Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 378 -
1220. Im Berichtszeitraum ist es gelungen, das Projekt „BIBLIA Niederdeutsches
Bibelzentrum Barth internationale Begegnungsstätte im Ostseeraum“ durch das
Aufbauprogramm des Bundes „Kultur in den neuen Ländern“ auf den Weg zu brin-
gen. Die Kirche Sankt Jürgen, in der sich das Niederdeutsche Bibelzentrum befindet,
hat sich folgende Aufgaben gestellt:
- mit der Ausstellung der Barther Bibel (niederdeutsche Übersetzung von Johannes
Bugenhagen von 1487) ein wichtiges Stück kulturellen Erbes in angemessener
Form der Öffentlichkeit zu zeigen;
- mit einer ständigen Ausstellung zu Inhalt, Umfeld und Überlieferung der Bibel in
Zusammenarbeit mit der Theologischen Fakultät der Ernst-Moritz-Arndt-
Universität Greifswald eine wichtige, religionspädagogische Funktion im Bil-
dungsbereich des Landes zu übernehmen und zugleich für die Stadt Barth und ih-
re Besucher zu einem touristischen Anziehungspunkt zu werden;
- als Zentrum zur Pflege des Niederdeutschen einerseits im kirchlichen Bereich
eine Aufgabe bei der Bewahrung des kulturellen Erbes wahrzunehmen, anderer-
seits direkt das kulturpolitische Anliegen der Landesregierung zur Förderung der
plattdeutschen Sprache zu unterstützen;
- durch bibelbezogene Tagungsarbeit für den gesamten Ostseeraum die internati-
onale Verbindung in den baltischen Raum und nach Skandinavien zu stärken,
hierzu sind als feste Bestandteile der Arbeit des niederdeutschen Bibelzentrums
in den Sommermonaten internationale Workcamps für junge Menschen vorgese-
hen.
5. Niedersachsen
1221. Das Land Niedersachsen ist grundsätzlich daran interessiert, Initiativen im
Bereich der Kultur, vor allem der Literatur der Regional- und der Minderheitenspra-
che, zu fördern. Literatur und Sprache spielen bei der Identifikation des Einzelnen
und der Gemeinschaft eine zentrale Rolle. Insofern ist Sprache nicht zu beschränken
auf die Standardsprache, sondern schließt Regionalsprachen wie das Niederdeut-
sche oder auch die Sprachen der hier ansässigen Ethnien mit ein. Auf dieser Basis
wird niederdeutsche Literatur im Land Niedersachsen in allen Bereichen der Litera-
turförderung (Produktionsförderung, Distributionsförderung, Rezeptionsförderung)
berücksichtigt. Der ostfriesische Autor Oswald Andrae wurde 1983 mit dem Preis
„Künstlerstipendium des Landes Niedersachsen“ für seine plattdeutsche Lyrik ausge-
zeichnet. Die Förderung schriftstellerischer Arbeit und auch die Veröffentlichung lite-
rarischer Werke in niedersächsischen Verlagen wird von einer Fachjury bewertet,
niederdeutsche Sprachkompetenz ist hier vorhanden. Nicht allzu häufig entspricht