Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 13 -
40. Seit dem 17. Jahrhundert stehen sich hochdeutsche Schriftsprache und das Nie-
derdeutsche in Form von plattdeutschen Varietäten gegenüber. Seither ist das Ver-
hältnis der beiden Sprachen von einer spannungsreichen Kontaktgeschichte geprägt.
Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts blieb das Niederdeutsche die gesprochene Spra-
che der breiten Bevölkerungsschichten. Die allgemeine Zweisprachigkeit Nord-
deutschlands hat sich im Verlauf des 19. und 20. Jahrhunderts allerdings durch den
Prozess der Enttraditionalisierung deutlich verändert. Im Zuge von Industrialisierung
und Urbanisierung kommt es erneut zu einem Sprachenwechsel, und zwar im Be-
reich von Mündlichkeit. Unter dem Einfluss eines demokratisierten Schul- und Bil-
dungswesens wechselt vor allem die Bevölkerungsmehrheit in den Städten zum
Hochdeutschen. Damit kehrt sich die Spracherwerbsfolge Plattdeutsch-Hochdeutsch
entweder um oder der Wechsel führt zu einer neuen hochdeutschen Einsprachigkeit.
Weil das Niederdeutsche aus der Öffentlichkeit verdrängt wurde, ist es zu einer priva-
ten, nicht-formellen Nahsprache in der Alltagskommunikation geworden. Insbesonde-
re in ländlichen Regionen Norddeutschlands gibt es aber nach wie vor Sprachge-
meinschaften, die im Privat- und Freizeitbereich sowie in einzelnen traditionellen Be-
rufsfeldern Plattdeutsch kommunizieren und als Medium kulturaler Praxis einsetzen.
Diese Orte sind von einer mehr oder minder versteckten Zweisprachigkeit geprägt.
41. Das Verhältnis von Hochdeutsch und Niederdeutsch ist vom 17. Jahrhundert bis
hinein in die Gegenwart kontinuierlich von einer Kommentargeschichte begleitet wor-
den. Die Kommentierung bezieht sich in aller Regel auf die jeweils aktuelle Konstella-
tion der sprachlichen Varianten und hat – eingebettet in einen umfassenden ökono-
mischen, sozialen und ideologischen Bezugsrahmen – erhebliche Veränderungen in
der Sprachpraxis mitbewirkt.
Vor dem Hintergrund des Sprachschwundes bezogen einzelne Dichter immer wieder
mit plattdeutscher Poesie dagegen Stellung. Sie argumentierten auf diese Weise ge-
gen die Gefährdung einer sprachlich manifesten kulturellen Identität. Als mit der poli-
tischen Romantik des 19. Jahrhunderts Sprache und Volksgeist in eins gesetzt wer-
den, entwickelte sich die Vorstellung, die plattdeutsche Muttersprache sei bei der
Ausbildung von Identität von besonderem Wert. Die literarische Neuverschriftung des
Plattdeutschen Mitte des 19. Jahrhunderts markiert deswegen eine wichtige Zäsur.
Ihr Impuls wirkt bis in die Gegenwart hinein. Auf dieser Grundlage entwickelte sich
eine neuniederdeutsche Literatur, die sich durch Kontinuität, Quantität und Differen-
ziertheit auszeichnet. Mit seiner Medialisierung hat sich das Plattdeutsche in der ers-
ten Hälfte des 20. Jahrhunderts dann auch in anderen Kultursegmenten entfalten
können: im Theater, in der Kirche, im Rundfunk. Ein institutionelles Netzwerk aus