Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 192 -
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe g) - Schaffung von Archivierungsmöglichkeiten -
g) zur Schaffung eines oder mehrer Gremien, die für die Sammlung, Aufbewahrung und
Aufführung oder Veröffentlichung von in den Regional- oder Minderheitensprachen geschaffenen
Werken verantwortlich sind, zu ermutigen und/ oder sie zu erleichtern;
610. Das mit Landesmitteln geförderte NFI in Bredstedt unterhält eine Fachbibliothek
und ein Archiv, die für die Sammlung, Aufbewahrung oder Veröffentlichung von
in Friesisch geschaffenen Werken zur Verfügung stehen.
Artikel 12 Abs. 1 Buchstabe h) - Übersetzungs- und Terminologieforschungsdienste -
h) wenn nötig Übersetzungs- und Terminologieforschungsdienste zu schaffen und/ oder zu
fördern und zu finanzieren, insbesondere im Hinblick auf die Erhaltung und Entwicklung
geeigneter Terminologie in jeder Regional- oder Minderheitensprache für die Bereiche
Verwaltung, Handel, Wirtschaft, Gesellschaft, Technik oder Recht.
611. In Schleswig-Holstein wird die Implementierung dieser Bestimmung mittelbar
durch die Landesförderung des Nordfriisk Instituut und anderer friesischer Organisationen
erfüllt. Hierzu wird ergänzend auf die Ausführungen zu Artikel 8 verwiesen.
612. Von den insgesamt neun Dialekten des Nordfriesischen sind drei, die von
weniger als 150 Menschen gesprochen werden, akut vom Aussterben bedroht. Die
verbleibenden sechs Dialekte werden nicht nur mündlich gebraucht, sondern sind
auch verschriftlicht. Die Orthographie folgt dabei weitgehend einheitlichen Regeln.
Das erste Buch in nordfriesischer Sprache erschien im Jahre 1809. Seitdem ist eine
umfangreiche friesischsprachige Literatur entstanden, die insgesamt mehrere hundert
Bücher und außerdem mehrere tausend verstreut erschienene Beiträge umfasst.
Damit ist gewährleistet, dass die friesische Sprache auch den Ansprüchen an ein
modernes Kommunikationsmittel genügt.
Artikel 12 Abs. 2
Absatz 2
In Bezug auf andere Gebiete als diejenigen, in denen die Regional- oder Minderheitensprachen
herkömmlicherweise gebraucht werden, verpflichten sich die Vertragsparteien, wenn die Zahl der
Sprecher einer Regional- oder Minderheitensprache dies rechtfertigt, geeignete kulturelle Tätigkeiten
und Einrichtungen in Übereinstimmung mit Absatz 1 zuzulassen, dazu zu ermutigen und/ oder
sie vorzusehen.
613. Kulturelle Tätigkeiten, die sich im Rahmen der bestehenden Gesetze halten,
unterliegen in der Bundesrepublik Deutschland keinerlei Genehmigungsverfahren
oder Beschränkungen. Diese Verpflichtung wird somit bereits durch die Rechtsord-