Bote aus der Buckligen Welt Juni 2020 - Nr 214
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BOTE<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
BUCKLIGEN<br />
überregional<br />
informativ<br />
WELT unabhängig<br />
Österreichische Post AG RM 17A041230 K<br />
Verlagspostamt 2860 Kirchschlag<br />
<strong>214</strong>. Ausgabe, Mi, 24. <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Auflage: 71.120 H<strong>aus</strong>halte, www.bote-bw.at<br />
GUT GUNTRAMS<br />
GEWINNSPIEL<br />
auf Seite 6<br />
Schmackhafte Einblicke<br />
hinter die Kulissen<br />
Die Schaubetriebe von „Sooo gut schmeckt die Bucklige <strong>Welt</strong>“ sind für die Ausflugszeit bestens<br />
gerüstet und freuen sich auf Ihren Besuch. Genießen Sie die regionalen Köstlichkeiten und<br />
werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen <strong>der</strong> Produktion. Alle Informationen auf Seite 42<br />
Foto: Rehberger<br />
Anzeige<br />
Die gewohnte Skribo-Vielfalt, Beratungskompetenz<br />
und Service-Qualität finden<br />
Sie in <strong>der</strong> Region bei:<br />
Moschna Papier<br />
Hauptstraße 6, 2870 Aspang<br />
NEU: Scherz-Kogelbauer GmbH<br />
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i.d.B.W.<br />
www.skribo.at<br />
SO VIEL<br />
SCHULE<br />
e.U.<br />
FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ<br />
Badgasse 2/1, 2851 Krumbach<br />
Tel.: 02647/429 82<br />
www.wedl-sonnenschutz.at<br />
Mit Abstand<br />
unter <strong>der</strong> Sonne.<br />
die Beste<br />
Wir sind auch<br />
jetzt für Sie da!
REGION<br />
Inhalt<br />
In dieser Ausgabe lesen Sie unter an<strong>der</strong>em:<br />
Lanzenkirchen:<br />
Neues Heizwerk<br />
Lost Places:<br />
Nadelburg<br />
Übernahme:<br />
Kirchberger Vapiano-Chef<br />
Innovation:<br />
Öl-Automat<br />
Gartentipp:<br />
Platz für Naschkatzen<br />
Unverhofft:<br />
Esel-Nachwuchs<br />
5<br />
8<br />
14<br />
17<br />
30<br />
32<br />
Vereinstreffen:<br />
Poker <strong>Juni</strong>ors<br />
38<br />
Kultur-Erwachen:<br />
Museen und Theater starten<br />
44<br />
Ausflugstipp:<br />
Ausblicke am Hutwisch<br />
Asienreise:<br />
Die Busse sind zurück<br />
52<br />
54<br />
Foto: Steinbichler<br />
Foto: F<strong>aus</strong>tenhammer<br />
Foto: Schmidt<br />
Foto: Riegler<br />
Foto: Egerer<br />
Chefredakteurin Mag. (FH) Cornelia Rehberger<br />
Liebe Leserinnen und Leser!<br />
Langsam aber sicher kehren wir wie<strong>der</strong> zurück zur Normalität. Ich<br />
spreche jetzt nicht davon, dass man ohne Mundschutz in den Supermarkt<br />
o<strong>der</strong> ins Gasth<strong>aus</strong> gehen kann, son<strong>der</strong>n vielmehr von dem<br />
Willen, etwas zu bewegen. Immer, wenn ich diese Zeilen schreibe,<br />
ist die restliche Zeitung bereits fertig geschrieben. Alle Artikel sind<br />
an Ort und Stelle und ich blättere sie noch einmal von vorne bis<br />
hinten durch, um mir einen Überblick darüber zu verschaffen, was<br />
wir Redakteure diesmal zusammengetragen haben. Und da habe<br />
ich nun festgestellt, dass sich eine ganze Menge tut.<br />
Sicherlich, bei vielem ist Corona noch immer mehr o<strong>der</strong> weniger<br />
präsent. Mittlerweile kann man aber auch schon etwas von dem<br />
Potenzial sehen, das sich <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Krise entwickelt hat. Keine Frage,<br />
<strong>der</strong> wirtschaftliche Schaden ist enorm und lässt sich wahrscheinlich<br />
noch lange nicht genau abschätzen. Die Gastronomie ist längst<br />
noch nicht wie<strong>der</strong> da, wo sie vor <strong>der</strong> Krise war, und jegliches Veranstaltungsleben<br />
– vom Feuerwehrfest bis zum klassischen Kulturbetrieb<br />
– ist de facto nicht existent. Aber es regt sich etwas und auch<br />
durch „Corona“ ist einiges in Bewegung geraten.<br />
Im Beitrag rechts geht es genau darum: Wie hat sich die Krise<br />
auf die Region <strong>aus</strong>gewirkt, und zwar im Hinblick auf kommende<br />
Entwicklungen? Da gibt es ein paar sehr spannende Ansätze, von<br />
<strong>der</strong> Sommerfrische als Tourismusmarketing bis zum „Dorf-Office“,<br />
also klimafreundlichem Arbeiten in <strong>der</strong> eigenen Gemeinde, ohne ins<br />
Auto zu steigen und ohne auf eine ordentliche Büro-Infrastruktur<br />
verzichten zu müssen. Wir haben uns aber auch angesehen, was<br />
„Corona“ mit den Schulen gemacht hat. Was nimmt man hier <strong>aus</strong><br />
<strong>der</strong> Krise mit? Direktoren geben uns darauf Antworten und verraten,<br />
wie es mit dem digitalen Lernen weitergeht. Denn das, was in den<br />
letzten Monaten an Lernerfahrung gemacht wurde, ist zu wertvoll,<br />
um es wie<strong>der</strong> in Vergessenheit geraten zu lassen.<br />
Apropos vergessen: Unser Fotograf Markus Steinbichler durfte<br />
auch wie<strong>der</strong> einen „Lost Place“ besichtigen und in Bil<strong>der</strong>n festhalten:<br />
die Nadelburg, die als laufend erweitertes Museum auch<br />
zu besichtigen ist. Das bringt mich wie<strong>der</strong>um zum kulturellen Erwachen<br />
<strong>der</strong> Region: Die Museen haben sich endgültig <strong>aus</strong> ihrer<br />
Zwangsp<strong>aus</strong>e verabschiedet. Kollegin Victoria Schmidt hat sich<br />
die neue Son<strong>der</strong>schau im Kirchschlager Stadtmuseum angesehen,<br />
aber auch das Museumsdorf Krumbach, die Erzherzog-Johann-<br />
Dokumentation in Thernberg o<strong>der</strong> das Sconarium in Bad Schönau<br />
heißen Besucher wie<strong>der</strong> herzlich willkommen. Auch Musik- o<strong>der</strong><br />
Theaterveranstaltungen stehen – unter Einhaltung aller Abstandsregeln<br />
– wie<strong>der</strong> am Programm.<br />
Impressum<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
38.062<br />
H<strong>aus</strong>halte<br />
BOTE<br />
BUCKLIGEN<br />
überregional<br />
informativ<br />
WELT unabhängig<br />
16<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> / Burgenland Mitte<br />
(@<strong>Bote</strong>.BM)<br />
Die nächste Ausgabe erscheint<br />
am Mi, 22. Juli <strong>2020</strong><br />
Redaktionsschluss:<br />
Fr, 10. Juli <strong>2020</strong><br />
Ein „Corona“-Thema <strong>der</strong> ganz an<strong>der</strong>en Art haben wir in Wiesmath<br />
aufgespürt: Adolfine Beisteiner hat uns einen Einblick in ein rund<br />
300 Jahre altes Ärztebuch gewährt, das seit Generationen in Familienbesitz<br />
ist. Darin findet man eine Beschreibung, die sehr stark an<br />
die aktuelle Pandemie erinnert. Das betrifft auch die Vorbeugung<br />
und Behandlung – ein kleiner Ausflug in die Medizingeschichte.<br />
Was uns beson<strong>der</strong>s freut, ist, dass wir auch in dieser Ausgabe<br />
wie<strong>der</strong> eine Kooperation mit <strong>der</strong> Region Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland<br />
und <strong>der</strong> Wirtschaftsplattform Bucklige <strong>Welt</strong> eingegangen<br />
sind, um ein starkes Signal <strong>der</strong> heimischen Unternehmer zu senden.<br />
Kamen in <strong>der</strong> letzten Ausgabe Gastronomen, Direktvermarkter und<br />
Betriebe zum Wort, sind dieses Mal viele <strong>der</strong> heimischen Dienstleister<br />
dran. Sie erzählen, wie sie die Krise erlebt und überlebt haben,<br />
aber auch, was man <strong>aus</strong> „Corona“ lernen kann.<br />
Und nun wünsche ich viel Vergnügen und interessante Einblicke<br />
beim Durchschmökern <strong>der</strong> aktuellen Ausgabe!<br />
2 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
REGION<br />
Neustart mit frischen Ideen<br />
Tourismus, Sport, Energie, Klimaschutz und neue Wege in <strong>der</strong> Arbeitswelt<br />
– in <strong>der</strong> Region hat man die Zeit des „Corona“-Stillstands<br />
genutzt, um über neue Projekte nachzudenken und bestehende<br />
voranzutreiben. Wir sprachen mit Regionsobmann Fritz Trimmel,<br />
Energiesprecher LAbg. Franz Rennhofer, Kleinregionsmanager<br />
Rainer Leitner und Bürgermeister Josef Freiler darüber, wie sich<br />
die Bucklige <strong>Welt</strong> und das Wechselland künftig entwickeln werden.<br />
Ob Fernsehen, Zeitung o<strong>der</strong><br />
Social Media – an Werbung<br />
zum Thema Urlaub in Österreich<br />
kommt <strong>der</strong>zeit keiner vorbei.<br />
Das, was dank „Corona“<br />
Trend geworden ist – Natur,<br />
Entschleunigung, Auszeit abseits<br />
<strong>der</strong> Massen - steht in <strong>der</strong><br />
<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und dem Wechselland<br />
touristisch schon immer<br />
auf <strong>der</strong> Tagesordnung. Künftig<br />
sollen diese neu entdeckten<br />
Stärken unter dem Arbeitstitel<br />
„Sommerfrische“ neu vermarktet<br />
und entsprechende Angebote<br />
geschnürt werden. „Wir<br />
wollen nächsten Winter bei <strong>der</strong><br />
Ferienmesse mit gezielten Aktionen<br />
starten. Dazu wird es auch<br />
eine eigene Werbelinie geben.<br />
In diesem Rahmen werden<br />
auch die ,Genussvollen Landgeschichten’<br />
wie wir sie bei <strong>der</strong><br />
Landes<strong>aus</strong>stellung hatten, eine<br />
wichtige Rolle spielen. Hierfür<br />
werden nun Angebote entwickelt,<br />
aber auch die Hotels und<br />
Touristiker können sich dazu<br />
etwas überlegen“, so Regionsobmann<br />
Fritz Trimmel.<br />
E-Biken und<br />
Blackout-Vorsorge<br />
Um von A nach B zu kommen,<br />
hat sich in <strong>der</strong> Region<br />
das E-Bike als beliebte Variante<br />
etabliert. Mittlerweile gibt es<br />
in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und im<br />
Wechselland das drittgrößte beschil<strong>der</strong>te<br />
Streckennetz Österreichs.<br />
Rainer Leitner und Florian<br />
Kerschbaumer vom Regionsbüro<br />
waren in den letzten Wochen<br />
unterwegs, um die Tafeln<br />
für die neuen Routen zu montieren.<br />
„Feistritztal, Haßbachtal<br />
und die dazugehörigen Verbindungswege<br />
sind bereits fertig,<br />
zusätzlich kommt noch eine<br />
Wechselrunde rund um Aspang.<br />
Damit haben wir insgesamt 400<br />
Kilometer beschil<strong>der</strong>te Radwege“,<br />
so Leitner, <strong>der</strong> neben<br />
dem Thema E-Biken auch für<br />
Projekte <strong>der</strong> KLAR (Klimawandelanpassungsmodellregion)<br />
zuständig ist. In diesem Rahmen<br />
wurde kürzlich eine Studie<br />
durchgeführt. Gemeinsam mit<br />
Experten und dem Elektrizitätswerk<br />
Eisenhuber hat man<br />
sich angesehen, wie man im<br />
Feistritztal mit einem möglichen<br />
Blackout umgeht. „Die Ergebnisse<br />
liegen nun vor und werden<br />
auf alle KLAR-Gemeinden umgelegt,<br />
damit wir Empfehlungen<br />
abgeben können, wie man im<br />
Falle eines Blackouts besser<br />
vorbereitet ist“, so Leitner.<br />
Energie und Wasser<br />
Apropos Energie: Ein weiteres<br />
wichtiges Thema, das von den<br />
KEM (Klima- und Energiemodellregionen)<br />
gefor<strong>der</strong>t wird,<br />
sind sogenannte Energiegemeinschaften.<br />
Rennhofer: „Es<br />
geht darum, den Strom, den<br />
man selber erzeugt, auch selbst<br />
zu nutzen. Das ist technisch<br />
leicht möglich. Also beispielsweise<br />
hat die Feuerwehr Dachflächen,<br />
die sich für PV-Anlagen<br />
eignen, die Kameraden investieren<br />
gemeinsam und versorgen<br />
Florian Kerschbaumer und Rainer Leitner vom Regionsbüro bei <strong>der</strong> Beschil<strong>der</strong>ung<br />
<strong>der</strong> neuen Radwege in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>: nur eines <strong>der</strong> neuen<br />
Projekte, die in den kommenden Monaten in <strong>der</strong> Region umgesetzt werden<br />
sollen. / Foto: Walla<br />
dann nicht nur die Feuerwehr<br />
son<strong>der</strong>n auch ihre Privathäuser<br />
mit dem so gewonnenen Strom.<br />
Wir for<strong>der</strong>n das schon länger,<br />
nun wird auch die gesetzliche<br />
Basis dazukommen, damit auch<br />
die Energieanbieter mitziehen.“<br />
In Sachen Wasserversorgung<br />
geht man in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
mit dem Projekt „Trinkwassersicherung“<br />
bereits einen gemeinsamen<br />
Weg. „Wir hatten die<br />
Befürchtung, dass wir durch<br />
Corona um einige Monate später<br />
starten könnten, aber <strong>der</strong>zeit<br />
sieht alles danach <strong>aus</strong>, dass wir<br />
im Winter planmäßig den Probebetrieb<br />
starten können“, so<br />
Verbandsobmann Bgm. Josef<br />
Freiler. Der trockene Frühling<br />
habe erneut gezeigt, wie wichtig<br />
ein solches Projekt sei.<br />
„Dorf-Office“<br />
Ein ganz neues Thema hat<br />
sich durch die „Corona“-Krise,<br />
als bis zu 90 Prozent <strong>der</strong> Mitarbeiter<br />
im „Homeoffice“ waren,<br />
aufgetan. „70 bis 80 Prozent <strong>der</strong><br />
Mitarbeiter, die im ,Homeoffice’<br />
waren, wollen die Möglichkeit<br />
auch weiterhin nutzen. Das<br />
ist umweltrelevant (Stichwort:<br />
Verkehr), alleine wenn man nur<br />
zwei o<strong>der</strong> drei Tage pro Woche<br />
zu H<strong>aus</strong>e arbeitet. Oft fehlt<br />
aber die Infrastruktur, vom ergonomischen<br />
Arbeitsplatz bis<br />
zur technischen Ausstattung.<br />
Meine Idee ist daher das sogenannte<br />
,Dorf-Office , , also dass<br />
in den Gemeinden Angebote<br />
geschaffen werden, sodass<br />
man ein gut <strong>aus</strong>gestattetes<br />
Büro vorfindet, ohne <strong>aus</strong> dem<br />
Ort <strong>aus</strong>pendeln zu müssen“, so<br />
Rennhofer. Ein erstes Gespräch<br />
mit Wirtschaftslandesrat Jochen<br />
Danninger gab es dazu bereits.<br />
Trimmel: „Wir müssten dazu<br />
im Vorfeld eine Erhebung in den<br />
Gemeinden machen, um abzuklären,<br />
wo Bedarf besteht. Dazu<br />
wollen wir Gespräche mit den<br />
Bürgermeistern führen.“<br />
Cornelia Rehberger<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
3
REGION<br />
Wiener<br />
Neustadt<br />
lädt ein.<br />
Jetzt gratis Parken!<br />
» täglich ab 16.30 Uhr in den Kurzparkzonen<br />
» eine Stunde in den Parkgaragen (3. Stunde)<br />
Nach <strong>der</strong> langen „stay at home“-Zeit ist das „Hochfahren“ <strong>der</strong><br />
Wirtschaft eine schwere Aufgabe. Die Stadt hat deshalb die<br />
Initiative ergriffen, um Kunden und Gäste mit neuen Angeboten<br />
zurück in die Innenstadt zu bringen.<br />
www.MeineInnenstadt-WN.at<br />
4 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
REGION<br />
Heizwerk sorgt für Aufregung<br />
In <strong>der</strong> Gemeinde Lanzenkirchen<br />
soll demnächst eine Biomasse-Nahwärmeanlage<br />
errichtet<br />
werden. Ein Vorhaben, das für<br />
Gegenwind sorgt.<br />
Das neue Heizwerk soll das<br />
Schulgebäude, den Gemeindesaal,<br />
den Kin<strong>der</strong>garten sowie<br />
das neue Gemeindeamt, die<br />
Raiffeisenbank und die Wohnungen<br />
<strong>der</strong> WET mit Fernwärme<br />
versorgen. In Lanzenkirchen<br />
plant man damit einen Ausstieg<br />
<strong>aus</strong> fossilen Energieträgern. Da<br />
die Anlage als Hackschnitzelheizwerk<br />
geplant ist, will man<br />
damit außerdem regionale Betriebe<br />
und die Landwirtschaft<br />
unterstützen.<br />
Die Errichtung und <strong>der</strong> Betrieb<br />
sollen durch eine von Landwirten<br />
gegründete Genossenschaft<br />
erfolgen – die Kosten sind für<br />
die Gemeinde noch unbekannt.<br />
Der Bau <strong>der</strong> Anlage soll auf<br />
einem umgewidmeten Grundstück<br />
außerhalb des Wohngebietes,<br />
jedoch in <strong>der</strong> Nähe des<br />
Kin<strong>der</strong>gartens und Schulgebäudes<br />
errichtet werden. Zurzeit ist<br />
die Anlage in Vorbereitung für<br />
Die SPÖ Lanzenkirchen sammelte 200 Unterschriften gegen das Biomasse-<br />
Heizwerk / Foto: Hruby<br />
die Einreichung bei den Behörden,<br />
Baubeginn ist im Sommer<br />
o<strong>der</strong> Spätsommer <strong>2020</strong> geplant.<br />
Soweit die Idee. Die Errichtung<br />
<strong>der</strong> Anlage sorgt mittlerweile allerdings<br />
für zahlreiche Diskussionen.<br />
Unterschriftenliste<br />
Bis jetzt wurden bereits 200<br />
Unterschriften gegen den Bau<br />
<strong>der</strong> Heizanlage in <strong>der</strong> Nähe <strong>der</strong><br />
Schulen, des Kin<strong>der</strong>gartens und<br />
<strong>der</strong> neuen Wohnanlage im Ortszentrum<br />
gesammelt. Die SPÖ-<br />
Opposition regt einen Anschluss<br />
an die bestehende große Heizanlage<br />
in Schwarzau an. Dies<br />
sei technisch ohne Weiteres<br />
möglich, heißt es seitens <strong>der</strong><br />
SPÖ-Vertreter: Es würden keine<br />
zusätzlichen Ackerflächen verbaut,<br />
kein zusätzlicher Schwerverkehr<br />
durch die Anlieferung<br />
von Hackschnitzeln entstehen<br />
und die Versorgung mit Fernwärme<br />
über das Heizwerk in<br />
Schwarzau wäre wesentlich<br />
kostengünstiger. Außerdem wird<br />
eine bessere Information <strong>der</strong><br />
Bevölkerung und <strong>der</strong> Anrainer<br />
gefor<strong>der</strong>t.<br />
Kurze Wege<br />
Bürgermeister Bernhard Karnthaler<br />
sieht das freilich an<strong>der</strong>s:<br />
„Seit mehreren Jahren arbeitet<br />
Lanzenkirchen am Ausstieg <strong>aus</strong><br />
fossilen Energieträgern, die Umstellung<br />
auf 100% Ökostrom ist<br />
uns bereits gelungen. Großer<br />
Handlungsbedarf besteht jedoch<br />
noch im Bereich <strong>der</strong> Wärmeversorgung.<br />
Nach <strong>aus</strong>giebiger<br />
Planung, Besichtigungen,<br />
Beratungen etc. wurde die<br />
Variante einer Hackschnitzel-<br />
Nahwärmeanlage ins Auge gefasst.<br />
Um Leitungswege kurz zu<br />
halten und damit Wärmeverluste<br />
zu verringern, soll statt dem Anschluss<br />
an ein <strong>aus</strong>gedehntes<br />
Fernwärmenetz eine kleinere<br />
und dezentralere Einheit gebaut<br />
werden. Die Biomasseheizung<br />
wird so weit wie möglich von <strong>der</strong><br />
Aspangbahn entfernt errichtet.<br />
Daher sind keine negativen Einflüsse<br />
für die Wohn- und Betreuungsgebäude<br />
zu erwarten. Ich<br />
hoffe auf eine erfolgreiche und<br />
möglichst schnelle Abwicklung<br />
unseres Projekts!“<br />
Irene Hruby<br />
DekoStadl - 2763 Pernitz<br />
Hauptstraße 19-21<br />
Öffnungzeiten<br />
Montag bis Samstag von 9–18 Uhr<br />
Helene Fischer würde vielleicht ihren größten Hit<br />
so betiteln, hätte sie den DekoStadl im oberen<br />
Piestingtal besucht.<br />
Es handelt sich tatsächlich um einen beson<strong>der</strong>en Ort,<br />
an dem die Sinne <strong>der</strong> Besucher angesprochen werden.<br />
Ein neues Lebensgefühl kommt auf, wenn man auf<br />
Unikate und Deko-Artikel <strong>aus</strong> aller <strong>Welt</strong> blickt.<br />
Plätschernde Brunnen und feine Windspiel-Klänge<br />
verwöhnen die Ohren. Berührt man dann<br />
Materialien wie Holz, Glas, Metall, Bronze,<br />
Stein o<strong>der</strong> Beton, beginnt die positive<br />
Energie direkt auf den Körper zu<br />
wirken.<br />
Das Riechen an Pflanzen und<br />
Düften sowie das Schlen<strong>der</strong>n<br />
durch Schaugarten, Stadl<br />
und Shop entführen in<br />
ein ganzheitliches<br />
Erlebnis!<br />
Tipps für einen<br />
„POCKET<br />
HOLIDAY“<br />
Ausflug zum DekoStadl<br />
und in die Landschaft des<br />
Bie<strong>der</strong>meiertales<br />
(z.B. Myrafälle, Mariahilfberg<br />
o<strong>der</strong> Gauermannheimat)<br />
Beim Windrad in Lichtenegg<br />
in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
entsteht demnächst ein<br />
„DekoStadl-<br />
Wohlfühlplatzerl“<br />
Immer einen Besuch wert!<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
5
REGION<br />
Dolce far niente:<br />
SÜSSER GENUSS IN DER VERANDA<br />
Die Veranda auf Gut Guntrams erweitert jetzt das kulinarische Angebot um eine süße Trilogie, die auf <strong>der</strong> beliebten Etagere<br />
angeboten wird (siehe Foto unten): Zum hochwertigen Arabica-Espresso gibt es fruchtigen Kuchen und cremiges Haselnusseis,<br />
beide h<strong>aus</strong>gemacht und vegan. Tipp: Dazu passt hervorragend ein Glas Limoncello o<strong>der</strong> Apero 11 <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Guntramser<br />
Orangerie. Für Liebhaber von feinwürziger J<strong>aus</strong>e bietet die Veranda eine Etagere mit frischen und gereiften Käsesorten,<br />
dazu exquisites Gelée von <strong>der</strong> Traminer Trockenbeeren<strong>aus</strong>lese und Weißbrot.<br />
Das Frühstück wird natürlich weiterhin mit Eiern <strong>der</strong> eigenen Bio-Hennen, h<strong>aus</strong>gemachten Marmeladen und hochwertigem<br />
Kaffee serviert. Auch <strong>der</strong> Joghurt wird mit hofeigenen Kulturen erzeugt, den Honig haben Guntramser Bienen gesammelt.<br />
Zu Mittag lockt eine saisonale Tageskarte mit warmen Speisen, dazu Bier vom Fass o<strong>der</strong> vorzügliche Bouteillenweine im<br />
glasweisen Ausschank. Wer keinen Alkohol mag, kann zwischen Guntramser naturtrübem Apfelsaft, h<strong>aus</strong>gemachten fruchtigen<br />
Sirupen und sommerlichen Cocktails wählen.<br />
Bild linker Teil: Etagere mit Espresso,<br />
Haselnusseis und Obstkuchen,<br />
beide h<strong>aus</strong>gemacht, dazu passt<br />
gut ein Glas Apero 11. Bild rechter<br />
Teil: Käse-Selektion mit Weißbrot<br />
und Butter, lässt sich mit einem<br />
Glas Wein gut genießen. Beide<br />
sind die ideale Ergänzung nach<br />
einem Spaziergang durch den<br />
Kristallgarten (rechte Seite). Im<br />
Gastgarten <strong>der</strong> Veranda entspannen<br />
sich die Gäste mit Blick auf<br />
Seerosenteich, Obstgarten und<br />
einen uralten Olivenbaum.<br />
Freitag, Samstag,<br />
Sonn- und Feiertag<br />
von 9 bis 16 Uhr offen.<br />
Reservieren:<br />
info@guntrams11.at o<strong>der</strong><br />
Tel.: 02627 83333<br />
www.guntrams11.at<br />
A-2625 Guntrams 11 bei<br />
Schwarzau am Steinfeld<br />
GENUSS-PREISE UM 30.000 EURO ZU GEWINNEN!<br />
GROSSES RUBBEL-GEWINNSPIEL ZUM JUBILÄUM:<br />
3 Jahre Gut Guntrams + 30 Jahre Schlossquadrat.<br />
Alle Gäste <strong>der</strong> Veranda von Gut Guntrams und alle Gäste <strong>der</strong> Lokale im Wiener Schlossquadrat bekommen nach <strong>der</strong><br />
Bezahlung ihrer Konsumation ein Rubbellos. Mit etwas Glück ist ein Sofortgewinn von 10 Euro dabei!<br />
Wer auf seinem Rubbellos Name und Adresse <strong>aus</strong>gefüllt hat, nimmt zusätzlich an drei Verlosungen von Hauptpreisen<br />
teil: Die 1. Verlosung findet am 30. <strong>Juni</strong> statt. Zu gewinnen sind Genusspreise im Gesamtwert von mehr als 3.000 Euro!<br />
1. Preis: Genussfeier für 10 Personen in edlem Rahmen im Hofstöckl vom Schlossquadrat im Wert von 1.000 Euro.<br />
2. Preis: 2 Nächte im Gartenloft o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Villa auf Gut Guntrams für 2 Personen, inkl. Frühstück, E-Bike und<br />
Kräuterbad im Freien im Wert von 360 Euro.<br />
3. Preis: Chateaubriand für 4 Personen (2 kg Filet vom südamerikanischen Angus) und 1 Bouteille Rotwein Cuvée G<br />
im Wert von 300 Euro im Lokal Gergely’s<br />
sowie 10 weitere Preise mit diversen Köstlichkeiten bzw. Gutscheinen von den Lokalen im Schlossquadrat und von<br />
Gut Guntrams.<br />
WIR WÜNSCHEN VIEL GLÜCK!<br />
6 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
REGION<br />
NEU:<br />
KRISTALLGARTEN GUNTRAMS<br />
IST PARTNER DER NÖ-CARD<br />
Der beliebte Guntramser Schaugarten mit<br />
Dutzenden Bäumen alter Obstsorten hat<br />
sich zu einem Open-Air-Museum mit funkelnden<br />
Kristallen, seltenen Edelsteinen und<br />
farbenfrohen Exemplaren von versteinertem<br />
Holz entwickelt. Die sehenswerten Stücke<br />
kommen <strong>aus</strong> allen Erdteilen und bereichern<br />
die Streuobstwiese mit Jahrmillionen alten<br />
Kunstwerken <strong>der</strong> Natur.<br />
Herzstück <strong>der</strong> Sammlung ist ein weltweit<br />
einzigartiger Amethyst (Bild rechts): Er ist<br />
fünf Meter hoch, an die 13 Tonnen schwer<br />
und kommt <strong>aus</strong> Uruguay.<br />
Nach dem Eintritt in den Kristallgarten<br />
Guntrams entdeckt man bei einem Rundgang<br />
versteinerte Baumstämme <strong>aus</strong> Arizona<br />
und Madagaskar, in <strong>der</strong> Sonne funkelnde<br />
imposante Bergkristalle und Rauchquarze<br />
<strong>aus</strong> Südamerika, einen Citrin sowie große<br />
geschliffene Kugeln <strong>aus</strong> Aventurin, Fuchsit<br />
und Rosenquarz. Ein Augenschm<strong>aus</strong>!<br />
Öffnungszeiten<br />
Der Kristallgarten Guntrams ist<br />
Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag<br />
von 9 bis 16 Uhr zugänglich.<br />
Der Eintritt kostet 9 Euro pro Person –<br />
in diesem Preis ist ein Gutschein<br />
im Wert von 4 € für einen Einkauf<br />
im Hofladen enthalten.<br />
Für NÖ-Card-Besitzer freier Eintritt,<br />
dazu gibt es einen 4-€-Gutschein<br />
für den Hofladen.<br />
www.guntrams11.at/kristallgarten/<br />
Anzeige<br />
Dieser weltweit einzigartige Amethyst <strong>aus</strong> Südamerika ist fünf Meter hoch, zu<br />
besichtigen Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 16 Uhr auf Gut<br />
Guntrams. Die Bewun<strong>der</strong>er auf dem Bild sind Mario Seyser und Christian Jung vom<br />
Leistungssportzentrum in Seebenstein.<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
7
Lost<br />
Places<br />
Das barocke „Adlertor“ zur Nadelburg<br />
Vom „vergessenen Ort“<br />
Unser Fotograf Markus Steinbichler hat eine Einladung erhalten, die<br />
er dankbar angenommen hat: ins Nadelburgmuseum nach Lichtenwörth.<br />
Über drei Generationen und mit viel intensiver Arbeit ist hier<br />
<strong>aus</strong> schlichten und abgewohnten ehemaligen Arbeiterwohnungen<br />
ein Museum über das einzigartige Industriedenkmal „Nadelburg“<br />
entstanden. Zwei Räume befinden sich <strong>der</strong>zeit noch im „Lost Place“-<br />
Zustand, in den nächsten Jahren werden auch sie zu Schauräumen<br />
für die beeindruckenden Exponate umgebaut.<br />
Für Markus Steinbichler war<br />
<strong>der</strong> Besuch in <strong>der</strong> Nadelburg<br />
ein Wie<strong>der</strong>sehen nach 23 Jahren:<br />
Als Schüler <strong>der</strong> HTL Wiener<br />
Neustadt durfte er 1997 eine<br />
Bauaufnahme des barocken<br />
Adlertors machen. Diese war<br />
die Grundlage für eine Sanierung<br />
des reich verzierten Tores<br />
durch die Schüler im Rahmen<br />
ihrer praktischen Ausbildung.<br />
Ein Klassenkollege zeigte ihm<br />
nach getaner Arbeit noch etwas<br />
ganz Beson<strong>der</strong>es: ein verfallenes<br />
Gebäude im Dickicht <strong>der</strong><br />
sogenannten „Inselvilla“. Dieser<br />
letzte Rest <strong>der</strong> Fabrikantenvilla<br />
„Schloss Nadelburg“ war einst<br />
das Gefolgschaftsh<strong>aus</strong>, <strong>der</strong><br />
Wohnbereich <strong>der</strong> Diener und<br />
Angestellten. Lei<strong>der</strong> war da-<br />
mals das Fotografieren solcher<br />
Orte noch keine Leidenschaft<br />
für Steinbichler – die Ruine<br />
wurde zwei Jahre nach seinem<br />
Besuch abgerissen, heute erinnern<br />
Bil<strong>der</strong> und ein Modell im<br />
Nadelburgmuseum an dieses<br />
imposante Bauwerk <strong>aus</strong> dem<br />
Jahr 1880.<br />
Maria Theresias<br />
barocker Industriepark<br />
Doch die Ursprünge <strong>der</strong><br />
Nadelburg reichen viel weiter<br />
zurück: 1747 begann man in<br />
Lichtenwörth, erstmalig Gegenstände<br />
<strong>aus</strong> Metall herzustellen.<br />
Erste Produkte waren Nähnadeln<br />
o<strong>der</strong> etwa Haarnadeln,<br />
die dem Fabrikkomplex seinen<br />
Namen gaben. Zuvor musste<br />
<strong>der</strong> Staat solche Alltagsgegenstände<br />
<strong>aus</strong> dem Ausland importieren;<br />
diesen Umstand wollte<br />
Maria Theresia än<strong>der</strong>n.<br />
In einer Zeit <strong>der</strong> kleinen Manufakturbetriebe<br />
entstand nach<br />
und nach ein imposantes Imperium,<br />
in dem über 800 verschiedene<br />
Gegenstände hergestellt<br />
wurden. Nicht nur Fabrikgebäude<br />
entstanden, son<strong>der</strong>n<br />
auch einfache, ebenerdige<br />
Arbeiterwohnhäuser, die von<br />
einem rasterförmigen Straßennetz<br />
erschlossen wurden. Die<br />
Hauptachse führt zur eigens für<br />
die Siedlung errichteten Kirche,<br />
auch ein Wirtsh<strong>aus</strong> für die Arbeiter<br />
gab es.<br />
Die Geschichte <strong>der</strong> Fabrik<br />
nahm über die Jahrhun<strong>der</strong>te<br />
einen erfolgreichen Verlauf. Erst<br />
nach <strong>der</strong> <strong>Welt</strong>wirtschaftskrise<br />
wurde die Fabrik im Jahr 1930<br />
geschlossen, danach begann<br />
<strong>der</strong> Verfall <strong>der</strong> Anlage.<br />
Eines <strong>der</strong> ältesten Gebäude<br />
<strong>der</strong> Nadelburg, das über 270<br />
Jahre alte Winkelh<strong>aus</strong>, wurde<br />
in den 1980er-Jahren noch<br />
bewohnt. Bald schon standen<br />
diese Substandard-Wohnungen<br />
leer und <strong>der</strong> Besitzer<br />
des H<strong>aus</strong>es, Franz Gehrer, richtete<br />
sich ein Museum ein. Der<br />
rüstige Pensionist sammelte<br />
bereits seit seiner Jugend alles<br />
zur Nadelburg, fertigte mit<br />
bescheidenen Mitteln Bil<strong>der</strong>rahmen<br />
und beschriftete diese.<br />
Das private Museum bot bei<br />
<strong>der</strong> Eröffnung im Jahr 1984 einen<br />
einzigen Raum mit 20 Quadratmetern,<br />
in dem Herr Gehrer<br />
je<strong>der</strong>zeit Besucher empfing und<br />
Geschichten zur Ortschaft und<br />
zum barocken Industriepark Nadelburg<br />
erzählte. 1997 verstarb<br />
Franz Geherer und am Winkelh<strong>aus</strong><br />
nagte <strong>der</strong> Zahn <strong>der</strong> Zeit. In<br />
den unzähligen leer stehenden<br />
Räumen fiel <strong>der</strong> Kalkputz von<br />
den Wänden, Böden waren vom<br />
Holzwurm in Mitleidenschaft gezogen.<br />
Nicht besser erging es<br />
den ehemaligen Fabrikhallen:<br />
Die meisten wurden nach und<br />
nach abgerissen. Das Museum<br />
übernahm zunächst Schwiegersohn<br />
Roman Bachtrögl und<br />
Namensgebende Erzeugnisse <strong>aus</strong> <strong>der</strong> „Nadelburg“ Ausgestellte Arbeitsgeräte ... ... und historische Fundstücke<br />
8 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
REGION<br />
467137<br />
»LINK-IT« PROMO-BOX 6 + 2<br />
Lieblingsfarben und unterschiedliche Schreibsysteme<br />
(Kugelschreiber, Fineliner, Textmarker) können je nach<br />
Bedarf kombiniert werden. 6 Kugelschreiber +<br />
2 Textmarker GRATIS, per Set<br />
SKRIBOSPARPREIS<br />
4,49<br />
statt € 5,99<br />
Einfache Küchennische einer Arbeiterwohnung<br />
zum Museum<br />
danach dessen Sohn Robert,<br />
<strong>der</strong> es bis heute leitet. Über die<br />
Jahre wurde es saniert und ein<br />
Raum nach dem an<strong>der</strong>en auf<br />
über 250 Quadratmeter Museumsfläche<br />
<strong>aus</strong>gebaut. Die<br />
Zahl <strong>der</strong> Ausstellungsstücke ist<br />
schier unüberschaubar. Historische<br />
B<strong>aus</strong>ubstanz wie alte Böden,<br />
Verputze, Wandmalereien<br />
o<strong>der</strong> Gewölbe wurden bewahrt.<br />
36 Jahre – und kein<br />
Ende in Sicht!<br />
Diese Liebhaberei ist inzwischen<br />
Familientradition. Man<br />
hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />
auf das Gebäude zu<br />
achten und die Sammlung immer<br />
weiter <strong>aus</strong>zubauen. „Die<br />
Geschichte <strong>der</strong> Nadelburg ist<br />
noch nicht zu Ende“, ist sich<br />
Robert Bachtrögl sicher. Denn<br />
aktuell werden wie<strong>der</strong> zwei Räume<br />
saniert, die künftig als Museumsräume<br />
dienen sollen. Auf<br />
dem Dachboden warten noch<br />
etliche Exponate auf ihren Platz<br />
in <strong>der</strong> Ausstellung, wenngleich<br />
auch manche – wie riesige Holztüren<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Fabrikantenvilla –<br />
in den niedrigen Räumen des<br />
Winkelh<strong>aus</strong>es gar keinen Platz<br />
haben. Abschließend erinnert<br />
sich <strong>der</strong> Museumsleiter: „Als<br />
313185<br />
Kind hatte ich in diesem H<strong>aus</strong><br />
FASERMALER<br />
bei meinen Großeltern »SUPERSTARS und<br />
meiner Tante eine schöne DUO« Zeit.<br />
Wenn ich dort zu Besuch mit dicker und war dünner<br />
als kleiner Junge etwa Spitze, um Tinte <strong>aus</strong>wasch- das<br />
bar, per Packung<br />
Jahr 1985 kam es mir eher vor<br />
SKRIBOSPARPREIS<br />
wie 1885, dies wurde mir erst<br />
6,99<br />
viel später bewusst. Ich<br />
statt €<br />
denke<br />
9,99<br />
es ist gelungen, einen Teil dieser<br />
Vergangenheit zu konservieren,<br />
das sieht und spürt man in den<br />
Räumen.“<br />
Nähere Infos und Terminvereinbarung<br />
für einen Museumsbesuch<br />
unter: www.nadelburgmuseum.at<br />
Markus Steinbichler<br />
Cornelia Rehberger<br />
Aufruf<br />
Wenn auch Sie ein vergessenes<br />
o<strong>der</strong> historisch interessantes Gebäude<br />
mit spannen<strong>der</strong> Geschichte<br />
in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> kennen,<br />
erzählen Sie uns davon!<br />
redaktion@bote-bw.at<br />
937146 ...<br />
762698 ...<br />
TEXTMARKER BOSS MINI<br />
»SWEET FRIENDS«<br />
Knallige Begleiter in süßem Design und 100 % zuckerfrei<br />
313185<br />
TINTENROLLER »FRIXION BALL«<br />
ergonomische Griffzone, Tinte ist mittels Kunststoffspitze<br />
am Schaft radierbar, Strichstärke<br />
0,4 mm, per Stück<br />
120718 ..., 937305 ...<br />
FASERMALER<br />
»SUPERSTARS<br />
DUO«<br />
mit dicker und dünner<br />
Spitze, Tinte <strong>aus</strong>waschbar,<br />
per Packung<br />
SKRIBOSPARPREIS<br />
6,99<br />
statt € 9,99<br />
313185<br />
313002<br />
FARBSTIFTE<br />
»SUPERSTICKS<br />
CLASSIC«<br />
mit dicker Mine im<br />
langlebigen Metalletui,<br />
per Packung<br />
SKRIBOSPARPREIS<br />
FASERMALER<br />
»SUPERSTARS 8,49<br />
DUO«<br />
statt € 11,39<br />
mit dicker und dünner<br />
Spitze, Tinte <strong>aus</strong>waschbar,<br />
per Packung<br />
SKRIBOSPARPREIS<br />
6,99<br />
statt € 9,99<br />
ERSATZMINEN FÜR TINTENROLLER<br />
»FRIXION BALL«<br />
-35 %<br />
SPAREN<br />
NEUE<br />
FARBEN<br />
2,79<br />
, per Stück<br />
1,29<br />
statt € 1,99<br />
Derzeit noch „Lost Place“ - bald ein weiterer Schauraum<br />
Fotos (6): Steinbichler<br />
001 002 011 014 015 016 017 018 020 021 022 023 027 029 037 067<br />
Alle Angebote gültig bis 03.10.<strong>2020</strong>, solange Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt.<br />
Schulbedarfsliste abgeben,<br />
Zeit und Nerven sparen!<br />
Zusätzlich erhält jedes Kind eine kleine Überraschung.<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH<br />
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646/70 01 - 21<br />
www.büro.co.at • www.skribo.at • www.buch.co.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
9
REGION<br />
Artner Artissimo, ein burgenländisches<br />
Familienunternehmen, erhebt das Handwerk<br />
des Fliesenlegens zur Kunstform<br />
In den 4.500 m 2 großen Schauräumen<br />
sind die Arbeiten kunstvoll<br />
drapiert und inspirieren die<br />
eigene Fantasie.<br />
Was ins Auge sticht, sind<br />
Bordüren, Paneele-Porträts<br />
von Marilyn Monroe und Audrey<br />
Hepburn, filigrane Linien, die<br />
einen Ferrari auf einer Basaltplatte<br />
zeigen. Nicht gemalt,<br />
son<strong>der</strong>n komplett <strong>aus</strong> Keramik<br />
und Stein, gefertigt in <strong>der</strong> eigenen<br />
Werkstatt. Edle Muster, die<br />
dem Bad eine ganz eigene Note<br />
verleihen, die natürlich-anmutig<br />
wirken. Das färbt auf die Kunden<br />
ab.<br />
Man fühlt sich wohl dort,<br />
weil man sieht, wie viel Kreativität<br />
im Eigenheim möglich ist.<br />
Bei einem Rundgang durch<br />
die Schauräume merkt man<br />
sofort, dass die Beschäftigten<br />
gleichermaßen vom kunstvollen<br />
Ambiente beflügelt sind.<br />
Wo kreativ gearbeitet wird,<br />
wird gerne gearbeitet. Was man<br />
gerne macht, macht man gut.<br />
Das merkt man schon bei Beratungsgesprächen.<br />
Freundlich<br />
und kompetent werden die für<br />
den Auftraggeber passenden<br />
Lösungen erarbeitet, die Vorstellungen<br />
des Käufers fließen<br />
mit ein.<br />
Man weiß sofort, dass man<br />
hier etwas Beson<strong>der</strong>es kauft,<br />
etwas Einzigartiges. Etwas, was<br />
nicht je<strong>der</strong> hat.<br />
Es ist vor allem die Vorstellungskraft,<br />
die geweckt werden<br />
will, wenn man seinen Wohnbereich<br />
einrichtet. Dieser Funke<br />
springt auf ARTNER ARTISSI-<br />
MO über.<br />
Die Planungen <strong>der</strong> Bä<strong>der</strong><br />
und des Wohnbereiches werden<br />
Die Schauräume – Individualität ist Trumpf bei Artner Artissimo<br />
fotorealistisch dargestellt. Damit<br />
sieht <strong>der</strong> Kunde sofort, wie seine<br />
künftigen Räume <strong>aus</strong>sehen.<br />
ARTNER ARTISSIMO konzentriert<br />
sich nicht nur auf Bä<strong>der</strong>.<br />
Gefertigt werden darüber<br />
hin<strong>aus</strong> künstlerische Zuschnitte<br />
für Dekore, Stufen, Fensterbänke,<br />
Wannenabdeckungen und<br />
Küchenarbeitsplatten.<br />
Auch für Terrassen, Balkone<br />
sowie für Poolabdeckungen<br />
werden individuelle Lösungen<br />
geplant und auch <strong>aus</strong>geführt.<br />
Erleben Sie die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Fliesen,<br />
Natursteine, Mosaike<br />
und des Bades bei ARTNER<br />
ARTISSIMO.<br />
7331 Weppersdorf<br />
Tel. 02618/24 69<br />
www.artner-artissimo.at<br />
Anzeige<br />
Relief <strong>aus</strong> Travertin-Marmor, handgefräst<br />
Wasserstrahlschnitte<br />
Erleben Sie die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Fliesen, Natursteine, Mosaike und des Bades bei Artner Artissimo – www.artissimo.at<br />
10 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
REGION<br />
Bezirksforsttechniker Helmut Wagner beim Vermessen <strong>der</strong> Bäume von Alt-Landesrat Franz Blochberger in Krumbach. Anhand einer Bohrung (Bild li.)<br />
lässt sich das Alter <strong>der</strong> Bäume ablesen / Fotos (2): Rehberger<br />
Nachgemessen: Waldwirtschaft <strong>der</strong> Zukunft<br />
Alt-Landesrat Franz Blochberger<br />
propagiert seit Jahren ein<br />
Umdenken in <strong>der</strong> heimischen<br />
Waldwirtschaft: weg von den<br />
traditionellen Fichten, hin zu<br />
wi<strong>der</strong>standsfähigeren Mischwäl<strong>der</strong>n.<br />
Nun wurde sein eigener<br />
Baumbestand in Krumbach genau<br />
vermessen, um festzustellen,<br />
welche Vor- und Nachteile die<br />
unterschiedlichen Baumarten<br />
aufweisen.<br />
Gemeinsam mit Bezirksforsttechniker<br />
Helmut Wagner<br />
von <strong>der</strong> BH Wiener Neustadt<br />
machte sich Franz Blochberger<br />
Ende Mai auf, um seinen Baumbestand<br />
in Wiesmath und Krumbach<br />
unter die Lupe zu nehmen.<br />
Der Grund: Das, was Blochberger<br />
seit Jahren for<strong>der</strong>t, nämlich<br />
dass in heimischen Wäl<strong>der</strong>n<br />
auch „Exoten“ wie Douglasien<br />
o<strong>der</strong> Grandis (Küstentanne) gepflanzt<br />
werden, um bessere Erträge<br />
zu erzielen, an konkreten<br />
Zahlen festzumachen. Blochberger<br />
ist überzeugt: Diese zwar<br />
nicht typisch österreichischen<br />
Bäume sind gegenüber Klimawandel<br />
und Ungeziefer nicht nur<br />
wi<strong>der</strong>standsfähiger, son<strong>der</strong>n liefern<br />
auch einen besseren Ertrag.<br />
Umwelt-Filter<br />
Für eine sinnvolle Forstwirtschaft<br />
braucht es entsprechendes<br />
Material in Form<br />
von Holz. Dass die heimische<br />
Waldwirtschaft mit den verän<strong>der</strong>ten<br />
Klimabedingungen und<br />
Schädlingen wie dem Borkenkäfer<br />
massiv zu kämpfen hat,<br />
ist mittlerweile bekannt. Auch,<br />
dass <strong>der</strong> österreichische Traditionsbaum<br />
schlechthin, die Fichte,<br />
für diese Bedingungen nicht<br />
optimal geeignet ist. Wenn, wie<br />
es im Waldviertel <strong>der</strong> Fall war,<br />
auf einen Schlag 20.000 Hektar<br />
Baumbestand kaputt sind,<br />
dann werden dadurch nicht nur<br />
die Existenzen <strong>der</strong> heimischen<br />
Bauern vernichtet, son<strong>der</strong>n<br />
auch ein wichtiger „Umwelt-Filter“<br />
zerstört, den wir zum Leben<br />
dringend brauchen.<br />
Um vor einem solchen Total<strong>aus</strong>fall<br />
abgesichert zu sein, hat<br />
Franz Blochberger schon vor<br />
über 40 Jahren erste Versuche<br />
mit verschiedenen an<strong>der</strong>en<br />
Baumarten gestartet. Durch einen<br />
befreundeten Experten, <strong>der</strong><br />
vor allem in Nordamerika nach<br />
Alternativen gesucht hat, ist er<br />
auf Douglasie und Grandis gestoßen,<br />
die er damals in seinen<br />
Wäl<strong>der</strong>n angepflanzt hat.<br />
Auf den Umfang<br />
kommt es an<br />
Gemeinsam mit dem Bezirksforsttechniker<br />
wurde nun<br />
Bilanz gezogen. Knapp 40<br />
Jahre durften die untersuchten<br />
Bäume nun wachsen. Während<br />
die Fichte dabei auf einen<br />
Durchmesser von 25 Zentimeter<br />
kommt, erzielte eine Küstentanne<br />
gleich daneben, also unter<br />
denselben Bedingungen, 31<br />
Zentimeter. Zwei Meter weiter,<br />
bei einer Grandis in Randlage,<br />
konnten ganze 62 Zentimenter<br />
Durchmesser gemessen werden<br />
– wohlgemerkt innerhalb <strong>der</strong><br />
gleichen Wachstumszeit.<br />
Artenvielfalt<br />
Für Wagner ist dies nur ein<br />
weiterer Beleg dafür, wie wichtig<br />
es ist, auf eine gesunde Mischung<br />
zu achten: „Wir beraten<br />
seitens <strong>der</strong> Forstbehörde und<br />
warnen vor dem hohen Betriebsrisiko<br />
reiner Fichtenwäl<strong>der</strong>“,<br />
so Wagner. Die Lösung<br />
liege wohl in <strong>der</strong> Artenvielfalt:<br />
„Um das große Waldsterben,<br />
etwa durch den Borkenkäfer,<br />
zu verhin<strong>der</strong>n, braucht es stabilere,<br />
klimafittere Wäl<strong>der</strong>. Und<br />
das erreicht man besser durch<br />
Mischwäl<strong>der</strong>.“ Fichte, Kiefer<br />
o<strong>der</strong> Lärche sollen dabei nicht<br />
ganz verdrängt, son<strong>der</strong>n durch<br />
an<strong>der</strong>e Arten ergänzt werden.<br />
Blochberger schwört dabei<br />
weiterhin auf die nordamerikanischen<br />
Bäume. Erst kürzlich<br />
hat er zahlreiche neue Setzlinge<br />
gepflanzt.<br />
Cornelia Rehberger<br />
Fliesen Mosaik Naturstein Bä<strong>der</strong><br />
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf<br />
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES<br />
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN<br />
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
11
REGION<br />
Wechsel wirkt<br />
Obstbaumpflanzaktion<br />
<strong>2020</strong><br />
Aufgrund <strong>der</strong> großen Nachfrage und des Erfolgs <strong>der</strong> letzten Jahre führt<br />
die Region Bucklige <strong>Welt</strong> in Zusammenarbeit mit dem Bildungszentrum<br />
Warth und dem Nie<strong>der</strong>österreichischen Landschaftsfonds und <strong>der</strong> KLAR!<br />
Bucklige <strong>Welt</strong> – Wechselland wie<strong>der</strong> eine Obstbaumpflanzaktion für das<br />
südliche Nie<strong>der</strong>österreich durch.<br />
Das Ziel <strong>der</strong> Aktion ist, die Qualität <strong>der</strong> Obstbäume in <strong>der</strong> Region zu<br />
verbessern sowie das Landschaftsbild und die Artenvielfalt zu pflegen.<br />
Teilnahmeberechtigt sind heuer erstmals nicht nur alle Besitzer von<br />
landwirtschaftlich genutzten Flächen, son<strong>der</strong>n auch alle privaten<br />
Grundstücksbesitzer.<br />
Dank <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ungen durch den NÖ Landschaftsfonds sowie des Klimafonds<br />
sind die Preise <strong>der</strong> Bäume (inklusive Baumschutz, Anbindematerial<br />
und Pflock) sehr attraktiv.<br />
Auf <strong>der</strong> Bestellliste stehen heuer wie<strong>der</strong> sorgsam <strong>aus</strong>gewählte Obstsorten<br />
von regional typischen Most- und Speiseäpfeln, Most- und Speisebirnen,<br />
Kirschen, Weichseln, Marillen und Zwetschken.<br />
Die Sortenliste mit kurzen Sortenbeschreibungen sowie das Bestellformular<br />
ist online unter www.buckligewelt.at/obstbaumpflanzaktion<strong>2020</strong><br />
im Internet abrufbar. Die Bestellfrist <strong>der</strong> Obstbaumpflanzaktion endet am<br />
21. August <strong>2020</strong>. Die Ausgabe <strong>der</strong> Obstbäume erfolgt dann im November<br />
in <strong>der</strong> LFS Warth.<br />
Geför<strong>der</strong>t <strong>aus</strong> Mitteln des NÖ Landschaftsfonds<br />
und <strong>der</strong> KLAR! Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
DER ŠKODA DEAL.<br />
Jetzt DER 1.000,– ŠKODA Euro Prämie on DEAL.<br />
top auf viele<br />
Lagerschnäppchen. Jetzt 1.000,– Euro Prämie Ihr ŠKODA on top Partner. auf viele<br />
Lagerschnäppchen. Ihr ŠKODA Partner.<br />
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 4.5.<strong>2020</strong>. Symbolfoto. Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Für Privatkunden pro Kauf einmalig gültig. Solange <strong>der</strong> Vorrat reicht.<br />
Verbrauch: 18 kWh (CITIGO e iV)/ 1,9–9,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 0–217 g/km.<br />
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 4.5.<strong>2020</strong>. Symbolfoto. Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Für Privatkunden pro Kauf einmalig gültig. Solange <strong>der</strong> Vorrat reicht.<br />
Verbrauch: 18 kWh (CITIGO e iV)/ 1,9–9,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 0–217 2851 g/km. Krumbach<br />
Bundesstraße 2851 Krumbach 34<br />
Tel. Bundesstraße +43 2647 4<strong>214</strong>1 34<br />
www.geigner.at<br />
Tel. +43 2647 4<strong>214</strong>1<br />
www.geigner.at<br />
Kevin Steiner,<br />
Škoda-Markenleiter<br />
12 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
Nachgeschlagen: „Corona“<br />
schon vor 300 Jahren bekannt?<br />
Eine interessante Entdeckung hat<br />
Adolfine Beisteiner <strong>aus</strong> Schwarzenberg<br />
(Gemeinde Wiesmath)<br />
gemacht: In einem rund 300<br />
Jahre alten Ärztebuch <strong>aus</strong> ihrem<br />
Familienbesitz ist eine Krankheit<br />
beschrieben, die sehr stark<br />
an das erinnert, was wir heute<br />
Covid-19 nennen.<br />
Mit ihrem „Museum am Bauernhof“,<br />
das bis vor einigen Jahren<br />
noch geöffnet war, lockte<br />
Adolfine Beisteiner zahlreiche<br />
Interessierte nach Schwarzenberg,<br />
die anhand unzähliger<br />
Erinnerungsstücke in die bäuerliche<br />
<strong>Welt</strong> vergangener Zeiten<br />
eintauchen konnten. Auch in<br />
den Kasematten war im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Landes<strong>aus</strong>stellung ein<br />
Beitrag von ihr zu hören. Mit<br />
historischen Dingen kennt sich<br />
die ehemalige Bäuerin, die auch<br />
heute noch tatkräftig am Hof<br />
ihres Sohnes mithilft, bestens<br />
<strong>aus</strong>. Und sie weiß, wie man<br />
Wichtiges bewahrt. So erklärt<br />
sich auch, dass sie ein altes<br />
Ärztebuch ihr Eigen nennt. Ihr<br />
Großvater war Tischlermeister<br />
in Kirchschlag. Dessen Onkel,<br />
in Seebenstein beheimatet, war<br />
Arzt. So dürfte das auch heute<br />
noch spannende Nachschlagewerk<br />
in den Besitz <strong>der</strong> Familie<br />
gelangt sein. Wie alt genau es<br />
ist, ist nicht nachprüfbar, anhand<br />
<strong>der</strong> Familiengeschichte<br />
kann Beisteiner es aber auf<br />
mindestens 300 Jahre datieren.<br />
Lungenschwindsucht<br />
Und auch heute noch schlägt<br />
sie regelmäßig darin nach. Dass<br />
sie darin auf einen Eintrag gestoßen<br />
ist, <strong>der</strong> sehr detailliert zu<br />
den Symptomen <strong>der</strong> Corona-<br />
Pandemie passt, ist durch Zufall<br />
passiert. Ein befreundeter<br />
Adolfine Beisteiner mit ihrem Ärztebuch, das seit<br />
vielen Jahren in Familienbesitz ist / Fotos (2): Rehberger<br />
Landwirt erzählte ihr, dass <strong>der</strong><br />
Tierarzt meine, Corona gebe es<br />
schon ewig. Na gut, dachte sich<br />
Beisteiner, dann werde ich das<br />
einmal nachschlagen. Und tatsächlich:<br />
Das Kapitel „Lungenschwindsucht“<br />
beschreibt <strong>aus</strong>führlich<br />
jene Erkrankung, die wir<br />
heute „Corona“ nennen. In detaillierten<br />
Zeichnungen wird dargestellt,<br />
wie durch Husten o<strong>der</strong><br />
Niesen die Krankheit übertragen<br />
wird: „... bei Hustenstößen aber,<br />
bei lauten, heftigem Sprechen,<br />
werden kleine, oft unsichtbare<br />
Flüssigkeitströpfchen weit<br />
verstreut.<br />
Diese mit<br />
Bazillen beladen,<br />
können<br />
eine direkte<br />
Ansteckungsquelle<br />
abgeben,<br />
wenn ein<br />
an<strong>der</strong>er die damit<br />
geschwängerte<br />
Luft unmittelbar<br />
einatmet“,<br />
heißt es darin.<br />
Und auch bei<br />
den Symptomen<br />
lassen sich Ähnlichkeiten<br />
nicht von<br />
<strong>der</strong> Hand weisen:<br />
Aufgezählt werden<br />
unter an<strong>der</strong>em Lungenentzündung,<br />
Fieber, Durchfall, Herzschwäche<br />
bis hin zur Hirnhautentzündung.<br />
Und ein weiterer<br />
Satz ist bemerkenswert: „...das<br />
heimtückische an <strong>der</strong> Krankheit,<br />
dass im Anfang die davon Befallenen<br />
nur geringe Beschwerden<br />
verspüren.“<br />
In dem historischen Gesundheitsbuch<br />
wird aber nicht nur<br />
die Krankheit und <strong>der</strong>en Übertragung<br />
auf mehreren Seiten<br />
detailliert geschil<strong>der</strong>t, son<strong>der</strong>n<br />
es werden auch Behandlungsvorschläge<br />
gemacht. Dazu heißt<br />
es: „So lange nicht gewisse<br />
Grenzen überschritten sind, ist<br />
die Lungenschwindsucht ohne<br />
Zweifel heilbar. Fortgeschrittene<br />
Fälle freilich werden über kurz<br />
o<strong>der</strong> lang immer den ungünstigsten<br />
Ausgang nehmen ...“<br />
Schützen statt heilen<br />
„Die Hauptaufgabe wird<br />
es stets sein, angesichts des<br />
schweren Übels, welches einen<br />
so großen Teil <strong>der</strong> Menschheit<br />
bedroht, auf Mittel und Wege<br />
zu sinnen, das Eintreten von<br />
Erkrankungen zu verhüten“,<br />
heißt es im Buch und dies gilt<br />
auch heute noch. Bei kaum einer<br />
an<strong>der</strong>en Krankheit spiele<br />
<strong>der</strong> Grundsatz „Verhüten ist<br />
besser als heilen“ eine so wichtige<br />
Rolle wie bei <strong>der</strong> Lungenschwindsucht,<br />
heißt es in dem<br />
Ärztebuch. Das ist genau jene<br />
Empfehlung <strong>der</strong> Experten von<br />
heute, auf <strong>der</strong>en Grundlage<br />
sämtliche Corona-Maßnahmen<br />
erfolgt sind.<br />
Cornelia Rehberger<br />
Fliesen Mosaik Naturstein Bä<strong>der</strong><br />
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf<br />
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES<br />
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN<br />
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
13
WIRTSCHAFT<br />
ÖBB-Caterer übernimmt „Vapiano“<br />
Aller wirtschaftlichen Schwierigkeiten<br />
in „Corona-Zeiten“ zum<br />
Trotz rettet <strong>der</strong> Multi-Gastronom<br />
Josef Donh<strong>aus</strong>er <strong>aus</strong> Kirchberg<br />
mit <strong>der</strong> Übernahme von zwölf<br />
Restaurants <strong>der</strong> insolventen Kette<br />
„Vapiano“ 500 Arbeitsplätze.<br />
Er ist mit seiner „DoN Group“<br />
damit das größte privat geführte<br />
Cateringunternehmen in ganz<br />
Österreich.<br />
Josef Donh<strong>aus</strong>er hat die Gelegenheit<br />
beim Schopf gepackt:<br />
„Das gastronomische Angebot<br />
<strong>der</strong> österreichischen Vapiano-<br />
Restaurants war für die Gruppe<br />
ein wirtschaftliches Anlagegut,<br />
das unverschuldet in den Konkurs<br />
<strong>der</strong> deutschen Muttergesellschaft<br />
hineingezogen wurde“,<br />
ist sich Donh<strong>aus</strong>er sicher.<br />
„Denn die Restaurants in<br />
Österreich zählen zu den umsatzstärksten<br />
weltweit. Ich bin<br />
daher sehr optimistisch, die<br />
Restaurants auf Basis notwendiger<br />
Adaptierungen in eine gute<br />
Zukunft führen zu können“,<br />
begründet Josef Donh<strong>aus</strong>er die<br />
Übernahme. Das Motto von<br />
„Vapiano“ birgt allein schon<br />
Philipp Zinggl, Managing Director Vapiano Austria, mit Josef Donh<strong>aus</strong>er<br />
<strong>aus</strong> Kirchberg am Wechsel / Foto: DoN Group<br />
<strong>der</strong> Name: „Chi va piano va<br />
sano e va lontano“, was so viel<br />
heißt wie „Wer langsam lebt,<br />
lebt gesün<strong>der</strong> und länger.“ Der<br />
Schlüssel zu seinem Erfolg als<br />
Unternehmer: „Immer Frische<br />
und Qualität garantieren“, ist<br />
sich Donh<strong>aus</strong>er sicher.<br />
Gastronom mit vielen<br />
Standbeinen<br />
Insgesamt beschäftigt Donh<strong>aus</strong>er<br />
gut 1.300 Mitarbeiter in<br />
Österreich und international.<br />
Begonnen hatte alles im kleinen<br />
Ort Kirchberg am Wechsel,<br />
wo Donh<strong>aus</strong>er zunächst die elterliche<br />
Konditorei übernahm.<br />
Heute betreibt er 32 Gastronomie-Standorte<br />
in ganz Österreich,<br />
darunter <strong>der</strong> Airport Linz,<br />
das Tivoli Stadion, das Restaurant<br />
Seegrube, das Mitarbeiterrestaurant<br />
am Flughafen Wien<br />
und viele mehr.<br />
Im Jahr 2015 wagte er<br />
schließlich den Sprung ins Ausland<br />
und versorgt seither im<br />
Iran die Bahngäste mit seinem<br />
Catering.<br />
Karin Egerer<br />
Finden. Sparen. Fahren.<br />
Bei FCA Bank Finanzierung bis zu € 6.600,-* sparen & erste Rate 2021** zahlen.<br />
fiat.at<br />
Finden.<br />
Günstige Fahrzeuge.<br />
Ganz in Ihrer Nähe<br />
Sparen.<br />
Bis zu € 6.600,–* sparen<br />
bei FCA Bank Finanzierung<br />
Fahren.<br />
Zahlen Sie die 1. Rate<br />
<strong>der</strong> Finanzierung 2021**<br />
Kraftstoffverbrauch 4,6 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 – 170 g/km (WLTP kombiniert). Symbolfoto. Vor<strong>aus</strong>setzungen für Finanzierung über die FCA Bank GmbH:<br />
Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz / Beschäftigung in Österreich. Freibleibende Angebote gültig bis 31.07.<strong>2020</strong>. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. * Ersparnis enthält<br />
Händlerbeteiligung, Optimierungsbonus für Lagerfahrzeuge und € 1.200,- FCA Bank Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH. ** 6 bis 7 Monate rückzahlungsfrei<br />
abhängig vom Vertragsaktivierungsdatum bei Kreditfinanzierung über die FCA Bank GmbH, Laufzeit von 36 bis 60 Monaten. Kalkulationsbeispiel bei Vertragsabschluss<br />
im <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>: FIAT 5oo 1.0 FireFly Hybrid 70 Pop, Listenpreis: € 15.490,-; Barzahlungspreis inkl. € 1.200,- FCA Bank Finanzierungsbonus € 11.790,- Laufzeit 60 Monate,<br />
7 Monate rückzahlungsfrei, danach 52 Monatsraten zu je € 179,-, 1. Ratenfälligkeit 01/2021, Kredit mit erhöhter Schlussrate, Fahrleistung/Jahr 10.000 km, Anzahlung € 0,-,<br />
Schlussrate € 5.060,-, Gesamtkreditbetrag € 11.790,-, Gebühren € 327,-, Sollzinssatz fix 4,85 %, eff. Jahreszins 5,79 %, Gesamtbetrag<br />
€ 14.366,-. *** 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km<br />
Gesamtlaufleistung. Stand 06/<strong>2020</strong>.<br />
Am Spitz 4 . 2620 Neunkirchen . 02635/ 626 17<br />
nk-office@hoenigmann.at . www.hoenigmann.at<br />
14 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
FI_J_200185_Hönigman_F11_Bucklige<strong>Welt</strong><strong>Bote</strong>_190x133.indd 1 12.06.20 17:15
Zum 15. Jubiläum des internationalen „Tag des Windes“ fand am Windrad von Lichtenegg eine weltweit einzigartige Aktion statt. Akrobatin<br />
Stefanie Millinger vollführte ihre Windrad-Performance – hoch oben auf einem <strong>der</strong> Rotorblätter. Die außergewöhnliche Show wurde von<br />
<strong>der</strong> IG-Windrad organisiert, um auf die „grüne Energie“ aufmerksam zu machen. „Es wird noch eine Fülle von Aktionen am, im und um<br />
das Windrad geben. Alle Events haben das Ziel, die erneuerbare Windenergie nicht nur in die H<strong>aus</strong>halte <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> zu bringen,<br />
son<strong>der</strong>n auch in die Herzen <strong>der</strong> Menschen“, so John Herzog von <strong>der</strong> Windrad-Betreiberfirma Wicon. / Foto: Knie<br />
Rot Kreuz-Menü <strong>aus</strong><br />
regionalen Küchen<br />
Ortsstellenleiter Thomas Dienstl auf kulinarischer Mission durch die Region<br />
Foto: Rotes Kreuz Aspang<br />
„Wir sind da, um zu helfen<br />
– <strong>aus</strong> Liebe zum Menschen“,<br />
heißt es im Leitbild des Österreichischen<br />
Roten Kreuzes. In diesem<br />
Sinne hat sich die Ortsstelle<br />
Aspang neben ihrer Tätigkeit<br />
als Einsatzkräfte eine beson<strong>der</strong>e<br />
Aktion überlegt. Unter dem Motto<br />
„Gemeinsam durch die Krise“<br />
hatte Daniel Kogelbauer die<br />
Idee, regionale Gastronomen in<br />
<strong>der</strong> Zeit des Corona-Shutdowns<br />
zu unterstützen und ein Zeichen<br />
<strong>der</strong> Solidarität zu setzen – und<br />
zwar in Form von knusprigem<br />
Schnitzel, goldgelben Pommes<br />
und <strong>der</strong> einen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Pizza: Mit <strong>der</strong> Initiative „Rotes<br />
Kreuz Aspanger-Wirtsfahrten“<br />
wurden an drei Wochenenden<br />
während <strong>der</strong> Gastronomiebeschränkungen<br />
die jeweiligen<br />
Dienstmannschaften des Tages<br />
mit Schmankerln von sechs verschiedenen<br />
Wirtshäusern <strong>aus</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und dem<br />
Wechselland versorgt. Eine<br />
schöne und schmackhafte Idee.<br />
Investitionen in<br />
Ausflugs-Angebot<br />
Das Keltenfestival musste<br />
heuer coronabedingt abgesagt<br />
werden. Die Gemeinde Schwarzenbach<br />
hat dennoch kräftig in<br />
die Mo<strong>der</strong>nisierung des Aussichtsturms<br />
– insbeson<strong>der</strong>e in<br />
den Ausbau des Turmcafés -<br />
investiert. Mit 40.000 Euro hat<br />
sich auch <strong>der</strong> Tourismusverein<br />
daran beteiligt, hofft man doch<br />
– trotz Ausfalls des heurigen<br />
Festivals – auf reges Interesse<br />
bei den Gästen. Für Bürgermeister<br />
Bernd Rehberger war es<br />
wichtig, vor allem Produkte von<br />
Direktvermarktern <strong>aus</strong> Schwarzenbach<br />
und <strong>der</strong> Umgebung auf<br />
die Karte zu setzen. „Angeboten<br />
werden Frühstück, Kaffee und<br />
Kuchen sowie saisonale Tagesgerichte<br />
und vieles mehr“, so<br />
Beate Horvath vom Turmcafé.<br />
Geöffnet ist Freitag, Samstag,<br />
Sonntag und feiertags von 9 bis<br />
18 Uhr.<br />
Einen neuen Termin für das<br />
Keltenfestival gibt es übrigens<br />
auch schon: vom 18. bis<br />
20. <strong>Juni</strong> 2021.<br />
Cornelia Rehberger<br />
Von links: Beate Horvath, Bgm. Bernd<br />
Rehberger und Theresa Horvath auf<br />
<strong>der</strong> neuen Holzterrasse<br />
Foto: Gemeinde Schwarzenbach<br />
Fliesen Mosaik Naturstein Bä<strong>der</strong><br />
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf<br />
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES<br />
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN<br />
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
15
WIRTSCHAFT<br />
Corvinus: Parkresidenz statt Hotelbetrieb<br />
In Wiener Neustadt und Umgebung<br />
war das Hotel „Corvinus“<br />
in <strong>der</strong> Bahngasse wohl jedem<br />
ein Begriff. Nun weht hier bald<br />
ein neuer Wind, denn statt dem<br />
Hotelbetrieb sollen hier künftig<br />
Menschen <strong>der</strong> Generation 65<br />
plus eine Wohnmöglichkeit für<br />
höchste Ansprüche finden.<br />
Von links: Baumeister Michael Ebner, GF Maria Fehringer, Bgm. Kl<strong>aus</strong> Schneeberger<br />
Foto: Stadt Wiener Neustadt / Pürer<br />
Bis auf den Namen und die<br />
charakteristischen, wabenförmigen<br />
Außenwände blieb beim<br />
ehemaligen Hotel „Corvinus“ in<br />
Wiener Neustadt kein Stein auf<br />
dem an<strong>der</strong>en. Das bestehende<br />
Gebäude wurde komplett entkernt,<br />
um Wohnungen, Gemeinschafts-<br />
und Aufenthaltsräume<br />
sowie eine entsprechende Infrastruktur<br />
zu schaffen, die den<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> älteren Generation<br />
entspricht.<br />
Im Rahmen einer Pressekonferenz<br />
wurden die neuen Pläne<br />
<strong>der</strong> „Parkresidenz Corvinus“<br />
von Baumeister Michael Ebner<br />
und Geschäftsführerin Marianne<br />
Fehringer im fast fertigen<br />
H<strong>aus</strong> präsentiert. Dabei freute<br />
sich Wiener Neustadts Bürgermeister<br />
Kl<strong>aus</strong> Schneeberger<br />
beson<strong>der</strong>s darüber, dass mitten<br />
im Kulturviertel <strong>der</strong> Stadt<br />
dieses neue Projekt entstanden<br />
ist. „Als soziale Stadt braucht<br />
es auch unterschiedlichste soziale<br />
Einrichtungen. Mit diesem<br />
neuen H<strong>aus</strong> existiert nun ein<br />
Rundum-Paket auf hohem Niveau,<br />
das es bisher noch nicht<br />
in <strong>der</strong> Stadt gegeben hat. Und<br />
<strong>der</strong> Standort, im Zentrum, mit<br />
dem Park vor <strong>der</strong> Türe, kann<br />
nicht besser gewählt werden“,<br />
so Schneeberger.<br />
Neben 35 Mietappartements<br />
für die Generation 65 plus beherbergt<br />
das H<strong>aus</strong> eine Rezeption,<br />
eine Lounge inklusive Bibliothek<br />
und Gemeinschaftsküche,<br />
einen Fitnessbereich sowie drei<br />
Arztpraxen. Zusätzlich bietet<br />
man seitens <strong>der</strong> Fehringer Betriebs-<br />
und Management GmbH<br />
verschiedene zusätzlich buchbare<br />
Serviceangebote an, etwa<br />
Gesundheitsangebote o<strong>der</strong><br />
Workshops zu verschiedenen<br />
Themen. Die ersten Wohnungen<br />
sind bereits vergeben.<br />
Starten Starten statt statt warten! warten!<br />
Cornelia Rehberger<br />
seat.at<br />
sea<br />
Als Als Service-Ersatzwagen wartet wartet<br />
<strong>der</strong> neue <strong>der</strong> SEAT neue Leon SEAT auf Leon dich! auf * dich! *<br />
*<br />
Bei frühzeitiger Terminvereinbarung *<br />
Bei frühzeitiger Terminvereinbarung und Verfügbarkeit. und Verfügbarkeit.<br />
SEAT SEAT GEIGNER<br />
Verkaufsberater<br />
Dominik Busch und<br />
Manfred Gremel<br />
Bundesstraße Bundesstraße 34, 2851 Krumbach, 34, 2851 Krumbach, Tel. 02647/4<strong>214</strong>1, Tel. 02647/4<strong>214</strong>1, www.geigner.at www.geigner.at<br />
16 <strong>Bote</strong> LeonErsatzw_190x133_Geigner.indd <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> LeonErsatzw_190x133_Geigner.indd <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong> 1 1 28.05.20 12:47 2
WIRTSCHAFT<br />
Öl-Automat: Treibstoff <strong>aus</strong> altem Speisefett<br />
Martin Köck vom gleichnamigen<br />
Kaufh<strong>aus</strong> in Kirchberg am Wechsel<br />
ist die Freude ins Gesicht geschrieben,<br />
hat er doch eine echte<br />
Innovation ins Feistritztal geholt:<br />
einen Altöl-Sammelautomat. Das<br />
sichert eine ordnungsgemäße<br />
Entsorgung, <strong>aus</strong> dem gesammelten<br />
Öl entsteht neuer Treibstoff<br />
und für die „Spen<strong>der</strong>“ gibt es<br />
Geld zurück.<br />
Die österreichische Küche<br />
ist ohne die diversen panierten<br />
Köstlichkeiten nicht denkbar.<br />
Schnitzerl, Pommes und Co<br />
stehen in vielen heimischen<br />
Küchen regelmäßig am Speiseplan,<br />
wofür natürlich einiges an<br />
Öl gebraucht wird. Was passiert<br />
aber dann mit dem alten Speiseöl?<br />
Wenn es nicht ordnungsgemäß<br />
entsorgt wird, dann wird<br />
es schnell zum (teuren) Problemstoff.<br />
Dem wirkt nun ein neues Pilotprojekt<br />
entgegen: In Kirchberg<br />
am Wechsel hat Martin Köck<br />
kürzlich den nie<strong>der</strong>österreichweit<br />
ersten Spar-Altöl-Automaten<br />
aufgestellt. Spar kooperiert<br />
dabei mit <strong>der</strong> Firma „E&P<br />
UCO-Recycling“. Diese holt die<br />
Martin Köck präsentiert den neuen Altöl-Automaten<br />
Fotos (2): F<strong>aus</strong>tenhammer<br />
gesammelten Altöl-Kanister ab<br />
und macht dar<strong>aus</strong> Biodiesel.<br />
Für die Kunden funktioniert das<br />
System denkbar einfach. Martin<br />
Köck stellt kostenlose Sammelbehälter<br />
zur Verfügung. Sind<br />
diese voll, wird das Öl in den<br />
Automaten geschüttet und <strong>der</strong><br />
Behälter weiterverwendet. Pro<br />
Liter reinem Altspeiseöl erhalten<br />
die Verbraucher zehn Cent<br />
vergütet. Ist <strong>der</strong> Testbetrieb in<br />
Kirchberg erfolgreich, sollen<br />
weitere Spar-Standorte in Nie<strong>der</strong>österreich<br />
folgen.<br />
Cornelia Rehberger<br />
COVID-19 Homeoffice<br />
Ist mein Arbeitszimmer<br />
steuerlich abzugsfähig?<br />
Jedenfalls steuerlich abzugsfähige<br />
Arbeitsmittel:<br />
steuerlich absetzbar?<br />
• separater Raum vorhanden?<br />
• Mittelpunkt <strong>der</strong> Tätigkeit?<br />
ja / nein<br />
ja / nein<br />
• Computer und Zubehör<br />
• Kopiergeräte und Drucker<br />
• beruflich notwendig, weil kein<br />
Arbeitsplatz zur Verfügung<br />
gestellt?<br />
Wenn 3x JA, dann<br />
-> anteilige Raumkosten (Miete,<br />
Betriebskosten, Abschreibung, ...)<br />
und Einrichtung abzugsfähig<br />
ja / nein<br />
• Webcams, Headsets, Mikrofone<br />
• Fachliteratur<br />
• Telefon-/Internetkosten<br />
(inkl. Grundgebühr)<br />
-> Anteil für Privatnutzung<br />
schätzen und abziehen<br />
bubla.at<br />
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 52a, Tel. 02622/255 01<br />
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 26, Tel. 02646/22 09<br />
Diese Angaben stellen eine grobe Übersicht dar;<br />
eine Beratung im Einzelfall ist jedenfalls zu empfehlen.<br />
Unsere E-Mail-Adresse für Sie: fragen@sued.bubla.at<br />
Fliesen Mosaik Naturstein Bä<strong>der</strong><br />
Wir laden Sie ein nach Weppersdorf<br />
ERLEBEN SIE DIE WELT DER FLIESEN UND DES BADES<br />
AUF 4.500 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHEN<br />
7331 Weppersdorf 02618/24 69 www.artner-artissimo.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
17
Das Team zum Start: Chapter-Direktor Markus Langegger, Mitglie<strong>der</strong>koordinatorin Julia Karall und Schatzmeister Josef Ungersbäck mit den ersten<br />
BNI-Mitglie<strong>der</strong>n im Chapter Bentley in Krumbach / Foto: BNI Chapter Bentley<br />
Neues Unternehmer-Netzwerk beim Frühstück<br />
Das Unternehmer Netzwerk<br />
BNI hat weltweit mehr als<br />
270.000 Mitglie<strong>der</strong> in 71 Län<strong>der</strong>n.<br />
Einige weitere kommen<br />
nun auch in Krumbach dazu,<br />
denn hier wurde das neue<br />
Chapter Bentley gegründet –<br />
um sich <strong>aus</strong>zut<strong>aus</strong>chen und<br />
mit Geschäftsempfehlungen<br />
zu unterstützen.<br />
WKO.AT/NOE<br />
Wer als Unternehmer erfolgreich<br />
sein will, <strong>der</strong> muss früh<br />
aufstehen. Zumindest was das<br />
allwöchentliche Business-Frühstück<br />
bei BNI betrifft. In den Bezirken<br />
Neunkirchen und Wiener<br />
Neustadt gibt es bereits zwei erfolgreiche<br />
Ableger des weltweit<br />
agierenden Netzwerks, jetzt<br />
kommt auf Initiative einiger Unternehmer<br />
in <strong>der</strong> Region – bestehend<br />
<strong>aus</strong> dem Führungsteam<br />
Markus Langegger, Julia Karall<br />
und Josef Ungersbäck – im Süden<br />
ein weiteres dazu.<br />
Jeden Freitag um 7:00 Uhr hält<br />
das neue Krumbacher Chapter<br />
Bentley im Gasth<strong>aus</strong> Heissenberger<br />
ihr Business Frühstück<br />
ab. Hier hat je<strong>der</strong> Unternehmer<br />
die Möglichkeit, sein Unternehmen<br />
in angenehmem Rahmen<br />
vorzustellen. Das Meeting läuft<br />
nach vorgefertigter Agenda ab,<br />
jedes Mitglied hat eine Minute<br />
Zeit um sich und sein Unternehmen<br />
zu präsentieren und über<br />
aktuelle Entwicklungen in seinem<br />
Betrieb zu berichten.<br />
Die Stärke des Netzwerks<br />
rund um das Chapter Bentley,<br />
liegt im Empfehlungsmarketing.<br />
Mitglie<strong>der</strong> empfehlen an<strong>der</strong>e<br />
Mitglie<strong>der</strong>, jedes Gewerk ist nur<br />
einmal im Chapter vertreten.<br />
So entsteht keine Konkurrenzsituation<br />
innerhalb <strong>der</strong> Grup-<br />
pe. Der Geschäftserfolg wird<br />
im internen Tool „BNI Connect“<br />
gemessen und ist somit nachvollziehbar.<br />
Das Chapter Bentley<br />
wurde zwar erst vor kurzem<br />
gegründet, die Runde umfasst<br />
allerdings schon jetzt über<br />
20 Unternehmer, die sich gegenseitig<br />
weiterempfehlen und<br />
so für Umsatz in <strong>der</strong> Region<br />
sorgen.<br />
Am 31. Juli um 7 Uhr findet<br />
im Gasth<strong>aus</strong> Heissenberger ein<br />
Besuchertag für alle Unternehmer<br />
<strong>der</strong> Region statt.<br />
Cornelia Rehberger<br />
SERVICE<br />
HAT<br />
ZUKUNFT.<br />
Gründungsberatung und Gewerbeanmeldung,<br />
Betriebsübergabe und -übernahme, Rechts<strong>aus</strong>künfte,<br />
Betriebswirtschaftliche Beratungen, Arbeitsgerichtsvertretung, uvm.<br />
18 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
WKO.AT/NOE<br />
Beratung und Information für alle<br />
UnternehmerInnen und Grün<strong>der</strong>Innen<br />
Kontaktdaten unter<br />
wko.at/noe/bezirksstellen<br />
SERVICE
Die clevere Software für das Handwerk<br />
WIRTSCHAFT<br />
DIE<br />
SOFTWARE<br />
SCHMIEDE<br />
BRAUCHT<br />
DICH!<br />
Die Software<br />
Schmiede<br />
braucht dich!<br />
Du möchtest deine IT-Begeisterung zum Beruf machen?<br />
Du möchtest in einem kleinen, feinen Team<br />
eine wesentliche Rolle spielen?<br />
Du möchtest deine IT-Begeisterung zum Beruf machen?<br />
Du möchtest in einem kleinen, feinen Team eine wesentliche Rolle spielen?<br />
Wir von <strong>der</strong> Softwareschmiede sind<br />
ein kleines, feines Team und wer<br />
einmal bei uns ist, bleibt auch gerne.<br />
Das liegt an <strong>der</strong> guten, familiären<br />
Stimmung – und vielleicht auch ein<br />
wenig an <strong>der</strong> stets gut befüllten Lade<br />
mit Naschereien;). Bei uns gilt: Wer<br />
einen guten Job macht, soll Erfolge<br />
auch feiern und sich entspannen.<br />
Wir von <strong>der</strong> Softwareschmiede sind ein kleines, Ich feines an deiner Team Stelle und wer hätte einmal jetzt bei viele uns ist,<br />
bleibt auch gerne. Das liegt an <strong>der</strong> guten, familiären Fragen – Stimmung schreib - mir und doch vielleicht einfach auch<br />
ein wenig an <strong>der</strong> stets gut befüllten Lade mit Naschereien ;). Bei uns gilt: Wer einen<br />
eine E-Mail:<br />
guten Job macht, soll Erfolge auch feiern und sich entspannen.<br />
th.csarman@softwareschmiede.cc<br />
Wir suchen DICH als 1st- und 2nd-level-Support für die begeisterten Anwen<strong>der</strong> unserer<br />
mo<strong>der</strong>nen Software sphinxx, mit <strong>der</strong> Handwerker Die Bewerbungsunterlagen ihre Arbeiten per Handy, kannst Tablet und<br />
PC digital unterstützen.<br />
du anhängen o<strong>der</strong> später senden,<br />
wenn deine Fragen beantwortet<br />
Ich an deiner Stelle hätte jetzt viele Fragen – sind. schreib Ich mir freue doch mich einfach darauf. ein E-Mail:<br />
th.csarman@softwareschmiede.cc<br />
•IT-Kenntnisse<br />
Die Bewerbungsunterlagen kannst du anhängen • IT-Begeisterung<br />
o<strong>der</strong> später senden, wenn deine<br />
Fragen beantwortet sind. Ich freue mich darauf. (HTL ist ein Vorteil)<br />
•Teamplayer<br />
• IT-Kenntnisse, IT Begeisterung - HTL ist ein Vorteil<br />
• Team-Player<br />
•gut am Telefon<br />
• Gut am Telefon<br />
KV-Gehalt für Berufseinsteiger:<br />
€ 1.826,– brutto/Monat<br />
KV-Gehalt für Berufseinsteiger: € 1.826,- brutto/Monat Je nach Qualifikation zahlen<br />
Je nach Qualifikation zahlen wir mehr. wir mehr.<br />
Wir suchen DICH als First- und<br />
Second-Level-Support für die<br />
begeisterten Anwen<strong>der</strong> unserer<br />
mo<strong>der</strong>nen Software sphinxx, mit <strong>der</strong><br />
Handwerker ihre Arbeiten per Handy,<br />
Tablet und PC digital unterstützen.<br />
Evelin<br />
Pichler<br />
bucklARTs<br />
festival<br />
Alex Kristan<br />
Softwareschmiede IT Solutions GmbH.<br />
Hofrat D. Rudolzgasse 9<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
th.csarman@softwareschmiede.cc<br />
www.softwareschmiede.cc<br />
Softwareschmiede IT Solutions GmbH.<br />
Hofrat D. Rudolzgasse 9<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
th.csarman@softwareschmiede.cc<br />
www.softwareschmiede.cc<br />
Kabarett-Programm<br />
Fr. 28.8.<strong>2020</strong><br />
Florian<br />
Senft<br />
Einlass 18.30 Uhr<br />
Beginn 19.30 Uhr<br />
Vaginas<br />
im Dirndl<br />
Foto: Caro Strasnik<br />
Kabarett-Programm<br />
Sa. 29.8.<strong>2020</strong><br />
Einlass 18.30 Uhr<br />
Beginn 19.30 Uhr<br />
Passionsspielh<strong>aus</strong> Kirchschlag i.d.B.W.<br />
Tickets:<br />
www.wmove.net<br />
w:move og<br />
Hauptplatz 32/13e<br />
2860 Kirchschlag<br />
BOTE<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
BUCKLIGEN<br />
überregional<br />
informativ<br />
WELT unabhängig<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
19
WIRTSCHAFT<br />
Großprojekt mit regi<br />
Schritt für Schritt und mit <strong>der</strong> Expertise von rund 80 Fachkräften ist das<br />
neue H<strong>aus</strong> am Kirchschlager Hauptplatz entstanden<br />
Fotos (6): Pürer, Zodl<br />
Nach nur etwas mehr als einem<br />
Jahr Bauzeit ist in <strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />
Kirchschlag, mitten im<br />
Zentrum, ein neues, mo<strong>der</strong>nes<br />
und offenes H<strong>aus</strong> entstanden:<br />
das K-H<strong>aus</strong>. Möglich wurde dies<br />
durch eine detailgenaue Planung<br />
und das perfekte Zusammenspiel<br />
aller am Bau beteiligten<br />
Fachkräfte.<br />
Für die Kirchschlager war es<br />
immer das „Alte Kino“, nun ist<br />
an dem Platz, an dem viele Jahre<br />
lang ein altes, leer stehendes<br />
Gebäude stand, etwas völlig<br />
Neues entstanden. Eigentümer<br />
Josef Pürer trat an Thomas Zodl<br />
von <strong>der</strong> TZ Baumanagement<br />
GmbH heran, um gemeinsam<br />
ein neues Projekt zu verwirklichen.<br />
Das war im Jahr 2016.<br />
Bevor im Jänner 2019 die eigentlichen<br />
Arbeiten beginnen<br />
konnten, standen intensive<br />
Projektstudien, Planungen und<br />
Vorbereitungsmaßnahmen am<br />
Programm. Und dann ging alles<br />
relativ schnell. Unter <strong>der</strong> Fe<strong>der</strong>führung<br />
<strong>der</strong> TZ Baumanagement<br />
GmbH und <strong>der</strong> BW Baumeisterei<br />
GmbH wurden alle Arbeiten<br />
und beteiligten Gewerke koordiniert.<br />
Dabei wurde größter<br />
Wert auf eine regionale Vergabe<br />
gelegt. „Uns war es wichtig,<br />
dass die Wertschöpfung soweit<br />
es möglich ist, in <strong>der</strong> Region<br />
bleibt. Rund 85 Prozent <strong>der</strong> Investitionssumme<br />
sind daher an<br />
Betriebe in <strong>der</strong> Region vergeben<br />
worden“, so Josef Pürer.<br />
Emotionaler Start<br />
„Der Abbruch des alten Gebäudes<br />
war ein emotionaler<br />
Startpunkt für uns, aber sicher<br />
auch für die Bevölkerung<br />
von Kirchschlag“, erinnert sich<br />
Thomas Zodl. Neben <strong>der</strong> BW<br />
Baumeisterei sorgten auch die<br />
Firmen Mikes, Auerböck und<br />
Buchegger dafür, dass die bestehende<br />
Substanz sicher entfernt<br />
wurde, ohne umliegende<br />
Gebäude zu beeinträchtigen.<br />
Kaum war das alte H<strong>aus</strong> beseitigt,<br />
ging es zügig an den<br />
Aufbau. Der Ziegelbau wurde<br />
um Stahlbetondecken und<br />
tragende Elemente <strong>aus</strong> Massivb<strong>aus</strong>toffen<br />
ergänzt. In Summe<br />
waren rund 80 Fachkräfte<br />
im Einsatz, zu Spitzenzeiten<br />
Heizungsbau-, Sanitär- und Lüftungsanlagen GmbH & Co KG<br />
Biomasse-, Wärmepumpen- und Klimaanlagen<br />
2860 Kirchschlag, Wiener Straße 2a, Telefon 02646/2234-0, office@noest-kig.at<br />
20 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
WIRTSCHAFT<br />
sonnen<br />
segel24<br />
.at<br />
Ihr Spezialist für Sonnensegel<br />
und Lamellendächer<br />
Mobil: 0664 / 286 10 74<br />
www.sonnensegel24.at<br />
onalem Know-how<br />
tummelten sich 35 Bauprofis<br />
gleichzeitig auf <strong>der</strong> B<strong>aus</strong>telle.<br />
Dass dies so klappt und je<strong>der</strong><br />
Hand in Hand arbeitet, ist keinesfalls<br />
selbstverständlich.<br />
An einem Strang<br />
„Im Vergleich zu urbanen<br />
Bauvorhaben war <strong>der</strong> Koordinationsaufwand<br />
hier wesentlich<br />
geringer. Das lag sicherlich an<br />
<strong>der</strong> Arbeitseinstellung <strong>der</strong> Unternehmer<br />
und Professionisten<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Region. Man merkte<br />
deutlich: Hier wird von jedem<br />
mitgedacht und an einem<br />
Strang gezogen“, so Zodl.<br />
Ob die Firma Nöst, die sich<br />
um die gesamte Heizungs-,<br />
Klima-, Lüftungs- und Sanitärinstallation<br />
gekümmert hat, die<br />
Firma Osterbauer mit den Elektroinstallationen<br />
o<strong>der</strong> die Firma<br />
Bela, die sämtliche Maler-, Fassaden-<br />
und Bodenlegearbeiten<br />
erledigt hat – alle arbeiteten perfekt<br />
als Team zusammen.<br />
Reumann Fliesen war für<br />
die gesamten Fliesenlegearbeiten<br />
zuständig, die Tischlerei<br />
Schrammel für die Holzarbeiten<br />
im Innenbereich und<br />
die Spenglerei Steurer erledigte<br />
alle Spenglerarbeiten und<br />
Blechabdeckungen. Auch mit<br />
<strong>der</strong> Baufirma Zinggl und Metallbau<br />
Berger konnten Partner<br />
gefunden werden, die sich mit<br />
ihrem Expertenwissen beim<br />
Bau eingebracht haben. Selbst<br />
die Finanzierung erfolgte regional<br />
über die Raika Wiesmath-<br />
Hochwolkersdorf, wo man von<br />
Anfang an an das Großprojekt<br />
glaubte. „Wir haben dieses Projekt<br />
auf Handschlagqualität und<br />
Vertrauen aufgebaut. Dies ist<br />
uns von allen beteiligten Unternehmen<br />
bestätigt und zurückgegeben<br />
worden“, freuen sich<br />
die Bauherren.<br />
„Dankeschön“<br />
Die Gelegenheit wollen Thomas<br />
Zodl und Josef Pürer auch<br />
nutzen, um „Dankeschön“ zu<br />
sagen – nicht nur allen beteiligten<br />
Firmen, die für eine<br />
perfekte Umsetzung gesorgt<br />
haben, son<strong>der</strong>n auch allen<br />
Kirchschlagern für ihre Geduld<br />
während <strong>der</strong> Bauarbeiten.<br />
Anzeige<br />
Ihr Maler-<br />
Fassa<strong>der</strong>-<br />
Bodenverleger-<br />
Meisterbetrieb<br />
GmbH<br />
7441 Pilgersdorf<br />
Günser Straße 51<br />
Tel./Fax 02616/7693<br />
Mobil 0664 307 07 08<br />
2813 Lichtenegg • Purgstall 4<br />
Tel. 0664/404 79 68<br />
office@TISCHLERMEISTER.com<br />
www.TISCHLERMEISTER.com<br />
www.bela.co.at<br />
Raiffeisenkasse<br />
Wiesmath-Hochwolkersdorf<br />
Raiffeisenkasse<br />
Wiesmath-Hochwolkersdorf<br />
Meine Bank<br />
Verkauf - 3D Planung - Beratung - Verlegung<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
21
Die umlaufende Terrasse im zweiten Obergeschoss inklusive Sonnensegel ist das Herzstück des neuen H<strong>aus</strong>es<br />
Fotos: Günter Valda Photography (2), Zart (1)<br />
Ein offenes H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Kommunikation<br />
Aus einem lange leer stehenden<br />
Gebäude im Zentrum <strong>der</strong> Stadt<br />
entstand in Kirchschlag in den<br />
letzten Monaten ein offenes,<br />
mo<strong>der</strong>nes Zentrum <strong>der</strong> Kommunikation.<br />
Wohnen, arbeiten,<br />
einkaufen und netzwerken sind<br />
hier in einem H<strong>aus</strong> vereint – mit<br />
einem einzigartigen Ausblick.<br />
Drei Wohnungen, zwei Geschäftslokale<br />
und viele Büroflächen<br />
zur Verwirklichung kreativer<br />
Geschäftsideen – das sind<br />
die wichtigsten Eckdaten zum<br />
K-H<strong>aus</strong> in Kirchschlag. Lange<br />
lag das „Alte Kino“ im Dornröschenschlaf,<br />
bevor es von Josef<br />
Pürer und Thomas Zodl zu neuem<br />
Leben erweckt wurde.<br />
Mit ihrer Netzwerk Immo<br />
GmbH hatten sie das Ziel, ein<br />
H<strong>aus</strong> zu schaffen, das zugleich<br />
Treffpunkt und Kommunikationszentrum<br />
<strong>der</strong> Stadt ist. Entstanden<br />
ist schließlich das „K-<br />
H<strong>aus</strong>“. Der Buchstabe steht<br />
dabei für viele Bedeutungen: K<br />
wie Kino, K wie Kommunikation,<br />
K wie Kirchschlag o<strong>der</strong> K wie<br />
„Ko-Working-Space“.<br />
Unternehmer-Aust<strong>aus</strong>ch<br />
Denn schon bei <strong>der</strong> Planung<br />
wurde ein innovatives Nutzungskonzept<br />
berücksichtigt:<br />
Gemeinschaftsbüros, die von<br />
verschiedenen (Jung-)Unternehmern<br />
genutzt werden können.<br />
Die Infrastruktur stellt<br />
die Netzwerk Immo GmbH<br />
Verfügung: von <strong>der</strong> Gemeinschaftsküche<br />
über Büroarbeitsplätze<br />
bis hin zum Glasfaser-<br />
22 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Anschluss – bis dato einzigartig<br />
in Kirchschlag.<br />
„Uns war es wichtig, ein offenes<br />
H<strong>aus</strong> zu schaffen. Das<br />
spiegelt sich vor allem in den<br />
öffentlichen Bereichen wi<strong>der</strong>.<br />
Ziel war es, dass sich Unternehmer<br />
hier ansiedeln und<br />
gleichzeitig ein reger Aust<strong>aus</strong>ch<br />
stattfindet“, so Josef Pürer. So<br />
entstand auch die Idee <strong>der</strong> „Ko-<br />
Working-Spaces“. Ein Teil <strong>der</strong><br />
gemeinschaftlich nutzbaren Büroflächen<br />
wurde von <strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />
angemietet, um vor<br />
allem Jungunternehmern o<strong>der</strong><br />
Unternehmern, die kurzfristig<br />
einen Büroplatz brauchen, einen<br />
Platz zu bieten.<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> stehen aber<br />
noch weitere Büroflächen zur<br />
Verfügung, die je nach Bedarf<br />
genutzt werden können. Die<br />
Ausstattung ist dabei am technisch<br />
letzten Stand. Gemeinsam<br />
mit <strong>der</strong> Firma Bauregger wurde<br />
darauf geachtet, dass alles vorhanden<br />
ist, was man im Büroalltag<br />
braucht: vom Drucker über<br />
Audio-Systeme hin zum zum<br />
Beamer.<br />
Terrasse als Herzstück<br />
Die K-Lounge dient ebenso<br />
<strong>der</strong> Kommunikation und des<br />
Netzwerkens wie die Konferenzräume,<br />
die je nach Bedarf<br />
genutzt und auch von externen<br />
Firmen angemietet werden können.<br />
Zentrales Element des neuen<br />
H<strong>aus</strong>es ist die umlaufende Terrasse<br />
im zweiten Obergeschoss,<br />
in Kombination mit einem Besprechungsraum.<br />
Von hier <strong>aus</strong><br />
öffnet sich <strong>der</strong> Blick zur Burg,<br />
zur Kirche o<strong>der</strong> zum Stadtamt<br />
inklusive Storchennest – <strong>der</strong><br />
perfekte Rahmen für Firmen-<br />
Events, aber auch für private<br />
Feierlichkeiten wie Hochzeiten<br />
o<strong>der</strong> Geburtstage. Auch von <strong>der</strong><br />
Netzwerk Immo GmbH werden<br />
hier Veranstaltungen organisiert.<br />
Dafür, dass sich die Gäste<br />
auch bei strahlendem Sonnenschein<br />
wohlfühlen, sorgt eine<br />
beson<strong>der</strong>e Konstruktion, die<br />
allen Beteiligten einiges Kopfzerbrechen<br />
verursacht hat. „Die<br />
Sonnensegel-Konstruktion war<br />
eine beson<strong>der</strong>e Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung,<br />
sowohl die statische Berechnung<br />
als auch die Wahl des<br />
B<strong>aus</strong>toffes. Gemeinsam mit allen<br />
Beteiligten haben wir aber<br />
eine optimale Lösung gefunden“,<br />
so Thomas Zodl. Mit den<br />
Experten <strong>der</strong> Zimmerei Hackl<br />
BERGER METALLBAU GMBH<br />
… pflegt eine Vorliebe für das Beson<strong>der</strong>e<br />
und Anspruchsvolle.<br />
und mit Thomas Pollak von<br />
Sonnensegel 24 ist eine technisch<br />
perfekte Lösung gefunden<br />
und gleichzeitig ein neues<br />
Wahrzeichen Kirchschlags geschaffen<br />
worden.<br />
Grüne Energie<br />
Der Einsatz innovativer Produkte<br />
und B<strong>aus</strong>toffe spiegelt<br />
sich übrigens auch in <strong>der</strong> Energieversorgung<br />
wi<strong>der</strong>. Neben einer<br />
PV-Anlage auf dem Flachdach<br />
inklusive Ladestation für<br />
zwei Elektroautos in <strong>der</strong> Garage<br />
wurde das H<strong>aus</strong> an das Fernwärmenetz<br />
angeschlossen.<br />
Dank mo<strong>der</strong>nster Bauphysik<br />
konnten die Energiekosten zusätzlich<br />
gering gehalten werden.<br />
Spätestens bei <strong>der</strong> offiziellen<br />
Eröffnung (vor<strong>aus</strong>sichtlich im<br />
Herbst) kann sich je<strong>der</strong> ein Bild<br />
von den Beson<strong>der</strong>heiten des<br />
K-H<strong>aus</strong>es machen. Anzeige<br />
Dr.-Theodor-Körner-Straße 51<br />
2521 Trumau<br />
T + 43 2253 8201-0<br />
F + 43 2253 8201-16<br />
office@berger-metallbau.at<br />
www.berger-metallbau.at<br />
… plant, baut und vertreibt Projekte<br />
je<strong>der</strong> Größenordnung und in allen wesentlichen<br />
Sparten, jeweils Im Außen- und Innenbereich.
WIRTSCHAFT<br />
WIR BERATEN,<br />
WIR BERATEN,<br />
PLANEN,<br />
PLANEN, INSTALLIEREN<br />
INSTALLIEREN<br />
WIR BERATEN, PLANEN, INSTALLIEREN<br />
WIR BERATEN,<br />
UND<br />
UND<br />
UND OPTIMIEREN<br />
OPTIMIEREN<br />
PLANEN, INSTALLIEREN<br />
AUCH<br />
AUCH<br />
AUCH IHRE<br />
IHRE<br />
IHRE UND<br />
ELEKTRISCHE<br />
ELEKTRISCHE OPTIMIEREN ANLAGE! ANLAGE!<br />
ANLAGE!<br />
AUCH IHRE ELEKTRISCHE ANLAGE!<br />
as gesamte WIR Gebäude BERATEN, <strong>der</strong> PLANEN, Netzwerk Immo INSTALLIEREN<br />
Das gesamte<br />
Das gesamte<br />
GmbH wurde mit<br />
ner mo<strong>der</strong>nen<br />
Gebäude<br />
Gebäude <strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Netzwerk Immo GmbH wurde<br />
wurde<br />
kWp<br />
mit<br />
mit einer mo<strong>der</strong>nen UND Elektroinstallation, OPTIMIERENeiner 14,5-kWpeiner<br />
mo<strong>der</strong>nen Elektroinstallation, einer 14,5 kWp<br />
Photovoltaikanlage AUCH IHRE und und ELEKTRISCHE einem Energiemanagementsystem<br />
Energiemanagementsystem<br />
<strong>aus</strong>gestattet, um die Resourcen um die Resourcen optimal nutzen optimal zu nutzen können.<br />
ANLAGE!<br />
Photovoltaikanlage und einem Energiemanagementsystem<br />
sgestattet zu<br />
Das gesamte Gebäude <strong>der</strong> Netzwerk Immo GmbH wurde mit<br />
einer mo<strong>der</strong>nen Elektroinstallation, einer 14,5 kWp<br />
Photovoltaikanlage und einem Energiemanagementsystem<br />
<strong>aus</strong>gestattet Das um die Resourcen optimal nutzen zu können.<br />
<strong>aus</strong>gestattet<br />
können. gesamte Gebäude <strong>der</strong> Netzwerk Immo GmbH wurde mit<br />
einer mo<strong>der</strong>nen um dieElektroinstallation, Resourcen optimaleiner nutzen14,5 zu können. kWp<br />
Photovoltaikanlage und einem Energiemanagementsystem<br />
<strong>aus</strong>gestattet um die Resourcen optimal nutzen zu können.<br />
2860 Kirchschlag<br />
Feldgasse 40<br />
Tel. 02646/3773-0 Fax DW15<br />
Besuchen Besuchen sie unseren sie unseren ONLINE-SHOP<br />
suchen Besuchen sie unseren sie unseren expertshop.elcotech.at<br />
ONLINE-SHOP<br />
expertshop.elcotech.at<br />
Kirchschlag - Wien<br />
E-mail: office@elcotech.at<br />
Internet: www.elcotech.at<br />
Hackl GmbH<br />
Der Zimmerer<br />
2813 Lichtenegg, Thal 27<br />
Mobil: +43 664/75 12 01 43<br />
E-Mail: ch.hackl@outlook.at<br />
Dachstuhl<br />
Dacheindeckungen<br />
Hallenbau/Stallbau<br />
Carports<br />
Holzh<strong>aus</strong>bau<br />
Konstruktionsbau<br />
Terrassen<br />
Terrassenüberdachung<br />
Poolumrandung<br />
Unsere durchgeführte Arbeiten:<br />
• Multimedia-Ausstattung in den beiden<br />
Seminarkonferenz- und Besprechungsräumen<br />
• Telekommunikationsanlage für die<br />
TZ Baumanagement GmbH<br />
Flugfeldgürtel 1<br />
Tel. 050 16167 1<br />
Mobil: 0664 /19 70 557<br />
E-Mail: offi ce@zingglbau.at<br />
Zweigstelle: 7434 Stuben, Am Riegerl 13<br />
Mobil: 0664 / 88 67 06 30<br />
A-8241 Dechantskirchen 45<br />
Mobil: 0664/19 70 557 Mobil: E-Mail: 0664 office@zingglbau.at<br />
/19 70 557<br />
E-Mail: offi ce@zingglbau.at<br />
Zweigstelle: 7434 Stuben, Am Riegerl 13<br />
Mobil: Zweigstelle: 0664/88 677434 06 30 Stuben, Am Riegerl 13<br />
Mobil: 0664 / 88 67 06 30<br />
QUESTER mein B<br />
in Wr. Neustad<br />
Mobil:<br />
E-Mail:<br />
Ihr Baumit-Partner für<br />
Fassaden<br />
Zweigstelle<br />
Putze<br />
Estriche<br />
QUESTER mein Bester<br />
in Wr. Neustadt<br />
Flugfeldgürtel 1<br />
Tel. 050 16167 19<br />
meinbester.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
meinbester.at<br />
23
WIRTSCHAFT<br />
BUNDESSTRASSE 34 · 2851 KRUMB<br />
Sommer-Aktion auf alle lagernden<br />
50er und 125er Mopeds<br />
Beta Vertretungen:<br />
In Krumbach<br />
Mobilitätscenter Krumbach<br />
Rene Ka<strong>der</strong><br />
In Petersbaumgarten<br />
Autoh<strong>aus</strong> Windisch<br />
Michael Windisch<br />
FORD KUGA<br />
PLUG-IN<br />
HYBRID<br />
ELEKTRISCH AUF KNOPFDRUCK.<br />
Ford Kuga ab<br />
€<br />
21.990,–*)<br />
bei Leasing.<br />
Ford Kuga Plug-In-Hybrid ab<br />
€<br />
31.690,–*)<br />
bei Leasing.<br />
Ford Kuga: Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,0 – 7,0 l/100 km | CO₂-Emission kombiniert 132 – 163 g/km (Prüfverfahren: WLTP) Ford Kuga Plug-in Hybrid:<br />
Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert 1,4 l/100 km CO₂-Emission gewichtet kombiniert 32 g/km | Stromverbrauch: 16,8 kWh/100 km (Prüfverfahren:<br />
WLTP)<br />
Luckerbauer GmbH GmbH<br />
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach<br />
Ȁ +43 2647 42347 Ȃ n.luckerbauer@luckerbauer.at<br />
Ȅ www.luckerbauer.at<br />
Bundesstraße 34, 2851 Krumbach, Tel. 02647/42347<br />
office@luckerbauer.at, www.luckerbauer.at<br />
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO₂-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO₂-<br />
Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, <strong>der</strong> bei allen Ford Vertragspartnern unentgeltlich erhältlich ist und unter http://www.autoverbrauch.at/<br />
heruntergeladen werden kann. Symbolfoto l Bei voller Aufladung. Die nach dem WLTP-Verfahren ermittelte rein elektrische Reichweite von bis zu 56 km gilt für eine verfügbare Konfiguration. Die tatsächliche<br />
Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter <strong>der</strong> Lithium-Ionen-Batterie) variieren. Nähere Informationen auf www.ford.at. *)<br />
Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung sowie Ford Bank Bonus und Versicherungsbonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend<br />
mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.<strong>2020</strong> bei Ford Bank Leasing in Verbindung mit dem Abschluss des Vorteilssets (Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfall- und/o<strong>der</strong><br />
Rechtschutzversicherung) <strong>der</strong> Ford Auto Versicherung (Versicherer: Garanta Versicherungs-AG Österreich). Leasingrate Kuga € 89,– / Kuga Plug-in Hybrid € 99,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 %<br />
gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,9 %, Gesamtbelastung Kuga € 24.596,65 / Kuga Plug-in Hybrid freibleibendes<br />
unverbindliches Angebot, vorbehaltlich Bonitätsprüfung <strong>der</strong> Ford Bank Austria.<br />
24 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
Luckerbauer<br />
Luckerbauer<br />
02647/42347<br />
Luckerbauer<br />
Petersbaumgarten<br />
WIRTSCHAFT<br />
02647/4<strong>214</strong>1 02647/42347-18 02629/2400 02647/42347-64 0664/9644630<br />
ACH · 02647/42347 · 02647/4<strong>214</strong>1 · www.1mc.at · www.geigner.at<br />
Fahrschule Easy Drivers Krumbach:<br />
Führerscheinprüfung in <strong>der</strong> „<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>“<br />
Die Fahrschule Easy Drivers<br />
betreibt seit mehr als zehn<br />
Jahren erfolgreich die Ausbildung<br />
von Führerscheinkandidaten<br />
und Berufskraftfahrern<br />
im Mobilitätscenter in Krumbach.<br />
Stapler- und Krankurse<br />
sowie ADR-Gefahrgutlenker<br />
gibt es zudem auf Anfrage im<br />
umfangreichen Programm.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> Rechtslage<br />
wurde <strong>der</strong> Standort Krumbach<br />
zunächst als Außenkurs des<br />
Hauptstandortes von Easy Drivers<br />
Neunkirchen betrieben. Im<br />
vergangenen Jahr wurde die<br />
Möglichkeit, Außenkurse abzuhalten,<br />
seitens des Gesetzgebers<br />
abgeschafft, jedoch darf<br />
ein Fahrschulbesitzer nun mehr<br />
als einen Fahrschulstandort betreiben.<br />
„Die Bevölkerung muss<br />
auch in ländlichen Gebieten die<br />
Möglichkeit haben, ohne große<br />
Umwege Führerscheine zu erwerben.<br />
Die begehrte Lizenz ist für<br />
viele Menschen, die in dieser<br />
Region leben, eine wesentliche<br />
Grundlage für das wirtschaftliche<br />
Überleben“, so Inhaber<br />
Ing. Martin Zarazik. Der Außenkursstandort<br />
wurde daher<br />
Ende letzten Jahres zu einem<br />
eigenen Fahrschulstandort im<br />
Mobilitätscenter Krumbach umgewandelt.<br />
Sowohl die Computerprüfung<br />
(direkt im H<strong>aus</strong>) als<br />
auch die praktische Fahrprüfung<br />
(Prüfungsstandort Aspang:<br />
Der Fahrschulübungsplatz Petersbaumgarten<br />
beim Autoh<strong>aus</strong><br />
Windisch wurde angeglie<strong>der</strong>t),<br />
finden jetzt endlich hier in <strong>der</strong><br />
Region statt. Der Aufwand, das<br />
alles zu ermöglichen, war in den<br />
letzten Jahren wirklich enorm.<br />
Ganz beson<strong>der</strong>en Anteil am<br />
Zustandekommen haben dabei<br />
natürlich Klubobmann <strong>der</strong><br />
Volkspartei Nie<strong>der</strong>österreich<br />
und Bürgermeister Kl<strong>aus</strong><br />
Schneeberger und Krumbachs<br />
Bürgermeister Josef Freiler.<br />
Mit <strong>der</strong> Abschaffung <strong>der</strong> Außenkurse,<br />
<strong>der</strong> Neu<strong>aus</strong>richtung<br />
des Fahrschulgesetzes und <strong>der</strong><br />
nun endlich möglichen Abhaltung<br />
von Lenkerprüfungen vor<br />
Ort wurde unter die jahrelange<br />
Wettbewerbsverzerrung mit umliegenden<br />
Fahrschulen endlich<br />
ein Strich gezogen.<br />
Eine glückliche Wendung<br />
bedeutet die Abhaltung von<br />
praktischen Fahrprüfungen <strong>der</strong><br />
Fahrschule Easy Drivers Krumbach<br />
auch für die LFS Warth,<br />
die für ihre Schüler die Klasse F<br />
im Unterricht anbietet und nun<br />
mit dem Traktor samt Anhänger<br />
nicht mehr nach Neunkirchen<br />
zur Prüfung pendeln muss. „Die<br />
Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> LFS<br />
Warth unter <strong>der</strong> Führung von<br />
Ing. Johann Riegler läuft seit<br />
vielen Jahren sehr gut. Da jetzt<br />
zwei Fahrschulen auf den neuen<br />
Prüfungsplatz Kandidaten<br />
einbuchen, lässt sich die vorgeschriebene<br />
Auslastung wohl<br />
regelmäßig erzielen und <strong>der</strong><br />
Übungsplatz in Neunkirchen, wo<br />
teilweise bis zu vier Prüfer am<br />
Tag waren, wird entlastet“, hieß<br />
es weiters. In Zeiten, in denen<br />
<strong>der</strong> Klimaschutz immer wie<strong>der</strong><br />
im Kreuzfeuer <strong>der</strong> Kritik steht,<br />
wurde <strong>der</strong> unnötigen Pendelei<br />
damit endlich ein Ende gesetzt.<br />
Die „Bucklige <strong>Welt</strong>“ ist jetzt<br />
um einen vollwertigen wertvollen<br />
Betrieb gewachsen, hat<br />
damit sehr gute Arbeitsplätze<br />
in <strong>der</strong> Region gehalten und die<br />
Bevölkerung darf endlich eine<br />
Fahrprüfung in <strong>der</strong> Nähe des<br />
Wohn- bzw. Arbeitsortes ablegen!<br />
Die EASY DRIVERS Krumbach<br />
setzen sich jedenfalls<br />
weiterhin für ihre Kunden und<br />
Kundinnen in allen Belangen<br />
ein. Übrigens ist die Fahrschule<br />
EASY DRIVERS Krumbach die<br />
einzige Fahrschule in Wiener<br />
Neustadt Land, einem <strong>der</strong> größten<br />
Bezirke Nie<strong>der</strong>österreichs.<br />
Bundesstraße 34<br />
2851 Krumbach<br />
krumbach@easydrivers.at<br />
02635/633 33 o<strong>der</strong><br />
0664 /9644 630<br />
Mo, Di, Do, Fr:<br />
9–12.30 und 15–18 Uhr<br />
Anzeige<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
25
WIRTSCHAFT<br />
www.buckligewelt-wechselland.at<br />
Starke LEADER-Region –<br />
starke Betriebe<br />
Foto: Steinbichler<br />
Beson<strong>der</strong>e Zeiten erfor<strong>der</strong>n beson<strong>der</strong>e Maßnahmen – und ein deutliches<br />
Zeichen des Zusammenhalts. Daher geht die Kooperation <strong>der</strong> LEADER-<br />
Region Bucklige <strong>Welt</strong>-Wechselland mit <strong>der</strong> Wirtschaftsplattform Bucklige<br />
<strong>Welt</strong> und dem <strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> nach dem Startschuss im<br />
Mai in dieser und den nächsten Ausgaben weiter. Weil es wichtig ist,<br />
gemeinsam an einem Strang zu ziehen und jetzt mehr denn je darauf<br />
zu achten, dass möglichst viel Wertschöpfung in <strong>der</strong> Region bleibt. Das<br />
funktioniert nur dann, wenn wir alle unseren Beitrag leisten und regional<br />
einkaufen. In dieser Ausgabe verraten uns Vertreter von Gewerbe und<br />
Dienstleistungen, wie es für sie nach <strong>der</strong> Krise weitergeht.<br />
Auch wenn es so <strong>aus</strong>sieht, als<br />
ob die Gesundheitskrise weitgehend<br />
überstanden ist – bis<br />
die Wirtschaft wie<strong>der</strong> da angekommen<br />
ist, wo sie vor Corona<br />
stand, wird es noch etwas länger<br />
dauern. Wie lange, das hängt<br />
von jedem Einzelnen ab. Genau<br />
genommen von je<strong>der</strong> einzelnen<br />
Kaufentscheidung. Der Trend<br />
geht in den Monaten <strong>der</strong> Krise<br />
ganz klar in Richtung regionale<br />
Produkte und Angebote. Regionale<br />
Wertschöpfung endet aber<br />
nicht beim täglichen Einkauf.<br />
Zusammenhalt<br />
und neue Ideen<br />
Ob H<strong>aus</strong>, Garten, Gesundheit,<br />
Sport o<strong>der</strong> Schönheit – dass wir<br />
in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> und im<br />
Wechselland einen tollen Mix an<br />
unterschiedlichsten Anbietern<br />
haben, liegt daran, dass diese<br />
Angebote auch gut genutzt<br />
werden.<br />
Nun braucht es diesen regionalen<br />
Zusammenhalt mehr<br />
denn je. Das sichert nicht nur<br />
das Überleben heimischer Betriebe,<br />
son<strong>der</strong>n sorgt auch für<br />
regionale Jobs und Lehrstellen<br />
und damit für Perspektive und<br />
Lebensqualität.<br />
Und die Unternehmer selbst<br />
sind auch nicht untätig gewe-<br />
sen in <strong>der</strong> Krise. Viele haben<br />
die Zeit genützt, um sich o<strong>der</strong><br />
ihr Angebot neu zu sortieren<br />
o<strong>der</strong> zu verbessern. Vielfach<br />
wurde auch die noch bessere<br />
Zusammenarbeit in <strong>der</strong> Region<br />
betont. Regionalität ist ein<br />
Trend, <strong>der</strong> auf jeden Fall in die<br />
richtige Richtung geht.<br />
Damit dieser anhält, sind wir<br />
alle gefragt – und nur so bleibt<br />
die Region so vielfältig, lebendig<br />
und lebenswert, wie wir sie kennen<br />
und schätzen.<br />
Regionaler<br />
Wirtschaftsgipfel<br />
Wie geht es <strong>der</strong> heimischen<br />
Wirtschaft, was haben wir <strong>aus</strong><br />
<strong>der</strong> Krise gelernt und was bringt<br />
die Zukunft für Unternehmer?<br />
Viele Fragen, die sich täglich<br />
stellen – beim regionalen Wirtschaftsgipfel<br />
in <strong>der</strong> LEADER-<br />
Region Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland<br />
mit Landesrat Jochen<br />
Danninger und Wirtschaftskammerpräsidenten<br />
Wolfgang Ecker<br />
werden diese am 23. September<br />
um 18.30 Uhr gemeinsam diskutiert.<br />
Organisiert wird die Veranstaltung<br />
von <strong>der</strong> Wirtschaftsplattform<br />
Bucklige <strong>Welt</strong>. Der Veranstaltungsort<br />
wird noch bekannt<br />
gegeben.<br />
Cornelia Rehberger<br />
<br />
Malermeister Christian Bauer, Katzelsdorf<br />
Ich bin froh darüber, dass ich trotz <strong>der</strong> schwierigen Zeit den laufenden<br />
Betrieb aufrechterhalten konnte. Durch diverse Terminverschiebungen<br />
entstanden Lücken, die wir zur Revitalisierung des<br />
Firmengebäudes nutzen konnten. Durch die Krise verhalfen mir<br />
auch Arbeiten an leer stehenden Objekten, in denen kein direkter<br />
Kundenkontakt mit meinen Mitarbeitern bestand. Natürlich wurde<br />
auch sehr auf die Einhaltung <strong>der</strong> Schutzmaßnahmen geachtet<br />
und vorzugsweise in Zweier-Teams gearbeitet.<br />
<br />
Heizung & Sanitär, Josef und<br />
Gerlinde Fürst, Hochwolkersdorf<br />
und Bad Erlach<br />
Da wir vor allem für Notfälle stets<br />
einsatzbereit waren und sind,<br />
haben wir die Krisenzeit recht<br />
gut überstanden. Wir sind froh,<br />
dass es uns mithilfe <strong>der</strong> Kurzarbeit<br />
gelungen ist, alle Mitarbeiter<br />
beschäftigen zu können, weil man<br />
gutes Personal auch behalten<br />
möchte! Was die Zukunft bringt,<br />
kann man noch nicht sagen.<br />
Security Access – Sicherheitskonzepte,<br />
Harald Thurner, Lanzenkirchen<br />
Uns ist es ein großes Anliegen, die <strong>Welt</strong> und<br />
vor allem Österreich zu einem sichereren<br />
Ort zu machen! Mit meinem Unternehmen<br />
habe ich die schwierige Zeit genutzt und den<br />
Bereich Kameratechnik erweitert.<br />
Unsere Lösung: Fieber-Screening-Systeme<br />
und Kundenfrequenzzählungs-Systeme.<br />
Mit diesen Systemen möchten wir die Ausbreitung<br />
von Krankheiten vermeiden und<br />
Mitarbeiter, Kunden, Patienten o<strong>der</strong> auch Schüler schützen.<br />
„Sicherheit für alle“ – dafür stehe ich mit meinem Team von<br />
Security Access!<br />
<br />
26 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Termin vormerken: Regionaler Wirtschaftsgipfel in <strong>der</strong> LEADER-Region am
Eine Initiative <strong>der</strong> LEADER-Region Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland gemeinsam mit<br />
<strong>der</strong> Wirtschaftsplattform Bucklige <strong>Welt</strong>, „Sooo gut schmeckt die Bucklige <strong>Welt</strong>“<br />
und dem <strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
Wie sehr verän<strong>der</strong>t das Coronavirus<br />
uns und unsere Gesellschaft?<br />
Diese Frage stellen<br />
sich unsere Betriebe, Landwirte,<br />
Gemeinden und auch<br />
die ArbeitnehmerInnen unserer<br />
Region, die allesamt ganz unterschiedlich<br />
von <strong>der</strong> Krise betroffen<br />
sind. Wichtig ist, dass<br />
wir darüber reden, gemeinsam<br />
eine positive Stimmung erzeugen<br />
und nicht in eine Depression<br />
verfallen. Wir haben auch<br />
in dieser Ausgabe wie<strong>der</strong> – so<br />
wie bereits in <strong>der</strong> im Mai – zahlreiche<br />
Regionsvertreter und<br />
regionale UnternehmerInnen<br />
gefragt, wie sie damit umgehen,<br />
welche Themen und vor<br />
allem auch Chancen gesehen<br />
werden! Trotz aller Probleme<br />
müssen wir optimistisch in die<br />
Zukunft blicken und auch die<br />
Verän<strong>der</strong>ungen annehmen, die<br />
uns die Krise aufzeigt – beson<strong>der</strong>s<br />
zu allen Themen rund um<br />
die Digitalisierung. Wir werden<br />
auch in den nächsten Ausgaben<br />
das Thema weiterverfolgen, wie<br />
es den Menschen in <strong>der</strong> Region<br />
damit ergeht. Hoffen wir auf einen<br />
erholsamen, gesunden und<br />
virusfreien Sommer, in dem es<br />
auch in <strong>der</strong> Region viel zu entdecken<br />
gibt!<br />
Ihr LEADER-Regionsobmann<br />
Fritz Trimmel<br />
WKNÖ-<br />
Präsident<br />
Wolfgang Ecker<br />
In den letzten<br />
Wochen haben<br />
wir gesehen, wie<br />
wichtig es ist,<br />
Unternehmen<br />
daheim, praktisch<br />
vor <strong>der</strong> H<strong>aus</strong>türe,<br />
zu haben. Das<br />
Angebot wurde und wird gut genutzt, zum<br />
Glück! Denn regional einkaufen sichert<br />
Arbeitsplätze und stärkt unsere Unternehmen<br />
– heute und in Zukunft. Mein<br />
großer Wunsch ist, dass das auch in den<br />
kommenden Monaten und Jahren nicht<br />
vergessen wird!<br />
<br />
Foto: Philipp Monihart<br />
WKNÖ<br />
Spartenobmann<br />
Gewerbe<br />
und Handwerk<br />
Jochen Flicker<br />
Wir haben jetzt<br />
einen Trend, mehr<br />
auf das Österreichische<br />
und<br />
Nie<strong>der</strong>österreichische<br />
zu setzen.<br />
Diesen Trend müssen wir weiter verstärken<br />
und auf unsere Qualität, unser Service<br />
und unsere einzigartigen Produkte und<br />
Dienstleistungen hinweisen. So profitieren<br />
unsere Kunden noch mehr von: Made in<br />
Nie<strong>der</strong>österreich!<br />
<br />
Foto: Philipp Monihart<br />
Bgm. NR a.D.<br />
Hans Rädler,<br />
Bad Erlach<br />
Die Corona-Krise<br />
stellt für die Marktgemeinde<br />
Bad Erlach<br />
eine große Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung<br />
dar. Einerseits<br />
gab es insgesamt<br />
14 Covid-19-Erkrankungen<br />
und lei<strong>der</strong><br />
auch zwei Todesfälle zu beklagen. An<strong>der</strong>erseits<br />
hat die Gemeinde durch die zeitweiligen<br />
Schließungen <strong>der</strong> Leitbetriebe im Gesundheits-<br />
und Wellnessbereich wie Lebens.Med,<br />
Kin<strong>der</strong>-Reha kokon und Therme Linsberg Asia<br />
sowie die Kurzarbeit bei <strong>der</strong> Firma List auch<br />
mit hohen Einnahmeverlusten bei <strong>der</strong> Kommunalsteuer<br />
zu kämpfen.<br />
Derzeit gibt es aber keinen aktuellen Coronafall<br />
in Bad Erlach und wir können wie<strong>der</strong> mit<br />
großer Zuversicht in die Zukunft blicken.<br />
Für den großen Zusammenhalt, <strong>der</strong> sich in <strong>der</strong><br />
Bevölkerung während <strong>der</strong> Krise gezeigt hat,<br />
möchte ich mich herzlich bei den Bürgerinnen<br />
und Bürgern bedanken.<br />
<br />
<br />
Obmann Wirtschaftsplattform<br />
Bucklige <strong>Welt</strong><br />
Johann Ostermann<br />
Unsere Betriebe und ihre MitarbeiterInnen<br />
werden mit ihren Angeboten und Leistungen<br />
weit über unsere Regionsgrenzen hin<strong>aus</strong> sehr<br />
geschätzt und auch in Anspruch genommen.<br />
Gerade in <strong>der</strong> jetzigen Situation sollten wir<br />
gemeinsam darauf schauen, dass so viel wie<br />
möglich an Wertschöpfung in <strong>der</strong> Region<br />
bleibt und wir damit Arbeitsplätze, Lehrstellen<br />
und Lebensqualität sichern.<br />
Bgm.<br />
Bernhard<br />
Karnthaler,<br />
Lanzenkirchen<br />
Die Wochen<br />
während <strong>der</strong><br />
Corona-Pandemie<br />
brachten<br />
einige Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ungen<br />
in <strong>der</strong><br />
Gemeinde. Nicht<br />
nur die Wirtschaft hat es hart getroffen,<br />
auch die Gastronomie. Trotzdem wurde<br />
von vielen ein Lieferservice angeboten, das<br />
sehr gut angenommen wurde. Für dieses<br />
Engagement <strong>der</strong> Gastronomen gab es von<br />
<strong>der</strong> Gemeinde eine För<strong>der</strong>ung. Auch das<br />
Angebot, bei den Direktvermarktern regionale<br />
Produkte zu kaufen, wurde vermehrt<br />
genutzt. Es freut mich, dass die Wertschätzung<br />
für regionale Produkte gestiegen ist<br />
und hoffentlich erhalten bleibt. Die rund 125<br />
Unternehmen in unserer Gemeinde waren<br />
von dieser Krise ebenso stark betroffen. Ich<br />
wünsche mir, dass es nun wie<strong>der</strong> „bergauf“<br />
geht und sich alle von diesem Rückschlag<br />
gut erholen.<br />
<br />
Anzeige<br />
Stahlbau,<br />
Josef Pichler,<br />
Kirchschlag<br />
Wir haben uns nach<br />
einiger Überlegung<br />
entschieden, keine<br />
Kurzarbeit anzumelden,<br />
doch die<br />
Einhaltung aller<br />
Vorgaben war nicht<br />
immer einfach.<br />
<br />
Landtechnik, Stefan Gradwohl, Hollenthon<br />
Zum Glück haben wir die Corona-Krise recht gut überstanden.<br />
Obwohl das Frühjahrsgeschäft gefehlt hat, konnten wir<br />
alle Arbeiter aufgrund <strong>der</strong> vielen Reparatur-Aufträge erhalten.<br />
Es zeigte sich ein großer Zusammenhalt in <strong>der</strong> Firma.<br />
Dennoch spürt man beson<strong>der</strong>s als Unternehmer in Corona-<br />
Zeiten eine große Unsicherheit, sei es bei den Kunden, den<br />
Mitarbeitern o<strong>der</strong> auch im privaten Umfeld. Ich denke aber,<br />
dass viele Menschen nun ein „Umdenken“ entwickelt haben<br />
und es wie<strong>der</strong> mehr zu schätzen wissen, dass sie ihre Besorgungen<br />
auch in <strong>der</strong> Region machen können.<br />
<br />
23. Sept. <strong>2020</strong> um 18.30 Uhr mit LR Jochen Danninger und WKNÖ-Präsident <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Wolfgang <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | Ecker <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
27
WIRTSCHAFT<br />
Scherz Bau, Wolfgang Scherz,<br />
Katzelsdorf<br />
Für uns als regionales mittelständisches<br />
Unternehmen, das seinen Einkauf fast<br />
gänzlich in Österreich tätigt, hat die<br />
Krise gezeigt, wie wichtig es ist, nicht<br />
von internationalen Lieferketten abhängig<br />
zu sein. Das hat uns bestärkt, die<br />
Zusammenarbeit auf regionaler Ebene<br />
weiter <strong>aus</strong>zubauen. Vor allem im Privatkundenbereich<br />
registrieren wir eine<br />
rege Nachfrage. Wir sehen positiv in<br />
die Zukunft – denn jede Krise ist auch<br />
eine große Chance, die es zu nutzen<br />
gilt. Was wir uns dringend wünschen,<br />
sind ein umfassen<strong>der</strong> Bürokratieabbau<br />
und eine Senkung <strong>der</strong> Lohnnebenkosten<br />
sowie Wertschätzung seitens <strong>der</strong><br />
Behörden.<br />
<br />
Starke LEADER-Region –<br />
starke Betriebe<br />
Verena Schwarz, Dipl.<br />
Shiatsupraktikerin und<br />
Geschäftsführerin <strong>der</strong><br />
Q-Loungefit,<br />
Kirchschlag<br />
Lei<strong>der</strong> mussten wir unser<br />
Institut samt Fitnessbereich<br />
für elf Wochen schließen.<br />
Diese Wochen ohne regelmäßige<br />
Einnahmen, aber<br />
fortlaufen<strong>der</strong> Belastungen<br />
waren nicht einfach für mich<br />
und mein Team. Gerade deswegen sind wir jetzt umso<br />
mehr motiviert, regional wie<strong>der</strong> durchzustarten.<br />
Unser Herzstück ist unser Milon-Zirkel. Dieser Kraft-<br />
Ausdauer-Zirkel ist ein elektronisch gesteuertes<br />
Training, um in kürzester Zeit die größte Effizienz zu<br />
erzielen. Die vorhandenen Matrix-Geräte können<br />
zusätzlich individuell verwendet werden.<br />
Verschiedene Therapeuten bieten regelmäßig ihre<br />
Behandlungen in unseren Therapieräumen an.<br />
<br />
Tischlerei, Albert und Sabine Geyer,<br />
Krumbach<br />
Aufgrund von genügend Aufträgen mit einiger Vorlaufszeit<br />
haben wir die Krise ohne große Probleme<br />
überstanden. Wir mussten niemanden von unseren<br />
Mitarbeitern in Kurzarbeit schicken und sind auch im<br />
Moment mit <strong>der</strong> Auftragslage sehr zufrieden, da wir<br />
vor allem viele Planungsaufträge erhalten haben. Im<br />
Sommer dürfen wir auch einen neuen Lehrling bei<br />
uns begrüßen.<br />
<br />
Tapezierer, Wolfgang und<br />
Marina Züttl,<br />
Kirchberg am Wechsel und Pitten<br />
Durch Corona mussten wir den Betrieb<br />
mit 15. März schließen. Mit den<br />
20 Mitarbeitern wurde eine gemeinsame,<br />
familienfreundliche Lösung erarbeitet.<br />
Dadurch ist <strong>der</strong> Zusammenhalt in <strong>der</strong><br />
Firma noch stärker geworden.<br />
Die „freie Zeit“ wurde für Aufarbeiten und<br />
die Bearbeitung von neuen Aufträgen<br />
genützt. Seit Anfang Mai sind wie<strong>der</strong> alle<br />
Mitarbeiter in <strong>der</strong> Firma und es kommen<br />
vermehrt Kundenaufträge herein, viele<br />
wurden auch nur auf spätere Termine<br />
verschoben.<br />
Ein positiver Nebeneffekt <strong>der</strong> Krise: Die<br />
gezwungene „Entschleunigung“ hält<br />
noch immer an – das merken wir auch<br />
bei <strong>der</strong> Terminabstimmung mit unseren<br />
Kunden.<br />
Gärtnerei & Floristik,<br />
Franz Zambach, Warth<br />
Da wir Teil <strong>der</strong> Produktionskette sind,<br />
durften wir unsere Gärtnerei durchgehend<br />
geöffnet halten. Wir hatten ganz<br />
normalen Arbeitsbetrieb, abgesehen<br />
von den vielen Sicherheitsmaßnahmen.<br />
Viele Kunden waren sehr froh darüber<br />
und kauften vor allem Erde sowie<br />
viele Gemüsepflanzen für den eigenen<br />
Gemüsegarten. Natürlich gab es viele<br />
Einbußen aufgrund <strong>der</strong> fehlenden<br />
Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, etc.,<br />
für die wir gerne den Blumenschmuck<br />
zusammenstellen. Auch <strong>der</strong> Rückgang<br />
beim Verkauf von Schnittblumen ist<br />
deutlich spürbar! Dennoch blicken wir<br />
positiv in die Zukunft!<br />
<br />
<br />
Umweltservice & Logistik,<br />
Martin Buchegger, Krumbach<br />
Durch unsere regionale Verankerung wurde unser<br />
Betrieb wenig beeinträchtigt. Unsicherheiten entstanden<br />
im Gewerbe- und B<strong>aus</strong>tellensektor sowie bei<br />
internationalen Kontakten. Da<br />
wir für 17 Gemeinden die Müllentsorgung<br />
regeln, war für uns<br />
<strong>der</strong> Mitarbeiterschutz wichtig.<br />
Durch die Krise kamen auch<br />
Zusatzaufträge, da <strong>der</strong> internationale<br />
Transport gekappt wurde.<br />
Jetzt stellt sich die Frage, ob es<br />
ein Sommerloch geben wird.<br />
Viele werden den Urlaub zu<br />
H<strong>aus</strong>e verbringen, die Müllentsorgung<br />
wird steigen. Dann<br />
denken wir über die Aufnahme<br />
von Mitarbeitern nach.<br />
<br />
<br />
Glanz Bau, Franz und Uwe Glanz,<br />
Aspang<br />
Für alle 30 Mitarbeiter konnte <strong>der</strong><br />
Arbeitsplatz erhalten bleiben, bei normaler<br />
Arbeitszeit. Die Zufriedenheit <strong>der</strong><br />
Auftraggeber konnte durch die termingerechte<br />
Fertigstellung <strong>der</strong> B<strong>aus</strong>tellen<br />
erfüllt werden. Wichtig bei Corona ist<br />
die Flexibilität bei den Bauabläufen und<br />
<strong>der</strong> Organisation, die nur durch den<br />
persönlichen Kontakt und <strong>der</strong> Verbundenheit<br />
mit den regionalen Firmen<br />
erreicht werden kann. Natürlich hätten<br />
wir uns für unser 30-jähriges Firmenjubiläum<br />
trotzdem an<strong>der</strong>e Umstände<br />
gewünscht. Ein großes Dankeschön<br />
für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit<br />
an die Auftraggeber, Mitarbeiter<br />
und regionalen Partnerfirmen.<br />
28 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Termin vormerken: Regionaler Wirtschaftsgipfel in <strong>der</strong> LEADER-Region am
WIRTSCHAFT<br />
Eine Initiative <strong>der</strong> LEADER-Region Bucklige <strong>Welt</strong> - Wechselland gemeinsam mit <strong>der</strong> Wirtschaftsplattform<br />
Bucklige <strong>Welt</strong>, „Sooo gut schmeckt die Bucklige <strong>Welt</strong>“ und dem <strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
Fliesen Kager, Gerhard Kager und Sandra Wöhrer,<br />
Grimmenstein<br />
Zum Glück haben uns die Auswirkungen <strong>der</strong> Corona-Krise nicht<br />
so schlimm getroffen. Viele Leute sind jetzt dabei, umzubauen und<br />
zu investieren. Oft kommen sie nun wegen Kleinigkeiten zu uns<br />
ins Geschäft, die sie vorher im Baumarkt besorgt hätten. Unsere<br />
Mitarbeiter sind ganz normal beschäftigt und wir mussten sie nicht<br />
in Kurzarbeit schicken. Auch unser Schauraum ist geöffnet.<br />
<br />
Gartenbau Gruber,<br />
Bgm. Michael Gruber,<br />
St. Corona<br />
Die Corona-Krise hat unseren Betrieb<br />
und unsere Gemeinde auf ganz spezielle<br />
Art und Weise betroffen.<br />
An<strong>der</strong>s als für die meisten Unternehmen<br />
hat die Zeit des Lockdowns, die<br />
in unsere Hauptsaison gefallen ist, für<br />
unser Garten- und Landschaftsbauunternehmen<br />
eine höhere Auftragslage gebracht. Die Menschen<br />
hatten offensichtlich mehr Zeit und Muße, sich ihrem persönlichen<br />
Lebensbereich zu widmen und Ideen im Garten umzusetzen.<br />
Die Gemeinde St. Corona hat ja aufgrund <strong>der</strong> Namensgleichheit<br />
mit dem Virus nationales und internationales Medieninteresse<br />
hervorgerufen. Vom erhöhten Besucheraufkommen konnten<br />
wir zwar aufgrund <strong>der</strong> verordneten Schließungen im Tourismus<br />
vorerst noch keinen wirtschaftlichen Nutzen ziehen. Langfristig erhoffen<br />
wir uns aber, dass <strong>der</strong> Tourismusort St. Corona auch nach<br />
Corona vom höheren Bekanntheitsgrad profitieren kann.<br />
Elektro Riegler, Robert Riegler, Krumbach<br />
Von unserer Seite wurden unter Einhaltung <strong>der</strong> Sicherheitsmaßnahmen<br />
die B<strong>aus</strong>tellen weitergeführt. Die Situation war nicht einfach,<br />
aber es wurden keine Mitarbeiter gekündigt bzw. in Kurzarbeit<br />
geschickt. Darauf sind wir stolz.<br />
Mein Mitgefühl gilt allen Unternehmen, welche durch die Corona-<br />
Krise stark betroffen sind und wirtschaftlichen Schaden erlitten. Eine<br />
zusätzliche Belastung<br />
war allerdings<br />
die Anmeldebürokratie,<br />
bei <strong>der</strong> es bis<br />
heute noch immer<br />
keine Verbesserung<br />
gibt.<br />
Gerade in dieser<br />
Zeit ist es beson<strong>der</strong>s<br />
wichtig, dass<br />
wir Unternehmen<br />
und Kunden regional<br />
noch enger<br />
zusammenrücken.<br />
<br />
<br />
<br />
Friseurteam Edlitz, Elvira Riegler und Barbara Mayrhofer<br />
Unser Betrieb musste für sieben Wochen schließen und es war für<br />
uns alle keine einfache Zeit. Die Mitarbeiterinnen waren in Kurzarbeit,<br />
wofür sie viel Verständnis zeigten. Unsere regionalen Geschäftspartner<br />
haben uns sehr geholfen und ab 2. Mai konnten wir wie<strong>der</strong><br />
öffnen. Zunächst arbeiteten wir in Schichtzeiten von Montag bis<br />
Samstag. Das war das Beste, was wir machen konnten. Unsere<br />
Stammkunden haben uns die Treue gehalten und dafür sind wir sehr<br />
dankbar. Ohne unser tolles Team wäre vieles nicht möglich gewesen,<br />
aber <strong>der</strong> Zusammenhalt in unserem Unternehmen macht uns stolz.<br />
Seit <strong>Juni</strong> arbeiten wir wie<strong>der</strong> im Normalbetrieb und suchen aktuell<br />
auch eine Mitarbeiterin o<strong>der</strong> einen Mitarbeiter.<br />
Karl Morgenbesser, Geschäftsführer<br />
Erlebnisarena St. Corona am Wechsel<br />
und SGZ Aspang<br />
Die Totalsperre <strong>der</strong> Erlebnisarena und des<br />
SGZ Aspang hat uns, nach einer ersten<br />
Phase des „Organisierens und <strong>der</strong> Umstrukturierung“,<br />
zu neuen Überlegungen auf<br />
<strong>der</strong> Suche nach Chancen gezwungen. Die<br />
Krise als Trendverstärker zeigt sich bei den<br />
Wexltrails, womit deutlich mehr Anfragen<br />
von Mountainbike-Gästen verbunden sind.<br />
Das SGZ hat nach einer kurzen Zeit des Lockdowns akuttherapeutische<br />
Angebote aufgebaut. Großes Lob an die Therapeuten, das<br />
Arbeiten unter FFP2-Maske und Wechseln <strong>der</strong> Kleidung nach jedem<br />
Patienten waren nicht immer angenehm. Wir haben gelernt: Jede Krise<br />
hat seine Chancen, wenn man sie halbwegs unbeschadet überlebt.<br />
<br />
<br />
Verein LAG Bucklige <strong>Welt</strong> –<br />
Wechselland<br />
Hauptstraße 22<br />
2813 Lichtenegg<br />
www.buckligewelt-wechselland.at<br />
Tischlerei, Josef Reichmann, Aspang<br />
Wir hatten schon zu Beginn des Jahres eine gute<br />
Auslastung und konnten im März mit einigen<br />
Umstellungen ohne Kurzarbeit weiterproduzieren.<br />
Durch unseren Kundenmix <strong>aus</strong> privaten<br />
und öffentlichen Auftraggebern merken wir noch<br />
keinen Rückgang. Wie sich das<br />
im Herbst entwickeln wird,<br />
ist noch nicht abzusehen. In<br />
meinen Gesprächen als Funktionär <strong>der</strong> WKO<br />
zeigt sich: Um Krisen gut zu überstehen ist<br />
es notwendig einen hohen Anteil regionaler<br />
Auftraggeber zu haben, da diese bereit<br />
sind, die Firmen in ihrem Umfeld<br />
zu unterstützen.<br />
Neunkirchen<br />
Graz<br />
A2<br />
Wien<br />
A2 Wiener<br />
Neustadt<br />
Schwarzau<br />
Bad Erlach<br />
Pitten<br />
Seebenstein<br />
´Scheiblingkirchen-Thernberg<br />
Katzelsdorf<br />
Lanzenkirchen<br />
Bromberg<br />
Walpersbach<br />
S4<br />
Hochwolkersdorf<br />
Raach am Geb.<br />
Warth<br />
Schwarzenbach<br />
Otterthal<br />
Grimmenstein<br />
Wiesmath<br />
Kirchberg Feistritz/W. Edlitz Lichtenegg<br />
Trattenbach St. Corona<br />
Hollenthon<br />
Thomasberg<br />
Mönichkirchen<br />
Aspangberg<br />
St. Peter<br />
Aspang<br />
Zöbern<br />
Gschaidt<br />
Krumbach<br />
Bad Schönau<br />
Hochneukirchen<br />
Kirchschlag<br />
in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
Eisenstadt<br />
S31<br />
Anzeige<br />
23. Sept. <strong>2020</strong> um 18.30 Uhr mit LR Jochen Danninger und WKNÖ-Präsident <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Wolfgang <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | Ecker <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
29
GEMEINDEN<br />
des Guten mag sie nicht – die<br />
Pflanzen werden sonst von Pilzkrankheiten<br />
geplagt.<br />
Schicken Sie Ihre<br />
Gartenfrage an:<br />
redaktion@bote-bw.at<br />
und unsere Gärtnermeisterin<br />
wird sie hier beantworten.<br />
Beerengarten: <strong>der</strong> Lieblingsplatz für Naschkatzen<br />
Der Sommer ist ins Land<br />
gezogen und wir verbringen<br />
viel Zeit im Freien. Eine große<br />
Bereicherung bei den Spaziergängen<br />
durch den Garten<br />
ist <strong>der</strong> Beerengarten. Die Anlage<br />
und Pflege ist eigentlich<br />
ganz einfach:<br />
Erdbeeren:<br />
Beson<strong>der</strong>s pflegeleicht sind<br />
Wald- und Monatserdbeeren,<br />
die geschmacksintensiv und<br />
anspruchslos in fast jedem Gartenboden<br />
wachsen. Trockene<br />
Böschungen o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gehölzrand<br />
vor Hecken lassen sich im<br />
Nu in ein Wal<strong>der</strong>dbeer-Paradies<br />
verwandeln. Die Garten- o<strong>der</strong><br />
Ananaserdbeere ist großfruchtig,<br />
saftig-süß und eignet sich<br />
sowohl zum Frischverzehr als<br />
auch zum Einkochen. Sie liebt<br />
tiefgründigen, humosen Gartenboden<br />
mit <strong>aus</strong>reichend<br />
Nährstoffversorgung. Zu viel<br />
Ribisel/Johannisbeeren:<br />
Diese robusten mittelhohen<br />
Beerensträucher waren in <strong>der</strong><br />
Nachkriegszeit in wohl jedem<br />
Garten zu finden. Nachdem sie<br />
damals hauptsächlich zur Herstellung<br />
von Saft und Marmeladen<br />
genutzt wurden, gerieten sie<br />
in Vergessenheit. Dabei können<br />
die kleinen säuerlichen Beeren<br />
auch zu vitaminreichen Desserts<br />
verarbeiten werden und gelten<br />
als wertvolle Zutat für Müsli.<br />
Ribisel (gelb, rot o<strong>der</strong> schwarz)<br />
stellen keinen hohen Anspruch<br />
an den Boden, <strong>aus</strong>reichend<br />
Sonne hebt den Zuckergehalt.<br />
Sie wurzeln sehr flach und<br />
vertragen Bodenbearbeitung<br />
schlecht. Bewährt hat sich eine<br />
Unterpflanzung <strong>aus</strong> kleinfruchtigen<br />
Erdbeeren.<br />
Himbeeren:<br />
Grundsätzlich sind sie anspruchslos,<br />
wenn genug Sonne<br />
vorhanden ist. Schwierig ist<br />
das Wuchsverhalten – sie wan<strong>der</strong>n<br />
herum und sind schwer in<br />
ordentlichen Reihen zu halten.<br />
Eine Himbeerpflanzung wirkt<br />
immer ein wenig unordentlich<br />
und ist ins harmonische Gartenbild<br />
schwer zu integrieren. Im<br />
gut durchdachten Beerengarten<br />
ist es einfach: Hinter <strong>der</strong> geordneten<br />
halbhohen Hecke <strong>aus</strong> Ribisel-<br />
und Stachelbeeren kann sie<br />
an warmen, sonnigen Standorten<br />
vor sich hinwuchern und belohnt<br />
uns mit gesunden Beeren.<br />
Man unterscheidet Himbeeren,<br />
die am einjährigen Holz fruchten<br />
(Ernte im Herbst, starker Rückschnitt<br />
im Frühling), und solchen,<br />
die am besten auf zwei- bis dreijährigem<br />
Holz Beeren tragen.<br />
Hier werden nur die ältesten,<br />
abgestorbenen Triebe entfernt.<br />
Gartenheidelbeeren:<br />
In einer Region voller Waldheidelbeeren<br />
könnte man meinen,<br />
man brauche die Gartenheidelbeere<br />
nicht. Da sie sich im<br />
Geschmack aber stark unterscheiden,<br />
hat auch das zierliche<br />
halbhohe Gehölz eine Berechtigung<br />
im Beerengarten. Wie<br />
alle Beeren sehr gesund, zeichnet<br />
sich die Gartenheidelbeere<br />
durch ihre kupferne Herbstfärbung<br />
<strong>aus</strong>. Durch die Auspflanzung<br />
mehrerer Sträucher sichert<br />
man eine <strong>aus</strong>reichende Befruchtung.<br />
Gartenheidelbeeren fühlen<br />
sich auch in voller Sonne wohl,<br />
wenn <strong>der</strong> Boden feucht ist.<br />
Stachel-, Honig-, Goji- o<strong>der</strong><br />
Brombeeren finden hier lei<strong>der</strong><br />
keinen Platz mehr. Ich empfehle<br />
ein gutes Fachbuch zum Thema<br />
Beerengarten.<br />
Herzlichst, Ihre Gärtnermeisterin<br />
Gerlinde Blauensteiner<br />
Spitzen-Fachkräfte von morgen schon heute bei Holzgethan<br />
Die Firma Holzgethan setzt<br />
schon immer auf bestens <strong>aus</strong>gebildete<br />
Fachkräfte. Umso erfreulicher,<br />
dass wir gleich zwei<br />
Lehrlinge in unserem Team <strong>der</strong><br />
Maurer bzw. Tiefbauer haben,<br />
die Hervorragendes leisten:<br />
Marc Steiner hat zum zweiten<br />
Mal die Berufsschule mit lauter<br />
Einsern abgeschlossen und<br />
sogar eine Auszeichnung von<br />
<strong>der</strong> Berufsschule Langenlois für<br />
seine <strong>aus</strong>gezeichnete Leistung<br />
erhalten. Auch Marco Scherz<br />
hat die heurige Berufsschule<br />
Wir verstärken unser Team<br />
Zur Verstärkung unseres Teams,<br />
bestehend <strong>aus</strong> ca. 55 Mitarbeitern,<br />
suchen wir ab sofort:<br />
Lehrling – Maurer/in, Tiefbauer/in<br />
KFZ-Mechaniker/in<br />
für die Reparatur von LKW, PKW,<br />
Bau- und Kleinmaschinen<br />
LKW-Fahrer/in für Kipper<br />
mit Ladekran und C95-Ausbildung<br />
Fräsmaschine Fahrer/in<br />
mit C-Führerschein<br />
Von links: Geschäftsführer Franz Holzgethan (Chef), Marco Scherz,<br />
Marc Steiner, Geschäftsführer Andreas Holzgethan (<strong>Juni</strong>orchef)<br />
mit lauter Einsern abgeschlossen.<br />
Wir gratulieren beiden<br />
ganz herzlich für diese Spitzenleistung,<br />
wünschen ihnen weiterhin<br />
guten Erfolg und hoffen,<br />
sie nach <strong>der</strong> abgeschlossenen<br />
Lehre bei uns im Unternehmen<br />
weiterhin als fleißige Facharbeiter<br />
einsetzen zu dürfen.<br />
Transporte, Bau, Recycling<br />
Franz Holzgethan GmbH<br />
2831 Warth, Am Steinbruch 6<br />
www.holzgethan.at<br />
Anzeige<br />
Foto: © Ingo Bartussek – stock.adobe.com<br />
30 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
<strong>2020</strong>_Inserate_OfenHolz.qxp_A6_hoch-holz 08.06.20 12:08 Seite 1<br />
GEMEINDEN<br />
auf angeführte Preise<br />
BIS ENDE JULI<br />
© a4grafik.at<br />
• Qualitätsbuche <strong>aus</strong> dem Naturpark Lockenh<strong>aus</strong><br />
• Aus nachhaltiger, heimischer Waldnutzung – gesicherter Herkunft<br />
• Beste Umweltverträglichkeit<br />
• CO 2 -neutrale, natürliche Energiequelle<br />
• Ofenfertig - 25, 33 o<strong>der</strong> 50 cm<br />
• Lose o<strong>der</strong> im atmungsaktiven Netzsack<br />
• PEFC-zertifiziert<br />
BESTELLUNG:<br />
& 02616-2244<br />
Fürst Esterhazy'sche Privatstiftung Lockenh<strong>aus</strong> - Forstbetrieb Lockenh<strong>aus</strong><br />
A-7442 Lockenh<strong>aus</strong>, Günser Straße 2, T: +43 2616 2244, F: +43 2616 2244 14 PEFC/06-21-4/3<br />
INTERAKTIVE ERLEBNISAUSSTELLUNG<br />
KONTAKT<br />
Kurh<strong>aus</strong>straße 9<br />
2853 Bad Schönau<br />
0664 34 83 555<br />
office@sconarium.at<br />
www.sconarium.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Freitag und Sonntag<br />
14 – 17 Uhr<br />
Samstag<br />
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr<br />
EINTRITTSPREISE<br />
€ 7,- Erwachsene<br />
€ 5,- PensionistInnen, StudentInnen, SchülerInnen,<br />
Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener, Gruppen<br />
Eintritt frei für Kin<strong>der</strong> bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener<br />
+ € 2,- pro Person für Führungen für Gruppen auf Anfrage<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
31
Lehre mit Matura<br />
Jetzt durchstarten!<br />
Lisa Alfons hat den kleinen Noah sofort ins Herz geschlossen<br />
Fotos (2): Schmidt<br />
Termine Bucklige <strong>Welt</strong><br />
Lehre mit Matura<br />
Jetzt durchstarten!<br />
Qualifizierte<br />
TrainerInnen für das<br />
Fach Mathematik <strong>der</strong><br />
Berufsreifeprüfung<br />
gesucht!<br />
Qualifizierte<br />
TrainerInnen für das<br />
Fach Mathematik <strong>der</strong><br />
Berufsreifeprüfung<br />
gesucht!<br />
Qualifizierte<br />
TrainerInnen für das<br />
Termine Bucklige <strong>Welt</strong> <strong>Welt</strong><br />
Lehre mit Matura<br />
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr<br />
05.10.20 Einstiegskurs für NeueinsteigerInnen Jetzt durchstarten!<br />
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr<br />
04.11.20 Lehrgang Mathematik<br />
05.10.20 Einstiegskurs<br />
Termine<br />
für NeueinsteigerInnen<br />
Bucklige <strong>Welt</strong><br />
04.11.20 Lehrgang Mathematik<br />
Fach Mathematik <strong>der</strong><br />
Berufsreifeprüfung<br />
gesucht!<br />
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr<br />
05.10.20 Einstiegskurs Telefonische für Auskunft: NeueinsteigerInnen<br />
04.11.20 Josef Lehrgang Pürer 0664 Mathematik / 228 97 76<br />
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106<br />
www.bfinoe.at<br />
Telefonische Auskunft: Josef Pürer 0664 / 228 97 76<br />
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106<br />
Telefonische Auskunft:<br />
Telefonische Josef Pürer 0664 / 228 Auskunft:<br />
97 76<br />
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106<br />
Josef Pürer 0664 www.bfinoe.at / 228 97 76<br />
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33 106<br />
Ein Königreich<br />
für ein Eselchen<br />
Die vorbeifahrenden Autos<br />
haben am Pfingstwochenende<br />
angehalten, um sicherheitshalber<br />
ein zweites Mal über das<br />
Koppelgatter in Ungerbach zu<br />
schauen. Statt <strong>der</strong> wie üblich<br />
vier Lamahengste und zwei<br />
Großesel galoppierte nämlich<br />
auch noch ein kleines weißes<br />
Wollknäuel über die Wiese <strong>der</strong><br />
Familie Alfons. „Das ist unser<br />
Noah“, stellt Sabine Alfons das<br />
erst zwei Tage alte schneeweiße<br />
Eselfohlen beim Besuch des<br />
„<strong>Bote</strong>n“ vor. „Dass wir ihn bekommen<br />
haben, war eine echte<br />
Überraschung, damit haben wir<br />
überhaupt nicht gerechnet.“<br />
Die Alfons besitzen seit Oktober<br />
des Vorjahres zwei graue<br />
Großesel. Stute Salome (8 Jahre)<br />
und Wallach Isaac (7 Jahre)<br />
sollen künftig - so wie die Lamas<br />
am Hof - für Wan<strong>der</strong>ungen eingesetzt<br />
werden. „Wir haben die<br />
Tiere von <strong>der</strong> Eselrettung. Beide<br />
wurden früher für Kutschenfahrten<br />
und zum Reiten genutzt“,<br />
erklärt Alfons. „Plötzlich<br />
waren die Tiere in <strong>der</strong> Nacht so<br />
laut – und sie sind normalerweise<br />
nie laut – aber in dieser Nacht<br />
waren sie unruhig. Wir haben<br />
vermutet, dass ein fremdes Tier<br />
in den Stall eingedrungen ist.“<br />
Markus Alfons schaute schließlich<br />
noch mal in den Stall – und<br />
traute seinen Augen nicht: „Auf<br />
einmal war da ein Eselfohlen –<br />
und schneeweiß noch dazu“,<br />
erzählt die Familie.<br />
24.09.20 Info-Abend in Kirchschlag | NMS, 18:30 Uhr<br />
05.10.20 Einstiegskurs für NeueinsteigerInnen<br />
Lehre mit Matura<br />
04.11.20 Jetzt durchstarten! Lehrgang Mathematik<br />
www.bfinoe.at<br />
Überraschungs-Baby<br />
Also musste recherchiert werden.<br />
Auch bei <strong>der</strong> Eselrettung<br />
habe man sich zunächst nicht<br />
erklären können, wie es zu dem<br />
Eselnachwuchs kam. Als die<br />
Qualifizierte<br />
TrainerInnen für das<br />
Fach Mathematik <strong>der</strong><br />
Berufsreifeprüfung<br />
gesucht!<br />
Schultaschen www.bfinoe.at und Rucksäcke für jedes Alter und jede Geldbörse.<br />
Viele lagernde Modelle o<strong>der</strong> Express-Bestellung 1 .<br />
Tiere an die Alfons verkauft<br />
wurden, ahnte niemand, dass<br />
Salome trächtig sein könnte.<br />
Isaac konnte als Vater schnell<br />
<strong>aus</strong>geschlossen werden, er<br />
ist seit Jahren kastriert. „Dann<br />
hat die Eselrettung her<strong>aus</strong>gefunden,<br />
dass Salome auf einer<br />
Weide war, zu <strong>der</strong> ein Hengst<br />
kam, <strong>der</strong> erst zehn Tage später<br />
kastriert wurde – das dürfte Noahs<br />
Vater sein“, erklärt Sabine<br />
Alfons, als sie ein Foto des gescheckten<br />
Esels Jack herzeigt.<br />
Auf den hohen Weißanteil in seinem<br />
Fell dürfte die Fellfarbe des<br />
Jungtieres zurückzuführen sein.<br />
Noah mischt den Hof <strong>der</strong><br />
Hügelland-Lamas jedenfalls<br />
mächtig auf. Das fl<strong>aus</strong>chige<br />
Eselfohlen mit <strong>der</strong> ungewöhnlichen<br />
Mähne ist zweifelsohne<br />
<strong>der</strong> neue Star im H<strong>aus</strong>e Alfons.<br />
Telefonische Victoria Schmidt Ausku<br />
Josef Pürer 0664 / 228 9<br />
Mag. (FH) Barbara Lorenc 0699 / 133 33<br />
www.bfino<br />
1<br />
Wunschmodell <strong>aus</strong>wählen und bereits nach 1-2 Tagen im Geschäft abholen<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag/<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> • verkauf @ scherz-kogelbauer.at • Tel.: 02646/70 01 - 20 • www.skribo.at<br />
32 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
GEMEINDEN<br />
Seit 1772 ist <strong>der</strong> „Zottelhof“ im Besitz <strong>der</strong> Familie Ungersböck in Scheiblingkirchen und wird als Familienbetrieb geführt. Die Geschichte dieses<br />
Landgutes reicht zurück bis ins 15. Jahrhun<strong>der</strong>t. Einige Tiere <strong>der</strong> Damwildherde sind sogar fast handzahm und überwinden für einen Leckerbissen<br />
sogar ihre Scheu vor den Menschen; rechts: Besitzer Johannes Ungersböck mit seinem Enkel Rafael. / Fotos (2): Egerer<br />
Damwild als regionale Nische<br />
angebauten<br />
Schon im Jahre 1981, damals<br />
noch milde belächelt, begann <strong>der</strong><br />
Vater von Johannes Ungersböck<br />
<strong>aus</strong> Scheiblingkirchen mit <strong>der</strong><br />
Zucht von Damwild. Diese ist bis<br />
heute eine regionale Marktnische<br />
geblieben. Inmitten herrlicher<br />
Natur, dort wo sich Fuchs und<br />
Hase gute Nacht sagen, tummeln<br />
sich heute an die 65 Tiere auf 3,8<br />
Hektar Weidefläche samt Wald<br />
und Teich.<br />
„Mein Vater begann als Pionier<br />
mit <strong>der</strong> Damwildzucht in unserer<br />
Region“, erinnert sich Johannes<br />
Ungersböck vom historischen<br />
Zottelhof. „Er hat eine Nische<br />
gesucht und gefunden, <strong>der</strong> Erfolg<br />
gibt uns mittlerweile recht“,<br />
freut sich Ungersböck, <strong>der</strong> seit<br />
14 Jahren hauptberuflich an <strong>der</strong><br />
LFS Warth tätig ist.<br />
„Das Damwild ist durch die<br />
Römer nach Mitteleuropa gekommen<br />
und wurde früher an<br />
den Fürstenhöfen gehalten“,<br />
erzählt <strong>der</strong> Nebenerwerbslandwirt.<br />
„Diese Tierart wurde<br />
in Europa quasi immer im Gatter<br />
gehalten. Die Tiere sind nicht<br />
anfällig für Parasiten und auch<br />
nicht für Inzucht“, freut sich<br />
Ungersböck. Die Tiere werden<br />
einmal im Jahr entwurmt und<br />
bekommen ganzjährig selbst<br />
Schwarzhafer,<br />
Ackerbohnen und Salz als Zusatzkost.<br />
Alle zwei bis drei Jahre<br />
gesellt sich ein neuer Hirsch zur<br />
Herde. Damwild kann bis zu 35<br />
Jahre alt werden. „Im Winter ist<br />
es lustig mitanzusehen, wenn<br />
sich die Tiere in einer Mulde<br />
einschneien lassen; dann siehst<br />
du nur Schneehügel. Ihr Fell ist<br />
also sehr dicht und wasserabweisend.“<br />
Johannes Ungersböck sowie<br />
sein Sohn Jörg sind beide Jäger<br />
und haben alle Kurse absolviert,<br />
die sie dazu berechtigen,<br />
ihre Wildtiere selbst zu schießen.<br />
Auch ein Schlachtraum,<br />
<strong>der</strong> sämtlichen Vorschriften<br />
entspricht, ist vorhanden. Dass<br />
alles seine Ordnung hat, werde<br />
auch laufend kontrolliert.<br />
Wil<strong>der</strong>er schlugen zu<br />
Der Schock saß tief, als ein<br />
Hirsch erschossen in dem Gehege<br />
lag, <strong>der</strong> Zaun teilweise eingedrückt.<br />
„Seit damals haben<br />
wir Überwachungskameras“, so<br />
<strong>der</strong> Landwirt, dem seine Tiere<br />
und <strong>der</strong>en Gesundheit sehr am<br />
Herzen liegen. „Die Tiere kennen<br />
ihre Leute genau und werden<br />
teilweise sogar handzahm.“<br />
Karin Egerer<br />
Rückblick - Ausblick -<br />
„bedingter Durchblick“?<br />
„Eine neunstöckige Terrasse<br />
beginnt mit einem Haufen Erde.“<br />
(Laotse)<br />
DANKE an mein unermüdlich,<br />
stets motiviert arbeitendes Team!<br />
1. Unterstützung 2. Entlastung 3. Investitionen<br />
• COVID-19-<br />
Kurzarbeit<br />
• Härtefall-Fonds<br />
• Hilfsfonds (Fixkostenzuschuss<br />
einschließlich<br />
Verlängerung und<br />
Ausbau, AWS-Überbrückungsfinanzierungen)<br />
in Planung<br />
• Senkung Eingangssteuersatz<br />
(max. € 350,00)<br />
• Bonus je Kind EUR 360,00<br />
• Einmalzahlung Arbeitslose<br />
€ 450,00<br />
• Umsatzsteuersenkung<br />
Gastronomie, Kultur u.<br />
Medien auf 5%<br />
• Verlustrücktrag <strong>2020</strong> auf<br />
2019/2018<br />
• Bonus bei Einstellung<br />
von Lehrlingen<br />
• Kreditmoratorium<br />
in Planung<br />
• Investitionsprämie<br />
• Sanierungs-/Reparaturoffensive<br />
• Rechtsform neu:<br />
Austrian limited,<br />
uvm.<br />
Nach wie vor sind zahlreiche Details rechtlich nicht<br />
geklärt. Stand 17.06.<strong>2020</strong>, Angaben ohne Gewähr.<br />
bubla.at<br />
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 52a, Tel. 02622/255 01<br />
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 26, Tel. 02646/22 09<br />
Diese Angaben stellen eine grobe Übersicht dar;<br />
eine Beratung im Einzelfall ist jedenfalls zu empfehlen.<br />
Unsere E-Mail-Adresse für Sie: fragen@sued.bubla.at<br />
Verena Schwarz<br />
Dipl. Shiatsupraktikerin<br />
Aloe Vera Vitalberaterin<br />
Q-loungefit Kirchschlag<br />
www.q-loungefit-kirchschlag.at<br />
Alles ist möglich, wenn du nur selber an dich<br />
glaubst. Es gibt immer Momente im Leben, die<br />
man eigentlich nicht braucht,<br />
aber mit je<strong>der</strong> Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung<br />
wächst man auch. Beson<strong>der</strong>s<br />
in dieser schwierigen Zeit.<br />
Jen Bricker macht uns in<br />
diesem Buch Mut, die großen<br />
Träume vom Leben zu leben.<br />
Alles ist möglich<br />
von Jen Bricker, 171 Seiten<br />
ISBN-13: 978-3-96362-108-6<br />
Preis: € 15,40<br />
Michael Windisch<br />
Hyundai, Petersbaumgarten<br />
Buchtipps<br />
Ich empfehle dieses Buch, das nicht nur die<br />
Geschichte <strong>der</strong> Rallye erzählt, son<strong>der</strong>n auch viele<br />
Hintergrundinfos beinhaltet. Schon seit meinem<br />
12. Lebensjahr bin ich ein Fan von diesem Motorrad<br />
Rennen quer durch eine scheinbar unüberwindbare<br />
Wüste. Die Rallye Dakar steht<br />
seit Anfang 1979 für das<br />
Motorsport Abenteuer schlechthin.<br />
Ein Muss und Kult für jeden<br />
Motorradsportfan!<br />
Dakar<br />
von Werner Jessner, 340 Seiten<br />
ISBN-13: 978-3-7105-0042-8<br />
Preis: € 58,00<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH • Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag/<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
buch @ scherz-kogelbauer.at • Tel.: 02646/70 01 - 21 • www.buch.co.at<br />
Einfach online bestellen!<br />
alle Preise inkl. MwSt. | Anzeige<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
33
z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9<br />
Im Ortskern von Kirchberg wird ein Rückhaltebecken an <strong>der</strong> Feistritz gebaut, und zwar im Abschnitt zwischen <strong>der</strong> Brücke im Park und <strong>der</strong> Brücke<br />
von <strong>der</strong> Apotheke und <strong>der</strong> Polizei kommend auf <strong>der</strong> linken Seite Richtung Wohnh<strong>aus</strong>anlage. Mit dem Bau soll noch heuer begonnen werden.<br />
Das Schubertdenkmal wird versetzt. / Foto: Egerer<br />
Hochwasserschutz und Erholungsraum<br />
Die Klimaerwärmung bleibt auch<br />
im Feistritztal nicht ohne Folgen.<br />
Immer öfter sind die Menschen<br />
Wetterkapriolen wie Hochwasser,<br />
Sturm o<strong>der</strong> Dürre <strong>aus</strong>gesetzt.<br />
Daher hat <strong>der</strong> Gemein<strong>der</strong>at beschlossen,<br />
zum Hochwasserschutz<br />
ein Rückhaltebecken zu<br />
bauen.<br />
schuss mit Obmann und Vize<br />
Hubert Haselbacher sprach sich<br />
für eine Verlegung Richtung Osten<br />
<strong>aus</strong>, da sonst die Parkfläche<br />
sehr eingeschränkt gewesen<br />
wäre.<br />
„Es gibt zwei Gründe, warum<br />
wir dieses Rückhaltebecken mit<br />
einem Volumen von 800 Kubikmeter<br />
darauf aufmerksam, dass es<br />
eigentlich keinen Zugang zum<br />
Bach gibt. Deshalb soll mit diesem<br />
Becken, das an <strong>der</strong> breitesten<br />
Stelle 13 Meter betragen<br />
wird, auch ein Erholungsraum<br />
für die Bevölkerung geschaffen<br />
werden.“<br />
Denn angedacht ist ein zum<br />
beispielsweise<br />
bauen“, so <strong>der</strong> Vize. „An Bach hinunter verlaufen<strong>der</strong><br />
Ursprünglich sollte das Becken<br />
im Parkbereich gebaut<br />
werden, doch <strong>der</strong> Bau<strong>aus</strong>-<br />
erster Stelle steht natürlich <strong>der</strong><br />
Hochwasserschutz. Doch eine<br />
Studie <strong>der</strong> TU Wien machte uns<br />
Hang mit einer maximalen Böschungshöhe<br />
von einem Meter.<br />
„Das ganze Projekt soll sich in<br />
Frauen, die das Wechselland geprägt haben<br />
Auch vor dem Schwaigen-<br />
Reigen macht das Coronavirus<br />
nicht halt. So ist die heurige Eröffnungsveranstaltung<br />
des Almsommers<br />
abgesagt. Dafür arbeitet<br />
Organisatorin und Grün<strong>der</strong>in<br />
Erika Sie<strong>der</strong> schon fleißig an <strong>der</strong><br />
Organisation des 15-jährigen<br />
Jubiläums am 12. <strong>Juni</strong> 2021.<br />
„Mein Mann bezeichnet uns<br />
immer scherzhaft als „WWW<br />
– WeiberWirtschaftWexel‘“, erinnert<br />
sich die unermüdliche Historikerin<br />
<strong>aus</strong> Mariensee.<br />
Dafür wird gerade an einer<br />
DVD gedreht, die Frauen präsentiert,<br />
die das Wechselgebiet<br />
am Berg und im Tal prägen.<br />
„Auch <strong>der</strong> Schwaigen-Reigen<br />
wurde nur von Frauen ehrenamtlich<br />
auf die Beine gestellt“,<br />
erinnert sich Sie<strong>der</strong> an die Anfänge.<br />
Eine dieser engagierten<br />
Damen ist Martina Rosinger. Sie<br />
bewirtschaftet mit ihrem Mann<br />
den Bauernhof Dissauer. Ihr Betrieb<br />
in Unternberg ist bislang<br />
<strong>der</strong> einzige in Nie<strong>der</strong>österreich,<br />
dem die höchste Auszeichnung<br />
– fünf Blumen – für Urlaub am<br />
Bauernhof zuerkannt wurde.<br />
Genau am Tag <strong>der</strong> Auszeichnung<br />
war sie Gastgeberin für<br />
das „Viertelstreffen <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft<br />
<strong>der</strong> Seminarbäuerinnen<br />
des Industrieviertels“.<br />
Aufgrund seines innovativen<br />
die Natur einfügen, <strong>der</strong> Lauf<br />
des Baches soll von <strong>der</strong> Natur<br />
vorgegeben bleiben. Wenn es<br />
Hochwasser<br />
gibt, könnte ich mir durch<strong>aus</strong><br />
vorstellen, dass sich Sandbänke<br />
bilden“, so Haselbacher.<br />
Das Schubertdenkmal wird einen<br />
neuen Platz finden. Mit dem<br />
Bau soll noch heuer begonnen<br />
werden.<br />
Karin Egerer<br />
Zugangs war ihr Hof von den<br />
Beiratsmitglie<strong>der</strong>n Mimi Krenn<br />
und Daniela Ofner <strong>aus</strong>gewählt<br />
worden. Die DVD wird beim<br />
nächsten Schwaigen-Reigen<br />
präsentiert.<br />
Karin Egerer<br />
Foto: Johann Stuber<br />
BOTE<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
BUCKLIGEN<br />
überregional<br />
informativ<br />
WELT unabhängig<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
Mittwoch, 22. Juli <strong>2020</strong><br />
Redaktionsschluss: Freitag, 10. Juli <strong>2020</strong><br />
www.bote-bw.at, redaktion @ bote-bw.at<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Her<strong>aus</strong>geber:<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag<br />
Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer<br />
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro:<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag<br />
Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn<br />
Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger<br />
Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Karin Egerer,<br />
Gerlinde Blauensteiner, Irene Hruby, Victoria Schmidt<br />
Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer<br />
Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer<br />
VERBAND DER<br />
REGIONALMEDIEN<br />
ÖSTERREICHS<br />
Offenlegung: Richtung <strong>der</strong> Zeitung – Information über wirtschaftliche,<br />
politische und gesellschaftliche Ereignisse <strong>aus</strong> den Regionen Bucklige<br />
<strong>Welt</strong>, dem Wechselland und Teilen des Mittelburgenlandes. Der<br />
„<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>“ finanziert sich <strong>aus</strong>schließlich durch die<br />
Einnahmen <strong>aus</strong> Inseraten und ist somit von Finanzierungen und eventuell<br />
einhergehen<strong>der</strong> Einflussnahme von Organisationen und Parteien<br />
unabhängig.<br />
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen<br />
nicht unbedingt die Meinung des Her<strong>aus</strong>gebers und <strong>der</strong> Redaktion<br />
dar. Bei Einsendungen von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion<br />
wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vor<strong>aus</strong>gesetzt. Der<br />
Her<strong>aus</strong>geber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktionsund<br />
Bildmaterial. Alle Bil<strong>der</strong> obliegen, sofern nicht an<strong>der</strong>s angegeben,<br />
den Rechten des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden<br />
nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.<br />
Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen wir an<br />
dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z. B.<br />
Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen<br />
sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten<br />
wir daher auf die Endungen -In und -Innen in unseren Beiträgen.<br />
34 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
GEMEINDEN<br />
Infotour durch die<br />
Bucklige <strong>Welt</strong><br />
Wir bauen Ihren Wohntraum!<br />
Der Klimabündnisarbeitskreis informiert über das Klimaschutz-Volksbegehren<br />
Foto: Hruby<br />
Die Eintragungswoche für das<br />
Klimavolksbegehren findet österreichweit<br />
von 22. bis 29. <strong>Juni</strong><br />
<strong>2020</strong> statt. Aus diesem Grund<br />
ging <strong>der</strong> Klimabündnis-Arbeitskreis<br />
Thermengemeinden am 6.<br />
<strong>Juni</strong> unter dem Motto „Deine<br />
Stimme für das Klima“ auf eine<br />
Informationstour durch die<br />
Bucklige <strong>Welt</strong>.<br />
Der Arbeitskreis will auf die<br />
Anliegen des Volksbegehrens<br />
hinweisen – eine stärkere Verankerung<br />
des Klimaschutzes<br />
in <strong>der</strong> Verfassung, ein verbindliches<br />
und transparentes CO 2<br />
-<br />
Budget, eine ökosoziale Steuer<br />
sowie eine Energie- und Verkehrswende.<br />
Irene Hruby<br />
WR. NEUSTADT<br />
Sunzendorfer Gasse<br />
13 Reihenhäuser<br />
WNFL: rd. 144 m 2<br />
HWB: 41-43 kWh/m 2 .a, fGEE 0,78-0,86<br />
SOFORTEIGENTUM möglich!<br />
IN BAU<br />
LANZENKIRCHEN<br />
Golfstraße<br />
2 Quattrohäuser<br />
WNFL: rd. 83 m 2<br />
HWB: 39 kWh/m 2 a., fGEE 0,85<br />
geplante Fertigstellung:<br />
Winter <strong>2020</strong><br />
IN BAU<br />
www.nebau.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
35
Eine Region voller Lieblingsplätze<br />
Haben auch Sie einen Lieblingsplatz in <strong>der</strong> Region, den Sie mit uns teilen wollen? Schicken Sie uns Ihr Bild an redaktion@bote-bw.at.<br />
Erich Stiglitz <strong>aus</strong> Enzenreith interessiert sich beson<strong>der</strong>s für unsere „Lost<br />
Places“-Artikel und die „Lieblingsplatz“-Aufnahmen von Markus Steinbichler.<br />
Viele davon hat er dann auf eigene F<strong>aus</strong>t entdeckt, wodurch wie<strong>der</strong>um<br />
großartige Aufnahmen entstanden sind, etwa dieses Bild, aufgenommen<br />
in Prägart mit Blick auf Schneeberg und Rax / Foto: Stiglitz<br />
Bucklige <strong>Welt</strong>reisens Lieblingsplatz <strong>Nr</strong>. 30:<br />
Ein Lieblingsplatz in Kirchschlag ist <strong>der</strong> Rosengarten bei <strong>der</strong> Pfarrkirche. Nicht<br />
nur ein Ort <strong>der</strong> Ruhe und Einkehr, son<strong>der</strong>n auch ein Genuss für alle Sinne …<br />
Foto: Steinbichler<br />
www.kia.com<br />
#KiaMovingWithYou<br />
Die Kia Modelle. Jetzt leasen und erst in 7 Monaten mit den Ratenzahlungen starten.<br />
Hönigmann Autoh<strong>aus</strong><br />
Neunkirchner Straße 57 e-f • 2700 Wr. Neustadt<br />
Tel.: 02622 - 236 80<br />
office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at<br />
Am Spitz 4 • 2620 Neunkirchen<br />
Tel.: 02635 - 626 17<br />
office@hoenigmann.co.at • www.hoenigmann.at<br />
CO 2<br />
-Emission: 204-110 g/km, Gesamtverbrauch: 4,8-9,0 l/100km<br />
Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 16.790,00 abzgl. Preisvorteil bestehend <strong>aus</strong> € 400,00 Österreich-Bonus und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung<br />
Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- o<strong>der</strong> Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend <strong>aus</strong> Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfallund/o<strong>der</strong> Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist<br />
bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.06.<strong>2020</strong>. Die Abwicklung <strong>der</strong> Finanzierung erfolgt über die Santan<strong>der</strong> Consumer Bank GmbH. Stand 05|<strong>2020</strong>.<br />
Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vor<strong>aus</strong>gesetzt. Die 7 Monate Freie Fahrt-Aktion gilt für alle neuen Kia-Modelle, <strong>aus</strong>genommen e-Niro, e-Soul und Stinger, bei Leasingfinanzierung mit Kia Finance und unter den folgenden Bedingungen: mind.<br />
36 Monate Laufzeit, mind. 20% Leasingentgeltvor<strong>aus</strong>zahlung, mind. 35% Restwert. Den KundInnen werden die ersten drei Brutto-Leasingraten am Leasingkonto gutgeschrieben. Die folgenden vier Raten können auf Kundenwunsch gestundet<br />
werden. Die gestundeten Raten werden individuell nach Rücksprache auf die folgenden max. 12 Raten aufgeschlagen, sodass in dieser Zeit ein erhöhtes Leasingentgelt zu zahlen ist. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Stonic Titan: € 15.990,00<br />
Barzahlungspreis; € 4.797,00 Leasingentgeltvor<strong>aus</strong>zahlung; € 7.515,30 Restwert; 48 Monate Laufzeit; die ersten 3 Monate beträgt die monatliche Rate € 0,00; danach werden 4 Monatsraten gestundet und auf die folgenden 12 Monatsraten<br />
aufgeteilt, das ergibt für die Monate 4-7 eine Rate von € 0,00 ab dem 8. bis zum 20. Monat eine erhöhte monatliche Rate von € 160,80; ab dem 21. Monat beträgt die monatliche Rate € 120,60; € 22,74 Stundungszinsen; € 105,85 gesetzl.<br />
Vertragsgebühr; € 156,00 Bearbeitungsgebühr; 5,19% Sollzinssatz; 6,13% Effektivzinssatz; € 2.239,69 Gesamtkosten; € 13.455,00 Gesamtleasingbetrag; € 18.229,69 zu zahlen<strong>der</strong> Gesamtbetrag. Bei vorzeitiger Kündigung des Leasingvertrages,<br />
muss <strong>der</strong> Kunde die geschenkten Leasingraten zurückzahlen. Keine Barablöse möglich. Nicht mit an<strong>der</strong>en Aktionen wie dem Finanzierungsbonus kombinierbar. Aktion gültig bis 30.6.<strong>2020</strong>.*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />
36 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
Hauptplatz 23 • A-2860 Kirchschlag<br />
Tel.: 02646 / 2204 • Fax: 02646 / 2204-22<br />
www.gasthof-kogelbauer.at/catering<br />
office@gasthof-kogelbauer.at<br />
GEMEINDEN<br />
Abschied von Kirchschlags ältestem Bewohner<br />
Im <strong>Juni</strong> musste die Stadtgemeinde<br />
Kirchschlag von einer ganz<br />
großen Persönlichkeit Abschied<br />
nehmen: Alois Mayrhofer sen.<br />
verstarb im 108. Lebensjahr.<br />
Damit verliert die Region nicht<br />
nur seinen ältesten Bewohner,<br />
son<strong>der</strong>n auch einen einzigartigen<br />
Zeitzeugen.<br />
Als Alois Mayrhofer sen. im<br />
<strong>Juni</strong> 1913 geboren wurde, war<br />
Franz Josef Kaiser von Österreich-Ungarn.<br />
Als junger Bub<br />
erlebte er die Auswirkungen<br />
des Ersten <strong>Welt</strong>kriegs hautnah.<br />
In Gesprächen erinnerte er sich<br />
daran, von einem versteckten<br />
Beobachtungsposten <strong>aus</strong> die<br />
Angriffe <strong>der</strong> ungarischen Freischärler<br />
bei Kirchschlag mitbekommen<br />
zu haben. In den über<br />
100 Jahren seines Lebens hat<br />
<strong>der</strong> Unternehmer viele Entwicklungen<br />
hautnah erlebt.<br />
Darunter zwei Kriege, Hunger,<br />
aber auch wirtschaftlichen und<br />
sozialen Aufschwung. Daher<br />
war er auch immer wie<strong>der</strong> gern<br />
gesehener Gesprächspartner,<br />
wenn es um die historische<br />
Aufarbeitung <strong>der</strong> regionalen Geschichte<br />
ging. Aber auch seine<br />
persönliche Lebensgeschichte<br />
steckt voller spannen<strong>der</strong> Meilensteine.<br />
Einer <strong>der</strong> wichtigsten davon<br />
– und hätte es ihn nicht gegeben,<br />
dann könnten wir hier wohl<br />
nicht darüber schreiben – war<br />
die Gründung seines Unternehmens<br />
in Kirchschlag im Jahr<br />
1935. Alles fing mit einer Buchdruckerei<br />
an, <strong>aus</strong> <strong>der</strong> sich im<br />
Laufe <strong>der</strong> Jahre ein vielfältiges<br />
Unternehmen entwickelte, das<br />
später von Alois Mayrhofer jun.<br />
übernommen wurde, <strong>der</strong> den<br />
„<strong>Bote</strong>n <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>“<br />
gründete.<br />
Aktiv im Stadtgeschehen<br />
Alois Mayshofer sen. war aber<br />
nicht nur ein erfolgreicher Geschäftsmann,<br />
son<strong>der</strong>n brachte<br />
sich auch aktiv in das Geschehen<br />
<strong>der</strong> Stadtgemeinde<br />
Kirchschlag ein. Auf politischer<br />
Ebene war er von 1950 bis 1965<br />
im Gemein<strong>der</strong>at, von 1965 bis<br />
1970 als geschäftsführen<strong>der</strong><br />
Gemein<strong>der</strong>at im Einsatz. Aber<br />
auch im kulturellen Bereich war<br />
er aktiv: So war er schon bei<br />
den ersten Kirchschlager Passionsspielen<br />
im Jahr 1932 auf<br />
Bei Dreharbeiten zu „100 Jahre 1. Republik Österreich“ besuchte Bundespräsident<br />
a. D. Heinz Fischer gemeinsam mit Bgm. Josef Freiler im Jahr<br />
2018 Alois Mayrhofer in Kirchschlag / Foto: Stadtgemeinde Kirchschlag<br />
<strong>der</strong> Bühne und blieb diesen –<br />
mit wenigen Unterbrechungen<br />
– bis ins hohe Alter treu. Von<br />
1976 bis 1989 war er außerdem<br />
Obmann <strong>der</strong> Agrargemeinschaft<br />
Kirchschlag und dabei<br />
fast täglich in „seinem“ Wald.<br />
Der „Alois Mayrhofer Waldlehrpfad“<br />
am Schlossberg soll an<br />
sein Engagement erinnern. Für<br />
seinen Einsatz erhielt Mayrhofer<br />
zahlreiche Auszeichnungen,<br />
darunter das Ehrenzeichen für<br />
beson<strong>der</strong>e Verdienste um das<br />
Land NÖ.<br />
Alois Mayrhofer sen. verstarb<br />
am 3. <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong> kurz nach seinem<br />
107. Geburtstag.<br />
Cornelia Rehberger<br />
Jeden Donnerstag im <strong>Juni</strong>, Juli, August<br />
25. <strong>Juni</strong>, 2., 9., 16., 23., 30. Juli,<br />
6., 13., 20., 27. August<br />
GRILLABENDE<br />
jeweils von 17 bis 23 Uhr<br />
mit Cocktailbar<br />
<strong>2020</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Tel. 02646/2345<br />
Di, Mi, Fr, Sa, So 11–21 Uhr<br />
Steinofen-<br />
Pizza<br />
Donnerstag 11–1 Uhr<br />
Di, Mi, Fr, Sa, So 11–21 Uhr<br />
Cocktail-<br />
Bar<br />
Do 17–1 Uhr<br />
CATERING<br />
Kogelbauer Kirchschlag<br />
Im Gasthof: durchgehend warme Küche – KEIN RUHETAG<br />
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 23, Tel.: 02646/2204, office@gasthof-kogelbauer.at, www.gasthof-kogelbauer.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
37
Karin Egerer<br />
Fußballclub mit sozialer A<strong>der</strong><br />
In Krumbach gibt es einen Hobbyfußballverein<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Art. Die „Poker <strong>Juni</strong>ors“ veranstalten<br />
einmal im Jahr zusätzlich<br />
zu ihren sportlichen Aktivitäten<br />
ein Charity-Christkindlturnier,<br />
mit dem sie Bedürftige in <strong>der</strong><br />
Region unterstützen. Prominente<br />
begleiten mittlerweile dieses<br />
Fußballturnier. In Summe wurden<br />
bereits 200.000 Euro gespendet.<br />
Wie so oft geht die Vereinsgründung<br />
auf eine gemütliche<br />
Wirtsh<strong>aus</strong>runde zurück. „Christoph<br />
Buchegger, Martin Trimmel<br />
und ich trafen uns zufällig<br />
an <strong>der</strong> Schank im Gasth<strong>aus</strong><br />
Buchegger und da kam uns die<br />
Idee, eine Plattform für Hobbyfußballer<br />
zu schaffen und mit<br />
dem Christkindlturnier bedürftigen<br />
Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen<br />
in <strong>der</strong> Region zu helfen“, erinnert<br />
sich Obmann und drittes<br />
Gründungsmitglied Günther<br />
Tanzler. Als Sponsoren konnten<br />
sie das Gasth<strong>aus</strong> Buchegger,<br />
das Gasth<strong>aus</strong> Heissenberger<br />
und Tore Türen Tanzler gewinnen.<br />
Die erste Sitzung fand im<br />
Gasth<strong>aus</strong> Heissenberger in<br />
Krumbach statt. Das war 2008.<br />
Zum ersten Training erschienen<br />
gleich 16 Spieler. Heute<br />
besteht <strong>der</strong> Verein <strong>aus</strong> 80<br />
Mitglie<strong>der</strong>n zwischen 19 und<br />
70 Jahren. Sie kommen <strong>aus</strong><br />
Krumbach, Lichtenegg, Bad<br />
Schönau, Kirchschlag, Edlitz,<br />
Thomasberg, Aspang, Wiesmath<br />
und Wien. „Die Mitglie<strong>der</strong>anzahl<br />
ist durch Mundpropaganda<br />
stetig gewachsen“, freut<br />
sich Tanzler. Nicht zuletzt auch<br />
wegen des Christkindlturniers.<br />
Einmal in <strong>der</strong> Woche wird in<br />
Krumbach trainiert, pro Jahr<br />
Oben: Dieses Unikat, welches Herbert Prohaska zu seinem 60. Geburtstag von Austria Wien bekommen hatte,<br />
stiftete er samt Signatur für ein Christkindlturnier des Vereins. Rechts: Auch Andreas Goldberger und Fritz Strobl<br />
stellten sich für den guten Zweck zur Verfügung. Unten: Insgesamt konnten 200.000 Euro gespendet werden.<br />
Fotos (4): Franz Riegler Vereinsfotograf<br />
misst man sich in vier bis fünf<br />
Turnieren mit an<strong>der</strong>en Mannschaften.<br />
„Unser Ziel ist es,<br />
Spaß an <strong>der</strong> Bewegung zu haben<br />
und die Gemeinschaft.“ Natürlich<br />
gibt es für alle Spieler ein<br />
eigenes einheitliches Dress.<br />
Guter Zweck<br />
im Vor<strong>der</strong>grund<br />
Zusätzlich zum Christkindlturnier<br />
organisiert <strong>der</strong> Verein ein<br />
Ferienspiel für die Kids in Krumbach.<br />
„Braucht jemand Hilfe, so wie<br />
zum Beispiel beim letzten großen<br />
Hochwasser, organisieren<br />
wir Kabarettveranstaltungen.<br />
Die nächste „Holy Boys mit<br />
Herbert Prohaska“ ist für den<br />
11. September im Gasth<strong>aus</strong><br />
Heissenberger geplant“, erzählt<br />
Tanzler. „Das Schöne an<br />
unserem Verein ist, dass immer<br />
sehr viele Mitglie<strong>der</strong> engagiert<br />
mithelfen und sich Zeit neh-<br />
men, sei es für geselliges Beisammensein<br />
nach dem Training<br />
o<strong>der</strong> einen Familienwan<strong>der</strong>tag“,<br />
freut sich <strong>der</strong> Obmann.<br />
Karin Egerer<br />
38 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
KULTUR UND GENUSS<br />
h<strong>aus</strong>banking<br />
weil Vertrauen verbindet.<br />
© Konstantin Reyer<br />
Willkommen beim h<strong>aus</strong>banking <strong>der</strong> Volksbank!<br />
Fortschrittlich mit individueller Startseite, hilfreichen Serviceaufträgen, mobilem und kontaktlosem<br />
Bezahlen und vielen an<strong>der</strong>en Funktionen und Services, die Ihre Bankgeschäfte einfacher machen.<br />
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.<br />
www.volksbank.at/h<strong>aus</strong>banking<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
39
KULTUR UND GENUSS<br />
Schnidahahn<br />
Das Genussfest in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
Mit dem Schnidahahn lassen wir die alte Tradition <strong>der</strong> früheren Schnitter<br />
und des Festessens nach dem Einbringen <strong>der</strong> Ernte wie<strong>der</strong> aufleben.<br />
Veranstaltungen im Juli<br />
03. – 15. Juli: Schnidahahn-Mostschank in Piri’s Gasth<strong>aus</strong>, Krumbach.<br />
Tel.: 02647/42495, www.piri-gasth<strong>aus</strong>.at<br />
04. Juli: 8 – 11 Uhr: Schnidahahn-Frühstück auf Hönigs Terrasse im Hotel Post – Hönigwirt,<br />
Kirchschlag i.d. BW. Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at<br />
15. – 22. Juli: Schnidahahn-Mostwirtsh<strong>aus</strong> beim Stegbauer, 2853 Bad Schönau.<br />
Tel.: 02646/8301, www.mostwirtsh<strong>aus</strong>.at<br />
Veranstaltungen im August<br />
14. August – 11. Sept.: jeden Freitag ab 15 Uhr: Schnidahahn-J<strong>aus</strong>’n –<br />
leckere Produkte rund um Pute und Huhn bei<br />
Alles Schwarz, Bromberg. Tel.: 0676/6269109, www.alles-schwarz.com<br />
20. – 23. August: Schnidahahn-Essen wie anno dazumal: Suppentopf mit h<strong>aus</strong>gemachten<br />
Nudeln, Sterz, Backhendl … Kräuterwirtin Gerda Stocker,<br />
Lembach bei Kirchschlag. Tel.: 02646/2288, www.gasth<strong>aus</strong>-stocker.at<br />
28. August: Schnidahahn-Grillmenü-Abend mit Verkostung von Bierspezialitäten von<br />
Schwarzbräu im Hotel Post – Hönigwirt, Kirchschlag i. d. BW.<br />
Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at<br />
29. August, 8 – 11 Uhr: Schnidahahn-Frühstück auf Hönigs Terrasse im Hotel Post – Hönigwirt,<br />
Kirchschlag i. d. BW. Tel.: 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at<br />
29. August, 19:30 Uhr: „The Big Easy“ im Gastgarten vom Windbichler. Livemusik, Burger und Salat,<br />
Beer and Wine. Gasthof Martin Windbichler, Bromberg. Reservierung erbeten.<br />
Tel.: 0676/9082288, www.gasthof-windbichler.at<br />
30. August, ab 10 Uhr: Palatschinken- und Strudelvariationen im Kaffeeh<strong>aus</strong> Siaß’ Eck, Warth.<br />
Tel.: 0680/2314059, www.siasseck.at<br />
Veranstaltungen im September<br />
02. – 06. Sept., ab 10 Uhr: Schnidahahn-Fest mit Mostwirtsh<strong>aus</strong> am Lindenhof bei Familie Eisenkölbl,<br />
Kirchau/Warth. Tel.: 02629/3428, www.eisenkoelbl.at<br />
02. – 09. Sept.: Schnidahahn-Mostwirtsh<strong>aus</strong> beim Stegbauer, 2853 Bad Schönau.<br />
Tel.: 02646/8301, www.mostwirtsh<strong>aus</strong>.at<br />
04. Sept., ab 8:00 Uhr: Süßer Schnidahahnkirtag in <strong>der</strong> Bäckerei Bernhard, 2833 Bromberg.<br />
Tel.: 02629/8223, www.baeckerei-bernhard.at<br />
40 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Sooo gut schmeckt die Bucklige <strong>Welt</strong><br />
Impressum:<br />
Impressum: „Sooo gut „Sooo schmeckt gut die schmeckt Bucklige <strong>Welt</strong>“, die Bucklige Ransdorf 20, <strong>Welt</strong>“, 2813 Ransdorf Lichtenegg, 20, 2813 Lichtenegg,<br />
02643/7010-26, info@bucklkorb.at, 02643/7010-26, Druck- info@bucklkorb.at, & Satzfehler vorbehalten. Druck- & Satzfehler vorbehalten.
KULTUR UND GENUSS<br />
13. Sept.: Holzkirtag mit Frühschoppen im Gasth<strong>aus</strong> Buchegger, Tiefenbach bei Krumbach.<br />
Tel.: 02647/42263, www.gasth<strong>aus</strong>-buchegger.at<br />
18. – 20. Sept.: Goaß-Schnidahahn im Ziegenpanorama mit viel Einblick in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Ziegen.<br />
Je<strong>der</strong> Besucher bekommt ein kleines Geschenk <strong>aus</strong> dem<br />
Ziegenfrischkäsesortiment!<br />
Mandl’s Ziegenhof, Pengersdorf, Tel.: 0676/9444963, www.ziegenhof.at<br />
24. – 28. Sept.: Bier-Schnidahahn mit Spezialitäten rund um Freilers Bio-H<strong>aus</strong>schwein im<br />
Krumbacherhof, Krumbach. Tel.: 02647/42250, www.krumbacherhof.at<br />
25. Sept., ab 19 Uhr: Gourmet-Theater in 9 Akten im Sconarium, Infos und Anmeldung<br />
im Hotel Weber, Bad Schönau. Tel.: 02646/8408, www.hotelweber.at<br />
26. – 27. Sept.: Schnidahahn-Menü im Gasthof Pichler, Petersbaumgarten.<br />
Tel.: 02644/7313, www.grimmenstein.gv.at<br />
26. – 27. Sept. ab 10 Uhr: Es gackert beim Böhm: Schnidahahn-Schmankerl vom Hendl und vom Hahn<br />
am Genussbauernhof Böhm, Katzelsdorf. Tel.: 02622/78001,<br />
www.heuriger-boehm.at<br />
Veranstaltungen im Oktober<br />
03. – 04. Oktober: Schnidahahn-Erntedankfest beim Eis Greissler, 2851 Krumbach,<br />
Tel.: 02647/42950, www.eis-greissler.at<br />
09. – 11. Oktober: Schnidahahn-Gourmetmenü „Wild auf Wild“ im Gasthof Grüner Baum,<br />
Kirchberg/Wechsel. Tel.: 02641/2254, www.wirtsh<strong>aus</strong>-gruenerbaum.at<br />
16. – 26. Oktober: Schnidahahn-Mostschank in Piri’s Gasth<strong>aus</strong>, Krumbach.<br />
Tel.: 02647/42495, www.piri-gasth<strong>aus</strong>.at<br />
18. Oktober: Schnidahahn-Gulaschvariationen, J<strong>aus</strong>enwirt und Fleischerei Maier<br />
in Hassbach. Tel.: 02629/7257<br />
18. Oktober: Schnidahahn-Cremeschnitten-Sonntag in <strong>der</strong> Konditorei Beiglböck,<br />
Hochneukirchen. Tel.: 02648/217, www.diezuckerbäckerin.at<br />
31. Oktober, ab 17 Uhr: Schnidahahn Bockbieranstich – <strong>der</strong> Start in die Starkbierzeit<br />
gemeinsam mit <strong>der</strong> Gastbrauerei Thernberger Burgbräu, neue und altbekannte<br />
Bockbiere zum Verkosten, Livemusik, Heurigenj<strong>aus</strong>e von „Alles Schwarz“,<br />
Schwarzbräu, Krumbach. Tel.: 0660/8712288, www.schwarzbraeu.at<br />
Weitere<br />
Infos unter<br />
bucklkorb.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
41
KULTUR UND GENUSS<br />
Produzenten geben köstliche Einblicke<br />
Endlich ist es wie<strong>der</strong> so weit:<br />
Sommerzeit ist Ausflugszeit und<br />
was gibt es dabei Besseres, als<br />
Natur, Landschaft und köstliche<br />
regionale Kulinarik miteinan<strong>der</strong><br />
zu verbinden? Eben! Die perfekte<br />
Gelegenheit dafür bieten<br />
die Schaubetriebe von „Sooo<br />
gut schmeckt die Bucklige<br />
<strong>Welt</strong>“. Hier steht nicht nur <strong>der</strong><br />
Genuss an erster Stelle, son<strong>der</strong>n<br />
das kulinarische Erlebnis<br />
für alle Altersgruppen. Beim<br />
Eis Greissler, in <strong>der</strong> Edelbrennerei<br />
Kölbel, in <strong>der</strong> Brauerei<br />
Schwarzbräu (alle in Krumbach)<br />
o<strong>der</strong> bei Mandl’s Ziegenhof in<br />
Lichtenegg: Überall haben Besucher<br />
die Gelegenheit, den<br />
Produzenten über die Schulter<br />
zu schauen und Einblicke in die<br />
Herstellung ihrer Köstlichkeiten<br />
zu bekommen. Zusätzlich erfährt<br />
man allerhand Wissenswertes<br />
und Hintergrundinformationen<br />
zu den Produkten und<br />
natürlich auch über die Region,<br />
in <strong>der</strong> die Produkte für echte<br />
Genießer hergestellt werden.<br />
Stellt sich eigentlich nur die<br />
Frage, welches Angebot man<br />
zuerst genießen will. Die Schaubetriebe<br />
sind jedenfalls bereit<br />
für die Gäste <strong>aus</strong> Nah und Fern<br />
und freuen sich schon jetzt auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Der Eis Greissler in Krumbach hat völlig zu Recht den Ruf als Besuchermagnet.<br />
Hier lässt es sich mit den sommerlich frischen Eissorten nicht nur<br />
herrlich Schlemmen, son<strong>der</strong>n auch das Drumherum hat einiges zu bieten.<br />
Die Erlebniswelt ist wie<strong>der</strong> gewachsen und bietet zusätzlich zu Attraktionen<br />
wie <strong>der</strong> Riesen-Rutsche, dem Wasser-Spielplatz o<strong>der</strong> den Tiergehegen ein<br />
neues Sport-Trampolin, drei neue Rutschen sowie das Kuh- und Eisstanitzel-<br />
Spiel, bei dem Geschicklichkeit gefragt ist.<br />
Auch Führungen sind wie<strong>der</strong> laufend möglich, allerdings mit begrenzter<br />
Teilnehmerzahl. Und wenn nach all den Erlebnissen <strong>der</strong> große Hunger<br />
kommt, dann ist man im Kulinarik-Stadl genau richtig. www.eis-greissler.at<br />
Werner Kölbels Leidenschaft liegt in hochprozentigen Genüssen. Aus jahrelanger<br />
Erfahrung, mit dem nötigen Können und nur den besten Zutaten<br />
kreiert er edle Obstbrände, aber auch Whisky o<strong>der</strong> Gin. Die vielfach <strong>aus</strong>gezeichneten<br />
Produkte (heuer unter an<strong>der</strong>em von <strong>der</strong> Obst-Most-Gemeinschaft<br />
Bucklige <strong>Welt</strong> o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Alpen-Adria-Edelbrandprämierung in St. Paul<br />
im Lavanttal) können in seiner Brennerei am Kraxenberg nicht nur verkostet<br />
werden, son<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Experte gibt auch Einblicke in seine Brennerei. Im<br />
neuen Verkostungsraum erfährt man alles Wissenswerte zur Herstellung<br />
von Schnaps, Whisky o<strong>der</strong> seines Markenzeichens, dem „Kraxados“. Und<br />
man erfährt, welche Schätze hier in den Fässern lagern. www. kraxados.at<br />
Dass Bier nicht gleich Bier ist, was man bei <strong>der</strong> Herstellung beachten muss<br />
und wie <strong>aus</strong> Hopfen und Malz unterschiedlichste Kreationen entstehen,<br />
erfährt man bei Gerald Schwarz im „Schwarzbräu“ in Krumbach. Aus<br />
regionalen Rohstoffen stellt er unter dem Motto „Im Sinne <strong>der</strong> Biervielfalt“<br />
unterschiedlichste Biersorten her. Von den Klassikern wie Helles o<strong>der</strong> Weizen<br />
bis hin zu Craftbeer-Sorten wie Pale Ale, Stout, Strong Ale, Barley Wine<br />
o<strong>der</strong> „Brotbier“. Wer einen Einblick in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> Bierherstellung bekommen<br />
möchte, ist bei einer Gruppenführung mit anschließen<strong>der</strong> Verkostung<br />
genau richtig. Auf Wunsch kann man auch ein Bierseminar für Gruppen im<br />
Museumsdorf Krumbach buchen.<br />
www.schwarzbraeu.at<br />
Immer einen Ausflug wert: ein Besuch bei Mandl’s Ziegenhof in Lichtenegg.<br />
Neu in <strong>der</strong> Saison <strong>2020</strong>: Mit <strong>der</strong> NÖ-Card kann das neue Ziegenpanorama<br />
einmalig kostenlos besucht werden. Dort erwartet die Besucher ein Einblick<br />
in das Leben <strong>der</strong> Ziegen und die Verarbeitung wertvoller Milch zu einem<br />
mehrfach <strong>aus</strong>gezeichneten Ziegenkäsesortiment, das heuer um neue<br />
Produkte erweitert wurde, etwa die herrlichen Ziegenkäsebällchen mit<br />
Sonnenparadeiser. Alle Ziegenkäsespezialitäten und viele regionale Produkte<br />
können im Hofladen erworben und vom „Goaß Kino“ <strong>aus</strong> die Ziegen beim<br />
Relaxen o<strong>der</strong> beim Herumtollen beobachtet werden. Auch Führungen sind<br />
nach Voranmeldung möglich.<br />
www.ziegenhof.at<br />
Anzeige<br />
42 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
KULTUR UND GENUSS<br />
ON VON KLASSISCH BIS ZEITLOS-MODERN<br />
ZEITLOS MODERN<br />
ischlertüren <strong>aus</strong> von Puchegger und Jilg<br />
Tischlertüren <strong>aus</strong> Österreich von von Puchegger und und Jilg Jil<br />
Schauraum Schauraum Wiener Wiener Neustadt: Waldgasse 2, 2, 2700 2700 Wiener Wiener Neustadt Neustadt<br />
Schauraum<br />
Schauraum www.parkettboden.at Brunn<br />
Wiener<br />
am<br />
Neustadt:<br />
Gebirge: Wolfholzgasse<br />
Waldgasse Telefon: 026222, / 2700<br />
11, 27201-0 2345<br />
Wiener<br />
Brunn<br />
Neustadt<br />
am Gebirge<br />
Schauraum<br />
www.parkettboden.at<br />
Brunn am Gebirge: Telefon: Wolfholzgasse 02622/27201-0 11, 2345 Brunn am Gebirge<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong> 43
Im Museumsdorf in Krumbach finden wie<strong>der</strong> Führungen<br />
statt / Foto: Franz Riegler<br />
44 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Im Stadtmuseum Kirchschlag ist ab sofort eine Son<strong>der</strong>schau heimischer Künstler<br />
zu sehen / Foto: Schmidt<br />
Wie<strong>der</strong>auferstehung <strong>der</strong> regionalen Kultur<br />
Langsam, aber sicher kommt nach Corona wie<strong>der</strong> Leben in die heimischen<br />
Kulturbetriebe. Nach einem Überblick über die Aktivitäten<br />
in den Museen <strong>der</strong> Thermengemeinden in unserer letzten Ausgabe<br />
werfen wir nun einen Blick auf das zarte Erwachen des kulturellen<br />
Geschehens quer durch die Region.<br />
Kulturfreunde können aufatmen<br />
– nach vielen Absagen<br />
erwacht die regionale Kulturszene<br />
endlich wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong> dem<br />
„Corona-Schlaf“. Da muss es<br />
mancherorts in <strong>der</strong> Organisation<br />
recht schnell<br />
gehen:<br />
Erika Fried und Gottfried Ostermayer von Teatro Allegro arbeiten bereits<br />
an <strong>der</strong> neuen Spielsaison / Foto: Hruby<br />
Wir haben für jedes<br />
Kaminproblem<br />
eine Lösung!<br />
„Pitten Classics“ hat blitzartig<br />
auf die neuen Vor<strong>aus</strong>setzungen<br />
für kulturelle Veranstaltungen<br />
reagiert und bietet vom 20. bis<br />
25. Juli drei Open-Air-Veranstaltungen<br />
im l<strong>aus</strong>chigen Gastgarten<br />
des Restaurants Unger in<br />
Pitten an. Die Besucher des Festivals<br />
erwartet in diesem Jahr<br />
ein erlesenes Musikprogramm<br />
mit Klassik, Jazz und Improvisation.<br />
Zum ersten Termin am<br />
20. Juli gastieren Philipp<br />
Sage<strong>der</strong> & Friends mit<br />
dem Programm Flipside.<br />
Am 22. Juli folgt<br />
Spaemann & Bakanic<br />
mit Werken<br />
von J. S. Bach,<br />
A. Piazolla und<br />
Eigenkompositionen.<br />
Das dritte<br />
Konzert findet<br />
am 25. Juli statt<br />
mit Bartolomey-<br />
Bittmann. Bei<br />
Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63<br />
Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com<br />
www.ecker-kamintechnik.com<br />
Schlechtwetter folgen Ersatztermine<br />
jeweils am nächsten Tag.<br />
Open-Air-Theater<br />
Teatro Allegro <strong>aus</strong> Schwarzau<br />
gastiert Open Air am letzten<br />
Augustwochenende o<strong>der</strong><br />
am Wochenende 11./12. September<br />
auf Gut Guntrams. Das<br />
Publikum erwartet das Stück<br />
„Seitensprung für Zwei“. An<br />
den Aufführungstagen wird<br />
es jeweils zwei Vorstellungen<br />
geben, um die Zuschauer ein<br />
wenig aufzuteilen. Weitere Aufführungen<br />
folgen im Oktober in<br />
den Gemeinden Ebenfurth und<br />
Lanzenkirchen. Mit <strong>der</strong> Reprise<br />
vom Vorjahr „Acht Frauen“<br />
gastiert die Truppe im Oktober<br />
in <strong>der</strong> Siedlung Maria Theresia<br />
und in Neufeld. Die geplante<br />
Neuproduktion „Kalen<strong>der</strong>girls“<br />
wird auf 2021 verschoben und<br />
dann auf Gut Guntrams zu sehen<br />
sein.<br />
2851 Krumbach<br />
Marktstraße 24<br />
Tel. +43 2647/424 95<br />
www.piri-gasth<strong>aus</strong>.at<br />
Donnerstag: Ruhetag<br />
2851 Krumbach<br />
Marktstraße 24<br />
Tel. +43 2647/424 95<br />
www.piri-gasth<strong>aus</strong>.at<br />
Donnerstag: Ruhetag<br />
Most- Schank<br />
Schank<br />
Produkte vom h<strong>aus</strong>eigenen<br />
bäuerlichen Betrieb<br />
einer einzigartigen Son<strong>der</strong><strong>aus</strong>stellung<br />
im Stadtmuseum<br />
Kirchschlag. „Es gibt aber noch<br />
zahlreiche unbekannte Künstler,<br />
von denen man zunächst<br />
gar nicht angenommen hatte,<br />
dass sie gemalt haben“, erklärt<br />
Museumsleiter Franz Wanek.<br />
In mühevoller Recherchearbeit<br />
haben Waltraud Schm<strong>aus</strong> – sie<br />
führt mit Wanek das Museum<br />
– und weitere ehrenamtliche<br />
Helfer die heimische Kunst in<br />
Privath<strong>aus</strong>halten <strong>aus</strong>findig gemacht.<br />
Viele <strong>der</strong> Werke werden<br />
so erstmals öffentlich gezeigt.<br />
Öffnungszeiten Stadtmuseum<br />
Kirchschlag: Mai bis 26. Oktober<br />
an Sonn- und Feiertagen<br />
von 9 bis 11.30 Uhr; Führungen<br />
auch außerhalb <strong>der</strong> Öffnungszeiten<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
beim Stadtamt.<br />
Unter an<strong>der</strong>em auch das Museumsdorf<br />
Krumbach, das Sconarium<br />
in Bad Schönau o<strong>der</strong> die<br />
Erzherzog-Johann-Dokumentation<br />
in Thernberg öffnen ihre<br />
Pforten und bieten Führungen<br />
an – dabei wird natürlich auf die<br />
jeweils maximal erlaubte Gruppengröße<br />
geachtet.<br />
Irene Hruby, ‚Victoria Schmidt,<br />
Most-<br />
Cornelia Rehberger<br />
Schank Most-<br />
Museen geben<br />
wie<strong>der</strong> Einblicke<br />
Otto Pfeiffer (1850 – 1937)<br />
und Johann Ritter (1868 – 1937)<br />
sind große Namen, wenn es um<br />
die Kunst in<br />
Mostund<br />
um Kirchschlag<br />
geht. Ihre Werke sind jetzt Teil<br />
Most-<br />
Schank<br />
Most<br />
Most- Most- Most-<br />
Schank Schan<br />
Schank<br />
Produkte<br />
Schank<br />
vom h<strong>aus</strong>eigenen<br />
Schank<br />
3.–15. Juli <strong>2020</strong><br />
3.–15. Juli <strong>2020</strong><br />
3.–15. Juli <strong>2020</strong><br />
Produkte vom h<strong>aus</strong>eigenen<br />
bäuerlichen Betrieb<br />
3.–15. Juli bäuerlichen <strong>2020</strong> Betrieb<br />
Produkte vom h<strong>aus</strong>eigenen<br />
bäuerlichen Betrieb<br />
3.–15.<br />
3.–15.<br />
Juli <strong>2020</strong><br />
Juli 2<br />
Produkte vom h<strong>aus</strong>ei<br />
3.–15. Produkte 3.–15. Juli vom bäuerlichen <strong>2020</strong> h<strong>aus</strong>eigenen Juli 202 Betri<br />
3.–15. Produkte bäuerlichen Juli vom Produkte h<strong>aus</strong>eigenen <strong>2020</strong> vom Betrieb h<strong>aus</strong>eigen<br />
Produkte bäuerlichen vom h<strong>aus</strong>eigenen bäuerlichen Betrieb Betrieb<br />
bäuerlichen Betrieb<br />
2851 Krumbach<br />
Marktstraße 24<br />
Tel. +43 2647/424 95<br />
www.piri-gasth<strong>aus</strong>.at<br />
Donnerstag: Ruhetag<br />
2851 Krumbach<br />
Marktstraße 24<br />
Tel. +43 2647/424 95<br />
2851<br />
2851 Krumbach Mark<br />
Marktstraße Tel. +43 24 26<br />
2851 Krumbach
KULTUR UND GENUSS<br />
Experimentieren in <strong>der</strong> Forscherwerkstatt / Foto: VS Schwarzau<br />
MINT-Gütesiegel für die<br />
VS Schwarzau<br />
Bildungsexperten sind sich<br />
sicher: Fächer wie Mathematik,<br />
Informatik, Technik und Naturwissenschaft<br />
(kurz: MINT) sind<br />
die Zukunftsthemen, auf die<br />
man sich in den Schulen verstärkt<br />
konzentrieren sollte. In<br />
<strong>der</strong> Volksschule in Schwarzau<br />
am Steinfeld passiert das bereits<br />
mit großem Engagement,<br />
wofür die Schule nun mit dem<br />
MINT-Gütesiegel des Bildungsministeriums<br />
<strong>aus</strong>gezeichnet<br />
wurde. Mit einer Forscherwerk-<br />
statt, im Unterricht integriertem<br />
Informatikunterricht, dem<br />
offenen Unterricht, dem Arbeiten<br />
mit „Bee-Bots“ und „Lego<br />
WeDo“ sowie den Teilnahmen<br />
an Technikworkshops und Forscherwettbewerben<br />
konnte die<br />
Schule alle Kriterien für das<br />
Gütesiegel erfüllen, worauf das<br />
Schul-Team sehr stolz ist.<br />
Als eine <strong>der</strong> ersten Neuen<br />
Mittelschulen hat auch die NMS<br />
Edlitz das MINT-Gütesiegel erhalten.<br />
Lust auf NEUES?<br />
Das trifft sich gut, wir suchen Sie!<br />
• HKLS Monteur (m/w)<br />
• HKLS Montagehelfer<br />
QUALIFIKATIONEN<br />
Lehrabschlussprüfung Installations- und Gebäudetechniker<br />
(bei Monteur), Teamfähigkeit, Motivation<br />
ENTLOHNUNG<br />
Entlohnung EUR 2.260,31 (Monteur) und EUR 1.941,24 (Montagehelfer)<br />
brutto pro Monat. Wir bieten ein attraktives Entgelt mit Möglichkeit zur<br />
Überbezahlung, welche Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht.<br />
KONTAKTIEREN SIE UNS<br />
m.prasch@prasch.co.at<br />
Schulstraße 1, 8243 Pinggau<br />
03339/22689, www.prasch.co.at<br />
Marke gut. Mode gut.<br />
Tolle Marken und beste Beratung.<br />
Werbung<br />
Die schönsten Plätze <strong>der</strong><br />
<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> findet man im<br />
Kin<strong>der</strong>buch „Die bucklige<br />
<strong>Welt</strong>reise des Fridolin FUX“<br />
und in dieser Ausgabe<br />
auf Seite 36<br />
und viele weitere ...<br />
riegler.r@elektro-riegler.at<br />
0664 182 00 99<br />
Zu vermieten:<br />
Büro- und<br />
Geschäftslokal<br />
in Krumbach<br />
Friedberg, Hauptplatz 10-11, www.wechsellandler.com<br />
Mo, Di, Do, Fr 08.30-12.00 & 15.00-18.00, Sa 08.30-12.00<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
45
KULTUR UND GENUSS<br />
In vielen von uns steckt<br />
die Leidenschaft fürs<br />
Sammeln. Wir stellen in<br />
unserer Serie jene Menschen<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Region<br />
vor, die sich im Laufe<br />
<strong>der</strong> Jahre einen ganz<br />
beson<strong>der</strong>en Schatz zusammengetragen<br />
haben.<br />
Fotos (3): Hruby<br />
Josef Vallenta reist in die Kindheit<br />
Indianer, Trapper und Ritter –<br />
damit spielte <strong>der</strong> Bad Erlacher<br />
Josef Vallenta in seiner Kindheit<br />
beson<strong>der</strong>s gerne. Die Spielfiguren<br />
weckten bereits damals<br />
sein Interesse an fremden Kulturen<br />
und vergangenen Epochen.<br />
Und die Leidenschaft für<br />
die unterschiedlichsten Figuren<br />
begleitet den Sammler durch<br />
sein ganzes Leben. Dies führte<br />
schließlich dazu, dass Josef<br />
Vallenta in den 1990er-Jahren<br />
in die USA reiste und dort enge<br />
Kontakte mit den dort lebenden<br />
Indianern pflegte.<br />
Die Gründung <strong>der</strong> Zinnfigurenwelt<br />
in Katzelsdorf gab<br />
dem mittlerweile pensionierten<br />
Sammler einen wichtigen Impuls<br />
– seit Jahren ist Josef Vallenta<br />
ein eifriger ehrenamtlicher<br />
Mitarbeiter.<br />
Der Direktor des Museums,<br />
Franz Rie<strong>der</strong>, weiß Vallentas<br />
Liebe zu den kleinen Figuren<br />
beson<strong>der</strong>s zu schätzen: Mittlerweile<br />
bemalt <strong>der</strong> Sammler<br />
die unterschiedlichsten Zinnfiguren<br />
mit einer unglaublichen<br />
Detailgenauigkeit. So bemalt er<br />
Figuren <strong>aus</strong> den unterschiedlichsten<br />
Epochen, wie <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
österreichischen Geschichte, Figuren<br />
von historischen Persönlichkeiten,<br />
Figuren <strong>aus</strong> fremden<br />
Kulturen, wie zum Beispiel <strong>aus</strong><br />
Japan. Da nicht je<strong>der</strong> Sammler<br />
auch malen kann, erfüllt Josef<br />
Vallenta gerne die Wünsche seiner<br />
„Kunden“, und die Gestaltung<br />
einer Figur wird dabei stets<br />
individuell besprochen. Außerdem<br />
ist das Bemalen viel Arbeit<br />
und je<strong>der</strong> soll mit dem Ergebnis<br />
letztlich auch zufrieden sein.<br />
Mekka <strong>der</strong> Sammler<br />
Ein Spezialgebiet Vallentas ist<br />
die Gestaltung von Dioramen.<br />
Diese sind beson<strong>der</strong>s in <strong>der</strong><br />
Zinnfigurenwelt Katzelsdorf gefragt<br />
und werden zu den unterschiedlichsten<br />
Ausstellungsthemen<br />
gestaltet. Der Bad Erlacher<br />
hilft dabei auch bei diversen<br />
Umbauten im Museum, den<br />
Besuchern soll natürlich immer<br />
wie<strong>der</strong> etwas Neues geboten<br />
werden.<br />
Josef Vallenta sammelt natürlich<br />
weiter seine geliebten<br />
Figuren, er besucht Sammlerbörsen<br />
und diverse Flohmärkte.<br />
Sammelobjekte sind dabei<br />
sowohl Flach- als auch Vollfiguren,<br />
und die Stücke müssen<br />
ihm selbstverständlich auch<br />
gefallen.<br />
Gelegentlich begleitet ihn<br />
Museumsdirektor Franz Rie<strong>der</strong><br />
nach Kulmbach in Deutschland,<br />
quasi dem Mekka <strong>der</strong> Zinnfigurensammler<br />
<strong>aus</strong> aller <strong>Welt</strong>.<br />
Selbstredend wird da natürlich<br />
auch immer wie<strong>der</strong> eingekauft<br />
und so manches weitere schöne<br />
Stück <strong>der</strong> Sammlung einverleibt!<br />
Irene Hruby<br />
BAU<br />
BAU ERDBAU<br />
MASCHINEN BAU<br />
ERDBAU<br />
ERDBAU ARBEITEN<br />
MASCHINEN VERLEIH<br />
MASCHINEN<br />
ARBEITEN ARBEITEN<br />
VERLEIH VERLEIH<br />
KABEL<br />
STRASSEN<br />
PFLUG KABEL KABEL<br />
BOHRUNGEN<br />
STRASSEN<br />
ARBEITEN<br />
PFLUG<br />
STRASSEN<br />
PFLUG BOHRUNGEN<br />
ARBEITEN BOHRUNGEN<br />
ARBEITEN<br />
46 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
LENK LENK REPARATUR REPARATUR<br />
BOHRUNGEN LENK WERKSTÄTTE<br />
REPARATUR<br />
BOHRUNGEN WERKSTÄTTE<br />
www.baumaschinenverleih.at<br />
www.baumaschinenverleih.at
überregional<br />
informativ<br />
unabhängig<br />
Rezepte<br />
BOTE<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
BUCKLIGEN<br />
WELT<br />
Der <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
präsentiert mit Köchen <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> saisonale Gerichte.<br />
KULTUR UND Teil GENUSS 6:<br />
Krumbacherhof,<br />
Andreas Ottner,<br />
Krumbach<br />
Kalbsrouladen<br />
Rezept für<br />
4 Personen<br />
Kalbsrouladen<br />
4 große Kalbsschnitzel á 170g<br />
50 g Bauchspeck<br />
1 bis 2 Zwiebeln (fein gehackt)<br />
1 bis 2 Essiggurken<br />
Karotten, Sellerie, gelbe Rübe<br />
etwas Salz und Pfeffer<br />
scharfer Senf<br />
1 EL Paradeismark<br />
Pfeffer<br />
Wurzelgemüse<br />
500 ml Suppe (Kalbsfond)<br />
200 ml Rotwein<br />
Thymianzweig<br />
etwas Mehl und Butter<br />
zum Binden<br />
Kalbsrouladen<br />
Die Kalbsschnitzel <strong>aus</strong>klopfen<br />
und <strong>aus</strong>breiten. Mit Senf<br />
gleichmäßig bestreichen und<br />
mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
Mit Speckscheiben <strong>aus</strong>legen<br />
und die fein geschnittenen<br />
Gemüsestreifen (Karotten,<br />
gelbe Rüben, Sellerie und Essiggurkerl)<br />
gleichmäßig darauf<br />
verteilen.<br />
An den Seiten einschlagen<br />
und fest einrollen. Mit Rouladen-Nadeln<br />
o<strong>der</strong> -Klammern<br />
feststecken. Wer gar nichts im<br />
H<strong>aus</strong> hat, kann auch Spagat<br />
nehmen und sie damit umwickeln.<br />
Eine Pfanne mit Öl erhitzen, die<br />
Rouladen von allen Seiten gut<br />
anbraten, danach <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Pfanne<br />
nehmen und beiseitestellen.<br />
Im Bratenrückstand etwas<br />
frisches Öl erhitzen und die<br />
Zwiebelwürfel mit dem Wurzelgemüse<br />
anrösten. Etwas Tomatenmark<br />
einrühren und einige<br />
Minuten mitrösten. Mit Rotwein<br />
ablöschen und nochmals rösten<br />
bzw. einkochen, bis eine schöne<br />
dunkle Farbe entstanden ist.<br />
Mit Suppe (o<strong>der</strong> Kalbsfond) aufgießen<br />
und kurz durchkochen<br />
lassen.<br />
Die angebratenen Rouladen einlegen,<br />
Gewürze beimengen und<br />
alles zugedeckt auf kleiner Flamme<br />
am Herd o<strong>der</strong> im Backrohr<br />
bei ca.140 Grad 1,5 Stunden<br />
weich schmoren.<br />
Sobald die Rouladen weich<br />
sind, <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Pfanne heben.<br />
Für die Sauce:<br />
Eventuell durchseihen o<strong>der</strong> alles<br />
mit dem Mixstab pürieren<br />
und nach Bedarf mit Mehlbutter<br />
eindicken.<br />
Vor dem Servieren die Klammern,<br />
Nadeln o<strong>der</strong> Fäden entfernen.<br />
Aufruf: Haben Sie das Rezept probiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos o<strong>der</strong> Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht.<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Fotos (4): Ottner, Foto (1): @ Digitalpress – stock.adobe.com<br />
47
Digitaler Unterricht: Was von „Corona“ bleibt<br />
Die Schulschließungen durch<br />
„Corona“ stellten alle Beteiligten<br />
vor große Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ungen.<br />
Was aber kann man dar<strong>aus</strong> mitnehmen?<br />
Wir haben uns an einigen<br />
Schulen umgehört.<br />
„Digitale Grundbildung“ wird<br />
an den Schulen schon lange<br />
gelehrt. Wie praxistauglich dieser<br />
Unterricht ist und was noch<br />
fehlt, das konnten Lehrer und<br />
Schüler einige Wochen lang<br />
hautnah erfahren. Durch die<br />
Schulschließungen stand digitales<br />
Lernen plötzlich an <strong>der</strong><br />
Tagesordnung.<br />
48 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
Wissensvorsprung<br />
Nichts Neues für die Schüler<br />
<strong>der</strong> NMS Edlitz, wie Direktor<br />
Hermann Hai<strong>der</strong> erklärt: „Während<br />
in vielen NMS den Kin<strong>der</strong>n<br />
die Übungsmaterialien in gedruckter<br />
Form zur Verfügung<br />
gestellt wurden, konnten wir von<br />
Beginn an auf die vorhandenen<br />
Schul-E-Mail-Adressen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>,<br />
die Lernplattform LMS o<strong>der</strong><br />
digitale Plattformen wie Scook<br />
setzen. Auch das Microsoft-Tool<br />
„Teams“ bewährte sich, konnten<br />
doch damit Video-Unterrichtsstunden<br />
abgehalten und Aufgaben<br />
digital gestellt und bearbeitet<br />
werden. Natürlich war<br />
die Abwicklung für die ersten<br />
Klassen am schwierigsten, weil<br />
die noch am wenigsten Routine<br />
damit hatten. In den höheren<br />
Klassen lief das sehr, sehr gut.<br />
Einigen Kin<strong>der</strong>n wurden auch<br />
Laptops von <strong>der</strong> Schule zur<br />
Verfügung gestellt.“<br />
Hai<strong>der</strong> freut sich beson<strong>der</strong>s<br />
darüber, dass die digitalen<br />
Möglichkeiten von Schülern<br />
und Lehrern auch weiterhin genutzt<br />
werden. So finden etwa<br />
auch Besprechungen unter den<br />
Lehrern online statt. In manchen<br />
Bereichen sollen auch in Zukunft<br />
im „normalen“ Unterricht Aufgaben<br />
digital gestellt werden. „Die<br />
Erfahrung dieser Zeit hat uns<br />
bestärkt, auch in Zukunft diese<br />
Möglichkeiten zu nutzen und die<br />
Kin<strong>der</strong> damit digital fit für ihre<br />
Zukunft zu machen“, so Hai<strong>der</strong>.<br />
Mehr Selbstständigkeit<br />
Für Susanne Schmid, Direktorin<br />
an <strong>der</strong> VS und NMS Lichtenegg<br />
hat <strong>der</strong> „Corona“-Shutdown<br />
vor allem gezeigt, wie wichtig<br />
die Fähigkeit ist, selbstständig<br />
zu arbeiten. „Von einem Tag<br />
auf den an<strong>der</strong>en mussten Organisation<br />
und Routinen auf<br />
den Kopf gestellt werden – und<br />
das natürlich ohne Erfahrungswerte.<br />
Dabei zeigte sich, dass<br />
die neue Lernkultur <strong>der</strong> Selbstständigkeit,<br />
das Arbeiten mit<br />
Lernplänen, das in <strong>der</strong> VS und<br />
NMS Lichtenegg praktiziert<br />
wird, für die meisten Schüler ein<br />
Instrument ist, mit dem solche<br />
Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ungen wesentlich<br />
leichter bewältigt werden können.“<br />
Der Umgang mit digitalen<br />
Lernprogrammen o<strong>der</strong> Lernapps<br />
sei zur Selbstverständlichkeit<br />
geworden und habe die<br />
digitale Kompetenz <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong><br />
verbessert.<br />
Es habe sich aber auch gezeigt,<br />
dass das Zusammentreffen<br />
in <strong>der</strong> Schule durch nichts<br />
ersetzt werden könne. „Soziale<br />
Kontakte sind für das Gelingen<br />
von Lernen mitverantwortlich.“<br />
Digitalisierungs-Schub<br />
Karl Kager, Direktor an <strong>der</strong><br />
NMS Kirchberg, ist überzeugt,<br />
dass von „Corona“ ein Digitalisierungs-Schub<br />
<strong>aus</strong>gegangen<br />
ist. „Wir haben schon vorher<br />
sehr viel in dieser Richtung gemacht.<br />
Jetzt haben wir aber gesehen,<br />
worauf wir bei ‚Digitaler<br />
Grundbildung‘ beson<strong>der</strong>en Wert<br />
legen müssen. Es hat sich her<strong>aus</strong>gestellt,<br />
wie wichtig es ist,<br />
digitale Kommunikations- und<br />
Lerntools zu beherrschen. Bei<br />
allen positiven Entwicklungen<br />
im Hinblick auf die Digitalisierung<br />
des Lernens sind wir aber<br />
trotzdem alle froh, wenn wir die<br />
Kin<strong>der</strong> wie<strong>der</strong> persönlich und<br />
täglich an <strong>der</strong> Schule begrüßen<br />
können“, so Kager.<br />
Das kommunizieren per Videochat<br />
habe zwar sehr gut funktioniert,<br />
<strong>der</strong> persönliche Kontakt<br />
sei aber dennoch nicht zu ersetzen.<br />
Beson<strong>der</strong>es BIO-Lammfleisch<br />
vom Waldschaf<br />
JEDERZEIT<br />
SlowFood<br />
sierung <strong>der</strong> Musiknoten“, so<br />
Weber.<br />
Teilweise haben die Lehrer die<br />
Stücke selbst aufgenommen<br />
und die Tondokumente an die<br />
Schüler übermittelt. Diese haben<br />
ihre Musik-H<strong>aus</strong>übungen<br />
dann wie<strong>der</strong> digital zurückgespielt.<br />
Damit man künftig besser<br />
vorbereitet ist bzw. um die<br />
Musikschule fitter für die digitale<br />
Zukunft zu machen, wurde<br />
das „Corona-Zeitfenster“ auch<br />
dazu genutzt, die Website <strong>der</strong><br />
Musikschule komplett neu zu<br />
gestalten. „Übersichtlicher,<br />
schneller, mit mehr digitalen<br />
Möglichkeiten lautete das Ziel“,<br />
so Weber. Künftig gibt es etwa<br />
die Möglichkeit einer Online-<br />
Anmeldung. „Außerdem findet<br />
man nun auch online Antworten<br />
auf die wichtigsten Fragen, etwa<br />
auch Entscheidungshilfen,<br />
welches Instrument das richtige<br />
ist und wie dieses klingt“,<br />
so Weber.<br />
Für das nächste Schuljahr ist<br />
die Online-Anmeldung bereits<br />
möglich: Weitermeldungen bis<br />
3. Juli, Neu-Anmeldungen bis<br />
September.<br />
bei<br />
Elektronisch musizieren<br />
Eine beson<strong>der</strong>e Her<strong>aus</strong>for<strong>der</strong>ung<br />
brachten die Schulschließungen<br />
auch für die Musikschulen.<br />
Martin Weber, Direktor an<br />
<strong>der</strong> Musikschule Kirchschlag,<br />
kennt jetzt die Tücken genau:<br />
„Der digitale Unterricht war<br />
auch mit sehr vielen Schwierigkeiten<br />
verbunden, etwa durch<br />
eine schlechte Internetqualität.<br />
Zunächst haben wir daher<br />
evaluiert, welche technischen<br />
Vor<strong>aus</strong>setzungen bei Schülern<br />
und Lehrern vorhanden sind,<br />
und entsprechend nachgerüstet.<br />
Danach haben wir eine<br />
breite Palette an Maßnahmen<br />
getroffen, vom Kontakt über<br />
Handy-Apps bis zur Digitalikerzenlaube.at<br />
Cornelia Rehberger<br />
HÖLLER<br />
Zöbern<br />
Fotos: Musikschule Kirchschlag (1), NMS Kirchberg (1)
KULTUR UND GENUSS<br />
Zum Waldh<strong>aus</strong><br />
Schlossweg 18, 2824 Seebenstein<br />
+43 664 200 10 92<br />
Wirtsh<strong>aus</strong><br />
Robert Krenn<br />
Leiding 11, 2823 Pitten<br />
+43 2627 82 264<br />
Gasthof Manhalter<br />
Hauptplatz 26, 2823 Pitten<br />
+43 2627 82 208<br />
Pizzeria zum Spitz<br />
Bahnstraße 23, 2824 Seebenstein<br />
+43 2627 47 560<br />
Restaurant Vinothek<br />
Andreas Unger<br />
Wr. Neustädter Str. 167, 2823 Pitten<br />
+43 2627 82 261<br />
Gastwirtschaft<br />
Harald & Daniela Fink<br />
Hauptstraße 6, 2823 Brunn/Pitten<br />
+43 2627 82 269<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Mit einem kulinarischen Verwöhnangebot laden<br />
unsere Wirte wie<strong>der</strong> zur Einkehr und Entspannung ein.<br />
Nach dem Lockdown geht es jetzt darum, regionale Betriebe<br />
zu unterstützen und gemeinsam in eine positive Zukunft<br />
zu schauen …<br />
Gemeinsam<br />
schaffen<br />
wir das!<br />
Eine Initiative von:<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
49
KULTUR UND GENUSS<br />
„Die Schule des Lebens“ als neue Lernform<br />
Ab September gibt es eine neue<br />
Privatschule in Wiener Neustadt.<br />
„Vivet“ startet zunächst als Ganztags-Volksschule<br />
mit 34 Kin<strong>der</strong>n<br />
und hat das große Ziel, den Wissensdurst<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> zu erhalten<br />
und <strong>aus</strong>zubauen.<br />
Claudia Adrigan-Lang ist<br />
Lehrerin an <strong>der</strong> HAK in Wiener<br />
Neustadt, Mutter von zwei<br />
Kin<strong>der</strong>n und bezeichnet sich<br />
selbst als „Pädagogin <strong>aus</strong> Leidenschaft“.<br />
Schon seit <strong>der</strong> Geburt<br />
ihrer eigenen Kin<strong>der</strong> hat<br />
sie darüber nachgedacht, wie<br />
Lernen in einer an<strong>der</strong>en Form<br />
funktionieren kann. „Dieser Wissensdurst,<br />
mit dem alle Kin<strong>der</strong><br />
<strong>aus</strong>gestattet sind, ist im Kin<strong>der</strong>garten<br />
noch da und mit <strong>der</strong><br />
Schule hört das dann plötzlich<br />
auf. Ich habe mir also überlegt,<br />
wie es gelingen kann, diesen<br />
Wissensdurst zu erhalten. Wie<br />
man einen Nährboden schaffen<br />
kann, damit Lernen interessant<br />
bleibt“, so Adrigan-Lang. Dafür<br />
hat sie sich verschiedene pädagogische<br />
Ansätze angesehen<br />
und sich die Frage gestellt, wie<br />
man es schaffen kann, Leistung<br />
und Lernfreude in Einklang zu<br />
Die Burg am Schlossberg ist das<br />
weithin sichtbare Wahrzeichen<br />
Kirchschlags. Kastellan Josef<br />
Vollnhofer kümmert sich seit<br />
Jahrzehnten darum, dass das<br />
historische Bauwerk erhalten<br />
bleibt. Ihm und <strong>der</strong> Burg wird<br />
nun eine neue Broschüre gewidmet,<br />
ergänzt um kunstvolle<br />
Zeichnungen von Viola Karal.<br />
Claudia Adrigan-Lang ist Lehrerin an <strong>der</strong> HAK und demnächst Schulleiterin<br />
ihrer eigenen Schule / Foto: Adrigan-Lang<br />
bringen. Und dann entschied<br />
sie sich, ihre eigene Schule zu<br />
gründen. „Die Gründung einer<br />
Schule ist ein langer, steiniger<br />
Weg. Es gibt genaue Auflagen<br />
von <strong>der</strong> Bildungsdirektion, baurechtliche<br />
Vorgaben vom Land,<br />
man muss genaue Schulstatuten<br />
erarbeiten und es braucht<br />
einen Verein als Schulerhalter“,<br />
erinnert sich die Pädagogin mit<br />
einem Schmunzeln an die Anfänge.<br />
Aber sie ließ sich von <strong>der</strong><br />
Bürokratie nicht an ihrem Traum<br />
hin<strong>der</strong>n und so kann sie im September<br />
mit „Vivet“ durchstarten.<br />
Module und Experten<br />
Die Schule befindet sich in<br />
einem dreistöckigen Gebäude<br />
und nimmt vorerst eine Etage<br />
ein. Unterrichtet wird in Form<br />
einer Ganztags-Volksschule in<br />
Modulen und in Kleingruppen.<br />
Immer wie<strong>der</strong> gibt es fächer-,<br />
aber auch klassenübergreifenden<br />
Unterricht. „So können die<br />
Kleineren von den Größeren<br />
lernen und die Größeren können<br />
ihr Wissen vertiefen“, so<br />
Adrigan-Lang. Daneben gibt es<br />
aber auch „klassische“ Unterrichtseinheiten,<br />
viel Bewegung<br />
und den Input von Experten.<br />
Neben zwei Volksschullehrerinnen<br />
und einem Studenten <strong>der</strong><br />
Primärpädagogik gibt es einen<br />
Spezialisten für Dyskalkulie und<br />
Legasthenie und einen Bewegungs-<br />
und Motorik-Experten.<br />
Zusätzlich holt sie sich Expertise<br />
von außerhalb, etwa von<br />
Kollegen <strong>der</strong> HAK, aber auch<br />
von einer Kin<strong>der</strong>buch-Autorin<br />
o<strong>der</strong> einem Mathematiker, die<br />
für Workshops an die Schule<br />
kommen. „Alle Experten haben<br />
einen pädagogischen Hintergrund.<br />
Wichtig ist mir, den klassischen<br />
Unterricht mit an<strong>der</strong>en<br />
Elementen zu verbinden“, so die<br />
Schulgrün<strong>der</strong>in. Gestartet wird<br />
mit 34 Kin<strong>der</strong>n im September,<br />
die Anmeldung ist noch bis Ende<br />
Juli möglich. Läuft alles nach<br />
Plan, dann ist auch ein Ausbau<br />
um eine Gymnasium-Unterstufe<br />
angedacht.<br />
Cornelia Rehberger<br />
Burg Kirchschlag kunstvoll in Szene gesetzt<br />
Bgm. Josef Freiler, Kastellan Josef Vollnhofer, Künstlerin Viola Karal und Ideengeberin Olga Alexandrova mit einem<br />
Teil <strong>der</strong> neuen Burg-Bil<strong>der</strong> / Fotos (2): Freiler<br />
Olga Alexandrova, Lebensgefährtin<br />
von Kastellan Josef Vollnhofer,<br />
weiß <strong>aus</strong> erster Hand, wie<br />
viel Zeit, Arbeit und Mühe dahinterstecken,<br />
damit die Burg auch<br />
heute noch in ihrem <strong>der</strong>zeitigen<br />
Zustand zu besichtigen ist. So<br />
gut wie täglich verbringt Vollnhofer<br />
viele Stunden damit, die<br />
historischen Gemäuer vor dem<br />
Verfall zu bewahren. Also hatten<br />
die beiden eine Idee: Unter<br />
dem Arbeitstitel „Ein Mann und<br />
seine Burg“ arbeitete sie an einer<br />
Broschüre über die Lebensgeschichte<br />
eines Menschen,<br />
dessen Schicksal tief mit <strong>der</strong><br />
Burg(ruine) verbunden und verwurzelt<br />
ist. Ihre befreundete Malerin<br />
und Musikprofessorin Viola<br />
Karal <strong>aus</strong> dem Burgenland war<br />
von <strong>der</strong> Idee begeistert und versprach,<br />
die Illustrationen beizusteuern.<br />
Mittlerweile sind rund<br />
20 Bleistiftzeichnungen entstanden,<br />
die die Burg und ihre Umgebung<br />
<strong>aus</strong> unterschiedlichen<br />
Perspektiven zeigen. Diese<br />
sollen nicht nur Teil <strong>der</strong> neuen<br />
Broschüre sein, son<strong>der</strong>n auch<br />
im Rahmen einer kleinen Ausstellung<br />
zur Präsentation des<br />
Büchleins <strong>aus</strong>gestellt werden.<br />
„Die Idee einer Broschüre<br />
ist vor einigen Monaten während<br />
unserer Gespräche über<br />
die Kirchschlager Burg und ihre<br />
Geschichte entstanden. Wir<br />
drei interessieren uns für Burgen<br />
und Schlösser, ihre romantischen<br />
Geschichten, Sagen<br />
und Legenden. Und so wollten<br />
wir eine ganz persönliche Burg-<br />
Geschichte, illustriert mit den<br />
schönen Bil<strong>der</strong>n, erzählen. Unser<br />
Ziel war es, dieses wun<strong>der</strong>schöne<br />
und außergewöhnliche<br />
Denkmal <strong>der</strong> Geschichte, das<br />
in diesem Jahr das 700-jährige<br />
Jubiläum seines Neub<strong>aus</strong> feiert,<br />
ans Licht zu bringen und<br />
damit an diesen Schatz von<br />
Kirchschlag zu erinnern“, so<br />
Alexandrova.<br />
Der Burgerhaltungsverein,<br />
dessen Obmann Vollnhofer ist,<br />
hat auch die Online-Vereinsseite<br />
erneuert und um viele weitere<br />
Infos rund um die Burg ergänzt.<br />
Cornelia Rehberger<br />
50 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
KULTUR UND GENUSS<br />
Gelän<strong>der</strong> // Zäune // Tore // Carports // Sommer- & Wintergärten // Türen<br />
Fenster // Überdachungen // Terrassenböden // Beschattungssysteme<br />
Jetzt! Sommer-Aktion<br />
Gültig bis 31. Juli <strong>2020</strong> *<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Gastronomiebetriebe<br />
in Kirchschlag<br />
in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong><br />
und gewinnen Sie<br />
20-Euro-<br />
Gutscheine*<br />
bis zu<br />
-25%<br />
Rabatt *<br />
auf Überdachungen & Sommergärten<br />
* Gültig für alle Neuaufträge, <strong>aus</strong>genommen aktuelle Aktionen!<br />
<br />
<br />
Regional ist die erste Wahl.<br />
*Insgesamt werden Gutscheine im Wert von € 3.000,- verlost.<br />
Dauer des Gewinnspieles bis 30. Sept. <strong>2020</strong>.<br />
Teilnahmescheine erhalten Sie direkt bei<br />
Ihrem Kirchschlager Gastronomiebetrieb.<br />
www.alu-hofstaetter.at<br />
Tel. 03338 511 31<br />
Zentrale Rohrbach/L.<br />
Rohrbach/Schlag 54<br />
8234 Rohrbach/L.<br />
Die ansässigen Gastronomiebetriebe<br />
<strong>der</strong> Stadtgemeinde Kirchschlag sagen<br />
Danke<br />
für Ihre Treue, Loyalität und Unterstützung.<br />
Medieninhaber: Stadtgemeinde, 2860 Kirchschlag in <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>, Hauptplatz 1, Foto: © Nie<strong>der</strong>österreich Werbung/ Rita Newman<br />
WANNE RAUS<br />
DUSCHE REIN<br />
Badsanierung in 24 Stunden<br />
Beste Qualität - zuverlässige Ausführung<br />
Regionaler Spezialist<br />
Maßgefertigter Umbau in 24 Stunden<br />
Teil - o<strong>der</strong> Komplettrenovierungen<br />
Einfache Reinigung - fugenlos<br />
Barrierefreiheit gibt Sicherheit<br />
Beratung vor Ort - kostenlos<br />
JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN!<br />
TEL.0800 40 40 90 (GRATIS)<br />
0699 11 40 30 30 o<strong>der</strong> 02626 22839<br />
Ihr regionaler Fachbetrieb - POS BADRENOVIERUNGS GMBH<br />
WR.NEUSTADT - NEUNKIRCHEN<br />
Email:anfrage@dasbadbinich.at<br />
www.dasbadbinich.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
51
Krumbach<br />
Höhwirt<br />
822 m<br />
Wenigreith<br />
Hochneukirchen<br />
769 m<br />
P<br />
Hutwisch<br />
Aussichtswarte<br />
896 m<br />
L146<br />
Schnei<strong>der</strong>simmerl<br />
Gschaidt<br />
Gasth<strong>aus</strong><br />
Höller<br />
Panoramastraße<br />
Hutwisch Rundwan<strong>der</strong>weg 1<br />
Hutwisch Rundwan<strong>der</strong>weg 2<br />
Hutwisch Variante 3<br />
Grafik: Scherz-Kogelbauer GmbH<br />
Ausflugstipp: Hutwisch<br />
Heute geht es auf das „Dach <strong>der</strong><br />
<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>“, den Hutwisch.<br />
Zwei einfache Rundwan<strong>der</strong>wege<br />
warten auf die Wan<strong>der</strong>er. Von <strong>der</strong><br />
22 Meter hohen Kernstockwarte<br />
hat man einen fantastischen<br />
Rundblick auf die Bucklige <strong>Welt</strong>,<br />
das Burgenland, die Steiermark<br />
und an klaren Tagen sogar bis<br />
nach Slowenien.<br />
Für die beiden Rundwan<strong>der</strong>wege<br />
startet man direkt von<br />
dem Parkplatz an <strong>der</strong> Landesstraße<br />
nach Hochneukirchen<br />
weg. Orientieren kann man sich<br />
an einer großen Infotafel, auf <strong>der</strong><br />
beide Wege eingezeichnet sind.<br />
Rundwan<strong>der</strong>weg 2<br />
Wir starten die ersten Meter<br />
neben <strong>der</strong> Straße und biegen<br />
dann rechts in den Wald hinein.<br />
Dort warten schon die nächsten<br />
gelben Schil<strong>der</strong>, man folgt <strong>der</strong><br />
blauen Markierung leicht bergauf.<br />
Nach wenigen Minuten gelangt<br />
man zu einer Weggabelung,<br />
bei <strong>der</strong> man gerade<strong>aus</strong> Richtung<br />
„Hutwischwan<strong>der</strong>weg 2“<br />
weitergeht. Nach einer Viertelstunde<br />
erreicht man bereits<br />
das Gedenkkreuz und die Aussichtswarte.<br />
Gegenüber <strong>der</strong> Aussichtswarte<br />
stehen mehrere gelbe Schil<strong>der</strong>.<br />
Wir suchen wie<strong>der</strong> unser<br />
Schild „Hutwisch Rundwan<strong>der</strong>weg<br />
2“ und gehen gerade<strong>aus</strong><br />
leicht bergab in den Wald hinein,<br />
immer <strong>der</strong> blauen Markierung<br />
nach. Es folgen mehrere Weggabelungen,<br />
und wir gehen immer<br />
schön gemütlich durch den<br />
lichten Wald. Nach ungefähr einer<br />
halben Stunde Gehzeit sind<br />
wir bei <strong>der</strong> Kreuzung, bei <strong>der</strong> wir<br />
bereits am Beginn <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ung<br />
gewesen sind.<br />
Rechts hinunter geht es Richtung<br />
Straße und kurz darauf<br />
erreichen wir wie<strong>der</strong> den Parkplatz:<br />
Insgesamt ist man bei<br />
gemütlichem Tempo eineinhalb<br />
Stunden unterwegs, jedoch mit<br />
Aufstieg auf die Warte. Insgesamt<br />
ist diese Tour eine Wan<strong>der</strong>ung<br />
für die ganze Familie.<br />
Vor allem im Sommer, wenn es<br />
heiß ist, spendet <strong>der</strong> Wald angenehmen<br />
Schatten und Kühle.<br />
Es sind insgesamt drei Kilometer<br />
und 90 Höhenmeter zu bewältigen.<br />
Einkehr gibt es keine<br />
auf dem Rundweg 2, aber bei<br />
<strong>der</strong> Aussichtswarte kann man<br />
gemütlich picknicken. Natürlich<br />
kann man diese Tour auch umdrehen,<br />
sodass man erst nach<br />
zwei Drittel <strong>der</strong> Strecke die Aussichtswarte<br />
erreicht, dann lohnt<br />
sich <strong>der</strong> dortige Rastplatz umso<br />
mehr.<br />
Rundwan<strong>der</strong>weg 1<br />
Die kurze Variante – für all<br />
diejenigen, die mehr an <strong>der</strong><br />
Aussicht als am Wan<strong>der</strong>n interessiert<br />
sind – startet ebenfalls<br />
beim Parkplatz, man nimmt aber<br />
den direkten Weg zur Aussichtswarte.<br />
Von dort folgt man dann<br />
<strong>der</strong> Tafel Rundwan<strong>der</strong>weg 1,<br />
wan<strong>der</strong>t zuerst ein Stück bergab,<br />
bevor sich <strong>der</strong> Weg wie<strong>der</strong><br />
zurück zum Parkplatz windet.<br />
Dritte Variante<br />
Will man vorher o<strong>der</strong> nachher<br />
gemütlich einkehren, kann man<br />
dies beim Höhwirt tun. Auch von<br />
hier startet eine Wan<strong>der</strong>ung zur<br />
Aussichtswarte. Hier marschiert<br />
man gemütlich circa drei Kilometer<br />
durch den Wald.<br />
Karin Egerer<br />
Oben: Der anstrengende Aufstieg lohnt sich, ein fantastischer Rundblick wartet auf den Besucher, wie man am Bild unten sehen kann.<br />
Links: Ein gemütlicher Picknickplatz lädt zum Rasten ein. / Fotos (4): Egerer<br />
52 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
BEWEGTE WELT<br />
Die Erlebnisalm Mönichkirchen<br />
garantiert Spaß und Action<br />
Wiesen, Wäl<strong>der</strong> und die Anhöhen<br />
des Wechsels umgeben<br />
Mönichkirchen. Die mit dem Gütesiegel<br />
„Beste Österreichische<br />
Sommer-Bergbahnen“ und dem<br />
Sommer-Gütesiegel in GOLD<br />
des Internationalen Skiarea-<br />
Sommertests <strong>aus</strong>gezeichnete<br />
Erlebnisalm Mönichkirchen<br />
stellt mit <strong>der</strong> Roller- und Mountaincartbahn<br />
und dem einzigartigen<br />
Schaukelweg ein beliebtes<br />
Urlaubs- und Ausflugsziel für<br />
Familien dar. Zum Startpunkt<br />
<strong>der</strong> Attraktionen gelangt man<br />
bequem mit <strong>der</strong> Sonnenbahn.<br />
Der 2,7 Kilometer lange Schaukelweg<br />
bietet 17 verschiedene<br />
Schaukel-, Wipp-, Kletter-,<br />
Rutsch- und Relax-Stationen.<br />
Den Höhepunkt bildet die Almschaukel<br />
– eine Aussichtsplattform<br />
mit Hängesesseln und<br />
umwerfendem Ausblick über<br />
die Mönichkirchner Schwaig.<br />
Zurück am Ausgangspunkt geht<br />
es auf einem Roller o<strong>der</strong> Mountaincart<br />
die zwei Kilometer lange<br />
Naturbahn über Wellen, Steilkurven<br />
und durch einen Milchkannentunnel<br />
zurück ins Tal. Auf<br />
<strong>der</strong> Erlebnisalm Mönichkirchen<br />
erleben Jung und Alt Spaß und<br />
Abwechslung.<br />
Anzeige<br />
Betriebszeiten:<br />
Ab 20. <strong>Juni</strong> bis 20. Sept. <strong>2020</strong>:<br />
täglich 9.00 bis 17.30 Uhr<br />
26. Sept. bis 24. Okt. <strong>2020</strong>:<br />
Sa und So 9.00 bis 17.30 Uhr<br />
25. Okt. bis 1. Nov. <strong>2020</strong>:<br />
täglich 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
Letzter Sommerbetriebstag:<br />
1. November <strong>2020</strong><br />
Kontakt:<br />
Schischaukel Mönichkirchen-<br />
Mariensee GmbH<br />
2872 Mönichkirchen 358<br />
Tel.: 02649/20906<br />
office@schischaukel.net<br />
www.erlebnisalm.com<br />
Lern, wie<br />
vielseitig du<br />
sein kannst.<br />
Mödling<br />
Neunkirchen<br />
REGIONALITÄT IST QUALITÄT<br />
Entdecken Sie mehr als 1.000 Kurse<br />
im WIFI Mödling und WIFI Neunkirchen!<br />
WIFI Nie<strong>der</strong>österreich<br />
T 02742 890-2000 | noe.wifi.at<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
53
übe regional<br />
informativ<br />
unabhängig<br />
BEWEGTE WELT<br />
Lebensberatung: „Corona“ betrifft uns alle<br />
Anna Dillinger hat ihre Ausbildung<br />
zur Lebens- und Sozialberaterin<br />
heuer abgeschlossen.<br />
Nun sammelt sie noch weitere<br />
Praxisstunden, um dann im<br />
Jänner 2021 ihre Praxis auch<br />
offiziell zu gründen. Eigentlich<br />
lebt und praktiziert sie in Wien,<br />
durch „Corona“ hat aber auch<br />
sie die Vorteile des Landlebens<br />
für sich entdeckt. Gemeinsam<br />
mit ihrem Lebensgefährten lebt<br />
sie auf einem liebevoll restaurierten<br />
ehemaligen Bauernhof<br />
in Feistritz am Wechsel. Die<br />
Zeit hat sie genutzt, um sich<br />
auch hier Praxis-Räumlichkeiten<br />
einzurichten. Sie ist davon überzeugt,<br />
dass durch „Corona“ die<br />
Lebens- und Sozialberatung für<br />
viele eine neue Bedeutung bekommen<br />
hat. „Corona hat viel<br />
durcheinan<strong>der</strong>gewirbelt. Das ist<br />
eine Krise, die das Leben jedes<br />
Einzelnen betrifft“, so Dillinger.<br />
Und wo setzt da die Lebensberatung<br />
an? „Bei vielen sind die<br />
letzten Monate wie ein Checkup<br />
auf das eigene Leben – sei<br />
es, weil man beson<strong>der</strong>s viel<br />
miteinan<strong>der</strong> zuh<strong>aus</strong>e war, o<strong>der</strong><br />
weil die Arbeit ganz beson<strong>der</strong>s<br />
stressig war. Vor allem geht es<br />
um die Frage: Will ich nach <strong>der</strong><br />
Corona-Krise wie<strong>der</strong> zurück zur<br />
Normalität o<strong>der</strong> etwas an<strong>der</strong>es“,<br />
so Dillinger. Die Lebensberatung<br />
setze bei diesen Entscheidungsund<br />
Umbruchsituationen an.<br />
„Von mir kommen aber keine<br />
guten Tipps, son<strong>der</strong>n es geht<br />
darum, gemeinsam zu schauen,<br />
wie <strong>der</strong> persönliche Weg<br />
<strong>aus</strong>sehen könnte. Durch Reden,<br />
Nachfragen und Aussprechen.“<br />
Am Anfang <strong>der</strong> Corona-Epidemie<br />
habe es eine Art Schockstarre<br />
gegeben, danach habe<br />
sie bemerkt, dass sich plötzlich<br />
Menschen meldeten, die sonst<br />
nie zu einer Lebensberatung<br />
gegangen wären. „Es geht um<br />
Themen wie Beruf, Partnerschaft,<br />
Sexualität und Familie.<br />
Die Krise hat so viel durcheinan<strong>der</strong>gebracht,<br />
dass es jetzt<br />
oft hilft, gemeinsam an das<br />
Thema heranzugehen“, so<br />
Dillinger.<br />
Cornelia Rehberger<br />
Lebensberaterin<br />
Anna Dillinger<br />
<strong>aus</strong> Feistritz<br />
Foto: Rehberger<br />
Asienreise: Die Busse sind zurück<br />
Jonas, Emma und Luisa<br />
Trenker zeigen beim Besuch<br />
des „<strong>Bote</strong>n“ stolz die Spieleecke<br />
in ihrem Wohnbus her. „Da<br />
drinnen hab ich <strong>aus</strong> jedem Land<br />
Muscheln gesammelt“, präsentiert<br />
Jonas eine kleine Box. Die<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
REPUBLIK ÖSTERREICH<br />
REISEPASS<br />
PASSPORT<br />
BOTE<br />
<strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
BUCKLIGEN<br />
WELT<br />
Der „<strong>Bote</strong>“ reist mit!<br />
Spielsachen waren in jenen<br />
Bussen aufbewahrt, in denen<br />
die Trenkers acht Monate auf<br />
dem Landweg nach Asien unterwegs<br />
waren.<br />
Durch die weltweit immer<br />
strengeren Corona-Maßnahmen<br />
Foto: Trenker<br />
war die zehnköpfige Reisegruppe<br />
im März gezwungen, ihre<br />
Reise vorzeitig zu beenden. Die<br />
drei Wohnbusse mussten die<br />
Trenkers und ihre Freunde <strong>aus</strong><br />
Vorarlberg damals in Thailand<br />
zurücklassen und einen Transport<br />
per Schiff für sie organisieren<br />
(<strong>der</strong> <strong>Bote</strong> berichtete).<br />
„Komisch war es schon, unser<br />
Zuh<strong>aus</strong>e einfach Fremden<br />
zu überlassen“, beschreibt Lisa<br />
Nemeth das mulmige Gefühl.<br />
Umso größer war die Freude,<br />
als das Frachtschiff nach etwa<br />
zwei Monaten in Bremerhaven<br />
(Deutschland) anlegte.<br />
Trotz erschwerter Einreisebedingungen<br />
gelang es Dominik,<br />
Lisa und Clemens, ihre beiden<br />
Busse direkt <strong>aus</strong> Deutschland<br />
abzuholen. Zwar mussten sie<br />
feststellen, dass offensichtlich<br />
Diebe in den Bussen zugange<br />
gewesen waren. Einige Dinge<br />
– wie etwa eine Kaffeemaschine<br />
– waren gestohlen worden.<br />
Die Busse haben ansonsten<br />
aber keinen Schaden genommen.<br />
„Natürlich ist es ärgerlich,<br />
dass etwas gestohlen wird, aber<br />
wir sind froh, unser ,Zuh<strong>aus</strong>e‘<br />
wie<strong>der</strong>zuhaben“, sind sich die<br />
Abenteurer einig.<br />
In Österreich erwartete sie<br />
dann auch die Familie. „Wir<br />
sind das letzte Stück mit den<br />
Kin<strong>der</strong>n gefahren, damit sie<br />
noch einmal das Reisegefühl<br />
erleben können“, schil<strong>der</strong>n die<br />
Trenkers, denn: „Wir hatten ja<br />
kein richtiges Reiseende, das<br />
Heimkommen hat gefehlt. So<br />
hatten wir zumindest einen kleinen<br />
Abschluss.“<br />
Victoria Schmidt<br />
54 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong>
DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV<br />
DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV<br />
UNBORING THE FUTURE<br />
UNBORING THE FUTURE<br />
BEWEGTE WELT<br />
JETZT AB<br />
JETZT € 17.9 AB6 0 ,–<br />
BEI LEASING<br />
€ 17.9 6 0 1)<br />
,–<br />
BEI LEASING 1)<br />
1) Aktionspreis € 17.960,– für den neuen 2008 Active PureTech 100 PS MT beinhaltet Eint<strong>aus</strong>chprämie, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. <strong>2020</strong>, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,–<br />
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich); € 500,– Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-<br />
Vorteilssets, bestehend <strong>aus</strong> Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate Mindestlaufzeit. Alle Aktionen nur gültig für<br />
1) Konsumenten Aktionspreis bei € 17.960,– Kauf eines für Neuwagens den neuen bis 2008 30. Active 06. <strong>2020</strong>. PureTech Symbolfoto. 100 PS MT beinhaltet Eint<strong>aus</strong>chprämie, Lagerbonus auf lagernde Fahrzeuge bei Zulassung bis 30. 06. <strong>2020</strong>, Händlerbeteiligung sowie € 1.000,–<br />
Finanzierungsbonus (bei Finanzierung<br />
WLTP Gesamtverbrauch:<br />
über die PSA Bank<br />
4,5<br />
Österreich);<br />
– 6,2 l /100<br />
€<br />
km,<br />
500,–<br />
CO<br />
Servicebonus (bei Abschluss eines PEUGEOT Optiway Service) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-<br />
2 -Emission: 118 – 140 g/km.<br />
Vorteilssets, bestehend <strong>aus</strong> Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Autoversicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). 36 Monate Mindestlaufzeit. Alle Aktionen nur gültig für<br />
Konsumenten bei Kauf eines Neuwagens bis 30. 06. <strong>2020</strong>. Symbolfoto.<br />
WLTP Gesamtverbrauch: 4,5 – 6,2 l /100 km, CO 2 -Emission: 118 – 140 g/km.<br />
SERVUS TIVOLI.<br />
Unsere Tivoli Austria Edition ist da!<br />
Gemacht in Korea.<br />
Designt für das rot-weiß-rote Österreich.<br />
Der Tivoli ist von außen und innen<br />
ein wahrer Hingucker!<br />
Der Tivoli ist das perfekte Fahrzeug für alle, die<br />
Eleganz und Fahrspaß lieben. Der sportliche Kompakt-<br />
SUV verfügt über intelligente Sicherheitssysteme, die<br />
das Fahren noch angenehmer und sicherer machen.<br />
ab € 18.950,–*<br />
5 Jahre Garantie o<strong>der</strong> 100.000 km<br />
*) Preis bereits abzügl. Kundenbonus<br />
Jetzt Probe fahren im AUTOHAUS HESSLER in Olbersdorf!<br />
www.autoh<strong>aus</strong>-hessler.at<br />
Gewerbestraße 1, 2842 Olbersdorf<br />
Am Spitz 8, 2620 Neunkirchen<br />
Autoh<strong>aus</strong> HESSLER<br />
HAZ_2008_<strong>Juni</strong>_unten_210x297abf_IC_RZ.indd 1 08.06.20 13:54<br />
HAZ_2008_<strong>Juni</strong>_unten_210x297abf_IC_RZ.indd 1 08.06.20 13:54<br />
<strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
55
BEWEGTE WELT<br />
www.baeckerei-koll.at<br />
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3 ✆ 02646/2267<br />
• 7434 Bernstein ✆ 03354/6672 • 7442 Lockenh<strong>aus</strong> ✆ 02616/2093<br />
• 2840 Grimmenstein ✆ 02644/7222 • 2811 Wiesmath ✆ 02645/2259<br />
• 2870 Aspang ✆ 02642/51333 • 2823 Pitten ✆ 02627/82211<br />
• 2700 Wiener Neustadt ✆ 02622/28803<br />
Sommer, Sonne, Eis!<br />
Unser h<strong>aus</strong>gemachtes Eis<br />
macht unsere Kreationen zu<br />
einem Genuss!<br />
Regional <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong>!<br />
Bei uns erhalten Sie die Biomilch vom<br />
Biohof Freiler und Bio-Sauerrahm<br />
<strong>der</strong> Familie Pichler. Produkte von<br />
Mandl’s Ziegenhof und Hackls<br />
Schofstoi sowie die Fruchtsäfte<br />
von Winkler und Eier vom Holzbauer<br />
Bio-Eierhof!<br />
Dauerangebote in allen Filialen<br />
10 Semmeln ..............€ 2,19<br />
5 Spitz gemischt ......€ 3,29<br />
56 <strong>Bote</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> <strong>Buckligen</strong> <strong>Welt</strong> | <strong>Juni</strong> <strong>2020</strong><br />
5 Dinkelweckerln . ....€ 3,55<br />
1 kg H<strong>aus</strong>brot . ..........€ 2,60<br />
Natürliche Produkte<br />
+ lange Reifezeiten<br />
+ liebevolle Zubereitung<br />
mehr Geschmack und<br />
ein gutes Gefühl