Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 89 -
288. Mit einer Aufkleberaktion, die auf Sprachkompetenzen ihrer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter aufmerksam macht, versucht die Landesregierung Hemmschwellen
bei der Benutzung der Regional- oder Minderheitensprachen abzubauen. Die Aktion
wurde im Rahmen des Leitthemas „Sprache ist Vielfalt in Schleswig-Holstein“ im Mai
2002 von der Ministerpräsidentin vorgestellt. Rund 650 Aufkleber wurden seitdem an
Dienststellen und andere Institutionen des Landes versandt.
289. Die Kritik ist auch insoweit nur schwer nachvollziehbar, da der Ausschuss
Gelegenheit hatte mit der Stadt Flensburg über diese Thematik zu sprechen. Die
Stadt Flensburg hat aktuell (01/ 2003) dazu mitgeteilt, dass von der Möglichkeit, An-
träge, Urkunden oder sonstige Schriftstücke in dänischer Sprache vorzulegen, in ge-
ringem Umfang Gebrauch gemacht werde. Für Übersetzungsarbeiten oder die münd-
liche Kommunikation stünde in fast jeder Abteilung Dänisch sprechendes Personal
zur Verfügung. Um Hemmschwellen abzubauen, haben über fünfzig Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter entsprechende Schilder an ihren Bürotüren. Entsprechendes gilt im
Übrigen für Niederdeutsch.
290. Aufgrund der Grenznähe hat sich die Hochburg des Dänischen in Schleswig-
Holstein bereits seit längerem darauf eingestellt, dass für eine kundenorientierte
Stadtverwaltung Dänischkenntnisse von großer Bedeutung sind. Es gibt Dänischkur-
se für Anfänger und finanzielle Zuschüsse für Bedienstete, die an Dänischkursen
außerhalb der städtischen Fortbildungsmaßnahmen teilnehmen. Für Fortgeschrittene
werden Workshops in Dänisch einmal pro Woche angeboten seit mehreren Jahren.
Für die Flensburger Berufsfeuerwehr gehört Dänisch als fester Bestandteil zur
Grundausbildung. Schließlich läuft gegenwärtig ein EU-Projekt (INTERREG III A) der
grenzüberschreitenden Qualifizierung von potentiellen Führungskräften (Løver 2002)
mit den Kreisen Nordfriesland und Schleswig-Flensburg und dem Amt Sønderjylland
um die Sprachkenntnisse auf beiden Seiten zu verbessern.
Artikel 10 Abs. 4
Absatz 4
Die Vertragsparteien verpflichten sich, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu treffen,
um die von ihnen angenommenen Bestimmungen der Absätze 1, 2 und 3 in Kraft zu setzen:
Artikel 10 Abs. 4 Buchstabe c) - Einsatz von Angehörigen des öffentlichen Dienstes mit
Kenntnissen der Minderheitensprache -
c) nach Möglichkeit Erfüllung der Wünsche von Angehörigen des öffentlichen Dienstes,
die über Kenntnisse in einer Regional- oder Minderheitensprache verfügen, in dem Gebiet
eingesetzt zu werden, in dem diese Sprache gebraucht wird.