Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 207 -
659. Hiervon wird von den Gemeinderatsvertretern kein Gebrauch gemacht, und
zwar insbesondere aus Höflichkeit gegenüber den Personen, die die Sprache nicht
oder nicht ausreichend beherrschen.
Artikel 10 Abs. 2 Buchstabe g) - Ortsnamen in Friesisch
g) den Gebrauch oder die Annahme der herkömmlichen und korrekten Formen von Ortsnamen
in Regional- oder Minderheitensprachen, wenn nötig in Verbindung mit dem
Namen in der (den) Amtssprache(n).
660. Mit dem am 19. September 2002 in Kraft getretenen Zweiten Gesetz zur Eu-
ropäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen hat Niedersachsen für
Saterfriesisch diese Bestimmung übernommen. Eine entsprechende Beschilderung
wurde durchgeführt.
Artikel 10 Abs. 4
Absatz 4
Die Vertragsparteien verpflichten sich, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu treffen,
um die von ihnen angenommenen Bestimmungen der Absätze 1, 2 und 3 in Kraft zu setzen:
Artikel 10 Abs. 4 Buchstabe a) - Übersetzen oder Dolmetschen -
a) Übersetzen oder Dolmetschen je nach Bedarf;
661. Die entsprechenden Möglichkeiten und das Personal sind in der Gemeinde
Saterland vorhanden. Hierbei ist darauf hinzuweisen, dass das Schreiben des Saterfriesischen
relativ schwierig ist und einen erheblichen Arbeitsaufwand erfordert.
Artikel 10 Abs. 4 Buchstabe c) - Einsatz von Angehörigen des öffentlichen Dienstes mit
Sprachkenntnissen des Friesischen
c) nach Möglichkeit Erfüllung der Wünsche von Angehörigen des öffentlichen Dienstes,
die über Kenntnisse in einer Regional- oder Minderheitensprache verfügen, in dem Gebiet
eingesetzt zu werden, in dem diese Sprache gebraucht wird.
662. Sofern eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter der Gemeinde Saterland einen
entsprechenden Wunsch äußert, wird geprüft, inwieweit dem Anliegen Rechnung
getragen werden kann. Bisher sind solche Wünsche allerdings noch nicht geäußert
worden.
663. Im Hinblick auf die Feststellung des Sachverständigenausschusses in Rdn
231 des Monitoringberichts, dass wegen des Fehlens von konkreten Einsatzbestim-