Ausgabe 3/12 PDF herunterladen - Servicehaus Sonnenhalde

engStingen trochtelFingen weSterheiM hohenStein Singen
SprachRohr
Das Magazin des Servicehaus Sonnenhalde für die ganze Familie
grAtiS
ShS Aktiv
iM länDle - cAlw
keltenFeSt hülben
MeSSe Schön & gut MünSingen
AuSFlugStipp - SeAliFe konStAnz
Singen - MittelAlterSpectAculuM
MADe in gerMAny - Schuh-weeger FelDStetten
u.v.M.
Schuh-weeger
keltenFeSt
herzeitloS
Ausgabe 3 / 12

inhalt / vorwort / impressum
inhAltSverzeichniS September 2012
S. 2 Impressum
S. 3 Gedicht
S. 4-5 Apotheke – Laktoseintoleranz
S. 6 Ausflugstipp – SeaLife Konstanz
S. 7 SHS Engstingen – Besuch Alb-Hauskreis
S. 8-9 Ausstellungen im Ländle
S. 10-11 Im Ländle – Calw
S. 12 Honig und Gaumenfreude Schwendemann
S. 13 SHS – Keltenjause
S. 14-15 SHS – Projekt Herzzeitlos
S. 16-17 Rätselseiten
S. 18 SHS – TGPF – Ausflug LGS
S. 19 Theater Reutlingen
S. 20-22 Made in Germany – Weeger-Schuhe Feldstetten
S. 23 Polizeiprävention LKA 3. Teil Serie
S. 24-25 Mittelalter-Phantasie-Spectaculum Singen
S. 26 SHS – Trochtelfingen – Einweihung
S. 27 SHS Trochtelfingen - Sonnenhock
S. 28 Schloss Sigmaringen und Burg Hohenzollern
S. 29 SHS Singen – Sisingas im Café Klatsch
S. 30-31 Kinderseiten
S. 32 SHS Singen - Ritterfest
S. 33 Theater Singen
S. 34 SHS Engstingen – Halde-„Fescht“
S. 35-36 Alfa Singen - Interview
S. 37 Alfa Singen – Aktionsbündnis Demenz
S. 38 Alfa Singen – Termine
S. 39 Serviceplus mit teilnehmenden Handwerkern
S. 40-41 „Reiselust“ – Wien
S. 42-43 Sanitätshaus Brillinger + Haid-Reha Interview + Sturzprävention
S. 44-45 Veranstaltungen + Buchtipp
S. 46 Messe schön & gut Münsingen
S. 47 KELTENFEST HÜLBEN
impressum
herausgeber: Servicehaus Sonnenhalde,
keltenstr. 10, 72829 engstingen
tel.: 07129 – 93 79 10, Fax: 07129 – 93 79 30
www.servicehaus-sonnenhalde.de
redaktion/werbung: gaby Arpaci, email: gaby.arpaci@yahoo.de
werbung: Annette yildirim, tel. 07129 – 93 79 10
layout/prepress: Artefaktum werbetechnik - Fabian ritter
kirchstr. 30, 72829 engstingen,
tel. 07129 – 930 537
www.artefaktum-werbetechnik.de
erscheinungsweise: vierteljährlich – März/Juni/September/Dezember
v.i.S.d.p.: richard wolfframm. Auflage: 11.000 Stück
Hinweis zum Urheberrecht – sämtliche Texte in dieser SprachRohr-Ausgabe dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion anderweitig verwendet,
veröffentlicht oder abgedruckt werden. Änderungen/Kürzungen von eingesandten Beiträgen behält sich die Redaktion vor. Redaktion SprachRohr
Liebe SprachRohr-Leser: das SprachRohr erscheint vierteljährlich – von daher kann es vorkommen, daß sich Veranstaltungstermine oder –orte ändern – von daher: alle
Termine ohne Gewähr – bitte achten Sie auch auf die Tagespresse
SprachRohr 2
Foto Titelbild: Fotolia
Liebe Leser!
„Man muss die Feste feiern,
wie sie fallen“ …. . Der Spätsommer
ist ja nun bestens geeignet
für Festivitäten aller
Art – das Keltenfest in Hülben
ist eines der Highlights
im Keltenjahr 2012 – und auch
in unseren Häusern wird so
einiges geboten – sei es die
„Keltenjause“ mit dem „Kuh-
Roulette“ in der Tagespflege
Engstingen oder der “Sonnenhock“
in Trochtelfingen, das
„Ritterfest“ in Singen oder
das „Fest der Generationen“ in
Westerheim. Unser zweijähriges
Projekt „Herzzeitlos“ fand
mit schönen Feiern einen passenden
Ausklang – und immer
steht immer das Miteinander
im Vordergrund – Begegnungen
zwischen Jung und Alt,
unseren Bewohnern, Personal
und Gästen – wir hoffen, Sie
fühlen sich wohl und laden Sie
herzlich ein, mit uns zu feiern!
Ihr Richard Wolfframm
Es kommt
nicht darauf an,
dem Leben
mehr Jahre zu geben,
sondern
den Jahren
mehr Leben zu geben.
Alexis Carrel
(1873-1944)

geDicht
In trauter Verborgenheit
Ade, ihr Sommertage,
wie seid ihr so schnell enteilt,
gar mancherlei lust und plage
habt ihr uns zugeteilt.
wohl war es ein entzücken,
zu wandeln im Sonnenschein,
nur die verflixten Mücken
Mischten sich immer darein.
und wenn wir auf waldeswegen
Dem Sange der vögel gelauscht,
Dann kam natürlich ein regen
Auf uns hernieder gerauscht.
Die lustigen Sänger haben
nach Süden sich aufgemacht,
bei tage krächzen die raben,
Die käuze schreien bei nacht.
Was ist das für ein Gesause!
Es stürmt bereits und schneit.
Da bleiben wir zwei zu Hause
In trauter Verborgenheit.
Kein Wetter kann uns verdrießen.
Mein Liebchen, ich und du,
Wir halten uns warm und schließen
Hübsch feste die Türen zu.
Wilhelm Busch (1832-1908)
3 SprachRohr

geSunDheit
laktose-intoleranz
Eine der häufigsten Nahrungsmittel-
Unverträglichkeiten ist die Laktose-Intoleranz
(Milchzucker-Unverträglichkeit).
Dieser Enzym-Mangel ist so unangenehm wie
verbreitet.
häufigkeit: Jeder Siebte hat‘s
In vielen Fällen ist Milchzucker (Laktose) die Wurzel des Übels:
Milchzucker-Unverträglichkeit (Laktose-Intoleranz) ist eine
der häufigsten Ursachen für wiederkehrende Magen-Darm-
Beschwerden.
Wer Milchzucker schlecht verträgt, reagiert mit Bauchschmerzen,
Blähungen, Durchfall, Völlegefühl oder Übelkeit auf Nahrungsmittel,
die viel Milchzucker enthalten.
Das problem ist weit verbreitet: In Deutschland kann jeder
Siebte Milchzucker nicht ausreichend verwerten. Viele erkennen
diesen Zusammenhang jedoch lange nicht. Denn zum
einen stellen sich die Beschwerden häufig erst 1-2 Stunden
nach dem Essen ein. Zum anderen enthalten nicht nur Milch
und Milchprodukte Milchzucker, sondern auch unzählige andere
Lebensmittel, z. B. Wurst, Brot, Saucen oder Fertiggerichte.
Das problem: ein enzym-Mangel
Die Ursache für eine Laktose-Intoleranz liegt häufig in den
Genen: Den Betroffenen mangelt es am Enzym Laktase. Dieses
Enzym benötigt der Körper, um Milchzucker (Laktose) im Darm
aufzuspalten.
Bei einer Laktose-Intoleranz wird zu wenig Laktase gebildet
- der Milchzucker kann also nicht ausreichend gespalten und
somit nicht gut verdaut werden. Dadurch entstehen die unangenehmen
Magen-Darm-Beschwerden.
Die Folgen
Magen-Darm-Beschwerden wie Bauchschmerzen, Blähungen,
Durchfall, Völlegefühl oder Übelkeit sind die unmittelbare
Reaktion des Organismus auf milchzuckerhaltige Lebensmittel.
Wird die Laktose-Intoleranz (Milchzucker-Unverträglichkeit)
nicht beachtet, können auf längere Sicht weitere gesundheitliche
Folgen entstehen - z. B. Müdigkeit oder Niedergeschlagenheit.
Die permanente Belastung durch die Laktose kann zudem auf
Dauer die Darmflora stören, die essentiell für ein intaktes Im-
SprachRohr 4
munsystem ist. In Folge kann die Infektanfälligkeit steigen, und
es können Hautprobleme oder Allergien entstehen.
Wer auf Milchprodukte verzichtet und nicht gleichzeitig vermehrt
andere calciumreiche Lebensmittel zu sich nimmt, riskiert
zudem, dass die Knochen nicht ausreichend mit Calcium
versorgt werden. Dadurch steigt das Risiko, an Osteoporose
(Knochenschwund) zu erkranken.
ernährung und behandlung
Besteht eine Laktose-Intoleranz (Milchzucker-Unverträglichkeit),
gibt es vor allem zwei Wege, die unangenehmen
Beschwerden zu vermeiden: Der eine ist, Ihre Ernährung
möglichst milchzuckerarm gestalten. Zum anderen gibt es
moderne Möglichkeiten zur Behandlung. Durch die Einnahme
von Laktase-Enzymen können Bauchschmerzen & Co. effektiv
vermieden werden.
Die Firma Strathmann bietet z.b. das Medikament tilactaMed
kautabletten (siehe zusatzinfo am ende des Artikels) an, erhältlich
in den Apotheken
Mit den neuen TilactaMed Kautabletten müssen Bauchschmerzen,
Blähungen oder Durchfall durch Laktose-Intoleranz gar
nicht erst entstehen. Denn TilactaMed Kautabletten enthalten
natürliche Laktase (Tilactase) und gleichen so den Laktase-Mangel
vorübergehend aus.
Copyright © 2012 Strathmann GmbH & Co KG, vielen Dank für
die zur Verfügung gestellten Informationen, Red. SprachRohr
Unter www.laluk.de finden Sie, liebe Leser, weitere Informationen
zum Thema, Ihre Apotheken beraten Sie selbstverständlich
kompetent, fragen Sie einfach nach! Vor allem: sollten Sie
Beschwerden haben, ist der Weg zum Hausarzt unverzichtbar!
tilactaMed®. 2000 FCC-Einheiten/Kautablette. Wirkstoff: Tilactase aus
Aspergillus oryzae. Anwendungsgebiet: Symptomatische Behandlung
der Milchzucker-Unverträglichkeit (Lactose-Intoleranz), die nach Milchaufnahme
oder Verzehr von anderen Milchprodukten oder milchzuckerhaltigen
Speisen auftritt. Warnhinweise: enthält Sucrose (Zucker),
Glucose (Traubenzucker) und 0,02 BE je Kautablette. Bitte Packungsbeilage
beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 02.2012

ALB-APOTHEKE
Erpfinger Straße 4
72820 Sonnenbühl
Telefon (0 71 28) 23 34
Telefax (0 71 28) 33 31
E-Mail info@albapo.de
Internet www.albapo.de
. . . immer gut beraten!
Unsere Serviceleistungen:
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen
ANETTE BETZ
Fachapothekerin
für Allgemeinpharmazie,
Naturheilkunde
und Homöopathie
- reichhaltiges Arzneimittelsortiment
- Homöopathie
- Anfertigung von Teemischungen
- Inkontinenzprodukte
- Diabetikerbedarf
- Kompressionsstrümpfe
- Verleih von Milchpumpen, Babywaagen und
Inhaliergeräten
- Kundenkarte mit Jahresabrechnung für
Krankenkasse und Finanzamt
Wir bemühen uns um alle Ihre Anliegen
Apotheke Bernloch, Frank Schmid, Marktstraße 8
72531 Hohenstein-Bernloch
Tel. 07387/236 Fax 07387/1734
info@apotheke-bernloch.de
geSunDheit
Markt - Apotheke
Ursula Eigner - Hirschstraße 5
72813 St. Johann-Würtingen . Tel 07122/9606
Fachapothekerin für Offizinpharmazie
und Ernährungsberatung
…der Gesundheit zuliebe
Marlis Eiss
!
Diabetes-und Ernährungsberatung
Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie
Homöopathie, Inkontinenz
Langestr.1,
72829 Engstingen
Tel.: 07129/939111
Fax.:07129/939150
www.alb-apotheke-engstingen.de
info@alb-apotheke-engstingen.de
zertifiziert nach Din EN ISO 9001
5 SprachRohr

AuSFlugStipp
Die Sea life großaquarien verstehen sich als botschafter
der Meere. Der Hauptgedanke hinter dem Sea Life Konzept
besteht darin, auf spielerische und unterhaltsame Weise
Begeisterung für die zahlreichen Lebewesen unserer Flüsse
und Meere und damit den Wunsch nach deren Erhaltung
und Schutz zu wecken. Besonderer Fokus liegt hierbei auf
einer besonderen Besucherbetreuung, die auf diese spezielle
Art weltweit einzigartig ist: Bei den regelmäßigen Fütterungszeiten
können schon einmal gerne Kinder mithelfen,
Süßwasserfische oder Rochen zu füttern, Besucherbetreuer
begeistern mit Geschichten rund um die Meeresbewohner
und auf Groß und Klein warten sogenannte „Berührungsbecken“
– Streichelzoos für Seestern und Co.
zahlen und Fakten:
Eröffnung:· 19. Mai 1999 als zweites SEA LIFE in Deutschland
- Fläche: 3.000 Quadratmeter - Ausstellungsbereiche:
· Gletscherhöhle in den Alpen · Gebirgsbach · Bodensee
vor Konstanz · Schleusen und Wehre am Rhein · Quallen
· Rotterdamer Hafen im Mittelalter · Schiffswrack ·
Nordseegrund · Berührungsbecken · Seepferdchengrotte
· Rotes-Meer-Becken mit Unterwassertunnel · Pinguine!
Abenteuer Antarktis · Neu seit April 2012: „Quallenzauber“
Über 3.000 Tiere aus ca. 100 Arten in 30 Becken, z.B.:
einheimische Fische wie Karpfen, Hecht und Wels · Katzen-
und Schwarzspitzenriffhaie · Rochen · Quallen · Oktopoden
· Seepferdchen · Doktor- und Clownfische · Seesterne ·
Langusten und Hummer · Grüne Meeresschildkröten ·
Tiefsee-Riesenasseln · Eselspinguine
Übrigens: weltweit gibt es derzeit 39 Sea life Aquarien, alleine
in Deutschland finden sich acht Standorte in Timmendorfer
Strand, Hannover, Speyer, Konstanz, Oberhausen, Königswinter,
München und in der Hauptstadt Berlin.
ein pinguinbaby will hoch hinaus! Das Pinguinbaby mit dem
Spitznamen Knöpfle ist der neue Star im Sea Life Konstanz
und das scheint ihm sichtbar zu gefallen. Nachdem er Ende
Mai noch wackelig aus dem Ei gestolpert ist, macht er jetzt
schon seine ersten Ausflüge durch die Antarktis. Von der
Zierlichkeit der ersten Wochen ist nicht viel übrig geblieben.
Knöpfle hat sich zum echten Wonneproppen gemausert und
stellt dies wöchentlich beim Wiegen unter Beweis. Was anfänglich
noch zierlich und tollpatschig unter dem warmen
Federkleid von Mama hervorschaute, hat sich jetzt zum aktiven
Antarktisbummler entwickelt. Eine Leidenschaft teilt
der kleine Frackträger bereits jetzt schon mit Onkel Bonaparte
– das „Bergsteigen“. Den höchsten Felsvorsprung in der
Antarktis hat Knöpfle zu seinem Lieblingsplatz auserkoren,
nicht nur weil es das Klettern so liebt, sondern auch weil es
dort ungestört sein Nickerchen halten kann. Die Sorgen des
Sea Life Teams, ob der süße Pinguinnachwuchs die schwere
Anfangszeit übersteht, sind mittlerweile ausgeräumt.
Mama Giesela und Papa Snoopy haben ihren Job richtig gut
gemacht. Die Besucher sind herzlich eingeladen, den süßen
kleinen Kerl zu besuchen und zu staunen, wie prächtig er
sich entwickelt hat.
Adresse und öffnungszeiten:
Sea Life Konstanz GmbH, Hafenstrasse 9, 78462 Konstanz,
Telefon: 07531 / 12 827-10, Fax: 07531 / 12 827-27,
www.sealife.de
Geöffnet: 364 Tage im Jahr (außer Heiligabend), täglich ab
10 Uhr (Änderungen vorbehalten)
lösen Sie unser wortsuchpreisrätsel und Sie
können eintrittskarten gewinnen!
viel glück!

esuch des Alb-hauskreises
der christlichen gemeinde reutlingen
Es war wohl eine dieser Ideen, die einem aus “heiterem Himmel
zufliegen” : warum denn nicht mal mit unserem Hauskreis das
Haus Sonnenhalde besuchen, um mit den Heimbewohnern einen
schönen Abend zu verbringen und Ihnen dabei Gottes Wort zu
bringen.
Nachdem Richard Wolfframm ganz spontan grünes Licht dafür
gab und Pflegedienstleiterin Petra Köhl im Haus die Werbetrommel
für uns rührte, gingen wir zu siebt voller Spannung zum
ersten Treffen.
Ach ja – ich vergaß uns vorzustellen : wir sind eines von drei Alb-
Hauskreisen der Christlichen Gemeinde Reutlingen, zählen 12
Personen und treffen uns Donnerstag Abends in Engstingen zum
Singen , Beten , Austauschen über Gottes Wort sowie Erlebtem
mit unserem Herrn Jesus Christus - aber genug mal hierzu . . .
Wie gesagt: wir gingen voller Spannung zu unserem vereinbarten
Treffen im Haus Sonnenhalde an einem Donnerstag Abend im
Oktober 2011 um 19:30 Uhr . . . .:
Was wir dort antrafen erstaunte uns sehr: 14 der
Heimbewohner(innen) und eine Betreuerin hatten nach
beenden ihres Abendessens ab 18:00 Uhr volle 90 Minuten im
Gemeinschaftsraum auf uns gewartet. Eine solche Wertschätzung
berührte uns sehr und ich glaube wir konnten mit diesem
wunderschönen ersten Abend, dem mittlerweile etliche weitere
gefolgt sind, die Erwartungen unserer „Heim-Gäste“ erfüllen :
wir sangen zusammen – u.a. vertraute Lieder aus dem Kirchengesangbuch
und erzählten unseren aufmerksam lauschenden
Zuhörern von manchen Erlebnissen mit unserem wunderbaren
und liebenden Herrn Jesus, der es sich so sehr wünscht mit uns
allen Gemeinschaft zu haben.
Gemeinsam lasen wir noch den „Klassiker“ Psalm 23 „Der Herr ist
mein Hirte . . . „und waren überrascht wie viele ihn noch auswendig
kannten!
Nachdem die Rückmeldungen unserer Gäste nach diesem Abend
zutiefst positiv waren, gab es neben weiteren regelmäßigen Besuchen
seitens unseres Hauskreises auch eine Autorenlesung von
Nicola Vollkommer am Nachmittag des 3.Advent sowie Besuche
unserer Alb-Royal Ranger, einer christlichen Pfadfindertruppe, die
nun ihrerseits den Kontakt zur Sonnenhalde pflegen.
Mit diesen lieben und wertvollen Menschen aus dem Heim Zeit
zu verbringen, macht uns vermutlich genauso viel Spaß wie
unserem „Publikum“. Wir freuen uns schon auf die nächsten
Besuche und sind gespannt, was Gott für dieses Jahr noch alles
vorbereitet hat . . .
Restaurant
Gartenterrasse direkt an der Echaz
Kinderspielplatz
Forellenzucht mit Verkauf
Forellenspezialitäten mit
Honauer Rahmkartoffeln
Partyservice
Cocktailbar Aquamarin
Wellnessbereich auch für
Externe Gäste
Johannes Kadel
Individuelle Hilfe
aus einer Hand
für Senioren und
Menschen mit wenig Zeit
ShS engStingen
Hausservice - Gartenpflege - Kleinreparaturen
Boten- und Transportdienst - Begleitung- u.v.m.
Neu
Zufriedenheit und Vertrauen ist unser Ziel
jetzt auch in Münsingen
Neu
Unser freundliches und engagiertes Team freut sich auf Sie.
Für Unterstützung, Hilfe oder Betreuung, dafür sind wir zuständig.
Rufen Sie unverbindlich an Tel. 07381/722261
Senioren + Haushalt Dienstleistungen
Postfach 1166 ● 72521 Münsingen

AuSStellungen
AuSStellungen iM länDle
rosgartenmuseum konstanz - Schlösser am See -
Schlösser, burgen & landsitze am westlichen bodensee
Ausstellung noch bis 30. Dezember 2012
Unbekannter Künstler, Meersburg, Altes
Schloß von Nordwesten, um 1860/1870, Lithographie,
koloriert, auf gelblich-weißem Papier
Führungen jeden Donnerstag um 16 Uhr
Diesen Fragen geht die Sommerausstellung
des Rosgartenmuseums
Konstanz in Bildern,
mit Objekten und spannenden
Geschichten nach. Im Rahmenprogramm
bietet das Museum
gemeinsam mit den Eigentümern
verschiedener Schlösser und Herrensitze
Exkursionen und Führungen
an sonst nicht zugängliche
Orte. Im Kinderprogramm steht
ganz anschaulich das Leben in
Burg und Schloss im Mittelpunkt.
Rosgartenmuseum, Rosgartenstraße 3-5, 78462 Konstanz,
Tel. 07531/900 246, www.konstanz.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 10 - 18 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertag: 10 - 17 Uhr
liebe leSer! löSen Sie unSer wortSuchpreiSrätSel
unD Sie können
2 eintrittSkArten Für DAS
roSgArtenMuSeuM gewinnen!
Städtische wessenberg -galerie konstanz - Der Sturm (1910 – 1932).
expressionistische grafik
8. September bis 25. november 2012
Der von Waldens erster Frau, der Dichterin Else Lasker-Schüler stammende
Name „Der Sturm“ war Programm: Sowohl die Zeitschrift
als auch die Galerie waren
Experimentierbühnen für
die avantgardistische Moderne
in den Bereichen Literatur,
Musik und Kunst. Die
bekanntesten Maler stellten
in der „Sturm“-Galerie ihre
Arbeiten aus oder schufen für
die Zeitschrift Originaldruckgrafiken,
neue künstlerische
Strömungen wie Kubismus
oder Futurismus fanden in
Deutschland hier ihre bedeu-
tendste Förderung. Herwarth
Walden verstand es, unterschiedlichste
künstlerische
Max Pechstein, Badende, In: “Der Sturm”,
Jhg. Januar 1912, Kolorierter Holzschnitt
Temperamente an sich zu binden – die „Brücke“-Maler fanden im
„Sturm“ ebenso ein Forum wie die Mitglieder des „Blauen Reiter“,
Künstlerinnen wie Jacoba van Heemskerck, Maria Uhden oder Nell
Walden waren vertreten, aber auch die europäischen Konstruktivisten
und die rebellischen Wiener um Oskar Kokoschka.
Die Ausstellung zeigt rund hundert Originaldruckgrafiken und Dokumente
aus einer Schweizer Privatsammlung und lässt eine der stürmischsten
und spannendsten Epochen der deutschen Kunstgeschichte
lebendig werden.
Städtische Wessenberg-Galerie, Wessenbergstraße 43,
78462 Konstanz, Tel. 07531/900 921 oder 376, www.konstanz.de
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 10 - 18 Uhr,
Samstag, Sonn- und Feiertag: 10 - 17 Uhr
kunSthAlle tübingen - nicola Samorì - Fegefeuer
Ausstellung vom 22. September bis 2. Dezember 2012
Die Kunsthalle Tübingen lädt
dazu ein, die Bilder des international
aufstrebenden Italieners
in seiner ersten musealen Einzelausstellung
zu entdecken. Nicola
Samorì hat mehr von Holbein,
Michelangelo oder Caravaggio
gelernt als von seinen Professoren
an der Accademia di Bologna.
Die technischen Fähigkeiten
des jungen Italieners lassen sich
an denen der alten Meister der
Renaissance oder des Barock
messen. Doch steht der Maler
aus der Romagna auch der italienischen
Nachkriegsmoderne
und der Arte Povera nahe. Lucio
Fontana mit seinen Schlitzungen
und Perforationen ist ihm
ebenso ein Vorbild wie Gino de
Dominicis oder Michelangelo
Pistoletto. Mit ihnen teilt er den
Gedanken, aus Vorhandenem
mittels künstlerischer Transformation Neues schaffen zu wollen. Seine
Sujets schöpft Samorì aus der Kunstgeschichte: Porträts, Kreuzigungen,
Heiligendarstellungen, Stillleben, Landschaften. In seinen Kompositionen
hält er sich meist an das Chiaroscuro des Barock. Seine Figuren
treten in dramatischer Lebensechtheit aus dem Dunkel des Bildraums
hervor ins Licht. Mit höchster Präzision vollendet er seine Bilder in altmeisterlicher
Manier. Umso schmerzhafter sind die Eingriffe, denen er
sie unterzieht: Er verzerrt sie, verschmiert sie mit der Hand, malträtiert
sie mit dem Spachtel, übermalt sie, bekleckert sie oder löst, einem Folterknecht
gleich, mit dem Skalpell die halbtrockene Haut der obersten
Malschicht ab. Bei aller zerstörerischen Gewalt, die diesen virtuosen
Manipulationen innewohnt, handelt es sich bei seinen Gemälden um
dekonstruktive Kompositionen, die das historische Bilderbe mit höchster
sinnlicher Kraft dem heutigen Betrachter verfügbar machen.
Kunsthalle Tübingen, Philosophenweg 76, 72076 Tübingen,
Tel. 07071 96 91 0, www.kunsthalle-tuebingen.de
eröffnung: Freitag, 21. September 2012, 19 uhr
Öffnungszeiten: Täglich (außer Montag) 11 – 18 Uhr,
Dienstag 11 – 19 Uhr,
Eintrittspreise: Regulär: 7 € / ermäßigt: 5 € / Schüler: 3 €
SchMuckwelten pforzheim
– noch bis 11. November 2012 können
Sie in der neuen Sonderausstellung
„ente gut – alles gut“ die Zeichner
und Autoren der legendären Disney-
Figuren wie Donald Duck oder Micky
Maus mit ihren Geschichten kennenlernen.
SCHMUCKWELTEN Pforzheim,
Westliche Karl-Friedrich-Straße 56,
75172 Pforzheim,
Tel. 0 72 31/ 80006-0,
www.schmuckwelten.de

MuSeuM ritter, Sammlung Marli hoppe-ritter, waldenbuch
esther Stocker - Malerei - Fotografie - installation
Ab 21. Oktober zeigt das Museum
Ritter im Erdgeschoss neue
Arbeiten der in Wien lebenden
Künstlerin Esther Stocker.
Neben ganz aktueller Malerei
und fotografischen Arbeiten
ist eine eigens für das Museum
entwickelte Rauminstallation
zu sehen.
Esther Stocker gehört zur Generation
junger Künstlerinnen
und Künstler, die die konstruktiv-geometrische
Tradition bis
heute unbeirrt weiterführt und
dabei zu neuen Interpretationen
gelangt. Ihr Vokabular ist
reduziert, beschränkt sich auf
Linien, Rastergitter und rechte
Winkel. In der Farbgebung
konzentriert sie sich auf die
Nichtfarben Schwarz und Weiß. Mit diesen minimalen Mitteln schafft die
Künstlerin durch Überlagerungen, Verschiebungen und Fragmentierungen
Strukturen, die den (Bild-)Raum dynamisch erobern. Ordnung und
Unordnung treffen hier aufeinander, vermischen und ergänzen sich zu
vitalen, expressiven Kompositionen.
3D - reliefs, objekte und plastiken - aus der Sammlung Marli hopperitter
Die Ausstellung zeigt mit rund 50 Reliefs, Materialkonstruktionen und
Installationen aus der Sammlung Marli Hoppe-Ritter, wie verschiedenartig
Künstler mit ihren Werkstoffen umgehen, um Raum und Volumen zu
gestalten. Die Auswahl der Arbeiten reicht zurück bis in die 1960er Jahre,
als das bildhauerische Schaffen sich auf breiter Front neue Wirkungsfelder
erschloss, die bis heute aktuell geblieben sind. Neben den klassischen
künstlerischen Medien wie Papier, Leinwand oder Holz verwenden die
Künstler zunehmend auch industriell fabrizierte Materialien sowie gewöhnliche
Gebrauchsgegenstände aus dem Alltag, um Fläche zu strukturieren
und Raum zu durchdringen. Im dreidimensionalen Objekt wird einerseits
der Materialcharakter des Kunstwerks betont, andererseits kann
in ihm der Raum sehr unterschiedlich aufgefasst sein: als Raumdurchdringung,
als virtueller Raum oder als integrales gestalterisches Element.
MUSEUM RITTER, Alfred-Ritter-Straße 27, D - 71111 Waldenbuch,
Tel.: + 49 7157 535 11-30
Meisterbetrieb
der
KfZ.-Innung
Agip Service-Station
HORST GLÜCK
Kfz-Meister
Meisterbetrieb
der
KfZ.-Innung
• Klimaservice
• TÜV / AU
• KFZ-Reparaturen aller Art
• Reifen- u. Batteriedienst
• Agip-Shop
• Zubehör
Bernlocher Straße 17, 72829 Engstingen
Telefon 0 71 29 / 33 18, Fax 0 71 29 / 76 85

SprachRohr 10
iM länDle
CALW – ZAUBERHAFTES SCHWARZWALDSTÄDTCHEN
„Zwischen Bremen und Neapel, zwischen Wien und Singapore habe ich manche hübsche Stadt
gesehen, Städte am Meer und Städte hoch auf Bergen, und aus manchem Brunnen habe ich als
Pilger einen Trunk getan, aus dem mir später das süße Gift des Heimwehs wurde.
Die schönste Stadt von allen aber, die ich kenne, ist Calw an der Nagold, ein kleines, altes,
schwäbisches Schwarzwaldstädtchen.“
Diese Zeilen schrieb Hermann Hesse (1877 – 1962) im Jahre
1918 über seine geliebte Vaterstadt Calw. Dem Dichter und
Nobelpreisträger ist es zu verdanken, dass Charme und Schönheit
des Schwarzwaldstädtchens in die Literatur eingegangen
und zu Weltruhm gelangt sind. Wer heute auf den Spuren
des „Steppenwolf“ durch die Gassen von Calw geht – ob als
Einheimischer oder Tourist,– wird vieles noch so finden, wie es
der junge Hesse gesehen und verinnerlicht hat. Könnte jener
noch einmal in das heutige Calw zurückkehren, würde er eine
fast fünfmal so große, moderne Stadt entdecken, in der sich
vieles geändert hat.
Die Geschichte und Geschicke der 1075 urkundlich erstmals
erwähnten Stadt sind geprägt von ihrer Lage am Fluss. Eingezwängt
in das enge Nagold-Tal, mussten sich die Calwer schon
immer etwas einfallen lassen. Landwirtschaft war und ist bis
heute kaum möglich, also besann sich die Bevölkerung im
Mittelalter auf Handwerk und Handel. Begünstigt von der verkehrsgünstigen
Lage am Wasser und geprägt von protestantischer
Arbeitsethik waren die Calwer darin über Jahrhunderte
so erfolgreich, dass das Städtchen an der Nagold mit Holz- und
Salzhandel sowie Textilherstellung („Calwer Compagnie“) zeitweilig
zum bedeutendsten Wirtschaftszentrum Württembergs
Aufstieg – im 17. Jahrhundert gar halb so groß wie Stuttgart
und so finanzkräftig, dass man den herzoglichen Hof mit Geld
versorgte. Diese wirtschaftlichen Glanzzeiten sind freilich
lange vorbei. Geblieben ist eine malerische Fachwerkstadt
mit über 200 denkmalgeschützten Häusern, die den einstigen
Reichtum ihrer Bürger widerspiegelt und die fantastische Kulisse
für eine der schönsten und belebtesten Fußgängerzonen
Süddeutschlands abgibt.
Bilder: G. Arpaci, Redaktion SprachRohr
Die Stadtgeschichte
Vor 1059 Bau der Stammburg der Grafen von Calw - 1075
Calw wird zum ersten Mal urkundlich erwähnt - um 1260 Das
Calwer Grafenhaus erlischt im Mannesstamm - 1308 u. 1345 Je
eine Hälfte von Calw kommt an die Grafschaft Württemberg
- 1454 Bau des Rathauses - seit 1500 Textilindustrie - um 1580
Calwer Händler besuchen die Messen in Straßburg, Frankfurt,
Basel u. a. m. - 1604 Abbruch der Calwer Burg unter Herzog
Friedrich I., der an ihrer Stelle nach Plänen von Schickhardt ein
Schloss bauen lassen wollte - 1608 Friedrich I. gestorben; der
Weiterbau des Schlosses wird gestoppt - 1614/1634 Aus Konjunkturgründen
wächst die Einwohnerzahl um 30 % an und
erreicht 3811 Einwohner, halb so viel wie Stuttgart in damaliger
Zeit - 10./11.9.1634 Zerstörung der Stadt durch den kaiserlichen
General Jan von Werth - 1650 Gründung der Calwer
Zeughandelscompagnie (C.C.) - 19./20.9.1692 Zerstörung der
Stadt im Pfälzischen Erbfolgekrieg durch französische Truppen
(Melac) - um 1750 Die Geschäftstätigkeit der C.C. erreicht
ihren Höhepunkt. Nahezu drei Viertel der Produktion wird
über Bozen nach Italien geliefert - 1797 Auflösung der C.C.
und Freigabe der Zeugfertigung - 1815 Übergang zur Tuchfabrikation
- 1877 Hermann Hesse wird am 2. 7. geboren - 1911
Letztes Floß auf der Nagold - 1938 Calw wird Kreisstadt - 1960
Erste Soldaten werden in Calw stationiert - 1.1.1975 Im Zuge
der Gemeindereform wird aus den Gemeinden Altburg, Calw,
Hirsau, Holzbronn und Stammheim die neue Stadt Calw-Hirsau
gebildet - 1.1.1976 Die Stadt wird zur Großen Kreisstadt
erklärt und führt wieder den alten Namen Calw - 1997-1998
Umbau der Lederstraße zur Fußgängerzone - 2001 Eröffnung
der Fachhochschule für Wirtschaft und Medien.
Informationen zur Stadt Calw: Stadt Calw – Homepage,
altes Bildmaterial: Stadtarchiv Calw, Wappen: Stadt Calw

iM länDle
11 SprachRohr

honig & öl
honig ist nicht gleich honig
Honig ist weit mehr als nur ein süßer Brotaufstrich. Schon unsere
Großmütter verwendeten ihn für allerlei Hausmittel, von der
heißen Milch mit Honig zum Einschlafen bis zum Gurgeln mit
warmem Wasser, Essig und Honig bei Halsschmerzen. Honig ist
reich an verschiedenen Enzymen und Fermenten, die allerdings
bei Erhitzung zerstört werden. Deshalb lagert man ihn am
schonendsten kühl und dunkel im Kühlschrank oder Keller. Man
sollte Honig auch nicht auf eine Temperatur von mehr als 40
Grad erhitzen. Und darauf achten, welchen Honig man kauft.
Die meisten Honige, auch so genannte Bio-Honige, werden
nämlich zum Abfüllen erhitzt. Anders ist dies bei Demeter-
Honigen. Sie werden zu keinem Zeitpunkt erhitzt, sondern
nur gerührt. So bleiben alle wertvollen Inhaltsstoffe erhalten.
wie „bio“ ist bio-honig?
Bienen haben einen Flugradius von etwa drei Kilometern.
Man kann daher nicht davon ausgehen, dass die Bienen nur
auf ökologisch bewirtschafteten Flächen sammeln, auch
Gesundheit trifft auf Genuss – Öle und Essige
– die Qualität macht den Unterschied. Claus
Schwendemann machte aus seiner Vorliebe für
hochklassige Öle und Essige einen Handel für
solche Speisezutaten und vertreibt diese über
das Internet und auf Märkten in Deutschland.
wie entstand die idee ?
Die Steiermark war die Heimat der Mutter von Frau Schwendemann.
Seit früher Jugend gehörte Kürbiskernöl zum täglichen
Genuss der Familie. Alle Öle kommen direkt vom Erzeuger – d.h.
direkt aus der Ölmühle. Unser Kürbiskernöl beziehen wir von
der Ölkuchl Lepold, die sich mitten im Herzen der Steiermark
befindet. Wir sind zusammen mit Herrn Leopold besonders stolz
über die von „GaultMillau“ verliehene, 2 malige Goldauszeichnung
2006 und 2011, für das „Beste Steirische Kürbiskernöl“.
Von dort beziehen wir auch unser sehr feines Walnussöl.
weitere prämierte öle bekommen Sie bei uns: Traubenkernöl in
Bio- und konventioneller Abfüllung, sowie das feine und echte
Arganöl aus Marokko in Bio-Qualität und hohen nationalen
sowie internationalen Auszeichnungen. Unsere Hersteller haben
sich zu strengen Qualitätskriterien verpflichtet. Ausnahmslos
handwerkliche Fertigung mit höchsten ästhetischen Ansprüchen
sowie gereiftes Unternehmertum zeichnen unsere Herstellerbetriebe
aus. Diese edlen Öle treffen auf handgefertigte Edelessige
aus einer kleinen und feinen Privatmanufaktur und gehen
eine wunderbare Verbindung ein. Ob Löwenzahnblütenbalsam
mit Kürbiskernöl, feiner Holunderblütenbalsam zu Salat oder
Holunderbeere zu Käse: unsere Essige versprechen auch als Aperitif
oder Digestif eine wunderbare unvergessene Gaumenfreude.
Wir führen weitere prämierte Öle, lassen Sie sich vom reinen
Geschmack überraschen.
Weiter erhalten Sie folgende Balsamico-Essige: Quitte, Weinbergpfirsich
, Löwenzahnblüte, Brombeere, weiße Johannisbeere
(Rarität) Brombeere. Lavendel, Himbeere, Spätzwetschge,
Kirsch-Holunder, Holunderblüte, Kirsche, Feige, Aprikose und
Kaffee.
ein außergewöhnliches geschenk
Möchten Sie Freunden oder Bekannten etwas Außergewöhnliches
schenken? Zum Beispiel die Sonderedition „Edles Reinhes-
SprachRohr 12
wenn ihr Bienenstock in der Nähe solcher Flächen ist. Bio-
Honig unterscheidet sich von anderen Honigen dadurch, dass
darin keine Arzneimittelrückstände aus der Behandlung von
Krankheiten durch den Imker enthalten sind. Noch einen Schritt
weiter gehen die Demeter-Imker. Sie achten zusätzlich auf
wesensgemäße Bienenhaltung. Diese besonders natürliche Form
der Imkerei wurde vom Verein Mellifera e. V. an der Lehr- und
Versuchsimkerei Fischermühle in Rosenfeld im Zollernalbkreis
entwickelt. Die Bienen dürfen weitestgehend so leben, wie
sie es seit Millionen von Jahren tun – mit Naturwabenbau, mit
eigenen Königinnen und mit Völkervermehrung auf Grundlage
des natürlichen Schwarmtriebs. Bienenkrankheiten werden nur
mit natürlichen Mitteln behandelt. Der so produzierte Honig
stammt von „glücklichen Bienen“ und ist Natur pur – das Beste,
was man sich gönnen kann.
Mellifera e.V., Fischermühle, 72348 Rosenfeld,
Telefon 07428-945249-22
sengold“ in Verbindung mit einem herrlichen Essig. Rufen Sie
uns an, wir informieren Sie gerne auch über eine Verkostung
unserer edlen Produkte.
kürbisknabberkerne in bio-Qualität: natur, geröstet, Schilcher-
Zimt, Kaffee-Vanille, Kakao-Chili, Ingwer-Orange und Orange-
Minze.
Sie finden uns auf den schönen Albgoldmarkt in Trochtelfingen
oder auf dem Biosphärenmarkt in Münsingen. Weitere Informationen
unter www.Gaumenfreude-online.de oder einfach
anrufen unter 07333/5814.
Denken Sie auch jetzt schon stressfrei an Weihnachten. Schenken
Sie, von uns weihnachtlich, verpackt, unter dem Motto „Gesundes
trifft auf Genuss „Wir versprechen Genuss pur!“

2. engstinger kuhroulette
Am 03. Oktober 2012 findet das 2. Engstinger Kuhroulette
im Rahmen der 6. Keltenjause in der Keltenstrasse
in Engstingen statt.
Umrahmt wird die Veranstaltung von einen vielfältigen und
bunten Programm.
Wie jedes Jahr wird es eine Tombola geben und andere
diverse Stände.
In den Räumlichkeiten wird ein Mitmachprogramm für Jung
und Alt angeboten.
Keltenknoten backen, Kreatives,...ab 13 Uhr
ngen2 29.10.2007 9:56 Uhr Seite 1
Für das leibliche Wohl wird ebenfalls wieder in bewährter
Form gesorgt sein.
Die Kunst,
aufrecht zu gehen
- Individuelle Einlagen
- Kompressions-Strümpfe
und -Strumpfhosen
- Fußpflege und Prophylaxe
- Individuelle Anpassung
Ihrer Konfektionsschuhe
- Schuhreparaturen aller Art
Weniger Schmerzen
beim Stehen, Gehen, Laufen
Natürlicher
Bewegungsablauf
Rückenstabilisierung
durch bessere Statik
Maßeinlagen nach
JURTIN MEDICAL ®
Lernen Sie die einzigartigen
Möglichkeiten und Erfolge der
Maßeinlagen nach JURTIN
MEDICAL ® bei uns kennen:
Herzogin-Amelie-Straße 19
72829 Engstingen
Telefon: (0 7129) 93 29 73
BRIGITTES
MODELÄDLE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Brigitte Kärcher & Martina Bächle
Mode von Größe 34 – 48
Brigittes Modelädle
Bernlocherstraße 23
72829 Engstingen
Tel. 0 71 29 – 69 16 20
keltenJAuSe

proJekt herzzeitloS
Beim Abschlussfest wurde zunächst der Ursprung, das Konzept
und die Weiterentwicklung des Kunstprojektes durch die
Projektleitung Richard Wolfframm, Regine Autenrieth und
Monika Rotter eingeführt. Die entstandenen Werke der
Generationen in Form von Plastiken- Malerei und Performance
werden in einer Wanderausstellung für die Öffentlichkeit
sichtbar gemacht werden, in gleichzeitiger Begleitung eines
Kataloges zur Dokumentation des Gesamtprojektes. Die
Manifestation und Auswertung der Methode ist durch die
Projektleitung und Fachkräfte in Bearbeitung.
So lag diesem Gesamtprojekt, das an allen vier Standorten des
SHS mit unterschiedlichen Kooperationspartnern/Institutionen
und Künstlern praktisch umgesetzt wurde, ein ähnliches
Projekt zu Grunde, das 2008 mit großem Erfolg seinen
Abschluss fand. Dies bewegte die Projektleitung dazu, ein
Konzept auszuarbeiten, das sich auf alle Häuser übertragbar
und transparent weiter entwickeln konnte.
SprachRohr 14
Herzzeitlos
ein freies Kunstprojekt
der Generationen 2011/12
die Kunst – die Jugend – das Alter – das Glück
Standort engstingen:
SHS Engstingen/Forum Kunst - Musikschule
Leichtle Münsingen
Künstlerische Leitung: Regine Autenrieth
Abschlussfest im Per Sie, Engstingen, Haid
Das freie kunstprojekt der generationen „herzzeitlos“ ging ende Juni/Anfang Juli in seine endrunde –
dem feierlichen Abschlussfest in allen vier häusern des Servicehaus Sonnenhalde.
Was hat Jung & Alt mit einem geschätzten Altersunterschied
von 70 Jahren gemeinsam? Ist es die Begeisterungsfähigkeit –
die Unbefangenheit – die Leichtigkeit, losgelöstes – wertfreies
Einlassen auf Neues, was der Generation dazwischen längst
abhanden gekommen ist? Dieser Frage sind wir auf den
Grund gegangen:
Es wurde eine Methode entwickelt, in den drei
Ausdruckssystemen ~ Plastizieren - Malen – Bewegen ~ die
unter geschulter Anleitung vermittelt wurde, und jeden
Menschen, egal welchen Alters und welcher Befindlichkeit
ganzheitlich, also mit allen Sinnen, gefordert und gefördert
hat.In Anlehnung an Joseph Beuys Gedankengut – des
„erweiterten Kunstbegriffes“ und der „sozialen Plastik“,
was dieses Projekt im Ursprung beeinflusste und inspirierte,
ist es gelungen, Jung & Alt die Möglichkeit zu geben, sich
selbst schöpferisch einzubringen, in der gleichzeitigen
Rücksichtsnahme des Gegenüber.

Standort Singen:
SHS Singen/Städtisches Kunstmuseum
Singen, Museumsclub
Künstlerische Leitung: Thomas Mayr
Abschlussfest im Rathaus Singen, Bürgersaal
was macht diese Methode so wertvoll?
Es ist die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten –
die KOMBINATION der DREI Ausdruckssysteme,
sowohl in ihrer Wechselwirkung wie auch im
Gleichklang, die jedem Menschen die Möglichkeit gibt,
seine ureigenen Fähigkeiten zu entdecken und lernen
auszudrücken.
Ungeahnte Talente erwachen - Ressourcen werden
mobilisiert und ZUTRAUEN – MUT und daraus bedingte
FREIHEIT führen zu tiefer emotionaler Befriedigung.
Die KOMBINATION also ist der Schlüssel, in ihr liegt das
Geheimnis, der große Schatz dieser Methode.
Ältere und jüngere Menschen sind in diesem Projekt in
allen vier Häusern mit ihren Partnern und künstlerischen
Leitungen, sowie der Mitarbeit der Heimleitungen zu
genannter Methode und Thema einen großen Schritt
aufeinander zugegangen, in Richtung MITEINANDER.
Es sind anhaltende Beziehungen und Emotionen
entstanden – Interesse und Neugier zwischen Jung
& Alt geweckt worden, verkrustete Vorurteile unter
den Generationen abgebaut und Annäherung an
existentielle Werte wie Respekt, Achtung und Toleranz
im Miteinander entstanden.
Ein großer Schritt in Richtung Offenheit und Begegnung
der Generationen.
Es gibt nur eine Zeit, in der es wesentlich
ist auf zu wachen - diese Zeit ist jetzt.
(Siddartha Gautama Buddah)
Regine Autenrieth
© – more – methode
Standort westerheim:
Standort trochtelfingen:
proJekt herzzeitloS
SHS Westerheim/ Erich Kästner Schule
Laichingen, Ramona Krauss,
Künstlerische Leitung: Rosvitha Ade
Abschlussfest im SHS Westerheim
SHS Trochtelfingen/Werdenbergschule
Trochtelfingen, Birgit Güthle,
Künstlerische Leitung: Johann Hölz
Abschlussfest im SHS Trochtelfingen
15 SprachRohr

ätSel
Liebe Rätselfreunde!
Oben stehende Lösungswörter gehen einmal kreuz und quer durch das oben genannte Thema. Sie finden im Wortsuchrätsel auf der
nächsten Seite die oben genannten Wörter kreuz und quer, senkrecht und waagerecht verteilt, manche Wörter überschneiden sich auch.
Die übrig gebliebenen leeren Felder ergeben – von oben nach unten gelesen – das Lösungswort. Die richtige Lösung schicken Sie bitte auf
einer frankierten Postkarte an: Servicehaus Sonnenhalde, Redaktion SprachRohr – Preisrätsel, Keltenstr. 10, 72829 Engstingen
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir:
4 x 1 gefüllter Rucksack von Ritter Sport
2 x 2 Eintrittskarten für Sea Life Konstanz
1 Gedichteband – siehe Buchtipp
1 x 2 Karten Theater Kindertheater Hänsel und Gretel 4.12.2012
1 x 2 Karten für das Rosgarten-Museum Konstanz
3 x 2 Karten für Mittelalter-Spectaculum Singen (Anderer Einsendeschluss: 20.9.2012)
Einsendeschluss: 20. Oktober 2012 - schicken Sie das Lösungswort auf einer frankierten Postkarte bitte an: Servicehaus Sonnenhalde,
Redaktion SprachRohr, Keltenstr. 10, 72829 Engstingen und bitte Ihre deutlich geschriebene Adresse nicht vergessen – sonst können Sie
leider nicht an der Verlosung teilnehmen! Die Auflösung und die Gewinner geben wir in der Dezember-Ausgabe 2012 des SprachRohr
bekannt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Servicehauses Sonnenhalde sowie deren Angehörige sind leider von der
Teilnahme ausgeschlossen.
©2003 böttinger·blaubeurenseißen
löSungSwörter zuM nebenStehenDen
wortSuch-preiSrätSel
thema: „herbSt“
zwiebelkuchen * inDiAn SuMMer * hAlloween * ernte * MoSt * weinleSe *
kuerbiSSuppe * kArtoFFelernte * herbStlAub * pilze * AltweiberSoMMer *
DrAchenSteigen * herbStStuerMe * nueSSe * oktoberFeSt * nebelSchwADen *
FAllobSt * zwetSchgenkuchen * lAternen * herbStzeitloSe * FeiertAge *
herbStFerien * AStern * MAiSlAbyrinth * kAStAnien * ernteDAnkFeSt * oktober *
eiSwein * AlMAbtrieb * tAnnenzApFen * teetrinken *
regentAge * SepteMber * noveMber *
VIEL VERGNÜGEN BEIM RÄTSELN!
Ihr Fitness- & Gesundheits- Center in Engstingen
Getränke, Sauna, Solarium und Kinderbetreuung
all inclusive
www.happyfit.com · Engstingen · Benzstr. 3 · Tel + Fax 0 71 29 / 76 59

WORTSUCH-PREISRÄTSEL
F D T S E F R E B O T K O A
A R E M M U S N A I D N I L
L A O P H E T N T E E K K T
L C K I E I A O E R S U A W
O H T L R S N V E N S E S E
B E O Z B W N E T T E R T I
S N B E S E E M R E U B A B
T S E E T I N B I D N I N E
H T R T Z N Z E N A E S I R
E E N N E R A R K N H S E S
B I E R I N P S E K C U N O
H G D E T E F T N F U P E M
T E A L L I E L I E K P M M
N N W E O R N R B S N E R E
I N H F S E R E E T E W E R
R E C F E F E B I A G E U E
Y E S O T T G M R S H I T G
B W L T S S E E T T C N S A
A O E R O B N T B E S L T T
L L B A M R T P A R T E S R
S L E K E E A E M N E S B E
I A N T C H G S L H W E R I
A H N E N R E T A L Z E E E
M R S B U A L T S B R E H F
E N E H C U K L E B E I W Z
© Gaby Arpaci
LÖSUNGSWORT:
lösungswort des Sprachrohr-Juni-rätsels: „eDelSteinketten“
Die Gewinner des Juni-Rätsels 2012“:
Tripsdrill: M. Walter, Sonnenbühl, K. Wagner, Ulm | Flammende Sterne Ostfildern: H. Reisberg, Singen, V. Krug, Römerstein-Böhringen,
A. Osswald, Gomaringen | Schmuckwelten Pforzheim: M. Burger, Esslingen, B. Teuber, Pforzheim, A. Rösch, Bräunlingen
| Familienführer Allgäu: W. Gekeler, Feldstetten, P. Roggenstein, Steinhilben | Burg Hohenzollern: D. Schumacher, Trossingen, E.
Lamparter, Römerstein-Zainingen | Sommermusik Reutlingen: E. Rehm, Westerheim | Wilhelma: M. Arnold, Wilsingen
Wir gratulieren und wünschen viel Freude an den Gewinnen, Ihre Redaktion SprachRohr
rätSel

tAgeSpFlege engStingen
SprachRohr 18
Ausflug der tagespflege engstingen zur
landesgartenschau in nagold
Am 07.05.2012 starteten wir, Kunden und Mitarbeiter der
Tagespflege, mit dem Ziel Nagold, um die Landesgartenschau
zu besichtigen.
Das Wetter war ideal, die Laune gut. Aber so ist es, wenn Engel
reisen…
Schon die Fahrt war ein Genuss. Überall die blühende Natur,
herrlich gelbe Rapsfelder, die Wurmlinger Kapelle….
Am Ziel angekommen, sahen wir schon von weitem die Blumenpracht.
Herrliche Tulpen in den ungewöhnlichsten
Farben und Formen haben mit den Stiefmütterchen um die
Wette geblüht.
Dazwischen immer wieder Springbrunnen und allerlei
Möglichkeiten zum Ausruhen und Staunen.
Zu Mittag haben wir natürlich auch gegessen, denn Essen hält
bekanntlich Leib und Seele zusammen.
Frisch gestärkt ging es weiter in den Kräutergarten, wo wir lesen
konnten, wie die einzelnen Kräuter zu Medizin verarbeitet
werden.
Nach einem kurzen Spaziergang beobachteten wir von einem
Cafe aus die unterschiedlichen Attraktionen, welche im Rahmen
der Landesgartenschau noch angeboten wurden.
Können Sie sich unser Erstaunen vorstellen, als wir sahen, dass
sich Fußballer des VFB im Torwandschießen übten? Da gab es
für unsere Fußballfans kein Halten mehr.
Für uns alle war es ein gelungener Tag, frei nach dem Motto,
wer eine Reise tut, der hat was zu erzählen. Und wir werden
auch weiterhin reisen, egal wie alt wir sind!

Julian Steckel &
Paul Rivinius
theAter reutlingen - September - Dezember 2012
Freitag, 28. September 2012, 20 uhr - musica nova –
Spitalhofsaal
- hommage à schönberg - kammermusikvereinigung des
hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Eintritt: 9 Euro
Freitag, 12. oktober, 20 uhr - Friedrich-list-halle
Reutlinger Kammermusik-Zyklus - Hardy Ritter –
Klavierabend
Johann Sebastian Bach, Bach-Bearbeitungen von Wilhelm
Kempff
Arnold Schönberg, Sechs kleine Klavierstücke op. 19
Johannes Brahms, Händel-Variationen op. 24
Franz Schubert, Sonate B-Dur D 960
Samstag, 13. oktober 2012, 20 uhr
Theateroffensive - Eröffnungsfest
Theater, Musik, Unterhaltung und ein kleiner Imbiss zur
Eröffnung der Theatersaison
Planie 22
Eintritt: 10 Euro
Mittwoch, 24. oktober 2012, 20 uhr - Friedrich-list-halle
Theateroffensive - Hannelore Hoger: „Liebe und andere
Kleinigkeiten“
Eintritt: 14 Euro
Freitag, 26. oktober 2012, 20 uhr - Friedrich-list-halle
Reutlinger Kammermusik-Zyklus - pavel haas Quartett
Veronika Jaruskova – Violine ~ Eva Karova – Violine ~ Pavel
Nikl – Viola
Peter Jarusek – Violoncello ~ Benjamin Britten
Streichquartett Nr. 2 C-Dur op. 36, Dmitri Schostakowitsch,
Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110, Peter Tschaikowsky,
Streichquartett Nr. 1 D-Dur op. 11
Sonntag, 11. november 2012, 20 uhr - franz.k
Theateroffensive - es gastiert das Theater Lindenhof
Melchingen mit dem Stück:
„Hoimwärts nach Amerika“
Eintritt: 14 Euro
Montag, 12. november 2012, 20 uhr - Friedrich-list-halle
Reutlinger Kammermusik-Zyklus: Daniel hope – violine und
Sebastian knauer – klavier: “hommage à Joseph Joachim“
Freitag, 23. november 2012, 20 uhr
musica nova – Spitalhofsaal - auf dem weg – eins - Schüler
der musikschule reutlingen musizieren und moderieren
Eintritt: 9 Euro
Sonntag, 25.11.2012, 11:30 uhr
Musica Antiqua – Herbstmusik - „Europa Barock“
Spätgotische Kapelle im Garten des Heimatmuseums
Alfred Gross, Cembalo
Mittwoch, 28. november 2012, 20 uhr
Musica Antiqua – Herbstmusik - „Europa Barock“
Spätgotische Kapelle im Garten des Heimatmuseums
Alfred Gross, Cembalo
Sonntag, 2. november 2012, 11:30 uhr
Musica Antiqua – Herbstmusik - „Europa Barock“
Daniel Hope
Spätgotische Kapelle im Garten des
Heimatmuseums
Alfred Gross, Cembalo
Sonntag, 2. Dezember 2012, 19 uhr -
Friedrich-list-halle
Reutlinger Kammermusik-Zyklus
Julian Steckel – Violoncello, Paul Rivinius
– Klavier
Béla Bartók, Rhapsodie für Violoncello
und Klavier Sz. 88
Zoltán Kodály, Cellosonate op. 4
Manuel de Falla, Siete canciones
populares españolas, arr. für Violoncello
und Klavier
Johannes Brahms, Cellosonate Nr. 2 F-Dur
op. 99
Ab 2013 findet der reutlingen
kammermusik-zyklus in der neuen
Stadthalle statt!
Donnerstag, 13. Dezember, 20 uhr - Friedrich-list-halle
Theateroffensive – Es gastiert das Landestheater
Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen mit dem
Stück: „Einsame Menschen“
Eintritt: 14 Euro
vorverkaufsstellen:
Konzertbüro am Markt, Tel. 07121/346903, Bürger- und
Verkehrsverein Tübingen, Tel. 07071/91360, Henriette´s
Kult-Tour Gomaringen, Tel. 07072 923971, Geschäftsstellen
des Reutlinger General-Anzeigers und bei der Stadt
Reutlingen - Kulturamt, Tel. 07121/303-28 34.
theAter reutlingen
��� ������
������ ����� ������� ����
���� ���� �������� ���� ���
���� ���������� ���
�� ����������������
�� ������ ���������
���� ������
�� ���������� ������
���� ���������������
������������������� ���� ������������������ ���������������
���� ������������� �� ������ ������ �� ������� �������
������������������������ ������ ���������������
������� ����������������������� ����������������
������ ������ �� �������� ����� ������ �� ������
Hannelore Hoger

MADe in gerMAny
Schuhe sind nicht gleich Schuhe – das wissen wir – vor allem die Damen – ganz genau. Die
Füße und Beine tragen uns Tag für Tag und Jahr für Jahr treppauf und treppab – oftmals aber
ist unser Schuhwerk von mangelnder Qualität – dabei sollten wir gerade unseren Füßen gutes
Schuhwerk gönnen. Auf der Suche nach einem guten Schuhproduzenten wurde ich auf der
Schwäbischen Alb fündig: Familie Weeger in Laichingen-Feldstetten hat sich auf Gesundheitsschuhe
in Bio-Qualität spezialisiert: die Weeger-Wörishofener Gesundheitsschuhe.
SprachRohr 20
Das Familienunternehmen – bestehend aus den brüdern
richard und wilhelm weeger – produziert seit 1989 in laichingen-Feldstetten
– zuerst in angemieteten Räumen, 1992
wurde im umgebauten Gebäude Lange Str. 101 produziert
und 1999 konnten die Weegers das bisher angemietete Haus
erwerben. 2000 folgte der Neubau des Verkaufs- und Bürogebäudes
– somit ist die nun die Produktion, Verwaltung und
der Verkauf in einem Gebäude.
Die Ehefrauen und Schwester der Brüder Weeger sind ebenso
im Betrieb tätig, unterstützt werden sie von weiteren sieben
Mitarbeitern. Die Aufgaben sind klar verteilt – Richard
Weeger ist für den kaufmännischen Bereich zuständig, Wilhelm
für die Schuhproduktion – auch das Design der Qualitätsschuhe
ist sein Metier. Die Weeger-Damen sind im Ladengeschäft
das freundliche Gesicht nach außen und beraten
kompetent und mit Charme. Zwei Außendienstmitarbeiter
ergänzen das Team – sie sind der Kontakt zu Ärzten, Kliniken,
Pflegeeinrichtungen und Großküchen sowie zur Elektronikindustrie.
Schuhe Made in germany: der vorteil liegt klar auf der hand:
Flexibilität – kleine Mengen – höchstmögliche Qualität – „wir
legen mehr Wert auf Qualität denn auf Quantität!“ R.W.
Täglich werden ca. 150 bis 200 Paar Schuhe produziert – das
macht auf’s Jahr gesehen ungefähr 25.000 Paar! 50 eigene
Modelle stehen zur Produktion bereit.

Das besondere an den weeger-/wörishofener gesundheitsschuhen:
Bequemlichkeit * Passform * 100%-ig deutsches Markenprodukt
* – das ist das große Anliegen der Weegers – und, wenn
man sich die Schuhe anschaut, ist ihnen das auch gelungen.
Eine Besonderheit ist z.B. auch das herausnehmbare Fußbett,
bestens geeignet für orthopädische Zwecke.
Das Firmenkonzept besteht aus 3 Säulen:
Produktion
Versand
Fabrik-/ bzw. Direktverkauf
Das rohmaterial:
Das Leder, vorwiegend Rindsleder, kommt zum größten Teil
aus Deutschland, einige besonders modische Leder werden
aber auch aus Italien bezogen.
Die kunden
Außer den Privatkunden beliefert das Unternehmen neben
den sog. „weißen Berufen“ – Ärzte, Pflegepersonal und auch
Großküchen – auch die Elektronik-Industrie – die Spezialschuhe
sind mit Stahlkappen ausgerüstet.
Auch große Füße sind bei Familie Weeger bestens versorgt –
bis größe 49!!! wird produziert!
Der laden:
Neben den Schuhen aus der eigenen Produktion bietet Familie
Weeger auch Schuhe anderer Marken an – „hierbei achten
wir darauf, daß die Qualität mit unserem Qualitätsanspruch
zusammenpasst, R.W.“ – zu finden sind u.a. Rieker Schuhe,
Tamaris und ähnliche gute und bekannte Marken.
MADe in gerMAny
21 SprachRohr

MADe in gerMAny
SprachRohr 22
Sie bekommen die Schuhe im Laden, können Sie aber auch
über das Internet beziehen: unter www.schuh-weeger.de finden
Sie das komplette Sortiment!
Gebrüder Weeger GmbH – Schuhfabrikation -
Lange Str. 101-103 – 89150 Laichingen-Feldstetten,
Tel. 07333 – 70 14,
Internet: www.schuh-weeger.de
Vielen Dank an Richard und Wilhelm Weeger für den Einblick
in ihr Unternehmen.
Gaby Arpaci, Redaktion SprachRohr
Eine kleine Anmerkung: mittlerweile bin ich stolzer Besitzer
eines Weeger-Schuh-Paares. Ich war sehr überrascht – sie sind
federleicht und weich – also wirklich zu empfehlen!
Text und Bilder: G. Arpaci, Redaktion SprachRohr

wenn Fremde läuten
betrüger-tricks an der wohnungstür
Senioren sind im Vergleich zu jungen Menschen deutlich weniger
gefährdet, Opfer eines Gewaltverbrechens zu werden.
Dennoch gibt es Orte und Situationen, in denen ältere Menschen
Risiken ausgesetzt sind, beispielsweise im häuslichen Bereich.
In ihren eigenen vier Wänden fühlen sie sich sicher und
sind daher besonders arglos. Dies nutzen Betrüger und Diebe
gezielt aus: Sie versuchen mit verschiedenen Tricks in Haus oder
Wohnung zu gelangen, um hier auf Beutezug zu gehen:
Sie bitten Sie beispielsweise um Hilfe oder eine Gefälligkeit,
fragen nach einem Glas Wasser oder nach etwas zum Schreiben.
Andere möchten Ihre Toilette oder Ihr Telefon benutzen
oder Geschenke für Ihren Nachbarn abgeben.
Es gibt auch Täter, die sich als Amtsperson ausgeben und behaupten,
in dieser Eigenschaft in Ihre Wohnung zu müssen,
zum Beispiel als Polizist oder Gerichtsvollzieher. Andere geben
sich als Mitarbeiter von Elektrizitäts- oder Wasserwerk, von Kirche
oder Sozialamt aus. Oder sie behaupten, von der Hausverwaltung,
Handwerker oder Berater der Krankenkasse zu sein.
Ein weiterer Trick ist, Ihnen vorzutäuschen, Sie zu kennen. In
diesem Fall geben sich die Täter als entfernter Verwandter,
früherer Nachbar oder ehemaliger Kollege aus. Manche gehen
sogar soweit und bestellen Grüße oder überbringen gar eine
Unglücksnachricht.
So schützen Sie sich:
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen, wer zu Ihnen will: Nutzen
Sie dazu den Türspion, das Fenster oder die Türsprechanlage!
Öffnen Sie Ihre Tür immer nur mit vorgelegter Türsperre!
Lassen Sie niemals Fremde in Ihre Wohnung!
Fachtherapeutin
für Psychotherapie (HPG)
Maltherapie
Seelenbildertherapie
Coaching und Seminare
Praxis: 72805 Lichtenstein
Stettenstr. 3 (Unterhausen)
Büro: Tel./Fax: 07129 - 66 68
Mobil: 0173 - 316 13 64
info@doris-dahmen.de
www.doris-dahmen.de
Maltherapie & Kreative Konzepte in
• Sinn- und Lebenskrisen
• Gesundheitlichen Krisen
• Konflikten in Beruf, Partnerschaft, Familie
• Zur Stressbewältigung
Für eine Wiederherstellung
des seelischen Gleichgewichts.
Der Basis eines erfüllten Lebensalltags.
polizeiprävention lkA
Versuchen Sie, bei unbekannten Besuchern eine zweite Person
hinzuzubitten: Bestellen Sie den Besucher, wenn nötig, zu einem
späteren Termin!
Bieten Sie ggf. an, selbst nach Hilfe zu telefonieren oder das
Gewünschte (Schreibzeug, Glas Wasser) hinauszureichen. Lassen
Sie Ihre Tür dabei durch eine Türsperre gesichert!
Lassen Sie nur Handwerker ein, die Sie selbst bestellt haben
oder die von der Hausverwaltung angekündigt wurden!
Fordern Sie von angeblichen Amtspersonen einen Dienstausweis,
prüfen Sie ihn sorgfältig (Druck? Foto? Stempel?). Rufen
Sie im Zweifel bei der betreffenden Behörde an. Suchen Sie die
Telefonnummer der Behörde aber selbst heraus und lassen Sie
dabei Ihre Tür versperrt.
Nehmen Sie für Ihre Nachbarn nur angekündigte Lieferungen
entgegen.
Wehren Sie sich gegen zudringliche Besucher notfalls auch energisch:
Sprechen Sie laut mit ihnen oder rufen Sie um Hilfe!
Übergeben Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht kennen!
Weitere interessante Informationen zum Thema Sicherheit für
Senioren:
- www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/diebstahl-undeinbruch/trickdiebstahl-in-wohnungen.html
- Broschüre „Der Goldene Herbst. Sicherheitstipps für Seniorinnen
und Senioren“, kostenlos erhältich bei Ihrer nächstgelegenen
(Kriminal-)Polizeilichen Beratungsstelle
Quelle: „Polizeiliche Kriminalprävention der Länder und des
Bundes“
besser hören
Leistung mit Anspruch
Langestrasse 20 ● 72829 Engstingen
Tel. 07129-930373
www.ulf-gaus.de

MittelAlter SpectAculuM
Mittelalterlich phantasie Spectaculum ®
Das größte reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt gastiert am 29. und 30. September 2012
wieder in Singen am Hohentwiel
Singen. Am 29. und 30. September gastiert wieder das MPS
(Mittelalterlich Phantasie Spectaculum ® ), das größte reisende
Mittelalter Kultur Festival der Welt auf dem LGA Gelände in
Singen. Die MpS - Mittelalter - Festival - tour 2012 präsentiert
sich in diesem Jahr wieder mit vielen neuen Programmpunkten
und neuen Künstlern.
Die Besucher dürfen sich außerdem auch auf ein noch breiteres
Musikprogramm freuen, das viele musikalische Stilrichtungen
der Mittelalterszene beinhaltet. Druckvoller Mittelalter Rock
von der Chart 3 Top Band Saltatio Mortis aus Karlsruhe (Sa.)
und Vermaledeyt (Sa. & So.) Die Topband Rapalje (Sa. & So.)
aus Holland und Versengold (Sa. & So.) aus Köln mit bestem
Mittelalter Folk und Tanzliedern). Die sensationelle Pipe &
Drums Top Band Saor Patrol Sa. & So.), die direkt aus Schottland
eingeflogen wird. Die Mittelalterpartyband Metusa (Sa. & So.)
mit Musik und Liedern zum abtanzen.
Ein weiterer Höhepunkt ist das neu inszenierte grandiose
Feuerspektakel am Samstagabend, einzigartige und
faszinierende Feuerkunststücke heizen den Gästen so richtig
ein und die gesamte Bühne steht hier scheinbar in Flammen.
Täglich werden über zehn Stunden erlebte und gelebte
Geschichte, sowie atemberaubende Shows und phantastische
Konzerte vieler namhafter Musiker und Künstler in einzigartiger
und phantastischer mittelalterlicher Atmosphäre präsentiert.
Über 20 Künstler- und Musikgruppen treten hier auf.
Die Eintrittspreise staffeln sich wie folgt: Gäste bis 5 Jahre
haben freien Eintritt. Gäste von 6 bis 15 Jahre bezahlen am
Festival Samstag 7€ (So. 6€). Ab 16 Jahre Samstag 14€ (So. 12€).
Für Senioren ab 55 Jahre kostet das Ticket am Samstag 14€ (So.
12€). Gäste ab 66 Jahre bezahlen am Samstag 14€ und haben am
Sonntag freien Eintritt. Natürlich gibt es auch Festivalkarten für
beide Tage zum Preis für 22€. Außerdem bezahlen alle Gäste,
die an diesem Veranstaltungswochenende Geburtstag haben
am 30. September nur den halben Eintrittspreis. Eintrittskarten
gibt es an den Tageskassen, oder bequem auch im Vorverkauf
unter www.spectaculum.de
Am Samstag öffnet das MPS Mittelalter Kultur Festival um 13
Uhr seine Pforten und schließt sie erst um 24 Uhr, am Sonntag
dauert die Zeitreise von 11 Uhr bis 19:30 Uhr.
Das MPS ist schon seit 19 Jahren in ganz Deutschland
unterwegs und begeisterte bisher mit seinem einzigartigen
Konzept schon viele Millionen Besucher. Das MPS sorgt als
weltgrößtes Mittelalter - Kultur - Festival auf Reisen dafür,
dass mittelalterliche Unterhaltung ein fester Bestandteil in
Deutschlands Kulturlandschaft geworden ist.
Mit mehr als 500 Mitwirkenden und mit über 300 Zelte,
Bauten und Installationen verwandelt sich das LGA Gelände
in Singen dann wieder in eine mittelalterliche Erlebniswelt
der Superlative. Mehrere hundert Menschen und auch viele
ortsansässige Unternehmen sorgen dafür, dass innerhalb 3 Tagen
Aufbauzeit ein riesiges mittelalterliches und phantasievolles
Festivalgelände entsteht, um die zu erwarteten viele tausend
Besucher zu begeistern.
Der Veranstaltungs-Samstag ist der ultimative Festivaltag
mit einem großen spektakulären Künstlerprogramm und
phantastischen Feuershow- und Pyroshowprogrammen
beim Grandiosen Feuerspektakel, sowie den pulsierenden
Nachtkonzerten und dem unglaublichen Ambiente
abertausender Kerzen und Fackeln in der Dunkelheit.
Der Veranstaltungs-Sonntag ist der abwechslungsreiche
Aktionstag mit unglaublich preiswerten oder teilweise sogar
kostenlosen eintrittskarten für Familien, Senioren, Rentner
und für alle Gäste, welche am Veranstaltungswochenende
Geburtstag haben. Mit einem großen spektakulären
Künstlerprogramm, vielen Aktions- und Programmpunkten für
Festivalgäste und Familien.
Das MPS bietet unzählige Attraktionen und Programmpunkte,
die wichtigsten sind jedoch der riesige Mittelalterliche Markt
mit über 100 Handwerker und Händlerständen, er bildet das
Zentrum des Festivalgeländes.
Auch lagern die verschiedensten Heereskämpfer, Ritterorden,
Raubritter und wilde Horden mit ihren vielen Zelten, Bauten
und Ausrüstungen. Hier erleben die Besucher - Mittelalter
und Phantasie pur und zum Anfassen. Mit Vorführ- und
Mitmachaktionen für die Gäste wie Waffenübungen, Armbrust
– und Bogenschiessen, Ritterschlag und vieles mehr.
Die absoluten Höhepunkte des Festivals sind aber mit Sicherheit
die pulsierenden Abend- und nachtkonzerte. Schon lange vor

Konzertbeginn sammeln sich die vielen Musikfans vor der
Bühne, um dann hautnah die grandiosen Live – Konzerte der
TOP BANDS mit zu erleben. In einzigartigem Open Air Feeling
lauschen, tanzen und singen die Besucher und lassen sich von
den Künstlern mitreißen.
Ein weiterer Höhepunkt ist das Show Highlight des MPS 2012
Das grandiose Feuerspektakel
Eine spektakuläre Feuershow mit einzigartigen und
faszinierenden Feuerkunststücken, phantasievollen und
flammenden Bildern, die den Gästen so richtig einheizt und die
gesamte Bühne scheinbar in Flammen stehen lässt.
Die spektakulären Fußkämpfe der besten Ritter Tschechiens,
die wilde Fußkampfgruppe FictuM liefert sich mehrfach
pro Veranstaltungstag wüste Fußschlachten mit Schwertern,
Äxten, Morgensternen und mit Kampfstöcken, es kracht und
scheppert fürchterlich, aber auch lustige und witzige Aktionen
bieten die tschechischen Fechtmeister ihrem Publikum in der
Fußkampfarena.
Aber auch auf dem gesamten Festivalgelände unterhalten
viele Künstler, Gaukler und Vaganten in Tradition damaliger
Spielmannskunst auf allen möglichen und unmöglich
erscheinenden Plätzen mit bester Unterhaltung.
Über 20 Künstler- und Musikgruppen sind hier zu erleben.
Viele Kinderprogramme laden zum Mitmachen ein und bieten
den Kleinen interaktive Spiel- und Betätigungsmöglichkeiten.
Last but not least können gewandete Besucher des Festivals
bei der großen Gewandungsprämierung mitmachen und einen
schönen Preis gewinnen, die Entscheidung dieser Prämierung
fällt hier ganz demokratisch das Publikum.
Viele weitere Informationen rund um das MPS Mittelalter -
Kultur - Festival in Singen finden Sie im Internet unter www.
spectaculum.de
Veranstalter: Mittelalterliche Phantasie Veranstaltungen,
Gisbert Hiller, Viehfeldstraße 27a, D-48317 Drensteinfurt
lösen Sie schnell unser wortsuchpreisrätsel
und Sie können eintrittskarten für
diese veranstaltung gewinnen!
einsendeschluss für dieses event ist der 20.
September 2012!!
MittelAlter SpectAculuM
25 SprachRohr

ShS trochtelFingen
einweihung der Außenanlage im behüteten
bereich des „hauses im grafental“ in
trochtelfingen
Nach einem verregneten Vormittag begrüßte uns um 13:00
Uhr die Sonne im „Haus im Grafental“ in Trochtelfingen umso
mehr. Es war Zeit, in unserem behüteten Bereich die fertiggestellte
Außenanlage in Betrieb zu nehmen.
Nach den umfangreichen Planungs- und Bauarbeiten entstand
eine gelungene architektonische Lösung der Außenanlage für
den behüteten Bereich im ersten Stock. Der geschützte und
doch sehr einladende Charakter der Anlage lädt unsere Bewohner,
Besucher und Angehörigen zum Verweilen und Sonne
tanken ein. Um den Ansprüchen der Dementenbetreuung
gerecht zu werden, wurden zahlreiche Kräuter, Obst und Gemüsepflanzen
als Ersatz für die übliche Blumen genommen.
SprachRohr 26
Kachelöfen
Heizkamine
Kaminöfen
Schornsteine
Rosenstraße 14
72829 Engstingen-
Kohlstetten
Tel. 07385/965394
www.kachelofenbau-lutz.de
Wäscheständer mit der Wäsche, Heuballen und Brennholz sind
einige Angebote der Außenanlage, die eine Biografie-orientierte
und somit optimale Betreuung unserer an Demenz erkrankten
Bewohner ermöglichen.
Punkt 13:00 Uhr wurde das Band durch Dr. Streier, den stellvertretenden
Bürgermeister der Stadt Trochtelfingen, durchgeschnitten.
Im Namen der Stadt überbrachte er uns die besten
Wünsche für die gelungene Erweiterung unseres Angebots.
Danach gab es reichlich Getränke zum Anstoßen, sowie leckere
Häppchen für den kleinen Hunger zwischendurch.
Die Bewohner des Hauses, Gäste, Angehörige und das Personal
machten die ersten Erfahrungen mit den Aktivitätspotentialen
der Außenanlage und waren ausnahmslos begeistert.
Nedo Tosic
MÜRDTER
Garten- und Landschaftsbau
Mültlen 3 l 72793 Pfullingen l 0 71 21-33 86 76
www.muerdter-gmbh.de

Sonnenhock im grafental
am 09. September 2012
Gibt es irgendjemand, der regelmäßig das „Sprachrohr“ liest
und trotzdem mit dem „Sonnenhock im Grafental“ nichts anzufangen
weiß? Kaum. Vielleicht aber freut sich ein solcher Leser
über ein paar gute Gründe gegenüber Freunden, Bekannten
oder der eigenen Familie, warum es eine gute Idee wäre am 09.
September diesen Jahres beim Haus im Grafental in Trochtelfingen
vorbeizuschauen.
Warum bitteschön sollte man also am letzten Tag der Sommerferien
ausgerechnet den Tag der offenen Türe in einem
Alten- und Pflegeheim besuchen? Einfach, weil es eine wunderbare
Gelegenheit ist, gerade als Familie – vielleicht mit Oma
und Opa zusammen – den Sommer stimmungsvoll ausklingen
zu lassen.
Ursprünglich als einmaliges Sommerfest gedacht, ist der Sonnenhock
in der Zeit von vier Jahren mittlerweile schon eine
feststehende Institution geworden. Der große Open-Air Gottesdienst
auf der Terrasse vor dem Haus (unvergessen im Rahmen
dieser Andacht; die gleichzeitige Tauffeier vor zwei Jahren) gehörte
schon beim ersten Mal dazu. Ebenso wie der Riesen-Tisch-
Kicker, der Bücherflohmarkt oder das Kinderschminken für die
kleinsten Besucher.
Vieles hat sich auch verändert in der Zwischenzeit: Der behütete
Bereich – im ersten Jahr noch kaum angedacht – ist längst
verwirklicht worden und hat seit dem letzten Jahr folgerichtig
auch endlich den lange gewünschten Außenbereich dazu
Sprechen Sie mit uns,
wenn Sie das nächste Mal
eine Mailingaktion planen.
Wir sind für Sie da!
dER fINK
ShS trochtelFingen
bekommen. Davon können sich die Besucher auch gerne bei
einer der angebotenen Hausführungen überzeugen. Ebenso
wie sie auch in diesem Jahr während einer „Zeitreise“ Einblick
in das Alltagsgeschehen im Haus im Grafental nehmen können.
Neben diesen und anderen Präsentationen gibt es auch, wie
jedes Jahr, das eigentliche Festprogramm, das kaum Wünsche
offen lässt: Wer sich an den kulinarischen Angeboten im Festzelt
des TSV Trochtelfingen oder an der Kuchentheke gesättigt
hat, darf sich getrost zurück lehnen und von flotter Live-Musik
der Stadtkapelle Trochtelfingen unterhalten lassen.
Apropos: Zur Unterhaltung steht ebenfalls ein Sketch auf dem
Programm, den auch dieses Jahr wieder Kunden, Angehörige
und Mitarbeiter gemeinsam auf der Bühne im Festzelt präsentieren
werden, und der schon in dieser Eigenschaft als Koproduktion
Aufmerksamkeit verdient.
Wem das still sitzen nicht liegt, kann sich auf dem kleinen Bazar
die Beine vertreten, beim Gewinnspiel den Kopf zerbrechen
oder seine Kinder zum Pony-Reiten oder Kasperletheater begleiten.
Die beiden letzten Angebote wurden im vorigen Jahr
erstmalig ausprobiert und aufgrund des großen Zuspruchs für
dieses Jahr wieder mit eingeplant.
Natürlich feiert sich das Haus im Grafental bei diesem Fest auch
selbst. Leitung, Mitarbeiter und Kunden zeigen, was sie haben,
können und leisten. Tag für Tag. Und das ist auch etwas worauf
sie zu Recht stolz sein können.
Fritz Ludwig & Nedo Tosic
• Personalisieren Ihrer Infopost,
Geschäftspost, Briefhüllen,
Postkarten etc.
• Kuverts befüllen
• postfertigmachen und -ausliefern
Lettershop
Digital-Druck
Prospekte, Kataloge, SelfMailer
– a les aus einer Hand!
– ab Auflage 1!
Fink GmbH Druck & Verlag
Sandwiesenstraße 17
72793 Pfullingen
Telefon: +49 (0) 71 21 - 97 93-0
Telefax: +49 (0) 71 21 - 97 93 993
Info@fink-druck.de
www.fink-druck.de

hohenzollern
Früh übt sich....
einmalige kinderrüstung
in europas größter privater
waffensammlung
SprachRohr 28
07. oktober 2012: hohenzollerntag
- Jubiläum 300
Jahre Friedrich der große
Friedrich der Große, auch bekannt
als der Alte Fritz, feiert dieses Jahr
seinen 300. Geburtstag. Er ist der bekanntester
aller Preußen-Könige und
das prominenteste Mitglied der Familie
Hohenzollern. So feiert natürlich
auch die Burg Hohenzollern das Jubiläum.
Lassen Sie sich überraschen.
Bilder: Burg Hohenzollern
Sigmaringen, 05.07.2012 – Im Mittelalter fiel die Entscheidung
Ritter zu werden schon im Kindesalter. Warum wurden schon
Kinder in Ritterrüstungen gesteckt? Die Antwort gibt die Rüstung
eines Zehnjährigen, die in der größten privaten Waffensammlung
Europas, im Schloss Sigmaringen zu sehen ist.
eine 14 Jahre dauernde Ausbildung
Die Kinder und Jugendlichen aus adeligen Familien des Mittelalters
wurden schon sehr früh in eine Rüstung gesteckt, um
sie an Übungen teilhaben zu lassen. Im Alter von sieben Jahren
begann die Ausbildung zum Ritter. Die Rüstung, die im Schloss
Sigmaringen zu sehen ist, gehörte einem etwa 10jährigen Jungen.
Der Ausbildungsweg war damals wie folgt: Der Junge
war vom 7. bis zum 14. Lebensjahr Page. Zu den Aufgaben des
Pagen gehörte das Putzen der Pferde, die Pflege der Stiefel
und der Rüstung des Ritters, Hilfe im Haushalt, das Erlernen
von Sprachen und eine schulische Ausbildung, zu der neben
Lesen auch Reiten, Schwimmen und andere Sportarten zählten.
Vom 14. bis zum 21. Lebensjahr war er Knappe. Als Knappe
lernt er bei einem Ritter mit verschiedenen Waffen wie der
Lanze, dem Schwert und dem Speer zu kämpfen. Es war
sehr wichtig, dass der Knappe schon sehr früh lernte, in der
Rüstung zu laufen, den Bewegungsablauf zu lernen, mit
dem Gewicht der Rüstung umzugehen, Turniere zu besuchen
und Mutproben zu überstehen. Erst mit Erreichen des
21. Lebensjahrs konnte er zum Ritter geschlagen werden.
rüstungstausch und rüstungen mit über 100 teilen
Bedingt durch das schnelle Wachstum der Kinder und Jugendlichen
musste die Rüstung ständig angepasst werden.
Zudem gab es einen regen Rüstungstausch,-handel, denn
immer wieder größere Rüstungen konnte man sich kaum
kontakt:
Burg Hohenzollern
Information
72379 Burg Hohenzollern
T: 07471-2428, F: 07471-6812
info@burg-hohenzollern.com
www.burg-hohenzollern.com
Öffnungszeiten:
16. März – 31. Oktober täglich
10:00 – 17:30 Uhr
01. November – 15. März täglich
10:00 – 16:30 Uhr
eintrittspreise inklusive burgführung:
Erwachsene: 10,00 Euro
Ermäßigt (Rentner,Behinderte,Schüler/
Studenten 18+): 8,00 Euro
Kinder (6-17 Jahre): 5,00 Euro
(Kinder unter 6 Jahren sind frei)
leisten. Sie waren einfach immens teuer. Die im Schloss Sigmaringen
befindliche Rüstung ist 1,20 Meter hoch und knapp
18 Kilogramm schwer. Die Rüstung eines Ritters besteht aus
100 bis 115 Einzelteilen und wurde in Maßarbeit auf die Person
zugeschnitten. Das Anziehen konnte bis zu drei Stunden
dauern. Die Rüstungen entstanden zwischen 1350 und 1450.
Die Waffensammlung des Schloss Sigmaringen entstand bereits
im Jahr 1743. Im Jahr 1865/66 ist die ehemalige Holzremise
des Schlosses ihre Heimat geworden. An diesem Ort
wird die einzigartige Waffensammlung im Jahr 2014 also
150 Jahre alt. In das frühere Holzlager des Schlosses wurden
ein Betonboden und ein Gewölbe eingezogen. Die Fenster
wurden vergrößert und verglast. Jetzt beherbergt der
fast 50 Meter lange und knapp fünf Meter hohe Raum rund
3 000 Stücke. Dazu zählen Rüstungen, Hieb-, Stich- und Schlagwaffen,
Pistolen und Gewehre sowie Folterinstrumente.
Öffnungszeiten:
Sommersaison 1. April bis 31. Oktober 10.00 bis 18.00 Uhr
Wintersaison 1. November bis 31. März 10.00 bis 16.00 Uhr
Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember, Neujahr und Fastnachts-
Dienstag

Freude schenken mit Musik - Sommerkonzert
der Sisingas im Servicehaus Sonnenhalde am
17. Juni 2012
Wenn ältere Menschen nicht mehr selbst ins Konzert gehen
können, dann kommt das Konzert eben zu ihnen.
Immer wieder bringt das Café des Servicehauses Sonnenhalde
mit zahlreichen Aktivitäten und kleinen Konzerten Abwechslung
von Anregung von außerhalb in die Einrichtung und läßt
die Bewohner so am Leben der Stadt teilhaben.
Das Café Klatsch im Innenhof des Servicehauses Sonnenhalde
war bei strahlendem Sonnenschein voll besetzt mit erwartungsfrohen
Bewohnern und Besuchern.
Die Sisingas waren mit einem kleinen Sommerkonzert zu Gast
im Café Klatsch. Gerne war der Chor des Hegau-Bodensee Klinikums
der Einladung gefolgt um mit seinem abwechslungsreichen
Repertoire aus Gospels, Musicalmelodien und vielen
bekannten und neuen Songs die Zuhörer zu erfreuen.
Neben vielen Auftritten in und um das Krankenhaus, der Krankenhauskapelle
und dem weihnachtlichen Krankenhausrundgang
kommen die Sängerinnen und Sänger mit ihrer Musik
auch immer wieder gerne in andere sozialen Einrichtungen.
Somit bedeuten diese Auftritte nicht nur für die Heimbewohner
ein Highlight auch die Mitglieder des Chores freuen sich,
wenn sie mit ihren Gesängen Freude schenken und die Herzen
berühren können.
Der Empfang war sehr herzlich. Nach einigen netten Begrüßungsworten
von Frau Quedzuweit vom Café Klatsch stellten
sich die Sisingas mit einem umgedichteten Gospelsong vor.
Dirigentin Birgit Mehlich, die ihre Sängerinnen und Sänger
selbst am Klavier begleitete, gab vor jedem Lied eine klei-
cAfE KLATscH sInGEn
ne Einführung zu dessen Geschichte und Inhalt. Die Zuhörer
lauschten gespannt.
Englische und deutsche Gospelsongs wie „Sing to the Lord
a new Song“ oder „Hosianna Maranatha“, eine relativ neue
Komposition, wurden sehr schwungvoll vorgetragen und regten
zum Mitklatschen an. Da die Sisingas auch immer wieder
Gottesdienste in der Krankenhauskapelle mitgestalten, verfügt
der Chor auch über ein breites Repertoire moderner religiöser
Musik.
Ungläubiges Erstaunen machte sich unter den Zuhörern breit,
als Birgit Mehlich das nächste Lied ankündigte über ein aktuelles
Buch, das in mehr als 2.000 Sprachen übersetzt wurde. In
dem Stück Himmel auf Erden geht es um dieses Buch, die Bibel
und deren Bedeutung in der heutigen Zeit.
Mit „Downtown“ aus den 60er Jahren und „Dust in the wind“
trugen die Sisingas zwei Stücke vor, die vielen der älteren Zuhörer
bekannt waren.
Das afrikanische „Kuna Karamu“ (kommt laßt uns feiern) vermittelte
dann noch einmal die Freude über diesen schönen
Tag, während das „Domine Deus“ eher eine klassische Note
trug.
Absoluter Höhepunkt des Konzertes stellten dann die mitreißenden
Melodien aus Sister Act dar, die mit viel Spaß und Bewegung
vorgetragen wurden.
Nach ihrem beschwingten Konzert verabschiedeten die Sisingas
sich mit dem Kanon „I am so happy“.
Viele Cafébesucher blieben noch lange sitzen, genossen das
schöne Wetter bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen
und freuten sich über einen gelungenen fröhlichen Nachmittag,
der noch lange für Gesprächsstoff sorgte.
29 SprachRohr

kinDerSeiten
kinDertheAter reutlingen
Montag, 8. oktober 2012, 14:30 uhr und 17 uhr - reutlinger
theater für kinder - Friedrich-list-halle
Es gastiert die Musikbühne Mannheim mit dem Stück:
„Die kleine Meerjungfrau“
ab 5 Jahren, Eintritt: 5 Euro, Dauer: 90 Minuten inkl. Pause
Familienmusical von Eberhard Streul nach dem Märchen von
Hans Christian Andersen
Musik: Frank Steuerwald
Die kleine Meerjungfrau sehnt sich danach, ein Mensch zu sein
und eine Seele zu haben, denn sie liebt den Prinzen. Durch
einen Zaubertrank der Hexe verliert sie ihren Fischschwanz
und erhält menschliche Gestalt. Dafür muss sie der Hexe ihre
Stimme verkaufen. Drei Tage hat sie Zeit - so ist die Bedingung
der Hexe - um die Liebe des Prinzen zu gewinnen. Schafft sie
das nicht bis die Sonne am dritten Tag untergeht, zerrinnt das
Leben der kleinen Meerjungfrau zu Schaum.
Sonntag, 14. oktober 2012, 15 uhr –
KINDERtheateroffensive - Eröffnungsfest
Ein buntes Theaterfest mit vielen Überraschungen in der
Planie 22, Eintritt: 3 Euro
Donnerstag, 18. oktober 2012, 14:30 uhr und 17 uhr -
reutlinger theater für kinder - Friedrich-list-halle
Es gastiert das Theater auf Tour mit dem Stück:
„hilfe, die olchis kommen“
ab 5 Jahren, Eintritt: 5 Euro, Dauer: 100 Min inkl. Pause
Ein verrückt freches Kindermusical für alle ab 5 Jahren
von Erhard Dietl, Musik von Walter Kiesbauer
Die Olchis leben in einer Höhle auf der Müllkippe von
Schmuddelfing. Ihnen kann es gar nicht dreckig genug
sein: Sie lieben Müll und Unrat, fressen am liebsten alte
Autoreifen und fluchen „schleimeschlammig“ vor sich
hin.
Doch als der Bürgermeister des Städtchens Schmuddelfing
auf die beinahe geniale Idee kommt, die Olchis als
Müllschlucker einzusetzen, gibt es Probleme…
Fliegenschiss und Olchi-Furz das Leben ist doch viel zu
kurz.
SprachRohr 30
Sonntag, 28. oktober 2012, 15 uhr –
KINDERtheateroffensive - Es gastiert das Theater
Ätschagäbele mit dem Stück: „Drei liedrige Strümpf“
ab 4 Jahren, im Spitalhofsaal, Eintritt: 5 Euro

Donnerstag, 22. november 2012, 14:30 uhr und 17 uhr -
reutlinger theater für kinder - Friedrich-list-halle
Es gastiert das Münchner Theater für Kinder mit dem Stück:
„Jim knopf und lukas der lokomotivführer“
ab 6 Jahren, Eintritt: 5 Euro, Dauer: 100 Min. inkl. Pause
Aufregung in lummerland! Wegen Platzmangels auf der kleinen
Insel beschließt der König, die dicke Lok Emma abzuschaffen.
Aber Lukas, der Lokomotivführer, will und kann sich nicht von ihr
trennen. Kurzerhand entschließt er sich, mit der Lok Emma und
dem kleinen Jim Knopf, seinem Freund, die Insel zu verlassen.
Zusammen gehen sie auf eine weite Reise und haben viel Spaß
zu dritt. In China angekommen, erfahren sie, dass die Tochter
des Kaisers verschwunden ist. Zusammen mit Emma machen sich
die beiden Freunde auf die Suche nach Prinzessin Li Si und erleben
die spannendsten Abenteuer.
wilhelMA-tAg am 16. September 2012
Einmal im Jahr, im September, ist großer Wilhelma-Tag.
Dann erhalten die Besucher Einblicke in Bereiche hinter
den Kulissen der Wilhelma, die ihnen sonst verborgen
bleiben, können Gärtnern und Tierpflegern Fragen stellen
und viel über den Betrieb eines zoologisch-botanischen
Gartens erfahren. Die Kinder haben vor allem an den
vielen Mitmach-Aktionen im Park, am Kinderschminken
und Baumklettern, an Quizspielen sowie in der Kinderturnwelt
der Wilhelma ihre Freude. Dieses Jahr findet der
Wilhelma-Tag am 16.09.2012 statt - und wird aus Anlass
des 60-jährigen Jubiläums des Landes Baden-Württemberg
zum besonderen Fest mit vielen zusätzlichen Überraschungen
für Groß und Klein. Nur so viel sei schon verraten:
Mit dabei sind diesmal auch ein paar sympathische
Gestalten, welche die Kinder aus dem Fernsehen kennen,
etwa die Tigerente und der wuschlige Löwe aus „Olis
Wilde Welt“. Sie werden auf einer SWR-Showbühne den
Kindern ein buntes Mitmachprogramm bieten. Außerdem
begeistern Zauberer mit Tricks, Stelzenläufer mit phantasievollen
Pflanzenkostümen – und wer mag, kann sogar
mit Königin Olga, die in der Wilhelma heiratete, auf eine
kleine Zeitreise gehen.
Weitere Infos zum Wilhelma-Tag unter www.wilhelma.de
Sonntag, 25. november 2012, 15 uhr –
kinDertheateroffensive
kinDerSeiten
Es gastiert das Theater Reutlingen Die Tonne mit dem
Stück: „In der Höhle des Prinzen“, ab 7 Jahren im
Tonnekeller Spitalhof, Eintritt: 5 Euro
Dienstag, 4. Dezember 2012, 14:30 uhr und 17 uhr -
reutlinger theater für kinder - Friedrich-list-halle
Es gastiert das Kinder- und Jugendtheater Frankfurt mit
dem Stück: „hänsel & gretel“
ab 5 Jahren, Eintritt: 5 Euro, Dauer 90 Min. inkl. Pause
Erzählt wird die tragik-süße Geschichte einer armer Köhlerfamilie,
deren zwei Kinder sich im Wald verlaufen. Dabei
geraten sie in den Einfluss einer rätselhaften, alten Frau,
die den Kindern schließlich fast zum Verhängnis wird. Nur
durch das beherzte Eingreifen des Mädchens -Gretel-, gelingt
es den Kindern sich schließlich zu befreien und zu
den Eltern zurück zu finden. Das bekannte Märchen erfinden
wir „neu“ und überraschen mit einem ROCK MÄRCH-
EN der besondere Art. Stimmungsvoll + romantisch nicht
nur für Junggebliebene, sondern besonders empfohlen
für Junge Menschen mit viel Gefühl für Musik. Gelungen
ist die Gratwanderung zwischen Klassik und Moderne.
Prädikat: wertvoll! Nach Motiven von Grimm, Bechstein u.
Humperdinck.
löSt unSer
wortSuchpreiSrätSel unD
ihr könnt kArten Für
„hänSel unD gretel“
gewinnen!

ShS Singen
ritterfest auf burg Sonnenhalde anno 2011, am
17. des Monats herbstmond
Mit weit über Burg Sonnenhalde hinaus schallender Fanfare wurde
das Ritterfest zur 11. Stunde eröffnet.
Mägde und Knechte in einfachem Gewand sorgten für das leibliche
Wohle der Gäste und der hochwohlgeborenen Burgherrschaft.
Gereicht wurden vom Feuer Eisbeine von der Sau, Spareribs, Schlegel
vom Federvieh, Erdäpfel mit angemachtem Weißkäse, Brot aus
dem Backhaus und vom offenen Feuer, getrübter Gerstensaft vom
Fass und Met, sowie Sud aus türkischen Bohnen und süßem Backzeug.
Ritter, Freiherren und Freifrauen, Landsknechte, Gaukler, Minnesänger,
Musikanten und Schausteller machten ihre Aufwartung und
unterhielten all die Gäste aus Nah und Fern.
Nach leiblicher Stärkung durch Speis und Trank maßen sich die Gäste
im Wettkampf. Die Ritterspiele wurden eröffnet: Pferderennen,
Sackhüpfen, Büchsenwerfen, Boule, Holzkegeln.
Esel Joschi machte von Zeit zu Zeit lauthals auf sich aufmerksam.
Burgführungen wurden für Weitgereiste angeboten.Nach gelungenem
Feste mit viel Freud und Gelächter, mit ritterlichen Spielen und
reichlicher Speise begaben sich alle Gäste wieder auf ihren Heimweg,
um sich rechtzeitig zur Nacht in ihrer Wohnstatt einzufinden.
Aber nicht ohne des Versprechens des Burgherrn, dies Ritterfest
jährlich wiederkehren zu lassen.
So findet auch im heurigen Jahr des herrn 2012,
am 8. des Monats herbstmond erneut das ritterfest
der burg Sonnenhalde unter dem hohentwiel statt.
geladen sind alle Menschen aus nah und Fern.

Singen – „Fünf Jahre Stadthalle Singen und die damit verbundene
Erfolgsgeschichte sind für uns der freudige Anlass, am Samstag,
15. September 2012, um 20 Uhr eine Geburtstagsparty mit der
renommierten Stuttgarter Band ‚MadChick of Soul’ und dem beliebten
Kabarettisten Heinrich del Core zu feiern“, kündigt Walter Möll
an, Geschäftsführer von Kultur und Tourismus Singen (KTS). „Alle
Interessierten, aber natürlich in erster Linie unsere treuesten Besucher
laden wir dazu herzlich ein!“
„Der neue Spielplan unserer Stadthalle bietet hochaktuelle
Theaterproduktionen und viel Prominenz – auch bei den Konzerten“,
freut sich der Singener Oberbürgermeister Oliver Ehret. Die
Theaterbesucher begegnen unter anderem Horst Janson, Marion
Kracht, Katerina Jacob, Peter Striebeck, Uwe Friedrichsen, Peter
Bongartz, Susanne Schäfer, Jörg Pleva, Nora von Collande und Herbert
Herrmann, Achim Wolff, Florian Martens und Karl-Heinz von Hassel.
Die Kammerkonzertreihe führt Ensembles in die Stadthalle Singen,
die regelmäßig weltweit in den bedeutendsten Konzertsälen und auf
den renommiertesten Festivals auftreten, wie zum Beispiel die „Echo“-
Preisträger des französischen Bläserquintetts „Aquilon“. Hochkarätiges
bietet auch die Symphoniekonzert-Reihe mit der Südwestdeutschen
Philharmonie Konstanz. Den Auftakt macht sie mit einer Aufführung
der neunten Symphonie Ludwig van Beethovens mit dem Sinfonischen
Chor Konstanz. Gäste der weiteren Konzerte sind die bekannte New
Yorker Sopranistin Marisol Montalvo und der Schlagzeug-Weltstar
Martin Grubinger.
eine Sonderveranstaltung der volksbühne führt die australische „tom
tom crew“ am Montag, 22. oktober, nach Singen. Die Show mit einem
einzigartigen Mix aus Hip-Hop-Rhythmen und erstklassiger Akrobatik
machte schon bei bedeutenden Festivals Furore. Angelika Berner-
Assfalg, Vorsitzende des Vereins Volksbühne Singen, freut sich schon
auf großen Zuspruch des jungen Publikums. Die Volksbühne Singen
hat übrigens im Rahmen ihres Abo-Angebots auch Deutschlands
unbestritten bestes Maskentheater, die „Familie Flöz“, nach Singen
eingeladen.
Exzellente Tanztheater-Aufführungen sind mittlerweile ein
Markenzeichen des Musikalischen Rings. In der kommenden
Spielzeit gastiert das Györ-Ballett aus Ungarn mit einer höchst
außergewöhnlichen Produktion: „Zorba, The Greek“, angelehnt an
den Roman „Alexis Sorbas“, die Verfilmung mit Anthony Quinn und
zur Filmmusik von Mikis Theodorakis. In diesem Abo-Ring präsentiert
die KTS auch die Operette „Schwarzwaldmädel“, Charles Dickens’
berühmte Weihnachtsgeschichte „A Christmas Carol“ als Musical sowie
die Städteoper Südwest mit Mozarts „Don Giovanni“.
Im Abonnement ist der Theater- oder Konzertbesuch in der Stadthalle
Singen wesentlich günstiger. Über den von ihnen gewählten
Aufführungsring hinaus können Abonnenten auch zusätzliche
Veranstaltungen mit Rabatt buchen.
Abo-beratung: kultur & tourismus Singen, Stadthalle, 07731/85-04.
Freiverkauf in jeder reservix-vorverkaufsstelle
Den kompletten Spielzeit-überblick 2012/2013 gibt es auch im
internet (www.stadthalle-singen.de).
katerina
Jacob ist ein
„Mordsweib“
in der
krimikomödie
„bella Donna“.
theAter Singen
Spielzeit-Auftakt der Stadthalle Singen mit geburtstagsparty
viel prominenz und hochaktuelle produktionen
zu ihrem fünfjährigen bestehen lädt die Stadthalle Singen am
Samstag, 15. September 2012, um 20 uhr zur geburtstagsparty
mit der renommierten Stuttgarter band ‚Madchick of Soul’ und
dem beliebten kabarettisten heinrich del core.
Mit Schlagzeuger
Martin grubinger bringt
die Südwestdeutsche
philharmonie einen
echten weltstar mit
zur Symphoniekonzertreihe.
Die „tom tom crew“ aus
Australien vereint hip-hop
und zirkuskunst.

ShS engStingen
SprachRohr 34
Das „halde-Fescht“, tag der offenen tür im
Servicehaus Sonnenhalde!
Am 01. Juli 2012 öffnete das „Stammhaus“ vom Servicehaus
Sonnenhalde seine Türen für Gäste aus Nah und Fern, unter
dem Motto: Fußballwunder 2012
Am Tag des Finales der Europa-Meisterschaft zeigte sich
das Servicehaus geschmückt in Fußball-Flaggen, selbst das
gesamte Team zeigte sich sportlich im Fußball-Trikot und
freute sich mitsamt den Bewohnern über die interessierten
Besucher.
Die Eröffnung gestalteten Frau Pfarrer Bader und Herr Pfarrer
Groß mit einem Gottesdienst, die „Bergkirche“ war für diesen
Tag in die Sonnenhalde 65 eingeladen.
Hausführungen gaben Auskunft darüber, wie seit 1989 aus
dem Stammhaus weitere Bereiche und Standorte, mittlerweile
von Singen bis Westerheim, entstanden sind.
In der lebhaft besuchten Kinderspielecke wurden zahlreiche
Buttons hergestellt.
Für das leibliche Wohl war der Grill mit „heißen Roten“
stets bereit, eine bunte Kuchenvielfalt verwöhnte Augen
und Gaumen, dank der Spenden fleißiger Mitarbeiter und
Angehörigen.
Peter Sautter umrahmte die Kaffeezeit mit Akkordischen
Klängen, welche Jung und Alt zum Mitsingen einluden.
Ein farbenfroher Stand der „Wollfrauen“ – „Stricken für
soziale Zwecke“- und der „Infostand Leben“ luden zum
Verweilen ein.
Ein „Stürmer-Cocktail“ der „Flügel“ verlieh, konnte gleich
beim Eingang gekostet werden.
Das absolute Highlight bot die „Schätzfrage“: Wer wird
heute Abend Europameister? Im Finale standen Spanien
gegen Italien, der richtige Tip und das Glück „gezogen“ zu
werden, wurde mit einem Familiengutschein im Abenteuer &
Kletterpark Lichtenstein belohnt.
Dieses Glück hatte Hannes Glück! Am 9. Juli konnte ihm dieser
Gutschein von einem Geburtstagskind des Hauses überreicht
werden! Wir wünschen der Familie auch weiterhin „viel
Glück!“
Auch nächstes Jahr öffnen wir wieder unsere Türen und
Pforten für unsere Gäste und alle Interessierten - wir freuen
uns jetzt schon auf einen erlebnisreichen Tag mit Ihnen!
Ihr Team vom Servicehaus Sonnenhalde!

ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
interview AlFA e.v. mit herrn und Frau M.
Frau M. suchte vor ca. einem Jahr die Beratungsstelle ALFA auf,
da sie zunehmend Schwierigkeiten hatte im Umgang mit den
Verhaltensweisen ihres an Demenz erkrankten Mannes. Sie
selbst ist an Multipler Sklerose erkrankt und bis zum Zeitpunkt
ihres Besuches bei ALFA wäre es wohl zu Hause „irgendwie
noch gegangen“. Sie sagte, sie würden sich eigentlich perfekt
ergänzen. „Er ist körperlich ja fit, aber vergisst halt alles. So
hilft er mir bei meinen körperlichen Einschränkungen und
ich helfe ihm beim Denken.“ Für Frau M. war es jedoch sehr
anstrengend geworden, sich laufend wiederholen und alles
ganz genau erklären zu müssen. So suchte sie eine Möglichkeit
der Entlastung für sich. ALFA e.V. hat für Frau M. selbst eine
Pflegstufe beantragt, die bewilligt wurde und für Herrn M., der
keine körperliche Hilfe benötigt, konnten Betreuungsleistungen
in Höhe von 100.-- Euro erreicht werden. Frau M. kann sich
seither einen ambulanten Dienst zur Grundpflege kommen
lassen, wodurch ihr Mann zum Teil entlastet wird und Herr
M. besucht einmal pro Woche eine Tagespflege-Einrichtung.
Hierdurch hat Frau M. einen Tag ganz alleine für sich und ihre
Erholung und Herr M. suchte sich den Tag in der Woche aus, an
dem in der Einrichtung die Kunsttherapie stattfindet. Er malt
sehr gerne.
AlFA Alten- und Familienservice e.v. möchte, dass sich
Menschen mit Demenz zu Wort melden, ihre Wünsche
äußern und über ihr Leben selbst bestimmen, solange das
irgendwie möglich ist. Insbesondere dürfen und müssen
an Demenz Erkrankte nicht auf ihre Diagnose reduziert
werden. Häufig glauben wir, dass mit Erhalt dieser Diagnose
alle Fähigkeiten dieses Menschen verloren sind und wir ihm
von nun an alles abnehmen müssen. Nein, damit nehmen
wir ihm das Selbstbewusstsein und sein Selbstwertgefühl,
schüren das Empfinden der Bevormundung und fördern den
sozialen Rückzug. Dass Menschen mit Demenz, besonders im
Frühstadium der Erkrankung (trotz alltäglicher Schwierigkeiten)
aber durchaus eigene Entscheidungen treffen können und
nicht als Pflegefall gesehen werden dürfen, zeigt das folgende
Interview mit einem von der Demenz Betroffenen und seiner
Ehefrau.
AlFA e.v.: Herr M., darf ich Sie fragen, wie alt Sie sind und
seit wann wissen Sie über Ihre Diagnose „Alzheimer Demenz“
Bescheid?
herr M.: Ich bin am 09.05.43 geboren, nächstes Jahr werd` ich
70, Frau Dr. P. hat das bestimmt, das mit der Krankheit, meine
ich. (Seine Frau ergänzt): „vor ca. 1,5 Jahren haben wir es
erfahren.
AlFA e.v.: Was genau hat Sie denn veranlasst, einen Arzt
aufzusuchen?
herr M.: Ich war bei der Hausärztin, ich weiß nicht mehr
wegen was, und die hat einen Test gemacht, die Uhr usw.
Ich war zu einer normalen Untersuchung und da hat sie
das festgestellt. Und bei Frau Dr. P. war ich dann in der
Röhre und da hat man gemerkt, irgendwas stimmt bei
mir nicht.
AlFA e.v. Können Sie uns in etwa Ihre Gefühle schildern, wie es
Ihnen nach dieser Nachricht ging? Was haben Sie gedacht?
herr M.: Das kann ich gar nicht mehr so genau sagen; ich
war total aufgelöst, das Schlimmste war halt, dass ich
nicht mehr Auto fahren durfte. Ich war geschockt. Und
nach der Untersuchung und der Röhre, da war klar – ich
habe Demenz.
AlFA Singen
AlFA e.v.: Und Sie Frau M.? Was ging Ihnen so durch den Kopf,
als Sie von der Erkrankung Ihres Mannes erfuhren?
Frau M.: Also, es war ja so, dass ich schon länger gemerkt
hab, dass was nicht stimmt. Ich konnte ihn nicht zum
Arztbesuch überreden und die Schwiegertochter hat dann
den Hausarzt-Termin veranlasst. (Sie wendet sich ihrem Mann
zu, denn sie hat gelernt, nicht über ihn zu reden, sondern
mit ihm) und sagt. „Du hast`s schon auch gedacht, aber Du
wolltest es halt nicht bestätigt haben, gell.“ Er nickt und sie
fährt fort: „ Ich hab dann halt gedacht, nun müssen wir mal
sehen, wie`s weiter geht. Man weiß ja nicht so recht, was da
auf einen zukommt. Das ist schon ein Schock.“
AlFA e.v.: Hatten Sie beide vorher schon mal was über die
Demenz gehört?
Frau M.: Ja gehört schon, aber ich konnte mir nicht
vorstellen, dass das einen mal selber betrifft. Ich kenne das
von meiner alten Tante damals. Da sagte man auch, die hat
die Demenz. Oder man redet ja auch mit Nachbarn oder
Bekannten, die was erzählen von jemandem, der dement ist.
herr M.: …und es kommt ja dauernd im Fernsehen
AlFA e.v.: Herr M., was hat sich denn in dieser Zeit verändert?
Was bemerken Sie denn an sich selbst?
herr M.: Ich vergesse Termine und merke das nicht. Da hilft
mir meine Frau, dass ich den Arzttermin nicht vergesse.
Weiter weggehen – da kenne ich mich nicht mehr aus, aber
hier in der Nähe, da geht das noch. Ganz schlimm ist, dass
ich nicht mehr angeln gehen kann. Auto fahren geht ja
nicht mehr und in welchen Bus ich einsteigen muss, das
geht nicht mehr alleine.
AlFA e.v.: Sie sprechen sehr offen über Ihre
Einschränkungen.
herr M.: Sie haben mich ja gefragt und ich sprech darüber –
auf jeden Fall – ich freu‘ mich auch, wenn ich die Sachen
mache, die ich kann. Ich male gern. Das Schlimmste ist halt,
dass ich nicht mehr Angeln kann und die guten Kollegen
sind halt auch weg.
AlFA e.v.: Frau M. sehen Sie das genauso?
Frau M.: Es ist manchmal schon schwer – die Kollegen wissen
halt nicht, wie sie sich mit ihm unterhalten sollen – das kann
ich schon auch versteh`n. Die Nachbarn wissen Bescheid und
das ist gut. So verstehen sie auch, wenn mein Mann mal
nicht grüßt. Die eine Nachbarin hat das gleiche mit ihrer
Mutter. Es ist besser, wenn die Leute das wissen. Beim
Einkaufen (sie sieht ihn an) hatten wir vor kurzem so eine
Situation, da hat er ganz laut nach jemand gerufen, den er
verwechselt hat und da haben die Leute schon komisch
geschaut. Ich tu mir da manchmal schon schwer, wenn die
Leute nicht wissen, was los ist.
AlFA e.v.: Darf ich Ihnen eine ganz persönliche Frage stellen?
– Sie sind nun viele Jahre miteinander verheiratet. Wie
beeinflusst die Erkrankung Ihren Umgang miteinander? Was
belastet Sie beide besonders in Ihrer Beziehung?
herr M.: Meine Frau regt mich manchmal auf, ganz ehrlich –
ich versteh nicht, was sie von mir will. Ich verlass mich aber
auf sie, sie kümmert sich ja auch um meine Medikamente
und alles Mögliche. Ohne sie ginge es nicht, aber 100%-ig
nicht!

AlFA Singen
Frau M.: Die Beziehung leidet schon darunter. (Sie sieht ihn
an) Du fühlst Dich gleich angegriffen, wenn ich mal was sage
und bist so uneinsichtig. Manchmal werd ich dann auch laut,
weil Du nicht verstehst, was ich sage, stimmt`s ? (Wendet sich
zu mir) Das Schlimmste für mich ist, dass ich mich nicht mehr
mit ihm unterhalten kann.
AlFA e.v.: Und wie ist das innerhalb der Familie? Sie haben 2
Söhne, einer wohnt im selben Haus. Wie kommen die mit der
Situation klar?
Frau M.: Sie sind da, wenn wir sie brauchen. Ansonsten
arbeiten ja beide und haben eigene Familien. Wenn wir alle
zusammen sitzen, redet mein Mann kaum mit oder er redet
was anderes. Wir wissen ja alle Bescheid.
AlFA e.v.: Sie gehen außer Haus, machen kleinere
Besorgungen. Gibt es manchmal Schwierigkeiten in der
Begegnung mit anderen Menschen? Erzählen Sie uns Ihre
Erfahrungen, bitte.
herr M.: Ich habe keine Probleme, ich rede mit den Leuten
und die reden mit mir. Manchmal sag ich auch nichts oder es
reicht auch ein ja ja…
AlFA e.v.: Womit beschäftigen Sie sich gerne, Herr M., was
machen Sie so denn so den ganzen Tag?
herr M.: Ich freu mich immer auf den Herrn M. Der malt mit
uns in der Tagesbetreuung. Das ist immer donnerstags und
das vergess ich nie. Ich freu mich da drauf und die Gruppe,
das sind alles ganz Nette. Eine ist dabei, die weiß alles und
kann alles besser.
AlFA e.v. Frau M., Sie selbst leiden unter MS und haben
die Pflegestufe 1. Woher nehmen Sie die Kraft, das alles zu
bewältigen?
Frau M.: Ich weiß es nicht, vielleicht hilft mir mein Glauben.
Und ich denke immer, es muss ja weitergehen. Manchmal
ist es mir schon zum Heulen. Dann geh ich manchmal raus
und eine Runde laufen. Ich muss dann einfach mal raus. Ich
sitze ja Gottseidank nicht im Rollstuhl, aber leider kann ich im
Garten nicht mehr arbeiten. Und ich habe Tage, da kann ich
mich kaum bewegen und kriege keine Luft. Da kann er mir
dann auch nicht helfen und ich werde dann schnell
ungeduldig mit ihm, wenn er was falsch macht.
herr M. wirft dazwischen: Ja, und mir gefällt es auch in der
Tagespflege. Da machen wir viel, was meinem Gehirn hilft -
das würde ich zu Hause nicht machen.
AlFA e.v: Sie meinen Gedächtnisübungen und sowas?
herr M.: Ja und da gibt es auch andere in meinem Alter, mit
denen man reden kann. Es gibt immer was zum Reden. Und
beim Singen weiß ich auch die Texte.
AlFA e.v: Gibt es etwas, womit Sie beide anderen Betroffenen
Mut machen können?
herr M.: Den Kopf nicht hängen lassen, dann machen wir halt
was anderes, was wir noch können. Ich helfe auch anderen
gerne. In der Tagespflege gibt es eine Frau, die sitzt im
Rollstuhl und die schiebe ich gerne, wenn wir spazieren
SprachRohr 36
gehen. Da hat sich so ein bisschen eine Freundschaft
entwickelt. (Frau M. lächelt) Das Leben geht weiter, es geht
immer weiter.
Frau M.: Ja, es geht schon weiter. Die Demenz ist ja nicht
plötzlich da, die entwickelt sich ja und man wächst da so mit
rein – einerseits – andererseits ist es nicht leicht, weil er so
anders geworden ist. Aber das können wir nicht ändern. Man
muss sich halt selbst Auszeiten nehmen, Abstand gewinnen
für sich selbst ist wichtig und man muss unter die Leute, man
darf sich selbst nicht aus dem Leben nehmen. Und bloß nicht
diskutieren mit einem Menschen mit Demenz, bloß nicht
diskutieren. Mir passiert das auch immer wieder, das bringt
nichts.
AlFA e.v.: Und was wünschen Sie sich selbst für die Zukunft?
herr M. ganz spontan: Dass wir die goldene Hochzeit noch
erleben, das ist nicht mehr lang.
Frau M.: Das es mit der Demenz nicht so schnell schlimmer
wird und dass der Bekanntenkreis nicht noch mehr schrumpft.
Wenn man nicht mehr so mitmachen kann, verliert man eben
die Kontakte.
AlFA e.v.: Wir wünschen Ihnen alles Gute und bedanken uns,
dass Sie so offen mit uns gesprochen haben.
Herr M. hat seit unserem letzten Gespräch vor ca. 4 Monaten an
Gedächtnisleistung eingebüßt. Er tut sich schwer, die richtigen
Worte zu finden für das, was er sagen möchte. Seine Sätze sind
kurz und teilweise abgebrochen. Ich muss ihm immer wieder
kleine Trigger (Stichwörter/Erinnerungshilfen) bieten, an denen
er sich entlang fühlen kann. Er kann den Ausführungen seiner
Frau nicht durchgehend folgen. Seine Antworten sind so nieder
geschrieben, wie er sich ausgedrückt hat.
Auffallend ist, dass ihn seine Teilnahme an der Tagesbetreuung
doch sehr zu beschäftigen scheint. Er erwähnt sie immer wieder
und kann sich an Inhalte aus diesen Tagen erinnern.
Herr M. ist nach wie vor nicht pflegebedürftig. Da die
dementiellen Symptome jedoch zugenommen haben, werden
wir die Betreuungsleistungen versuchen, auf 200.-- Euro mtl.
erhöht zu bekommen. Damit kann Herr M. einen Tag mehr in
der Woche in die Tagesbetreuung gehen und seine Frau hat
einen zweiten Erholungstag für sich selbst.
im übrigen wäre es schön, wenn sich ein angelbegeisterter
helfer – möglicherweise ehrenamtlich – finden ließe, der mit
herrn M. hin und wieder zum Angeln geht. So könnte eine
wichtige ressource für ihn erhalten bleiben. und ich bin davon
überzeugt, dass er weiß, wie man den wurm an den haken
hängt.
wer interesse hat, kann sich gerne melden bei AlFA Alten-
und Familienservice e.v., gabriele glocker unter der nummer
07731/83505-255.

ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
welt-Alzheimer-tag am 21.09.2012
unter dem Motto „hinschauen unD handeln“ fand sich
bereits letztes Jahr das Singener „Aktionsbündnis Demenz“
zusammen und organisierte gemeinsam anlässlich des welt-
Alzheimer-tages verschiedene vorträge und veranstaltungen,
um über das thema Demenz aufzuklären und insbesondere
betroffene und pflegende Angehörige zu informieren.
Auch dieses Jahr richtet sich das „Bündnis“ wieder, unter
Beteiligung der Stadt Singen, an Menschen mit Demenz und
an all diejenigen, die mit der Krankheit in Berührung kommen
oder aber einfach interessiert sind. Am 20.09. wird Frau
Dorit-Aletta zulley-bereits bekannt durch ihre Ausführungen
am vergangenen Demenzkongress - im wichernsaal,
Freiheitsstr. 36 in Singen von 15.00 uhr bis 16.30 uhr über
die notwendigkeit der Selbstpflege und gesunderhaltung
von Angehörigen referieren. Hierbei wird sie bewusst
machen, wie wichtig es ist, auf sich selbst zu achten,
wenn man den Bedürfnissen eines an Demenz erkrankten
Familienmitgliedes nachkommen möchte. Am 21.09. lädt
das Singener Aktionsbündnis Demenz zum Auftakt der
Alzheimer-woche zu einem ökumenischen gottesdienst ein,
gestaltet von Menschen mit und ohne Demenz. Dieser findet
um 10.30 uhr in St. elisabeth, überlinger Str. 1 in Singen
statt. Am 25.09. zeigen wir im St. Anna-Saal des pflegeheimes
St. verena in rielasingen um 19.00 uhr den Film „eines
tages..…“ Hierbei geht es um drei verschiedene Familien
und ihre Betroffenheit durch die Erkrankung Demenz.
Anschließend soll gemeinsam über den Film diskutiert und
sich ausgetauscht werden. Die vierte veranstaltung zum
Anlass des welt-Alzheimer-tages wird in den räumlichkeiten
des kardinal-bea-hauses, theodor-hanloser Str. 5 in Singen
stattfinden. Dort werden die bürgerinnen am Samstag, den
29.09. von 09.30 uhr bis 12.30 uhr den vortrag „Demenz aus
ärztlicher Sicht“ hören. Dieses Angebot richtet sich speziell
an Angehörige von Menschen mit Demenz. In diesem Zuge
sollen Angehörigen-Gesprächs-Gruppen entstehen, bei denen
sich die Pflegepersonen austauschen und über ihre täglichen
Erlebnisse und Probleme sprechen können.
vormerken sollten Sie sich bereits den 24.11.2012, an dem ein
weiteres Angehörigenforum zum thema „Demenz-einfühlenverstehen-kommunizieren“
stattfindet. Genaues hierzu wird
aber noch bekannt gegeben.
Für pflegende Angehörige ist es für ihre eigene psychische
Gesundheit sehr hilfreich, sich in einem geschützten Rahmen
mit anderen betroffenen Angehörigen auszutauschen und
Kraft zu schöpfen. „Wir wollen das Thema Demenz aus der
Tabuzone holen und auf eine demenzfreundliche Kommune
hinarbeiten“, sind sich die Mitglieder des Bündnisses einig
und freuen sich auf zahlreiche Besucher der kommenden
Veranstaltungen.
AlFA/AktionSbünDniS DeMenz
Das Singener Aktionsbündnis Demenz:
ALFA Alten- und Familienservice e.V./Frau Glocker
AWO Angehörigengruppen/Herr Zedler
AWO Emil-Sräga-Haus/Herr Eisermann
Aktive Lebensgestaltung mit Senioren/Tobias Volz
Altersheim St. Anna/Herr Scülfort
Michael-Herler-Heim/Herr Frank
Haus am Hohentwiel/Herr Krupinski
LebensWeise im Alter/Frau Traub
St. Verena Pflegezentrum/Frau Meßmer
Alltagsbegleitung für Senioren/Frau Oest-Bieber
Frau Jolanta Stefanow
Nähere Auskünfte erteilen: Herr Reinhard Zedler von der
AWO unter der Nummer 07731/958011 und Frau Gabriele
Glocker von ALFA e.V. unter 07731/83505-255
Beteiligt ist die Stadt Singen durch Herrn OB Oliver Ehret und
Bereichsleiter Torsten Kalb.
ALFA
Alten- und Familienservice
Informations- und Vermittlungsstelle
Schaffhauser Str. 9, 78224 Singen
E-Mail: info@alten-familienpflege.de
Tel. 07731/83505-255
Ihre Ansprechpartnerin
Frau Gabriele Glocker
exam. Pflegefachkraft
Fachwirtin im Sozialwesen
Pflegeberaterin (zugel. alle Kassen)
Pflegefall! Und wie geht`s jetzt weiter?
Wir zeigen Ihnen den Weg und finden mit
Ihnen gemeinsam eine Lösung!
Kosten? Wir informieren Sie über Ihre Ansprüche aus
der gesetzlichen Pflegeversicherung!
Pflegestufe? Wir helfen Ihnen beim Stellen der Anträge
und Bearbeiten von Widersprüchen
Überlastung? Wir sind so gut vernetzt, dass wir Ihnen die
Hilfen vermitteln können, die Sie brauchen!
…und was machen wir sonst noch? FRAGEN SIE UNS!
37 SprachRohr

AlFA/AktionSbünDniS DeMenz
ALFA Alten- und Familienservice e.V. bietet auch dieses
Jahr eine Informationsreihe zum Thema „Demenz“. Insbesondere
die Angehörigen brauchen Information und
Unterstützung, um die veränderten Verhaltensweisen
des Erkrankten zu verstehen und „Richtig Reagieren“
zu lernen. Angehörige wollen ihr demenzkrankes Familienmitglied
zu Hause betreuen und pflegen, erfahren
hierbei jedoch oft größte psychische und physische Belastungen.
Häufig fehlt es an ausreichend Aufklärung
über die Krankheit und dem Umgang mit ihr.
Die Demenz erschüttert uns wie kaum eine andere
Krankheit, weil der Mensch, der uns vertraut war, verschwindet
– seine kognitiven Fähigkeiten, seine Rationalität,
sein Intellekt. Wir wissen das, doch was ist die
Demenz überhaupt und was macht sie mit dem Menschen,
der davon betroffen ist? Wenn wir ein dementes
Familienmitglied pflegen und betreuen, müssen wir
Grundwissen darüber haben, um ihn und seine Handlungen
zu verstehen. Frau Gabriele Glocker, Leiterin der
Demenzberatungsstelle ALFA e.V. wird in diesem Vortrag
Allgemeines über die Krankheit vermitteln und Tipps
dazu geben, wie sich Betroffene und ihre pflegenden Angehörigen
den Umgang miteinander erleichtern können.
Die Eintrittsgelder werden ausschließlich zur Kostendeckung
der Vorträge genutzt.
Mitglieder bei ALFA e.V. zahlen den halben Eintritt.
In Kooperation mit dem Servicehaus Sonnenhalde Mit
freundlicher Unterstützung der Alzheimer Gesellschaft
Baden Württemberg e.V.
Weitere Veranstaltungstermine werden in der nächsten
Ausgabe des Sprachrohr bekannt gegeben.
SprachRohr 38
AlFA Alten- und Familienservice e.v. schwäbische Alb
zu hause leben trotz Demenz vorträge in 2012
28. September 2012
Mangelernährung im Alter
Referentin: Frau Mirja Pinali
Außendienst Klinische Ernährung der Nestlé HealthCare
Nutrition GmbH
Pharmazeutische Fachkraft für Diabetes und
Atemwegserkrankungen
19.00 -20.30 Uhr
Ort: Cafe im Servicehaus Sonnenhalde,
Daußhalde 2, 72589 Westerheim
Eintritt: 6.- Euro
Die folgenden Vorträge sollen helfen durch „Ver- 25. oktober 2012
stehen“ Verständnis zu erwerben und sich da- „Demenz – Was ist das eigentlich?“
bei auch selbst gesund zu erhalten. Nur so wird es Referentin: Frau Gabriele Glocker
möglich sein, dass auch Menschen trotz ihrer Demenz
so lange wie möglich zu Hause leben können.
Pflegefachkraft, Fachwirtin im Sozialwesen,
bpa- Pflegeberaterin
16.00-18.00 Uhr
Hierfür begrüßen wir auch Nachbarn und Freunde, Garten eh- Dahmen Ort: Bürgertreff GmbH „im Adler“ in der Seniorenwohnanlage Lichtenstein, in 28.01.201
Bernloch
renamtlich Tätige, Betreuer und Pflegepersonal, Burgstr. sowie 20
Eintritt: 6.—Euro
alle, die in irgendeiner Weise mit Demenzkranken 72805 in Lichtenstein
Berührung kommen oder sich einfach für das Thema Tel./Fax: 07129-6668
29. november 2012
interessieren.
Leistungen und Ansprüche aus der Pflegeversicherung
Referentin: Frau Gabriele Glocker
Die Mangelernährung im Alter ist ein Thema, mit
Pflegefachkraft, Fachwirtin im Sozialwesen,
welchem das Pflegepersonal sich im stationären Bereich bpa-Pflegeberaterin
bereits seit langem auseinandersetzt und diese vermeiden
will. Doch wie ist es, wenn der alte, insbesondere
demente Mensch alleine zu Hause lebt? Kann er selbst
und bewusst dafür sorgen, dass er von all dem, was der
Körper zum gesund Bleiben benötigt, genügend
zuführt? Was braucht der alte Mensch überhaupt im
Alter an Nahrungszufuhr und in welcher Form? Dieser
Vortrag durch die Expertin Frau Marja Pinali soll wichtige
Inhalte zu dieser Thematik vermitteln, Hilfestellungen geben
und für Kompetenz und Sicherheit im Alltag sorgen.
16.00-18.00 Uhr
Ort: Bürgertreff „im Adler“ in der Seniorenwohnanlage in
Bernloch
Eintritt: 6.-- Euro
Garten Dahmen GmbH
Planung – Neu- und Umgestaltung
Garten- u. Baumpflege -
Bepflanzungen - Pflaster- u.
Natursteinarbeiten – Wasserspiele
72764 Reutlingen, Charlottenstr. 113
72805 Lichtenstein, Burgstr. 20
Tel.: 07129-6668
Mobil: 0170-28 11 059
www.Hakuna-Matata-Friseure.de
Friseure | Hand & Fusspflege
• Trendschnitte
• Kopfmassage
• Wellnesstage
• Mondphasen
• Paraffinbad
• Fußpflege
• Steckfrisuren
• vieles mehr
Fliederstrasse 6 | 72829 Engstingen-Kohlstetten
Diana Keller & Angelika Schultze Tel 07385 96 89 76

Bleiben Sie unabhängig –
auch im Bad
DIE MAGISCHE TÜR ZUM BEQUEMEN BADEN
Die praktische MagicBad®-Tür ermöglicht einen einfachen
Einstieg in Ihre bestehende Badewanne.
Erleben Sie wieder einen mühelosen und selbständigen
Alltag…holen Sie sich verlorene Lebensqualität und Unabhängigkeit
zurück. Der Wannenrand kann sich als unüberwindbares
Hindernis herausstellen – Probleme im Alter, gesundheitliche
Beschwerden und körperliche Handicaps machen den Wannenrand
oftmals zu einem Problemfall.
Durch die komfortable MagicBad®-Tür können Sie Ihre Wanne
bequem betreten und wieder sicher aussteigen. Die Wahl der
Möglichkeiten bleibt: baden oder duschen.
Die Türe ist 100% wasserdicht.
Im Gegensatz zum kompletten Austausch
der Wanne ist der nachträgliche
Einbau in die eigene Badewanne eine
schnelle und saubere Sache – das Bad
ist bereits am nächsten Tag wieder
benutzbar.
www.magicbad-neckar-alb.de
Horst Rilling
Telefon: 07121-601139
Dieses Qualitätssiegel wurde vor mittlerweile 5 Jahren
von der Kreishandwerkerschaft Reutlingen, dem Kreis-
SeniorenRat und der Behindertenliga Reutlingen ins
Leben gerufen. Es hat sich zu einem „Erfolgsmodell
und kleinem Exportschlager“ entwickelt: Das Projekt
wurde von den Kreishandwerkerschaften Esslingen-
Nürtingen, sowie Rems-Murr, in Zusammenarbeit mit
den dortigen Kreisseniorenräten, übernommen.
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Verkauf
Für ein Stück mehr Lebensqualität:
Klingenstein GmbH & Co.KG
Daimlerstraße 18, 72818 Trochtel�ngen, Tel: (071 24) 41 23
Fax (071 24) 41 50, www.holzbau-klingenstein.de
Markwiesenstr. 6
72770 Reutlingen
Telefon 0 71 21- 32 97 77
Telefax 0 71 21- 93 99 07
info@elektro-riedinger.de
RZ_HBKAnzeigeAmtsbl tterKW05_Var1.qxp 27.01.2011 14:09 Seite 1
Stark in Leistung und Service
Benediktusweg 11
72531 Hohenstein-Oberstetten
Telefon 0 73 87- 9 89 30
Telefax 0 73 87- 98 93 22
www.elektro-riedinger.de
Für ein Stück mehr Lebensqualität:
Wir erledigen gerne
Ihre Haus-Aufgaben!
Dachsanierungen
Wärmedämmungen
Gauben / Dachfenster
Flachdachsanierung
Innenausbau
Lehmbau & Lehmputz
ServicepluS

naschmarkt
SprachRohr 40
reiSeluSt
Silberkammer hofburg
WIEN – Mehr als Sachertorte und
Wiener Schmäh
In der Metropole mit viel Herz findet der Besucher wirklich
alles – Gastfreundlichkeit – charme – Geschichte –
Kultur und phantastisches Essen – und dazu natürlich den
unvermeidlichen „Heurigen“. Wien ist eine „Multi-Kultistadt“
– geprägt von den Menschen, die in ihr leben.
Alle bekannten Klischees werden auf zauberhafte Weise erfüllt
– in Wien war man erst, wenn man ein Stück Sachertorte
und eine Fahrt im Fiaker genossen hat. Neben den touristischen
Highlights wie der Spanischen Hofreitschule, einem Besuch in
der Hofburg mit Sisi-Museum und Silberkammer, hinaufkraxeln
auf den Stephansdom (mit dem Aufzug geht’s bedeutend
leichter), von wo man einen imposanten Blick über die gesamte
Stadt genießen kann, sollte man sich die Zeit nehmen, und
die Seitenstraßen erkunden, ein bisschen entfernt vom touristischen
Trubel das eigentliche Wien erkunden. Mittendrin und
doch separat - die Josephsstadt – mit kleinen Lokalen, in denen
man die in den Theatern auftretenden Schauspieler trifft. Wirklich
unvermeidlich das Café Central – hier mischen sich Touris
und Einheimische zu einem fröhlichen Stelldichein – bei sehr
gutem Essen in herrlicher Atmosphäre – die Kellner lesen den
Gästen jeden Wunsch von den Augen ab – selbstverständlich
mit dem berühmten „Wiener Schmäh“.
Wien beherbergt weltweit die meisten Museum, die man in einer
Stadt finden kann, aktuell über 600 – unser Kutscher, der
zugleich auch ein perfekter Fremdenführer war, erklärte, daß
auch die Einheimischen gar nicht alle anschauen können, denn
man wäre über Jahre hinaus damit beschäftigt.
Die Donauinsel lädt zu Schiffsfahrten ein, vorbei am imposanten
Donauturm Richtung Wiener Wald – auch das sollte man
sich nicht entgehen lassen.
Einen ganzen Tag sollte man sich für das Schloss Schönbrunn
reservieren – allein die Parkanlage ist schon sehenswert – die
Kaiserlichen Hoheiten hatten sichtlich ein Faible für Griechische
und Römische Mythologie – wie z.B. der Neptunbrunn beweist.
Derartige Monumente finden sich übrigens auch in der Wiener
Innenstadt – einer der schönsten Brunnen befindet sich vor dem
Eingang zur Hofburg. Scharen von Menschen aus aller Welt besuchen
die riesige Schlossanlage – hier ist es sinnvoll, schon morgens
da zu sein, damit man Schloss und Park auch genießen kann.
Text und Bilder: G. Arpaci, Redaktion SprachRohr

neptunbrunnen Schönbronn
Schloss Schönbrunn
teil der hofburg
rathaus
brunnen an der hofburg
reiSeluSt
41 SprachRohr

geSunDheit
Die idee von viamobil:
Mehr Mobilität und komfort
im Alltag!
Die Idee hinter viamobil ist einfach und clever: Ein elektrischer
Zusatzantrieb wird nachträglich an Ihren vorhandenen Rollstuhl
angebracht. Der starke Elektromotor entlastet die
Begleitperson und verleiht so Ihrer Mobilität neuen Antrieb.
Mit viamobil wird Schieben und Bremsen leicht gemacht.
Viamobil ist mit fast jedem Rollstuhl-Typ kombinierbar. Der
Rollstuhl selbst bleibt in seiner
Funktion (z. B. Faltbarkeit) in
vollem Umfang erhalten.
Dank des mittig angebrachten
Antriebsrads ist der Rollstuhl
leicht zu lenken. Steigungen
und Gefälle von bis zu 18 %
können ohne Kraftaufwand
für die Begleitperson bewältigt
werden. Der Motor bewegt den Rollstuhl und bremst
ihn auch ab. Das erhöht Ihre Sicherheit bei starkem Gefälle.
Auch auf schwierigem Untergrund, wie Gras und Schotter,
bringt Sie viamobil sicher und zuverlässig an Ihr Ziel.
Mit einer Batterieladung können Sie bis zu 20 km weit
fahren. Durch die Batterieanzeige haben Sie immer eine klare
Übersicht, wie lange Sie noch fahren können.
viamobil ist ein von den kostenträgern anerkanntes hilfsmittel
und unter der Positionsnummer 18.99.04.1008 im Hilfsmittelverzeichnis
der gesetzlichen Krankenkassen gelistet.
Für Ihre individuelle Beratung steht Ihnen tino walther gerne
zur Verfügung, Telefon 0 70 71/41 04-8 17.
15 Jahre haid reha und 22 Jahre zusammenarbeit
mit dem Servicehaus Sonnenhalde
Das Interview führte unsere Redakteurin Fr. Arpaci mit Klaus
Meyer, Inhaber der Haid Reha
Frau A: Sie haben 15-jähriges Jubiläum und betreuen schon
über 20 Jahre das Servicehaus Sonnenhalde als Physiotherapeut.
herr M: Ja, schon als freiberuflicher Physiotherapeut kam ich
in die damalige Einrichtung in die Sonnenhalde. Als ich dann
1997 die Haid Reha eröffnete, ging ich natürlich weiterhin zu
meinen Senioren. Über 15 Jahre betreute ich persönlich die
Seniorenheime. Die Arbeit mit den älteren Menschen ist mir
sehr wichtig und das Verhältnis mit dem Personal und der Geschäftsleitung
ist sehr angenehm.
Frau A: Sie haben 1997 alleine
angefangen. Und
heute?
herr M: Ja, ich begann als
Einmannpraxis mit meiner
Mutti an der Rezeption.
Inzwischen sind es 22 Mitar-
� Orthopädie-Technik
� Orthopädie-Schuhtechnik
� Sanitätshaus
� Rehabilitations-Technik
� Krankenpflege-Hilfsmittel
Weitere Infos unter www.brillinger.de
Tübingen
Handwerker-Park 25, Tel. (07071) 4104-0
Großer Kundenparkplatz – direkt an der B 28, Richtung Unterjesingen
Mo.– Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Karlstraße 6, Fachärztezentrum, Tel. (07071)400310
Mo.– Fr. 8.30–13.00 Uhr u. 14.30–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
Reutlingen, Obere Wässere 6–8 , Tel. (07121) 51490-0
Großes Parkhaus – direkt neben dem Gebäude
Mo.– Fr. 8.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr
Mössingen, Karl-Jaggy-Str. 45, Tel. (07473)1321
Großer Kundenparkplatz – direkt vor dem Haus
Mo.– Fr. 9.00–12.30 u.14.30–18.30 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr
Rottenburg, Eugen-Bolz-Platz 3, Tel. (07472) 9379151
� – direkt vor dem Haus
Mo.– Fr. 8.30–12.30 u. 14.00–18.00, Sa. 9.30–12.30 Uhr
beiter/innen. Unsere Filiale in Undingen, die seit Oktober 2011
besteht, mit eingeschlossen.
Frau A: Was sind Ihre Therapieschwerpunkte ?
herr M: Als ländliche Praxis bieten wir natürlich das ganze
Spektrum von der Behandlung von Kindern bis zu Senioren.
Von neurologischen über orthopädische Krankheitsbilder bis
hin zu Behandlung von Sportverletzungen. Spezialisiert haben
wir uns unter anderem auf das Thema „gesunder Rücken“
und Kiefergelenksstörungen.
Frau A: Worauf, denken Sie beruht Ihr Erfolg?
herr M: Das ist ganz klar: Den Erfolg verdanke ich meinem
tollem Team. Die hohe Qualifikation in Kombination mit
großem Engagement und Einfühlungsvermögen ist in dieser
Größe einzigartig. Außerdem haben wir durch unsere
Teamgröße den Vorteil für die unterschiedlichsten Krankheitsbilder
mehrere Spezialisten zu haben. Ein weiterer Grund ist
die fachübergreifende Zusammenarbeit von Physioherapie,
Ergotherapie und Logopädie.
Frau A: Gibt es neue Projekte für die Zukunft?
herr M: Ja, natürlich! Nach unserem Motto „Bewegung ist
DAS DIENSTLEISTUNGSZENTRUM FÜR IHRE GESUNDHEIT

Leben und Leben ist Bewegung“ – gibt es auch in unserer
Einrichtung keinen Stillstand. Im Moment arbeiten wir an
unserem „rundum fit“ – Konzept. Hier gibt es für unsere
Patienten und Kunden Angebote aus den Bereichen Bewegung,
Ernährung und mentaler Fitness. Ein weiteres Projekt
ist „Spitzenmedizin für Rückenpatienten“, das wir im betrieblichen
Gesundheitsmanagement einsetzten. Großen Spaß
macht auch das aktuelle Projekt, eine Kooperation der Firma
Holz Hoerz mit dem Servicehaus Sonnenhalde und der Haid
Reha ( Anmerkung der Redaktion: siehe nebenstehenden Artikel)
Frau A: Sie feiern am 30. September 15-jähriges Jubiläum. Was
erwartet die Besucher?
herr M: Das Motto lautet „rundum fit – in jedem Lebensalter“.
Die Besucher können sich vor Ort informieren, was sie für ihre
Gesundheit tun können. Eine Vielzahl von Kooperationspartnern
präsentieren ihre Angebote zu den Themen Bewegung,
Gesundheit und Lebensqualität. Außerdem gibt es ein großes
Rahmenprogramm für die ganze Familie. Zum Beispiel Bogenschießen,
Klettern, Geschicklichkeitswettkämpfe. Dieser Tag
Sturzprävention und betriebliche
gesundheitsförderung
Am 09. September startet anläßlich des tages der offenen
tür im haus grafental in trochtelfingen ein für das haus
Sonnenhalde völlig neues bewegungskonzept. personal
und bewohner trainieren mehrere wochen mit Spaß und
Freude nach dem konzept und unter der Aufsicht der
kooperationspartner pedalo® und hAiD reha.
Das ganzheitliche Training entlang der Körperachsen auf
den Koordinationsgeräten der Münsinger Firma pedalo®
automatisiert die Bewegungsabläufe. Der Körper lernt nur
die Muskeln anzusteuern, die für die jeweils gewünschte
Bewegung benötigt werden. Reaktionszeiten werden
verkürzt und der Haltungsapparat zum Schutz der Gelenke
stabilisiert. Jedes Übungsgerät für sich ist ein Baustein
zur Leistungssteigerung, so der Geschäftsführer der Firma
pedalo® Martin Moser.
Seit 2 Jahren besteht die Kooperation für die Bereiche
„Sturzprävention“ und „Betriebliche Gesundheitsförderung“
mit der Physiotherapiepraxis HAID Reha und dessen Inhaber
Klaus Meyer.
Ihr gemeinsam entwickeltes Muskeltrainingskonzept stellt
mittels eines auf Bewegungskoordination ausgerichtetes
Krafttraining, die Stabilisation, Koordination und Kräftigung
des gesamten Haltungs- und Bewegungsapparates in den
Mittelpunkt. Für die Belastungen im Alltag und Beruf
werden keine Muskelberge benötigt, sondern eine auf
Bewegungssicherheit ausgelegte qualitative, muskuläre
Leistungsfähigkeit. Je besser das Zusammenwirken aller
Muskeln untereinander funktioniert, desto effektiver und
souveräner fallen die Bewegungen aus.
geSunDheit
ist auch ein Dankeschön an unsere Patienten, die uns schon
teilweise 15 Jahre die Treue halten.
Frau A: Vielen Dank für das Interview!
herr M: Ich habe zu danken und freue mich auf die weiterhin
gute Zusammenarbeit mit dem Servicehaus Sonnenhalde.
Dieses Zusammenwirken geht uns Menschen weitgehend
durch zunehmende Passivität von Jung an und durch den
natürlichen Altersabbauprozess verloren. Daraus entstehen,
um nur einige Probleme zu nennen, eine mangelnde
Reizverarbeitungsgeschwindigkeit (Reaktionsfähigkeit),
Bewegungsunsicherheit durch fehlende Bewegungskontrolle,
Haltungsprobleme mangels muskulärer Stabilität,
muskuläre Dysbalancen durch falsche einseitige
Bewegungsausführungen.
Die Folgen sind oftmals zunehmende Bewegungseinschränkungen,
Fußprobleme, Rückenprobleme,
Sturzgefahr, sowie daraus resultierende physische und
psychische Probleme bis hin zu Leistungsabfall.
Das Bewegungskonzept von HAID Reha und pedalo®
macht es aufgrund der Abstimmung ausgesuchter Übungen
und der darauf abgestimmten Trainingsgeräte erstmals
möglich, die Mitarbeiter im Rahmen der betrieblichen
Gesundheitsförderung wie auch die Heimbewohner
hinsichtlich Sturzprophylaxe gemeinsam von diesem Konzept
profitieren zu lassen.
• Verbesserung der Durchblutung
• Besseres Zusammenspiel der Muskulatur
• Lösen von Verspannungen
• Reduktion von Rückenbeschwerden
• Verbesserung der Haltung
• Psyche verbessert sich (Embodiment)
• Erhöhung der Synapsen im Gehirn
• Steigerung der Konzentrationsfähigkeit
• Leistungssteigerung
• Hoher Spaßfaktor (Nachhaltigkeit)
Mit Hilfe des pedalo® Balancetests kann die
Leistungsverbesserung nachweisbar dokumentiert und
Defizite sichtbar gemacht werden. Weiterhin kann den
Teilnehmern das Biofeedback visualisiert werden, was ihnen
verhilft ihre Körperwahrnehmung zu kontrollieren.
Besucher können sich am Tag der offenen Tür ausführlich über
die Möglichkeiten des Bewegungskonzeptes informieren,
welches selbstverständlich auch anderen Betrieben zur
Verfügung steht und in speziellen Kursen in der Physiopraxis
der HAID Reha angeboten wird.
Ausführliche Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.pedalo.de
43 SprachRohr

verAnStAltungen
verAnStAltungen iM herbSt
insel Mainau - 21. September bis 4. november: „Die Speise der
götter“ - herbstausstellung im palmenhaus
Zum Abschluss des Blumenjahres
rückt eine Pflanze in
den Fokus, die für tropischen
Genuss steht: der Kakaobaum.
Mit der Herbstausstellung
„Die Speise der Götter“
widmen die Mainau-Gärtner
damit einer Pflanze eine Ausstellung
im Palmenhaus, die
den Ausgangsstoff für viele Leckereien darstellt, und natürlich
vor allem die Basis für Schokolade ist. Theobroma cacao,
wie der Kakaobaum botanisch bezeichnet wird, stammt aus
Mittel- und Südamerika, wo er im Unterholz des tropischen
Regenwaldes bis zu 15 Meter hoch werden kann und deshalb
auch in der Kultur auf eine Beschattung angewiesen ist. Hinsichtlich
der Blüte tritt beim Kakaobaum eine biologische
Besonderheit auf, über die nur wenige verholzende Pflanzen
verfügen: Die Blüten und damit auch die Früchte des Kakaobaumes
erscheinen direkt aus dem Stamm und hängen
nicht an Ästen oder Zweigen. Dieses Phänomen bezeichnen
die Biologen als Kauliflorie oder Stammblütigkeit und tritt
beispielweise auch bei dem in unseren Breiten winterharten
Judasbaum (Cercis) auf. In der Herbstausstellung soll aber den
Besuchern der Insel Mainau keineswegs nur die Pflanze Kakao
vorgestellt werden. Vielmehr werden in der Schau auch deren
landwirtschaftliche Kultur, die Geschichte des Kakaoanbaus
sowie die weitere Verarbeitung bis zur fertigen Schokoladentafel
veranschaulicht und erläutert. Klar, dass dabei auch die
Geschmacksnerven auf ihre Kosten kommen.
insel Mainau - 3. oktober bis 7. oktober: gräfliches Schlossfest
– noblesse oblige
„Noblesse Oblige“ gilt beim Gräflichen Schlossfest. Das
Einkaufserlebnis der besonderen Art im barocken Mainau-
Schloss bietet vom 3. bis 7. Oktober Auserlesenes und Exklusives
zu den Themen Schmuck, Mode, Design und lockt wieder
mit Hut-Modenschauen sowie allerlei Spezialitäten der Mainau-Gastronomie.
radolfzell - 6. bis 7. oktober - 11.00-18.00 uhr: Messe “Mein
hund - partner auf 4 pfoten”
Auf der „Mein Hund“ werden
die neuesten Trends gezeigt
und es wird wieder eine
vielfältige Auswahl geboten.
Veranstaltungsort:
Milchwerk Radolfzell, Werner-Messmer-Straße
14
radolfzell - 10. Dezember
2012 - 20.00 uhr: glenn Miller orchestra - in the Miller Mood
„In The Miller Mood“ - Das ist der Titel der neuen Show, mit
dem das Glenn Miller Orchestra
auf Europa-Tour
unterwegs ist. Schwerpunkt
der Show ist natürlich die
Glenn Miller Musik. Mit dem
von ihm kreierten unverken-
SprachRohr 44
nbaren Sound war Glenn Miller bereits zu Lebzeiten ein Idol.
Der Vorverkauf beginnt im September. Vorverkauf findet über
die Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Bahnhofplatz
2, 78315 Radolfzell, Tel.: 07732 / 81500, Fax.: 07732 /
81510 statt.
Veranstaltungsort: Milchwerk Radolfzell, Werner-Messmer-
Straße 14
Tübingen - Radio Villa Musica goes Neckar - Ein musikalischer
Abend in Tübingen, auf der wohl kleinsten Konzertbühne der
Welt
Was treibt Cellisten, Geiger, Gitarristen, Sängerinnen und
Sänger an, jeden Mittwochabend von 02. Mai bis 26. September
2012 auf Stocherkähnen auf dem Neckar zu musizieren?
Tobias Haase, Songwriter aus Tübingen und Musikmachermeister
von Radio Villa Musica fasst es kurz und knapp zusammen:
„Wir lieben Musik“.
Und das spürt man, sobald man
auf dem Kahn ist und die ersten
Töne unplugged erklingen. Das
Repertoire reicht von Songmoritaten
mit humoresken Texten über
Allerwelthits bis hin zu selbstkomponierten
Liedern. Radio Villa Musica,
das mittlerweile über einen
festen Musikerstamm von über 50
Künstlern verfügt, bekennt sich
mit den allwöchentlichen Fahrten
auch zu seinen Tübinger Wurzeln.
Trotz unzähligen Auftritten im In-
und Ausland und Bekanntheit in
Funk und Fernsehen kommen die
Musiker gerne zusammen um für
die Menschen aus der Region und Touristen aus aller Welt zu
spielen.
Und genau das macht die Musiker auch auf den ersten Blick
so sympathisch, weil man die Emotion und Leidenschaft für
Tübingen und die Musik bei jedem Ton spürt und die Fahrt so
zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
weitere informationen + buchungshotline zu den Fahrten am
Mittwochabend bis einschließlich 26. September 2012 und
livearrangements zu frei wählbaren terminen unter www.
wirliebenmusik.com
hechingen
Sonntag, 23. September 2012, 14.30 uhr, treffpunkt: rathaus -
gießhübel, nachtwächter, gendarm: Strafverfolgung und öffentliche
Sicherheit in Hechingen, Stadtführung mit Wolfgang
Heller
Samstag/Sonntag, 29./30. September 2012, gardeheim -
herbstfest der historischen bürgergarde hechingen - Treffen
der Hohenzollerischen Bürgerwehren, ww.buergergardehechingen.de
Samstag, 29. September 2012, 20.00 uhr, Stadthalle Museum -
Festival der Filmmusik - Populäre Filmtitel als Chorkonzert des
Sängerbundes Hechingen e.V.

Mittwoch, 3. oktober 2012, 14.00 uhr, treffpunkt: obertorplatz
- von hohenzollern nach preußen - Stadtführung mit
Michael Hakenmüller
Sonntag, 4. november 2012, 10.30 uhr, Start: weiherstadion,
ziel: burg hohenzollern - Die burg ruft: 28. internationaler
hohenzollern-berglauf, www.ski-club-hechingen.de
Samstag, 24. november 2012, innenstadt - hechingen im lichterglanz
- Samstagabend verkaufsoffen bis 22.00 Uhr, viele
Attraktionen
laichingen - 06. und 7. oktober 2012 - 13. laichinger Familien-
Drachenfest auf dem Flugplatz Laichingen, Veranstalter: Flugsportverein
Laichingen
Freie waldorfschule auf der Alb & waldorfkindergarten engstingen
Zu diesen Veranstaltungen
lädt die Freie Waldorfschule
herzlich ein!
Martini-Markt am Samstag,
10.11.2012 - 12.00 - 18.30
uhr in Schule & kindergarten
tag der offenen türen am Samstag, 24.11.2012 - ab 10.00 uhr
in Schule & kindergarten
DSDS-gewinner lucA hänni koMMt nAch reutlingen
unD Singen!!
LUCA HÄNNI, der Sieger des RTL-Wettbewerbs „Deutschland
sucht den Superstar“ und derzeitige Nr.1 in den Single-Charts,
kommt mit Band am
13. Oktober 2012 in die
Friedrich-List-Halle,
Reutlingen,
Beginn 19.00 Uhr
21. Oktober 2012 in die
Stadthalle Singen, Beginn
18.00 Uhr, Einlass ab 17 Uhr
bild: nikolaj georgiew
Tickets bei RESERVIX und
Tickermaster und allen bekannten VVK-Stellen.
DonAueSchingen
13. – 16.09.2012, internationales S.D. Fürst Joachim zu Fürstenberg
gedächtnisturnier
Das Internationale S.D. Fürst Joachim zu Fürstenberg-Gedächtnisturnier
gehört zu
den traditionsreichsten
Reitturnieren Europas. Vier
Tage lang wird dem Publikum
eine bunte Mischung
aus Spitzenreitsport geboten,
eingerahmt von einer
traumhaften Kulisse. Auch
der Fürstenberg-Polo-Cup wird an diesem Wochenende stattfinden.
Karten und Informationen unter www.eventim.de,
www.chi-donaueschingen.de oder www.donaueschingen.de
29. – 30. September 2012, Deutsche Meisterschaften im
bowhunter (bogenschießen)
Samstag, ab 07.00 Uhr, Sonntag: ab 08:00 Uhr
19. - 21.10.2012 - Donaueschinger Musiktage
Das weltweit älteste und bis heute eines der bedeutendsten
Festivals für Neue Musik bietet innerhalb von nur drei Tagen
wieder eine Fülle von Ur- und Erstaufführungen mit dem SWR
Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg und weiteren
Ensembles. Karten und Informationen unter www.swr.de/donaueschingen
erste weihnachts-Märkte:
verSchieDeneS
Donaueschingen - 30.11. - 02.12.2012 Fürstenberg weihnachtswelt
im Fürstlichen Marstall - Lassen Sie sich verzaubern
und tauchen Sie ein in die vorweihnachtliche Welt im fürstlichen
Marstall. Viele ausgesuchte Aussteller mit interessanten
Angeboten warten auf Sie: Wohntextilien, Orchideen,
Geschenkideen aus Holland, Seidenmanufaktur, Glasbläser,
Schmuck, Delikatessen, Töpferei, Mode und vieles mehr
hechingen - Samstag/Sonntag, 1./2. Dezember 2012, Marktplatz
– Sternlesmarkt - Der romantische Weihnachtsmarkt mit
Selbstgemachtem und Selbstgebasteltem …
buchtipp:
gedichtband „lebenswert“; Anita Menger, tb, 100 Seiten (78
Gedichte), ISBN: 978 384 2378353, Erschienen am 2. September
2011, Verlag: Book on Demand, Erhältlich über BoD, Amazon
oder überall im Buchhandel.
Kurzbiographie der Autorin: 1959 in Roth/Mittelfranken geboren.
Berufsausbildung als Arzthelferin (noch immer in diesem
Beruf tätig). Verheiratet. Mutter von zwei inzwischen erwachsenen
Kindern (Sohn und Tochter). Sie schreibt seit ca. 2007 Gedichte,
zunächst nur gelegentlich zu Festlichkeiten, inzwischen
aber auch Jahreszeiten- und Naturgedichte und über alles was
das Leben so mit sich bringt …
Sommerwind
Behaglich sitze ich in diesem Garten,
genieß den leichten, warmen Sommerwind.
Freu mich an Blumen, die in vielen Arten
und bunten Farben hier versammelt sind.
Belausche Vögel, suche zu entdecken
zu welchem Tier wohl jener Ruf gehört.
Die zwei dort scheinen sich verliebt zu necken,
ein andrer schimpft, ob ihn das so empört?
Begeistert lass ich meine Blicke schweifen,
ich träume einfach nur so vor mich hin.
Versuche nichts Bestimmtes zu begreifen
und frag auch nicht nach meines Lebens Sinn.
Will diesmal nur die Möglichkeit ergreifen
um mich zu freuen – daran, dass ich bin.
(A. Menger)
Lösen Sie unser Wortsuchpreisrätsel und Sie können
ein Exemplar gewinnen!

SprachRohr 46
Schön & gut
www.reutlingen-messe.de
Die Messe rund um
Essen, Trinken,
Wohnen & Lifestyle
SlowSchaf
Gutes und Schönes
von Schaf und Ziege
1. – 4. November 2012
Altes Lager – Münsingen
Donnerstag, 01. – Sonntag, 04. November im
Alten Lager in Münsingen
schön&gut | SlowSchaf
Die Messe rund um Essen, Trinken, Wohnen &
Lifestyle findet zum 5. Mal im Alten Lager in Münsingen statt.
Die ehemaligen Kornspeicher hallen bilden eine stimmungsvolle
Kulisse mitten im Biosphärengebiet der Schwäbischen
Alb. Rund 120 Aussteller präsentieren dort regionale und
internationale Spezialitäten für Augen und Gaumen, Neues
und Inspirierendes zu Tisch- und Wohnkultur, Sinnliches und
Feines zum Wohlfühlen.
Die Aktionshalle lädt durchgehend zum Zuschauen, Zuhören
und Probieren ein. Im integrierten Kochstudio wird mit frischen
Produkten Köstliches gezaubert und auf der Showbühne
finden Lesungen, Talks und Modenschauen statt.
Kunst auf der Alb wird thematisiert! So findet neben
einem Kunst-Alb-Talk der Umweltakademie auch eine
Kunstinstallation des Interim e.V. statt.
Einkaufen wie im Tante-Emma-Laden kann man im
„Albwarenhaus“. Speziell kleinere Betriebe der Schwäbischen
Alb bieten dort besondere Produkte an.
Parallel findet, wie schon in den Vorjahren, die SlowSchaf
statt. Erfahren Sie Wissenswertes und Interessantes rund
um Schaf und Ziege. Kulinarische Genüsse, Feines und
Modisches aus Wolle, Leder und Fell und Wohlfühlprodukte
aus Schaf- und Ziegenmilch lassen sich dort erleben. Ein
interessantes Rahmenprogramm mit Geschmackserlebnissen,
Gesprächsrunden, Modenschau, Schafrassen- und
Hütevorführungen wird präsentiert. Die SlowSchaf findet in
Kooperation mit den SlowFood Convivien Stuttgart, Tübingen/
Neckar-Alb und Ulm, dem Landesschafzuchtverband Baden-
Württemberg und der Lammfleischerzeugergemeinschaft
Württemberger Lamm statt.
Alle Informationen rund um die schön&gut und die SlowSchaf
gibt es unter: www.reutlingen-messe.de
Die Öffnungszeiten schön&gut | SlowSchaf:
Donnerstag, 01. November 2012 | 11 – 18 Uhr
Freitag, 02. November 2012 | 11 – 18 Uhr
Samstag, 03. November 2012 | 11 – 18 Uhr
Sonntag, 04. November 2012 | 11 – 18 Uhr
Tageskarte Kombi-Preis:
schön&gut | SlowSchaf € 8, –
inkl. Parkgebühr auf dem Place de France, direkt am
Messegelände
Für Kinder, Schüler, Studenten, Arbeitslose und Menschen mit
Behinderung
(Vorlage Ausweis oder Bescheinigung): Eintritt frei
Navigationsfähige Adresse: Münsingen, Hauptstr. 318
Weitere Informationen unter www.reutlingen-messe.de
Veranstalter:
solutioncube GmbH . AGENTUR FÜR WERTVOLLES WERBEN
Emil-Adolff Str. 1 . 72760 Reutlingen
Telefon 07121-364070 . Fax 07121-3640750
welcome@solutioncube.com . www.solutioncube.com

größtes keltenspektakel Süddeutschlands
nimmt Form an
Am 22. und 23. September befindet sich das Fluggelände
hülben im Ausnahmezustand: beim 1. keltenfest am heidengraben
müssen cesna und Segelflieger kunstfertigen
handwerkern, grimmigen kriegern und waghalsigen reitern
weichen. Die gesamte Szenerie verwandelt sich in
einen bunten Schauplatz für gelebtes Altertum.
Für das Keltenfest gibt es gleich doppelten Anlass: 2012 ist
in Baden-Württemberg das Jahr der Kelten, und unweit von
Hülben liegen die Überreste eines Oppidums, einer ehemaligen
befestigten Siedlung.
„haraldos“ zeigen wilde reiterstunts - Mit dem „Horse-
Stunt-Team Haraldos“ hat sich bereits eine absolute Profitruppe
in Hülben angekündigt. Die Haraldos beherrschen
ihre Pferde wie kaum eine zweite Gruppe: Freihandritte in
vollem Galopp, Bogenschießen aus dem Sattel, Stürze vom
Pferd nach einem Lanzentreffer, ein Ritt durch eine Flammenwand
– alles im Repertoire der tschechischen Hasardeure.
Auch Hollywood hat bereits mehrfach angeklopft: Für
die Dreharbeiten zu „Dragonheart“, „Van Helsing“, „Ritter
aus Leidenschaft“ und den Kassenschlager „Gladiator“
griffen die Filmcrews für die notwendigen Stunts auf die
Künste der Haraldos zurück. Das gesamte Wochenende wird
die Truppe Vorführungen zum Besten geben, gekrönt von
einer großen Nachtshow am Samstagabend in Verbindung
mit einem riesigen Höhenfeuer. Erfahrung im süddeutschen
Raum haben die Haraldos erst kürzlich gesammelt: Bei den
Maximilian Ritterspielen in Horb bestritten sie die großen
Ritterturniere mit Tjost.
keltenmarkt, kinderdorf und mehr
Natürlich warten ein großer Keltenmarkt sowie ein Lager
auf die Besucher. Bronzegießer, Blech- und Eisenschmiede
zeigen ihr Können. Keltisches Handwerk galt ja als
fortschrittlichstes und kunstfertigstes der europäischen
Frühgeschichte. Für Unterhaltung sorgen die Musiker von
„Tanglefoot“ mit Irish Folk vom Feinsten ebenso wie die
Feuerkünstler der Formation „Pila Accendi“. Händler bieten
ihre Waren feil, manch leckeres Keltenschmankerl wartet
auf seinen Verzehr, und für die „kleinen Kelten“ gibt es mit
Unterstützung der BKK Scheufelen sogar ein eigenes Dorf,
in dem sie sich beim Brettchenweben, der Herstellung von
Schmuck und Fibeln oder beim Schnitzen versuchen können
– alles unter den wachsamen Augen der Keltengruppe
„Taranis“.
1. keltenfest am heidengraben
22./23. September 2012
Flugplatz hülben
www.keltenfest-heidengraben.de
Bilder: „Alauni“
keltenFeSt
22. & 23. September 2012
47 SprachRohr

Tagespflege
Träumen - Planen - Werken
Bekanntschaften machen, sich über Damals und Heute
austauschen, Ausflüge unternehmen...
Sie haben schon lange nicht mehr...,
wissen nicht so richtig..., wagen kaum...?
Lassen Sie uns gemeinsam Grenzen ausloten, das Leben
entdecken, das Leben leben!
Unsere Türen sind an 7 Tagen die Woche, 365 Tage im Jahr für
Sie geöffnet:
Entscheiden Sie selbst, ob Sie täglich, werktags, an Einzeltagen,
morgens, mittags, stundenweise oder einfach
einmal zum Schnuppern zu uns zu Besuch kommen wollen!
Wir holen Sie nach Wunsch mit unseren rollstuhlgerechten
Fahrzeugen zuhause ab und bringen Sie wieder sicher dorthin
zurück, mit neuen Eindrücken, der einen oder anderen
Entdeckung und ab und zu einem Stückchen sichtbaren
Tagwerks im Gepäck.
Tagespflege Engstingen
Keltenstr. 10
07129/9379-0
Tagespflege Singen
Schaffhauser Str. 9
07731/83505-0
Tagespflege Westerheim
Daußhalde 2
07333/92563-0
anz_HeinzBauerManufakt_sprachrohr_Layout 1 14.08.12 20:03 Seite 1
www.servicehaus-sonnenhalde.de
... Profis in Sachen Pflege!
Nature Guard.
Finest Clothing.
Innovative.
Functional. Unique.
Made in Germany.
www.heinzbauer.com
+49 (0) 7121 62 06 26