Bote aus der Buckligen Welt Juni 2020 - Nr 214

BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Österreichische Post AG RM 17A041230 K
Verlagspostamt 2860 Kirchschlag
214. Ausgabe, Mi, 24. Juni 2020
Auflage: 71.120 Haushalte, www.bote-bw.at
GUT GUNTRAMS
GEWINNSPIEL
auf Seite 6
Schmackhafte Einblicke
hinter die Kulissen
Die Schaubetriebe von „Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt“ sind für die Ausflugszeit bestens
gerüstet und freuen sich auf Ihren Besuch. Genießen Sie die regionalen Köstlichkeiten und
werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Produktion. Alle Informationen auf Seite 42
Foto: Rehberger
Anzeige
Die gewohnte Skribo-Vielfalt, Beratungskompetenz
und Service-Qualität finden
Sie in der Region bei:
Moschna Papier
Hauptstraße 6, 2870 Aspang
NEU: Scherz-Kogelbauer GmbH
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i.d.B.W.
www.skribo.at
SO VIEL
SCHULE
e.U.
FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ
Badgasse 2/1, 2851 Krumbach
Tel.: 02647/429 82
www.wedl-sonnenschutz.at
Mit Abstand
unter der Sonne.
die Beste
Wir sind auch
jetzt für Sie da!

REGION
Inhalt
In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:
Lanzenkirchen:
Neues Heizwerk
Lost Places:
Nadelburg
Übernahme:
Kirchberger Vapiano-Chef
Innovation:
Öl-Automat
Gartentipp:
Platz für Naschkatzen
Unverhofft:
Esel-Nachwuchs
5
8
14
17
30
32
Vereinstreffen:
Poker Juniors
38
Kultur-Erwachen:
Museen und Theater starten
44
Ausflugstipp:
Ausblicke am Hutwisch
Asienreise:
Die Busse sind zurück
52
54
Foto: Steinbichler
Foto: Faustenhammer
Foto: Schmidt
Foto: Riegler
Foto: Egerer
Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger
Liebe Leserinnen und Leser!
Langsam aber sicher kehren wir wieder zurück zur Normalität. Ich
spreche jetzt nicht davon, dass man ohne Mundschutz in den Supermarkt
oder ins Gasthaus gehen kann, sondern vielmehr von dem
Willen, etwas zu bewegen. Immer, wenn ich diese Zeilen schreibe,
ist die restliche Zeitung bereits fertig geschrieben. Alle Artikel sind
an Ort und Stelle und ich blättere sie noch einmal von vorne bis
hinten durch, um mir einen Überblick darüber zu verschaffen, was
wir Redakteure diesmal zusammengetragen haben. Und da habe
ich nun festgestellt, dass sich eine ganze Menge tut.
Sicherlich, bei vielem ist Corona noch immer mehr oder weniger
präsent. Mittlerweile kann man aber auch schon etwas von dem
Potenzial sehen, das sich aus der Krise entwickelt hat. Keine Frage,
der wirtschaftliche Schaden ist enorm und lässt sich wahrscheinlich
noch lange nicht genau abschätzen. Die Gastronomie ist längst
noch nicht wieder da, wo sie vor der Krise war, und jegliches Veranstaltungsleben
– vom Feuerwehrfest bis zum klassischen Kulturbetrieb
– ist de facto nicht existent. Aber es regt sich etwas und auch
durch „Corona“ ist einiges in Bewegung geraten.
Im Beitrag rechts geht es genau darum: Wie hat sich die Krise
auf die Region ausgewirkt, und zwar im Hinblick auf kommende
Entwicklungen? Da gibt es ein paar sehr spannende Ansätze, von
der Sommerfrische als Tourismusmarketing bis zum „Dorf-Office“,
also klimafreundlichem Arbeiten in der eigenen Gemeinde, ohne ins
Auto zu steigen und ohne auf eine ordentliche Büro-Infrastruktur
verzichten zu müssen. Wir haben uns aber auch angesehen, was
„Corona“ mit den Schulen gemacht hat. Was nimmt man hier aus
der Krise mit? Direktoren geben uns darauf Antworten und verraten,
wie es mit dem digitalen Lernen weitergeht. Denn das, was in den
letzten Monaten an Lernerfahrung gemacht wurde, ist zu wertvoll,
um es wieder in Vergessenheit geraten zu lassen.
Apropos vergessen: Unser Fotograf Markus Steinbichler durfte
auch wieder einen „Lost Place“ besichtigen und in Bildern festhalten:
die Nadelburg, die als laufend erweitertes Museum auch
zu besichtigen ist. Das bringt mich wiederum zum kulturellen Erwachen
der Region: Die Museen haben sich endgültig aus ihrer
Zwangspause verabschiedet. Kollegin Victoria Schmidt hat sich
die neue Sonderschau im Kirchschlager Stadtmuseum angesehen,
aber auch das Museumsdorf Krumbach, die Erzherzog-Johann-
Dokumentation in Thernberg oder das Sconarium in Bad Schönau
heißen Besucher wieder herzlich willkommen. Auch Musik- oder
Theaterveranstaltungen stehen – unter Einhaltung aller Abstandsregeln
– wieder am Programm.
Impressum
aus der
38.062
Haushalte
BOTE
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
16
Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte
(@Bote.BM)
Die nächste Ausgabe erscheint
am Mi, 22. Juli 2020
Redaktionsschluss:
Fr, 10. Juli 2020
Ein „Corona“-Thema der ganz anderen Art haben wir in Wiesmath
aufgespürt: Adolfine Beisteiner hat uns einen Einblick in ein rund
300 Jahre altes Ärztebuch gewährt, das seit Generationen in Familienbesitz
ist. Darin findet man eine Beschreibung, die sehr stark an
die aktuelle Pandemie erinnert. Das betrifft auch die Vorbeugung
und Behandlung – ein kleiner Ausflug in die Medizingeschichte.
Was uns besonders freut, ist, dass wir auch in dieser Ausgabe
wieder eine Kooperation mit der Region Bucklige Welt - Wechselland
und der Wirtschaftsplattform Bucklige Welt eingegangen
sind, um ein starkes Signal der heimischen Unternehmer zu senden.
Kamen in der letzten Ausgabe Gastronomen, Direktvermarkter und
Betriebe zum Wort, sind dieses Mal viele der heimischen Dienstleister
dran. Sie erzählen, wie sie die Krise erlebt und überlebt haben,
aber auch, was man aus „Corona“ lernen kann.
Und nun wünsche ich viel Vergnügen und interessante Einblicke
beim Durchschmökern der aktuellen Ausgabe!
2 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

REGION
Neustart mit frischen Ideen
Tourismus, Sport, Energie, Klimaschutz und neue Wege in der Arbeitswelt
– in der Region hat man die Zeit des „Corona“-Stillstands
genutzt, um über neue Projekte nachzudenken und bestehende
voranzutreiben. Wir sprachen mit Regionsobmann Fritz Trimmel,
Energiesprecher LAbg. Franz Rennhofer, Kleinregionsmanager
Rainer Leitner und Bürgermeister Josef Freiler darüber, wie sich
die Bucklige Welt und das Wechselland künftig entwickeln werden.
Ob Fernsehen, Zeitung oder
Social Media – an Werbung
zum Thema Urlaub in Österreich
kommt derzeit keiner vorbei.
Das, was dank „Corona“
Trend geworden ist – Natur,
Entschleunigung, Auszeit abseits
der Massen - steht in der
Buckligen Welt und dem Wechselland
touristisch schon immer
auf der Tagesordnung. Künftig
sollen diese neu entdeckten
Stärken unter dem Arbeitstitel
„Sommerfrische“ neu vermarktet
und entsprechende Angebote
geschnürt werden. „Wir
wollen nächsten Winter bei der
Ferienmesse mit gezielten Aktionen
starten. Dazu wird es auch
eine eigene Werbelinie geben.
In diesem Rahmen werden
auch die ,Genussvollen Landgeschichten’
wie wir sie bei der
Landesausstellung hatten, eine
wichtige Rolle spielen. Hierfür
werden nun Angebote entwickelt,
aber auch die Hotels und
Touristiker können sich dazu
etwas überlegen“, so Regionsobmann
Fritz Trimmel.
E-Biken und
Blackout-Vorsorge
Um von A nach B zu kommen,
hat sich in der Region
das E-Bike als beliebte Variante
etabliert. Mittlerweile gibt es
in der Buckligen Welt und im
Wechselland das drittgrößte beschilderte
Streckennetz Österreichs.
Rainer Leitner und Florian
Kerschbaumer vom Regionsbüro
waren in den letzten Wochen
unterwegs, um die Tafeln
für die neuen Routen zu montieren.
„Feistritztal, Haßbachtal
und die dazugehörigen Verbindungswege
sind bereits fertig,
zusätzlich kommt noch eine
Wechselrunde rund um Aspang.
Damit haben wir insgesamt 400
Kilometer beschilderte Radwege“,
so Leitner, der neben
dem Thema E-Biken auch für
Projekte der KLAR (Klimawandelanpassungsmodellregion)
zuständig ist. In diesem Rahmen
wurde kürzlich eine Studie
durchgeführt. Gemeinsam mit
Experten und dem Elektrizitätswerk
Eisenhuber hat man
sich angesehen, wie man im
Feistritztal mit einem möglichen
Blackout umgeht. „Die Ergebnisse
liegen nun vor und werden
auf alle KLAR-Gemeinden umgelegt,
damit wir Empfehlungen
abgeben können, wie man im
Falle eines Blackouts besser
vorbereitet ist“, so Leitner.
Energie und Wasser
Apropos Energie: Ein weiteres
wichtiges Thema, das von den
KEM (Klima- und Energiemodellregionen)
gefordert wird,
sind sogenannte Energiegemeinschaften.
Rennhofer: „Es
geht darum, den Strom, den
man selber erzeugt, auch selbst
zu nutzen. Das ist technisch
leicht möglich. Also beispielsweise
hat die Feuerwehr Dachflächen,
die sich für PV-Anlagen
eignen, die Kameraden investieren
gemeinsam und versorgen
Florian Kerschbaumer und Rainer Leitner vom Regionsbüro bei der Beschilderung
der neuen Radwege in der Buckligen Welt: nur eines der neuen
Projekte, die in den kommenden Monaten in der Region umgesetzt werden
sollen. / Foto: Walla
dann nicht nur die Feuerwehr
sondern auch ihre Privathäuser
mit dem so gewonnenen Strom.
Wir fordern das schon länger,
nun wird auch die gesetzliche
Basis dazukommen, damit auch
die Energieanbieter mitziehen.“
In Sachen Wasserversorgung
geht man in der Buckligen Welt
mit dem Projekt „Trinkwassersicherung“
bereits einen gemeinsamen
Weg. „Wir hatten die
Befürchtung, dass wir durch
Corona um einige Monate später
starten könnten, aber derzeit
sieht alles danach aus, dass wir
im Winter planmäßig den Probebetrieb
starten können“, so
Verbandsobmann Bgm. Josef
Freiler. Der trockene Frühling
habe erneut gezeigt, wie wichtig
ein solches Projekt sei.
„Dorf-Office“
Ein ganz neues Thema hat
sich durch die „Corona“-Krise,
als bis zu 90 Prozent der Mitarbeiter
im „Homeoffice“ waren,
aufgetan. „70 bis 80 Prozent der
Mitarbeiter, die im ,Homeoffice’
waren, wollen die Möglichkeit
auch weiterhin nutzen. Das
ist umweltrelevant (Stichwort:
Verkehr), alleine wenn man nur
zwei oder drei Tage pro Woche
zu Hause arbeitet. Oft fehlt
aber die Infrastruktur, vom ergonomischen
Arbeitsplatz bis
zur technischen Ausstattung.
Meine Idee ist daher das sogenannte
,Dorf-Office , , also dass
in den Gemeinden Angebote
geschaffen werden, sodass
man ein gut ausgestattetes
Büro vorfindet, ohne aus dem
Ort auspendeln zu müssen“, so
Rennhofer. Ein erstes Gespräch
mit Wirtschaftslandesrat Jochen
Danninger gab es dazu bereits.
Trimmel: „Wir müssten dazu
im Vorfeld eine Erhebung in den
Gemeinden machen, um abzuklären,
wo Bedarf besteht. Dazu
wollen wir Gespräche mit den
Bürgermeistern führen.“
Cornelia Rehberger
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
3

REGION
Wiener
Neustadt
lädt ein.
Jetzt gratis Parken!
» täglich ab 16.30 Uhr in den Kurzparkzonen
» eine Stunde in den Parkgaragen (3. Stunde)
Nach der langen „stay at home“-Zeit ist das „Hochfahren“ der
Wirtschaft eine schwere Aufgabe. Die Stadt hat deshalb die
Initiative ergriffen, um Kunden und Gäste mit neuen Angeboten
zurück in die Innenstadt zu bringen.
www.MeineInnenstadt-WN.at
4 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

REGION
Heizwerk sorgt für Aufregung
In der Gemeinde Lanzenkirchen
soll demnächst eine Biomasse-Nahwärmeanlage
errichtet
werden. Ein Vorhaben, das für
Gegenwind sorgt.
Das neue Heizwerk soll das
Schulgebäude, den Gemeindesaal,
den Kindergarten sowie
das neue Gemeindeamt, die
Raiffeisenbank und die Wohnungen
der WET mit Fernwärme
versorgen. In Lanzenkirchen
plant man damit einen Ausstieg
aus fossilen Energieträgern. Da
die Anlage als Hackschnitzelheizwerk
geplant ist, will man
damit außerdem regionale Betriebe
und die Landwirtschaft
unterstützen.
Die Errichtung und der Betrieb
sollen durch eine von Landwirten
gegründete Genossenschaft
erfolgen – die Kosten sind für
die Gemeinde noch unbekannt.
Der Bau der Anlage soll auf
einem umgewidmeten Grundstück
außerhalb des Wohngebietes,
jedoch in der Nähe des
Kindergartens und Schulgebäudes
errichtet werden. Zurzeit ist
die Anlage in Vorbereitung für
Die SPÖ Lanzenkirchen sammelte 200 Unterschriften gegen das Biomasse-
Heizwerk / Foto: Hruby
die Einreichung bei den Behörden,
Baubeginn ist im Sommer
oder Spätsommer 2020 geplant.
Soweit die Idee. Die Errichtung
der Anlage sorgt mittlerweile allerdings
für zahlreiche Diskussionen.
Unterschriftenliste
Bis jetzt wurden bereits 200
Unterschriften gegen den Bau
der Heizanlage in der Nähe der
Schulen, des Kindergartens und
der neuen Wohnanlage im Ortszentrum
gesammelt. Die SPÖ-
Opposition regt einen Anschluss
an die bestehende große Heizanlage
in Schwarzau an. Dies
sei technisch ohne Weiteres
möglich, heißt es seitens der
SPÖ-Vertreter: Es würden keine
zusätzlichen Ackerflächen verbaut,
kein zusätzlicher Schwerverkehr
durch die Anlieferung
von Hackschnitzeln entstehen
und die Versorgung mit Fernwärme
über das Heizwerk in
Schwarzau wäre wesentlich
kostengünstiger. Außerdem wird
eine bessere Information der
Bevölkerung und der Anrainer
gefordert.
Kurze Wege
Bürgermeister Bernhard Karnthaler
sieht das freilich anders:
„Seit mehreren Jahren arbeitet
Lanzenkirchen am Ausstieg aus
fossilen Energieträgern, die Umstellung
auf 100% Ökostrom ist
uns bereits gelungen. Großer
Handlungsbedarf besteht jedoch
noch im Bereich der Wärmeversorgung.
Nach ausgiebiger
Planung, Besichtigungen,
Beratungen etc. wurde die
Variante einer Hackschnitzel-
Nahwärmeanlage ins Auge gefasst.
Um Leitungswege kurz zu
halten und damit Wärmeverluste
zu verringern, soll statt dem Anschluss
an ein ausgedehntes
Fernwärmenetz eine kleinere
und dezentralere Einheit gebaut
werden. Die Biomasseheizung
wird so weit wie möglich von der
Aspangbahn entfernt errichtet.
Daher sind keine negativen Einflüsse
für die Wohn- und Betreuungsgebäude
zu erwarten. Ich
hoffe auf eine erfolgreiche und
möglichst schnelle Abwicklung
unseres Projekts!“
Irene Hruby
DekoStadl - 2763 Pernitz
Hauptstraße 19-21
Öffnungzeiten
Montag bis Samstag von 9–18 Uhr
Helene Fischer würde vielleicht ihren größten Hit
so betiteln, hätte sie den DekoStadl im oberen
Piestingtal besucht.
Es handelt sich tatsächlich um einen besonderen Ort,
an dem die Sinne der Besucher angesprochen werden.
Ein neues Lebensgefühl kommt auf, wenn man auf
Unikate und Deko-Artikel aus aller Welt blickt.
Plätschernde Brunnen und feine Windspiel-Klänge
verwöhnen die Ohren. Berührt man dann
Materialien wie Holz, Glas, Metall, Bronze,
Stein oder Beton, beginnt die positive
Energie direkt auf den Körper zu
wirken.
Das Riechen an Pflanzen und
Düften sowie das Schlendern
durch Schaugarten, Stadl
und Shop entführen in
ein ganzheitliches
Erlebnis!
Tipps für einen
„POCKET
HOLIDAY“
Ausflug zum DekoStadl
und in die Landschaft des
Biedermeiertales
(z.B. Myrafälle, Mariahilfberg
oder Gauermannheimat)
Beim Windrad in Lichtenegg
in der Buckligen Welt
entsteht demnächst ein
„DekoStadl-
Wohlfühlplatzerl“
Immer einen Besuch wert!
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
5

REGION
Dolce far niente:
SÜSSER GENUSS IN DER VERANDA
Die Veranda auf Gut Guntrams erweitert jetzt das kulinarische Angebot um eine süße Trilogie, die auf der beliebten Etagere
angeboten wird (siehe Foto unten): Zum hochwertigen Arabica-Espresso gibt es fruchtigen Kuchen und cremiges Haselnusseis,
beide hausgemacht und vegan. Tipp: Dazu passt hervorragend ein Glas Limoncello oder Apero 11 aus der Guntramser
Orangerie. Für Liebhaber von feinwürziger Jause bietet die Veranda eine Etagere mit frischen und gereiften Käsesorten,
dazu exquisites Gelée von der Traminer Trockenbeerenauslese und Weißbrot.
Das Frühstück wird natürlich weiterhin mit Eiern der eigenen Bio-Hennen, hausgemachten Marmeladen und hochwertigem
Kaffee serviert. Auch der Joghurt wird mit hofeigenen Kulturen erzeugt, den Honig haben Guntramser Bienen gesammelt.
Zu Mittag lockt eine saisonale Tageskarte mit warmen Speisen, dazu Bier vom Fass oder vorzügliche Bouteillenweine im
glasweisen Ausschank. Wer keinen Alkohol mag, kann zwischen Guntramser naturtrübem Apfelsaft, hausgemachten fruchtigen
Sirupen und sommerlichen Cocktails wählen.
Bild linker Teil: Etagere mit Espresso,
Haselnusseis und Obstkuchen,
beide hausgemacht, dazu passt
gut ein Glas Apero 11. Bild rechter
Teil: Käse-Selektion mit Weißbrot
und Butter, lässt sich mit einem
Glas Wein gut genießen. Beide
sind die ideale Ergänzung nach
einem Spaziergang durch den
Kristallgarten (rechte Seite). Im
Gastgarten der Veranda entspannen
sich die Gäste mit Blick auf
Seerosenteich, Obstgarten und
einen uralten Olivenbaum.
Freitag, Samstag,
Sonn- und Feiertag
von 9 bis 16 Uhr offen.
Reservieren:
info@guntrams11.at oder
Tel.: 02627 83333
www.guntrams11.at
A-2625 Guntrams 11 bei
Schwarzau am Steinfeld
GENUSS-PREISE UM 30.000 EURO ZU GEWINNEN!
GROSSES RUBBEL-GEWINNSPIEL ZUM JUBILÄUM:
3 Jahre Gut Guntrams + 30 Jahre Schlossquadrat.
Alle Gäste der Veranda von Gut Guntrams und alle Gäste der Lokale im Wiener Schlossquadrat bekommen nach der
Bezahlung ihrer Konsumation ein Rubbellos. Mit etwas Glück ist ein Sofortgewinn von 10 Euro dabei!
Wer auf seinem Rubbellos Name und Adresse ausgefüllt hat, nimmt zusätzlich an drei Verlosungen von Hauptpreisen
teil: Die 1. Verlosung findet am 30. Juni statt. Zu gewinnen sind Genusspreise im Gesamtwert von mehr als 3.000 Euro!
1. Preis: Genussfeier für 10 Personen in edlem Rahmen im Hofstöckl vom Schlossquadrat im Wert von 1.000 Euro.
2. Preis: 2 Nächte im Gartenloft oder in der Villa auf Gut Guntrams für 2 Personen, inkl. Frühstück, E-Bike und
Kräuterbad im Freien im Wert von 360 Euro.
3. Preis: Chateaubriand für 4 Personen (2 kg Filet vom südamerikanischen Angus) und 1 Bouteille Rotwein Cuvée G
im Wert von 300 Euro im Lokal Gergely’s
sowie 10 weitere Preise mit diversen Köstlichkeiten bzw. Gutscheinen von den Lokalen im Schlossquadrat und von
Gut Guntrams.
WIR WÜNSCHEN VIEL GLÜCK!
6 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

REGION
NEU:
KRISTALLGARTEN GUNTRAMS
IST PARTNER DER NÖ-CARD
Der beliebte Guntramser Schaugarten mit
Dutzenden Bäumen alter Obstsorten hat
sich zu einem Open-Air-Museum mit funkelnden
Kristallen, seltenen Edelsteinen und
farbenfrohen Exemplaren von versteinertem
Holz entwickelt. Die sehenswerten Stücke
kommen aus allen Erdteilen und bereichern
die Streuobstwiese mit Jahrmillionen alten
Kunstwerken der Natur.
Herzstück der Sammlung ist ein weltweit
einzigartiger Amethyst (Bild rechts): Er ist
fünf Meter hoch, an die 13 Tonnen schwer
und kommt aus Uruguay.
Nach dem Eintritt in den Kristallgarten
Guntrams entdeckt man bei einem Rundgang
versteinerte Baumstämme aus Arizona
und Madagaskar, in der Sonne funkelnde
imposante Bergkristalle und Rauchquarze
aus Südamerika, einen Citrin sowie große
geschliffene Kugeln aus Aventurin, Fuchsit
und Rosenquarz. Ein Augenschmaus!
Öffnungszeiten
Der Kristallgarten Guntrams ist
Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag
von 9 bis 16 Uhr zugänglich.
Der Eintritt kostet 9 Euro pro Person –
in diesem Preis ist ein Gutschein
im Wert von 4 € für einen Einkauf
im Hofladen enthalten.
Für NÖ-Card-Besitzer freier Eintritt,
dazu gibt es einen 4-€-Gutschein
für den Hofladen.
www.guntrams11.at/kristallgarten/
Anzeige
Dieser weltweit einzigartige Amethyst aus Südamerika ist fünf Meter hoch, zu
besichtigen Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 16 Uhr auf Gut
Guntrams. Die Bewunderer auf dem Bild sind Mario Seyser und Christian Jung vom
Leistungssportzentrum in Seebenstein.
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
7

Lost
Places
Das barocke „Adlertor“ zur Nadelburg
Vom „vergessenen Ort“
Unser Fotograf Markus Steinbichler hat eine Einladung erhalten, die
er dankbar angenommen hat: ins Nadelburgmuseum nach Lichtenwörth.
Über drei Generationen und mit viel intensiver Arbeit ist hier
aus schlichten und abgewohnten ehemaligen Arbeiterwohnungen
ein Museum über das einzigartige Industriedenkmal „Nadelburg“
entstanden. Zwei Räume befinden sich derzeit noch im „Lost Place“-
Zustand, in den nächsten Jahren werden auch sie zu Schauräumen
für die beeindruckenden Exponate umgebaut.
Für Markus Steinbichler war
der Besuch in der Nadelburg
ein Wiedersehen nach 23 Jahren:
Als Schüler der HTL Wiener
Neustadt durfte er 1997 eine
Bauaufnahme des barocken
Adlertors machen. Diese war
die Grundlage für eine Sanierung
des reich verzierten Tores
durch die Schüler im Rahmen
ihrer praktischen Ausbildung.
Ein Klassenkollege zeigte ihm
nach getaner Arbeit noch etwas
ganz Besonderes: ein verfallenes
Gebäude im Dickicht der
sogenannten „Inselvilla“. Dieser
letzte Rest der Fabrikantenvilla
„Schloss Nadelburg“ war einst
das Gefolgschaftshaus, der
Wohnbereich der Diener und
Angestellten. Leider war da-
mals das Fotografieren solcher
Orte noch keine Leidenschaft
für Steinbichler – die Ruine
wurde zwei Jahre nach seinem
Besuch abgerissen, heute erinnern
Bilder und ein Modell im
Nadelburgmuseum an dieses
imposante Bauwerk aus dem
Jahr 1880.
Maria Theresias
barocker Industriepark
Doch die Ursprünge der
Nadelburg reichen viel weiter
zurück: 1747 begann man in
Lichtenwörth, erstmalig Gegenstände
aus Metall herzustellen.
Erste Produkte waren Nähnadeln
oder etwa Haarnadeln,
die dem Fabrikkomplex seinen
Namen gaben. Zuvor musste
der Staat solche Alltagsgegenstände
aus dem Ausland importieren;
diesen Umstand wollte
Maria Theresia ändern.
In einer Zeit der kleinen Manufakturbetriebe
entstand nach
und nach ein imposantes Imperium,
in dem über 800 verschiedene
Gegenstände hergestellt
wurden. Nicht nur Fabrikgebäude
entstanden, sondern
auch einfache, ebenerdige
Arbeiterwohnhäuser, die von
einem rasterförmigen Straßennetz
erschlossen wurden. Die
Hauptachse führt zur eigens für
die Siedlung errichteten Kirche,
auch ein Wirtshaus für die Arbeiter
gab es.
Die Geschichte der Fabrik
nahm über die Jahrhunderte
einen erfolgreichen Verlauf. Erst
nach der Weltwirtschaftskrise
wurde die Fabrik im Jahr 1930
geschlossen, danach begann
der Verfall der Anlage.
Eines der ältesten Gebäude
der Nadelburg, das über 270
Jahre alte Winkelhaus, wurde
in den 1980er-Jahren noch
bewohnt. Bald schon standen
diese Substandard-Wohnungen
leer und der Besitzer
des Hauses, Franz Gehrer, richtete
sich ein Museum ein. Der
rüstige Pensionist sammelte
bereits seit seiner Jugend alles
zur Nadelburg, fertigte mit
bescheidenen Mitteln Bilderrahmen
und beschriftete diese.
Das private Museum bot bei
der Eröffnung im Jahr 1984 einen
einzigen Raum mit 20 Quadratmetern,
in dem Herr Gehrer
jederzeit Besucher empfing und
Geschichten zur Ortschaft und
zum barocken Industriepark Nadelburg
erzählte. 1997 verstarb
Franz Geherer und am Winkelhaus
nagte der Zahn der Zeit. In
den unzähligen leer stehenden
Räumen fiel der Kalkputz von
den Wänden, Böden waren vom
Holzwurm in Mitleidenschaft gezogen.
Nicht besser erging es
den ehemaligen Fabrikhallen:
Die meisten wurden nach und
nach abgerissen. Das Museum
übernahm zunächst Schwiegersohn
Roman Bachtrögl und
Namensgebende Erzeugnisse aus der „Nadelburg“ Ausgestellte Arbeitsgeräte ... ... und historische Fundstücke
8 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

REGION
467137
»LINK-IT« PROMO-BOX 6 + 2
Lieblingsfarben und unterschiedliche Schreibsysteme
(Kugelschreiber, Fineliner, Textmarker) können je nach
Bedarf kombiniert werden. 6 Kugelschreiber +
2 Textmarker GRATIS, per Set
SKRIBOSPARPREIS
4,49
statt € 5,99
Einfache Küchennische einer Arbeiterwohnung
zum Museum
danach dessen Sohn Robert,
der es bis heute leitet. Über die
Jahre wurde es saniert und ein
Raum nach dem anderen auf
über 250 Quadratmeter Museumsfläche
ausgebaut. Die
Zahl der Ausstellungsstücke ist
schier unüberschaubar. Historische
Bausubstanz wie alte Böden,
Verputze, Wandmalereien
oder Gewölbe wurden bewahrt.
36 Jahre – und kein
Ende in Sicht!
Diese Liebhaberei ist inzwischen
Familientradition. Man
hat es sich zur Aufgabe gemacht,
auf das Gebäude zu
achten und die Sammlung immer
weiter auszubauen. „Die
Geschichte der Nadelburg ist
noch nicht zu Ende“, ist sich
Robert Bachtrögl sicher. Denn
aktuell werden wieder zwei Räume
saniert, die künftig als Museumsräume
dienen sollen. Auf
dem Dachboden warten noch
etliche Exponate auf ihren Platz
in der Ausstellung, wenngleich
auch manche – wie riesige Holztüren
aus der Fabrikantenvilla –
in den niedrigen Räumen des
Winkelhauses gar keinen Platz
haben. Abschließend erinnert
sich der Museumsleiter: „Als
313185
Kind hatte ich in diesem Haus
FASERMALER
bei meinen Großeltern »SUPERSTARS und
meiner Tante eine schöne DUO« Zeit.
Wenn ich dort zu Besuch mit dicker und war dünner
als kleiner Junge etwa Spitze, um Tinte auswasch- das
bar, per Packung
Jahr 1985 kam es mir eher vor
SKRIBOSPARPREIS
wie 1885, dies wurde mir erst
6,99
viel später bewusst. Ich
statt €
denke
9,99
es ist gelungen, einen Teil dieser
Vergangenheit zu konservieren,
das sieht und spürt man in den
Räumen.“
Nähere Infos und Terminvereinbarung
für einen Museumsbesuch
unter: www.nadelburgmuseum.at
Markus Steinbichler
Cornelia Rehberger
Aufruf
Wenn auch Sie ein vergessenes
oder historisch interessantes Gebäude
mit spannender Geschichte
in der Buckligen Welt kennen,
erzählen Sie uns davon!
redaktion@bote-bw.at
937146 ...
762698 ...
TEXTMARKER BOSS MINI
»SWEET FRIENDS«
Knallige Begleiter in süßem Design und 100 % zuckerfrei
313185
TINTENROLLER »FRIXION BALL«
ergonomische Griffzone, Tinte ist mittels Kunststoffspitze
am Schaft radierbar, Strichstärke
0,4 mm, per Stück
120718 ..., 937305 ...
FASERMALER
»SUPERSTARS
DUO«
mit dicker und dünner
Spitze, Tinte auswaschbar,
per Packung
SKRIBOSPARPREIS
6,99
statt € 9,99
313185
313002
FARBSTIFTE
»SUPERSTICKS
CLASSIC«
mit dicker Mine im
langlebigen Metalletui,
per Packung
SKRIBOSPARPREIS
FASERMALER
»SUPERSTARS 8,49
DUO«
statt € 11,39
mit dicker und dünner
Spitze, Tinte auswaschbar,
per Packung
SKRIBOSPARPREIS
6,99
statt € 9,99
ERSATZMINEN FÜR TINTENROLLER
»FRIXION BALL«
-35 %
SPAREN
NEUE
FARBEN
2,79
, per Stück
1,29
statt € 1,99
Derzeit noch „Lost Place“ - bald ein weiterer Schauraum
Fotos (6): Steinbichler
001 002 011 014 015 016 017 018 020 021 022 023 027 029 037 067
Alle Angebote gültig bis 03.10.2020, solange Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt.
Schulbedarfsliste abgeben,
Zeit und Nerven sparen!
Zusätzlich erhält jedes Kind eine kleine Überraschung.
Scherz-Kogelbauer GmbH
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt
office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01 - 21
www.büro.co.at • www.skribo.at • www.buch.co.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
9

REGION
Artner Artissimo, ein burgenländisches
Familienunternehmen, erhebt das Handwerk
des Fliesenlegens zur Kunstform
In den 4.500 m 2 großen Schauräumen
sind die Arbeiten kunstvoll
drapiert und inspirieren die
eigene Fantasie.
Was ins Auge sticht, sind
Bordüren, Paneele-Porträts
von Marilyn Monroe und Audrey
Hepburn, filigrane Linien, die
einen Ferrari auf einer Basaltplatte
zeigen. Nicht gemalt,
sondern komplett aus Keramik
und Stein, gefertigt in der eigenen
Werkstatt. Edle Muster, die
dem Bad eine ganz eigene Note
verleihen, die natürlich-anmutig
wirken. Das färbt auf die Kunden
ab.
Man fühlt sich wohl dort,
weil man sieht, wie viel Kreativität
im Eigenheim möglich ist.
Bei einem Rundgang durch
die Schauräume merkt man
sofort, dass die Beschäftigten
gleichermaßen vom kunstvollen
Ambiente beflügelt sind.
Wo kreativ gearbeitet wird,
wird gerne gearbeitet. Was man
gerne macht, macht man gut.
Das merkt man schon bei Beratungsgesprächen.
Freundlich
und kompetent werden die für
den Auftraggeber passenden
Lösungen erarbeitet, die Vorstellungen
des Käufers fließen
mit ein.
Man weiß sofort, dass man
hier etwas Besonderes kauft,
etwas Einzigartiges. Etwas, was
nicht jeder hat.
Es ist vor allem die Vorstellungskraft,
die geweckt werden
will, wenn man seinen Wohnbereich
einrichtet. Dieser Funke
springt auf ARTNER ARTISSI-
MO über.
Die Planungen der Bäder
und des Wohnbereiches werden
Die Schauräume – Individualität ist Trumpf bei Artner Artissimo
fotorealistisch dargestellt. Damit
sieht der Kunde sofort, wie seine
künftigen Räume aussehen.
ARTNER ARTISSIMO konzentriert
sich nicht nur auf Bäder.
Gefertigt werden darüber
hinaus künstlerische Zuschnitte
für Dekore, Stufen, Fensterbänke,
Wannenabdeckungen und
Küchenarbeitsplatten.
Auch für Terrassen, Balkone
sowie für Poolabdeckungen
werden individuelle Lösungen
geplant und auch ausgeführt.
Erleben Sie die Welt der Fliesen,
Natursteine, Mosaike
und des Bades bei ARTNER
ARTISSIMO.
7331 Weppersdorf
Tel. 02618/24 69
www.artner-artissimo.at
Anzeige
Relief aus Travertin-Marmor, handgefräst
Wasserstrahlschnitte
Erleben Sie die Welt der Fliesen, Natursteine, Mosaike und des Bades bei Artner Artissimo – www.artissimo.at
10 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

REGION
Bezirksforsttechniker Helmut Wagner beim Vermessen der Bäume von Alt-Landesrat Franz Blochberger in Krumbach. Anhand einer Bohrung (Bild li.)
lässt sich das Alter der Bäume ablesen / Fotos (2): Rehberger
Nachgemessen: Waldwirtschaft der Zukunft
Alt-Landesrat Franz Blochberger
propagiert seit Jahren ein
Umdenken in der heimischen
Waldwirtschaft: weg von den
traditionellen Fichten, hin zu
widerstandsfähigeren Mischwäldern.
Nun wurde sein eigener
Baumbestand in Krumbach genau
vermessen, um festzustellen,
welche Vor- und Nachteile die
unterschiedlichen Baumarten
aufweisen.
Gemeinsam mit Bezirksforsttechniker
Helmut Wagner
von der BH Wiener Neustadt
machte sich Franz Blochberger
Ende Mai auf, um seinen Baumbestand
in Wiesmath und Krumbach
unter die Lupe zu nehmen.
Der Grund: Das, was Blochberger
seit Jahren fordert, nämlich
dass in heimischen Wäldern
auch „Exoten“ wie Douglasien
oder Grandis (Küstentanne) gepflanzt
werden, um bessere Erträge
zu erzielen, an konkreten
Zahlen festzumachen. Blochberger
ist überzeugt: Diese zwar
nicht typisch österreichischen
Bäume sind gegenüber Klimawandel
und Ungeziefer nicht nur
widerstandsfähiger, sondern liefern
auch einen besseren Ertrag.
Umwelt-Filter
Für eine sinnvolle Forstwirtschaft
braucht es entsprechendes
Material in Form
von Holz. Dass die heimische
Waldwirtschaft mit den veränderten
Klimabedingungen und
Schädlingen wie dem Borkenkäfer
massiv zu kämpfen hat,
ist mittlerweile bekannt. Auch,
dass der österreichische Traditionsbaum
schlechthin, die Fichte,
für diese Bedingungen nicht
optimal geeignet ist. Wenn, wie
es im Waldviertel der Fall war,
auf einen Schlag 20.000 Hektar
Baumbestand kaputt sind,
dann werden dadurch nicht nur
die Existenzen der heimischen
Bauern vernichtet, sondern
auch ein wichtiger „Umwelt-Filter“
zerstört, den wir zum Leben
dringend brauchen.
Um vor einem solchen Totalausfall
abgesichert zu sein, hat
Franz Blochberger schon vor
über 40 Jahren erste Versuche
mit verschiedenen anderen
Baumarten gestartet. Durch einen
befreundeten Experten, der
vor allem in Nordamerika nach
Alternativen gesucht hat, ist er
auf Douglasie und Grandis gestoßen,
die er damals in seinen
Wäldern angepflanzt hat.
Auf den Umfang
kommt es an
Gemeinsam mit dem Bezirksforsttechniker
wurde nun
Bilanz gezogen. Knapp 40
Jahre durften die untersuchten
Bäume nun wachsen. Während
die Fichte dabei auf einen
Durchmesser von 25 Zentimeter
kommt, erzielte eine Küstentanne
gleich daneben, also unter
denselben Bedingungen, 31
Zentimeter. Zwei Meter weiter,
bei einer Grandis in Randlage,
konnten ganze 62 Zentimenter
Durchmesser gemessen werden
– wohlgemerkt innerhalb der
gleichen Wachstumszeit.
Artenvielfalt
Für Wagner ist dies nur ein
weiterer Beleg dafür, wie wichtig
es ist, auf eine gesunde Mischung
zu achten: „Wir beraten
seitens der Forstbehörde und
warnen vor dem hohen Betriebsrisiko
reiner Fichtenwälder“,
so Wagner. Die Lösung
liege wohl in der Artenvielfalt:
„Um das große Waldsterben,
etwa durch den Borkenkäfer,
zu verhindern, braucht es stabilere,
klimafittere Wälder. Und
das erreicht man besser durch
Mischwälder.“ Fichte, Kiefer
oder Lärche sollen dabei nicht
ganz verdrängt, sondern durch
andere Arten ergänzt werden.
Blochberger schwört dabei
weiterhin auf die nordamerikanischen
Bäume. Erst kürzlich
hat er zahlreiche neue Setzlinge
gepflanzt.
Cornelia Rehberger
Fliesen Mosaik Naturstein Bäder
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
11

REGION
Wechsel wirkt
Obstbaumpflanzaktion
2020
Aufgrund der großen Nachfrage und des Erfolgs der letzten Jahre führt
die Region Bucklige Welt in Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum
Warth und dem Niederösterreichischen Landschaftsfonds und der KLAR!
Bucklige Welt – Wechselland wieder eine Obstbaumpflanzaktion für das
südliche Niederösterreich durch.
Das Ziel der Aktion ist, die Qualität der Obstbäume in der Region zu
verbessern sowie das Landschaftsbild und die Artenvielfalt zu pflegen.
Teilnahmeberechtigt sind heuer erstmals nicht nur alle Besitzer von
landwirtschaftlich genutzten Flächen, sondern auch alle privaten
Grundstücksbesitzer.
Dank der Förderungen durch den NÖ Landschaftsfonds sowie des Klimafonds
sind die Preise der Bäume (inklusive Baumschutz, Anbindematerial
und Pflock) sehr attraktiv.
Auf der Bestellliste stehen heuer wieder sorgsam ausgewählte Obstsorten
von regional typischen Most- und Speiseäpfeln, Most- und Speisebirnen,
Kirschen, Weichseln, Marillen und Zwetschken.
Die Sortenliste mit kurzen Sortenbeschreibungen sowie das Bestellformular
ist online unter www.buckligewelt.at/obstbaumpflanzaktion2020
im Internet abrufbar. Die Bestellfrist der Obstbaumpflanzaktion endet am
21. August 2020. Die Ausgabe der Obstbäume erfolgt dann im November
in der LFS Warth.
Gefördert aus Mitteln des NÖ Landschaftsfonds
und der KLAR! Bucklige Welt - Wechselland
In Zusammenarbeit mit
DER ŠKODA DEAL.
Jetzt DER 1.000,– ŠKODA Euro Prämie on DEAL.
top auf viele
Lagerschnäppchen. Jetzt 1.000,– Euro Prämie Ihr ŠKODA on top Partner. auf viele
Lagerschnäppchen. Ihr ŠKODA Partner.
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 4.5.2020. Symbolfoto. Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Für Privatkunden pro Kauf einmalig gültig. Solange der Vorrat reicht.
Verbrauch: 18 kWh (CITIGO e iV)/ 1,9–9,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 0–217 g/km.
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 4.5.2020. Symbolfoto. Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Für Privatkunden pro Kauf einmalig gültig. Solange der Vorrat reicht.
Verbrauch: 18 kWh (CITIGO e iV)/ 1,9–9,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 0–217 2851 g/km. Krumbach
Bundesstraße 2851 Krumbach 34
Tel. Bundesstraße +43 2647 42141 34
www.geigner.at
Tel. +43 2647 42141
www.geigner.at
Kevin Steiner,
Škoda-Markenleiter
12 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

Nachgeschlagen: „Corona“
schon vor 300 Jahren bekannt?
Eine interessante Entdeckung hat
Adolfine Beisteiner aus Schwarzenberg
(Gemeinde Wiesmath)
gemacht: In einem rund 300
Jahre alten Ärztebuch aus ihrem
Familienbesitz ist eine Krankheit
beschrieben, die sehr stark
an das erinnert, was wir heute
Covid-19 nennen.
Mit ihrem „Museum am Bauernhof“,
das bis vor einigen Jahren
noch geöffnet war, lockte
Adolfine Beisteiner zahlreiche
Interessierte nach Schwarzenberg,
die anhand unzähliger
Erinnerungsstücke in die bäuerliche
Welt vergangener Zeiten
eintauchen konnten. Auch in
den Kasematten war im Rahmen
der Landesausstellung ein
Beitrag von ihr zu hören. Mit
historischen Dingen kennt sich
die ehemalige Bäuerin, die auch
heute noch tatkräftig am Hof
ihres Sohnes mithilft, bestens
aus. Und sie weiß, wie man
Wichtiges bewahrt. So erklärt
sich auch, dass sie ein altes
Ärztebuch ihr Eigen nennt. Ihr
Großvater war Tischlermeister
in Kirchschlag. Dessen Onkel,
in Seebenstein beheimatet, war
Arzt. So dürfte das auch heute
noch spannende Nachschlagewerk
in den Besitz der Familie
gelangt sein. Wie alt genau es
ist, ist nicht nachprüfbar, anhand
der Familiengeschichte
kann Beisteiner es aber auf
mindestens 300 Jahre datieren.
Lungenschwindsucht
Und auch heute noch schlägt
sie regelmäßig darin nach. Dass
sie darin auf einen Eintrag gestoßen
ist, der sehr detailliert zu
den Symptomen der Corona-
Pandemie passt, ist durch Zufall
passiert. Ein befreundeter
Adolfine Beisteiner mit ihrem Ärztebuch, das seit
vielen Jahren in Familienbesitz ist / Fotos (2): Rehberger
Landwirt erzählte ihr, dass der
Tierarzt meine, Corona gebe es
schon ewig. Na gut, dachte sich
Beisteiner, dann werde ich das
einmal nachschlagen. Und tatsächlich:
Das Kapitel „Lungenschwindsucht“
beschreibt ausführlich
jene Erkrankung, die wir
heute „Corona“ nennen. In detaillierten
Zeichnungen wird dargestellt,
wie durch Husten oder
Niesen die Krankheit übertragen
wird: „... bei Hustenstößen aber,
bei lauten, heftigem Sprechen,
werden kleine, oft unsichtbare
Flüssigkeitströpfchen weit
verstreut.
Diese mit
Bazillen beladen,
können
eine direkte
Ansteckungsquelle
abgeben,
wenn ein
anderer die damit
geschwängerte
Luft unmittelbar
einatmet“,
heißt es darin.
Und auch bei
den Symptomen
lassen sich Ähnlichkeiten
nicht von
der Hand weisen:
Aufgezählt werden
unter anderem Lungenentzündung,
Fieber, Durchfall, Herzschwäche
bis hin zur Hirnhautentzündung.
Und ein weiterer
Satz ist bemerkenswert: „...das
heimtückische an der Krankheit,
dass im Anfang die davon Befallenen
nur geringe Beschwerden
verspüren.“
In dem historischen Gesundheitsbuch
wird aber nicht nur
die Krankheit und deren Übertragung
auf mehreren Seiten
detailliert geschildert, sondern
es werden auch Behandlungsvorschläge
gemacht. Dazu heißt
es: „So lange nicht gewisse
Grenzen überschritten sind, ist
die Lungenschwindsucht ohne
Zweifel heilbar. Fortgeschrittene
Fälle freilich werden über kurz
oder lang immer den ungünstigsten
Ausgang nehmen ...“
Schützen statt heilen
„Die Hauptaufgabe wird
es stets sein, angesichts des
schweren Übels, welches einen
so großen Teil der Menschheit
bedroht, auf Mittel und Wege
zu sinnen, das Eintreten von
Erkrankungen zu verhüten“,
heißt es im Buch und dies gilt
auch heute noch. Bei kaum einer
anderen Krankheit spiele
der Grundsatz „Verhüten ist
besser als heilen“ eine so wichtige
Rolle wie bei der Lungenschwindsucht,
heißt es in dem
Ärztebuch. Das ist genau jene
Empfehlung der Experten von
heute, auf deren Grundlage
sämtliche Corona-Maßnahmen
erfolgt sind.
Cornelia Rehberger
Fliesen Mosaik Naturstein Bäder
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
13

WIRTSCHAFT
ÖBB-Caterer übernimmt „Vapiano“
Aller wirtschaftlichen Schwierigkeiten
in „Corona-Zeiten“ zum
Trotz rettet der Multi-Gastronom
Josef Donhauser aus Kirchberg
mit der Übernahme von zwölf
Restaurants der insolventen Kette
„Vapiano“ 500 Arbeitsplätze.
Er ist mit seiner „DoN Group“
damit das größte privat geführte
Cateringunternehmen in ganz
Österreich.
Josef Donhauser hat die Gelegenheit
beim Schopf gepackt:
„Das gastronomische Angebot
der österreichischen Vapiano-
Restaurants war für die Gruppe
ein wirtschaftliches Anlagegut,
das unverschuldet in den Konkurs
der deutschen Muttergesellschaft
hineingezogen wurde“,
ist sich Donhauser sicher.
„Denn die Restaurants in
Österreich zählen zu den umsatzstärksten
weltweit. Ich bin
daher sehr optimistisch, die
Restaurants auf Basis notwendiger
Adaptierungen in eine gute
Zukunft führen zu können“,
begründet Josef Donhauser die
Übernahme. Das Motto von
„Vapiano“ birgt allein schon
Philipp Zinggl, Managing Director Vapiano Austria, mit Josef Donhauser
aus Kirchberg am Wechsel / Foto: DoN Group
der Name: „Chi va piano va
sano e va lontano“, was so viel
heißt wie „Wer langsam lebt,
lebt gesünder und länger.“ Der
Schlüssel zu seinem Erfolg als
Unternehmer: „Immer Frische
und Qualität garantieren“, ist
sich Donhauser sicher.
Gastronom mit vielen
Standbeinen
Insgesamt beschäftigt Donhauser
gut 1.300 Mitarbeiter in
Österreich und international.
Begonnen hatte alles im kleinen
Ort Kirchberg am Wechsel,
wo Donhauser zunächst die elterliche
Konditorei übernahm.
Heute betreibt er 32 Gastronomie-Standorte
in ganz Österreich,
darunter der Airport Linz,
das Tivoli Stadion, das Restaurant
Seegrube, das Mitarbeiterrestaurant
am Flughafen Wien
und viele mehr.
Im Jahr 2015 wagte er
schließlich den Sprung ins Ausland
und versorgt seither im
Iran die Bahngäste mit seinem
Catering.
Karin Egerer
Finden. Sparen. Fahren.
Bei FCA Bank Finanzierung bis zu € 6.600,-* sparen & erste Rate 2021** zahlen.
fiat.at
Finden.
Günstige Fahrzeuge.
Ganz in Ihrer Nähe
Sparen.
Bis zu € 6.600,–* sparen
bei FCA Bank Finanzierung
Fahren.
Zahlen Sie die 1. Rate
der Finanzierung 2021**
Kraftstoffverbrauch 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 170 g/km (WLTP kombiniert). Symbolfoto. Voraussetzungen für Finanzierung über die FCA Bank GmbH:
Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz / Beschäftigung in Österreich. Freibleibende Angebote gültig bis 31.07.2020. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. * Ersparnis enthält
Händlerbeteiligung, Optimierungsbonus für Lagerfahrzeuge und € 1.200,- FCA Bank Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH. ** 6 bis 7 Monate rückzahlungsfrei
abhängig vom Vertragsaktivierungsdatum bei Kreditfinanzierung über die FCA Bank GmbH, Laufzeit von 36 bis 60 Monaten. Kalkulationsbeispiel bei Vertragsabschluss
im Juni 2020: FIAT 5oo 1.0 FireFly Hybrid 70 Pop, Listenpreis: € 15.490,-; Barzahlungspreis inkl. € 1.200,- FCA Bank Finanzierungsbonus € 11.790,- Laufzeit 60 Monate,
7 Monate rückzahlungsfrei, danach 52 Monatsraten zu je € 179,-, 1. Ratenfälligkeit 01/2021, Kredit mit erhöhter Schlussrate, Fahrleistung/Jahr 10.000 km, Anzahlung € 0,-,
Schlussrate € 5.060,-, Gesamtkreditbetrag € 11.790,-, Gebühren € 327,-, Sollzinssatz fix 4,85 %, eff. Jahreszins 5,79 %, Gesamtbetrag
€ 14.366,-. *** 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km
Gesamtlaufleistung. Stand 06/2020.
Am Spitz 4 . 2620 Neunkirchen . 02635/ 626 17
nk-office@hoenigmann.at . www.hoenigmann.at
14 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
FI_J_200185_Hönigman_F11_BuckligeWeltBote_190x133.indd 1 12.06.20 17:15

Zum 15. Jubiläum des internationalen „Tag des Windes“ fand am Windrad von Lichtenegg eine weltweit einzigartige Aktion statt. Akrobatin
Stefanie Millinger vollführte ihre Windrad-Performance – hoch oben auf einem der Rotorblätter. Die außergewöhnliche Show wurde von
der IG-Windrad organisiert, um auf die „grüne Energie“ aufmerksam zu machen. „Es wird noch eine Fülle von Aktionen am, im und um
das Windrad geben. Alle Events haben das Ziel, die erneuerbare Windenergie nicht nur in die Haushalte der Buckligen Welt zu bringen,
sondern auch in die Herzen der Menschen“, so John Herzog von der Windrad-Betreiberfirma Wicon. / Foto: Knie
Rot Kreuz-Menü aus
regionalen Küchen
Ortsstellenleiter Thomas Dienstl auf kulinarischer Mission durch die Region
Foto: Rotes Kreuz Aspang
„Wir sind da, um zu helfen
– aus Liebe zum Menschen“,
heißt es im Leitbild des Österreichischen
Roten Kreuzes. In diesem
Sinne hat sich die Ortsstelle
Aspang neben ihrer Tätigkeit
als Einsatzkräfte eine besondere
Aktion überlegt. Unter dem Motto
„Gemeinsam durch die Krise“
hatte Daniel Kogelbauer die
Idee, regionale Gastronomen in
der Zeit des Corona-Shutdowns
zu unterstützen und ein Zeichen
der Solidarität zu setzen – und
zwar in Form von knusprigem
Schnitzel, goldgelben Pommes
und der einen oder anderen
Pizza: Mit der Initiative „Rotes
Kreuz Aspanger-Wirtsfahrten“
wurden an drei Wochenenden
während der Gastronomiebeschränkungen
die jeweiligen
Dienstmannschaften des Tages
mit Schmankerln von sechs verschiedenen
Wirtshäusern aus
der Buckligen Welt und dem
Wechselland versorgt. Eine
schöne und schmackhafte Idee.
Investitionen in
Ausflugs-Angebot
Das Keltenfestival musste
heuer coronabedingt abgesagt
werden. Die Gemeinde Schwarzenbach
hat dennoch kräftig in
die Modernisierung des Aussichtsturms
– insbesondere in
den Ausbau des Turmcafés -
investiert. Mit 40.000 Euro hat
sich auch der Tourismusverein
daran beteiligt, hofft man doch
– trotz Ausfalls des heurigen
Festivals – auf reges Interesse
bei den Gästen. Für Bürgermeister
Bernd Rehberger war es
wichtig, vor allem Produkte von
Direktvermarktern aus Schwarzenbach
und der Umgebung auf
die Karte zu setzen. „Angeboten
werden Frühstück, Kaffee und
Kuchen sowie saisonale Tagesgerichte
und vieles mehr“, so
Beate Horvath vom Turmcafé.
Geöffnet ist Freitag, Samstag,
Sonntag und feiertags von 9 bis
18 Uhr.
Einen neuen Termin für das
Keltenfestival gibt es übrigens
auch schon: vom 18. bis
20. Juni 2021.
Cornelia Rehberger
Von links: Beate Horvath, Bgm. Bernd
Rehberger und Theresa Horvath auf
der neuen Holzterrasse
Foto: Gemeinde Schwarzenbach
Fliesen Mosaik Naturstein Bäder
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
15

WIRTSCHAFT
Corvinus: Parkresidenz statt Hotelbetrieb
In Wiener Neustadt und Umgebung
war das Hotel „Corvinus“
in der Bahngasse wohl jedem
ein Begriff. Nun weht hier bald
ein neuer Wind, denn statt dem
Hotelbetrieb sollen hier künftig
Menschen der Generation 65
plus eine Wohnmöglichkeit für
höchste Ansprüche finden.
Von links: Baumeister Michael Ebner, GF Maria Fehringer, Bgm. Klaus Schneeberger
Foto: Stadt Wiener Neustadt / Pürer
Bis auf den Namen und die
charakteristischen, wabenförmigen
Außenwände blieb beim
ehemaligen Hotel „Corvinus“ in
Wiener Neustadt kein Stein auf
dem anderen. Das bestehende
Gebäude wurde komplett entkernt,
um Wohnungen, Gemeinschafts-
und Aufenthaltsräume
sowie eine entsprechende Infrastruktur
zu schaffen, die den
Anforderungen der älteren Generation
entspricht.
Im Rahmen einer Pressekonferenz
wurden die neuen Pläne
der „Parkresidenz Corvinus“
von Baumeister Michael Ebner
und Geschäftsführerin Marianne
Fehringer im fast fertigen
Haus präsentiert. Dabei freute
sich Wiener Neustadts Bürgermeister
Klaus Schneeberger
besonders darüber, dass mitten
im Kulturviertel der Stadt
dieses neue Projekt entstanden
ist. „Als soziale Stadt braucht
es auch unterschiedlichste soziale
Einrichtungen. Mit diesem
neuen Haus existiert nun ein
Rundum-Paket auf hohem Niveau,
das es bisher noch nicht
in der Stadt gegeben hat. Und
der Standort, im Zentrum, mit
dem Park vor der Türe, kann
nicht besser gewählt werden“,
so Schneeberger.
Neben 35 Mietappartements
für die Generation 65 plus beherbergt
das Haus eine Rezeption,
eine Lounge inklusive Bibliothek
und Gemeinschaftsküche,
einen Fitnessbereich sowie drei
Arztpraxen. Zusätzlich bietet
man seitens der Fehringer Betriebs-
und Management GmbH
verschiedene zusätzlich buchbare
Serviceangebote an, etwa
Gesundheitsangebote oder
Workshops zu verschiedenen
Themen. Die ersten Wohnungen
sind bereits vergeben.
Starten Starten statt statt warten! warten!
Cornelia Rehberger
seat.at
sea
Als Als Service-Ersatzwagen wartet wartet
der neue der SEAT neue Leon SEAT auf Leon dich! auf * dich! *
*
Bei frühzeitiger Terminvereinbarung *
Bei frühzeitiger Terminvereinbarung und Verfügbarkeit. und Verfügbarkeit.
SEAT SEAT GEIGNER
Verkaufsberater
Dominik Busch und
Manfred Gremel
Bundesstraße Bundesstraße 34, 2851 Krumbach, 34, 2851 Krumbach, Tel. 02647/42141, Tel. 02647/42141, www.geigner.at www.geigner.at
16 Bote LeonErsatzw_190x133_Geigner.indd aus der Buckligen LeonErsatzw_190x133_Geigner.indd Welt | Juni 2020 1 1 28.05.20 12:47 2

WIRTSCHAFT
Öl-Automat: Treibstoff aus altem Speisefett
Martin Köck vom gleichnamigen
Kaufhaus in Kirchberg am Wechsel
ist die Freude ins Gesicht geschrieben,
hat er doch eine echte
Innovation ins Feistritztal geholt:
einen Altöl-Sammelautomat. Das
sichert eine ordnungsgemäße
Entsorgung, aus dem gesammelten
Öl entsteht neuer Treibstoff
und für die „Spender“ gibt es
Geld zurück.
Die österreichische Küche
ist ohne die diversen panierten
Köstlichkeiten nicht denkbar.
Schnitzerl, Pommes und Co
stehen in vielen heimischen
Küchen regelmäßig am Speiseplan,
wofür natürlich einiges an
Öl gebraucht wird. Was passiert
aber dann mit dem alten Speiseöl?
Wenn es nicht ordnungsgemäß
entsorgt wird, dann wird
es schnell zum (teuren) Problemstoff.
Dem wirkt nun ein neues Pilotprojekt
entgegen: In Kirchberg
am Wechsel hat Martin Köck
kürzlich den niederösterreichweit
ersten Spar-Altöl-Automaten
aufgestellt. Spar kooperiert
dabei mit der Firma „E&P
UCO-Recycling“. Diese holt die
Martin Köck präsentiert den neuen Altöl-Automaten
Fotos (2): Faustenhammer
gesammelten Altöl-Kanister ab
und macht daraus Biodiesel.
Für die Kunden funktioniert das
System denkbar einfach. Martin
Köck stellt kostenlose Sammelbehälter
zur Verfügung. Sind
diese voll, wird das Öl in den
Automaten geschüttet und der
Behälter weiterverwendet. Pro
Liter reinem Altspeiseöl erhalten
die Verbraucher zehn Cent
vergütet. Ist der Testbetrieb in
Kirchberg erfolgreich, sollen
weitere Spar-Standorte in Niederösterreich
folgen.
Cornelia Rehberger
COVID-19 Homeoffice
Ist mein Arbeitszimmer
steuerlich abzugsfähig?
Jedenfalls steuerlich abzugsfähige
Arbeitsmittel:
steuerlich absetzbar?
• separater Raum vorhanden?
• Mittelpunkt der Tätigkeit?
ja / nein
ja / nein
• Computer und Zubehör
• Kopiergeräte und Drucker
• beruflich notwendig, weil kein
Arbeitsplatz zur Verfügung
gestellt?
Wenn 3x JA, dann
-> anteilige Raumkosten (Miete,
Betriebskosten, Abschreibung, ...)
und Einrichtung abzugsfähig
ja / nein
• Webcams, Headsets, Mikrofone
• Fachliteratur
• Telefon-/Internetkosten
(inkl. Grundgebühr)
-> Anteil für Privatnutzung
schätzen und abziehen
bubla.at
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 52a, Tel. 02622/255 01
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 26, Tel. 02646/22 09
Diese Angaben stellen eine grobe Übersicht dar;
eine Beratung im Einzelfall ist jedenfalls zu empfehlen.
Unsere E-Mail-Adresse für Sie: fragen@sued.bubla.at
Fliesen Mosaik Naturstein Bäder
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
17

Das Team zum Start: Chapter-Direktor Markus Langegger, Mitgliederkoordinatorin Julia Karall und Schatzmeister Josef Ungersbäck mit den ersten
BNI-Mitgliedern im Chapter Bentley in Krumbach / Foto: BNI Chapter Bentley
Neues Unternehmer-Netzwerk beim Frühstück
Das Unternehmer Netzwerk
BNI hat weltweit mehr als
270.000 Mitglieder in 71 Ländern.
Einige weitere kommen
nun auch in Krumbach dazu,
denn hier wurde das neue
Chapter Bentley gegründet –
um sich auszutauschen und
mit Geschäftsempfehlungen
zu unterstützen.
WKO.AT/NOE
Wer als Unternehmer erfolgreich
sein will, der muss früh
aufstehen. Zumindest was das
allwöchentliche Business-Frühstück
bei BNI betrifft. In den Bezirken
Neunkirchen und Wiener
Neustadt gibt es bereits zwei erfolgreiche
Ableger des weltweit
agierenden Netzwerks, jetzt
kommt auf Initiative einiger Unternehmer
in der Region – bestehend
aus dem Führungsteam
Markus Langegger, Julia Karall
und Josef Ungersbäck – im Süden
ein weiteres dazu.
Jeden Freitag um 7:00 Uhr hält
das neue Krumbacher Chapter
Bentley im Gasthaus Heissenberger
ihr Business Frühstück
ab. Hier hat jeder Unternehmer
die Möglichkeit, sein Unternehmen
in angenehmem Rahmen
vorzustellen. Das Meeting läuft
nach vorgefertigter Agenda ab,
jedes Mitglied hat eine Minute
Zeit um sich und sein Unternehmen
zu präsentieren und über
aktuelle Entwicklungen in seinem
Betrieb zu berichten.
Die Stärke des Netzwerks
rund um das Chapter Bentley,
liegt im Empfehlungsmarketing.
Mitglieder empfehlen andere
Mitglieder, jedes Gewerk ist nur
einmal im Chapter vertreten.
So entsteht keine Konkurrenzsituation
innerhalb der Grup-
pe. Der Geschäftserfolg wird
im internen Tool „BNI Connect“
gemessen und ist somit nachvollziehbar.
Das Chapter Bentley
wurde zwar erst vor kurzem
gegründet, die Runde umfasst
allerdings schon jetzt über
20 Unternehmer, die sich gegenseitig
weiterempfehlen und
so für Umsatz in der Region
sorgen.
Am 31. Juli um 7 Uhr findet
im Gasthaus Heissenberger ein
Besuchertag für alle Unternehmer
der Region statt.
Cornelia Rehberger
SERVICE
HAT
ZUKUNFT.
Gründungsberatung und Gewerbeanmeldung,
Betriebsübergabe und -übernahme, Rechtsauskünfte,
Betriebswirtschaftliche Beratungen, Arbeitsgerichtsvertretung, uvm.
18 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
WKO.AT/NOE
Beratung und Information für alle
UnternehmerInnen und GründerInnen
Kontaktdaten unter
wko.at/noe/bezirksstellen
SERVICE

Die clevere Software für das Handwerk
WIRTSCHAFT
DIE
SOFTWARE
SCHMIEDE
BRAUCHT
DICH!
Die Software
Schmiede
braucht dich!
Du möchtest deine IT-Begeisterung zum Beruf machen?
Du möchtest in einem kleinen, feinen Team
eine wesentliche Rolle spielen?
Du möchtest deine IT-Begeisterung zum Beruf machen?
Du möchtest in einem kleinen, feinen Team eine wesentliche Rolle spielen?
Wir von der Softwareschmiede sind
ein kleines, feines Team und wer
einmal bei uns ist, bleibt auch gerne.
Das liegt an der guten, familiären
Stimmung – und vielleicht auch ein
wenig an der stets gut befüllten Lade
mit Naschereien;). Bei uns gilt: Wer
einen guten Job macht, soll Erfolge
auch feiern und sich entspannen.
Wir von der Softwareschmiede sind ein kleines, Ich feines an deiner Team Stelle und wer hätte einmal jetzt bei viele uns ist,
bleibt auch gerne. Das liegt an der guten, familiären Fragen – Stimmung schreib - mir und doch vielleicht einfach auch
ein wenig an der stets gut befüllten Lade mit Naschereien ;). Bei uns gilt: Wer einen
eine E-Mail:
guten Job macht, soll Erfolge auch feiern und sich entspannen.
th.csarman@softwareschmiede.cc
Wir suchen DICH als 1st- und 2nd-level-Support für die begeisterten Anwender unserer
modernen Software sphinxx, mit der Handwerker Die Bewerbungsunterlagen ihre Arbeiten per Handy, kannst Tablet und
PC digital unterstützen.
du anhängen oder später senden,
wenn deine Fragen beantwortet
Ich an deiner Stelle hätte jetzt viele Fragen – sind. schreib Ich mir freue doch mich einfach darauf. ein E-Mail:
th.csarman@softwareschmiede.cc
•IT-Kenntnisse
Die Bewerbungsunterlagen kannst du anhängen • IT-Begeisterung
oder später senden, wenn deine
Fragen beantwortet sind. Ich freue mich darauf. (HTL ist ein Vorteil)
•Teamplayer
• IT-Kenntnisse, IT Begeisterung - HTL ist ein Vorteil
• Team-Player
•gut am Telefon
• Gut am Telefon
KV-Gehalt für Berufseinsteiger:
€ 1.826,– brutto/Monat
KV-Gehalt für Berufseinsteiger: € 1.826,- brutto/Monat Je nach Qualifikation zahlen
Je nach Qualifikation zahlen wir mehr. wir mehr.
Wir suchen DICH als First- und
Second-Level-Support für die
begeisterten Anwender unserer
modernen Software sphinxx, mit der
Handwerker ihre Arbeiten per Handy,
Tablet und PC digital unterstützen.
Evelin
Pichler
bucklARTs
festival
Alex Kristan
Softwareschmiede IT Solutions GmbH.
Hofrat D. Rudolzgasse 9
2700 Wiener Neustadt
th.csarman@softwareschmiede.cc
www.softwareschmiede.cc
Softwareschmiede IT Solutions GmbH.
Hofrat D. Rudolzgasse 9
2700 Wiener Neustadt
th.csarman@softwareschmiede.cc
www.softwareschmiede.cc
Kabarett-Programm
Fr. 28.8.2020
Florian
Senft
Einlass 18.30 Uhr
Beginn 19.30 Uhr
Vaginas
im Dirndl
Foto: Caro Strasnik
Kabarett-Programm
Sa. 29.8.2020
Einlass 18.30 Uhr
Beginn 19.30 Uhr
Passionsspielhaus Kirchschlag i.d.B.W.
Tickets:
www.wmove.net
w:move og
Hauptplatz 32/13e
2860 Kirchschlag
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
19

WIRTSCHAFT
Großprojekt mit regi
Schritt für Schritt und mit der Expertise von rund 80 Fachkräften ist das
neue Haus am Kirchschlager Hauptplatz entstanden
Fotos (6): Pürer, Zodl
Nach nur etwas mehr als einem
Jahr Bauzeit ist in der Stadtgemeinde
Kirchschlag, mitten im
Zentrum, ein neues, modernes
und offenes Haus entstanden:
das K-Haus. Möglich wurde dies
durch eine detailgenaue Planung
und das perfekte Zusammenspiel
aller am Bau beteiligten
Fachkräfte.
Für die Kirchschlager war es
immer das „Alte Kino“, nun ist
an dem Platz, an dem viele Jahre
lang ein altes, leer stehendes
Gebäude stand, etwas völlig
Neues entstanden. Eigentümer
Josef Pürer trat an Thomas Zodl
von der TZ Baumanagement
GmbH heran, um gemeinsam
ein neues Projekt zu verwirklichen.
Das war im Jahr 2016.
Bevor im Jänner 2019 die eigentlichen
Arbeiten beginnen
konnten, standen intensive
Projektstudien, Planungen und
Vorbereitungsmaßnahmen am
Programm. Und dann ging alles
relativ schnell. Unter der Federführung
der TZ Baumanagement
GmbH und der BW Baumeisterei
GmbH wurden alle Arbeiten
und beteiligten Gewerke koordiniert.
Dabei wurde größter
Wert auf eine regionale Vergabe
gelegt. „Uns war es wichtig,
dass die Wertschöpfung soweit
es möglich ist, in der Region
bleibt. Rund 85 Prozent der Investitionssumme
sind daher an
Betriebe in der Region vergeben
worden“, so Josef Pürer.
Emotionaler Start
„Der Abbruch des alten Gebäudes
war ein emotionaler
Startpunkt für uns, aber sicher
auch für die Bevölkerung
von Kirchschlag“, erinnert sich
Thomas Zodl. Neben der BW
Baumeisterei sorgten auch die
Firmen Mikes, Auerböck und
Buchegger dafür, dass die bestehende
Substanz sicher entfernt
wurde, ohne umliegende
Gebäude zu beeinträchtigen.
Kaum war das alte Haus beseitigt,
ging es zügig an den
Aufbau. Der Ziegelbau wurde
um Stahlbetondecken und
tragende Elemente aus Massivbaustoffen
ergänzt. In Summe
waren rund 80 Fachkräfte
im Einsatz, zu Spitzenzeiten
Heizungsbau-, Sanitär- und Lüftungsanlagen GmbH & Co KG
Biomasse-, Wärmepumpen- und Klimaanlagen
2860 Kirchschlag, Wiener Straße 2a, Telefon 02646/2234-0, office@noest-kig.at
20 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

WIRTSCHAFT
sonnen
segel24
.at
Ihr Spezialist für Sonnensegel
und Lamellendächer
Mobil: 0664 / 286 10 74
www.sonnensegel24.at
onalem Know-how
tummelten sich 35 Bauprofis
gleichzeitig auf der Baustelle.
Dass dies so klappt und jeder
Hand in Hand arbeitet, ist keinesfalls
selbstverständlich.
An einem Strang
„Im Vergleich zu urbanen
Bauvorhaben war der Koordinationsaufwand
hier wesentlich
geringer. Das lag sicherlich an
der Arbeitseinstellung der Unternehmer
und Professionisten
aus der Region. Man merkte
deutlich: Hier wird von jedem
mitgedacht und an einem
Strang gezogen“, so Zodl.
Ob die Firma Nöst, die sich
um die gesamte Heizungs-,
Klima-, Lüftungs- und Sanitärinstallation
gekümmert hat, die
Firma Osterbauer mit den Elektroinstallationen
oder die Firma
Bela, die sämtliche Maler-, Fassaden-
und Bodenlegearbeiten
erledigt hat – alle arbeiteten perfekt
als Team zusammen.
Reumann Fliesen war für
die gesamten Fliesenlegearbeiten
zuständig, die Tischlerei
Schrammel für die Holzarbeiten
im Innenbereich und
die Spenglerei Steurer erledigte
alle Spenglerarbeiten und
Blechabdeckungen. Auch mit
der Baufirma Zinggl und Metallbau
Berger konnten Partner
gefunden werden, die sich mit
ihrem Expertenwissen beim
Bau eingebracht haben. Selbst
die Finanzierung erfolgte regional
über die Raika Wiesmath-
Hochwolkersdorf, wo man von
Anfang an an das Großprojekt
glaubte. „Wir haben dieses Projekt
auf Handschlagqualität und
Vertrauen aufgebaut. Dies ist
uns von allen beteiligten Unternehmen
bestätigt und zurückgegeben
worden“, freuen sich
die Bauherren.
„Dankeschön“
Die Gelegenheit wollen Thomas
Zodl und Josef Pürer auch
nutzen, um „Dankeschön“ zu
sagen – nicht nur allen beteiligten
Firmen, die für eine
perfekte Umsetzung gesorgt
haben, sondern auch allen
Kirchschlagern für ihre Geduld
während der Bauarbeiten.
Anzeige
Ihr Maler-
Fassader-
Bodenverleger-
Meisterbetrieb
GmbH
7441 Pilgersdorf
Günser Straße 51
Tel./Fax 02616/7693
Mobil 0664 307 07 08
2813 Lichtenegg • Purgstall 4
Tel. 0664/404 79 68
office@TISCHLERMEISTER.com
www.TISCHLERMEISTER.com
www.bela.co.at
Raiffeisenkasse
Wiesmath-Hochwolkersdorf
Raiffeisenkasse
Wiesmath-Hochwolkersdorf
Meine Bank
Verkauf - 3D Planung - Beratung - Verlegung
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
21

Die umlaufende Terrasse im zweiten Obergeschoss inklusive Sonnensegel ist das Herzstück des neuen Hauses
Fotos: Günter Valda Photography (2), Zart (1)
Ein offenes Haus der Kommunikation
Aus einem lange leer stehenden
Gebäude im Zentrum der Stadt
entstand in Kirchschlag in den
letzten Monaten ein offenes,
modernes Zentrum der Kommunikation.
Wohnen, arbeiten,
einkaufen und netzwerken sind
hier in einem Haus vereint – mit
einem einzigartigen Ausblick.
Drei Wohnungen, zwei Geschäftslokale
und viele Büroflächen
zur Verwirklichung kreativer
Geschäftsideen – das sind
die wichtigsten Eckdaten zum
K-Haus in Kirchschlag. Lange
lag das „Alte Kino“ im Dornröschenschlaf,
bevor es von Josef
Pürer und Thomas Zodl zu neuem
Leben erweckt wurde.
Mit ihrer Netzwerk Immo
GmbH hatten sie das Ziel, ein
Haus zu schaffen, das zugleich
Treffpunkt und Kommunikationszentrum
der Stadt ist. Entstanden
ist schließlich das „K-
Haus“. Der Buchstabe steht
dabei für viele Bedeutungen: K
wie Kino, K wie Kommunikation,
K wie Kirchschlag oder K wie
„Ko-Working-Space“.
Unternehmer-Austausch
Denn schon bei der Planung
wurde ein innovatives Nutzungskonzept
berücksichtigt:
Gemeinschaftsbüros, die von
verschiedenen (Jung-)Unternehmern
genutzt werden können.
Die Infrastruktur stellt
die Netzwerk Immo GmbH
Verfügung: von der Gemeinschaftsküche
über Büroarbeitsplätze
bis hin zum Glasfaser-
22 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Anschluss – bis dato einzigartig
in Kirchschlag.
„Uns war es wichtig, ein offenes
Haus zu schaffen. Das
spiegelt sich vor allem in den
öffentlichen Bereichen wider.
Ziel war es, dass sich Unternehmer
hier ansiedeln und
gleichzeitig ein reger Austausch
stattfindet“, so Josef Pürer. So
entstand auch die Idee der „Ko-
Working-Spaces“. Ein Teil der
gemeinschaftlich nutzbaren Büroflächen
wurde von der Stadtgemeinde
angemietet, um vor
allem Jungunternehmern oder
Unternehmern, die kurzfristig
einen Büroplatz brauchen, einen
Platz zu bieten.
Darüber hinaus stehen aber
noch weitere Büroflächen zur
Verfügung, die je nach Bedarf
genutzt werden können. Die
Ausstattung ist dabei am technisch
letzten Stand. Gemeinsam
mit der Firma Bauregger wurde
darauf geachtet, dass alles vorhanden
ist, was man im Büroalltag
braucht: vom Drucker über
Audio-Systeme hin zum zum
Beamer.
Terrasse als Herzstück
Die K-Lounge dient ebenso
der Kommunikation und des
Netzwerkens wie die Konferenzräume,
die je nach Bedarf
genutzt und auch von externen
Firmen angemietet werden können.
Zentrales Element des neuen
Hauses ist die umlaufende Terrasse
im zweiten Obergeschoss,
in Kombination mit einem Besprechungsraum.
Von hier aus
öffnet sich der Blick zur Burg,
zur Kirche oder zum Stadtamt
inklusive Storchennest – der
perfekte Rahmen für Firmen-
Events, aber auch für private
Feierlichkeiten wie Hochzeiten
oder Geburtstage. Auch von der
Netzwerk Immo GmbH werden
hier Veranstaltungen organisiert.
Dafür, dass sich die Gäste
auch bei strahlendem Sonnenschein
wohlfühlen, sorgt eine
besondere Konstruktion, die
allen Beteiligten einiges Kopfzerbrechen
verursacht hat. „Die
Sonnensegel-Konstruktion war
eine besondere Herausforderung,
sowohl die statische Berechnung
als auch die Wahl des
Baustoffes. Gemeinsam mit allen
Beteiligten haben wir aber
eine optimale Lösung gefunden“,
so Thomas Zodl. Mit den
Experten der Zimmerei Hackl
BERGER METALLBAU GMBH
… pflegt eine Vorliebe für das Besondere
und Anspruchsvolle.
und mit Thomas Pollak von
Sonnensegel 24 ist eine technisch
perfekte Lösung gefunden
und gleichzeitig ein neues
Wahrzeichen Kirchschlags geschaffen
worden.
Grüne Energie
Der Einsatz innovativer Produkte
und Baustoffe spiegelt
sich übrigens auch in der Energieversorgung
wider. Neben einer
PV-Anlage auf dem Flachdach
inklusive Ladestation für
zwei Elektroautos in der Garage
wurde das Haus an das Fernwärmenetz
angeschlossen.
Dank modernster Bauphysik
konnten die Energiekosten zusätzlich
gering gehalten werden.
Spätestens bei der offiziellen
Eröffnung (voraussichtlich im
Herbst) kann sich jeder ein Bild
von den Besonderheiten des
K-Hauses machen. Anzeige
Dr.-Theodor-Körner-Straße 51
2521 Trumau
T + 43 2253 8201-0
F + 43 2253 8201-16
office@berger-metallbau.at
www.berger-metallbau.at
… plant, baut und vertreibt Projekte
jeder Größenordnung und in allen wesentlichen
Sparten, jeweils Im Außen- und Innenbereich.

WIRTSCHAFT
WIR BERATEN,
WIR BERATEN,
PLANEN,
PLANEN, INSTALLIEREN
INSTALLIEREN
WIR BERATEN, PLANEN, INSTALLIEREN
WIR BERATEN,
UND
UND
UND OPTIMIEREN
OPTIMIEREN
PLANEN, INSTALLIEREN
AUCH
AUCH
AUCH IHRE
IHRE
IHRE UND
ELEKTRISCHE
ELEKTRISCHE OPTIMIEREN ANLAGE! ANLAGE!
ANLAGE!
AUCH IHRE ELEKTRISCHE ANLAGE!
as gesamte WIR Gebäude BERATEN, der PLANEN, Netzwerk Immo INSTALLIEREN
Das gesamte
Das gesamte
GmbH wurde mit
ner modernen
Gebäude
Gebäude der
der Netzwerk Immo GmbH wurde
wurde
kWp
mit
mit einer modernen UND Elektroinstallation, OPTIMIERENeiner 14,5-kWpeiner
modernen Elektroinstallation, einer 14,5 kWp
Photovoltaikanlage AUCH IHRE und und ELEKTRISCHE einem Energiemanagementsystem
Energiemanagementsystem
ausgestattet, um die Resourcen um die Resourcen optimal nutzen optimal zu nutzen können.
ANLAGE!
Photovoltaikanlage und einem Energiemanagementsystem
sgestattet zu
Das gesamte Gebäude der Netzwerk Immo GmbH wurde mit
einer modernen Elektroinstallation, einer 14,5 kWp
Photovoltaikanlage und einem Energiemanagementsystem
ausgestattet Das um die Resourcen optimal nutzen zu können.
ausgestattet
können. gesamte Gebäude der Netzwerk Immo GmbH wurde mit
einer modernen um dieElektroinstallation, Resourcen optimaleiner nutzen14,5 zu können. kWp
Photovoltaikanlage und einem Energiemanagementsystem
ausgestattet um die Resourcen optimal nutzen zu können.
2860 Kirchschlag
Feldgasse 40
Tel. 02646/3773-0 Fax DW15
Besuchen Besuchen sie unseren sie unseren ONLINE-SHOP
suchen Besuchen sie unseren sie unseren expertshop.elcotech.at
ONLINE-SHOP
expertshop.elcotech.at
Kirchschlag - Wien
E-mail: office@elcotech.at
Internet: www.elcotech.at
Hackl GmbH
Der Zimmerer
2813 Lichtenegg, Thal 27
Mobil: +43 664/75 12 01 43
E-Mail: ch.hackl@outlook.at
Dachstuhl
Dacheindeckungen
Hallenbau/Stallbau
Carports
Holzhausbau
Konstruktionsbau
Terrassen
Terrassenüberdachung
Poolumrandung
Unsere durchgeführte Arbeiten:
• Multimedia-Ausstattung in den beiden
Seminarkonferenz- und Besprechungsräumen
• Telekommunikationsanlage für die
TZ Baumanagement GmbH
Flugfeldgürtel 1
Tel. 050 16167 1
Mobil: 0664 /19 70 557
E-Mail: offi ce@zingglbau.at
Zweigstelle: 7434 Stuben, Am Riegerl 13
Mobil: 0664 / 88 67 06 30
A-8241 Dechantskirchen 45
Mobil: 0664/19 70 557 Mobil: E-Mail: 0664 office@zingglbau.at
/19 70 557
E-Mail: offi ce@zingglbau.at
Zweigstelle: 7434 Stuben, Am Riegerl 13
Mobil: Zweigstelle: 0664/88 677434 06 30 Stuben, Am Riegerl 13
Mobil: 0664 / 88 67 06 30
QUESTER mein B
in Wr. Neustad
Mobil:
E-Mail:
Ihr Baumit-Partner für
Fassaden
Zweigstelle
Putze
Estriche
QUESTER mein Bester
in Wr. Neustadt
Flugfeldgürtel 1
Tel. 050 16167 19
meinbester.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
meinbester.at
23

WIRTSCHAFT
BUNDESSTRASSE 34 · 2851 KRUMB
Sommer-Aktion auf alle lagernden
50er und 125er Mopeds
Beta Vertretungen:
In Krumbach
Mobilitätscenter Krumbach
Rene Kader
In Petersbaumgarten
Autohaus Windisch
Michael Windisch
FORD KUGA
PLUG-IN
HYBRID
ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.
Ford Kuga ab
€
21.990,–*)
bei Leasing.
Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab
€
31.690,–*)
bei Leasing.
Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO₂-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid:
Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO₂-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren:
WLTP)
Luckerbauer GmbH GmbH
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach
Ȁ +43 2647 42347 Ȃ n.luckerbauer@luckerbauer.at
Ȅ www.luckerbauer.at
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach, Tel. 02647/42347
office@luckerbauer.at, www.luckerbauer.at
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO₂-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO₂-
Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/
heruntergeladen werden kann. Symbolfoto l Bei voller Aufladung. Die nach dem WLTP-Verfahren ermittelte rein elektrische Reichweite von bis zu 56 km gilt für eine verfügbare Konfiguration. Die tatsächliche
Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. Nähere Informationen auf www.ford.at. *)
Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend
mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2020 bei Ford Bank Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/oder
Rechtschutzversicherung) der Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Leasingrate Kuga € 89,– / Kuga Plug-in Hybrid € 99,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 %
gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung Kuga € 24.596,65 / Kuga Plug-in Hybrid freibleibendes
unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria.
24 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

Luckerbauer
Luckerbauer
02647/42347
Luckerbauer
Petersbaumgarten
WIRTSCHAFT
02647/42141 02647/42347-18 02629/2400 02647/42347-64 0664/9644630
ACH · 02647/42347 · 02647/42141 · www.1mc.at · www.geigner.at
Fahrschule Easy Drivers Krumbach:
Führerscheinprüfung in der „Buckligen Welt“
Die Fahrschule Easy Drivers
betreibt seit mehr als zehn
Jahren erfolgreich die Ausbildung
von Führerscheinkandidaten
und Berufskraftfahrern
im Mobilitätscenter in Krumbach.
Stapler- und Krankurse
sowie ADR-Gefahrgutlenker
gibt es zudem auf Anfrage im
umfangreichen Programm.
Aufgrund der Rechtslage
wurde der Standort Krumbach
zunächst als Außenkurs des
Hauptstandortes von Easy Drivers
Neunkirchen betrieben. Im
vergangenen Jahr wurde die
Möglichkeit, Außenkurse abzuhalten,
seitens des Gesetzgebers
abgeschafft, jedoch darf
ein Fahrschulbesitzer nun mehr
als einen Fahrschulstandort betreiben.
„Die Bevölkerung muss
auch in ländlichen Gebieten die
Möglichkeit haben, ohne große
Umwege Führerscheine zu erwerben.
Die begehrte Lizenz ist für
viele Menschen, die in dieser
Region leben, eine wesentliche
Grundlage für das wirtschaftliche
Überleben“, so Inhaber
Ing. Martin Zarazik. Der Außenkursstandort
wurde daher
Ende letzten Jahres zu einem
eigenen Fahrschulstandort im
Mobilitätscenter Krumbach umgewandelt.
Sowohl die Computerprüfung
(direkt im Haus) als
auch die praktische Fahrprüfung
(Prüfungsstandort Aspang:
Der Fahrschulübungsplatz Petersbaumgarten
beim Autohaus
Windisch wurde angegliedert),
finden jetzt endlich hier in der
Region statt. Der Aufwand, das
alles zu ermöglichen, war in den
letzten Jahren wirklich enorm.
Ganz besonderen Anteil am
Zustandekommen haben dabei
natürlich Klubobmann der
Volkspartei Niederösterreich
und Bürgermeister Klaus
Schneeberger und Krumbachs
Bürgermeister Josef Freiler.
Mit der Abschaffung der Außenkurse,
der Neuausrichtung
des Fahrschulgesetzes und der
nun endlich möglichen Abhaltung
von Lenkerprüfungen vor
Ort wurde unter die jahrelange
Wettbewerbsverzerrung mit umliegenden
Fahrschulen endlich
ein Strich gezogen.
Eine glückliche Wendung
bedeutet die Abhaltung von
praktischen Fahrprüfungen der
Fahrschule Easy Drivers Krumbach
auch für die LFS Warth,
die für ihre Schüler die Klasse F
im Unterricht anbietet und nun
mit dem Traktor samt Anhänger
nicht mehr nach Neunkirchen
zur Prüfung pendeln muss. „Die
Zusammenarbeit mit der LFS
Warth unter der Führung von
Ing. Johann Riegler läuft seit
vielen Jahren sehr gut. Da jetzt
zwei Fahrschulen auf den neuen
Prüfungsplatz Kandidaten
einbuchen, lässt sich die vorgeschriebene
Auslastung wohl
regelmäßig erzielen und der
Übungsplatz in Neunkirchen, wo
teilweise bis zu vier Prüfer am
Tag waren, wird entlastet“, hieß
es weiters. In Zeiten, in denen
der Klimaschutz immer wieder
im Kreuzfeuer der Kritik steht,
wurde der unnötigen Pendelei
damit endlich ein Ende gesetzt.
Die „Bucklige Welt“ ist jetzt
um einen vollwertigen wertvollen
Betrieb gewachsen, hat
damit sehr gute Arbeitsplätze
in der Region gehalten und die
Bevölkerung darf endlich eine
Fahrprüfung in der Nähe des
Wohn- bzw. Arbeitsortes ablegen!
Die EASY DRIVERS Krumbach
setzen sich jedenfalls
weiterhin für ihre Kunden und
Kundinnen in allen Belangen
ein. Übrigens ist die Fahrschule
EASY DRIVERS Krumbach die
einzige Fahrschule in Wiener
Neustadt Land, einem der größten
Bezirke Niederösterreichs.
Bundesstraße 34
2851 Krumbach
krumbach@easydrivers.at
02635/633 33 oder
0664 /9644 630
Mo, Di, Do, Fr:
9–12.30 und 15–18 Uhr
Anzeige
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
25

WIRTSCHAFT
www.buckligewelt-wechselland.at
Starke LEADER-Region –
starke Betriebe
Foto: Steinbichler
Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen – und ein deutliches
Zeichen des Zusammenhalts. Daher geht die Kooperation der LEADER-
Region Bucklige Welt-Wechselland mit der Wirtschaftsplattform Bucklige
Welt und dem Boten aus der Buckligen Welt nach dem Startschuss im
Mai in dieser und den nächsten Ausgaben weiter. Weil es wichtig ist,
gemeinsam an einem Strang zu ziehen und jetzt mehr denn je darauf
zu achten, dass möglichst viel Wertschöpfung in der Region bleibt. Das
funktioniert nur dann, wenn wir alle unseren Beitrag leisten und regional
einkaufen. In dieser Ausgabe verraten uns Vertreter von Gewerbe und
Dienstleistungen, wie es für sie nach der Krise weitergeht.
Auch wenn es so aussieht, als
ob die Gesundheitskrise weitgehend
überstanden ist – bis
die Wirtschaft wieder da angekommen
ist, wo sie vor Corona
stand, wird es noch etwas länger
dauern. Wie lange, das hängt
von jedem Einzelnen ab. Genau
genommen von jeder einzelnen
Kaufentscheidung. Der Trend
geht in den Monaten der Krise
ganz klar in Richtung regionale
Produkte und Angebote. Regionale
Wertschöpfung endet aber
nicht beim täglichen Einkauf.
Zusammenhalt
und neue Ideen
Ob Haus, Garten, Gesundheit,
Sport oder Schönheit – dass wir
in der Buckligen Welt und im
Wechselland einen tollen Mix an
unterschiedlichsten Anbietern
haben, liegt daran, dass diese
Angebote auch gut genutzt
werden.
Nun braucht es diesen regionalen
Zusammenhalt mehr
denn je. Das sichert nicht nur
das Überleben heimischer Betriebe,
sondern sorgt auch für
regionale Jobs und Lehrstellen
und damit für Perspektive und
Lebensqualität.
Und die Unternehmer selbst
sind auch nicht untätig gewe-
sen in der Krise. Viele haben
die Zeit genützt, um sich oder
ihr Angebot neu zu sortieren
oder zu verbessern. Vielfach
wurde auch die noch bessere
Zusammenarbeit in der Region
betont. Regionalität ist ein
Trend, der auf jeden Fall in die
richtige Richtung geht.
Damit dieser anhält, sind wir
alle gefragt – und nur so bleibt
die Region so vielfältig, lebendig
und lebenswert, wie wir sie kennen
und schätzen.
Regionaler
Wirtschaftsgipfel
Wie geht es der heimischen
Wirtschaft, was haben wir aus
der Krise gelernt und was bringt
die Zukunft für Unternehmer?
Viele Fragen, die sich täglich
stellen – beim regionalen Wirtschaftsgipfel
in der LEADER-
Region Bucklige Welt - Wechselland
mit Landesrat Jochen
Danninger und Wirtschaftskammerpräsidenten
Wolfgang Ecker
werden diese am 23. September
um 18.30 Uhr gemeinsam diskutiert.
Organisiert wird die Veranstaltung
von der Wirtschaftsplattform
Bucklige Welt. Der Veranstaltungsort
wird noch bekannt
gegeben.
Cornelia Rehberger
Malermeister Christian Bauer, Katzelsdorf
Ich bin froh darüber, dass ich trotz der schwierigen Zeit den laufenden
Betrieb aufrechterhalten konnte. Durch diverse Terminverschiebungen
entstanden Lücken, die wir zur Revitalisierung des
Firmengebäudes nutzen konnten. Durch die Krise verhalfen mir
auch Arbeiten an leer stehenden Objekten, in denen kein direkter
Kundenkontakt mit meinen Mitarbeitern bestand. Natürlich wurde
auch sehr auf die Einhaltung der Schutzmaßnahmen geachtet
und vorzugsweise in Zweier-Teams gearbeitet.
Heizung & Sanitär, Josef und
Gerlinde Fürst, Hochwolkersdorf
und Bad Erlach
Da wir vor allem für Notfälle stets
einsatzbereit waren und sind,
haben wir die Krisenzeit recht
gut überstanden. Wir sind froh,
dass es uns mithilfe der Kurzarbeit
gelungen ist, alle Mitarbeiter
beschäftigen zu können, weil man
gutes Personal auch behalten
möchte! Was die Zukunft bringt,
kann man noch nicht sagen.
Security Access – Sicherheitskonzepte,
Harald Thurner, Lanzenkirchen
Uns ist es ein großes Anliegen, die Welt und
vor allem Österreich zu einem sichereren
Ort zu machen! Mit meinem Unternehmen
habe ich die schwierige Zeit genutzt und den
Bereich Kameratechnik erweitert.
Unsere Lösung: Fieber-Screening-Systeme
und Kundenfrequenzzählungs-Systeme.
Mit diesen Systemen möchten wir die Ausbreitung
von Krankheiten vermeiden und
Mitarbeiter, Kunden, Patienten oder auch Schüler schützen.
„Sicherheit für alle“ – dafür stehe ich mit meinem Team von
Security Access!
26 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Termin vormerken: Regionaler Wirtschaftsgipfel in der LEADER-Region am

Eine Initiative der LEADER-Region Bucklige Welt - Wechselland gemeinsam mit
der Wirtschaftsplattform Bucklige Welt, „Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt“
und dem Boten aus der Buckligen Welt
Wie sehr verändert das Coronavirus
uns und unsere Gesellschaft?
Diese Frage stellen
sich unsere Betriebe, Landwirte,
Gemeinden und auch
die ArbeitnehmerInnen unserer
Region, die allesamt ganz unterschiedlich
von der Krise betroffen
sind. Wichtig ist, dass
wir darüber reden, gemeinsam
eine positive Stimmung erzeugen
und nicht in eine Depression
verfallen. Wir haben auch
in dieser Ausgabe wieder – so
wie bereits in der im Mai – zahlreiche
Regionsvertreter und
regionale UnternehmerInnen
gefragt, wie sie damit umgehen,
welche Themen und vor
allem auch Chancen gesehen
werden! Trotz aller Probleme
müssen wir optimistisch in die
Zukunft blicken und auch die
Veränderungen annehmen, die
uns die Krise aufzeigt – besonders
zu allen Themen rund um
die Digitalisierung. Wir werden
auch in den nächsten Ausgaben
das Thema weiterverfolgen, wie
es den Menschen in der Region
damit ergeht. Hoffen wir auf einen
erholsamen, gesunden und
virusfreien Sommer, in dem es
auch in der Region viel zu entdecken
gibt!
Ihr LEADER-Regionsobmann
Fritz Trimmel
WKNÖ-
Präsident
Wolfgang Ecker
In den letzten
Wochen haben
wir gesehen, wie
wichtig es ist,
Unternehmen
daheim, praktisch
vor der Haustüre,
zu haben. Das
Angebot wurde und wird gut genutzt, zum
Glück! Denn regional einkaufen sichert
Arbeitsplätze und stärkt unsere Unternehmen
– heute und in Zukunft. Mein
großer Wunsch ist, dass das auch in den
kommenden Monaten und Jahren nicht
vergessen wird!
Foto: Philipp Monihart
WKNÖ
Spartenobmann
Gewerbe
und Handwerk
Jochen Flicker
Wir haben jetzt
einen Trend, mehr
auf das Österreichische
und
Niederösterreichische
zu setzen.
Diesen Trend müssen wir weiter verstärken
und auf unsere Qualität, unser Service
und unsere einzigartigen Produkte und
Dienstleistungen hinweisen. So profitieren
unsere Kunden noch mehr von: Made in
Niederösterreich!
Foto: Philipp Monihart
Bgm. NR a.D.
Hans Rädler,
Bad Erlach
Die Corona-Krise
stellt für die Marktgemeinde
Bad Erlach
eine große Herausforderung
dar. Einerseits
gab es insgesamt
14 Covid-19-Erkrankungen
und leider
auch zwei Todesfälle zu beklagen. Andererseits
hat die Gemeinde durch die zeitweiligen
Schließungen der Leitbetriebe im Gesundheits-
und Wellnessbereich wie Lebens.Med,
Kinder-Reha kokon und Therme Linsberg Asia
sowie die Kurzarbeit bei der Firma List auch
mit hohen Einnahmeverlusten bei der Kommunalsteuer
zu kämpfen.
Derzeit gibt es aber keinen aktuellen Coronafall
in Bad Erlach und wir können wieder mit
großer Zuversicht in die Zukunft blicken.
Für den großen Zusammenhalt, der sich in der
Bevölkerung während der Krise gezeigt hat,
möchte ich mich herzlich bei den Bürgerinnen
und Bürgern bedanken.
Obmann Wirtschaftsplattform
Bucklige Welt
Johann Ostermann
Unsere Betriebe und ihre MitarbeiterInnen
werden mit ihren Angeboten und Leistungen
weit über unsere Regionsgrenzen hinaus sehr
geschätzt und auch in Anspruch genommen.
Gerade in der jetzigen Situation sollten wir
gemeinsam darauf schauen, dass so viel wie
möglich an Wertschöpfung in der Region
bleibt und wir damit Arbeitsplätze, Lehrstellen
und Lebensqualität sichern.
Bgm.
Bernhard
Karnthaler,
Lanzenkirchen
Die Wochen
während der
Corona-Pandemie
brachten
einige Herausforderungen
in der
Gemeinde. Nicht
nur die Wirtschaft hat es hart getroffen,
auch die Gastronomie. Trotzdem wurde
von vielen ein Lieferservice angeboten, das
sehr gut angenommen wurde. Für dieses
Engagement der Gastronomen gab es von
der Gemeinde eine Förderung. Auch das
Angebot, bei den Direktvermarktern regionale
Produkte zu kaufen, wurde vermehrt
genutzt. Es freut mich, dass die Wertschätzung
für regionale Produkte gestiegen ist
und hoffentlich erhalten bleibt. Die rund 125
Unternehmen in unserer Gemeinde waren
von dieser Krise ebenso stark betroffen. Ich
wünsche mir, dass es nun wieder „bergauf“
geht und sich alle von diesem Rückschlag
gut erholen.
Anzeige
Stahlbau,
Josef Pichler,
Kirchschlag
Wir haben uns nach
einiger Überlegung
entschieden, keine
Kurzarbeit anzumelden,
doch die
Einhaltung aller
Vorgaben war nicht
immer einfach.
Landtechnik, Stefan Gradwohl, Hollenthon
Zum Glück haben wir die Corona-Krise recht gut überstanden.
Obwohl das Frühjahrsgeschäft gefehlt hat, konnten wir
alle Arbeiter aufgrund der vielen Reparatur-Aufträge erhalten.
Es zeigte sich ein großer Zusammenhalt in der Firma.
Dennoch spürt man besonders als Unternehmer in Corona-
Zeiten eine große Unsicherheit, sei es bei den Kunden, den
Mitarbeitern oder auch im privaten Umfeld. Ich denke aber,
dass viele Menschen nun ein „Umdenken“ entwickelt haben
und es wieder mehr zu schätzen wissen, dass sie ihre Besorgungen
auch in der Region machen können.
23. Sept. 2020 um 18.30 Uhr mit LR Jochen Danninger und WKNÖ-Präsident Bote aus der Wolfgang Buckligen Welt | Ecker Juni 2020
27

WIRTSCHAFT
Scherz Bau, Wolfgang Scherz,
Katzelsdorf
Für uns als regionales mittelständisches
Unternehmen, das seinen Einkauf fast
gänzlich in Österreich tätigt, hat die
Krise gezeigt, wie wichtig es ist, nicht
von internationalen Lieferketten abhängig
zu sein. Das hat uns bestärkt, die
Zusammenarbeit auf regionaler Ebene
weiter auszubauen. Vor allem im Privatkundenbereich
registrieren wir eine
rege Nachfrage. Wir sehen positiv in
die Zukunft – denn jede Krise ist auch
eine große Chance, die es zu nutzen
gilt. Was wir uns dringend wünschen,
sind ein umfassender Bürokratieabbau
und eine Senkung der Lohnnebenkosten
sowie Wertschätzung seitens der
Behörden.
Starke LEADER-Region –
starke Betriebe
Verena Schwarz, Dipl.
Shiatsupraktikerin und
Geschäftsführerin der
Q-Loungefit,
Kirchschlag
Leider mussten wir unser
Institut samt Fitnessbereich
für elf Wochen schließen.
Diese Wochen ohne regelmäßige
Einnahmen, aber
fortlaufender Belastungen
waren nicht einfach für mich
und mein Team. Gerade deswegen sind wir jetzt umso
mehr motiviert, regional wieder durchzustarten.
Unser Herzstück ist unser Milon-Zirkel. Dieser Kraft-
Ausdauer-Zirkel ist ein elektronisch gesteuertes
Training, um in kürzester Zeit die größte Effizienz zu
erzielen. Die vorhandenen Matrix-Geräte können
zusätzlich individuell verwendet werden.
Verschiedene Therapeuten bieten regelmäßig ihre
Behandlungen in unseren Therapieräumen an.
Tischlerei, Albert und Sabine Geyer,
Krumbach
Aufgrund von genügend Aufträgen mit einiger Vorlaufszeit
haben wir die Krise ohne große Probleme
überstanden. Wir mussten niemanden von unseren
Mitarbeitern in Kurzarbeit schicken und sind auch im
Moment mit der Auftragslage sehr zufrieden, da wir
vor allem viele Planungsaufträge erhalten haben. Im
Sommer dürfen wir auch einen neuen Lehrling bei
uns begrüßen.
Tapezierer, Wolfgang und
Marina Züttl,
Kirchberg am Wechsel und Pitten
Durch Corona mussten wir den Betrieb
mit 15. März schließen. Mit den
20 Mitarbeitern wurde eine gemeinsame,
familienfreundliche Lösung erarbeitet.
Dadurch ist der Zusammenhalt in der
Firma noch stärker geworden.
Die „freie Zeit“ wurde für Aufarbeiten und
die Bearbeitung von neuen Aufträgen
genützt. Seit Anfang Mai sind wieder alle
Mitarbeiter in der Firma und es kommen
vermehrt Kundenaufträge herein, viele
wurden auch nur auf spätere Termine
verschoben.
Ein positiver Nebeneffekt der Krise: Die
gezwungene „Entschleunigung“ hält
noch immer an – das merken wir auch
bei der Terminabstimmung mit unseren
Kunden.
Gärtnerei & Floristik,
Franz Zambach, Warth
Da wir Teil der Produktionskette sind,
durften wir unsere Gärtnerei durchgehend
geöffnet halten. Wir hatten ganz
normalen Arbeitsbetrieb, abgesehen
von den vielen Sicherheitsmaßnahmen.
Viele Kunden waren sehr froh darüber
und kauften vor allem Erde sowie
viele Gemüsepflanzen für den eigenen
Gemüsegarten. Natürlich gab es viele
Einbußen aufgrund der fehlenden
Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, etc.,
für die wir gerne den Blumenschmuck
zusammenstellen. Auch der Rückgang
beim Verkauf von Schnittblumen ist
deutlich spürbar! Dennoch blicken wir
positiv in die Zukunft!
Umweltservice & Logistik,
Martin Buchegger, Krumbach
Durch unsere regionale Verankerung wurde unser
Betrieb wenig beeinträchtigt. Unsicherheiten entstanden
im Gewerbe- und Baustellensektor sowie bei
internationalen Kontakten. Da
wir für 17 Gemeinden die Müllentsorgung
regeln, war für uns
der Mitarbeiterschutz wichtig.
Durch die Krise kamen auch
Zusatzaufträge, da der internationale
Transport gekappt wurde.
Jetzt stellt sich die Frage, ob es
ein Sommerloch geben wird.
Viele werden den Urlaub zu
Hause verbringen, die Müllentsorgung
wird steigen. Dann
denken wir über die Aufnahme
von Mitarbeitern nach.
Glanz Bau, Franz und Uwe Glanz,
Aspang
Für alle 30 Mitarbeiter konnte der
Arbeitsplatz erhalten bleiben, bei normaler
Arbeitszeit. Die Zufriedenheit der
Auftraggeber konnte durch die termingerechte
Fertigstellung der Baustellen
erfüllt werden. Wichtig bei Corona ist
die Flexibilität bei den Bauabläufen und
der Organisation, die nur durch den
persönlichen Kontakt und der Verbundenheit
mit den regionalen Firmen
erreicht werden kann. Natürlich hätten
wir uns für unser 30-jähriges Firmenjubiläum
trotzdem andere Umstände
gewünscht. Ein großes Dankeschön
für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
an die Auftraggeber, Mitarbeiter
und regionalen Partnerfirmen.
28 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Termin vormerken: Regionaler Wirtschaftsgipfel in der LEADER-Region am

WIRTSCHAFT
Eine Initiative der LEADER-Region Bucklige Welt - Wechselland gemeinsam mit der Wirtschaftsplattform
Bucklige Welt, „Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt“ und dem Boten aus der Buckligen Welt
Fliesen Kager, Gerhard Kager und Sandra Wöhrer,
Grimmenstein
Zum Glück haben uns die Auswirkungen der Corona-Krise nicht
so schlimm getroffen. Viele Leute sind jetzt dabei, umzubauen und
zu investieren. Oft kommen sie nun wegen Kleinigkeiten zu uns
ins Geschäft, die sie vorher im Baumarkt besorgt hätten. Unsere
Mitarbeiter sind ganz normal beschäftigt und wir mussten sie nicht
in Kurzarbeit schicken. Auch unser Schauraum ist geöffnet.
Gartenbau Gruber,
Bgm. Michael Gruber,
St. Corona
Die Corona-Krise hat unseren Betrieb
und unsere Gemeinde auf ganz spezielle
Art und Weise betroffen.
Anders als für die meisten Unternehmen
hat die Zeit des Lockdowns, die
in unsere Hauptsaison gefallen ist, für
unser Garten- und Landschaftsbauunternehmen
eine höhere Auftragslage gebracht. Die Menschen
hatten offensichtlich mehr Zeit und Muße, sich ihrem persönlichen
Lebensbereich zu widmen und Ideen im Garten umzusetzen.
Die Gemeinde St. Corona hat ja aufgrund der Namensgleichheit
mit dem Virus nationales und internationales Medieninteresse
hervorgerufen. Vom erhöhten Besucheraufkommen konnten
wir zwar aufgrund der verordneten Schließungen im Tourismus
vorerst noch keinen wirtschaftlichen Nutzen ziehen. Langfristig erhoffen
wir uns aber, dass der Tourismusort St. Corona auch nach
Corona vom höheren Bekanntheitsgrad profitieren kann.
Elektro Riegler, Robert Riegler, Krumbach
Von unserer Seite wurden unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen
die Baustellen weitergeführt. Die Situation war nicht einfach,
aber es wurden keine Mitarbeiter gekündigt bzw. in Kurzarbeit
geschickt. Darauf sind wir stolz.
Mein Mitgefühl gilt allen Unternehmen, welche durch die Corona-
Krise stark betroffen sind und wirtschaftlichen Schaden erlitten. Eine
zusätzliche Belastung
war allerdings
die Anmeldebürokratie,
bei der es bis
heute noch immer
keine Verbesserung
gibt.
Gerade in dieser
Zeit ist es besonders
wichtig, dass
wir Unternehmen
und Kunden regional
noch enger
zusammenrücken.
Friseurteam Edlitz, Elvira Riegler und Barbara Mayrhofer
Unser Betrieb musste für sieben Wochen schließen und es war für
uns alle keine einfache Zeit. Die Mitarbeiterinnen waren in Kurzarbeit,
wofür sie viel Verständnis zeigten. Unsere regionalen Geschäftspartner
haben uns sehr geholfen und ab 2. Mai konnten wir wieder
öffnen. Zunächst arbeiteten wir in Schichtzeiten von Montag bis
Samstag. Das war das Beste, was wir machen konnten. Unsere
Stammkunden haben uns die Treue gehalten und dafür sind wir sehr
dankbar. Ohne unser tolles Team wäre vieles nicht möglich gewesen,
aber der Zusammenhalt in unserem Unternehmen macht uns stolz.
Seit Juni arbeiten wir wieder im Normalbetrieb und suchen aktuell
auch eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter.
Karl Morgenbesser, Geschäftsführer
Erlebnisarena St. Corona am Wechsel
und SGZ Aspang
Die Totalsperre der Erlebnisarena und des
SGZ Aspang hat uns, nach einer ersten
Phase des „Organisierens und der Umstrukturierung“,
zu neuen Überlegungen auf
der Suche nach Chancen gezwungen. Die
Krise als Trendverstärker zeigt sich bei den
Wexltrails, womit deutlich mehr Anfragen
von Mountainbike-Gästen verbunden sind.
Das SGZ hat nach einer kurzen Zeit des Lockdowns akuttherapeutische
Angebote aufgebaut. Großes Lob an die Therapeuten, das
Arbeiten unter FFP2-Maske und Wechseln der Kleidung nach jedem
Patienten waren nicht immer angenehm. Wir haben gelernt: Jede Krise
hat seine Chancen, wenn man sie halbwegs unbeschadet überlebt.
Verein LAG Bucklige Welt –
Wechselland
Hauptstraße 22
2813 Lichtenegg
www.buckligewelt-wechselland.at
Tischlerei, Josef Reichmann, Aspang
Wir hatten schon zu Beginn des Jahres eine gute
Auslastung und konnten im März mit einigen
Umstellungen ohne Kurzarbeit weiterproduzieren.
Durch unseren Kundenmix aus privaten
und öffentlichen Auftraggebern merken wir noch
keinen Rückgang. Wie sich das
im Herbst entwickeln wird,
ist noch nicht abzusehen. In
meinen Gesprächen als Funktionär der WKO
zeigt sich: Um Krisen gut zu überstehen ist
es notwendig einen hohen Anteil regionaler
Auftraggeber zu haben, da diese bereit
sind, die Firmen in ihrem Umfeld
zu unterstützen.
Neunkirchen
Graz
A2
Wien
A2 Wiener
Neustadt
Schwarzau
Bad Erlach
Pitten
Seebenstein
´Scheiblingkirchen-Thernberg
Katzelsdorf
Lanzenkirchen
Bromberg
Walpersbach
S4
Hochwolkersdorf
Raach am Geb.
Warth
Schwarzenbach
Otterthal
Grimmenstein
Wiesmath
Kirchberg Feistritz/W. Edlitz Lichtenegg
Trattenbach St. Corona
Hollenthon
Thomasberg
Mönichkirchen
Aspangberg
St. Peter
Aspang
Zöbern
Gschaidt
Krumbach
Bad Schönau
Hochneukirchen
Kirchschlag
in der Buckligen Welt
Eisenstadt
S31
Anzeige
23. Sept. 2020 um 18.30 Uhr mit LR Jochen Danninger und WKNÖ-Präsident Bote aus der Wolfgang Buckligen Welt | Ecker Juni 2020
29

GEMEINDEN
des Guten mag sie nicht – die
Pflanzen werden sonst von Pilzkrankheiten
geplagt.
Schicken Sie Ihre
Gartenfrage an:
redaktion@bote-bw.at
und unsere Gärtnermeisterin
wird sie hier beantworten.
Beerengarten: der Lieblingsplatz für Naschkatzen
Der Sommer ist ins Land
gezogen und wir verbringen
viel Zeit im Freien. Eine große
Bereicherung bei den Spaziergängen
durch den Garten
ist der Beerengarten. Die Anlage
und Pflege ist eigentlich
ganz einfach:
Erdbeeren:
Besonders pflegeleicht sind
Wald- und Monatserdbeeren,
die geschmacksintensiv und
anspruchslos in fast jedem Gartenboden
wachsen. Trockene
Böschungen oder der Gehölzrand
vor Hecken lassen sich im
Nu in ein Walderdbeer-Paradies
verwandeln. Die Garten- oder
Ananaserdbeere ist großfruchtig,
saftig-süß und eignet sich
sowohl zum Frischverzehr als
auch zum Einkochen. Sie liebt
tiefgründigen, humosen Gartenboden
mit ausreichend
Nährstoffversorgung. Zu viel
Ribisel/Johannisbeeren:
Diese robusten mittelhohen
Beerensträucher waren in der
Nachkriegszeit in wohl jedem
Garten zu finden. Nachdem sie
damals hauptsächlich zur Herstellung
von Saft und Marmeladen
genutzt wurden, gerieten sie
in Vergessenheit. Dabei können
die kleinen säuerlichen Beeren
auch zu vitaminreichen Desserts
verarbeiten werden und gelten
als wertvolle Zutat für Müsli.
Ribisel (gelb, rot oder schwarz)
stellen keinen hohen Anspruch
an den Boden, ausreichend
Sonne hebt den Zuckergehalt.
Sie wurzeln sehr flach und
vertragen Bodenbearbeitung
schlecht. Bewährt hat sich eine
Unterpflanzung aus kleinfruchtigen
Erdbeeren.
Himbeeren:
Grundsätzlich sind sie anspruchslos,
wenn genug Sonne
vorhanden ist. Schwierig ist
das Wuchsverhalten – sie wandern
herum und sind schwer in
ordentlichen Reihen zu halten.
Eine Himbeerpflanzung wirkt
immer ein wenig unordentlich
und ist ins harmonische Gartenbild
schwer zu integrieren. Im
gut durchdachten Beerengarten
ist es einfach: Hinter der geordneten
halbhohen Hecke aus Ribisel-
und Stachelbeeren kann sie
an warmen, sonnigen Standorten
vor sich hinwuchern und belohnt
uns mit gesunden Beeren.
Man unterscheidet Himbeeren,
die am einjährigen Holz fruchten
(Ernte im Herbst, starker Rückschnitt
im Frühling), und solchen,
die am besten auf zwei- bis dreijährigem
Holz Beeren tragen.
Hier werden nur die ältesten,
abgestorbenen Triebe entfernt.
Gartenheidelbeeren:
In einer Region voller Waldheidelbeeren
könnte man meinen,
man brauche die Gartenheidelbeere
nicht. Da sie sich im
Geschmack aber stark unterscheiden,
hat auch das zierliche
halbhohe Gehölz eine Berechtigung
im Beerengarten. Wie
alle Beeren sehr gesund, zeichnet
sich die Gartenheidelbeere
durch ihre kupferne Herbstfärbung
aus. Durch die Auspflanzung
mehrerer Sträucher sichert
man eine ausreichende Befruchtung.
Gartenheidelbeeren fühlen
sich auch in voller Sonne wohl,
wenn der Boden feucht ist.
Stachel-, Honig-, Goji- oder
Brombeeren finden hier leider
keinen Platz mehr. Ich empfehle
ein gutes Fachbuch zum Thema
Beerengarten.
Herzlichst, Ihre Gärtnermeisterin
Gerlinde Blauensteiner
Spitzen-Fachkräfte von morgen schon heute bei Holzgethan
Die Firma Holzgethan setzt
schon immer auf bestens ausgebildete
Fachkräfte. Umso erfreulicher,
dass wir gleich zwei
Lehrlinge in unserem Team der
Maurer bzw. Tiefbauer haben,
die Hervorragendes leisten:
Marc Steiner hat zum zweiten
Mal die Berufsschule mit lauter
Einsern abgeschlossen und
sogar eine Auszeichnung von
der Berufsschule Langenlois für
seine ausgezeichnete Leistung
erhalten. Auch Marco Scherz
hat die heurige Berufsschule
Wir verstärken unser Team
Zur Verstärkung unseres Teams,
bestehend aus ca. 55 Mitarbeitern,
suchen wir ab sofort:
Lehrling – Maurer/in, Tiefbauer/in
KFZ-Mechaniker/in
für die Reparatur von LKW, PKW,
Bau- und Kleinmaschinen
LKW-Fahrer/in für Kipper
mit Ladekran und C95-Ausbildung
Fräsmaschine Fahrer/in
mit C-Führerschein
Von links: Geschäftsführer Franz Holzgethan (Chef), Marco Scherz,
Marc Steiner, Geschäftsführer Andreas Holzgethan (Juniorchef)
mit lauter Einsern abgeschlossen.
Wir gratulieren beiden
ganz herzlich für diese Spitzenleistung,
wünschen ihnen weiterhin
guten Erfolg und hoffen,
sie nach der abgeschlossenen
Lehre bei uns im Unternehmen
weiterhin als fleißige Facharbeiter
einsetzen zu dürfen.
Transporte, Bau, Recycling
Franz Holzgethan GmbH
2831 Warth, Am Steinbruch 6
www.holzgethan.at
Anzeige
Foto: © Ingo Bartussek – stock.adobe.com
30 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

2020_Inserate_OfenHolz.qxp_A6_hoch-holz 08.06.20 12:08 Seite 1
GEMEINDEN
auf angeführte Preise
BIS ENDE JULI
© a4grafik.at
• Qualitätsbuche aus dem Naturpark Lockenhaus
• Aus nachhaltiger, heimischer Waldnutzung – gesicherter Herkunft
• Beste Umweltverträglichkeit
• CO 2 -neutrale, natürliche Energiequelle
• Ofenfertig - 25, 33 oder 50 cm
• Lose oder im atmungsaktiven Netzsack
• PEFC-zertifiziert
BESTELLUNG:
& 02616-2244
Fürst Esterhazy'sche Privatstiftung Lockenhaus - Forstbetrieb Lockenhaus
A-7442 Lockenhaus, Günser Straße 2, T: +43 2616 2244, F: +43 2616 2244 14 PEFC/06-21-4/3
INTERAKTIVE ERLEBNISAUSSTELLUNG
KONTAKT
Kurhausstraße 9
2853 Bad Schönau
0664 34 83 555
office@sconarium.at
www.sconarium.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag und Sonntag
14 – 17 Uhr
Samstag
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
EINTRITTSPREISE
€ 7,- Erwachsene
€ 5,- PensionistInnen, StudentInnen, SchülerInnen,
Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Gruppen
Eintritt frei für Kinder bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener
+ € 2,- pro Person für Führungen für Gruppen auf Anfrage
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
31

Lehre mit Matura
Jetzt durchstarten!
Lisa Alfons hat den kleinen Noah sofort ins Herz geschlossen
Fotos (2): Schmidt
Termine Bucklige Welt
Lehre mit Matura
Jetzt durchstarten!
Qualifizierte
TrainerInnen für das
Fach Mathematik der
Berufsreifeprüfung
gesucht!
Qualifizierte
TrainerInnen für das
Fach Mathematik der
Berufsreifeprüfung
gesucht!
Qualifizierte
TrainerInnen für das
Termine Bucklige Welt Welt
Lehre mit Matura
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr
05.10.20 Einstiegskurs für NeueinsteigerInnen Jetzt durchstarten!
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr
04.11.20 Lehrgang Mathematik
05.10.20 Einstiegskurs
Termine
für NeueinsteigerInnen
Bucklige Welt
04.11.20 Lehrgang Mathematik
Fach Mathematik der
Berufsreifeprüfung
gesucht!
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr
05.10.20 Einstiegskurs Telefonische für Auskunft: NeueinsteigerInnen
04.11.20 Josef Lehrgang Pürer 0664 Mathematik / 228 97 76
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106
www.bfinoe.at
Telefonische Auskunft: Josef Pürer 0664 / 228 97 76
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106
Telefonische Auskunft:
Telefonische Josef Pürer 0664 / 228 Auskunft:
97 76
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106
Josef Pürer 0664 www.bfinoe.at / 228 97 76
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106
Ein Königreich
für ein Eselchen
Die vorbeifahrenden Autos
haben am Pfingstwochenende
angehalten, um sicherheitshalber
ein zweites Mal über das
Koppelgatter in Ungerbach zu
schauen. Statt der wie üblich
vier Lamahengste und zwei
Großesel galoppierte nämlich
auch noch ein kleines weißes
Wollknäuel über die Wiese der
Familie Alfons. „Das ist unser
Noah“, stellt Sabine Alfons das
erst zwei Tage alte schneeweiße
Eselfohlen beim Besuch des
„Boten“ vor. „Dass wir ihn bekommen
haben, war eine echte
Überraschung, damit haben wir
überhaupt nicht gerechnet.“
Die Alfons besitzen seit Oktober
des Vorjahres zwei graue
Großesel. Stute Salome (8 Jahre)
und Wallach Isaac (7 Jahre)
sollen künftig - so wie die Lamas
am Hof - für Wanderungen eingesetzt
werden. „Wir haben die
Tiere von der Eselrettung. Beide
wurden früher für Kutschenfahrten
und zum Reiten genutzt“,
erklärt Alfons. „Plötzlich
waren die Tiere in der Nacht so
laut – und sie sind normalerweise
nie laut – aber in dieser Nacht
waren sie unruhig. Wir haben
vermutet, dass ein fremdes Tier
in den Stall eingedrungen ist.“
Markus Alfons schaute schließlich
noch mal in den Stall – und
traute seinen Augen nicht: „Auf
einmal war da ein Eselfohlen –
und schneeweiß noch dazu“,
erzählt die Familie.
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr
05.10.20 Einstiegskurs für NeueinsteigerInnen
Lehre mit Matura
04.11.20 Jetzt durchstarten! Lehrgang Mathematik
www.bfinoe.at
Überraschungs-Baby
Also musste recherchiert werden.
Auch bei der Eselrettung
habe man sich zunächst nicht
erklären können, wie es zu dem
Eselnachwuchs kam. Als die
Qualifizierte
TrainerInnen für das
Fach Mathematik der
Berufsreifeprüfung
gesucht!
Schultaschen www.bfinoe.at und Rucksäcke für jedes Alter und jede Geldbörse.
Viele lagernde Modelle oder Express-Bestellung 1 .
Tiere an die Alfons verkauft
wurden, ahnte niemand, dass
Salome trächtig sein könnte.
Isaac konnte als Vater schnell
ausgeschlossen werden, er
ist seit Jahren kastriert. „Dann
hat die Eselrettung herausgefunden,
dass Salome auf einer
Weide war, zu der ein Hengst
kam, der erst zehn Tage später
kastriert wurde – das dürfte Noahs
Vater sein“, erklärt Sabine
Alfons, als sie ein Foto des gescheckten
Esels Jack herzeigt.
Auf den hohen Weißanteil in seinem
Fell dürfte die Fellfarbe des
Jungtieres zurückzuführen sein.
Noah mischt den Hof der
Hügelland-Lamas jedenfalls
mächtig auf. Das flauschige
Eselfohlen mit der ungewöhnlichen
Mähne ist zweifelsohne
der neue Star im Hause Alfons.
Telefonische Victoria Schmidt Ausku
Josef Pürer 0664 / 228 9
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33
www.bfino
1
Wunschmodell auswählen und bereits nach 1-2 Tagen im Geschäft abholen
Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag/Buckligen Welt • verkauf @ scherz-kogelbauer.at • Tel.: 02646/70 01 - 20 • www.skribo.at
32 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

GEMEINDEN
Seit 1772 ist der „Zottelhof“ im Besitz der Familie Ungersböck in Scheiblingkirchen und wird als Familienbetrieb geführt. Die Geschichte dieses
Landgutes reicht zurück bis ins 15. Jahrhundert. Einige Tiere der Damwildherde sind sogar fast handzahm und überwinden für einen Leckerbissen
sogar ihre Scheu vor den Menschen; rechts: Besitzer Johannes Ungersböck mit seinem Enkel Rafael. / Fotos (2): Egerer
Damwild als regionale Nische
angebauten
Schon im Jahre 1981, damals
noch milde belächelt, begann der
Vater von Johannes Ungersböck
aus Scheiblingkirchen mit der
Zucht von Damwild. Diese ist bis
heute eine regionale Marktnische
geblieben. Inmitten herrlicher
Natur, dort wo sich Fuchs und
Hase gute Nacht sagen, tummeln
sich heute an die 65 Tiere auf 3,8
Hektar Weidefläche samt Wald
und Teich.
„Mein Vater begann als Pionier
mit der Damwildzucht in unserer
Region“, erinnert sich Johannes
Ungersböck vom historischen
Zottelhof. „Er hat eine Nische
gesucht und gefunden, der Erfolg
gibt uns mittlerweile recht“,
freut sich Ungersböck, der seit
14 Jahren hauptberuflich an der
LFS Warth tätig ist.
„Das Damwild ist durch die
Römer nach Mitteleuropa gekommen
und wurde früher an
den Fürstenhöfen gehalten“,
erzählt der Nebenerwerbslandwirt.
„Diese Tierart wurde
in Europa quasi immer im Gatter
gehalten. Die Tiere sind nicht
anfällig für Parasiten und auch
nicht für Inzucht“, freut sich
Ungersböck. Die Tiere werden
einmal im Jahr entwurmt und
bekommen ganzjährig selbst
Schwarzhafer,
Ackerbohnen und Salz als Zusatzkost.
Alle zwei bis drei Jahre
gesellt sich ein neuer Hirsch zur
Herde. Damwild kann bis zu 35
Jahre alt werden. „Im Winter ist
es lustig mitanzusehen, wenn
sich die Tiere in einer Mulde
einschneien lassen; dann siehst
du nur Schneehügel. Ihr Fell ist
also sehr dicht und wasserabweisend.“
Johannes Ungersböck sowie
sein Sohn Jörg sind beide Jäger
und haben alle Kurse absolviert,
die sie dazu berechtigen,
ihre Wildtiere selbst zu schießen.
Auch ein Schlachtraum,
der sämtlichen Vorschriften
entspricht, ist vorhanden. Dass
alles seine Ordnung hat, werde
auch laufend kontrolliert.
Wilderer schlugen zu
Der Schock saß tief, als ein
Hirsch erschossen in dem Gehege
lag, der Zaun teilweise eingedrückt.
„Seit damals haben
wir Überwachungskameras“, so
der Landwirt, dem seine Tiere
und deren Gesundheit sehr am
Herzen liegen. „Die Tiere kennen
ihre Leute genau und werden
teilweise sogar handzahm.“
Karin Egerer
Rückblick - Ausblick -
„bedingter Durchblick“?
„Eine neunstöckige Terrasse
beginnt mit einem Haufen Erde.“
(Laotse)
DANKE an mein unermüdlich,
stets motiviert arbeitendes Team!
1. Unterstützung 2. Entlastung 3. Investitionen
• COVID-19-
Kurzarbeit
• Härtefall-Fonds
• Hilfsfonds (Fixkostenzuschuss
einschließlich
Verlängerung und
Ausbau, AWS-Überbrückungsfinanzierungen)
in Planung
• Senkung Eingangssteuersatz
(max. € 350,00)
• Bonus je Kind EUR 360,00
• Einmalzahlung Arbeitslose
€ 450,00
• Umsatzsteuersenkung
Gastronomie, Kultur u.
Medien auf 5%
• Verlustrücktrag 2020 auf
2019/2018
• Bonus bei Einstellung
von Lehrlingen
• Kreditmoratorium
in Planung
• Investitionsprämie
• Sanierungs-/Reparaturoffensive
• Rechtsform neu:
Austrian limited,
uvm.
Nach wie vor sind zahlreiche Details rechtlich nicht
geklärt. Stand 17.06.2020, Angaben ohne Gewähr.
bubla.at
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 52a, Tel. 02622/255 01
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 26, Tel. 02646/22 09
Diese Angaben stellen eine grobe Übersicht dar;
eine Beratung im Einzelfall ist jedenfalls zu empfehlen.
Unsere E-Mail-Adresse für Sie: fragen@sued.bubla.at
Verena Schwarz
Dipl. Shiatsupraktikerin
Aloe Vera Vitalberaterin
Q-loungefit Kirchschlag
www.q-loungefit-kirchschlag.at
Alles ist möglich, wenn du nur selber an dich
glaubst. Es gibt immer Momente im Leben, die
man eigentlich nicht braucht,
aber mit jeder Herausforderung
wächst man auch. Besonders
in dieser schwierigen Zeit.
Jen Bricker macht uns in
diesem Buch Mut, die großen
Träume vom Leben zu leben.
Alles ist möglich
von Jen Bricker, 171 Seiten
ISBN-13: 978-3-96362-108-6
Preis: € 15,40
Michael Windisch
Hyundai, Petersbaumgarten
Buchtipps
Ich empfehle dieses Buch, das nicht nur die
Geschichte der Rallye erzählt, sondern auch viele
Hintergrundinfos beinhaltet. Schon seit meinem
12. Lebensjahr bin ich ein Fan von diesem Motorrad
Rennen quer durch eine scheinbar unüberwindbare
Wüste. Die Rallye Dakar steht
seit Anfang 1979 für das
Motorsport Abenteuer schlechthin.
Ein Muss und Kult für jeden
Motorradsportfan!
Dakar
von Werner Jessner, 340 Seiten
ISBN-13: 978-3-7105-0042-8
Preis: € 58,00
Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag/Buckligen Welt
buch @ scherz-kogelbauer.at • Tel.: 02646/70 01 - 21 • www.buch.co.at
Einfach online bestellen!
alle Preise inkl. MwSt. | Anzeige
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
33

z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9
Im Ortskern von Kirchberg wird ein Rückhaltebecken an der Feistritz gebaut, und zwar im Abschnitt zwischen der Brücke im Park und der Brücke
von der Apotheke und der Polizei kommend auf der linken Seite Richtung Wohnhausanlage. Mit dem Bau soll noch heuer begonnen werden.
Das Schubertdenkmal wird versetzt. / Foto: Egerer
Hochwasserschutz und Erholungsraum
Die Klimaerwärmung bleibt auch
im Feistritztal nicht ohne Folgen.
Immer öfter sind die Menschen
Wetterkapriolen wie Hochwasser,
Sturm oder Dürre ausgesetzt.
Daher hat der Gemeinderat beschlossen,
zum Hochwasserschutz
ein Rückhaltebecken zu
bauen.
schuss mit Obmann und Vize
Hubert Haselbacher sprach sich
für eine Verlegung Richtung Osten
aus, da sonst die Parkfläche
sehr eingeschränkt gewesen
wäre.
„Es gibt zwei Gründe, warum
wir dieses Rückhaltebecken mit
einem Volumen von 800 Kubikmeter
darauf aufmerksam, dass es
eigentlich keinen Zugang zum
Bach gibt. Deshalb soll mit diesem
Becken, das an der breitesten
Stelle 13 Meter betragen
wird, auch ein Erholungsraum
für die Bevölkerung geschaffen
werden.“
Denn angedacht ist ein zum
beispielsweise
bauen“, so der Vize. „An Bach hinunter verlaufender
Ursprünglich sollte das Becken
im Parkbereich gebaut
werden, doch der Bauaus-
erster Stelle steht natürlich der
Hochwasserschutz. Doch eine
Studie der TU Wien machte uns
Hang mit einer maximalen Böschungshöhe
von einem Meter.
„Das ganze Projekt soll sich in
Frauen, die das Wechselland geprägt haben
Auch vor dem Schwaigen-
Reigen macht das Coronavirus
nicht halt. So ist die heurige Eröffnungsveranstaltung
des Almsommers
abgesagt. Dafür arbeitet
Organisatorin und Gründerin
Erika Sieder schon fleißig an der
Organisation des 15-jährigen
Jubiläums am 12. Juni 2021.
„Mein Mann bezeichnet uns
immer scherzhaft als „WWW
– WeiberWirtschaftWexel‘“, erinnert
sich die unermüdliche Historikerin
aus Mariensee.
Dafür wird gerade an einer
DVD gedreht, die Frauen präsentiert,
die das Wechselgebiet
am Berg und im Tal prägen.
„Auch der Schwaigen-Reigen
wurde nur von Frauen ehrenamtlich
auf die Beine gestellt“,
erinnert sich Sieder an die Anfänge.
Eine dieser engagierten
Damen ist Martina Rosinger. Sie
bewirtschaftet mit ihrem Mann
den Bauernhof Dissauer. Ihr Betrieb
in Unternberg ist bislang
der einzige in Niederösterreich,
dem die höchste Auszeichnung
– fünf Blumen – für Urlaub am
Bauernhof zuerkannt wurde.
Genau am Tag der Auszeichnung
war sie Gastgeberin für
das „Viertelstreffen der Arbeitsgemeinschaft
der Seminarbäuerinnen
des Industrieviertels“.
Aufgrund seines innovativen
die Natur einfügen, der Lauf
des Baches soll von der Natur
vorgegeben bleiben. Wenn es
Hochwasser
gibt, könnte ich mir durchaus
vorstellen, dass sich Sandbänke
bilden“, so Haselbacher.
Das Schubertdenkmal wird einen
neuen Platz finden. Mit dem
Bau soll noch heuer begonnen
werden.
Karin Egerer
Zugangs war ihr Hof von den
Beiratsmitgliedern Mimi Krenn
und Daniela Ofner ausgewählt
worden. Die DVD wird beim
nächsten Schwaigen-Reigen
präsentiert.
Karin Egerer
Foto: Johann Stuber
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Die nächste Ausgabe erscheint am
Mittwoch, 22. Juli 2020
Redaktionsschluss: Freitag, 10. Juli 2020
www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber:
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag
Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro:
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag
Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn
Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger
Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer,
Gerlinde Blauensteiner, Irene Hruby, Victoria Schmidt
Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer
Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer
VERBAND DER
REGIONALMEDIEN
ÖSTERREICHS
Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche,
politische und gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige
Welt, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes. Der
„Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich durch die
Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell
einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien
unabhängig.
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen
nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion
dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion
wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der
Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktionsund
Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben,
den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden
nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an
dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B.
Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen
sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten
wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen.
34 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

GEMEINDEN
Infotour durch die
Bucklige Welt
Wir bauen Ihren Wohntraum!
Der Klimabündnisarbeitskreis informiert über das Klimaschutz-Volksbegehren
Foto: Hruby
Die Eintragungswoche für das
Klimavolksbegehren findet österreichweit
von 22. bis 29. Juni
2020 statt. Aus diesem Grund
ging der Klimabündnis-Arbeitskreis
Thermengemeinden am 6.
Juni unter dem Motto „Deine
Stimme für das Klima“ auf eine
Informationstour durch die
Bucklige Welt.
Der Arbeitskreis will auf die
Anliegen des Volksbegehrens
hinweisen – eine stärkere Verankerung
des Klimaschutzes
in der Verfassung, ein verbindliches
und transparentes CO 2
-
Budget, eine ökosoziale Steuer
sowie eine Energie- und Verkehrswende.
Irene Hruby
WR. NEUSTADT
Sunzendorfer Gasse
13 Reihenhäuser
WNFL: rd. 144 m 2
HWB: 41-43 kWh/m 2 .a, fGEE 0,78-0,86
SOFORTEIGENTUM möglich!
IN BAU
LANZENKIRCHEN
Golfstraße
2 Quattrohäuser
WNFL: rd. 83 m 2
HWB: 39 kWh/m 2 a., fGEE 0,85
geplante Fertigstellung:
Winter 2020
IN BAU
www.nebau.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
35

Eine Region voller Lieblingsplätze
Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in der Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion@bote-bw.at.
Erich Stiglitz aus Enzenreith interessiert sich besonders für unsere „Lost
Places“-Artikel und die „Lieblingsplatz“-Aufnahmen von Markus Steinbichler.
Viele davon hat er dann auf eigene Faust entdeckt, wodurch wiederum
großartige Aufnahmen entstanden sind, etwa dieses Bild, aufgenommen
in Prägart mit Blick auf Schneeberg und Rax / Foto: Stiglitz
Bucklige Weltreisens Lieblingsplatz Nr. 30:
Ein Lieblingsplatz in Kirchschlag ist der Rosengarten bei der Pfarrkirche. Nicht
nur ein Ort der Ruhe und Einkehr, sondern auch ein Genuss für alle Sinne …
Foto: Steinbichler
www.kia.com
#KiaMovingWithYou
Die Kia Modelle. Jetzt leasen und erst in 7 Monaten mit den Ratenzahlungen starten.
Hönigmann Autohaus
Neunkirchner Straße 57 e-f • 2700 Wr. Neustadt
Tel.: 02622 - 236 80
office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at
Am Spitz 4 • 2620 Neunkirchen
Tel.: 02635 - 626 17
office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at
CO 2
-Emission: 204-110 g/km, Gesamtverbrauch: 4,8-9,0 l/100km
Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 16.790,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Österreich-Bonus und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung
Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfallund/oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist
bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.06.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 05|2020.
Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. Die 7 Monate Freie Fahrt-Aktion gilt für alle neuen Kia-Modelle, ausgenommen e-Niro, e-Soul und Stinger, bei Leasingfinanzierung mit Kia Finance und unter den folgenden Bedingungen: mind.
36 Monate Laufzeit, mind. 20% Leasingentgeltvorauszahlung, mind. 35% Restwert. Den KundInnen werden die ersten drei Brutto-Leasingraten am Leasingkonto gutgeschrieben. Die folgenden vier Raten können auf Kundenwunsch gestundet
werden. Die gestundeten Raten werden individuell nach Rücksprache auf die folgenden max. 12 Raten aufgeschlagen, sodass in dieser Zeit ein erhöhtes Leasingentgelt zu zahlen ist. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Stonic Titan: € 15.990,00
Barzahlungspreis; € 4.797,00 Leasingentgeltvorauszahlung; € 7.515,30 Restwert; 48 Monate Laufzeit; die ersten 3 Monate beträgt die monatliche Rate € 0,00; danach werden 4 Monatsraten gestundet und auf die folgenden 12 Monatsraten
aufgeteilt, das ergibt für die Monate 4-7 eine Rate von € 0,00 ab dem 8. bis zum 20. Monat eine erhöhte monatliche Rate von € 160,80; ab dem 21. Monat beträgt die monatliche Rate € 120,60; € 22,74 Stundungszinsen; € 105,85 gesetzl.
Vertragsgebühr; € 156,00 Bearbeitungsgebühr; 5,19% Sollzinssatz; 6,13% Effektivzinssatz; € 2.239,69 Gesamtkosten; € 13.455,00 Gesamtleasingbetrag; € 18.229,69 zu zahlender Gesamtbetrag. Bei vorzeitiger Kündigung des Leasingvertrages,
muss der Kunde die geschenkten Leasingraten zurückzahlen. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen wie dem Finanzierungsbonus kombinierbar. Aktion gültig bis 30.6.2020.*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
36 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

Hauptplatz 23 • A-2860 Kirchschlag
Tel.: 02646 / 2204 • Fax: 02646 / 2204-22
www.gasthof-kogelbauer.at/catering
office@gasthof-kogelbauer.at
GEMEINDEN
Abschied von Kirchschlags ältestem Bewohner
Im Juni musste die Stadtgemeinde
Kirchschlag von einer ganz
großen Persönlichkeit Abschied
nehmen: Alois Mayrhofer sen.
verstarb im 108. Lebensjahr.
Damit verliert die Region nicht
nur seinen ältesten Bewohner,
sondern auch einen einzigartigen
Zeitzeugen.
Als Alois Mayrhofer sen. im
Juni 1913 geboren wurde, war
Franz Josef Kaiser von Österreich-Ungarn.
Als junger Bub
erlebte er die Auswirkungen
des Ersten Weltkriegs hautnah.
In Gesprächen erinnerte er sich
daran, von einem versteckten
Beobachtungsposten aus die
Angriffe der ungarischen Freischärler
bei Kirchschlag mitbekommen
zu haben. In den über
100 Jahren seines Lebens hat
der Unternehmer viele Entwicklungen
hautnah erlebt.
Darunter zwei Kriege, Hunger,
aber auch wirtschaftlichen und
sozialen Aufschwung. Daher
war er auch immer wieder gern
gesehener Gesprächspartner,
wenn es um die historische
Aufarbeitung der regionalen Geschichte
ging. Aber auch seine
persönliche Lebensgeschichte
steckt voller spannender Meilensteine.
Einer der wichtigsten davon
– und hätte es ihn nicht gegeben,
dann könnten wir hier wohl
nicht darüber schreiben – war
die Gründung seines Unternehmens
in Kirchschlag im Jahr
1935. Alles fing mit einer Buchdruckerei
an, aus der sich im
Laufe der Jahre ein vielfältiges
Unternehmen entwickelte, das
später von Alois Mayrhofer jun.
übernommen wurde, der den
„Boten aus der Buckligen Welt“
gründete.
Aktiv im Stadtgeschehen
Alois Mayshofer sen. war aber
nicht nur ein erfolgreicher Geschäftsmann,
sondern brachte
sich auch aktiv in das Geschehen
der Stadtgemeinde
Kirchschlag ein. Auf politischer
Ebene war er von 1950 bis 1965
im Gemeinderat, von 1965 bis
1970 als geschäftsführender
Gemeinderat im Einsatz. Aber
auch im kulturellen Bereich war
er aktiv: So war er schon bei
den ersten Kirchschlager Passionsspielen
im Jahr 1932 auf
Bei Dreharbeiten zu „100 Jahre 1. Republik Österreich“ besuchte Bundespräsident
a. D. Heinz Fischer gemeinsam mit Bgm. Josef Freiler im Jahr
2018 Alois Mayrhofer in Kirchschlag / Foto: Stadtgemeinde Kirchschlag
der Bühne und blieb diesen –
mit wenigen Unterbrechungen
– bis ins hohe Alter treu. Von
1976 bis 1989 war er außerdem
Obmann der Agrargemeinschaft
Kirchschlag und dabei
fast täglich in „seinem“ Wald.
Der „Alois Mayrhofer Waldlehrpfad“
am Schlossberg soll an
sein Engagement erinnern. Für
seinen Einsatz erhielt Mayrhofer
zahlreiche Auszeichnungen,
darunter das Ehrenzeichen für
besondere Verdienste um das
Land NÖ.
Alois Mayrhofer sen. verstarb
am 3. Juni 2020 kurz nach seinem
107. Geburtstag.
Cornelia Rehberger
Jeden Donnerstag im Juni, Juli, August
25. Juni, 2., 9., 16., 23., 30. Juli,
6., 13., 20., 27. August
GRILLABENDE
jeweils von 17 bis 23 Uhr
mit Cocktailbar
2020
Tel. 02646/2345
Di, Mi, Fr, Sa, So 11–21 Uhr
Steinofen-
Pizza
Donnerstag 11–1 Uhr
Di, Mi, Fr, Sa, So 11–21 Uhr
Cocktail-
Bar
Do 17–1 Uhr
CATERING
Kogelbauer Kirchschlag
Im Gasthof: durchgehend warme Küche – KEIN RUHETAG
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 23, Tel.: 02646/2204, office@gasthof-kogelbauer.at, www.gasthof-kogelbauer.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
37

Karin Egerer
Fußballclub mit sozialer Ader
In Krumbach gibt es einen Hobbyfußballverein
der besonderen
Art. Die „Poker Juniors“ veranstalten
einmal im Jahr zusätzlich
zu ihren sportlichen Aktivitäten
ein Charity-Christkindlturnier,
mit dem sie Bedürftige in der
Region unterstützen. Prominente
begleiten mittlerweile dieses
Fußballturnier. In Summe wurden
bereits 200.000 Euro gespendet.
Wie so oft geht die Vereinsgründung
auf eine gemütliche
Wirtshausrunde zurück. „Christoph
Buchegger, Martin Trimmel
und ich trafen uns zufällig
an der Schank im Gasthaus
Buchegger und da kam uns die
Idee, eine Plattform für Hobbyfußballer
zu schaffen und mit
dem Christkindlturnier bedürftigen
Kindern und Jugendlichen
in der Region zu helfen“, erinnert
sich Obmann und drittes
Gründungsmitglied Günther
Tanzler. Als Sponsoren konnten
sie das Gasthaus Buchegger,
das Gasthaus Heissenberger
und Tore Türen Tanzler gewinnen.
Die erste Sitzung fand im
Gasthaus Heissenberger in
Krumbach statt. Das war 2008.
Zum ersten Training erschienen
gleich 16 Spieler. Heute
besteht der Verein aus 80
Mitgliedern zwischen 19 und
70 Jahren. Sie kommen aus
Krumbach, Lichtenegg, Bad
Schönau, Kirchschlag, Edlitz,
Thomasberg, Aspang, Wiesmath
und Wien. „Die Mitgliederanzahl
ist durch Mundpropaganda
stetig gewachsen“, freut
sich Tanzler. Nicht zuletzt auch
wegen des Christkindlturniers.
Einmal in der Woche wird in
Krumbach trainiert, pro Jahr
Oben: Dieses Unikat, welches Herbert Prohaska zu seinem 60. Geburtstag von Austria Wien bekommen hatte,
stiftete er samt Signatur für ein Christkindlturnier des Vereins. Rechts: Auch Andreas Goldberger und Fritz Strobl
stellten sich für den guten Zweck zur Verfügung. Unten: Insgesamt konnten 200.000 Euro gespendet werden.
Fotos (4): Franz Riegler Vereinsfotograf
misst man sich in vier bis fünf
Turnieren mit anderen Mannschaften.
„Unser Ziel ist es,
Spaß an der Bewegung zu haben
und die Gemeinschaft.“ Natürlich
gibt es für alle Spieler ein
eigenes einheitliches Dress.
Guter Zweck
im Vordergrund
Zusätzlich zum Christkindlturnier
organisiert der Verein ein
Ferienspiel für die Kids in Krumbach.
„Braucht jemand Hilfe, so wie
zum Beispiel beim letzten großen
Hochwasser, organisieren
wir Kabarettveranstaltungen.
Die nächste „Holy Boys mit
Herbert Prohaska“ ist für den
11. September im Gasthaus
Heissenberger geplant“, erzählt
Tanzler. „Das Schöne an
unserem Verein ist, dass immer
sehr viele Mitglieder engagiert
mithelfen und sich Zeit neh-
men, sei es für geselliges Beisammensein
nach dem Training
oder einen Familienwandertag“,
freut sich der Obmann.
Karin Egerer
38 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

KULTUR UND GENUSS
hausbanking
weil Vertrauen verbindet.
© Konstantin Reyer
Willkommen beim hausbanking der Volksbank!
Fortschrittlich mit individueller Startseite, hilfreichen Serviceaufträgen, mobilem und kontaktlosem
Bezahlen und vielen anderen Funktionen und Services, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.
www.volksbank.at/hausbanking
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
39

KULTUR UND GENUSS
Schnidahahn
Das Genussfest in der Buckligen Welt
Mit dem Schnidahahn lassen wir die alte Tradition der früheren Schnitter
und des Festessens nach dem Einbringen der Ernte wieder aufleben.
Veranstaltungen im Juli
03. – 15. Juli: Schnidahahn-Mostschank in Piri’s Gasthaus, Krumbach.
Tel.: 02647/42495, www.piri-gasthaus.at
04. Juli: 8 – 11 Uhr: Schnidahahn-Frühstück auf Hönigs Terrasse im Hotel Post – Hönigwirt,
Kirchschlag i.d. BW. Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at
15. – 22. Juli: Schnidahahn-Mostwirtshaus beim Stegbauer, 2853 Bad Schönau.
Tel.: 02646/8301, www.mostwirtshaus.at
Veranstaltungen im August
14. August – 11. Sept.: jeden Freitag ab 15 Uhr: Schnidahahn-Jaus’n –
leckere Produkte rund um Pute und Huhn bei
Alles Schwarz, Bromberg. Tel.: 0676/6269109, www.alles-schwarz.com
20. – 23. August: Schnidahahn-Essen wie anno dazumal: Suppentopf mit hausgemachten
Nudeln, Sterz, Backhendl … Kräuterwirtin Gerda Stocker,
Lembach bei Kirchschlag. Tel.: 02646/2288, www.gasthaus-stocker.at
28. August: Schnidahahn-Grillmenü-Abend mit Verkostung von Bierspezialitäten von
Schwarzbräu im Hotel Post – Hönigwirt, Kirchschlag i. d. BW.
Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at
29. August, 8 – 11 Uhr: Schnidahahn-Frühstück auf Hönigs Terrasse im Hotel Post – Hönigwirt,
Kirchschlag i. d. BW. Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at
29. August, 19:30 Uhr: „The Big Easy“ im Gastgarten vom Windbichler. Livemusik, Burger und Salat,
Beer and Wine. Gasthof Martin Windbichler, Bromberg. Reservierung erbeten.
Tel.: 0676/9082288, www.gasthof-windbichler.at
30. August, ab 10 Uhr: Palatschinken- und Strudelvariationen im Kaffeehaus Siaß’ Eck, Warth.
Tel.: 0680/2314059, www.siasseck.at
Veranstaltungen im September
02. – 06. Sept., ab 10 Uhr: Schnidahahn-Fest mit Mostwirtshaus am Lindenhof bei Familie Eisenkölbl,
Kirchau/Warth. Tel.: 02629/3428, www.eisenkoelbl.at
02. – 09. Sept.: Schnidahahn-Mostwirtshaus beim Stegbauer, 2853 Bad Schönau.
Tel.: 02646/8301, www.mostwirtshaus.at
04. Sept., ab 8:00 Uhr: Süßer Schnidahahnkirtag in der Bäckerei Bernhard, 2833 Bromberg.
Tel.: 02629/8223, www.baeckerei-bernhard.at
40 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt
Impressum:
Impressum: „Sooo gut „Sooo schmeckt gut die schmeckt Bucklige Welt“, die Bucklige Ransdorf 20, Welt“, 2813 Ransdorf Lichtenegg, 20, 2813 Lichtenegg,
02643/7010-26, info@bucklkorb.at, 02643/7010-26, Druck- info@bucklkorb.at, & Satzfehler vorbehalten. Druck- & Satzfehler vorbehalten.

KULTUR UND GENUSS
13. Sept.: Holzkirtag mit Frühschoppen im Gasthaus Buchegger, Tiefenbach bei Krumbach.
Tel.: 02647/42263, www.gasthaus-buchegger.at
18. – 20. Sept.: Goaß-Schnidahahn im Ziegenpanorama mit viel Einblick in die Welt der Ziegen.
Jeder Besucher bekommt ein kleines Geschenk aus dem
Ziegenfrischkäsesortiment!
Mandl’s Ziegenhof, Pengersdorf, Tel.: 0676/9444963, www.ziegenhof.at
24. – 28. Sept.: Bier-Schnidahahn mit Spezialitäten rund um Freilers Bio-Hausschwein im
Krumbacherhof, Krumbach. Tel.: 02647/42250, www.krumbacherhof.at
25. Sept., ab 19 Uhr: Gourmet-Theater in 9 Akten im Sconarium, Infos und Anmeldung
im Hotel Weber, Bad Schönau. Tel.: 02646/8408, www.hotelweber.at
26. – 27. Sept.: Schnidahahn-Menü im Gasthof Pichler, Petersbaumgarten.
Tel.: 02644/7313, www.grimmenstein.gv.at
26. – 27. Sept. ab 10 Uhr: Es gackert beim Böhm: Schnidahahn-Schmankerl vom Hendl und vom Hahn
am Genussbauernhof Böhm, Katzelsdorf. Tel.: 02622/78001,
www.heuriger-boehm.at
Veranstaltungen im Oktober
03. – 04. Oktober: Schnidahahn-Erntedankfest beim Eis Greissler, 2851 Krumbach,
Tel.: 02647/42950, www.eis-greissler.at
09. – 11. Oktober: Schnidahahn-Gourmetmenü „Wild auf Wild“ im Gasthof Grüner Baum,
Kirchberg/Wechsel. Tel.: 02641/2254, www.wirtshaus-gruenerbaum.at
16. – 26. Oktober: Schnidahahn-Mostschank in Piri’s Gasthaus, Krumbach.
Tel.: 02647/42495, www.piri-gasthaus.at
18. Oktober: Schnidahahn-Gulaschvariationen, Jausenwirt und Fleischerei Maier
in Hassbach. Tel.: 02629/7257
18. Oktober: Schnidahahn-Cremeschnitten-Sonntag in der Konditorei Beiglböck,
Hochneukirchen. Tel.: 02648/217, www.diezuckerbäckerin.at
31. Oktober, ab 17 Uhr: Schnidahahn Bockbieranstich – der Start in die Starkbierzeit
gemeinsam mit der Gastbrauerei Thernberger Burgbräu, neue und altbekannte
Bockbiere zum Verkosten, Livemusik, Heurigenjause von „Alles Schwarz“,
Schwarzbräu, Krumbach. Tel.: 0660/8712288, www.schwarzbraeu.at
Weitere
Infos unter
bucklkorb.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
41

KULTUR UND GENUSS
Produzenten geben köstliche Einblicke
Endlich ist es wieder so weit:
Sommerzeit ist Ausflugszeit und
was gibt es dabei Besseres, als
Natur, Landschaft und köstliche
regionale Kulinarik miteinander
zu verbinden? Eben! Die perfekte
Gelegenheit dafür bieten
die Schaubetriebe von „Sooo
gut schmeckt die Bucklige
Welt“. Hier steht nicht nur der
Genuss an erster Stelle, sondern
das kulinarische Erlebnis
für alle Altersgruppen. Beim
Eis Greissler, in der Edelbrennerei
Kölbel, in der Brauerei
Schwarzbräu (alle in Krumbach)
oder bei Mandl’s Ziegenhof in
Lichtenegg: Überall haben Besucher
die Gelegenheit, den
Produzenten über die Schulter
zu schauen und Einblicke in die
Herstellung ihrer Köstlichkeiten
zu bekommen. Zusätzlich erfährt
man allerhand Wissenswertes
und Hintergrundinformationen
zu den Produkten und
natürlich auch über die Region,
in der die Produkte für echte
Genießer hergestellt werden.
Stellt sich eigentlich nur die
Frage, welches Angebot man
zuerst genießen will. Die Schaubetriebe
sind jedenfalls bereit
für die Gäste aus Nah und Fern
und freuen sich schon jetzt auf
Ihren Besuch!
Der Eis Greissler in Krumbach hat völlig zu Recht den Ruf als Besuchermagnet.
Hier lässt es sich mit den sommerlich frischen Eissorten nicht nur
herrlich Schlemmen, sondern auch das Drumherum hat einiges zu bieten.
Die Erlebniswelt ist wieder gewachsen und bietet zusätzlich zu Attraktionen
wie der Riesen-Rutsche, dem Wasser-Spielplatz oder den Tiergehegen ein
neues Sport-Trampolin, drei neue Rutschen sowie das Kuh- und Eisstanitzel-
Spiel, bei dem Geschicklichkeit gefragt ist.
Auch Führungen sind wieder laufend möglich, allerdings mit begrenzter
Teilnehmerzahl. Und wenn nach all den Erlebnissen der große Hunger
kommt, dann ist man im Kulinarik-Stadl genau richtig. www.eis-greissler.at
Werner Kölbels Leidenschaft liegt in hochprozentigen Genüssen. Aus jahrelanger
Erfahrung, mit dem nötigen Können und nur den besten Zutaten
kreiert er edle Obstbrände, aber auch Whisky oder Gin. Die vielfach ausgezeichneten
Produkte (heuer unter anderem von der Obst-Most-Gemeinschaft
Bucklige Welt oder bei der Alpen-Adria-Edelbrandprämierung in St. Paul
im Lavanttal) können in seiner Brennerei am Kraxenberg nicht nur verkostet
werden, sondern der Experte gibt auch Einblicke in seine Brennerei. Im
neuen Verkostungsraum erfährt man alles Wissenswerte zur Herstellung
von Schnaps, Whisky oder seines Markenzeichens, dem „Kraxados“. Und
man erfährt, welche Schätze hier in den Fässern lagern. www. kraxados.at
Dass Bier nicht gleich Bier ist, was man bei der Herstellung beachten muss
und wie aus Hopfen und Malz unterschiedlichste Kreationen entstehen,
erfährt man bei Gerald Schwarz im „Schwarzbräu“ in Krumbach. Aus
regionalen Rohstoffen stellt er unter dem Motto „Im Sinne der Biervielfalt“
unterschiedlichste Biersorten her. Von den Klassikern wie Helles oder Weizen
bis hin zu Craftbeer-Sorten wie Pale Ale, Stout, Strong Ale, Barley Wine
oder „Brotbier“. Wer einen Einblick in die Welt der Bierherstellung bekommen
möchte, ist bei einer Gruppenführung mit anschließender Verkostung
genau richtig. Auf Wunsch kann man auch ein Bierseminar für Gruppen im
Museumsdorf Krumbach buchen.
www.schwarzbraeu.at
Immer einen Ausflug wert: ein Besuch bei Mandl’s Ziegenhof in Lichtenegg.
Neu in der Saison 2020: Mit der NÖ-Card kann das neue Ziegenpanorama
einmalig kostenlos besucht werden. Dort erwartet die Besucher ein Einblick
in das Leben der Ziegen und die Verarbeitung wertvoller Milch zu einem
mehrfach ausgezeichneten Ziegenkäsesortiment, das heuer um neue
Produkte erweitert wurde, etwa die herrlichen Ziegenkäsebällchen mit
Sonnenparadeiser. Alle Ziegenkäsespezialitäten und viele regionale Produkte
können im Hofladen erworben und vom „Goaß Kino“ aus die Ziegen beim
Relaxen oder beim Herumtollen beobachtet werden. Auch Führungen sind
nach Voranmeldung möglich.
www.ziegenhof.at
Anzeige
42 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

KULTUR UND GENUSS
ON VON KLASSISCH BIS ZEITLOS-MODERN
ZEITLOS MODERN
ischlertüren aus von Puchegger und Jilg
Tischlertüren aus Österreich von von Puchegger und und Jilg Jil
Schauraum Schauraum Wiener Wiener Neustadt: Waldgasse 2, 2, 2700 2700 Wiener Wiener Neustadt Neustadt
Schauraum
Schauraum www.parkettboden.at Brunn
Wiener
am
Neustadt:
Gebirge: Wolfholzgasse
Waldgasse Telefon: 026222, / 2700
11, 27201-0 2345
Wiener
Brunn
Neustadt
am Gebirge
Schauraum
www.parkettboden.at
Brunn am Gebirge: Telefon: Wolfholzgasse 02622/27201-0 11, 2345 Brunn am Gebirge
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020 43

Im Museumsdorf in Krumbach finden wieder Führungen
statt / Foto: Franz Riegler
44 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Im Stadtmuseum Kirchschlag ist ab sofort eine Sonderschau heimischer Künstler
zu sehen / Foto: Schmidt
Wiederauferstehung der regionalen Kultur
Langsam, aber sicher kommt nach Corona wieder Leben in die heimischen
Kulturbetriebe. Nach einem Überblick über die Aktivitäten
in den Museen der Thermengemeinden in unserer letzten Ausgabe
werfen wir nun einen Blick auf das zarte Erwachen des kulturellen
Geschehens quer durch die Region.
Kulturfreunde können aufatmen
– nach vielen Absagen
erwacht die regionale Kulturszene
endlich wieder aus dem
„Corona-Schlaf“. Da muss es
mancherorts in der Organisation
recht schnell
gehen:
Erika Fried und Gottfried Ostermayer von Teatro Allegro arbeiten bereits
an der neuen Spielsaison / Foto: Hruby
Wir haben für jedes
Kaminproblem
eine Lösung!
„Pitten Classics“ hat blitzartig
auf die neuen Voraussetzungen
für kulturelle Veranstaltungen
reagiert und bietet vom 20. bis
25. Juli drei Open-Air-Veranstaltungen
im lauschigen Gastgarten
des Restaurants Unger in
Pitten an. Die Besucher des Festivals
erwartet in diesem Jahr
ein erlesenes Musikprogramm
mit Klassik, Jazz und Improvisation.
Zum ersten Termin am
20. Juli gastieren Philipp
Sageder & Friends mit
dem Programm Flipside.
Am 22. Juli folgt
Spaemann & Bakanic
mit Werken
von J. S. Bach,
A. Piazolla und
Eigenkompositionen.
Das dritte
Konzert findet
am 25. Juli statt
mit Bartolomey-
Bittmann. Bei
Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63
Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com
www.ecker-kamintechnik.com
Schlechtwetter folgen Ersatztermine
jeweils am nächsten Tag.
Open-Air-Theater
Teatro Allegro aus Schwarzau
gastiert Open Air am letzten
Augustwochenende oder
am Wochenende 11./12. September
auf Gut Guntrams. Das
Publikum erwartet das Stück
„Seitensprung für Zwei“. An
den Aufführungstagen wird
es jeweils zwei Vorstellungen
geben, um die Zuschauer ein
wenig aufzuteilen. Weitere Aufführungen
folgen im Oktober in
den Gemeinden Ebenfurth und
Lanzenkirchen. Mit der Reprise
vom Vorjahr „Acht Frauen“
gastiert die Truppe im Oktober
in der Siedlung Maria Theresia
und in Neufeld. Die geplante
Neuproduktion „Kalendergirls“
wird auf 2021 verschoben und
dann auf Gut Guntrams zu sehen
sein.
2851 Krumbach
Marktstraße 24
Tel. +43 2647/424 95
www.piri-gasthaus.at
Donnerstag: Ruhetag
2851 Krumbach
Marktstraße 24
Tel. +43 2647/424 95
www.piri-gasthaus.at
Donnerstag: Ruhetag
Most- Schank
Schank
Produkte vom hauseigenen
bäuerlichen Betrieb
einer einzigartigen Sonderausstellung
im Stadtmuseum
Kirchschlag. „Es gibt aber noch
zahlreiche unbekannte Künstler,
von denen man zunächst
gar nicht angenommen hatte,
dass sie gemalt haben“, erklärt
Museumsleiter Franz Wanek.
In mühevoller Recherchearbeit
haben Waltraud Schmaus – sie
führt mit Wanek das Museum
– und weitere ehrenamtliche
Helfer die heimische Kunst in
Privathaushalten ausfindig gemacht.
Viele der Werke werden
so erstmals öffentlich gezeigt.
Öffnungszeiten Stadtmuseum
Kirchschlag: Mai bis 26. Oktober
an Sonn- und Feiertagen
von 9 bis 11.30 Uhr; Führungen
auch außerhalb der Öffnungszeiten
nach telefonischer Vereinbarung
beim Stadtamt.
Unter anderem auch das Museumsdorf
Krumbach, das Sconarium
in Bad Schönau oder die
Erzherzog-Johann-Dokumentation
in Thernberg öffnen ihre
Pforten und bieten Führungen
an – dabei wird natürlich auf die
jeweils maximal erlaubte Gruppengröße
geachtet.
Irene Hruby, ‚Victoria Schmidt,
Most-
Cornelia Rehberger
Schank Most-
Museen geben
wieder Einblicke
Otto Pfeiffer (1850 – 1937)
und Johann Ritter (1868 – 1937)
sind große Namen, wenn es um
die Kunst in
Mostund
um Kirchschlag
geht. Ihre Werke sind jetzt Teil
Most-
Schank
Most
Most- Most- Most-
Schank Schan
Schank
Produkte
Schank
vom hauseigenen
Schank
3.–15. Juli 2020
3.–15. Juli 2020
3.–15. Juli 2020
Produkte vom hauseigenen
bäuerlichen Betrieb
3.–15. Juli bäuerlichen 2020 Betrieb
Produkte vom hauseigenen
bäuerlichen Betrieb
3.–15.
3.–15.
Juli 2020
Juli 2
Produkte vom hausei
3.–15. Produkte 3.–15. Juli vom bäuerlichen 2020 hauseigenen Juli 202 Betri
3.–15. Produkte bäuerlichen Juli vom Produkte hauseigenen 2020 vom Betrieb hauseigen
Produkte bäuerlichen vom hauseigenen bäuerlichen Betrieb Betrieb
bäuerlichen Betrieb
2851 Krumbach
Marktstraße 24
Tel. +43 2647/424 95
www.piri-gasthaus.at
Donnerstag: Ruhetag
2851 Krumbach
Marktstraße 24
Tel. +43 2647/424 95
2851
2851 Krumbach Mark
Marktstraße Tel. +43 24 26
2851 Krumbach

KULTUR UND GENUSS
Experimentieren in der Forscherwerkstatt / Foto: VS Schwarzau
MINT-Gütesiegel für die
VS Schwarzau
Bildungsexperten sind sich
sicher: Fächer wie Mathematik,
Informatik, Technik und Naturwissenschaft
(kurz: MINT) sind
die Zukunftsthemen, auf die
man sich in den Schulen verstärkt
konzentrieren sollte. In
der Volksschule in Schwarzau
am Steinfeld passiert das bereits
mit großem Engagement,
wofür die Schule nun mit dem
MINT-Gütesiegel des Bildungsministeriums
ausgezeichnet
wurde. Mit einer Forscherwerk-
statt, im Unterricht integriertem
Informatikunterricht, dem
offenen Unterricht, dem Arbeiten
mit „Bee-Bots“ und „Lego
WeDo“ sowie den Teilnahmen
an Technikworkshops und Forscherwettbewerben
konnte die
Schule alle Kriterien für das
Gütesiegel erfüllen, worauf das
Schul-Team sehr stolz ist.
Als eine der ersten Neuen
Mittelschulen hat auch die NMS
Edlitz das MINT-Gütesiegel erhalten.
Lust auf NEUES?
Das trifft sich gut, wir suchen Sie!
• HKLS Monteur (m/w)
• HKLS Montagehelfer
QUALIFIKATIONEN
Lehrabschlussprüfung Installations- und Gebäudetechniker
(bei Monteur), Teamfähigkeit, Motivation
ENTLOHNUNG
Entlohnung EUR 2.260,31 (Monteur) und EUR 1.941,24 (Montagehelfer)
brutto pro Monat. Wir bieten ein attraktives Entgelt mit Möglichkeit zur
Überbezahlung, welche Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht.
KONTAKTIEREN SIE UNS
m.prasch@prasch.co.at
Schulstraße 1, 8243 Pinggau
03339/22689, www.prasch.co.at
Marke gut. Mode gut.
Tolle Marken und beste Beratung.
Werbung
Die schönsten Plätze der
Buckligen Welt findet man im
Kinderbuch „Die bucklige
Weltreise des Fridolin FUX“
und in dieser Ausgabe
auf Seite 36
und viele weitere ...
riegler.r@elektro-riegler.at
0664 182 00 99
Zu vermieten:
Büro- und
Geschäftslokal
in Krumbach
Friedberg, Hauptplatz 10-11, www.wechsellandler.com
Mo, Di, Do, Fr 08.30-12.00 & 15.00-18.00, Sa 08.30-12.00
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
45

KULTUR UND GENUSS
In vielen von uns steckt
die Leidenschaft fürs
Sammeln. Wir stellen in
unserer Serie jene Menschen
aus der Region
vor, die sich im Laufe
der Jahre einen ganz
besonderen Schatz zusammengetragen
haben.
Fotos (3): Hruby
Josef Vallenta reist in die Kindheit
Indianer, Trapper und Ritter –
damit spielte der Bad Erlacher
Josef Vallenta in seiner Kindheit
besonders gerne. Die Spielfiguren
weckten bereits damals
sein Interesse an fremden Kulturen
und vergangenen Epochen.
Und die Leidenschaft für
die unterschiedlichsten Figuren
begleitet den Sammler durch
sein ganzes Leben. Dies führte
schließlich dazu, dass Josef
Vallenta in den 1990er-Jahren
in die USA reiste und dort enge
Kontakte mit den dort lebenden
Indianern pflegte.
Die Gründung der Zinnfigurenwelt
in Katzelsdorf gab
dem mittlerweile pensionierten
Sammler einen wichtigen Impuls
– seit Jahren ist Josef Vallenta
ein eifriger ehrenamtlicher
Mitarbeiter.
Der Direktor des Museums,
Franz Rieder, weiß Vallentas
Liebe zu den kleinen Figuren
besonders zu schätzen: Mittlerweile
bemalt der Sammler
die unterschiedlichsten Zinnfiguren
mit einer unglaublichen
Detailgenauigkeit. So bemalt er
Figuren aus den unterschiedlichsten
Epochen, wie aus der
österreichischen Geschichte, Figuren
von historischen Persönlichkeiten,
Figuren aus fremden
Kulturen, wie zum Beispiel aus
Japan. Da nicht jeder Sammler
auch malen kann, erfüllt Josef
Vallenta gerne die Wünsche seiner
„Kunden“, und die Gestaltung
einer Figur wird dabei stets
individuell besprochen. Außerdem
ist das Bemalen viel Arbeit
und jeder soll mit dem Ergebnis
letztlich auch zufrieden sein.
Mekka der Sammler
Ein Spezialgebiet Vallentas ist
die Gestaltung von Dioramen.
Diese sind besonders in der
Zinnfigurenwelt Katzelsdorf gefragt
und werden zu den unterschiedlichsten
Ausstellungsthemen
gestaltet. Der Bad Erlacher
hilft dabei auch bei diversen
Umbauten im Museum, den
Besuchern soll natürlich immer
wieder etwas Neues geboten
werden.
Josef Vallenta sammelt natürlich
weiter seine geliebten
Figuren, er besucht Sammlerbörsen
und diverse Flohmärkte.
Sammelobjekte sind dabei
sowohl Flach- als auch Vollfiguren,
und die Stücke müssen
ihm selbstverständlich auch
gefallen.
Gelegentlich begleitet ihn
Museumsdirektor Franz Rieder
nach Kulmbach in Deutschland,
quasi dem Mekka der Zinnfigurensammler
aus aller Welt.
Selbstredend wird da natürlich
auch immer wieder eingekauft
und so manches weitere schöne
Stück der Sammlung einverleibt!
Irene Hruby
BAU
BAU ERDBAU
MASCHINEN BAU
ERDBAU
ERDBAU ARBEITEN
MASCHINEN VERLEIH
MASCHINEN
ARBEITEN ARBEITEN
VERLEIH VERLEIH
KABEL
STRASSEN
PFLUG KABEL KABEL
BOHRUNGEN
STRASSEN
ARBEITEN
PFLUG
STRASSEN
PFLUG BOHRUNGEN
ARBEITEN BOHRUNGEN
ARBEITEN
46 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
LENK LENK REPARATUR REPARATUR
BOHRUNGEN LENK WERKSTÄTTE
REPARATUR
BOHRUNGEN WERKSTÄTTE
www.baumaschinenverleih.at
www.baumaschinenverleih.at

überregional
informativ
unabhängig
Rezepte
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
WELT
Der Bote aus der Buckligen Welt
präsentiert mit Köchen aus der
Buckligen Welt saisonale Gerichte.
KULTUR UND Teil GENUSS 6:
Krumbacherhof,
Andreas Ottner,
Krumbach
Kalbsrouladen
Rezept für
4 Personen
Kalbsrouladen
4 große Kalbsschnitzel á 170g
50 g Bauchspeck
1 bis 2 Zwiebeln (fein gehackt)
1 bis 2 Essiggurken
Karotten, Sellerie, gelbe Rübe
etwas Salz und Pfeffer
scharfer Senf
1 EL Paradeismark
Pfeffer
Wurzelgemüse
500 ml Suppe (Kalbsfond)
200 ml Rotwein
Thymianzweig
etwas Mehl und Butter
zum Binden
Kalbsrouladen
Die Kalbsschnitzel ausklopfen
und ausbreiten. Mit Senf
gleichmäßig bestreichen und
mit Salz und Pfeffer würzen.
Mit Speckscheiben auslegen
und die fein geschnittenen
Gemüsestreifen (Karotten,
gelbe Rüben, Sellerie und Essiggurkerl)
gleichmäßig darauf
verteilen.
An den Seiten einschlagen
und fest einrollen. Mit Rouladen-Nadeln
oder -Klammern
feststecken. Wer gar nichts im
Haus hat, kann auch Spagat
nehmen und sie damit umwickeln.
Eine Pfanne mit Öl erhitzen, die
Rouladen von allen Seiten gut
anbraten, danach aus der Pfanne
nehmen und beiseitestellen.
Im Bratenrückstand etwas
frisches Öl erhitzen und die
Zwiebelwürfel mit dem Wurzelgemüse
anrösten. Etwas Tomatenmark
einrühren und einige
Minuten mitrösten. Mit Rotwein
ablöschen und nochmals rösten
bzw. einkochen, bis eine schöne
dunkle Farbe entstanden ist.
Mit Suppe (oder Kalbsfond) aufgießen
und kurz durchkochen
lassen.
Die angebratenen Rouladen einlegen,
Gewürze beimengen und
alles zugedeckt auf kleiner Flamme
am Herd oder im Backrohr
bei ca.140 Grad 1,5 Stunden
weich schmoren.
Sobald die Rouladen weich
sind, aus der Pfanne heben.
Für die Sauce:
Eventuell durchseihen oder alles
mit dem Mixstab pürieren
und nach Bedarf mit Mehlbutter
eindicken.
Vor dem Servieren die Klammern,
Nadeln oder Fäden entfernen.
Aufruf: Haben Sie das Rezept probiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht.
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Fotos (4): Ottner, Foto (1): @ Digitalpress – stock.adobe.com
47

Digitaler Unterricht: Was von „Corona“ bleibt
Die Schulschließungen durch
„Corona“ stellten alle Beteiligten
vor große Herausforderungen.
Was aber kann man daraus mitnehmen?
Wir haben uns an einigen
Schulen umgehört.
„Digitale Grundbildung“ wird
an den Schulen schon lange
gelehrt. Wie praxistauglich dieser
Unterricht ist und was noch
fehlt, das konnten Lehrer und
Schüler einige Wochen lang
hautnah erfahren. Durch die
Schulschließungen stand digitales
Lernen plötzlich an der
Tagesordnung.
48 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
Wissensvorsprung
Nichts Neues für die Schüler
der NMS Edlitz, wie Direktor
Hermann Haider erklärt: „Während
in vielen NMS den Kindern
die Übungsmaterialien in gedruckter
Form zur Verfügung
gestellt wurden, konnten wir von
Beginn an auf die vorhandenen
Schul-E-Mail-Adressen der Kinder,
die Lernplattform LMS oder
digitale Plattformen wie Scook
setzen. Auch das Microsoft-Tool
„Teams“ bewährte sich, konnten
doch damit Video-Unterrichtsstunden
abgehalten und Aufgaben
digital gestellt und bearbeitet
werden. Natürlich war
die Abwicklung für die ersten
Klassen am schwierigsten, weil
die noch am wenigsten Routine
damit hatten. In den höheren
Klassen lief das sehr, sehr gut.
Einigen Kindern wurden auch
Laptops von der Schule zur
Verfügung gestellt.“
Haider freut sich besonders
darüber, dass die digitalen
Möglichkeiten von Schülern
und Lehrern auch weiterhin genutzt
werden. So finden etwa
auch Besprechungen unter den
Lehrern online statt. In manchen
Bereichen sollen auch in Zukunft
im „normalen“ Unterricht Aufgaben
digital gestellt werden. „Die
Erfahrung dieser Zeit hat uns
bestärkt, auch in Zukunft diese
Möglichkeiten zu nutzen und die
Kinder damit digital fit für ihre
Zukunft zu machen“, so Haider.
Mehr Selbstständigkeit
Für Susanne Schmid, Direktorin
an der VS und NMS Lichtenegg
hat der „Corona“-Shutdown
vor allem gezeigt, wie wichtig
die Fähigkeit ist, selbstständig
zu arbeiten. „Von einem Tag
auf den anderen mussten Organisation
und Routinen auf
den Kopf gestellt werden – und
das natürlich ohne Erfahrungswerte.
Dabei zeigte sich, dass
die neue Lernkultur der Selbstständigkeit,
das Arbeiten mit
Lernplänen, das in der VS und
NMS Lichtenegg praktiziert
wird, für die meisten Schüler ein
Instrument ist, mit dem solche
Herausforderungen wesentlich
leichter bewältigt werden können.“
Der Umgang mit digitalen
Lernprogrammen oder Lernapps
sei zur Selbstverständlichkeit
geworden und habe die
digitale Kompetenz der Kinder
verbessert.
Es habe sich aber auch gezeigt,
dass das Zusammentreffen
in der Schule durch nichts
ersetzt werden könne. „Soziale
Kontakte sind für das Gelingen
von Lernen mitverantwortlich.“
Digitalisierungs-Schub
Karl Kager, Direktor an der
NMS Kirchberg, ist überzeugt,
dass von „Corona“ ein Digitalisierungs-Schub
ausgegangen
ist. „Wir haben schon vorher
sehr viel in dieser Richtung gemacht.
Jetzt haben wir aber gesehen,
worauf wir bei ‚Digitaler
Grundbildung‘ besonderen Wert
legen müssen. Es hat sich herausgestellt,
wie wichtig es ist,
digitale Kommunikations- und
Lerntools zu beherrschen. Bei
allen positiven Entwicklungen
im Hinblick auf die Digitalisierung
des Lernens sind wir aber
trotzdem alle froh, wenn wir die
Kinder wieder persönlich und
täglich an der Schule begrüßen
können“, so Kager.
Das kommunizieren per Videochat
habe zwar sehr gut funktioniert,
der persönliche Kontakt
sei aber dennoch nicht zu ersetzen.
Besonderes BIO-Lammfleisch
vom Waldschaf
JEDERZEIT
SlowFood
sierung der Musiknoten“, so
Weber.
Teilweise haben die Lehrer die
Stücke selbst aufgenommen
und die Tondokumente an die
Schüler übermittelt. Diese haben
ihre Musik-Hausübungen
dann wieder digital zurückgespielt.
Damit man künftig besser
vorbereitet ist bzw. um die
Musikschule fitter für die digitale
Zukunft zu machen, wurde
das „Corona-Zeitfenster“ auch
dazu genutzt, die Website der
Musikschule komplett neu zu
gestalten. „Übersichtlicher,
schneller, mit mehr digitalen
Möglichkeiten lautete das Ziel“,
so Weber. Künftig gibt es etwa
die Möglichkeit einer Online-
Anmeldung. „Außerdem findet
man nun auch online Antworten
auf die wichtigsten Fragen, etwa
auch Entscheidungshilfen,
welches Instrument das richtige
ist und wie dieses klingt“,
so Weber.
Für das nächste Schuljahr ist
die Online-Anmeldung bereits
möglich: Weitermeldungen bis
3. Juli, Neu-Anmeldungen bis
September.
bei
Elektronisch musizieren
Eine besondere Herausforderung
brachten die Schulschließungen
auch für die Musikschulen.
Martin Weber, Direktor an
der Musikschule Kirchschlag,
kennt jetzt die Tücken genau:
„Der digitale Unterricht war
auch mit sehr vielen Schwierigkeiten
verbunden, etwa durch
eine schlechte Internetqualität.
Zunächst haben wir daher
evaluiert, welche technischen
Voraussetzungen bei Schülern
und Lehrern vorhanden sind,
und entsprechend nachgerüstet.
Danach haben wir eine
breite Palette an Maßnahmen
getroffen, vom Kontakt über
Handy-Apps bis zur Digitalikerzenlaube.at
Cornelia Rehberger
HÖLLER
Zöbern
Fotos: Musikschule Kirchschlag (1), NMS Kirchberg (1)

KULTUR UND GENUSS
Zum Waldhaus
Schlossweg 18, 2824 Seebenstein
+43 664 200 10 92
Wirtshaus
Robert Krenn
Leiding 11, 2823 Pitten
+43 2627 82 264
Gasthof Manhalter
Hauptplatz 26, 2823 Pitten
+43 2627 82 208
Pizzeria zum Spitz
Bahnstraße 23, 2824 Seebenstein
+43 2627 47 560
Restaurant Vinothek
Andreas Unger
Wr. Neustädter Str. 167, 2823 Pitten
+43 2627 82 261
Gastwirtschaft
Harald & Daniela Fink
Hauptstraße 6, 2823 Brunn/Pitten
+43 2627 82 269
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Mit einem kulinarischen Verwöhnangebot laden
unsere Wirte wieder zur Einkehr und Entspannung ein.
Nach dem Lockdown geht es jetzt darum, regionale Betriebe
zu unterstützen und gemeinsam in eine positive Zukunft
zu schauen …
Gemeinsam
schaffen
wir das!
Eine Initiative von:
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
49

KULTUR UND GENUSS
„Die Schule des Lebens“ als neue Lernform
Ab September gibt es eine neue
Privatschule in Wiener Neustadt.
„Vivet“ startet zunächst als Ganztags-Volksschule
mit 34 Kindern
und hat das große Ziel, den Wissensdurst
der Kinder zu erhalten
und auszubauen.
Claudia Adrigan-Lang ist
Lehrerin an der HAK in Wiener
Neustadt, Mutter von zwei
Kindern und bezeichnet sich
selbst als „Pädagogin aus Leidenschaft“.
Schon seit der Geburt
ihrer eigenen Kinder hat
sie darüber nachgedacht, wie
Lernen in einer anderen Form
funktionieren kann. „Dieser Wissensdurst,
mit dem alle Kinder
ausgestattet sind, ist im Kindergarten
noch da und mit der
Schule hört das dann plötzlich
auf. Ich habe mir also überlegt,
wie es gelingen kann, diesen
Wissensdurst zu erhalten. Wie
man einen Nährboden schaffen
kann, damit Lernen interessant
bleibt“, so Adrigan-Lang. Dafür
hat sie sich verschiedene pädagogische
Ansätze angesehen
und sich die Frage gestellt, wie
man es schaffen kann, Leistung
und Lernfreude in Einklang zu
Die Burg am Schlossberg ist das
weithin sichtbare Wahrzeichen
Kirchschlags. Kastellan Josef
Vollnhofer kümmert sich seit
Jahrzehnten darum, dass das
historische Bauwerk erhalten
bleibt. Ihm und der Burg wird
nun eine neue Broschüre gewidmet,
ergänzt um kunstvolle
Zeichnungen von Viola Karal.
Claudia Adrigan-Lang ist Lehrerin an der HAK und demnächst Schulleiterin
ihrer eigenen Schule / Foto: Adrigan-Lang
bringen. Und dann entschied
sie sich, ihre eigene Schule zu
gründen. „Die Gründung einer
Schule ist ein langer, steiniger
Weg. Es gibt genaue Auflagen
von der Bildungsdirektion, baurechtliche
Vorgaben vom Land,
man muss genaue Schulstatuten
erarbeiten und es braucht
einen Verein als Schulerhalter“,
erinnert sich die Pädagogin mit
einem Schmunzeln an die Anfänge.
Aber sie ließ sich von der
Bürokratie nicht an ihrem Traum
hindern und so kann sie im September
mit „Vivet“ durchstarten.
Module und Experten
Die Schule befindet sich in
einem dreistöckigen Gebäude
und nimmt vorerst eine Etage
ein. Unterrichtet wird in Form
einer Ganztags-Volksschule in
Modulen und in Kleingruppen.
Immer wieder gibt es fächer-,
aber auch klassenübergreifenden
Unterricht. „So können die
Kleineren von den Größeren
lernen und die Größeren können
ihr Wissen vertiefen“, so
Adrigan-Lang. Daneben gibt es
aber auch „klassische“ Unterrichtseinheiten,
viel Bewegung
und den Input von Experten.
Neben zwei Volksschullehrerinnen
und einem Studenten der
Primärpädagogik gibt es einen
Spezialisten für Dyskalkulie und
Legasthenie und einen Bewegungs-
und Motorik-Experten.
Zusätzlich holt sie sich Expertise
von außerhalb, etwa von
Kollegen der HAK, aber auch
von einer Kinderbuch-Autorin
oder einem Mathematiker, die
für Workshops an die Schule
kommen. „Alle Experten haben
einen pädagogischen Hintergrund.
Wichtig ist mir, den klassischen
Unterricht mit anderen
Elementen zu verbinden“, so die
Schulgründerin. Gestartet wird
mit 34 Kindern im September,
die Anmeldung ist noch bis Ende
Juli möglich. Läuft alles nach
Plan, dann ist auch ein Ausbau
um eine Gymnasium-Unterstufe
angedacht.
Cornelia Rehberger
Burg Kirchschlag kunstvoll in Szene gesetzt
Bgm. Josef Freiler, Kastellan Josef Vollnhofer, Künstlerin Viola Karal und Ideengeberin Olga Alexandrova mit einem
Teil der neuen Burg-Bilder / Fotos (2): Freiler
Olga Alexandrova, Lebensgefährtin
von Kastellan Josef Vollnhofer,
weiß aus erster Hand, wie
viel Zeit, Arbeit und Mühe dahinterstecken,
damit die Burg auch
heute noch in ihrem derzeitigen
Zustand zu besichtigen ist. So
gut wie täglich verbringt Vollnhofer
viele Stunden damit, die
historischen Gemäuer vor dem
Verfall zu bewahren. Also hatten
die beiden eine Idee: Unter
dem Arbeitstitel „Ein Mann und
seine Burg“ arbeitete sie an einer
Broschüre über die Lebensgeschichte
eines Menschen,
dessen Schicksal tief mit der
Burg(ruine) verbunden und verwurzelt
ist. Ihre befreundete Malerin
und Musikprofessorin Viola
Karal aus dem Burgenland war
von der Idee begeistert und versprach,
die Illustrationen beizusteuern.
Mittlerweile sind rund
20 Bleistiftzeichnungen entstanden,
die die Burg und ihre Umgebung
aus unterschiedlichen
Perspektiven zeigen. Diese
sollen nicht nur Teil der neuen
Broschüre sein, sondern auch
im Rahmen einer kleinen Ausstellung
zur Präsentation des
Büchleins ausgestellt werden.
„Die Idee einer Broschüre
ist vor einigen Monaten während
unserer Gespräche über
die Kirchschlager Burg und ihre
Geschichte entstanden. Wir
drei interessieren uns für Burgen
und Schlösser, ihre romantischen
Geschichten, Sagen
und Legenden. Und so wollten
wir eine ganz persönliche Burg-
Geschichte, illustriert mit den
schönen Bildern, erzählen. Unser
Ziel war es, dieses wunderschöne
und außergewöhnliche
Denkmal der Geschichte, das
in diesem Jahr das 700-jährige
Jubiläum seines Neubaus feiert,
ans Licht zu bringen und
damit an diesen Schatz von
Kirchschlag zu erinnern“, so
Alexandrova.
Der Burgerhaltungsverein,
dessen Obmann Vollnhofer ist,
hat auch die Online-Vereinsseite
erneuert und um viele weitere
Infos rund um die Burg ergänzt.
Cornelia Rehberger
50 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

KULTUR UND GENUSS
Geländer // Zäune // Tore // Carports // Sommer- & Wintergärten // Türen
Fenster // Überdachungen // Terrassenböden // Beschattungssysteme
Jetzt! Sommer-Aktion
Gültig bis 31. Juli 2020 *
Besuchen Sie unsere
Gastronomiebetriebe
in Kirchschlag
in der Buckligen Welt
und gewinnen Sie
20-Euro-
Gutscheine*
bis zu
-25%
Rabatt *
auf Überdachungen & Sommergärten
* Gültig für alle Neuaufträge, ausgenommen aktuelle Aktionen!
Regional ist die erste Wahl.
*Insgesamt werden Gutscheine im Wert von € 3.000,- verlost.
Dauer des Gewinnspieles bis 30. Sept. 2020.
Teilnahmescheine erhalten Sie direkt bei
Ihrem Kirchschlager Gastronomiebetrieb.
www.alu-hofstaetter.at
Tel. 03338 511 31
Zentrale Rohrbach/L.
Rohrbach/Schlag 54
8234 Rohrbach/L.
Die ansässigen Gastronomiebetriebe
der Stadtgemeinde Kirchschlag sagen
Danke
für Ihre Treue, Loyalität und Unterstützung.
Medieninhaber: Stadtgemeinde, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt, Hauptplatz 1, Foto: © Niederösterreich Werbung/ Rita Newman
WANNE RAUS
DUSCHE REIN
Badsanierung in 24 Stunden
Beste Qualität - zuverlässige Ausführung
Regionaler Spezialist
Maßgefertigter Umbau in 24 Stunden
Teil - oder Komplettrenovierungen
Einfache Reinigung - fugenlos
Barrierefreiheit gibt Sicherheit
Beratung vor Ort - kostenlos
JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!
TEL.0800 40 40 90 (GRATIS)
0699 11 40 30 30 oder 02626 22839
Ihr regionaler Fachbetrieb - POS BADRENOVIERUNGS GMBH
WR.NEUSTADT - NEUNKIRCHEN
Email:anfrage@dasbadbinich.at
www.dasbadbinich.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
51

Krumbach
Höhwirt
822 m
Wenigreith
Hochneukirchen
769 m
P
Hutwisch
Aussichtswarte
896 m
L146
Schneidersimmerl
Gschaidt
Gasthaus
Höller
Panoramastraße
Hutwisch Rundwanderweg 1
Hutwisch Rundwanderweg 2
Hutwisch Variante 3
Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH
Ausflugstipp: Hutwisch
Heute geht es auf das „Dach der
Buckligen Welt“, den Hutwisch.
Zwei einfache Rundwanderwege
warten auf die Wanderer. Von der
22 Meter hohen Kernstockwarte
hat man einen fantastischen
Rundblick auf die Bucklige Welt,
das Burgenland, die Steiermark
und an klaren Tagen sogar bis
nach Slowenien.
Für die beiden Rundwanderwege
startet man direkt von
dem Parkplatz an der Landesstraße
nach Hochneukirchen
weg. Orientieren kann man sich
an einer großen Infotafel, auf der
beide Wege eingezeichnet sind.
Rundwanderweg 2
Wir starten die ersten Meter
neben der Straße und biegen
dann rechts in den Wald hinein.
Dort warten schon die nächsten
gelben Schilder, man folgt der
blauen Markierung leicht bergauf.
Nach wenigen Minuten gelangt
man zu einer Weggabelung,
bei der man geradeaus Richtung
„Hutwischwanderweg 2“
weitergeht. Nach einer Viertelstunde
erreicht man bereits
das Gedenkkreuz und die Aussichtswarte.
Gegenüber der Aussichtswarte
stehen mehrere gelbe Schilder.
Wir suchen wieder unser
Schild „Hutwisch Rundwanderweg
2“ und gehen geradeaus
leicht bergab in den Wald hinein,
immer der blauen Markierung
nach. Es folgen mehrere Weggabelungen,
und wir gehen immer
schön gemütlich durch den
lichten Wald. Nach ungefähr einer
halben Stunde Gehzeit sind
wir bei der Kreuzung, bei der wir
bereits am Beginn der Wanderung
gewesen sind.
Rechts hinunter geht es Richtung
Straße und kurz darauf
erreichen wir wieder den Parkplatz:
Insgesamt ist man bei
gemütlichem Tempo eineinhalb
Stunden unterwegs, jedoch mit
Aufstieg auf die Warte. Insgesamt
ist diese Tour eine Wanderung
für die ganze Familie.
Vor allem im Sommer, wenn es
heiß ist, spendet der Wald angenehmen
Schatten und Kühle.
Es sind insgesamt drei Kilometer
und 90 Höhenmeter zu bewältigen.
Einkehr gibt es keine
auf dem Rundweg 2, aber bei
der Aussichtswarte kann man
gemütlich picknicken. Natürlich
kann man diese Tour auch umdrehen,
sodass man erst nach
zwei Drittel der Strecke die Aussichtswarte
erreicht, dann lohnt
sich der dortige Rastplatz umso
mehr.
Rundwanderweg 1
Die kurze Variante – für all
diejenigen, die mehr an der
Aussicht als am Wandern interessiert
sind – startet ebenfalls
beim Parkplatz, man nimmt aber
den direkten Weg zur Aussichtswarte.
Von dort folgt man dann
der Tafel Rundwanderweg 1,
wandert zuerst ein Stück bergab,
bevor sich der Weg wieder
zurück zum Parkplatz windet.
Dritte Variante
Will man vorher oder nachher
gemütlich einkehren, kann man
dies beim Höhwirt tun. Auch von
hier startet eine Wanderung zur
Aussichtswarte. Hier marschiert
man gemütlich circa drei Kilometer
durch den Wald.
Karin Egerer
Oben: Der anstrengende Aufstieg lohnt sich, ein fantastischer Rundblick wartet auf den Besucher, wie man am Bild unten sehen kann.
Links: Ein gemütlicher Picknickplatz lädt zum Rasten ein. / Fotos (4): Egerer
52 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

BEWEGTE WELT
Die Erlebnisalm Mönichkirchen
garantiert Spaß und Action
Wiesen, Wälder und die Anhöhen
des Wechsels umgeben
Mönichkirchen. Die mit dem Gütesiegel
„Beste Österreichische
Sommer-Bergbahnen“ und dem
Sommer-Gütesiegel in GOLD
des Internationalen Skiarea-
Sommertests ausgezeichnete
Erlebnisalm Mönichkirchen
stellt mit der Roller- und Mountaincartbahn
und dem einzigartigen
Schaukelweg ein beliebtes
Urlaubs- und Ausflugsziel für
Familien dar. Zum Startpunkt
der Attraktionen gelangt man
bequem mit der Sonnenbahn.
Der 2,7 Kilometer lange Schaukelweg
bietet 17 verschiedene
Schaukel-, Wipp-, Kletter-,
Rutsch- und Relax-Stationen.
Den Höhepunkt bildet die Almschaukel
– eine Aussichtsplattform
mit Hängesesseln und
umwerfendem Ausblick über
die Mönichkirchner Schwaig.
Zurück am Ausgangspunkt geht
es auf einem Roller oder Mountaincart
die zwei Kilometer lange
Naturbahn über Wellen, Steilkurven
und durch einen Milchkannentunnel
zurück ins Tal. Auf
der Erlebnisalm Mönichkirchen
erleben Jung und Alt Spaß und
Abwechslung.
Anzeige
Betriebszeiten:
Ab 20. Juni bis 20. Sept. 2020:
täglich 9.00 bis 17.30 Uhr
26. Sept. bis 24. Okt. 2020:
Sa und So 9.00 bis 17.30 Uhr
25. Okt. bis 1. Nov. 2020:
täglich 9.00 bis 16.00 Uhr
Letzter Sommerbetriebstag:
1. November 2020
Kontakt:
Schischaukel Mönichkirchen-
Mariensee GmbH
2872 Mönichkirchen 358
Tel.: 02649/20906
office@schischaukel.net
www.erlebnisalm.com
Lern, wie
vielseitig du
sein kannst.
Mödling
Neunkirchen
REGIONALITÄT IST QUALITÄT
Entdecken Sie mehr als 1.000 Kurse
im WIFI Mödling und WIFI Neunkirchen!
WIFI Niederösterreich
T 02742 890-2000 | noe.wifi.at
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
53

übe regional
informativ
unabhängig
BEWEGTE WELT
Lebensberatung: „Corona“ betrifft uns alle
Anna Dillinger hat ihre Ausbildung
zur Lebens- und Sozialberaterin
heuer abgeschlossen.
Nun sammelt sie noch weitere
Praxisstunden, um dann im
Jänner 2021 ihre Praxis auch
offiziell zu gründen. Eigentlich
lebt und praktiziert sie in Wien,
durch „Corona“ hat aber auch
sie die Vorteile des Landlebens
für sich entdeckt. Gemeinsam
mit ihrem Lebensgefährten lebt
sie auf einem liebevoll restaurierten
ehemaligen Bauernhof
in Feistritz am Wechsel. Die
Zeit hat sie genutzt, um sich
auch hier Praxis-Räumlichkeiten
einzurichten. Sie ist davon überzeugt,
dass durch „Corona“ die
Lebens- und Sozialberatung für
viele eine neue Bedeutung bekommen
hat. „Corona hat viel
durcheinandergewirbelt. Das ist
eine Krise, die das Leben jedes
Einzelnen betrifft“, so Dillinger.
Und wo setzt da die Lebensberatung
an? „Bei vielen sind die
letzten Monate wie ein Checkup
auf das eigene Leben – sei
es, weil man besonders viel
miteinander zuhause war, oder
weil die Arbeit ganz besonders
stressig war. Vor allem geht es
um die Frage: Will ich nach der
Corona-Krise wieder zurück zur
Normalität oder etwas anderes“,
so Dillinger. Die Lebensberatung
setze bei diesen Entscheidungsund
Umbruchsituationen an.
„Von mir kommen aber keine
guten Tipps, sondern es geht
darum, gemeinsam zu schauen,
wie der persönliche Weg
aussehen könnte. Durch Reden,
Nachfragen und Aussprechen.“
Am Anfang der Corona-Epidemie
habe es eine Art Schockstarre
gegeben, danach habe
sie bemerkt, dass sich plötzlich
Menschen meldeten, die sonst
nie zu einer Lebensberatung
gegangen wären. „Es geht um
Themen wie Beruf, Partnerschaft,
Sexualität und Familie.
Die Krise hat so viel durcheinandergebracht,
dass es jetzt
oft hilft, gemeinsam an das
Thema heranzugehen“, so
Dillinger.
Cornelia Rehberger
Lebensberaterin
Anna Dillinger
aus Feistritz
Foto: Rehberger
Asienreise: Die Busse sind zurück
Jonas, Emma und Luisa
Trenker zeigen beim Besuch
des „Boten“ stolz die Spieleecke
in ihrem Wohnbus her. „Da
drinnen hab ich aus jedem Land
Muscheln gesammelt“, präsentiert
Jonas eine kleine Box. Die
EUROPÄISCHE UNION
REPUBLIK ÖSTERREICH
REISEPASS
PASSPORT
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
WELT
Der „Bote“ reist mit!
Spielsachen waren in jenen
Bussen aufbewahrt, in denen
die Trenkers acht Monate auf
dem Landweg nach Asien unterwegs
waren.
Durch die weltweit immer
strengeren Corona-Maßnahmen
Foto: Trenker
war die zehnköpfige Reisegruppe
im März gezwungen, ihre
Reise vorzeitig zu beenden. Die
drei Wohnbusse mussten die
Trenkers und ihre Freunde aus
Vorarlberg damals in Thailand
zurücklassen und einen Transport
per Schiff für sie organisieren
(der Bote berichtete).
„Komisch war es schon, unser
Zuhause einfach Fremden
zu überlassen“, beschreibt Lisa
Nemeth das mulmige Gefühl.
Umso größer war die Freude,
als das Frachtschiff nach etwa
zwei Monaten in Bremerhaven
(Deutschland) anlegte.
Trotz erschwerter Einreisebedingungen
gelang es Dominik,
Lisa und Clemens, ihre beiden
Busse direkt aus Deutschland
abzuholen. Zwar mussten sie
feststellen, dass offensichtlich
Diebe in den Bussen zugange
gewesen waren. Einige Dinge
– wie etwa eine Kaffeemaschine
– waren gestohlen worden.
Die Busse haben ansonsten
aber keinen Schaden genommen.
„Natürlich ist es ärgerlich,
dass etwas gestohlen wird, aber
wir sind froh, unser ,Zuhause‘
wiederzuhaben“, sind sich die
Abenteurer einig.
In Österreich erwartete sie
dann auch die Familie. „Wir
sind das letzte Stück mit den
Kindern gefahren, damit sie
noch einmal das Reisegefühl
erleben können“, schildern die
Trenkers, denn: „Wir hatten ja
kein richtiges Reiseende, das
Heimkommen hat gefehlt. So
hatten wir zumindest einen kleinen
Abschluss.“
Victoria Schmidt
54 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV
DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV
UNBORING THE FUTURE
UNBORING THE FUTURE
BEWEGTE WELT
JETZT AB
JETZT € 17.9 AB6 0 ,–
BEI LEASING
€ 17.9 6 0 1)
,–
BEI LEASING 1)
1) Aktionspreis € 17.960,– für den neuen 2008 Active PureTech 100 PS MT beinhaltet Eintauschprämie, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,–
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-
Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate Mindestlaufzeit. Alle Aktionen nur gültig für
1) Konsumenten Aktionspreis bei € 17.960,– Kauf eines für Neuwagens den neuen bis 2008 30. Active 06. 2020. PureTech Symbolfoto. 100 PS MT beinhaltet Eintauschprämie, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. 2020, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,–
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung
WLTP Gesamtverbrauch:
über die PSA Bank
4,5
Österreich);
– 6,2 l /100
€
km,
500,–
CO
Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-
2 -Emission: 118 – 140 g/km.
Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate Mindestlaufzeit. Alle Aktionen nur gültig für
Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 30. 06. 2020. Symbolfoto.
WLTP Gesamtverbrauch: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO 2 -Emission: 118 – 140 g/km.
SERVUS TIVOLI.
Unsere Tivoli Austria Edition ist da!
Gemacht in Korea.
Designt für das rot-weiß-rote Österreich.
Der Tivoli ist von außen und innen
ein wahrer Hingucker!
Der Tivoli ist das perfekte Fahrzeug für alle, die
Eleganz und Fahrspaß lieben. Der sportliche Kompakt-
SUV verfügt über intelligente Sicherheitssysteme, die
das Fahren noch angenehmer und sicherer machen.
ab € 18.950,–*
5 Jahre Garantie oder 100.000 km
*) Preis bereits abzügl. Kundenbonus
Jetzt Probe fahren im AUTOHAUS HESSLER in Olbersdorf!
www.autohaus-hessler.at
Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf
Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen
Autohaus HESSLER
HAZ_2008_Juni_unten_210x297abf_IC_RZ.indd 1 08.06.20 13:54
HAZ_2008_Juni_unten_210x297abf_IC_RZ.indd 1 08.06.20 13:54
Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
55

BEWEGTE WELT
www.baeckerei-koll.at
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3 ✆ 02646/2267
• 7434 Bernstein ✆ 03354/6672 • 7442 Lockenhaus ✆ 02616/2093
• 2840 Grimmenstein ✆ 02644/7222 • 2811 Wiesmath ✆ 02645/2259
• 2870 Aspang ✆ 02642/51333 • 2823 Pitten ✆ 02627/82211
• 2700 Wiener Neustadt ✆ 02622/28803
Sommer, Sonne, Eis!
Unser hausgemachtes Eis
macht unsere Kreationen zu
einem Genuss!
Regional aus der
Buckligen Welt!
Bei uns erhalten Sie die Biomilch vom
Biohof Freiler und Bio-Sauerrahm
der Familie Pichler. Produkte von
Mandl’s Ziegenhof und Hackls
Schofstoi sowie die Fruchtsäfte
von Winkler und Eier vom Holzbauer
Bio-Eierhof!
Dauerangebote in allen Filialen
10 Semmeln ..............€ 2,19
5 Spitz gemischt ......€ 3,29
56 Bote aus der Buckligen Welt | Juni 2020
5 Dinkelweckerln . ....€ 3,55
1 kg Hausbrot . ..........€ 2,60
Natürliche Produkte
+ lange Reifezeiten
+ liebevolle Zubereitung
mehr Geschmack und
ein gutes Gefühl