Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 409 -
1345. Im Hinblick auf die Feststellungen des Sachverständigenausschusses in Rdn
317 des Monitoringberichts, dass die Verpflichtung nicht erfüllt sei, teilt Hamburg mit:
Die zuständige Kulturbehörde unterstützt bei ihren Kulturaustauschaktivitäten vor
allem mit ihren ausländischen Partnerstädten die Darbietung künstlerischer Produkti-
onen aus der Hansestadt, oft darstellende Kunst, bildende Kunst, Musik, seltener
Literatur. Eine von ihrer künstlerischen Reputation her international repräsentable
niederdeutsche Literatur ist in Hamburg nicht vorhanden, wohl aber das Ohnsorg-
Theater, das in der Tat international auftritt, dies aber wegen der immensen Kosten
dieser Gastspielreisen in jüngster Zeit weitgehend auf Österreich und die Schweiz
beschränkt.
Die Aufführungen der niederdeutschen Stücke sind zwar in hochdeutscher Sprache
gehalten, sie vermitteln aber in ihrem Flair und Duktus sowie in den Themen und
Darstellungsweisen vollkommen die niederdeutsche Atmosphäre, die auch bei Fern-
sehübertragungen in der Bundesrepublik Deutschland beim Publikum bis tief in Süd-
deutschland oder auch den österreichischen oder schweizerdeutschen Sprachraum
hinein so geschätzt wird.
Größere Auslandsgastspiele fanden statt:
1990/ 91 USA (New York, New Jersey, White Plains) 4 Vorstellungen
Palma de Mallorca/ Spanien 2 Vorstellungen
1991/ 92 Jakarta/ Indonesien 3 Vorstellungen
1992/ 93 Japan (Osaka, Tokio, Kobe, Yokohama) 5 Vorstellungen
2003 Palma de Mallorca/ Spanien 6 Vorstellungen
3. Mecklenburg-Vorpommern
1346. Im Rahmen des Kulturaustausches mit den baltischen und den skandinavischen
Staaten sowie mit Polen treten Folkloreensembles des Landes Mecklenburg-
Vorpommern im Ausland auf. Neben der Darstellung des Brauchtums als Teil der
niederdeutschen Kultur wird im Chor- und Liedgut auch die niederdeutsche Sprache
verwendet.
1347. Die Inhaberin der Niederdeutsch-Professur an der Universität Rostock hat in
Skandinavien, den Baltischen Staaten und Russland Vorträge und Seminare zur nie-
derdeutschen Sprache und Kultur gehalten. Im Zuge dieser Aktivitäten haben sich
neue Niederdeutschprojekte zwischen den jeweiligen Hochschulen entwickelt.