Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 206 -
örtliche Ebene, so dass die entsprechende Umsetzung unter Buchstabe d erläutert
wird.
Artikel 10 Abs. 2 Buchstabe d) - Veröffentlichung amtlicher Schriftstücke der örtlichen Behörde
in Friesisch
d) die Veröffentlichung der amtlichen Schriftstücke der örtlichen Behörden durch diese
auch in den betreffenden Regional- oder Minderheitensprachen;
657. Entsprechende Veröffentlichungen sind bisher in Saterfriesisch nicht erfolgt,
werden aber für amtliche Bekanntmachungen kürzeren Umfangs (Aushänge) und
dabei besonders für Standardtexte vorbereitet, die dann zweisprachig erfolgen sollen.
Artikel 10 Abs. 2 Buchstabe e) - Gebrauch der Minderheitensprache in Ratsversammlungen
der regionalen Behörde
e) den Gebrauch von Regional- oder Minderheitensprachen durch die regionalen Behörden
in deren Ratsversammlungen, ohne jedoch den Gebrauch der Amtssprache(n) des
Staates auszuschließen;
658. Die Verpflichtung wurde durch das Land Niedersachsen übernommen. Die
Gemeinde Saterland, auf die sich der Sprachraum des Friesischen beschränkt, ist
örtliche Ebene, so dass die entsprechende Umsetzung unter Buchstabe f erläutert
wird.
Zu den Feststellungen des Sachverständigenausschuss in Rdn 228 des Monitoring-
berichts, dass die Verpflichtung bezüglich regionalen Behörden nicht erfüllt sei, teilt
die Gemeinde Saterland zur Frage des Gebrauchs der Minderheitensprache in Rats-
versammlungen folgendes mit:
"Därfon wät in do Meenteroatssitzingen nan Gebruk maket, weil blot sowät 20% fon
do Roatsherren ju Seelterske Toal balle konnen. Därfon kumt dät uk, dat een grooten
Deel fon do Toulüsterer dän Ferloop fon de Sitzungen nit ferfulgje konnen."
Artikel 10 Abs. 2 Buchstabe f) - Gebrauch der Minderheitensprache in Ratsversammlungen
der örtlichen Behörde
f) den Gebrauch von Regional- oder Minderheitensprachen durch die örtlichen Behörden
in deren Ratsversammlungen, ohne jedoch den Gebrauch der Amtssprache(n) des Staates
auszuschließen;