Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 84 -
270. Durch die von Schleswig-Holstein übernommenen Verpflichtungen ist gewährleistet,
dass auch diejenigen Personen, welche nicht Dänisch sprechen, Zugang
zu dieser Sprache haben.
Artikel 8 Abs. 1 Buchstabe h) - Aus- und Weiterbildung von Lehrern
h) für die Aus- und Weiterbildung der Lehrer zu sorgen, die zur Durchführung derjenigen
Bestimmungen der Buchstaben a bis g erforderlich sind, welche die Vertragspartei angenommen
hat;
271. In Schleswig-Holstein werden Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen für Lehrkräfte
angeboten. Bei der Auswahl der Themen werden die Lehrkräfte beteiligt. Eine
Fachberaterin für Dänisch steht den Schulen für Fragen der Fort- und Weiterbildung
zur Verfügung. Lehrkräfte des Dänischen Schulvereins für Südschleswig können an
den Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen des Instituts für Qualitätsentwicklung an
Schulen (IQSH) teilnehmen.
272. Die Lehrkräfte der Privatschulen der dänischen Minderheit sind entweder in
Dänemark oder in Deutschland ausgebildet worden. Ihre Fortbildung liegt entweder
in den Händen der Institutionen der dänischen Minderheit oder wird durch dänische
Institutionen wahrgenommen. In Schleswig-Holstein besteht die Möglichkeit zum Dänisch-Studium
(hierzu wird auf die Ausführungen unter Rdn 265 - 266 verwiesen).
Die dänischen Privatschulen verwenden überwiegend von dänischen Schulbuchverlagen
angebotene Lehrbücher, aber auch selbst erstelltes Lehrmaterial, das der Situation
der dänischen Minderheit und ihrer Geschichte in besonderem Maße Rechnung
trägt, sowie deutsche Lehrbücher. Durch die aufgrund der Bonn/ Kopenhagener
Erklärungen von 1955 eingetretene Entwicklung einer auf dem Gegenseitigkeitsprinzip
beruhenden grenzüberschreitenden Förderung der Minderheiten ist gesichert,
dass für die Minderheiten auf beiden Seiten der Grenze - Dänen in Deutschland und
Deutsche in Dänemark - angemessene Möglichkeiten für die Lehrerausbildung und
den Zugang zu Lehrbüchern bestehen.
273. Insbesondere um die Gewinnung von Lehrkräften aus der dänischen Minderheit
zu sichern, die alle im Lehrplan vorkommenden Fächer in dänischer Sprache
unterrichten können, gewährt das Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAFöG) in §
5 Abs. 3 Angehörigen der dänischen Minderheit eine unbeschränkte Ausbildungsförderung
für den Besuch einer in Dänemark gelegenen Ausbildungsstätte, wenn die
Ausbildung im Inland nicht durchgeführt werden kann. Dies trifft z.B. für die Lehrerausbildung
zu, da die im Lehrplan vorgesehenen Fächer in der Bundesrepublik
Deutschland in der Regel in deutscher und nicht in dänischer Sprache gelehrt wer-