Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

3. Freie und Hansestadt Hamburg
- 330 -
1058. Die Möglichkeit, in der Hamburger Verwaltung niederdeutsch verfasste Texte
vorzulegen oder Anträge zu stellen, besteht, wurde aber bisher nicht wahrgenom-
men. Im Übrigen wird hierzu auf die Ausführungen unter Rdn 1013 und 1014 verwie-
sen.
4. Mecklenburg-Vorpommern
1059. Der mündliche und schriftliche Gebrauch des Niederdeutschen in örtlichen
und regionalen Behörden ist nach § 23 Landesverwaltungsverfahrensgesetz möglich.
5. Niedersachsen
1060. Anträge dürfen in der Regionalsprache gestellt werden. Im Übrigen wird hier-
zu auf die Ausführungen unter Rdn 1017 und 1018 verwiesen.
6. Schleswig-Holstein
1061. Aus § 82 a Abs. 2 Landesverwaltungsgesetz ergibt sich die grundsätzliche
Möglichkeit, Anträge, Eingaben, Belege, Urkunden oder sonstige Schriftstücke in einer
fremden - d.h. einer anderen als der Amtssprache vorzulegen.
1062. Der Sachverständigenausschuss sieht in Rdn 407 des Monitoringberichts die
Möglichkeit, dass Personen, die Niederdeutsch gebrauchen, mündliche oder schriftli-
che Anträge in diesen Sprachen stellen können, nur förmlich als erfüllt an. Die Lan-
desregierung hat in ihrer Broschüre „Sprache ist Vielfalt“, die an alle Kommunen im
Lande verteilt worden ist, auf Möglichkeiten und Grenzen der übernommenen Ver-
pflichtung hingewiesen.
1063. Auf die Ausführungen unter Rdn 1030-1033 wird verwiesen. Ergänzend wer-
den Erfahrungen aus der Steuerverwaltung (Finanzämter) mitgeteilt. Die Möglichkeit
einer Kommunikation in Niederdeutsch kann gerade in ländlichen Regionen eine an-
genehme Atmosphäre schaffen. Personen fühlen sich wohler und sicherer, wenn sie
ihre steuerlichen Angelegenheiten in der gewohnten Sprache mit den Behördenbe-
schäftigten erörtern können.