ASTRA Stufenmatten 2020
ASTRA Stufenmatten von Teppich Stark - dekorativer Schutz für Treppenstufen
ASTRA Stufenmatten von Teppich Stark - dekorativer Schutz für Treppenstufen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
STUFEN-<br />
MATTEN<br />
STAIR MATS<br />
MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
<strong>2020</strong><br />
WWW.GOLZE.DE
WILLKOMMEN<br />
WELCOME | BIENVENUE<br />
Unsere seit Jahrzehnten bekannte Marke <strong>ASTRA</strong> steht für<br />
qualitativ hochwertige Produkte und ein breites Sortiment.<br />
So bieten wir als erfolgreicher Vollsortimenter neben<br />
Teppichen auch Fußmatten für jeden Einsatzbereich,<br />
Naturfaserbodenbeläge, Kunstrasen, Badematten,<br />
<strong>Stufenmatten</strong> und Aluprofil-Systeme an. Neue Trends<br />
frühzeitig erkennen und umsetzen: dies ermöglicht unsere<br />
eigene Produktentwicklung, durch die wir besonders<br />
innovativ sind. Wir – die Otto Golze & Söhne GmbH geben<br />
unser Bestes, damit sich Ihre und unsere Kunden in den<br />
eigenen vier Wänden wohlfühlen. Und das seit über 140<br />
Jahren. Überzeugen Sie sich selbst, wir wünschen Ihnen viel<br />
Spaß beim Durchstöbern unseres Kataloges!<br />
Our <strong>ASTRA</strong> brand, which has been well known for decades, stands for<br />
high quality products and a wide range of assortment. As a successful<br />
full-range supplier, we offer you besides rugs also doormats for every<br />
field of application, natural-fibre floor coverings, artificial grass, bath<br />
mats, stair mats and aluminium profile systems. Recognising and<br />
implementing new trends at an early stage: this enables our own<br />
product development, through which we are particularly innovative.<br />
We - Otto Golze & Söhne GmbH give our best, so that your customers<br />
and ours feel “at home in their own four walls”. And we have been<br />
doing so for over 140 years. Convince yourself, we wish you lots of fun<br />
while browsing our catalogue!<br />
Notre marque <strong>ASTRA</strong>, connue depuis des décennies, est synonyme<br />
des produits de haute qualitée et un large assortiment. En tant que<br />
fournisseur de gamme complète, nous offrons en plus des services<br />
suivants tapis, mais aussi paillassons pour tous les domaines<br />
d‘application, revêtements de sol en fibres naturelles, gazon artificiel,<br />
tapis de bain, marchettes d’escalier et systèmes de profilés en<br />
aluminium. Nouvelles tendances la détection et la mise en œuvre<br />
précoces: cela nous permet de notre propre développement de<br />
produits, grâce auquel nous sommes en mesure de sont innovatrices.<br />
Nous - la Otto Golze & Söhne GmbH vous offrons de notre mieux, afin<br />
que vous et nos clients puissent être je suis à l‘aise avec mes quatre<br />
murs. Et cela depuis plus de 140 ans. Convainquez-vous, nous vous<br />
souhaitons beaucoup de plaisir à parcourir notre catalogue.<br />
2 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
INHALT<br />
CONTENT | CONTENU<br />
as Art. 701<br />
amrum Art. 755<br />
amsterdam Art. 720<br />
antwerpen Art. 711<br />
baltrum Art. 756<br />
brügge Art. 721<br />
brush line Art. 792<br />
brüssel Art. 712<br />
camp Art. 729<br />
campinas Art. 739<br />
fox Art. 9729<br />
helsinki Art. 725<br />
imperial Art. 791<br />
manaus Art. 734<br />
salvador Art. 731<br />
silkeborg Art. 723<br />
sylt Art. 753<br />
yucatan Art. 750<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEUE FARBEN<br />
NEUE FARBEN<br />
NEU<br />
NEUE DESIGNS<br />
NEU<br />
8<br />
24<br />
9<br />
8<br />
24<br />
10<br />
27<br />
10<br />
12<br />
18<br />
13<br />
11<br />
27<br />
17<br />
16<br />
11<br />
23<br />
22<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
3
ANWENDUNGSBEREICH<br />
APPLICATION AREA |<br />
DOMAINE D‘UTILISATION<br />
Auf Schritt und Tritt – die <strong>ASTRA</strong> <strong>Stufenmatten</strong> sind eine<br />
praktische und dekorative Ergänzung für alle Treppen im<br />
Haus. Sie schützen nicht nur die Treppenstufen vor Kratzern,<br />
Abnutzung oder Beschädigungen sondern sie reduzieren<br />
auch den Trittschall beim Auftreten. Stufenteppiche<br />
geben den Füßen sicheren Halt beim Treppen auf- und<br />
absteigen und minimieren die Rutschgefahr. Es gibt sie aus<br />
unterschiedlichen Materialien und in vielen verschiedenen<br />
Oberflächenstrukturen, Höhen und Farben. <strong>Stufenmatten</strong><br />
sind mittlerweile längst nicht nur in klassischen Designs und<br />
Farben sondern auch in vielen modernen Strukturen und<br />
Farben erhältlich und passen damit zu jedem Wohnstil und<br />
jeder Treppenstufe, egal ob aus Holz oder Stein.<br />
At every step - the <strong>ASTRA</strong> stair mats are a practical and decorative<br />
addition for all stairs in the house. Not only do they protect the stairs<br />
from scratches, wear or damage, they also reduce footfall noise.<br />
Step carpets give the feet a secure hold when climbing up and down<br />
stairs and minimize the risk of slipping. They are available in different<br />
materials and in many different surface structures, heights and colours.<br />
Stair mats have long since become available not only in classic designs<br />
and colours but also in many modern structures and colours and are<br />
therefore suitable for every style of living and every step, whether made<br />
of wood or stone.<br />
A chaque marche - les marchettes d’escalier d’<strong>ASTRA</strong> sont un<br />
complément pratique et décoratif pour tous les escaliers de la maison.<br />
Non seulement ils protègent les escaliers des rayures, de l‘usure et des<br />
dommages, mais ils réduisent également le bruit des pas. Les marches<br />
d‘escalier permettent aux pieds de s‘accrocher solidement lors de la<br />
montée et de la descente des escaliers et minimisent les risques de<br />
glissade. Ils sont disponibles dans différents matériaux et dans de<br />
nombreuses structures de surface, hauteurs et couleurs différentes.<br />
Depuis longtemps, les marchettes d’escalier sont disponibles non<br />
seulement dans des designs et des couleurs classiques, mais aussi<br />
dans de nombreux décors et couleurs modernes et conviennent donc<br />
à tous les styles de vie et à toutes les marches, qu‘elles soient en bois<br />
ou en pierre.<br />
4 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
5
antwerpen | 042
Klassisch & Modern<br />
CLASSIC & MODERN | CLASSIQUE & MODERNE<br />
Egal ob klassischer oder moderner Einrichtungsstil, hier findet sich für jeden<br />
Geschmack die passende Stufenmatte. Vom hochflorigen Velours bis hin zur<br />
flacheren Schlingenoptik gibt es eine Vielzahl an Farben und Mustern. Diese<br />
<strong>Stufenmatten</strong> schützen und verschönern zugleich jede Treppe im Wohnbereich.<br />
Whether classic or modern furnishing style, here you will find the right stair mat for every<br />
taste. From high pile velour to a flatter loop look, there is a variety of colours and patterns.<br />
These stair mats protect and embellish every staircase in the living area at the same time.<br />
Qu‘il s‘agisse d’un décor classique ou moderne, vous trouverez ici le tapis d‘escalier qui<br />
convient à tous les goûts. Du velours épais à l‘aspect plus plat des bouclés, il existe une<br />
grande variété de couleurs et de motifs. Ces marchettes d’escalier protègent et embellissent<br />
en même temps tous les escaliers de la pièce d‘habitation.<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
7
AS | 701<br />
Antwerpen | 711<br />
006<br />
005<br />
040<br />
006<br />
042<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
042<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
28 X 65 CM<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
701<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
711<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
6 mm<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
6 mm<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
Nadelfilz - Feinrippenstruktur<br />
Needle felt – fine ribbed structure<br />
Structure aiguilleté<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
getuftet - Schlinge<br />
tufted - Loop<br />
tufté – Bouclé<br />
8 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
720 | Amsterdam<br />
006<br />
015<br />
042<br />
044<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
720<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
11 mm<br />
100% Polypropylen Soft<br />
100% Polypropylene Soft<br />
100% Polypropylène doux<br />
getuftet - Velours Frisé<br />
tufted - Velours Frisé<br />
tufté - Velours Frisé<br />
Erhältliche Größen ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Amsterdam | 044<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
9
Brüssel | 712<br />
brügge | 721<br />
005<br />
006<br />
042<br />
040<br />
062<br />
060<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
28 X 65 CM<br />
28 X 65 CM<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
712<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
721<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
7 mm<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
6 mm<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
getuftet - Schlinge<br />
tufted - Loop<br />
tufté – Bouclé<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
getuftet - Velours<br />
tufted - Velours<br />
tufté - Velours<br />
10 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
723 | Silkeborg<br />
725 | helsinki<br />
040<br />
006<br />
042<br />
040<br />
060<br />
042<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
28 X 65 CM<br />
28 X 65 CM<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
723<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
725<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
15 mm<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
4 mm<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
getuftet - Velours<br />
tufted - Velours<br />
tufté - Velours<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
getuftet - Schlinge<br />
tufted - Loop<br />
tufté – bouclé<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
11
Camp | 729<br />
006<br />
040<br />
043<br />
060<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
729<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
6 mm<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
getuftet - Schlinge<br />
tufted - Loop<br />
tufté – bouclé<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
camp | 040<br />
12 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
9729 | fox<br />
006<br />
040<br />
042<br />
060<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
9729<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
4 mm<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
getuftet - Schlinge<br />
tufted - Loop<br />
tufté – bouclé<br />
Erhältliche Größen ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Fox | 040<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
13
Salvador | 080<br />
14 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
Naturfaser | Sisal<br />
NATURAL FIBRES/SISAL | FIBRE NATURELLE/SISAL<br />
<strong>Stufenmatten</strong> aus Sisal sind dank ihres natürlichen Materials äußerst robust und<br />
strapazierfähig. Sisalfasern besitzen hygroskopische (feuchtigkeitsbindende)<br />
Eigenschaften und tragen dadurch zu einem wohngesunden Raumklima bei,<br />
da sie auf natürliche Weise die Raumverhältnisse regulieren. Dezente und<br />
natürliche Farben machen die Sisal <strong>Stufenmatten</strong> überall einsetzbar.<br />
Thanks to their natural material, sisal stair carpets are extremely robust and hard-wearing.<br />
Sisal fibres have hygroscopic (moisture-binding) properties and thus contribute to a healthy<br />
indoor climate as they regulate the room conditions in a natural way. Discreet and natural<br />
colours make the sisal stair mats usable everywhere.<br />
Grâce à leur matière naturel, les marchettes d’escalier en sisal sont extrêmement robustes<br />
et résistantes à l‘usure. Les fibres de sisal ont des propriétés hygroscopiques (qui retiennent<br />
l‘humidité) et contribuent ainsi à un climat intérieur sain car elles régulent naturellement les<br />
conditions ambiantes. Les couleurs discrètes et naturelles rendent les marchettes d’escalier<br />
en sisal utilisables partout.<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
15
Salvador | 731<br />
007<br />
080<br />
010<br />
084<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
040<br />
Auch als Läufer- und<br />
Rollenware erhältlich<br />
Available as runner and floor covering<br />
Disponible en passages et revêtements de sol<br />
045<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
731<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
6 mm<br />
100% Sisal<br />
100% Sisal<br />
100% Sisal<br />
gewebt - Sisal Bouclé<br />
woven – Sisal Bouclé<br />
tissé – Sisal Bouclé<br />
16 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
734 | manaus<br />
007<br />
061<br />
041<br />
064<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
044<br />
Auch als Rollenware erhältlich<br />
Available as floor covering<br />
Disponible en revêtements de sol<br />
050<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE<br />
Sizes | Unit<br />
Tailles | Condt.<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
734<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
6 mm<br />
100% Sisal<br />
100% Sisal<br />
100% Sisal<br />
gewebt - Sisal Bouclé<br />
woven – Sisal Bouclé<br />
tissé – Sisal Bouclé<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
17
campinas | 739<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
010<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
062<br />
088<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
Auch als Läufer- und Rollenware erhältlich<br />
Available as runner and floor covering<br />
Disponible en passages et revêtements de sol<br />
739<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
6 mm<br />
100% Sisal<br />
100 % Sisal<br />
100 % Sisal<br />
gewebt - Köper<br />
woven - twill<br />
tissé - sergé<br />
18 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
campinas | 010<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
19
Sylt | 809 040<br />
20 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
Flachgewebe<br />
FLAT WEAVES | TISSAGES PLATS<br />
Diese äußerst robusten und pflegeleichten <strong>Stufenmatten</strong> sind eine<br />
Kombination aus natürlicher Optik und Strapazierfähigkeit. Sie sind sehr flach<br />
und schmiegen sich direkt an die Treppe, sodass keine Stolpergefahr entstehen<br />
kann. Die Oberfläche ist unempfindlich und lässt sich bei Verschmutzungen<br />
leicht reinigen.<br />
These extremely robust and easy-care stair mats are a combination of natural appearance<br />
and durability. They are very flat and nestle directly against the stairs so that there is no risk<br />
of tripping. The surface is insensitive and easy to clean when soiled.<br />
Ces marchettes d’escalier extrêmement robustes et faciles à entretenir combinent une<br />
apparence naturelle et de la durabilité. Ils sont très plats et se nichent directement contre<br />
l‘escalier, de sorte qu‘il n‘y a pas de risque de trébuchement. La surface est résistante et facile<br />
à nettoyer lorsqu‘elle est sale.<br />
Campinas | 739<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
21
Yucatan | 750<br />
006<br />
042<br />
044 084<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
750<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
7 mm<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
gewebt - Flachgewebe<br />
woven – flat weave<br />
tissé – tissu plat<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Felicido Yucatan | 803 084040<br />
22 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
753 | Sylt<br />
806 001 809 040<br />
806 065 809 084<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
Größen | VE<br />
Sizes | Unit<br />
Tailles | Condt.<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
753<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
5 mm<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
gewebt - Flachgewebe<br />
woven – flat weave<br />
tissé – tissu plat<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
28 X 65 CM<br />
Auch als Rollenware und<br />
Bordürenteppich erhältlich<br />
Available as floor covering and bordered rug<br />
Disponible en revêtements de sol et tapis bordés<br />
Felicido | 803 040 Sylt | 809 040<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
23
amrum | 755<br />
baltrum | 756<br />
810 043<br />
811 042<br />
810 060<br />
811 044<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
28 X 65 CM<br />
28 X 65 CM<br />
Auch als Rollenware und<br />
Bordürenteppich erhältlich<br />
Available as floor covering and bordered rug<br />
Disponible en revêtements de sol et tapis bordés<br />
Auch als Rollenware und<br />
Bordürenteppich erhältlich<br />
Available as floor covering and bordered rug<br />
Disponible en revêtements de sol et tapis bordés<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
755<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
756<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Größen | VE<br />
Sizes | Unit<br />
Tailles | Condt.<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
5 mm<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
5 mm<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polypropylen<br />
100% Polypropylene<br />
100% Polypropylène<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
gewebt - Flachgewebe<br />
woven – flat weave<br />
tissé – tissu plat<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
gewebt - Flachgewebe<br />
woven – flat weave<br />
tissé – tissu plat<br />
24 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
Amrum | 810 060<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
25
Outdoor<br />
OUTDOOR | EXTÉRIEUR<br />
Auch bei Stufen im Außenbereich steht Sicherheit an erster<br />
Stelle. Die Outdoor-<strong>Stufenmatten</strong> sind extrem strapazierfähig<br />
und wetterfest und können problemlos im Außenbereich,<br />
z.B. auf Kellertreppen, eingesetzt werden. Sie verhindern<br />
gefährliche Rutschgefahren auf glatten Treppen, besonders<br />
auch bei nassem Wetter, Schnee und Eis.<br />
Safety is also the top priority for outdoor steps. The outdoor stair mats<br />
are extremely hard-wearing and weatherproof and can easily be used<br />
outdoors, e.g. on cellar stairs. They prevent dangerous slipping hazards on<br />
smooth stairs, especially in wet weather, snow and ice.<br />
La sécurité est également la priorité absolue pour les escaliers extérieurs.<br />
Les marchettes d‘escalier extérieurs sont extrêmement résistants à l‘usure<br />
et aux intempéries et peuvent facilement être utilisés à l‘extérieur, par<br />
ex. dans les escaliers de cave. Ils préviennent les risques de glissades<br />
dangereuses dans les escaliers lisses, en particulier par temps pluvieux,<br />
neige et glace.<br />
imperial | 791<br />
26
791 | Imperial 792 | Brush line<br />
048<br />
006<br />
Für den Außenbereich!<br />
Suitable for outdoor area<br />
Approprié pour l’espace extérieur<br />
040<br />
060<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Erhältliche Größe ca.<br />
Available sizes<br />
Tailles disponibles<br />
28 X 65 CM<br />
Detailansicht<br />
Detail view<br />
Vue détaillée<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
791<br />
Art.-Nr.<br />
Art.-No.<br />
Réf.<br />
792<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 5 x<br />
Größen | VE je Design<br />
Sizes | Unit per design<br />
Tailles | Condt. par dessin<br />
28 x 65 cm (19) | 15 x<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
6 mm<br />
Höhe (ca.)<br />
Height (approx.)<br />
Hauteur (env.)<br />
11 mm<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Gummi<br />
100% Rubber<br />
100% Caoutchouc<br />
Nutzschicht<br />
Surface<br />
Surface<br />
100% Polyäthylen<br />
100% Polyethylene<br />
100% Polyéthylène<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
Gummi<br />
Rubber<br />
Caoutchouc<br />
Herstellungsart<br />
Manufacturing method<br />
Fabrication<br />
getuftet<br />
tufted<br />
tufté<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
27
PRODUKTÜBERSICHT<br />
PRODUCT OVERVIEW | VUE D‘ENSEMBLE DES PRODUITS<br />
AS | 701<br />
AMRUM | 755<br />
006 | S. 8<br />
040 | S. 8 042 | S. 8 810 043 | S. 24<br />
AMSTERDAM | 720<br />
810 060 | S. 24<br />
006 | S. 9<br />
015 | S. 9<br />
042 | S. 9<br />
ANTWERPEN | 711<br />
044 | S. 9<br />
005 | S. 8<br />
006 | S. 8<br />
042 | S. 8<br />
BALTRUM | 756<br />
BRÜGGE | 721<br />
811 042 | S. 24<br />
811 044 | S. 24<br />
006 | S. 10<br />
040 | S. 10<br />
BRUSH LINE | 792<br />
060 | S. 10<br />
006 | S. 27<br />
040 | S. 27<br />
060 | S. 27<br />
28 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
PRODUKTÜBERSICHT<br />
PRODUCT OVERVIEW | VUE D‘ENSEMBLE DES PRODUITS<br />
BRÜSSEL | 712<br />
CAMP | 729<br />
005 | S. 10<br />
042 | S. 10<br />
062 | S. 10<br />
006 | S. 12<br />
CAMPINAS | 739<br />
040 | S. 12<br />
043 | S. 12<br />
060 | S. 12<br />
010 | S. 18<br />
FOX | 9729<br />
062 | S. 18<br />
088 | S. 18<br />
006 | S. 13<br />
040 | S. 13<br />
HELSINKI | 725<br />
042 | S. 13<br />
060 | S. 13<br />
006 | S. 11<br />
040 | S. 11<br />
IMPERIAL | 791 MANAUS | 734<br />
042 | S. 11<br />
S. 27<br />
007 | S. 17<br />
041 | S. 17
PRODUKTÜBERSICHT<br />
PRODUCT OVERVIEW | VUE D‘ENSEMBLE DES PRODUITS<br />
SALVADOR | 731<br />
044 | S. 17 050 | S. 17<br />
061 | S. 17<br />
064 | S. 17<br />
007 | S. 16<br />
010 | S. 16<br />
040 | S. 16<br />
045 | S. 16<br />
SILKEBORG | 723<br />
080 | S. 16<br />
084 | S. 16<br />
040 | S. 11<br />
042 | S. 11<br />
SYLT | 753<br />
060 | S. 11<br />
806 001 | S. 23<br />
806 065 | S. 23<br />
809 040 | S. 23<br />
YUCATAN | 750<br />
809 084 | S. 23<br />
006 | S. 22<br />
042 | S. 22<br />
044 | S. 22<br />
084 | S. 22<br />
30 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
SISAL • SEEGRAS • KOKOS • LÄUFER • POLYPROPYLEN GEWEBT • WOLLE • TEPPICH SOFT<br />
SISAL • SEAGRASS • COIR • RUNNERS • WOVEN POLYPROPYLENE • WOOL • CARPET SOFT<br />
SISAL • JONC DE MER • COCO • PASSAGES • POLYPROPYLÈNE TISSÉ • LAINE • TAPIS DOUX<br />
UNSERE KATALOGE<br />
OUR CATALOGUES | NOS CATALOGUES<br />
<strong>2020</strong><br />
www.golze.de TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS<br />
Otto Golze & Söhne GmbH<br />
Langes Feld 29 | 31860 Emmerthal<br />
Deutschland | Germany | Allemagne<br />
Telefon +49 5155/959-0<br />
Telefax +49 5155/959-149<br />
www.golze.de | www.otto-golze.com<br />
info@golze.de<br />
TÜRMATTEN<br />
DOORMATS | PAILLASSONS<br />
<strong>2020</strong><br />
WWW.GOLZE.DE<br />
TEPPICHE | RUGS | TAPIS <strong>2020</strong><br />
www.golze.de<br />
Otto Golze & Söhne GmbH<br />
Langes Feld 29 | 31860 Emmerthal<br />
Deutschland | Germany | Allemagne<br />
Telefon +49 5155/959-0<br />
Telefax +49 5155/959-149<br />
www.golze.de | www.otto-golze.com<br />
info@golze.de<br />
TEPPICHE<br />
RUGS | TAPIS<br />
<strong>2020</strong><br />
WWW.GOLZE.DE<br />
TEPPICHE | RUGS | TAPIS <strong>2020</strong><br />
www.golze.de<br />
ARMADA<br />
WOHLFÜHLTEPPICHE VON HART BIS ZART<br />
COMFORTABLE CARPETS FROM TOUGH TO GENTLE TAPIS BIEN-ÊTRE - DE LA ROBUSTESSE À LA DOUCEUR<br />
Bei den Abbildungen unserer Produkte gehen wir mit größter Sorgfalt vor, jedoch lassen sich geringe Farbabweichungen im Druck nicht vermeiden.<br />
In the illustrations of our products, we proceed with the greatest care but we can not prevent slight colour variations in print. |<br />
Nous travaillons avec le plus grand soin à l’image de nos produits, et malgré notre plus grande précaution, nous ne pouvons pas éviter de légères differences de couleurs<br />
lors de l’impression.<br />
Leichte Farbunterschiede sowie Maßabweichungen von ca. 1-3 cm (+/-) sind bei <strong>Stufenmatten</strong> handelsüblich und stellen keinen Mangel dar.<br />
Small differences in color and dimensional deviations of approx. 1-3 cm (+/-) are common for stair mats and do not constitute a defect.<br />
De légères différences de couleur ainsi que des écarts dimensionnels d‘env. 1-3 cm (+/-) sont courants pour les marchettes d‘escalier et ne constituent pas une raison de<br />
réclamation.<br />
Stand: Dezember 2019<br />
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER<br />
31
Otto Golze & Söhne GmbH<br />
Langes Feld 29 | 31860 Emmerthal<br />
Deutschland | Germany | Allemagne<br />
Telefon +49 5155/959-0<br />
Telefax +49 5155/959-149<br />
www.golze.de | www.otto-golze.com<br />
info@golze.de
Change language