Zweiter Bericht der Bundesrepublik Deutschland - 404 Page not found

- 136 -
Gebrauch gemacht. In der Regel ziehen es die sorbischen Bürger vor, im Kontakt mit
der Verwaltung die deutsche Sprache zu benutzen, weil sie so Missverständnisse bei
der Beurteilung ihres Anliegens ausschließen möchten. Dafür einige Beispiele:
446. In der Stadt Cottbus wird der Schriftverkehr zwischen dem Beauftragten für
sorbische (wendische) Angelegenheiten und den sorbischen Institutionen und
Verbänden sowie den dem sorbischen Volk angehörenden Bürgern überwiegend in
niedersorbischer Sprache abgewickelt. Obwohl damit die Voraussetzung für eine
Bearbeitung solcher Eingaben gegeben wäre, hat sich noch kein Bürger von sich aus
schriftlich in niedersorbischer Sprache an die Stadtverwaltung gewandt.
447. Im Landkreis Oberspreewald-Lausitz wird im Kontakt mit den Verwaltungen die
niedersorbische Sprache höchst selten genutzt, obwohl die praktischen Möglichkeiten
dafür durchaus gegeben wären, da in den betroffenen Ämtern die Mitarbeiter in der Regel
der niedersorbischen Sprache mächtig sind. Aus den Landkreisen Spree-Neiße und
Dahme-Spreewald sind keine Fälle bekannt geworden, in denen sich Bürger in niedersorbischer
Sprache an die Verwaltung gewandt haben.
448. Soweit der Sachverständigenausschuss hierzu grundsätzlich weitere Maß-
nahmen zur Ermutigung anregt, wird auf die einleitende Bemerkung unter Rdn 433
hingewiesen.
Artikel 10 Abs. 2 Buchstabe g) - Ortsnamen -
g) den Gebrauch oder die Annahme der herkömmlichen und korrekten Formen von Ortsnamen
in Regional- oder Minderheitensprachen, wenn nötig in Verbindung mit dem
Namen in der (den) Amtssprache(n).
Die Verpflichtung wurde durch den Freistaat Sachsen und durch das Land Brandenburg
übernommen.
449. Im sorbischen Siedlungsgebiet sind Orte, Gemeinden, Landkreise usw. sowie
öffentliche Gebäude, Einrichtungen, Straßen, Wege, Plätze und Brücken größtenteils
zweisprachig beschriftet. Dies ist in § 10 des Sächsischen Sorbengesetzes
und § 11 des Sorben-(Wenden-) gesetzes Brandenburg ausdrücklich bestimmt.
450. Die in § 11 des Sorben-(Wenden-) gesetzes Brandenburg vorgeschriebene
Verpflichtung zur zweisprachigen Beschriftung betrifft auch die Anordnung und
Aufstellung von Verkehrszeichen nach der Straßenverkehrsordnung. Soweit
Gemeinden als Straßenbaulastträger für die Aufstellung von Verkehrszeichen