. Juli
1977. Eine große Schar bestaunte den Altar
Die neue Kirche in Hennen
Foto: Albert Ferber
Die alte Kirche „in der Helle“
und lobte die harmonische Kombination von
Modernem mit Altem. Bald nach der Weihe
besuchten einige Del-brücker Pfarrgemeindeglieder
die neue Hennener Kirche an der
Schöneberger Straße. Sie konnten nicht verstehen,
dass dieser schöne Altar nach dem 2.
Vatikanischen Konzil im Zuge der Kirchenrenovierung
1968/69 aus ihrer Kirche entfernt
worden war. Es wurde ein Abkommen zu
Papier gebracht, wonach der Altar auf ungenannte
Zeit als Leihgabe in der Kirche zu
Hennen verbleibt. Als Eigentum der Kath. Kirchengemeinde
Delbrück darf er jedoch nicht
anderweitiger Verwendung dienen oder gar
veräußert werden.
Der Altar - schon 100 Jahre alt, wieso denn
das ?
Nun fragt sich der Leser mit Recht, wie denn
das Alter von 100 Jahren zustande kommt.
Die Nachforschungen brachten folgendes
zu Tage. Ein Kunstschreiner namens Schröder
aus Nordhagen schuf dieses Neugotische
Werk. Als Marienaltar wurde es im Jahre 1910
in der Kath. Kirche St. Johannes Baptist Del-
Blick in die neue Kirche
Foto: Albert Ferber
brück aufgebaut und geweiht. In diesem recht
großen Gotteshaus war es der Seitenaltar im
nördlichen Querschiff (in Blickrichtung gesehen
links), wie alte Bilder zeigen.
Leider ist der Schreiber kein Experte, der eine
fachgerechte Beschreibung geben könnte.
Der Altar misst eine Höhe von ca. 6,5
m und der neue Unterbau ist 3,5 m breit.
Viele gotische Elemente bestimmen das Gesamtbild
wie Spitzbögen, Rosetten, Blattornamente,
Türmchen und Kreuzblumen. Ein hoher
Baldachin beherrscht die Mitte, links und
rechts je ein holzgeschnitztes Relief, flankiert
von je einem musizierenden Engel. Die Reliefs
zeigen die Vermählung von Josef und Maria
im Tempel (li.) sowie Maria und Josef und in
der Krippe das Kind Jesus (re.).
Die Unterzeilen sind in Latein gehalten:
G e n u i t J o s e p h v i r u m M a r i ä
(Joseph nimmt Maria zu seiner Frau)
Et V e r b u m c a r o f a c t u m e s t
(..... und das Wort ist Fleisch geworden)
Im Zentrum, unter dem Baldachin, stand ehemals
eine Statue Maria mit Kind. Da die neue
Hennener Kirche - wie die Vorgängerkirche
- eine Herz-Jesu-Kirche sein sollte, fertigte
der Künstler Herbert Lorenz ein Kreuz, welches
anstatt der Madonna im Zentrum (unter
dem Baldachin) seinen Platz bekam. Die lebensgroße
Marienstatue wurde an der linken
Choraußenwand auf einem neu gefertigten

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Der Altar m. Unterbau (v.l. gesehen)
rechts: Relief Geburt und Maria mit Kind
Foto: AlbertFerber
Sockel platziert. Gern gesehen ist jeder, der
die Kirche wie auch diesen geschichtsträchtigen
Altar einmal besichtigen möchte.
Wo? In (Iserlohn-) Hennen, unübersehbar
durch den Glockenturm, an der Schöneber-
elektro-Menke
Telefon 0 23 74 / 33 88
Telefax 0 23 74 / 29 99
www.elektro-menke.de
������� ���������
���������
��������������
ger Straße (benannt nach dem verdienstvollen
Pfarrvikar der 1950er Jahre, Pater Anton
Schöneberger).
Karl Heinz Menke
Elektromeister
Carsten Menke
Dipl.-Ing FH)
���������
�������� �����������
������������������
����������
���������������� Bethúnestraße 4 � �� - 58239 ������ Schwerte ������ ���������������
- Tel.: (02304) ���� 22233 ���
���������������
Schälk 50 · 58093 Hagen
15

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
16
Letmatherstr. 147 - 58239 Schwerte -
Telefon: 02304 / 982918 - Fax: 02304 / 978819
Von Ergste in die Welt.
Frau Bluhm nahm die Ergster Fahne mit auf Ihren Gruppenreisen.
Gruppenreisen 2011 - Jetzt anmelden!
24.02. - 03.03.11 - Andalusien Rundreise
25.05. - 02.06.11 - Toskana
Juni 11 - Jakobsweg
Juli 11 - Norwegen „Fjorde & Trolle“
Sept. 11 - Griechenland
„Auf den Spuren der Antike“
Nov. 11 - Namibia „Für Geniesser“
Italien
Kanada
Irland

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
17

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Quo vadis Feldvögel?
Die Feldlerche leidet unter der veränderten
und intensivierten Landbewirtschaftung. Sie
braucht Ackerwildkräuter in ihrem Lebensraum.
Foto: Feuerbaum
Dem aufmerksamen Spaziergänger in Ergste
und anderswo ist es sicher aufgefallen, dass
sich im Laufe der Jahre die Vogelwelt der
Feldfluren verändert hat. Doch wie es mit
schleichend ablaufenden Prozessen so ist -
es wird erst bemerkt, wenn die Änderungen
schon beträchtlich sind.
Wo sind unsere Lerchen und Kiebitze?
Wie dankbar werden doch im zeitigen Frühjahr
die ersten blühenden Blumen und der Ruf
des Kuckucks begrüßt, und wie freut man sich
über die singenden Lerchen und die Balzflüge
der Kiebitze im blauen Himmel über dem
Feld. Doch gerade beim Kiebitz und der Feldlerche
ist der Rückgang inzwischen für jeden
auffällig. Im Rahmen der kreisweiten Kartierung
haben Mitarbeiter der AGON 2008 und
2009 auch in Ergste kartiert. Das Ergebnis war
ernüchternd. Nur noch an vier Stellen hörten
wir singende Feldlerchen, balzende Kiebitze
sogar nur noch an zwei Stellen. So wie der
Lerche und dem Kiebitz geht es auch anderen
Vogelarten der offenen und halboffenen
Feldfluren. Rebhuhn, Grauammer, Kuckuck,
Haubenlerche und Wiesenpieper sind bei uns
bereits verschwunden. Kiebitz, Feldlerche und
Schafstelze werden vermutlich folgen.
Veränderte Lebensräume
Der Grund für den rapiden Rückgang ist für
die meisten Arten der Feldfluren offensichtlich.
Die Lebensräume und damit die Lebensbedingungen
haben sich drastisch verändert.
Bis zur Mitte des vorigen Jahrhunderts waren
Feldlerche & Co. hier gut vertreten. Doch dann
setzte unter dem Druck der Märkte und der
Fördertöpfe eine Bewirtschaftung der Felder
mit immer größeren Maschinen, neuen und
effektiveren Düngemitteln, Herbiziden und
Insektiziden ein. Aus Feldern wurden Produktionsflächen
mit dem Zwang, immer mehr mit
18
von Dieter und Ursula Ackermann
immer weniger Kosten zu produzieren. Dem
Ziel entsprach auch eine Flurbereinigung in
den 1960er und 1970er Jahren, die die Landschaft
buchstäblich von natürlichen und
naturnahen Elementen bereinigte. Feldraine
verschwanden, Hecken wurden gerodet,
Bäche begradigt oder sogar verrohrt, Siepen
und Tümpel wurden mit Hausmüll zugekippt
und planiert, Wiesen und Weiden per Dränage
entwässert. Alle Bemühungen dienten dem
Ziel, möglichst große, durchgehende Flächen
für die Agrarproduktion zu schaffen. Die Natur
spielte bei den Überlegungen keine Rolle,
sie war nur Hindernis. Wer damals vor den
Folgen warnte, galt als „grüner Spinner“.
Die Vögel reagierten
Nun versucht zwar die Natur aus jeder neuen
Situation stets da Beste zu machen – aber
die Folgen waren unausweichlich. Erst verschwanden
die Feldblumen und Wildkräuter,
dann größere Insekten und schließlich gab
Der Kiebitz brütete traditionell auf Feuchtwiesen.
Bei uns hat er sich auf im Frühjahr noch
unbestellte Maisäcker umgestellt. Wichtig ist
die gute Rundumsicht. Foto: Ackermann
eine Vogelart nach der anderen die angestammte
Heimat auf. Es mangelte an artgemäßer
Nahrung und an Brutplätzen. Nur die
Nistplatzbindung der Vögel verhinderte ein
sofortiges Wegbleiben. Die Feldlerchen und
Kiebitze kamen immer wieder, konnten aber
nur noch selten eine erfolgreiche Brut aufziehen.
Das geht in der Regel so lange, bis die
Vögel mit ihrer Bindung an die ehemaligen
Nistplätze sterben.
Der Kiebitz hat sich umgestellt
Kiebitze leben naturgemäß auf feuchten bis
nassen Grünländern mit weiter Übersicht.
Wer in die Niederlande fährt, kann das immer
wieder beobachten. Die nassen Wiesen sind
aber bei uns mit ganz wenigen Ausnahmen
verschwunden. Im Elsebachtal gibt es noch
kleinere Feuchtwiesen bzw. Weiden. Sie taugen
für den Kiebitz aber nicht, da die Wald-
Das Kiebitzgelege besteht fast immer aus 4
Eiern. Ein richtiges Nest wird nicht gebaut.
Es reicht eine mit der Brust gedrückte Mulde
im alten Gras oder vorjährigen Stroh. Foto:
Ackermann
ränder zu nah stehen. Erstaunlicher Weise
orientieren sich Kiebitze inzwischen aber anders.
Wenn sie im März oder April aus dem
Winterquartier kommen, versuchen sie im
Wintergetreide oder auf Maisäckern ihre Nester
zu bauen. Keimender Mais ist bekanntlich
frostempfindlich. Deshalb werden Maisäcker
relativ spät eingesät. Auf noch kahlen Äckern
haben Kiebitze die notwendige Übersicht, die
es erlaubt, bei Gefahr früh genug aufzufliegen,
so dass der genaue Neststandort kaum
gefunden werden kann. Das Nest besteht eigentlich
nur aus einer Mulde, in der die vier
grünbraunen Eier perfekt getarnt liegen. Leider
kommt aber bald der Bauer, bestellt sein
Feld und pflügt entweder die Eier oder die in
einer Vertiefung geduckt liegenden Jungvögel
unter. Er hat auch gar keine Möglichkeit,
vom Schleppersitz aus das Nest oder die Jungen
überhaupt zu sehen. So entspricht eine
erfolgreiche Kiebitzbrut etwa einem Lotteriegewinn.
Kein Wunder, dass der Kiebitz wie die
Feldlerche hier langsam ausstirbt.
Kann man denn nichts dagegen tun?
Nach den Naturschutzverbänden haben auch
die Behörden inzwischen das enorme Ausmaß
des Vogelsterbens erkannt. Schließlich
sind die Roten Listen der bedrohten Arten
von Mal zu Mal immer länger geworden. Der
Landschaftsplan für Schwerte, seit November
Das Kiebitznest wurde auf die frisch gepflügte
Fläche umgesetzt. Das Weibchen brütet
weiter, obwohl der schwere Pflug dicht vorbei
kommt. Foto: Ackermann

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
1998 rechtskräftig, hat wieder mehr Hecken,
Baumreihen, Raine in die ausgeräumte Landschaft
gebracht. Das kam sowohl dem Neuntöter,
dem Feldsperling als auch der Goldammer
zugute, also Vögeln der halboffenen
Agrarlandschaften.
Die sogenannten Offenlandarten haben es
hier nach wie vor schwer. Inzwischen sind
endlich Schutzmaßnahmen angelaufen – allerdings
in der Hellwegbörde, wo es noch
nennenswerte und stabile Kiebitzpopulationen
gibt. Das ist auch sinnvoll, denn wenn
die Bruterfolge sich dort wieder einstellen,
könnte sich der Kiebitz von diesen Zentren
aus wieder ausbreiten. Als besonders wirksame
Maßnahme hat sich erwiesen, Flächen von
mindestens 1 ha Größe nur im Februar einmal
zu pflügen und zu grubbern und nicht weiter
zu bestellen. Der dann vegetationsarme
braune Boden sagt dem Kiebitz zu, die Erfahrungen
damit sind gut. Alternativ lassen sich
„Kiebitz- und Lerchenfenster“ in Äckern anlegen,
die bei der Feldbestellung nicht eingesät
und nachher nicht weiter bearbeitet werden.
Für Lerchen reichen zwar zwei Fenster von je
20-30 Quadratmeter pro Hektar, für Kiebitze
müsste ein Fenster aber mindestens ein Morgen
groß sein. Diese Maßnahmen kosten Geld.
Bei uns schon ausgestorben: Die Haubenlerche.
Foto: Ackermann
Dem Bauern müssen schließlich die Produktionsausfälle
ersetzt werden.
Erfolgloser Versuch
Als wir Anfang April 2009 zwei balzende
Kiebitzpaare vom Bürenbrucher Weg aus
bemerkten, suchten wir auf dem noch nicht
bestellten Maisacker nach und fanden zumindest
ein Nest mit vier Eiern. Auf der einförmigen
Fläche markierten wir die Lage mit
vier dünnen Stangen und sprachen mit dem
Bauern. Am Ostermontag begann er zu pflügen
und informierte uns. Kurz vor dem Pflug
setzten wir das Nest um etwa 10 m weiter
auf den bereits gepflügten Acker. Während
der Bauer weiter arbeitete, erkundete das
Kiebitzweibchen die Lage, stellte sich auch
schließlich 1 m entfernt vom Nest auf, konnte
sich aber nicht entschließen, sich auf die Eier
zu setzen.
Da die ursprüngliche Stelle inzwischen auch
gepflügt war, konnte auch das Nest zurückgesetzt
werden. Trotz des nun völlig veränderten
Untergrundes und obwohl der schwere
Ackerschlepper mit Pflug und Scheibenegge
nur wenige Meter entfernt immer wieder vorbei
fuhr, setzte sich das Weibchen nach kurzer
Prüfung sofort wieder auf die Eier, während
das Männchen etwa 10 m entfernt zuschaute.
Beim nächsten Bearbeitungsschritt des Ackers
hätte die Prozedur wiederholt werden müssen.
Soweit kam es aber nicht. Wenige Tage
später war das Nest leer. Rabenkrähen hatten
das nun auf dem veränderten Boden leicht
erkennbare Nest wohl gefunden und geplündert.
2010 sind die Kiebitze nicht wieder gekommen.
Fenster für die Lerche
Mit dem Verschwinden der Kiebitze werden
wir uns leider abfinden müssen. Mit gutem
Willen könnte man aber etwas für Feldlerchen
und Schafstelzen tun. Die oben schon
Bei uns schon ausgestorben: Die Grauammer.
Foto: Ackermann
genannten Lerchenfenster nehmen nur eine
geringe Fläche ein. Zur Anlage wird einfach
zweimal pro Hektar die Sämaschine für einige
Meter angehoben und abgestellt. Das Ministerium
für Umwelt, Naturschutz, Landwirtschaft
und Verbraucherschutz NRW vergütet
pro angelegtes Lerchenfenster 10 EURO. Betriebe
können sich bis zu 50 solcher Fenster
fördern lassen.
Allerdings muss ein Förderantrag gestellt
werden, um an das Geld zu kommen. Dieses
bürokratische Hemmnis ist es wohl, das manchen
Landwirt davon abhält, mitzumachen.
Ein Landwirt aus Bönen hatte angesichts
wachsender Papierflut erklärt, dass er und
einige Kollegen 20 – 30 Fenster ohne Förderung
anlegen wollten. Im vergangenen Jahr
hatte man in NRW mit 1000 Lerchenfenstern
gerechnet. 9000 sind es schließlich geworden.
Da soll niemand sagen, dass Bauern
kein Herz für die Natur haben. Was in Bönen
ohne Förderung geht, sollte das in Ergste
und Schwerte nicht auch möglich sein - mit
oder ohne Förderung? Anträge gibt es bei
der Stiftung Westfälische Kulturlandschaft,
Tel. 0251/4175148 oder zum Herunterladen
von www.stiftung-westfaelische-kulturlandschaft.de
Gutes vom Gut Halstenberg
- Kaminholz 2 Jahre abgelagert
reine Buche/ Birke/ Mischholz/ Fichte
- Wildbret
Reh, Wildschwein, Hirsch auf Vorbestellung
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
ab Mittwoch 15.12. bis zum 23.12.
10.00 - 17.00 Uhr, am 24.12. bis 13.00 Uhr
Folgen Sie einfach
den Schildern mit
unseren Symbolen
19

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
20
����������� ��
������ ��������
Michaelisweg 2
58239 Schwerte
e-Mail: th.maise@web.de
������ �� ��� ��� �� �� ��� ��
������� ����� �� ��� ��� ���
Heissmangel PETROLL
Auf dem Hilf 16a · 58239 Schwerte
Telefon 0 23 04 / 7 08 12
Dienstleistungen rund um das Haus.
Tel.:02304 - 77 66 21
Fax:02304 - 77 66 23
Mobil: 0160 - 15 31 225
Spiering Fire and Care
Schützenstraße 6 • 58239 Schwerte
Tel.: 02304-254203 • Fax: 02304-254204
E-Mal: info@fireandcare.de
Kaminstudio • Heizungsbau Energiemanagement • Sanitär
Die Profis,
die wissen was sie tun!

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Ihr Ergster Weihnachtsgeschenk
Der leckere Senf
aus der Schwerter
Senfmühle
21

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
22
Uwe Dreiwes
Praxis Zahnarzt Dreiwes
Im Wietloh 1a - 58239 Schwerte-Ergste
Tel. 0 23 04/ 78 91 61
Zahnheilkunde -plus
�����������������
�����������������������
�������������������������������������
�������������������������
������������������������
�������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Die „100-Jahrfeier“ ist längst verklungen, aber
noch lange nicht vergessen.
Es gibt Tage und Momente, da wird die Erinnerung
immer wieder wach. Nun sind schon wieder 5 Jahre
vergangen und die Volksbühne hat mit ihren Aufführungen
schon viel Freude bereitet und wird es
auch weiterhin beibehalten.
Welche Laienspielgruppe in unserer Umgebung
kann dieses überbieten?
Wir – die Volksbühne – sind sehr stolz, dass wir
immer wieder unsere Zuschauer erfreuen können;
denn die fast immer ausverkauften Vorstellungen
sind der Beweis und das macht uns glücklich und
stark für neue Ziele.
Ein Rückblick an den Anfang der damaligen Gruppe,
die sich „Dramatischer Dilettantenverein Hohenzollern“
nannte hat heute noch Bedeutung.
Später nannten wir uns „Volksbühne Ergste 1905“!
Durch unermüdlichen Einsatz uns viel Arbeit – vor
und hinter der Bühne – ist es uns gelungen, den
Verein immer weiter auszubauen, bis zum heutigen
Tage.
Historisches und Gegenwärtiges
105 Jahre Volksbühne Ergste
Immer kommen junge Menschen zur Volksbühne
die Lust am Laienspiel haben oder sich anderweitig
betätigen wollen. Eigentlich sind sie unser
kostbarster Besitz; denn ein Verein ohne Nachwuchs
ist zum Eintrocknen verurteilt.
Wir wollen keine Vorschusslorbeeren verteilen,
aber wir wollen uns freuen, dass sie da sind, und
neue Interessenten sind uns immer herzlich willkommen.
Blicken wir also auf eine glückliche Zukunft unserer
Junioren, eine Zukunft, die auch die unsere
ist.
PS:
unser neues Stück heißt: „Schöne Ferien“, eine
Komödie in 3 Akten
Termine:
Premiere in Ergste:
06.11.10 / 19.30 Uhr
2. Vorstellung in Ergste:
13.11.10 / 20.00 Uhr
3. Vorstellung in Schwerte
20.11.10 / 20.00 Uhr
4. Vorstellung in Schwerte
21.11.10 / 16.00 Uhr
ab 14.30 Uhr Verkauf von Kaffee und Kuchen
Kinderarmut ein Thema, dass uns
seit längerer Zeit begleitet,
wird immer größer.
von Heidi Wenniges
Waren es noch vor fünf Jahren 78 Kinder so
sind es inzwischen 328 Kinder, die durch unser
Projekt „Kinderarmut in Schwerte“ täglich ein
warmes Mittagessen in den Schulen und Kindertageseinrichtungen
erhalten.
Wir unterstützen mit der Hälfte des Betrages
- ein Monat kostet ca. 50,00 € pro Kind - die
bedürftigen Kinder.
Das Geld geht direkt an die Einrichtungen, damit
es auch wirklich bei den Kindern ankommt.
Die Leiter der Einrichtungen bestätigen uns
schriftlich die ordnungsgemäße Verwendung
des Geldes. Sie können also sicher sein, dass das
Geld an die richtige Adresse kommt.
Uns ist es wichtig, dass Kinder aus sozial schwachen
Familien mit ihren Kindergarten- oder
Schulkameraden zusammen am Mittagstisch
teilnehmen können.
Weiter sind wir der Meinung, das ein ausgewogenes
Mittagessen mit Obst und Gemüse zur
Gesunderhaltung der Kinder beiträgt.
Nur durch Spenden aus der Bevölkerung sind
wir in der Lage das Projekt aufrecht zu erhalten.
So sind wir - zum Beispiel - dem Ergster
Brotmarkt - sehr dankbar, dass wir seit fast
fünf Jahren beständig von ihm unterstützt
werden.
Tragen auch Sie dazu bei, dass Kinder aus sozial
schwachen Familien täglich ein warmes Mittagessen
erhalten.
Bankverbindung:
Sozialdienst Katholischer Frauen
Konto: 14290
BLZ: 441 524 90
Stadtsparkasse Schwerte
„Kinderarmut“
Spendenquittung möglich
23

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Fortsetzung von Heft Nr. 6
Die Standseilbahn Hohensyburg.*
Nachdem die Fahrgäste die Bergbahn am
Talbahnhof „Dickehage“ verlassen hatten,
konnten sie in einem kleinen schlichten Fachwerkbau
eine Fahrkarte lösen, um mit der
Standseilbahn die Hohensyburg zu erreichen.
Nach der Abfahrt passierte die Bahn eine Wegeunterführung,
überquerte in ungefähr der
Mitte der Fahrstrecke eine Sandsteinbrücke
und erreichte kurz danach die ca. 60m lange
Ausweiche, auf deren zweitem Gleis der von
der Bergstation kommende Wagen an dem
bergwärts fahrenden Wagen vorbei fuhr.
Nach 4 Minuten Fahrzeit fuhr der Wagen in
die hölzerne Vorhalle des aus Rurhrsandstein
gebauten Bergbahnhofes „Hohensyburg“ ein.
Wie groß das Interesse der Bevölkerung war,
beweist schon allein die Tatsache, dass am
ersten Sonntag, dem 20.09.1903, zweitausend
Fahrgäste gezählt wurden, die die Sehenswürdigkeiten
der Hohensyburg und seiner
Umgebung sehen wollten. Die Standseilbahn
überwand auf einer Strecke von 445m einen
Höhenunterschied von 93m bei einer minimalen
Steigung von 15,5% und einer maximalen
von 31,6%. Die Spurbreite war die gleiche wie
bei der Straßen- und Bergbahn, also 1m. Die
Gleise waren durch eingemauerte Bolzen im
Untergrund gegen Verrutschen gesichert und
hatten ein besonderes Profil, bedingt durch
die erforderlichen Schienenbremsen, die im
Falle beim Reißen des Seiles sich mit starken
Klammern in die Schienen einkrallten. Das
So ähnlich haben die Wagen ausgesehen. **
24
Was es nicht schon alles gab.
von Lothar Meißgeier
Zugseil, welches den Wagen bewegte, hatte
einen Durchmesser von 25 mm und bestand
aus 10 gedrehten Patentgussstahldrähten. Es
hatte die zehnfache Zugkraft der eigentlich
notwendigen.
Das Bergbahnpersonal bestand aus einem
Bahnmeister, einem Kontrolleur und zwei Maschinisten.
Die Verständigung zwischen dem
Tal- und Bergbahnhof erfolgte per Telefon.
Die Strecke war zusätzlich gesichert durch
Kontakte. Fuhr der Wagen in den Bahnhof
ein und berührte den ersten Kontakt, hieß
das akustische Zeichen für den Maschinisten,
„der Wagen ist kurz vor dem Ziel“. Der zweite
Kontakt, „Wagen langsam fahren“ und beim
Ertönen des Dritten, „Wagen halt.“
Oben im Bergbahnhof befanden sich die elektrischen
Kraftmotore mit 500 Volt Spannung,
welche die Drahtseile über eine Transmissionsanlage
bewegten.
Der Bergbahnhof.
Ferner war hier eine Accumulatorenbatterie
einer Hagener Firma untergebracht, die für
die Beleuchtung des Bahnhofes und des Berggasthofes
Wullf sorgte.
Die terrassenförmig mit einem Holzaufbau
gebauten Wagen hatte eine Firma aus Sachsen
geliefert.
Die bergwertige Seite war durch eine stabile
hölzerne Wand abgeschlossen, während im
Innern der Raum durch Querwände in vier
Abteile zu je 10 Sitzplätze geteilt war. Der
Aufenthalt auf der Plattform war während
der Fahrt nicht gestattet, die Türen waren
verschlossen und sie ließen sich erst bei völligem
Stillstand öffnen. Eines der vier Abteile
war übrigens als „Raucherabteil“ ausgewiesen.
Von wegen Rauchverbot!! Von den Fahrgästen
wurden die Abteile als zu eng und zu
geschlossen empfunden und man forderte
die Holzwände durch Glas zu ersetzen, um
während der Fahrt die herrliche Aussicht zu
genießen. Dem Wunsch kam man durch Umbauten
teilweise nach.
Vom 1. Mai bis 30. September verkehrte die
Bahn planmäßig, im Oktober nur bei Bedarf.
Bei großem Andrang im Sommer wurden auch
schon mal Zwischenfahrten eingeschoben.
Mit dem Aufkommen des Autos nahm die Bedeutung
der Standseilbahn ab.
Viele Hohensyburg Besucher gingen um das
Fahrgeld zu sparen, vom Talbahnhof neben
der Fahrspur den Berg hinauf, so dass mit
der Zeit ein wilder Fußweg entstand und der
Fahrbetrieb oft durch Fußgänger behindert
wurde. Der erste Weltkrieg mit seinen Folgen
führte schließlich dazu, dass die Bergbahn
und die Kreisbahn Schwerte – Westhofen auf
Beschluss des Hörder Kreistages ( Westhofen
gehörte damals zum Kreis Hörde ) vom
14.Februar 1923 endgültig still gelegt wurde.
Wegen der hohen Schrottpreise wurde auch
gleich mit dem Abbau der Bahnanlagen und
der Oberbauten begonnen. Einige Relikte der
Bergbahn und der Kreisbahn sind zum Teil
noch viele Jahre später bzw. heute noch zu
sehen. Zum Beispiel das Gebäude des Bergbahnhofes
wurde erst im Jahr 1984, obwohl
unter Denkmalschutz stehend, von der Stadt
Dortmund abgerissen. Heute würde, da sind
sich viele einig, die Standseilbahn eine der Attraktionen
an der Ruhr sein. Aber wie heißt es
so schön: Es war einmal.
* Veröffentlichungen K. H. Landskröner u. B.
Seebach
** Meyers Lexikon Band 2 Ausg. 1925
Die Dortmunder Verkehrsbetriebe
Foto: Sammlung L.Meißgeier

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
MEISTERBETRIEB
MATTHIAS
ROHDE
FUSSBODENTECHNIK
Fon. (0 23 04) 65 53
Fax (0 23 04) 6 38 21
info@packett-rohde.de Weidenweg 11
Teppichböden
Korkböden
Trockenestrich
Elastische
Bodenbeläge
Meisterbetrieb für
Fahrzeuglackierungen & Karosseriebau
Tel. 02304 • 61512
Seit 1975
Fahrzeuglackierungen • Unfallreparaturen
Smart - Repair • Rahmenrichtbank
Im Ostfeld 4 • 58239 Schwerte / Westhofen
www.p-karbstein.de
25

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Bei nicht verschuldetem Kfz-Unfallschaden
Achtgeben beim Gutachten – keinen Euro
verschenken
BVSK-Sachverständigenbüro Wagener GbR gibt Tipps,
damit Sie 100% bekommen
Immer öfter kürzen die regulierenden Versicherungen
aus verschiedenen Gründen die veranschlagte Schadenhöhe
um etwa 10 - 20%. Das muss nicht sein, sagt
der Bundesverband der freiberufliche und unabhängigen
Sachverständigen für das Kraftfahrzeugwesen (BVSK).
Der BVSK, darauf weist auch das örtliche Sachverständigenbüro
Wagener GbR hin, hilft mit dem sogenannten 100%-
Gutachten, auch einen hundertprozentigen Schadenersatz zu
bekommen.
Das gelte auch bei geringfügigen Beträgen. Wie wird das erreicht?
26
������� ������� ���� ���� ��������� ���������
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
������� ��� �����
������� ��� �����
������������ ������������ Ortsunion �������� �������� Ergste
��� ��� ��� ��� ��������� ��������� ��������� ���������
www.cdu-ergste.de
�������
�������
�����
�����
���
���
� ��
�
��
��
�
��
� ��
� �
��
�� ��
�������������
�������������
��
��Hans-Georg ���
���
� ��
�
��
��
�
��
� ��
� �
��
�� ��
����� Rehage
�����
���������������������
���������������������
�����
�����
��������
��������
�����
�����
�� ��
��
�
��
��
�
��
��
���
�� ���
��������
��������
�������������������
�������������������
Letmatherstr. 129 A • Ergste • Tel. 0 23 04/7 08 43
Zum Beispiel durch eine ausführliche Bearbeitung und Dokumentation
des Schadens.Verweist die regulierende Versicherung
auf vermeintlich günstigere Fachwerkstätten, kontert der
BVS so: Geschädigte haben Anspruch darauf, das Fahrzeug
in einer fabrikatsgebundenen Werkstatt und in einer ihres Vertrauens
reparieren zu lassen. Das gelte besonders für geleaste
oder finanzierte Fahrzeuge, die wegen besonderer Garantiebedingungen
oft gar nicht in einer fabrikatsfremden bzw. vermeintlich
billigen Werkstatt instand gesetzt werden dürfen, da
das mit dem Verlust von Garantieleistungen durch den Fahrzeughersteller
verbunden sein könne oder aber den Wert des
Fahrzeugs spürbar senke.
Oft wird zum Beispiel der Schaden nicht oder nur unzureichend
erfasst – die BVSK-Gutachter tun dies dagegen ausführlich und
in individuellen Texten. Der unabhängige Gutachter des BVSK
ermittelt den Restwert gemäß BGH-Rechtsprechung am allgemeinen
Markt.
In manchem Gutachten-Detail steckt der Teufel: Wird etwa die
Wiederbeschaffungsdauer des Fahrzeugs allein in Werktagen
angegeben, legen die BVSK-Gutachter Wert auf die Auflistung
in Kalendertagen (für die Wiederbeschaffung) und in Arbeitstagen
(für die Reparatur). Ferner schlüsselt der BVSK die erforderlichen
Reparaturkosten vollständig und inklusive der Umbaukosten
(auch bei Sonderfahrzeugen wie Taxen) auf. Viele
Gutachten vernachlässigen etwa die Verbringungs- und Umbaukosten
oder die An- und Abmeldekosten.
Ein wichtiger Punkt ist auch die Wertminderung. Oft verlieren
Fahrzeugbesitzer unnötig Geld im vierstelligen Bereich, weil
sie die Wertminderung nicht durch einen unabhängigen Gutachter
feststellen lassen und einfordern. Auch bei Fahrzeugen,
die älter als fünf Jahre sind, kann noch eine Wertminderung
eintreten.
Steht das Fahrzeug wegen des Unfalls nicht zur Verfügung,
kann ein Leihfahrzeug angemietet werden. Falls ein solches
nicht benötigt wird, kann ersatzweise die Nutzungsausfallentschädigung
des beschädigten Fahrzeugs ermittelt und im
Gutachten genannt werden. Auch bei der Eingruppierung des
Fahrzeugs, die für die Berechnung der Nutzungsausfallentschädigung
nötig ist, hilft der BVSK-Experte.

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
1/1 Seite Nolte
27

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
28
Salon Struwwelpeter
Sandra Jessinghaus
Friseurmeisterin
Letmather Straße 129
58239 Schwerte
Telefon 0 23 04 / 7 23 18
Sie planen einen kleinen oder einen großen Umzug oder müssen
mal eben zum Baumarkt?
Fahrzeugvermietung für jeden Zweck!
....am Wochenende einen
Familienausflug?
...oder Sie brauchen ein
Unfallersatzfahrzeug?
www.j-und-n.de • info@j-und-n.de

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Hans-Joachim Kerber, Notar
Erb- und Erbschaftssteuerrecht, Verkehrsrecht
Dr. Martin Eickelberg, Notar
Familien- und Erbrecht, Immobilienrecht
Dr. Klaus Kersting, Notar
Baurecht, Handels- und Gesellschaftsrecht
zugl. Fachanwalt für Verwaltungsrecht
Dirk Schwohnke
Verkehrsrecht, Vertragsrecht, Forderungseinzug
Herbert Mrukwa
Mietrecht, Insolvenzrecht
zugl. Fachanwalt für Verkehrsrecht
Michael Feike
Familienrecht, Strafrecht
zugl. Fachanwalt für Arbeitsrecht
Heinrich Böckelühr
Rechte aus der Zulassung ruhen
Hagener Straße 1 3, 58239 Schwerte
Teiefon: 02304 / 240 49-0,
Telefax: 02304 / 240 49-99
www.Kerber.de, e-Mail: info@kerber.de
Oberste GmbH
Kunststoffe für Terrasse & Garten
„Terrassenüberdachungen - Carports“
Lichtplatten • Stegplatten • Glas • Acrylplatten • Leimbinder • Dachrinnen
Bausätze nach Maß mit oder ohne Montageservice
DREKU GmbH
Alfred-Klanke-Str. 2 • 58239 Schwerte-Villigst
Tel. 0 23 04/71 22 • www.dreku.de
29

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
30
Bier-Verlag Seit 1890
Senningsweg 16
58239 Schwerte
Fritz Althoff
Mineralwasser- und Heilquellen-Vertrieb
Heiß- und Kaltgetränke-Automaten
Aufstellung von Thekenzapfanlagen
Telefon:
0 23 04 / 1 63 95
KANNST DU
SO VIEL
SPORT
MACHEN,
WIE DU BEI
INTERSPORT
BEKOMMST?
02304 / 70059
Rasenmäher + Mäher
Der leckere Senf
aus der Schwerter
Senfmühle
Schwerter Senfmühle - Frank Peisert
Ruhrstr.16 - Rohrmeisterei
58239 Schwerte - Tel.: 02304 / 776 111
www.schwerter-senfmuehle.de

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
HAUS SCHWERTE
Senioren- und Behinderten-Pflegeheim
Mit Sicherheit in guter Obhut
• Vollzeitpflege
• Kurzzeitpflege
Dr. KNEIP
Ostberger Str. 75
58239 Schwerte
Tel.: 02304-942200
Fax: 02304-45678
www.dr-kneip-pflege.de
mail@dr-kneip-pflege.de
BRUNNERT Gartengestaltung GmbH
• Neugestaltung & Modernisierung
• Ideen & Fachberatung
• Gartenpflege & Baumschnitt
• Pflasterungen & Mauerwerke
• Pergolen, Sichtschutz & Einzäunungen
• Attraktive Schaugärten mit Musterbepflanzungen
• Reinigungs- und Winterdienst
• Dachgärten & Teichbau
• Pflanzenschutzmaßnahmen
Gartengestaltung
Brunnert GmbH
Alte Poststraße 20
58640 Iserlohn
Telefon 02304 - 56 78
Fax 02304 - 52 15
www.gartengestaltung-brunnert.de
info@gartengestaltung-brunnert.de
Podologie Praxis
Med. Fußpflege
Inh. Derya Derin
Auf der Lichtenburg 4
58239 Schwerte-Ergste
Termine nach Vereinbarung.
Immer da, immer nah.
Alle
Kassen
mit ärztlicher
Verordnung.
Telefon 0 23 04 / 7 51 08 93
Grünstr. 2
58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 / 4 01 15
Filiale Lidl-Markt Schützenstr. 34 a
ab 6 Uhr Kaffee u. belegte Brötchen
Starker Service ganz in Ihrer Nähe.
Die Provinzial – zuverlässig wie
ein Schutzengel.
Ihre Provinzial-Geschäftsstelle
Jens Merken
Letmather Straße 127
58239 Schwerte-Ergste
Tel. 0 23 04 / 7 32 58
jens.merken@provinzial.de
31

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
32
Bierhof, Ergste
Kein sch öner L and
Impressionen aus dem Ruhrtal
von Manuela Schwerte
„Ke i n s c h ö n e r La n d in d i e s e r Ze i t,
aLs h i e r d a s u n s e r e w e i t u n d b r e i t,
wo w i r u n s f i n d e n
wo h L u n t e r Li n d e n
Zu r ab e n d Z e i t.“
„da s s w i r u n s h i e r in d i e s e m ta L
no c h t r e f f e n so v i e L h u n d e r t m a L,
Go t t m a G e s s c h e n K e n,
Go t t m a G e s L e n K e n,
er h at d i e Gn a d“.
an t o n wiLheLm fL o r e n t i n vo n Zu c c a L m a G L i o
Diese eingehende Volksweise, von unendlich vielen jugendlichen Wanderern oft am Lagerfeuer
gesungen, stammt von ANTON WILHELM VON ZUCCALMAGLIO. Er dichtete und komponierte die
Weise in unserer Nachbarschaft, 12 km von Ergste in Nachrodt an der Lenne, wo er in der Familie
des Unternehmers Loebbecke als Erzieher tätig war.
Wir nehmen die Titelzeile als Motto für eine Serie von Fotographien aus dem Ruhrtal, um Interessierten
eine Stimmung dieses schönen Teils unserer Heimat zu bieten.
Haus Althoff, Ergste

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Wannebach, Ergste
Altes Rathaus, Schwerte
33

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
34
Haus Behrens, Schwerte
Rohrmeisterei, Schwerte
Blick gegen die Kreuzschlenke,
Semberg, Ergste
Haus Ruhr, Schwerte

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Einweihung der 8. Station des Segensweges
von Jörn Schneider
Mit der Johannis-Stiftung möchte die Ev.
Kirchengemeinde Ergste die geistliche Arbeit
vor Ort unterstützen. Um die Stiftung und ihr
Anliegen öffentlich zu machen, wird in Ergste
ein Segensweg installiert. Über zwölf Jahre
hinweg wird jährlich ein Kunstwerk zu einem
biblischen Segenswort aufgestellt. Im September
2010 wurde die 8. Station eingeweiht:
Es ist der „Baum der Erkenntnis“ – passend zu
dem Bibelvers „Und Gott der Herr ließ aufwachsen
aus der Erde allerlei Bäume, verlockend
anzusehen und gut zu essen, und den
Baum des Lebens mitten im Garten und den
Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.“,
1. Mose 2, 9 Der Nachmittag begann mit einer
Andacht in der ev. Kirche, die musikalisch
von den „Kirchenmäusen“ unter Leitung von
Susanne Pritz gestaltet wurde. Anschließend
ging es über die 2. Station (Segensbaum am
ev. Kindergarten) und die 4. Station (Lebensspirale
an der kath. Kirche) zum Waldstadion.
Dort fand die Einweihung der 8. Station
des Segensweges statt, die von der Künstlerin
Andrea Schütte gestaltet wurde. Es ist ein
stilisierter Baum aus rostigem Stahl, vor dem
ein angebissener roter Apfel liegt. Nach der
Übergabe an die Öffentlichkeit gab es einen
Staffellauf zwischen Mitgliedern der Kirchengemeinde
und der SG Eintracht Ergste. Anschließend
klang der Nachmittag mit einem
gemütlichen Beisammensein und guter Verpflegung
aus. Ein herzliches Dankeschön gilt
der SG Eintracht Ergste mit der zusammen das
Stephan Pritz, Matthias Bortz, Andrea Schütte, Gisela Jacobi, Heinrich Böckelühr und Rainer
Hermes bei der Übergabe des Kunstwerkes an die Öffentlichkeit
Team Segensweg die Einweihungsfeier ausgerichtet
hat. Das Kunstwerk ist ein Geschenk
von Andrea Schütte. Die Ausführung wurde
unterstützt durch die Firmen Hövelmann &
Lueg, Sundwiger Messingwerk und R.A.S.C.H.
GmbH. Vielleicht nehmen auch Sie sich einmal
die Zeit und schauen sich das Kunstwerk
am Ergster Sportplatz an. Insbesondere besticht
der Kontrast zwischen dem rostigen
Baustahl und dem roten Apfel.
Weitere Informationen über die Stiftung und
den Segensweg finden Sie im Internet unter
www.segensweg.de
www.sanitätshaus-schnur.de
35

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
„Helfen wollen“ - Die Traudl Smitka Stiftung
Neben der Unterstützung noch weiterer Projekte liegt jedoch seit ca. 4 Jahren der Schwerpunkt der Arbeit in Uganda/Ostafrika. In Kampala
werden zur Zeit ca. 200 Flüchtlinge, überwiegend mit Kindern, wöchentlich durch Ausgabe von Lebensmitteln und Medikamenten unterstützt.
36
Klusenweg 10
58239 Schwerte
Tel.: 02304/22445
www.car-wash-schwerte.de
Spendenkonten
Stadtsparkasse Schwerte
BLZ: 44152490
Kto-Nr.: 51433
���������� �������� ���
������ ��������
Volksbank Schwerte
BLZ: 441 600 14
Kto-Nr.: 3366300300
��������������� ���� ����������� �����
������ �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��
����� � �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��
�������� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ������ ���
�������� ���� ������ �� ������ ���
���� ���� ������� ������ ����� ����� ������� �
Mühlendamm 17 - 58239 Schwerte-Ergste - Tel.-. 02304 / 7 30 12
�

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Ihr Partner für Versicherungen,
Vorsorge und Vermögensplanung
LVM-Servicebüro
Schulte-Drüfel
Goethestraße 8
58239 Schwerte
Telefon (02304) 1 80 78
www.m-schulte-druefel.lvm.de
www.schulte-druefel.de
www.lvm.de
37

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
38
� � � � � � � � �
�����������������
������������
�����������������������
������������
�����������
������������������
�������������������������������
������������������������������������������
������������ ��� �� ����� ��������
�����������������������������������������������
DIALYSEZENTRUM
SCHWERTE
Gemeinschaftspraxis Dr. Ulrich Stauf - Facharzt für Innere Medizin
Dr. Okan Cinkilic - Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie, Dialysezentrum
Seit dem 1. September 2010 betreuen Dr. Ulrich Stauf und Dr. Okan Cinkilic
ihre Patienten im Dialysezentrum Schwerte und der nephrologischen Gemeinschaftspraxis im
Medical Center, Bethunestraße 15, gemeinsam.
Dr. Okan Cinkilic ist Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie und verfügt über langjährige
Erfahrung im klinischen und ambulanten Bereich in der Behandlung von Nieren- und Bluthochdruckpatienten.
Das Spektrum der Praxis wird durch Dr. Cinkilic mit der Durchfürung von Ultraschalluntersuchungen
der Nierenarterien abgerundet.
Terminvereinbarungen unter 02304/240200
Kontakt: email info@dialyse-schwerte.de
Homepage: dialyse-schwerte.de
Béthunestr. 15 - 58239 Schwerte (im Medical Center) - Tel.: 0 23 04 -240 200 - 24 Std. Rufbereitschaft - www.dialyse-schwerte.de
Tel. 0800 / 958 0000* * kostenfrei!
���� �� �� ���������
��������������� ��� ������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
v.l. Dr. Ulrich Stauf und Dr. Okan Cinkilic
���
19,-
������������������������������������������

8
O
R
E
N
ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Druckhaus Schwerte GmbH
Siebdruck · Digitale Großformate · Druckveredelung
NEUARTIGE SCHMERZTHERAPIEN IM PHYSIO-POINT ERGSTE
Seit mehr als drei Jahren bieten die beiden Inhaberinnen Tanja Mißner und Julia Willmanowski in der Praxis für Physiotherapie und Massage
in Schwerte-Ergste mit ihrem Team moderne und individuelle Therapien. Im Mittelpunkt der speziell an die Patienten angepassten
Behandlungen steht die Verbesserung der gesundheitlichen Situation. Insbesondere bei Erkrankungen des Bewegungsapparates gibt es
eine neuartige Therapie, die Schmerzen und Beschwerden deutlich lindern sowie die Beweglichkeit erhöhen kann: die so genannte Faszien-Technik.
Sie verbindet Osteopathie und Orthopädie miteinander. Die Therapeuten/-innen arbeiten seit ca. 18 Monaten mit viel positiver
Resonanz ihrer Patienten mit dieser Behandlungstechnik. Eine weitere Therapie, die immer mehr an Aufmerksamkeit gewinnt, ist die Kieferbehandlung
(CMD). Verspannte Kiefermuskeln und daraus resultierende Kiefergelenkfehlstellungen können die Ursache verschiedenster
Körpersymptome sein. Diese Therapie kann nur von besonders ausgebildeten CMD-Therapeuten durchgeführt werden. Im Physio-Point-
Ergste sind alle Therapeuten/-innen darin geschult.
Sehr gerne steht Ihnen das Physio-point Team
telefonisch oder persönlich für weitere
Nachfragen über das weit gefächerte Therapie-
angebot zur Verfügung.
Das vielfältige Therapie-Angebot beinhaltet:
• Allgemeine Krankengymnastik
• Neurologische Krankengymnastik (PNF)
• Manuelle Lymphdrainage
• Massagen
• Sanfte Wirbelsäulengymnastik nach Dorn-Breuß
• Kiefergelenkstherapie
• Kinesiotaping
• Brügger
• 3-D-Behandlung nach Katharina Schroth
• sanfte Chiropraktik nach Mutzhas
• Atemtherapie
• Schlingentisch
• Fasziale Osteopathie
• Craniosakrale Therapie
Emil-Rohrmann-Str. 2
58239 Schwerte
Tel. 0 23 04 - 97 77 - 0
Fax 0 23 04 - 99 05 51
www.druckhaus-schwerte.de
mail@druckhaus-schwerte.de
Außerdem arbeiten wir mit Naturmoor
und Elektrotherapie.
Krebspatienten, deren Behandlung
sich oft langfristig und schwierig
gestaltet, können sich in der familiär
geführten Praxis unter Anleitung
von gut ausgebildeten Therapeutinnen
sehr gut aufgehoben fühlen.
Der Herbst kommt, ob Frau, Kind
oder Mann, lassen Sie sich 30
Minuten bei uns verwöhnen mit
einer wohltuenden Aroma-Massage
in entspannter und ruhiger
Atmosphäre.
Ab sofort neue Gutscheinaktion !!!
39

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
40
Ihr Zuhause bei uns
��lebenswert
��barrierefrei
��ökologisch
��sozial
��genossenschaftlich
GWG Schwerte eG - seit 1897 - Rathausstr. 24 a, 58239 Schwerte, Telefon 02304 24032-0, Email: info@gwg-schwerte.de
Sie kamen aus der Tiefe des Waldes ...
von Heinz Kranefeld
Kürzlich viel mir bei der Sichtung alter Fotos
dieses Bild einer Fussballmannschaft in die
Hand. Schmunzelnd musste ich die wackeren
Kämpfer betrachten, die sich nach einem Spiel
vor dem dunklen Hintergrund des Waldes ,
dem Fotografen stellten.
Es muss ein harter Kampf gewesen sein. Die
Trikots und die Gesichter sind vom Dreck und
Grasflecken gezeichnet, Wunden notdürftig
mit einem Taschentuch verbunden.
Aber die starken Gesichter und Haltung der
Arme drücken aus: „Wir haben gewonnen!“
Nur der Torwart mit seinem Mensurbärtchen
und dem schmalen Gesicht passt irgendwie
nicht so recht zu den anderen Spielern.
In letzten Jahr wurde an das Jahr 09 n. Chr.
Gedacht. Herrmann und seine Cherusker sowie
andere Germanenstämme haben die Römer
geschlagen und getötet. In den verschiedenen
Fernseh- dokumentationen konnte man miterleben,
wie die wilden Krieger aus der „Tiefe des
Waldes“ kamen und die Römer bekämpften.
Nun möchte ich ja diese Fussballmannschaft
nicht jene wilde Entschlossenheit der4 Germanen
unterstellen. Aber ich könnte mir schon
vorstellen, dass die eine oder andere Mannschaft,
die angereist ist, ein wenig Bammel
vor diesen „Klopperbeinen“ und das Weiss in
den Augen der Spieler bekommen haben. Ich
möchte auch nicht unterstellen, das die Spieler
eventuell direkte Nachkommen der wilden
Krieger sind.
Ja, wer sind diese starken Streiter? Mit Sicherheit
kann ich sagen, es ist eine Mannschaft des
Turnverein „Grüne Eiche Bürenbruch“ (Heute
Teil der SG Eintracht Ergste). Ich denke, dieses
Bild müsste etwa 1912 entstanden sein, denn
das jüngste Mannschaftsmitglied auf dem
Bild ist Wilhelm Lueg, Steinberg. Wahrscheinlich
ist er hier 15-16 Jahre alt, denn er war
1. Weltkriegteilnehmer und ist in den 1980er
Jahre gestorben.

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
41

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Herbstzeit - Erntezeit - Einmachzeit
von F.-W. Vogt und Jürgen Grewe
Wenn es in früheren Zeiten September wurde
und die Bauern auf ihren Feldern die
Ernte einfuhren und die Menschen in ihren
Gärten die Früchte ernteten, dann war Einmachzeit.
Sie legten sich einen Vorrat für
den langen Winter an. Die Gefriertruhe war
noch nicht erfunden. Sie kellerten Kartoffeln
ein, weckten in Gläsern Erbsen, Möhren, Bahnen,
Rotkohl und Obst ein. Dann wurde der
(Weißkohl) Kappes geerntet, geschabt und in
Steingutkrüge (ca. 50 ltr.) eingestampft. In
meiner Kinderzeit kam dann Otto Pelzing mit
seiner Schabe zu uns. Der Kappes (Weißkohl)
wurde dann geschabt anschließend wurde er
dann in dem Düppen eingestampft.
42
Wie heißt es im Gedicht von Walter Höher:
Un dat me sik an Surmaus lawet
Und das man sich an Sauerkraut labet
wed Kumps in Haupen ingeschabet.
wird Kappes in Haufen eingeschabet.
Wachollerbeärn un Solt dotüschen
Wachholderbeeren und Salz dazwischen
Ba well sik do nit‘t Mülken wischen
wer will sich da nicht das Mündchen abwischen
Alles Kappes oder nicht.
von Jürgen Grewe
Den Schwerter Kappes – Club gibt es schon
seit 33 Jahren. Es begann mit einem Betriebsausflug
der Schwerter Postler. Auf der
Hinfahrt ahnte noch keiner, dass er auf der
Rückfahrt schon Mitglied eines außergewöhnlichen
Clubs war. Anno 1977 wurden
eben dieser Kappes – Club in Hagen – Priorei
in der Gaststätte „Prio – Linde“, wo man
fröhlich eingekehrt war, als Schnapsidee
zum Leben erweckt.
Schon im gleichen Jahr wurde nach alter Väter
Sitte Sauerkraut selbst gemacht. Heute
besteht der Club noch aus 7 Personen. Jedes
Jahr Anfang November wird reihum seit der
Vereinsgründung der Kappes bei einem Mitglied
geschabt. Am frühen Morgen holt man
Historisches und Gegenwärtiges
Dör Bruuk un Tiet!
den Kappes bei Bauer Buschoff in Borgeln bei
Soest. Es kommt schon ein großer Berg zusammen.
An der Schabe ist von Anfang an Helmut Lipps.
Die Schabe stammt noch von seinem Vater.
Erst entfernt man die Außenblätter, dann wird
mit einem Pirkmesser der Pirk entfernt. Diese
Arbeit übernimmt Dieter Rappert. An den
Fässern (große Steinguttöpfe ), warten schon
Jürgen Grewe, Josef Schmidt, Hans Niggemeier,
Klaus Justus und Karl - Heinz Blachetta der
Senior des Vereins. Der gehobelte Kappes wird
lagenweise mit hölzernen Stampfern ins Fass
gestampft, Gewürzt wird mit Salz und Wachholderbeeren,
zusätzlich kommen später fürs
Auge noch klein geschnittene Möhrenstücke
hinein.
Das Essig ans Sauerkraut gehört, ist ein weit
verbreiteter Irrtum.
Sauer wird das Kraut von selbst. Über einen
Gärprozess entsteht Milchsäure und im Advent
ist das Sauerkraut fertig. Es hält sich
bis in den nächsten Sommer hinein, wenn es
nicht vorher gegessen wurde.
Übrigens haben schon Ludwig Uhland, Heinrich
Heine und Wilhelm Busch in ihren Werken
Sauerkraut erwähnt.
Helmut Lipps, der Meister an der Schabe
v.l. Dieter Rappert und Klaus Justus bohren
die Strunke raus
Kappes wird eingestampft
v.l. Hans Niggemeier, Karl-Heinz Blachetta,
Jürgen Grewe
Das große Kappes-Fest beginnt

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Die zwei Bad-Profis
Eine Badsanierung muß nicht zur Großbaustelle werden. Die Bad-Profis Schiwiora (Heizung-Sanitär) und Richert (Fliesen) haben
sich darauf spezialisiert, barrierefreie Bäder auch in bewohnten Objekten im abgesteckten Zeitrahmen zu renovieren.
Schon häufig wurden im unverbindlichen Vorgespräch verblüffende Lösungen gefunden, die exakt den Vorstellungen der Kunden
entsprachen, aber als zu kompliziert erschienen. Beispiele sind halbhohe Duschtrennwände mit Natursteinabdeckung und
eingelassener Sicherheitsglasscheibe, individuell angefertigte Waschtischplatten - gefliest oder aus Naturstein – mit aufgesetzten
oder untergehängten Waschbecken sowie Regenduschensysteme mit Edelstahl-Ablaufrinnen in beheizten Duschboden.
Glücklicherweise fiel bei der Kostenberechnung bisher auch noch niemand vom Stuhl, was durch die kostenorientierte Denkweise
der beiden Handwerksmeister gewährleistet wird.
Oft hat sich gezeigt, dass individuelle Lösungen überraschend &preisgünstig realisiert werden konnten und ein Traumbad nach
eigenen Vorstellungen und Bedürfnissen durch uns bezahlbar ist. Auch die Koordination der anderen Gewerke – wie Elektriker,
Putzer, Maler -durch die Bad-Profis trug zur Entspannung bisheriger Kunden bei, was die Badrenovierung insgesamt zur runden
Sache werden ließ.
Afferder Weg 40a
59425 Unna
Tel.: 0 23 03 / 77 20 23
Fax: 0 23 03 / 77 20 22
www.fliesen-richarz.de
Michaelisweg 15 - 58239 Schwerte
Tel.:02304/70771 - Fax: 02304/973081
----- HDTV - SAT - PC -----
Karen Abrahams
Dipl.-Kauffrau
Steuerberaterin
43

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Der Hanseverein ist mit dem Ablauf des
13. Pannekaukenfestes hoch zufrieden
Reges Treiben herschte auf dem Marktplatz
Nach fast einjähriger Vorbereitungszeit durch ehrenamtliche Mitglieder
des Hansevereins Schwerte e.V., unter Leitung der 1. Vorsitzenden
Frau Diethild Dudeck, konnte das 13. Pannekaukenfest in Verbindung
mit dem 8. Hospizlauf und dem verkaufsoffenen Sonntag wieder
als eine sehr erfolgreiche Veranstaltung von Bürgern für Bürger in
Schwerte bewertet werden.
In diesem Jahr waren der große Markt (Weindorf und Bühne), der kleine
Markt (Budenzauber und Hüpfburg), der Wuckenhof (Pannekaukenpfanne
aus Blumen und Pflanzen) und die Hagener Straße (Kunsthandwerker-Meile)
mit fast 100 Ständen belegt.
Dazu kamen 7 Pannekaukenstände, die wie immer sehr großen Absatz
von Schwerter Pannekauken hatten.
Am 18.09.2010, um 12.00 Uhr, wurde das Fest durch den Bürgermeister
Heinrich Böckelühr mit einem Fassanstich und Freibier eröffnet.
Es folgte ein abwechslungsreiches Bühnen-programm, u.a. auch
„Schwerte wählt den Superstar“ mit den Moderatoren Baltrusch & Przystow.
In diesem Jahr wurde die Band“ Fifteen Years Finding“ Schwertes
Superstar.
Als Höhepunkt des ersten Tages trat gegen 21.00 Uhr die „Robbie Williams
Supreme“ Cover- Band auf.
Der zweite Tag begann, wie jedes Jahr, um 11.00 Uhr mit einem ökumenischen
Gottesdienst.
44
Auch das Nachmittagsprogramm, welches von vielen Künstlern gestaltet
und durch das BP-Team moderiert wurde, verlief stimmungsvoll.
Dazu trugen die Schwerter Operettenbühne und die Band „Jazz Bond“
bei.
Unter dem Thema: „Menschen, die in Schwerte etwas bewegen“, wurde
Herr Bosse-Plois mit einer handgeschmiedeten Pannekaukenfrau
geehrt.
Das gesamte Team des Arbeitskreises Pannekaukenfest bedankt sich
recht herzlich bei allen Mitwirkenden, den vielen Sponsoren und bei
allen Bürgerinnen und Bürger.
Ohne deren Unterstützung wäre ein Stadtfest wie dieses für die Stadt
Schwerte nicht möglich gewesen.
Wir freuen und auf das 14. Pannekaukenfest am 17./18. September
2011.
Die „Robbie Williams Supreme“ Cover-Band Das Orginationssystem freut sich schon auf das nächste Jahr

Entwurf
Planung
Bauleitung
Vertriebsunterstützung
ERGSTE
Schallschutz-Sachverständiger
. . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Wärmeschutz-Sachverständiger
Gebäudeenergiepässe
ARCHITEKT DIPL.-ING. THOMAS BUHL
Ahornweg 3 58239 Schwerte
Tel 02304 22395 Fax 02304 23157
e-mail: ThomasBuhl@Architekt-Buhl.de
Ein neues Brot
kommt aus dem Ofen
Vogt Spezial
45

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
IM “RUHRKESSEL“
Das Kriegsende 1945 in Ergste und Hemer.
Erinnerung an Dr. Horst Bohr
Nach der geglückten Invasion der West-
Alliierten im Sommer 1944 und nach der
gescheiterten deutschen Ardennen-Offensive
vom Dezember waren die feindlichen Armeen
in West und Ost ständig vorgerückt. Im Februar
45 waren Ober- und Mittelschlesien von
den Russen besetzt, Dresden war in dem grauenhaften
Bombardement vom 13.-15. Februar
zerstört worden (mit mindestens 90.000
Toten!!), die Amerikaner stießen vom Niederrhein
und nach Überquerung des Mittelrheins
bei Remagen im März in breiter Front
in Richtung EIbe vor, nur der Raum zwischen
etwa Duisburg und dem Sauerland war noch
nicht erobert, dort verteidigte eine Division
den „Ruhrkessel“, deren Reste sich erst Mitte
April in den Wäldern oberhalb Ergste ergeben
haben.
Im September war zum ersten Mal· ein einzeln
fliegender Tiefflieger, ein „Jabo“ (=Jagdbomber)
in Ergste aufgetaucht, hatte einen
aus dem Bahnhof Ergste auslaufenden Zug
einige hundert Meter weiter an der ersten
Eisenbahnbrücke in Villigst mit Maschinengewehren
beschossen und damit ein junges
Mädchen‘aus dem Dorf getötet; vom Frühjahr
an gehörten dann die „Jabos“ zu den ständigen
Erscheinungen, sie beschossen Fahrzeuge
auf der Straße, aber auch einzelne Menschen
auf dem Felde. Bei einer Attacke‘ in Hemer
hatten sie eine mit Pferden, bespannte Kolonne
angegriffen, und meine tüchtige Frau hatte
ein großes stück Pferdefleisch mitbekommen,
das sie zu einem köstlichen Sauerbraten verarbeitete.
An die „Jabos“ gewöhnten wir uns
ziemlich, besonders, nachdem wir festgestellt
hatten, daß sie immer nur aus der Linkskurve
schossen: kippten sie nach rechts ab, erfolgte
kein Angriff.
In Hemer, wo wir vom Juni 1942 bis zum September
1945 gewohnt haben, hatten wir uns
bei nächtlichen Luftangriffen für lange Zeit
sehr großzügig verhalten: wir blieben im Bett.
Das wurde nun anders.
Am 2.12.1944 hatte ein großer Streuangriff
von Bombern auf Hagen und unsere ganze
Gegend viel Schaden angerichtet (Iserlohn
zählte 46 Tote)
Aber die groBe Schwierigkeit für mich wurde
nun die Hin- und Rückfahrt. Der Eisenbahnzug,
5,45.Uhr ab Hemer, mit Umsteigen in
Iserlohn, fiel häufig aus; Ich versuchte, mit der
Straßenbahn nach Letmathe und von dort mit
dem Bus bis Ergste zu kommen, wurde aber
immer wieder durch Luftangriffe unterbrochen,
so daß ich einige Male die ganze Strecke
von rd. 24 km‘ zu Fuß laufen mußte,und das
fiel mir in steigendem Maße schwer, denn seit
dem Herbst war die bis dahin durchaus aus-
46
Der Ruhrkessel, Zeichnung: Heinz Kranefeld
reichende Ernährung mangelhaft geworden,
und so war‘ ich froh, als mir im März einer
der Ergster Landwirte, Eberhard Böckelühr,
anbot die Nächte auf seinem Gut Lieselühr,
einem hoch und frei gelegenen Nachbarort,
zu verbringen.
Der Krieg rückte nun immer näher. Am 12.
März erfolgte die Zerstörung von Dortmund
(über 1000 Flugzeuge haben etwa 5000 t
Bomben abgeworfen!). Über Ostern fluteten
Die Zerschlagung des Ruhrkessels nach amerikanischer Darstellung
(Aus: Der große Kessel von Willi Mues)
durch Hemer zurückgehende deutsche Truppen,
sie warfen ab, was ihnen zu schwer oder
unnötig zu tragen schien. Am 12.4. wurde.
die Straßenhrücke über die Ruhr zwischen
Schwerte und Ergste gesprengt, die Auflösungserscheinungen
wurden immer deutlicher.
Im Werk hatten wir trotz aller Schwierigkeiten
immer weiter gearbeitet, obwohl die
Nutzlosiogkeit längst klar war.
Aber was konnte man anderes tun? Noch

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
war der Druck und Zwang von oben absolut
sicht- und spürbar, und es war wohl auch eine
gewisse Selbstbetäubung. Unsere ausländischen
Arbeiter machten nach wie vor mit, und
wir waren ihretwegen nie in Unruhe.
Als ich im Juni 1942 meinen Dienst in Ergste
antrat, war da an Ausländern nur eine Gruppe
französischer Drahtzieher; wir hatten nach
der Besetzung Frankreichs mit einer kleinen
französischen, privaten Zieherei einen Vertrag
abgeschlossen, nach dem wir die dortige
Belegschaft übernahmen (der Ort hieß, glaube
ich, Solesmes). Es waren ruhige Männer,
mit denen wir nie Schwierigkeiten gehabt
haben; nur war ich überrascht, als eines Tages
der Werksinhaber, der „patron“, zu einem
Besuch seiner Mitarbeiter erschien. Ich hatte
ihn durch den Betrieb geführt und dann
‚dem Lagerleiter überlassen, der den Franzosen
zu der Baracke führte, die wir außerhalb
des Tores eingerichtet hatten; dort sollte er
ungestört mit den Männern sprechen. Als er
in mein Büro zurückgebracht worden war,
und ich ihn fragte, ob er zufrieden mit allem
sei, erklärte er zu meiner Verblüffung: Nein,
‚gar nicht, Sie verwöhnen meine Leute viel zu
sehr!“. Wenn einer der Männer einen Wunsch
hat, z.B., daß seine Schuhe besohlt werden,
dann läuft der Lagerleiter sofort los und versucht,
ihm seinen Wunsch zu erfüllen“. Wie
er das zu Hause handhabe, fragte ich, und
er sagte: wenn die Männer mit irgendeinem
Wunsch zu ihm kämen, sagte er ihnen
wohl zu, die Sache eingehend zu prüfen, und
dann unternähme er nichts. „Ich werde später
große Schwierigkeiten mit meinen Leuten
haben“, erklärte er.
Zu den französischen Zivilarbeitern kamen
später belgische, eine Gruppe Italiener wurde
uns zugeteilt, später eine große Zahl Ukrainerinnen,
die einheitllich in unserer Stabschleiferei
tätig waren und gut arbeiteten. Vorher
waren uns etwa 25 russsische Kriegsgefangene
zugewiesen worden, die sehr entkräftet
ankamen, so daß wir sie zunächst einige Tage
ganz in Ruhe ließen und nur verpflegten. Sie
wurden in den Kellerräumen des dem Werk
gegenüberliegenden sogenannten „Kameradschaftshausesl“
untergebracht und haben uns
nie enttäuscht, waren auch immer kameradschaftlich
miteinander; als wir in den letzten
Tagen vor dem Zusammenbruch nicht mehr
genügend Nahrungsmittel für sie bekamen,
gaben wir sie an die Kawerke in Letmathe ab,
und ich sehe noch, wie sie tadellos angetreten
waren und der russische Arzt, der in Schwerte
für sie tätig war, jeden mit Küssen auf beide
Backen verabschiedete. Einige Tage, nachdem
die Amerikaner in Letmathe einmarschiert
waren, kamen sie wieder zurück und nahmen
ihr altes Quartier wieder· ein. Sie sind es vor
allem gewesen, die unser Werk vor Beschädigungen
durch die vielen Ausländer geschützt
haben, die sich selbständig gemacht hatten
und in den Dörfern und Wäldern wild lebten
und die von den amerikanischen Truppen in
MR_Anzeige_04_A4_RZ.indd 1 23.04.10 17:27
Günter und André Koch bringen Holz in Form für
ihre Kunden.
seit 1975
Anzeige
Tischlerei Koch OHG
! !
Haben Sie Probleme in
Sachen Holz, ob alt oder neu?
Dann wenden Sie sich
an den Fachmann.
Fenster, Türen, Haustüren-Holz, Kunststoff,
Alu sowie Innentüren, Rollladen neu und
Reparaturservice. Möbelbau,
Treppen, Innenausbau, Verlegung von
Kork, Laminat und Fertigparkett.
NEU: Markisenlieferung und Montage
Wir beraten Sie gerne!
Heinrich-Möller-Weg 5 • Schwerte-Ergste
Tel.: 0 23 04/7 48 11 · Fax 0 23 04/99 07 54
Werkstatt: Letmather Str. 81
47

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
leerstehende oder stillliegende Gebäude und
Objekte hineingetrieben worden waren. Als
ich am 18.4. nach der Besetzung Hemers
nach Ergste gelaufen war fand ich den
Betrieb, den wir vorher stromlos gemacht
hatten, unversehrt, nur in der Versuchsanstallt
hatten sich Fremde eingenistet. Auf
den Wiesen lagerte eine ganze Reihe und war
gerade dabei, irgendein Tier zu braten, und in
den Baracken der Ukrainerinnen hatten sich
einige unserer Belgier eingenistet. Zu den
russischen Gefangenen ist noch etwas Kurioses
nachzutragen: einer unserer deutschen
Arbeiter, Heinrich Schneider in der Drahtbeize
gearbeitet hatte (das ist eine Anlage, in
der die Drahtringe vom anhaftenden Zunder
in Säurebädern befreit und anschließend in
Kalkbädern zum Ziehen vorbereitet werden),
war Soldat geworden und geriet in russische
Gefangenschaft. Nach seiner Rückkehr hat er
mir erzählt, daß neben dem Lager der Deutschen
nach dem Kriege ein solches für die aus
deutscher Gefangenschaft zurückgekommenen
russischen Soldaten eingerichtet worden
war - zur „Umerziehung“, weil sie durch die
Berührung mit dem kapitalistischen Westen
ja infiziert waren. Da habe ihn eines Tages
ein Russe am Zaun in deutsch angesprochen
und auf die Frage, wof er die Gefangenschaft
verbracht hätte, erklärt: in einem kleinen Ort
in Westfalen, Ergste habe es geheißen, dort
sei er beim Stahlwerk beschäftigt gewesen;
In welcher Abteilung? „In der Drahtbeize“,
war die Antwort, und so konnten sich die
beiden im Herzen von Rußland über ihren
alten Arbeitsplatz unterhalten! Ich erwähnte
den ersten Besuch im Werk nach dem Zusammenbruch,
am 18.4.; da hatte ich den größten
Schreck schon hinter mir, denn am 13.4. war
ich nach einer Besprechung mit einer Amtsstelle
in Iserlohn auf dem Weg über westig
nach Hemer in Artilleriebeschuß geraten; Die
Amerikaner feuerten auf deutsche Wehrmachtskolonnen,
die sich auf der Straße nach
Iserlohn bewegten. Mit „Sprung auf-marschmarsch“
flüchtete ich mich in Sundwig in die
„Prinzen-Höhle“, die mit jubelnden Kriegsgefangenen
und ausländischen Fremdarbeitern
gefüllt war, und nach Abflauen des Beschusses
zur Wohnung „Im Ohl“.
Die Vorderfront war sichtlich beschädigt, der
Hauseingang so schwer, daß er unpassierbar
war, ich raste um das Haus herum und fand
dort meine Frau auf der Kellertreppe sitzend;
sie war gerade dabei, eine unserer Hennen
zu rupfen, die wir seit etwa 1 Jahr im Garten
hielten und nun durch den Beschuss Teilweise
getötet worden waren. Glücklicherweise hatte
meine Frau noch rechtzeitig mit unseren drei
Kindern in den Keller stürzen können, ebenso
ihre Schwester mit Kind und die Tochter von
Krefelder Freunden, die wir nach der Besetzung
von Krefeld bei uns aufgenommen hatten.
Den recht geräumigen Keller hatten wir
in den vorhergehenden Tagen gut ausgebaut,
mit Lagergestellen und sogar einem kleinen
Herd, dessen Abzugsrohr durch das Keller-
48
Die zerstörte Eisenbahnbrücken der Strecke Schwerte - Iserlohn über die Ruhr
fenster geführt! worden war: Dort haben wir
dann einige Nächte ganz ruhig verbracht. In
der Wohnung selbst waren außer der Küche
nur das seitlich gelegene Elternschlafzimmer
mit dem Bad heil, die übrigen Räume sahen
wüst aus. Die Amerikaner hatten für ihre
Feldgeschütze ein schweres Kaliber -es wurde
von etwa 20 cm gesprochen und die alten
Artillerlsten unter unseren Freunden diskutierten
nach der Besichtigung der Wohnung,
ob 4 oder 5 Granaten innerhalb der Wohnung
explodiert waren. Am Morgen nach dem
Beschuß kletterten plötzlich 2 amerikanische
Soldaten über die Trümmer des Hauseinganges
und fragten nach Pistole und Kameras, die
heute abgegeben werden mußten; in größerer
Truppenstärke rückten sie dann am übernächsten
Tage ein. Und da standen plötzlich
auch 2 russische Kriegsgefangene aus dem
„Stalag“ in unserem Kartoffelkeller neben
dem Eingang, ausgemergelte Elendsfiguren
und stopften sich die Manteltaschen mit
unseren Kartoffeln voll. Wer wollte das den
armen Teufeln versagen?
Dieses „Stalag“ - die oberhalb der Stadt vor
dem Kriege neu gebaute Kaserne - war und
blieb noch für Wochen unsere größte Sorge.
Ursprünglich lagen dort zunächst etwa 2000
Kriegsgefangene, überwieged Russen, allmählich
wurden es 5000, aber nach der Besetzung
des Rheinlandes wurden die dortigen Gefangenen
herausgezogen, damit sie nicht von den
Alliierten als Mit-Kämpfer eingesetzt werden
konnten; Tag fÜl Tag zogen endlose Kolonnen
in den „Ruhrkessel“, Richtung Hemer.
In den letzten Tagen soll~en so etwa 20.000
Menschen zusammengepfercl worden sein -
ebenso viei~ wie die stadt Einwohner hatte!
- sie lage: ten dort unter freiem Himmel auf
dem riesigen Gelände um die Kaserne herum,
ohne ausreichende Verpflegung und sanitäre
Einrichtungen. später hat man zu errechnen
versucht, wieviele davon gestorben und
umgekommen sind, und es gab Schätzungen
von rd. 4.000 Mann. Die Lagerleitung hatte,
als die Amerikaner ins nahe gelegene Hönne-
Tal vorgedrungen waren, klugerweise einen
Parlamentär zu ihnen gesandt, mit einigen
Kriegsgefangenen britischen oder amerikanischen
Offizieren, hatte auf die katastrophalen
Zustände aufmerksam gemacht und gebeten,
beim Einmarsch entsprechend große Lebensmittelmengen
zur Verfügung zu stellen und
außerdem durch eine entsprechende Bewachung
zu sichern. Den letztgenannten Punkt
lösten die Amerikaner sehr einfach: sie bildeten
aus den einsatzfähigen Russen eine Art
Wachbataillon, unter dem Kommando eines
russischen Generals, der auf eiserne Diziplin
hielt; diese Männer wurden einheitlich eingekleidet
und hervorragend verpflegt, morgens
marschierten sie in Kolonnen - meist singend
durch die Stadt und die Umgebung, nachmittags
hatten sie frei, mußt aber bis spätestens
21 Uhr wieder in der Kaserne sein. So kamen
ein Zeitlang 2 von ihnen zu uns, in den Garten,
aber auch zu meiner Frau in die Küche;
eines Tages kam nur einer, meine Frau fragte:
Wo ist Kamerad?“ und hörte als Antwort, der
sei erschossen worden.
Einmal kamen Russen in unseren Hof und versuchten,
die Kellertür enzurammen und meine
Frau konnte noch rechtzeitig aus dem Fester
springen und amerikanische Soldaten zur Hilfe
holen; einmal hatten mich Russen bei den
„Amis“ verdächtigt, im Keller Waffen versteckt
zu haben. Die Amerikaner drohten, mich
abends bei der Rückkehr zu erschießen falls
sie etwas fänden. So waren die 3 Wochen, die
wir schon vor der, Kapitulation Deutschlands
in Frieden lebten, auch nicht ohne Sorge In
Ergste kam noch folgendes hinzu: gegenüber
dem Bahnhof war ein Baracken-Lazarett für
die „OT“ eingerichtet worden (die „Organisation
Todt“, die große Bauorganisation, die nicht
nur die ersten Autobahn gebaut hat, sondern
viele große Objekte vor dem Krieg und ‚in
seine Verlauf geschaffen hat; so wurde die
Möhne-Talsperre, die im Mai 1 von englischen
Flugzeugen zerstört worden war, was zu einer

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
riesigen Überschwemmung des Ruhrtales auf mehrere Kilometer Länge
führte und mehrere hundert russischen Arbeiterinnen, deren Baracken
unterhalt der Sperrmauer errichtet worden waren, das Leben kostete,
innerhalb von nicht ganz 5 Monaten wieder aufgebaut. - Dieses
Ergster Lazarett hatten die Amerikaner in Besitz genommen, die deutsche
Patienten vertrieben und statt ihrer kranke und schwache Russen
hineingelegt, die sie in der Umgebung aufgelesen hatten. Die neuen
Insassen erhielten hervorragende Verpflegung, für ihre ärztliche Versorgung
stand ein russsischer „Arzt“ zur Verfügung, ein bildhübscher,
ganz junger Mann, der zu Pferd wild durch die Gegend ritt und mit
seiner Pistole Schießübungen anstellte; wir nahmen an, daß er vielleicht
Sanitäter gewesen war. In ihn verliebte sich eine schon etwas
angejahrte deutsche Ärztin, die auf unserem Nachbarhof untergekommen
war, heiratete ihn auf dem neu eingerichteten Bürgermeisteramt
und zog zu ihm in das Lazarett.- Eines Tages - so hat sie später
berichtet - kam ein fremde Russe zu ihrem Mann und habe gesagt:
„Du bist ein Verräter, wir werde Dich töten“. Der habe die Drohnung
leicht genommen, aber einige Tage darauf, als er die Treppe in seiner
Baracke herunterging, habe der Fremde dahinter gestanden, ihn von
hinten erschossen und habe dann wieder das Lager verlassen. (Ob der
junge Arzt vielleicht während des Krieges als sogenannter „Hiwi“ (=
„Hilfswilliger“) für die, Deutschen gearbeitet hat? Wer weiß es). Die
Ärztin hat ihren Mann auf unserem Villigster Friedhof begraben lassen,
dort liegt er nun unter dem Ehrenmal für die Gefallenen der beiden
Weltkriege, neben den deutschen Soldaten, die in den letzten Tagen in
unseren Wäldern gefallen sind, und seine Ehefrau hat auf dem kleinen
Gedenkstein eingravieren lassen Dr. ANATOLI NALIWAIKA + 30.5.1945.
Das „OT-Lazarett“ hat noch einmal für Aufregung gesorgt. Nach dem
Abzug der amerikanischen Feldtruppe hatten wir englische Soldaten
als Militärbehörde in Ergste. Eines Tages wurde erzählt, daß die Insassen
des Lagers abtransportiert würden, aber von dem englischen Kommandanten
verlangt hätten, daß sie vorher 3 Tage lang Ergste und
Umgebung plündern dürften und daß er in dieser zeit seine Wachen
zurückziehen solle. Ich ging zu dem Kommandanten, einem semmelblonden,
jungen Offizier, fragte (stehend, wie es in der Zeit für Deutsche
vorgeschrieben war, wenn sie mit uniformierten Alliierten sprachen,
ob die Nachricht zuträfe, und als er sie bestätigte, trug ich die
großen Bedenken und Ängste der Zivilbevölkerung vor. Aber der junge
Mann erklärte, der Wunsch der Russen sei verständlich sie wären lange
in Deutschland schlecht behandelt worden es seien schließlich seine
Verbündeten, denen er nicht eine Bitte abschlagen könne; besorgt
verließ ich sein Büro. Als Plünderungstage waren Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag der kommenden Woche vereinbart worden. Aber
dann fuhren am Montag frühmorgens englische Busse mit Begleitmannschaft
vor das Lager und drängten die Bewohner, sofort einzusteigen:
es war eben zufällig und aus organisatorischen Gründe: nur
an diesem Tage möglich, die Ausquartierung vorzunehmen. Die Russen
tobten, mußten sich aber fügen (und ich bewunderte wieder einmal
den politischen Instinkt der Engländer!). Damit war die letzte mit dem
Krieg verbundene Gefahr beseitigt. Nun begann der lange, mühsame
Kampf um die Fortführung der wirtschaftlichen Existenz. Wir wußten
ja nichts von der später bekannt gewordenen „JCS 1066“, der Richtlinie
der „Joint Chiefs of Staff“ (dem Oberkommando der alliierten
Truppen) an die Befehlshaber im besetzten Deutschland, in der es hieß:
„Sie haben nichts zu tun und alles zu unterlassen, was geeignet sein
könnte, die deutsche Industrie wieder
in Gang zu setzen“. Deutschland soll
te nach dem Plan des amerikanischen
Außenministers Morgenland „zu einem
Kartoffelacker werden“. Erst 2 Jahre
später, nachdem der neue US-Minister
Byrnes die absolute Kehrtwendung der-
USA in der Behandlung der westlichen
Besatzungszonen verkündigt hatte,
fielen viele Beschränkungen. Erst da
war derKrieg eigentlich zu Ende.
Horst Bohr
Essentialis
Rechtsanwälte
Thomas Rennekamp
Rechtsanwalt und Mediator
(Centrale für Mediation)
BauIngBüro Göres
Dipl.-Ing. Michael Göres
Architekt AKNW
Bauherrenberatung - Baubegleitung - Energieberatung - Energieausweis - Architektur
Ausschreibung - Bauleitung - Aufmaß - Abrechnung - Architekten-Dienstleistungen
Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination - Schulungen
Im Winkel 20
58239 Schwerte
www.bib-goeres.de
(Centrale für Mediation)
Kirchstr. 77
D – 58239 Schwerte (Ergste)
Tel.: 02304 98 20 10 0
Fax: 02304 98 20 10 12
E-Mail: info@essentialis.de
Meike Gerlach
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Tel. +49 (2304) 95 25 67
Fax +49 (2304) 95 25 68
Mail info@bib-goeres.de
49

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
50
v.l. Philip Hübener, Patrick Paetzel, Zweigstellenleiterin Andrea Rotthowe, Gregor Brandt,
Frank Wortmann

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Ihr Partner für Gastronomie, Handel und
Festveranstaltungen
Strangstr. 1 - 58239 Schwerte
Telefon (0 23 04) 1 22 18 - Telefax (0 23 04) 1 62 10
Mobil (01 71) 5 42 13 51 - E-Mail getraenkerisse@versanet.de
www.risse-getraenke.de
Haarstudio A+M
Strangstr. 29
58239 Schwerte
Westhofen
Tel.: 0 23 04 / 2 35 23
Außenputz -
Wärmedämmung - Innenputz
Melina Matthieu
Villigster Str. 20, 58239 Schwerte
Tel.: 0 23 04 / 7 44 72, Fax: 0 23 04 / 7 83 81
Internet: www.tannen-apotheke-schwerte.de
Nutzen Sie auch unseren
Medikamenten-Lieferservice!
NEU!
Partner der DEUTSCHLAND-CARD
Beispiel 30 Jahre alt
3.035 € für 43,92 im Jahr
51

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Der 25000 Stolperstein liegt in Ergste
von F.-W. Vogt Günter Dennig verlegte ihn im August
Anneliese Wehrenpfennig †
Vor ein paar Jahren kam „Ergste und Wir“ die
Idee für die fehlenden Stolpersteine Geld zu
überweisen. Die im Mai verstorbene 87 jährige
Anneliese Wehrenpfennig war bereit,
im Gedenken an Ihre Tante Ida Ovelgönner,
52
2 Stolpersteine vor dem Haus damals Unterdorfstrasse
verlegen zu lassen. Die beiden
Henriette und Rosalie Sternheim die beide
in Treblinka ermordet wurden, waren Weißnäherinnen.
Sie gingen bei dem Bauern Ovelgönner
ein und aus wie übrigens in vielen
Ergster Familien. Anneliese Wehrenpfennig
1923 geboren besuchte oft Ihre Großmutter
Emilie geborene Dickhut die auf dem Alten
Teil des Hofes lebte. Ihre Tante Ida führte
Ihrem Bruder Fritz Ovelgönner beide nicht
verheiratet den Haushalt und Hof. Ida und
die beiden Sternheims Mädchen hatten sich
angefreundet.
In Gedenken daran wurden die Steine verlegt.
Stolperstein für Julian Banas
von Roswitha Bliese
Der Förderverein für die Städtepartnerschaft
Schwerte Nowy Sacz hat anlässlich seines
20-jährigen Bestehens für den polnischen
Zwangsarbeiter Julian Banas vor dem Rathaus
in Schwerte einen Stolperstein verlegen lassen.
An diesem wurde am Montag, dem 23.
August 2010 gemeinsam mit den Gästen aus
Nowy Sacz und Herrn Bürgermeister Heinrich
Böckelühr ein Blumengebinde niedergelegt.
(Nach einer halben Stunde waren die Blumen
verschwunden.) Wer war Julian Banas: geboren
wurde er am 16. Februar 1914 in Bukowa
/ Sandomierz in Polen, er war verheiratet,
wann er als Zwangsarbeiter nach Ergste kam
um auf einem Bauernhof zu arbeiten konnte
bisher nicht ermittelt werden. Bis vor gar nicht
langer Zeit konnte mir niemand in Ergste den
Namen nennen. Ich habe jahrelang immer
wieder versucht ihn zu erfahren. Der Zufall,
hier an Anruf von der Universität Tübingen,
hat mir dann zu seinem Namen verholfen. Im
Oktober 1941 wurde Julian Banas gemeinsam
mit dem Pflichtjahrsmädchen Josefa S. wegen
„pol. Umgang mit Deutschen bzw Polen“ verhaftet
und am 18. Oktober 1941 durch den
Gendarmeriewachtmeister Heimann aus Villigt
in die Steinwache in Dortmund gebracht.
Josefa hat dort bis zum 23. Dezember 1941
eingesessen und wurde dann von dem Gestapomann
Monzel abgeholt und zu ihren Eltern
nach Gelsenkirchen gebracht. Julian Banas
wurde am 03. April 1942 von Dortmund in
das Polizei-Gefängnis Herne verlegt (das war
üblich, wenn die Steinwache zu voll war).
Irgendwann vor der Hinrichtung ist J. Banas
dann wieder nach Dortmund gebracht worden,
wann lässt sich nicht feststellen da die
Unterlagen fehlen. Von Dortmund aus ist
seine Hinrichtung in Ergste vorbreitet worden.
Zu der Hinrichtung am 27.07.1942 wurden
alle Zwangsarbeiter aus der Umgebung
gebracht, sie mußten nach dem Tod von J.
Banas am Galgen vorbeigehen. Das Gelände
im Ergster Wald (Wietloh) war weiträumig
abgesperrt, damit die Zivilbevölkerung keinen
Zutritt hatte. J. Banas ist in Dortmund eingeäschert
worden und die Urne unter der Nr. 17
auf Feld 4 beigesetzt. In der Originalsterbeurkunde
vom Standesamt Dortmund steht als
Todesursache „Herzversagen“. Als Wohn- und
Sterbeort wird Dortmund Steinstr. 48 angegeben.
Wer Dortmund nicht kennt, kann unter
dieser Adresse nicht das berüchtigte Gestapo-
Gefängnis „Steinwache“ vermuten. Auch auf
Günter Denning beim pflastern
Koordiniert hatten dieses, Claudia Becker -
Haggeney, Christine, Niklas und Roswitha
Bliese, die gleichzeitig auch für Ella Sternheim
und Toni Kettler geborene Sternheim.
einer zweiten Sterbeurkunde auf dem Jahr
1946, die beim Internationalen Suchdienst
in Bad Arolsen liegt, ist die Adresse „Steinstr.“
angegeben. Das LKA hat zu Beginn der
Untersuchungen 1961 bei den Standesämtern
in der gesamten Schwerter Umgebung
nach der Sterbeurkunde gesucht, bis man in
Dortmund fündig wurde. Ab 1961 hat das LKA
ein Verfahren gegen die Gestapo Dortmund
angestrengt, das am 24.01.1962 eingestellt
wurde mit der Begründung: „wegen fehlenden
Unrechtsbewusstseins der Handelnden“.
Das umfangreiche Aktenmaterial habe ich im
Staatsarchiv Münster eingesehen. Es gibt auch
noch eine Akte vom 08.12.1964 des Generalstaatsanwalts
beim Kammergericht Berlin
Signatur B Rep. 057-01, Nr. 110 Blatt 15, die
ich allerdings nicht eingesehen habe. Unsere
Freunde in Nowy Sacz haben versucht, zu
erfahren, ob es in Bukowa noch Familienangehörige
von Julian Banas gibt. Da es zumindes
zwei Orte mit dem Namen gibt, ist das nicht
so einfach. Eine Antwort auf die Anfrage
ist bisher in Nowy Sacz nicht angekommen.
Quellen
1. IST/Archiv/Gefangenenbücher des Polizeigefängnis
Dortmund Ord. 1722, Seite 122
2. Schwerterzeitung vom 22.10.1941
3. Staatsarchiv Münster Akte der Staatsanwaltschaft
Dortmund über ein Nachkriegsverfahren
AZ 10 JsH462

von 1806 - 1975
alte Postkarte von 1900
Komm ins Ruhrtal
Komm nach Ergste
Komm in die Sommerfrische
von F.-W. Vogt
Dörfliches Leben und Gaststättenkultur
von Walter Höher
Das dörfliche Leben früherer Zeiten bot den Bewohnern wenig
Abwechslung.
Wenn die Ergster und Bürenbrucher Bauern abends nach der
täglichen Landarbeit vom Felde kamen, die Handwerker ihre
Werkstätten schlossen und die in Lohnarbeit stehenden Männer
oft erst spätabends Feierabend hatten, blieb ihnen vom Tag
nichts mehr übrig.
so oder so ähnlich hätte Ergste vor über 100 Jahren werben können, denn in
Ergste gab es zu dieser Zeit über 10 Gasthöfe, Schenkwirtschaften, Gartrestaurants,
Kaffeewirtschaften.
Ergste unser Dorf hatte in dem Jahr 1895 wie das Personenverzeichnis der
Gemeinde Ergste auswies 1641 Bürger 537 waren männlich, 498 waren weiblich
und Kinder unter 14 Jahren waren 606.
Ergste war der beliebte Ausflugsort im Ruhrtal. Es kamen viele Ausflügler,
Wanderer, Sommerfrischler aus den Städten Dortmund und Hagen. Sie wanderten
durch die Wälder im Süden: so zu sagen zum schönsten Punkt. Hier auf
dem Lichtenböcken stand um 1895 ein Aussichtsturm. Von hier hatte man einen
weiten Blick übers Ruhrtal.
Man wanderte durch die Böcken vorbei an der Pulvermühle, Weischedes Berg,
Richtung Tiefendorf, über den Schälk nach Reingsen-Grürmannsheide. Von
diesem Bergrücken nach Norden flossen die Bäche Heinkessiepen, Bier-, Wanne-
und Elsebach. Dieser Wanderweg ist die Wasserscheide zwischen Ruhr im Norden
und Lenne im Süden. Es gab in Dortmund und Hagen Busfahrten, deren Ziel
Ergste war.
Die Zehn Wirtschaften waren darauf gut vorbereitet. Sie hatten alle einen
Saal, große Gesellschaftszimmer und neben der Wirtschaft meist einen Kaffeegarten.
Hauptsächlich waren die Säle für die vielen Vereine oder große Familienfeiern,
grüne, silberne und goldene Hochzeiten.
Es gab weder Rundfunk noch Fernsehen, weder Auto noch Telefon.
Sobald es dunkel wurde, juckte ihnen das Fell. Unter irgendeiner
„wichtigen“ Vorgabe oder auch heimlich entflohen sie dem Familienkreis,
suchten das Weite und fanden sich „rein zufällig“ in einer
Dorfkneipe wieder. Nach anfänglicher Jovialität untereinander
verloren sie nach dem Kippen einiger „Körnchen“ und „halber Liter“
schonmal die Fassung, übten Streiche aus oder wurden Zeugen spektakulärer
Vorgänge. Hieraus haben sich Anekdoten gebildet, die man
der Nachwelt nicht vorenthalten sollte.

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Gaststätte Jäger-Kirchhoff-Böddecker
von F.W. Vogt
Wann das Haus im Wittloh (heute Wietloh) bei Ergste gebaut wurde
und seit wann da eine Gaststätte drin war kann ich nicht mit Bestimmtheit
sagen. Ich weiß nur, dass um 1890 die Familie Jäger als
Inhaber dort Bier ausschenkte.
Maria Henrica Wilhelmine Jäger geb. Platenius geboren in Hennen und
Wilhelm Christian Peter August Jäger von der Kaffeemühle in Barendorf
heute Iserlohn. Aus Unterlagen wissen wir das hier im Jahre 1905
der Dramatisch Dilettantische Verein Hohenzollern gegründet wurde.
Die Gasstätte wurde das Vereinslokal und im Saal gab es die ersten
Theateraufführungen. Später in den 30 er Jahren wurde der Name geändert
in Volksbühne Ergste e.V. 1905. Schon früh hatte man der Wirtschaft
einen kaffeegarten angebaut so konnten die Sommerfrischler,
und Gäste aber auch die Ergster sich dort erholen. Der selbst gebackene
Kuchen schmeckte den Gästen von Nah und Fern. Irgendwann
54
Karl-Kirchhoff Gartenwirtschaft
Oma Jäger gaben sie Ihre Gaststätte dann an Ihre Tochter Lina Frederike die mit Carl Heinrich
Kirchhoff dem Gastwirt und Maurermeister verheiratet war. Carl Heinrich Kirchhoff
betrieb ein Baugeschäft in Ergste. Carl Heinrich Kirchhoff baute mit seinem
Sohn Heinrich der auch Maurermeister war für die Feuerwehr den Steigerturm und
die Garagen auf dem Schulhof der Grundschule Ergste im Jahre 1926/1927. (Der
Steigerturm wurde ca. 1970 abgerissen)
Im Jahre 1927 verkauften Kirchhofs das Anwesen an die Ritterbrauerei Dortmund
dafür handelnd war der Bierverleger J. Pelzing aus Dortmund. Als Kirchhoff mit
dem Wirtschaftsbetrieb aufhörte, Übernahm das Haus ein Heilpraktiker. Nach
kurzem Übergang wurde es wieder eine Gastätte, die erst Fritz Lips genannt Pohs,
dann Heinrich Krallemann führte. Am 13.09.1932 kauften Grete und Bernhard
Böddecker aus Schwaney bei Paderborn die Gastätte von J. Pelzing mit der Auflage
nur noch Ritterbier auszuschenken.
Die Familie Böddecker verdienten vorher ihr Geld mit einem Zeltverleih und
Bewirtschaftung bei Schützenfesten im Paderborner Raum. Nachdem sie in Ergste
die Gasstätte übernommen hatten organisierte J. Pelzing Ausflugsfahrten mit
Zug und Omnibus nach Ergste. Neben Ritterbier hell und dunkel lieferte auch die
Gutsbrennerei Hidding (siehe Rechnung). Während des Krieges 1939 bis 1945 waren
Zwangsarbeiter aus verschiedenen Ländern untergebracht. In den schlechten
Jahren nach dem zweiten Weltkrieg veranstaltete er für die Jugend Tanzabende.
Kirchhoffs

Bernhard Böddeker
Später im Jahre 1953 wurde der Saal vertriebenen zur Verfügung gestellt
die dort wohnten.
1960 übergaben Böddeckers an Ihren Sohn Bernie und seiner Frau Ruth
die diese Gastätte über 20 Jahre führten. Danach kamen mehrere Mieter
bevor sie 1996 verkauft und abgerissen wurde. Heute steht ein großes
Mietobjekt auf dem Platz.

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
O, wenn sie erzählen könnte, die seit langem
stillgelegte „Altdeutsche Gaststätte Dupré“,
als sie noch „Gastwirtschaft zur Krone“ hieß
und davor „Gasthaus zur Tulpe!“
Das vereinsamte Gebäude steht heute noch
(2010) auf dem „Sauerfeld“ schräg gegenüber
der Ev. Johanniskirche und vis-a vis des zwischen
Kirche und der damaligen Bäckerei Vogt
liegenden idyllischen „Krûtgöönkes“ (Kräutergärtchens).
Dieses Lokal „zur Tulpe“ war eine
der begehrten Ergster Stammkneipen für
Handwerker, Bauern, Arbeiter und Rentner,
Pendler zwischen Ober- und Unterdorf, fromme
Kirchgänger, Müßiggänger und Schelme.
Es war um die Zeit nach dem 1. Weltkrieg,
da wurde in dem rustikalen Hinterzimmer
der „Tulpe“ - in der sog. „Bleikammer“ mit
ihren abgewetzten Stühlen, dem blank- und
durchgesessenen Sofa „gehäxt“ (gezecht) bis
zum frühen Morgen, wiederbelebt mit saurem
Hering und weitergezecht bis zum nächsten
Morgen (Bleikammer, weil man mit bleischwerem
Hintern kaum wieder hochkam).
Hier wurden Geburtstags- und Nachbarschaftsfeste
gefeiert, Zechschulden auf einer
Schiefertafel an der Wand angekreidet, die
berüchtigten ortsbekannten Säufer auf behördlichen
„Säuferlisten“ benannt und vom
Alkoholkonsum ausgeschlossen. Hier wurde
gelogen, dass sich die Balken bogen.
Hier wurden schon mal bei Nachbarn heimlich
geklaute Fleisch- und Wurstwaren
verschwenderisch ausgeteilt und genüsslich
verzehrt. Ernst wurde es gelegentlich,
wenn den Verstorbenen das „Fell versoffen“
wurde(Leichenzech). Nach überstandener
Zurückhaltung machten sich dann zuweilen
Übermut und Rauflust breit, und gegen jede
Kontenance landete mancher in der Gosse.
Wer das alles ertragen musste, waren der Besitzer
Jan-Dierk (meist Gandierk gespr.) Brinkmann
und seine Frau Guste, gen. die „Tülpsche“
- passend zum Kneipennamen. Leider
belastete sie ein bedauerliches Übel, das ihren
Beruf erschwerte, nicht selten aber auch ihre
Gäste erheiterte: Sie waren beide schwerhörig,
und zwar erheblich. Hieraus entwickelte
sich manches Missverständnis, das Anlass zum
Schmunzeln hinterließ.
(Informant: Heinrich Brune)
*die alten Ergster taten sich oft schwer mit
dem Anlaut J. Statt Jandierk sagten sie „Gandierk“.
56
Das „Gasthaus zur Tulpe“
von Walter Höher
Gemalt von Günter Beil
Wirtschaft zur Krone
in der nächsten Ausgabe weitere Gaststätten wie Bierhoff, Kappenstein,
Schneider, Pütter, Bockhalle und Kaage-Beckmann.

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Rolladen Dame
bietet
Sicherheit
vor Einbruch & Frost
Lassen Sie sich von uns beraten!
www.rolladen-dame.net
Schwerte • Letmather Straße 29 • ☎ 0 23 04 / 2 53 80 00 • 02 31 / 6 10 49 73
Der Alleskönner
Vorwerk Thermomix TM 31
EINER FÜR ALLES, ALLES IN EINEM!
Der Thermomix TM 31 kann fast alles,
und das unglaublich schnell:
Wiegen, hacken, mixen, rühren, schneiden, schroten,
mahlen, pulverisieren, kneten, emulgieren
und: er kocht, gart und spült sich fast von selbst.
Der Alleskönner erleichtert das Kochen, bringt Frische und
Abwechslung auf Ihren Speiseplan, spart Zeit, Geld und
Energie.
Innovatives Design, beste Qualität und überlegene Technik
zeichnen den Thermomix TM 31 aus.
Die Funktionen 12 Küchengeräten in einem, auf einerFläche
von 30 X 30 cm. Das bedeutet Platzersparnis!
Beratung, Vermittlung, Rezepte, Kochkurse und Vorführungen für Gruppen
und Einzelpersonen.
Gerda Maria Hartzheim, Thermomix-Gruppenleitung
Lange Straße 5b, 58239 Schwerte
Tel. 02304/73227, mobil 0172/6024570
hartzheim@ruhrnet-online.de
* Sicherheit vor
Einbruch & Frost
* Motorantriebe -
preisgünstige zum
nachträglichen Einbau
Büro / Lager:
Letmather Str. 29 (B 236)
58239 Schwerte-Villigst
Tel.: 0 23 04 / 2 53 80 00
www.Rolladen-DAME.net
Rolladen
DAME
- Rolladen
- Reparaturen
- Markisen
- Antriebe
- Steuerungen
- Service
57

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
58
Brotkultur
Und dann war dann noch Irland
von F.-W. Vogt
1988 während der Fußball Europameisterschaft
spielte Irland in Gelsenkirchen. Die
Irischen Fans waren in einem Zeltlager im
Berger Feld untergebracht.
Einer meiner Kunden lieferte dort das Frühstück
aus. Da der Aufwand sehr groß war,
fragte er ob wir ihn als seine Zulieferfirma
unterstützen könnten. So kam ich mit
irischen Fans in Kontakt. Es waren rauhe,
singefreudige und trinkfreudige Burschen,
die durch ihre Countrymusik auf sich aufmerksam
machten und wie oft hörte ich sie
sagen: „Kommt nach Irland, wir laden euch
ein.“
22 Jahre danach gab es die Möglichkeit
mit dem Reisebüro Bluhm Irland zu durchstreifen.
Wir landeten in Dublin und der
Weg führte uns Richtung Westküste nach
Galway. Der Westen Irlands ragt verwegen
in den Atlantik hinaus. Mit seiner einzigartigen
urzeitlichen Morphologie ist er eine
der faszinierendsten und kulturell reichsten
Regionen des Landes.
Der allgegenwärtige Ozean und der abwechslungsreiche
Charakter bilden das Bild
der Westküste.
Von wilder Landschaft mit ihren typischen
Steinmauern bis zu geschäftigen Städten
Scheiben Roggenschrotbrot
und idyllischen Dörfern hat die quicklebendige
Region vieles zu bieten. Diese Region ist
die Heimat der irischen Volksmusik.
Der Burren ist nur ein Beispiel für die Besonderheit
der westlichen Landschaft. Die
majestätische Kalksteinformation bringt eine
unverwechselbare Flora und Fauna hervor.
Einzigartig sind auch die monumentalen
Cliffs of Moher und das Bunratty Castle, Irlands
besterhaltene mittelalterliche Festung.
Und alle drei Sehenswürdigkeiten liegen im
County Clare.
Und in einem dieser kleinen Dörfer entdeckte
ich dann Walsh´s Bakery & Coffee Shop. Unsere
Dolmetscherin Ruth Peters stellte einen
Kontakt her. Beim Besuch erklärte der Besitzer
Cathal Walsh er backe nicht typisch irisches
Toastbrot sondern auch ein Schrotbrot
Walsh`s Bakery & Coffee Shop
Bäcker Walsh`s und Ruth Peters
Bretzeljunge. Erkennungszeichen des
Museums für Brotkultur Ulm
welches mit Soda statt mit Hefe gelockert
wird.
So erfuhre ich, das er jedes Jahr für 8 Tage
zur deutschen Bäckereifachschule nach
Weinheim fährt um sich weiter zu bilden.
An seinen Broten, die nach deutscher Art
gebacken wurden konnte man das sehen.
Irisches Weizenschrotbrot

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Anzeige 03.05.2010 14:45 Uhr Seite 1
Die Chronik unseres Erfolges Ausgezeichnete
1939 Die Gründer des Unternehmens „Der süßen
Köstlichkeiten“, Karl-Heinz und Änne Spetsmann,
kamen 1939 nach Iserlohn, um die Waldstadt mit
ihrer unvergleichlichen Qualität und ihrem süßen
Erfindungsreichtum zu begeistern. Ein Höchstmaß
an Individualität für ihre Kunden und unaufhörlicher
süßer Ideenreichtum waren ihre Wertmaßstäbe
im Hause Spetsmann.
1969 Die 2. Generation, Joseph und Ursula Bücker
geb. Spetsmann, übernahm das Unternehmen. Die
süße Kunst des Lebens, erproben und verfeinern,
viel handwerkliches Geschick, Qualität und Frische
sind ihre wichtigsten Aufgaben, denen sie jeden
Tag neu gerecht werden. Ihren Tag zu versüßen ist
ihre schönste Aufgabe.
1974 Das Haus Spetsmann erweiterte das Unternehmen
1974 mit einem neuen Kaffeehaus am
Schillerplatz in Iserlohn. Im Stammhaus befinden
sich aber die modernen Produktionsräume, in
denen Familie Bücker gemeinsam mit ihren 50
Mitarbeitern täglich die hohe Kunst des süßen
Naschwerks zelebriert.
1993 Die 3. Generation, Bernd und Ute Bücker, hat
ein zeitgemäßes flexibles Konzept verwirklicht, bei
dem einerseits die moderne Möglichkeit der
Organisation verwirklicht wird und andererseits
die Repräsentation der langjährigen Familientradition
möglich ist, deren Lebensader die Erreichung
der Perfektion der feinen Confiserie ist.
Ute und Bernd Bücker
2000 Entdecken Sie das Spetsmann-Land, in dem
es nur Qualität und Frische gibt. Geschmack, der
Ihnen mit Freude auf der Zunge zergeht. Wir sind
für Sie da!
Ihre Familie Bücker
Konditorei und Café
Pralinés
„Lee fu“
Vize-Praliné des Jahres
2009
„Mac Nr. 1“
Vize-Praliné des Jahres
2008
Eine unserer Spezialitäten liegt in der handwerklichen
Kunst der Pralinéherstellung.
Diese, auch unter dem Oberbegriff Confiserie bekannten,
feinen Trüffel (Pralinés) werden in unserer
Konditorei in feinster Handarbeit hergestellt.
Schokolade ist ein sehr empfindliches Genussmittel.
Aus diesem Grund ist die Liebe zur Schokolade,
Kreativität und handwerkliches Können bei der Herstellung
unserer Pralinés unerlässlich. Wir verleihen
unseren Produkten dadurch einen unverwechselbaren
Charakter, den der echte Pralinenfreund beim
Genuss der handgeschöpften Frische-Pralinés spürt.
Wir liefern unsere Pralinés auch zum Pralinenclub
Deutschland, der sie bundesweit anbietet. Jean Pütz,
Wissenschaftsjournalist aus Köln und Mitglied im
Pralinenclub Deutschland, ist hochzufrieden mit den
Pralinés aus dem Hause Spetsmann.
„Knusper Nougat“
Praliné des Jahres 2007 und des
Monats November 2007
„Mandellino“
Praliné des Monats April 2008
„Scarlet“
Praliné des Monats März 2008
„Mandel Nougat“
Praliné des Monats Oktober 2007
„Latte Macchiato“
Praliné des Monats Juli 2007
Konditorei und Café Poth 6 Brücken-Café Schillerplatz
58638 Iserlohn
Tel. 0 23 71/21 09 90 • Fax 0 23 71/1 27 08
www.spetsmann.de
Großes Frühstücksbuffet – jeden Sonntag von 9 - 13 Uhr
59

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
60

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Der Gemeinnützige Bauverein Ergste eG wurde am 23.06.1928 von dem Postbeamten Fritz Haarmann und dem Mitarbeiter Hinkelmann
der Kettenschmiede Heimann, Auf dem Hilf, gegründet. Der Bauverein kann somit auf eine lange und erfolgreiche Geschichte zurückblicken.
Im Laufe der Jahrzehnte ist die Genossenschaftsgröße auf einen Stamm von 500 Mitgliedern angewachsen.
Der Vorstand besteht aus drei folgenden Mitgliedern :
Wolfgang Nietzold, Gerd Brauckhoff, Heinz Schaaf
Dem Aufsichtsrat gehören insgesamt sechs Mitglieder an :
Vorsitzender Alexander Falkenroth, Ulrich Lüffe, Erhard Peters, Jürgen Borgmann, Lars Franz, Jürgen Erlinghagen
Für die Belange der Mieter und Mitglieder stehen im Büro zur Verfügung :
Wolfgang Nietzold, Gabriele Hafner und Birgit Bohnebuck.
Auch in den kommenden Jahren wird der Schwerpunkt sicherlich in der Modernisierung des bestehenden Hausbestandes liegen und das
eine oder andere Projekt in Angriff genommen werden.
62
seit 1928 Vermietung eigener Genossenschaftswohnungen in Schwerte, Hennen, Ergste, Berchum
HERBERT HELDT
Fachgroßhandel für Gebäudetechnik
44269 Dortmund
Kohlensiepenstr. 35
Tel. 0231 941114-0
Gemeinnütziger Bauverein Ergste eG
Auf dem Hilf 1 – 58239 Schwerte
Tel. 02304 / 72921
Fax. 02304 / 78611
Internet: www.bauverein-ergste.de
e-mail : info@bauverein-ergste.de
GC BADIDEEN Mehrwert von GC
Entdecken Sie Ihr neues Bad.
In unseren Fachausstellungen in Dortmund, Menden – und jetzt auch in Hamm!
58706 Menden
Iserlohner Landstr. 163
Tel. 02373 1754 76/77
59075 Hamm
An den Fördertürmen 9
Tel. 02381 973970
www.gc-gruppe.de

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Sommerkultur im Bürgerbad
Operettenbühne und Elsetaler KinoKarren
von Thomas Wild
Über den saftig-grünen Wiesen ein klarer,
tiefblauer Himmel, der sich langsam ins
Nachtschwarze verfärbt und ein wunderbarer
Kontrast zum hell leuchtenden Vollmond
ist. Dazu trockene Luft mit angenehm lauen
Sommertemperaturen. Eine freundlich in den
Farben grün-weiß-rot geschmückte Bühne,
die die sommerliche Atmosphäre noch unterstreicht.
Und davor ein erwartungsvolles, 300
Köpfe zählendes Publikum unter freiem Himmel.
Das war ein Rahmen für den Auftritt der
„Operettenbühne Schwerte“ am 21. August,
wie er besser nicht hätte arrangiert werden
können. „Das ist Italia“ war der Abend überschrieben,
und tatsächlich versank zu Beginn
wie bei Capri die rote Sonne im Meer, das
hier allerdings Elsebad hieß. Eine tolle Revue
italien-begeisterter Schlager hatte Theater-
Direktor Gunter Gehrke zusammengestellt.
Die Gäste am ‚Lago di Else’ waren bezaubert
von den ‚Capri-Fischern’, Volare’ oder ‚2 kleinen
Italienern’, und sie fühlten sich zurückversetzt
in die Zeiten, als sie zu ihrem ersten,
damals noch recht abenteuerlichen Italienurlaub
über die Alpen aufgebrochen waren.
Eine längere Reise hatte auch die Operettensängerin
Martina Stuber hinter sich. Der Gaststar
ist eigentlich in Ludwigsburg beheimatet,
aber sie und Gunter Gehrke verbindet schon
eine längere musikalische Geschichte. Sie begeisterte
ganz besonders mit der Puccini-Arie
‚O mio babbino caro’.
Der tolle Auftritt am 21. August soll nicht der
letzte gewesen sein. „Nächstes Jahr kommen
wir wieder!“, versprach Gunter Gehrke seinem
jubelnden Publikum; angesichts des wunderschönen
Abends wird das Team Elsebad sicher
mit der „Operettenbühne Schwerte“ einen
neuen Auftritt organisieren. Aufgrund dieser
und anderer Veranstaltungen ist das Elsebad
inzwischen in den Kreis ‚kulturtragender Vereine’
in Schwerte aufgenommen worden. Eine
besondere Rolle spielt dabei der „KinoKarren“,
das Open-Air-Kino des Elsebades, das mit regelmäßig
6 bis 7 Film-Abenden pro Saison in
diesem Jahr schon seinen 5. Geburtstag gefeiert
hat. Die Förderung durch KuWeBe Schwerte
und mehrere Geschäfte trägt dabei deutlich
zur Nachhaltigkeit des Angebots bei. Eine der
Vorstellungen in diesem Jahr war zudem vom
Schwerter Jugendamt initiiert und gehört
zum Programm der ‚Local Heroe’-Woche im
Rahmen der Kulturhauptstadt Ruhr.2010.
Angefangen hat der KinoKarren im Winter
2005/2006 mit einem schrottreifen Bauwagen
und einer handvoll Aktiven, die vom gescheiterten
Projekt „Bürgerbahnhof Ergste“ übrig
geblieben waren. Zu ihnen gehörte Thomas
KnoKarren im Elsebad
Stenger, der bis Ende der 80er Jahre in einem
Hohenlimburger Kino der Filmvorführer war.
Als das Kino geschlossen wurde, durfte er den
alten Projektor (Baujahr ca. 1950) abbauen
und mitnehmen; mit dem Projekt KinoKarren
ergab sich – zu Thomas’ Begeisterung –
endlich die Gelegenheit, das alte Schätzchen
wieder zu nutzen, und bis heute versieht das
Gerät im Elsebad treu seine Arbeit, im Herzen
ein Lichtbogen zwischen zwei Kohlestäben,
die das Projektionslicht erzeugen. Der erste
Film im Juli 2006 war „Fluch der Karibik“ mit
Johnny Depp, und so nass, wie es auf dem Piratenschiff
zuging, so nass war es auch auf
der Sitzwiese vor der Leinwand, wo das Publikum
Platz genommen hatte.
Inzwischen umfasst das ehrenamtlich tätige
Team Elsebad / Abteilung Kino mehr als 20
ständige Mitarbeitende; der Kinosaal ist auf
die gepflasterte und geschützte Fläche zwischen
Kiosk und Festhalle umgezogen, und
die Leinwand wird zwischen zwei fest installierten
Laternenmasten hochgezogen. Jahr
für Jahr verbessert Hans-Hermann Rätscher
die Ton- und Lichttechnik, und mit Cocktails
und Crepes haben die Kino-Abende im Elsebad
längst ein begeistertes Stammpublikum
gefunden. Dabei sind es nicht nur die meist
heiter-nachdenklichen Filme, die das Publikum
ansprechen, sondern die angenehmen
Gespräche in entspannter Atmosphäre, zu
denen vor den Filmen und in der Pause Gelegenheit
ist – der Projektor braucht nämlich
eine Verschnaufpause zum Abkühlen.
Zum Jubiläum am 6. August war auch Uwe
Fuhrmann mit einer heiteren Reise durch ‚100
Jahre Kino in Schwerte’ gekommen. Und auf
der Wiese musste das Publikum zwei Mal hinschauen,
um zu erkennen, dass dort nicht Udo
Lindenberg persönlich, sondern sein überzeugendes
Double Carsten Bald sang. Aus dem
Hit „Sonderzug nach Pankow“ wurde beim
ihm spontan der „Sonderzug nach Ergste“,
im nächsten Jahr will er einen kompletten
Elsebad-Text zu dem Lied schreiben – und
natürlich dem Bürgerbad-Publikum zu Gehör
bringen.
Nicht nur der Projektor braucht eine Pause,
nach den anstrengenden Sommermonaten
heißt es auch für das Team Elsebad, dass
nach dem Abbaden am 12. September erst
mal Ruhe einkehren muss. Im Oktober geht
es dann mit Arbeiten am Bau und im Grünen
weiter. Größtes Projekt ist die Errichtung der
9. Segensweg-Station in Zusammenarbeit mit
der Ergster ‚Stiftung Segensweg’ direkt am
Elsebach.
Wer dabei oder bei anderen Tätigkeiten im Elsebad
mittun möchte, ist herzlich eingeladen.
Samstags sind in aller Regel Teammitglieder
im Bad und nehmen jeden neuen Helfer gern
und herzlich in Empfang; ihn erwartet ein Arbeitsfeld,
das nicht nur eine Spiel- und Sportstätte
ist, sondern ein Ort kultureller Aktivitäten
und der Begegnung – kurz: ein schöner
Ort für die Menschen aus Schwerte und von
anderswo.
Filmvorführung
63

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Der Schwerter Hilweg
Aus der Geschichte der Bundesstraße 236
Eine redaktionelle Zusammenfassung der Dokumentation über
die heutige Bundesstraße 236 von Dr. Ingo Fiedler mit dem
Originaltitel: „Aus der Geschichte der Berghofer Straße“.
Die redaktionelle Bearbeitung wurde angereichert mit historischen
Fotographien von Rudolf Kassel.
Wenn aus Wegen Straßen werden, dann beziehen sie Räume aufeinander.
Sie verbinden Orte miteinander. Straßen erschließen Landschaften.
Sie stoßen auf Bäche und Flüsse, auf Berge und Grenzen
und überwinden sie. Das Aussehen der Straßen ist ein Zeugnis der
bestehenden Zivilisation. Die Straße dient der Zivilisation, von der sie
hervorgebracht worden ist. Straßen ermöglichen den Austausch von
Waren. Manche Straßen erhielten den Namen nach ihrem Haupthandelsprodukt,
so kennen wir die Seiden- und die Bernsteinstraße.
Aber Straßen sind auch am Prozess der Kulturbildung beteiligt,
indem sie den Austausch von Ideen ermöglichen. Wir fahren
im Urlaub entlang der „Straße der Romantik“ oder der „Deutschen
Märchenstraße“, und wir wohnen in unmittelbarer Nähe
der erst vor kurzem ausgewiesenen „Straße der Industriekultur“.
Wer von Norden an die Region Emscher kam, musste zunächst die von der
Emscher durchflossene Talmulde überwinden. - Uns steht die Emscher als
kanalisierter, schnell fließender, eng begrenzter kleiner Fluss vor Augen.
Aber die Emscher war noch bis zur Kanalisierung als Abwasserfluss ein
langsamfließendes mäandrierendes Gewässer, das eine sumpfige, breite
Talaue durchfloss, die nicht selten weit überschwemmt war. Im Norden
Berghofens lag der Schürener Kaiserberg, der erst für die Schlackenaufbereitung
des Phönix in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts
abgetragen wurde. Die Hanglage der späteren Schüruferstraße und die
Öffnung der Talmulde nach Hörde legen es nahe, dass wir mit älteren
Emscherübergängen, die in der meisten Zeit des Jahres genutzt werden
konnten, eher im Bereich von Hörde und Aplerbeck zu rechnen haben.
Sollte die Ruhr überschritten werden, so boten sich zwei Furten an. Die
westliche lag bei Westhofen am Fuße der Syburg, die östliche lag in
Schwerte. Sie war im frühen 13. Jahrhundert durch eine Burg der Herren
von Altena-Isenberg gesichert, jenem Geschlecht, dessen Vogteirechtsaufzeichnungen
wir auch die Berghofer Erstnennung verdanken.
Wer von Hörde aus über die Ruhr bei Schwerte wollte, wird also schon
in jenen Tagen den Weg über Berghofen gewählt. Dortmund verdankt
seinen Aufstieg zur Freien Reichs- und Hansestadt im Mittelalter wohl
zuerst seiner bevorzugten verkehrstechnischen Lage an einer Straßenkreuzung.
Die Ost-West-Verbindung führte als Hellweg vom Rhein zur
Weser, oder , in europäischen Dimensionen gedacht, verband Brügge
mit Nowgorod, während die Süd-Nord-Verbindung, in der Sage als
Königsstraße bezeichnet, von Köln durch das Sauerland in den norddeutschen
Raum führte. - Unschwer lassen sich die Autobahntrassen
der A1 Köln-Münster-Bremen und A40/A44 für den Raum vom Rhein
zur Weser in dieser Führung der alten Straßen vorwegnehmen.- Im
alten Fernstraßensystem wurde die Emscher in der Trasse der heutigen
Ardeystraße überquert und die Ruhr bei Westhofen überwunden.
Im alten Dortmunder Mauersystem der Zeit um 1200 gab es offensichtlich
noch kein Tor, das die Stadt Dortmund in Richtung Hörde
öffnete. Erst 1320 ist die Nova Porta, das Neutor, erstmals erwähnt.
Die Straße, die nun Märkische Straße heißt, führte süd-östlich in
die Grafschaft Mark. Der Weg lief auf die Bauerschaft Hörde zu, die
damals noch nach Wellinghofen eingepfarrt war, erreichte Berghofen,
überwand die Höhe dort, wo heute der Freischütz steht, und führte zu
64
Treffpunkt B236 Kreuzung Unna - Herdecke
Kreuzung Gockel auf der Strasse Richtung Süden lag auf der
rechten Seite das Gut Nathe dem eine Kornbrennerei ange-
gliedert war.
Freischütz
Die Weiche

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Tal nach Schwerte und über die Ruhr. Hatte man von Dortmund aus
diesen Weg eingeschlagen, so setzte man ihn wohl vorwiegend über
Villigst nach Iserlohn fort. Ob die Poststraße des 18. Jahrhunderts, die
über Villigst und Börsting in die Bauerschaft Refflingsen führt und
dann ihren Weg vorbei am Roten Haus nach Iserlohn nimmt, auch in
älterer Zeit so benutzt wurde, ist unsicher, da sie sich mit ihren Steigungen
nicht gut zum Transport schwerer Güter eignete. Vielleicht
muss man mit einem Umweg über Rheinermark und Rheinen rechnen.
Wie es auch war: Der Weg nach Iserlohn war der kürzeste Weg zu
den nächsten Eisenerzvorkommen und auch zur frühen Eisenverarbeitung.
Wo aus Roheisen Osemund und in einer sich immer weiter
aus differenzierenden Produktionskette Draht zu Nägeln, Nadeln,
Ketten, sowie Breitwaren zu Pfannen, Klingen, Messern und Waffen
verarbeitet wurden, kamen Lieferungen nach Dortmund, die gerade
nach der Blütezeit der Hanse im 14. Jahrhundert einen immer
größeren Anteil am Dortmunder Markt gewannen, der sich allerdings
fortschreitend auf eine regionale Bedeutung reduzierte.
In der handwerklichen Verarbeitung dieser Produkte hatte Dortmund
zunächst noch selbst eine wichtige Rolle gespielt, wie die Berufsliste
der Zuwanderer und archäologische Befunde, die auch Buntmetall-
Freischütz mit Luftschiff
Ausflugsfahrten vom Dortmunder Markt zum Freischütz waren
sehr beliebt
Freischütz
Gebaut auf dem höchsten Punkt des Haarstrangs, früher so
wie heute ein beliebter Aussichtspunkt.
Die Postkarte wurde 1911 versandt.
Freischütz
Blick von Schwerte zum Freischütz am Eingang
des Schwerter Waldes
verarbeitung belegen, beweisen. Mit dem zunehmenden Einsatz der
Wasserkraft verlagerte sich diese Produktion in ländliche Regionen
an die Wasserläufe; so verlor die Reichsstadt auch ihre Bedeutung
als Produktionsstandort. Umso wichtiger wurde die Wegeverbindung
von Hörde nach Schwerte, die 1342 als „Schwerter Hilweg“ erstmals
urkundlich erwähnt wird. - Die Spekulationen über den Hellwegnamen
der Straßen sind alt und vielfältig. Bei der Häufigkeit des Vorkommens
des Namens müssen wir nach einer allgemeinen Straßenbezeichnung
suchen. Hellweg meint wohl eher „lichter Weg“, also eine
öffentliche Verbindungsstraße von der Breite einer Speerlanze oder
eines Heufuderbaumes, die von Bewuchs, Gräben und Zäunen freizuhalten
war. Schon 896 ist ein Hellweg im Gebiet von Lüttich belegt.
Der Straßenverlauf von Schwerte nach Dortmund gab schon in der
Mitte des 14. Jahrhunderts Anlass zum Streit, denn das 1340 zur
Stadt erhobene Hörde wurde von den Händlern umgangen, die bei
Aldinghofen eine Brücke und bei Didinghofen einen Steg benutzten,
um die Emscher zu überqueren. - Die neue, kleine Stadt Hörde stand
von vornherein im Schatten des großen Dortmund, zu dessen Konkurrenz
sie offensichtlich gegründet worden war. So privilegierten die
Grafen von der Mark Hörde, das einen Durchgangszoll auf die Waren
erheben konnte. Diesem wollten die Händler über Aldinghofen und
Didinghofen ausweichen. Bevor Konrad von der Mark und Elisabeth
von Kleve 1344 ins Kloster gingen, gewährten sie den Hörder Bürgern
Vergünstigungen. So wurden die Schwerter Bürger angewiesen,
die Brücke bei Aldinghofen, an der sie beteiligt waren, abzureißen,
damit den Hördern weiterhin kein Schaden mehr entstehen sollte.
Wegezoll und Mautgebühren beherrschten über Jahrhunderte die
Berichte vom Reisen. Die Kaufleute der Städte versuchten immer Privilegien
zu erlangen, die ihnen das Reisen kostengünstiger machten.
Je mehr das Heilige Römische Reich Reich deutscher Nation an Einfluss
verlor, desto intensiver versuchten die Territorialherren sich durch willkürliche
Zölle zu bereichern. Es gab auch das Recht der Grundherren, die
Waren einzuziehen, die aus umgestürzten Wagen herausgefallen waren.
Schlechte Straßen waren also eher gewinnbringend und das galt auch
für die Anwohner, die es sich gut bezahlen ließen, wenn sie für fest sitzende
Wagen oder Kutschen Vorspannpferde zur Verfügung stellten.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg begannen die Brandenburger Kurfürsten
und späteren preußischen Könige, zu deren Territorium die
Grafschaft Mark seit 1609 gehörte, in zahlreichen Edikten den Verkehr
zu regeln: Spurbreiten der Straßen, Spanndienste, Fuhrleute,
Gasthäuser und Gefahren der Landstraßen waren Gegenstand
der Reglementierungen. Aber besser wurden die Straßen kaum.
„In dem fetten schweren Boden des Haarstrangs und des Hellwegs
65

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
66
Chronik Freischütz Schwerte
Ausgerechnet fußfaule Förster, Wilderer und Holzfrevler waren
es, die den „Freischütz“ auf seinen Weg zur gepflegten Gastronomie
brachten. Denn kaum hatte der Stadtförster aus Schwerte
seinem Forst den Rücken gekehrt, schulterten die Wilderer ihre
Armbrust und schärften die Holzfrevler die Axt. Um den Schurken
das Handwerk zu legen, errichtete das Schwerter Magistrat 1843
ein kleines Forsthaus mitten im Wald.
Auf Drängen des Försters erteilte ihm der Magistrat 1861 schließlich
die Erlaubnis zum Alkohol-Ausschank, das war der erste
Schritt vom Forst zum Gasthaus, das zu dieser Zeit auch seinen
Namen bekam: „Im Freischütz“.
Als dann 1899 die Bürger von der Postkutsche in die Straßenbahnumstiegen,
wurde der „Freischütz“ zum beliebten Ausflugslokal;
sobeliebt, dass es für die vielen Besucher bald zu klein wurde.
Der Vorschlag, ein größeres „Freischütz“ - Gebäude mit Saal zu
bauen, sorgte1898 für lebhafte Aussprachen im Stadtparlament.
1900 bis 1902 wurde der heutige „Freischütz“ mit dem denkmalgeschützten
Festsaal imJugendstil errichtet.
Ein Reit- und Springturnierplatz, der 1930 südlich neben dem
Festsaalangelegt wurde, machte den „Freischütz“ noch poplärer.
Darüber hinaustrugen Militärkonzerte, die der Runfunk bis zum
Sommer 1939 aus dem„Freischütz“ sendte, den Namen des ehemaligen
Forsthauses in alle Welt.
1964 bekam das Gasthaus zwischen Dortmund und Schwerte eine
neue Attraktion: das Kinderparadies mit dem Märchenwald, dem
zahlreiche Spielmöglichkeiten folgten.
2006 wurden eine Millionen Euro in die Erweiterung der Veranstaltungskapazitäten
und in die Modernisierung des Hauses investiert.
Im Oktober 2008 übernimmt der Freischütz das renommierte
branchenbezogene Unternehmen, Wolfs Catering und schafft sich
somitsein zusätzliches Standbein. Gut ein Jahr später wird Wolfs
Catering Exklusivpartner für den Westfälischen Industrieklub im
Gastronomie- und Eventbereich.
Verkehrsgünstig in der Metropole Ruhr - vor den Toren Dortmunds
bildetder Freischütz den Mittelpunkt von Nordrhein Westfalen.
Hier trifft mansich zum Tagen, Feiern und Speisen in ungezwungener
Atmosphäre. Das großzügige, stimmungsvolle Ambiente
garantiert den richtigen Rahmen für jeden Anlass für Jung und
Alt.
Der Freischütz am Abend
Der Freischütz - Blick in den Biergarten
Gasthaus früher zum Forsthaus
sind Wagen und Vieh bei nasser Witterung dem Versinken ausgesetzt“,
schreibt F. Schatzmann 1803 in seinem Buch „Beyträge
für die Geschichte und Verfassung des Herzogtums Westfalen“.
Als Berghofen im napoleonischen Regiestaat in dem Großherzogtum
Berg lag, hatte der Bauer Giesbert Friedrich Gockel vor seinem neu
erbauten Bauernhause an der heutigen Straßenkreuzung Wittbräucker
Straße und Berghofer Straße, dem derzeitigen Gasthaus „Schwerter
Wald“, einen Schlagbaum für den Wegezoll zu öffnen und zu schließen.
Gockel war damit „Barriereempfänger“ für das Großherzogtum.
Die Berghofer Straße war schon Anfang des 18. Jahrhunderts
zum Weg der reitenden Briefpost zwischen Dortmund, Hörde
und Schwerte geworden. Von Hörde nach Schwerte und Iserlohn
wurde eine Personenpost eingeführt, mit der zu fahren als
Abenteuer galt, denn im Ardey war mit Räuberbanden zu rechnen.
Selbst Heinrich Heine wusste davon ein Lied zu singen:

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
Die Sängerklause Heinrich Sprove
Die frühere Tankstelle Josef W. Falke,
heute ARAL-Tankstelle Hörder Straße 89
„Dicht hinter Hagen ward es Nacht,
Und ich fühlte in den Gedärmen
Ein seltsames Frösteln. Ich konnte mich erst
Zu Unna, im Wirtshaus, erwärmen...
Im nächtlichen Walde humpelt dahin
Die Chaise. Da kracht es plötzlich -
Ein Rad ging los. Wir halten still,
Das ist nicht mehr ergötzlich.
Der Postillon steigt ab und eilt
Ins Dorf, und ich verweile
Um Mitternacht allein im Wald,
Ringsum ertönt ein Geheule.“
Fröhlicher nahmen es die Kinder, die zur Melodie des Posthorns sangen:
„Ach du mein lieber Gott, muss ich schon wieder fort, auf die Chaussee,
ohne Kaffee!“ Das Straßenbauprogramm des preußischen Ministers
Heinitz hatte vor allem Straßen gefördert, die einen messbaren
wirtschaftlichen Nutzen erbrachten. So war in den Jahren 1787 bis
1789 eine Kunststraße von Hagen nach Unna gebaut worden, die
man in Berghofen unter dem Namen Wittbräucker Straße kennt.
Der Wunsch Schwertes und Westhofens, an diese Straße angeschlossen
zu werden, wurde zunächst nicht berücksichtigt. Die offizielle
Begründung war, dass es bei der Trassenführung über den Höchsten
keine Probleme mit den Grundstückseigentümern gebe. Offensichtlich
ist aber, dass vor allem der Kohlentransport aus der Ruhrzone
zur Saline nach Königsborn gesichert werden sollte. Im Jahre 1814
wurde dann die Straße von Hörde nach Schwerte zur Chaussee ausgebaut.
Am 17.Mai 1899 nahm die Postkutsche letztmalig ihren Weg
über die Berghofer Straße. Die Straßenbahn löste sie ab. - 1897 hatte
der Landkreis Hörde Verhandlungen mit der „Berliner Allgemeinen
Lokal- und Straßenbahn-Gesellschaft“ erfolgreich abgeschlossen,
die den Bau eines Straßenbahnnetzes im Kreis Hörde ermöglichten.
Forsetzung der B 236 im nächsten Heft
… Einfach mal
die Seele
baumeln lassen …
Ursprüngliches
Ambiente
Nette Leute
Gute Gespräche
Frisches Veltins
… die perfekte
Kombination
für einen
gelungenen Abend
ZUR WAAGE
Postplatz 9, 58239 Schwerte
Mo-Fr 9:30 - 13:00 // 16:00 - der letzte
Gast geht
02304/16638
Sa 9:30 - 16:00
So Ruhetag Tel.
Die Brennerei und Schenkwirtschaft H. Färber
(heute Maike Kühn „Zur Waage“)
67

ERGSTE . . . UND WIR! Das Bürgermagazin für die Bürger des Ruhrtals November 2010
68
5 x
in NRW
Gartencenter
Hagen
5 x
in NRW
Schwerte
Hörder Straße 119
58239 Schwerte
(an der A1)
Castrop-Rauxel
Am Landwehrbach 1
44575 Castrop-Rauxel
(an der A42 Ausf. CR-Bladenhorst)
Gartencenter
Schwerte
Gartencenter
Unna
Hagen
Im Eichhof 15
58119 Hagen
(an der Feuerwehrwache)
Unna
Massener Straße 145
59423 Unna
(hinter Zurbrüggen)
Bochum
Am Ruhrpark 7
44805 Bochum
(an der A40 Ausf. Ruhrpark)
Gartencenter
Castrop-Rauxel
Gartencenter
Bochum
Ö� nungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. 8 - 18 Uhr, So. 12 - 17 Uhr
Deshalb Augsburg:
... weil unsere höchste Priorität beste Auswahl,
beste Qualität und beste Preise sind.
... weil Sie jeden Tag „Frische“ bekommen:
Tägliche P� anzenlieferung durch
Nachtexpress.
... weil Sie immer Preissicherheit haben:
Sonst Geld zurück!
... weil Sie immer risikolos kaufen:
Alle Sortimente mit Umtauschgarantie.
... weil Sie wissen:
„P� anzen wachsen. Preise sinken.“
gibt es nur bei der Nr. 1.
... ab 2011
noch häu� ger.
www.gartencenter-augsburg.de