Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 177 -
Artikel 10 Abs. 2 Buchstabe g) - Ortsnamen in Friesisch
g) den Gebrauch oder die Annahme der herkömmlichen und korrekten Formen von Ortsnamen
in Regional- oder Minderheitensprachen, wenn nötig in Verbindung mit dem
Namen in der (den) Amtssprache(n).
563. Mit dem am 19. September 2002 in Kraft getretenen Zweiten Gesetz zur Eu-
ropäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen hat Schleswig-Holstein
diese Bestimmung für Nordfriesisch übernommen.
Implementiert wird sie durch die Möglichkeit, im nordfriesischen Sprachgebiet zwei-
sprachige Ortstafeln (Deutsch/ Friesisch) aufzustellen (Zeichen 310 StVO). Die recht-
liche Grundlage bildet ein Erlass des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
des Landes Schleswig-Holstein (MWAV) vom 20. August 1997. Interessierte Ge-
meinden im Kreis Nordfriesland können entsprechende Anträge stellen. Bis zum 31.
Dezember 2002 haben zehn Gemeinden (Borgsum/ Föhr – Borigsem/ Feer, Bred-
stedt - Bräist, Dagebüll - Doogebel, Kampen/ Sylt – Kaamp/ Söl, Nebel/ Amrum –
Neebel/Oomram, Niebüll - Naibel, Norddorf/ Amrum – Noorsaarep/ Oomram, Risum-
Lindholm – Risem-Lonham, Süderende/Föhr – Söleraanj/ Feer und Utersum/ Föhr –
Ödersem/ Feer) von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Die Friesische Volks-
gruppe, der Kreis Nordfriesland und die Ämter und Gemeinden des Kreises sind auf
diese grundsätzliche Möglichkeit u. a. durch die Broschüre der Landesregierung
„Sprache ist Vielfalt“ (vgl. dort Frage 19) hingewiesen worden.
Im Januar 2003 hat das MWAV in einer Einzelfallentscheidung auch im Bereich der
wegweisenden Beschilderung (Zeichen 386-50 StVO) für das friesische Kulturzent-
rum Andersen-Hüs in Risum-Lindholm einer zweisprachigen bzw. friesischsprachigen
Beschilderung zugestimmt.
Artikel 10 Abs. 4
Absatz 4
Die Vertragsparteien verpflichten sich, eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu treffen,
um die von ihnen angenommenen Bestimmungen der Absätze 1, 2 und 3 in Kraft zu setzen:
Artikel 10 Abs. 4 Buchstabe c) - Einsatz von Angehörigen des öffentlichen Dienstes mit
Sprachkenntnissen des Friesischen
c) nach Möglichkeit Erfüllung der Wünsche von Angehörigen des öffentlichen Dienstes,
die über Kenntnisse in einer Regional- oder Minderheitensprache verfügen, in dem Gebiet
eingesetzt zu werden, in dem diese Sprache gebraucht wird.
564. Zur Umsetzung dieser Verpflichtung ist in der Personalreferentenkonferenz
(PRK) 1999 und erneut 2003 eine entsprechende Bekanntmachung erfolgt. In der